DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 21 Mai 2013 - 11 Radjeb 1434 - N 278 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
16 ALGER 37 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

NERGIE

Des indices probants sur lexistence dun gisement ptrolier Hassi Rmel

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

700 millions DA d'aides octroyes par le FSPE Page 7 en 2012

ANP 5 660 mines datant de l'poque coloniale dtruites jusquau 30 avril

Page 2

LE PREMIER MINISTRE RASSURE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

SE PORTE BIEN
La maladie du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ne sera bientt plus qu'un mauvais souvenir, a affirm hier lundi le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Voici le texte intgral de la dclaration du Premier ministre : Je voudrais rassurer nos concitoyens sur l'tat de sant de Monsieur le prsident de la Rpublique. Aprs avoir subi des examens mdicaux l'hpital Val de Grce Paris, le prsident de la Rpublique, dont le pronostic vital n'a jamais t engag et qui voit son tat de sant s'amliorer de jour en jour, est tenu, sur recommandation de ses mdecins, d'observer un strict repos en vue d'un total rtablissement. En convalescence en France, le prsident de la Rpublique suit journellement les activits du gouvernement, en attendant son retour pour poursuivre sa mission au service de l'Algrie et de la nation. Nous sommes persuads que les Algriennes et les Algriens comprendront qu' travers la diffusion de fausses informations par certains mdias trangers concernant le prsident de la Rpublique, institution rpublicaine garante de la stabilit et de la scurit nationales, c'est en fait l'Algrie qui est vise dans ses fondements rpublicains, son dveloppement et sa scurit. La maladie du prsident Bouteflika ne sera bientt plus qu'un mauvais souvenir.
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a sign hier lundi les dcrets portant revalorisation de l'indemnit de garde et de la prime de contagion des professionnels de la sant, a indiqu le ministre de la Sant. La publication au Journal officiel et la mise en uvre de ces deux dcrets se feront dans les meilleurs dlais.

GRVE DANS LE SECTEUR DE LA SANT

REVALORISATION DE L'INDEMNIT
DE GARDE ET DE LA PRIME DE CONTAGION

Sellal a sign hier les dcrets

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

COLONIALISME ET RACISME :

L F O O T B A L
LIGUE 1 DE FOOTBALL (30E ET DERNIRE J)

JUSTICE

HPATITES :
QUELS TRAITEMENTS ?
Pages 12-13

Des frres siamois monstrueux et abjects

Pages 14-15

USMH - MCA
Choc dcisif et incertain El Harrach pour la seconde place
Page 22

IL AGRESSE ET VIOLE SA VICTIME

5 ans de prison
Page 17

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le prsident du Forum des chefs dentreprise M. Rda Hamiani animera aujourdhui 10h au centre de presse de DK News (3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun) une confrence-dbat portant sur le thme La conjoncture conomique nationale.

Mardi 21 Mai 2013

MTO
16 Alger et des averses de pluie assez marques

LE PRSIDENT DU FCE, M. RDA HAMIANI INVIT CE MATIN 10H AU FORUM DE DK NEWS

RGIONS NORD :
Temps nuageux et instable sur les rgions de l'Ouest et du Centre avec averses de pluie localement assez marques s'tendant en cours d'aprsmidi/soire aux rgions de l'Est. Les vents seront modrs, localement assez forts (40/50 km/h) notamment sur rgions du littoral. La mer sera agite.

Confrence sur la conjoncture conomique nationale

37 Tamanrasset et des pluies orageuses RGIONS SUD :

Temps nuageux vers le Nord Sahara avec localement pluies orageuses. Ailleurs temps partiellement voil. Les vents seront modrs assez forts avec quelques soulvements de sable.
Alger Oran Annaba max max max max max 16 14 22 19 37 min min min min min 11 10 13 12 22

BMS

Bjaa Tamanrasset

Des pluies, parfois orageuses, sur plusieurs wilayas du pays

No comment
-

SELON LA DGSN
L'utilisation du tlphone portable au volant l'origine de 10 accidents corporels en 3 mois
L'utilisation du tlphone portable au volant a t l'origine de 10 accidents corporels, entre le 1er janvier et le 13 mars 2013, a indiqu hier un bilan de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). 96 accidents dus l'utilisation du tlphone portable au volant ont t enregistrs en 2012, a prcis le directeur de la cellule de communication et des relations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia. A cet gard, la DGSN appelle tous les usagers de la route faire preuve de davantage de vigilance pendant la conduite.

Des pluies parfois orageuses, localement assez marques, affecteront durant les prochaines 24 heures plusieurs wilayas du pays, a indiqu hier un bulletin mtorologique spcial (BMS) de l'Office national de la mtorologie (ONM). Les wilayas concernes par ces pluies sont Oran, Mascara, Relizane, Chlef, Tipasa, Alger, Boumerds, An Defla, Tissemsilt, Blida et Mda. La validit du bulletin court daujourdhui 09h00 jusqu' demain 12h00. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 50 mm. Pour les wilayas de Tizi Ouzou, Bouira, Bordj Bou-Arrrijd, Bjaa, Stif et Jijel, le BMS est valide daujourdhui 15h demain 15h. Les cumuls atteindront ou dpasseront localement 40 mm pour ces rgions.

8e dition

ANP

de l'Annuaire conomique et social de l'Algrie

5 660 mines datant de l'poque coloniale dtruites en avril 2013

ACCIDENTS DE LA ROUTE

72 morts et 1.804 blesss dans des accidents de la route en avril (DGSN)

Soixante-douze (72) personnes sont mortes et 1.804 autres ont t blesses dans 1.545 accidents de la route survenus durant le mois d'avril au niveau des zones urbaines, a dclar le directeur de la cellule de communication et des relations publiques la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le 5.660 mines, datant de l'poque coloniale, commissaire divisionnaire Djilali Boudalia. ont t dcouvertes et dtruites le long des L'lment humain constitue le principal facteur de ces Algrie 2013, tat des lieux, c'est sous ce titre qu'a t frontires est et ouest du pays en avril dernier accidents (95,92%) suivi d'autres causes lies l'environnepublie la 8e dition de l'Annuaire conomique et social, dans le cadre des oprations de dminage mement et au vhicule, a prcis M. Boudalia. un magazine qui fait dornavant partie du paysage de l'di- nes par les units de l'Arme nationale popuEn vue rduire le nombre d'accidents, le Commissaire dilaire (ANP), a-t-on appris hier de source tion. visionnaire a indiqu que la DGSN a organis plusieurs Dans ce numro, les rdacteurs de l'Annuaire ont mis officielle. compagnes de sensibilisation travers tout le pays pour Ainsi, 319 mines antipersonnel et 404 mines en exergue les dispositions de la loi de finances 2013 en insensibiliser les usagers de la route aux dangers et risques sistant sur l'intervention conomique de l'Etat et le fi- anti-groupe ont t dcouvertes et dtruites des accidents de la circulation. nancement de la politique sociale hauteur de 13 dans la IIe Rgion militaire, alors que 7 mines anConcernant les mesures oprationnelles prises dans ce tipersonnel ont t localises et dtruites dans la milliards d'euros par an. sens, M. Boudalia a rappel que durant le mois d'avril Se basant sur les donnes de 2012, il est constat une IIIe Rgion militaire. 5.941 infractions au code de la route ont t enregistres Dans la Ve Rgion militaire, 4.765 mines antipousse inflationniste sans prcdent et une augmenajoutant que 74.798 contraventions ont t dresses et tation des prix des produits manufacturs et alimentaires personnel, 82 mines anti-groupes et 83 mines 1.336 vhicules mis en fourrire. ainsi que ceux des services. La situation financire du clairantes, ont t dcouvertes et dtruites, selon Concernant le retrait de 16.168 permis, l'intervenant a pays est aussi analyse sous l'angle des rserves de la mme source. Un total de 680.283 mines, dont prcis que cette opration s'inscrit dans le cadre des change qui continuent d'aligner des records avec les 575.307 mines antipersonnel, 100.792 mines antimesures coercitives visant empcher les automobilistes prvisions de clture de l'anne 2012 194 milliards de groupes et 4.184 mines clairantes, ont t ainsi dde porter atteinte aux autres et eux-mmes en les emcouvertes et dtruites le long des frontires Est et dollars. pchant de conduire pour une priode donne. Ouest du pays jusqu'au 30 avril 2013.

Mardi 21 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Etat de sant du Prsident

L'tat de sant du Prsident Bouteflika retient l'attention, ces derniers jours, des Algriens.
Boualem Branki C'est une chose tout fait normale, bien plus, il est vident que l'inquitude des Algriens pour leur Prsident doit tre souligne, d'autant qu'il est l'initiateur d'un vaste mouvement de rapprochement entre les enfants de ce pays. Et il est tout fait logique que les enfants de ce pays veulent tre rassurs sur la bonne sant de M. Bouteflika. Des messages rassurants ont t communiqus ces derniers jours par les plus hauts responsables, dont le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Ds lors, il est clair que les responsables du pays restent l'coute des proccupations de tout un chacun quant la sant du prsident. Pour autant, les spculations ont galement pris le pas sur la sagesse et la pondration, un moment o certains ont voulu en faire un fonds de commerce. La sant du Prsident est une chose importante, pour sa famille, pour le pays, pour les Algriens. Il est inutile et vain de vouloir en faire plus qu'il n'en faut, sinon aller dans des sentiers que la raison refuse d'emprunter. Certes, les propos rassurants des dirigeants du pays, commencer par ceux du Premier ministre, sont de nature conforter cette solidit des institutions du pays, leur bon fonctionnement et le droulement tout fait normal des diverses activits des responsables du pays. Certes, l'absence du Prsident est remarque, mais n'est-il pas lui aussi un tre humain, et en tant que tel a besoin de soins, de repos et de quitude. Comme tout citoyen algrien. En vouloir en savoir plus un moment o le pays est en train de relever les dfis du dveloppement, de faire face des enjeux normes sur le plan international, tout en remplissant ses diffrentes missions, dont celles qui consistent assurer la scurit du pays et de ses richesses, c'est faire montre d'un archasme politique primaire. Et, dans ce cas, mieux vaut appliquer le dicton populaire qui dit ''pas de nouvelles, bonnes nouvelles''. Car dans tout le pays, un fait remarquable est relever: les Algriens vaquent normalement leurs occupations, les entreprises nationales fonctionnent elles galement normalement, et les diffrentes institutions administratives et tatiques fonctionnent le plus normalement du monde. C'est dire que le pays n'est ni paralys, ni absent, et l'Algrie reste debout et travaille mthodiquement rpondre la demande sociale, liminer les tares du sous-dveloppement, mettre le pays l'abri de la crise conomique qui secoue ailleurs d'autres pays. Pour autant, trop focaliser l'actualit politique sur la sant du prsident est une stratgie contreproductive car elle est de nature nourrir des apprhensions inutiles au sein de l'opinion publique au moment mme o le pays a besoin de srnit, de pondration pour mener bon port un ambitieux pro-

gramme quinquennal, avec la cl la cration de centaines de milliers d'emplois, de plus d'un million de logements et, pratiquement, la prparation sociale, politique et conomique, de la prochaine dcennie. C'est l, en tout cas, les grands objectifs de ce troisime programme quinquennal, initi par le prsident Bouteflika, avec la cl une enveloppe budgtaire phnomnale de

286 milliards de dollars. Un effort extraordinaire de l'Etat pour raser dfinitivement les carences, les dficits en termes de logements, transports, ducation, ou services publics comme l'accs l'eau pour tous. Trs rares auront t durant cette dernire dcennie les gouvernements dans le monde avoir pris en charge et assur un tel niveau de demande sociale.

APN Vote aujourdhui du projet de loi sur les conditions d'exercice des activits commerciales
L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre au vote du projet de loi relatif aux conditions d'exercice des activits commerciales, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble. Apres le vote, les membres de la chambre basse du Parlement entameront le dbat du projet de loi relatif l'organisation et au dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives qui se poursuivra jusqu' demain matin. Le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi, rpondra par la suite aux interventions des dputs. L'APN poursuivra jeudi ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales, ajoute la mme source.

FINANCES

Les missions de la CTRF recadres par un dcret excutif

Les missions de la Cellule de traitement du renseignement nancier (CTRF) viennent dtre recadres par un dcret excutif publi au Journal ociel n 23. Selon le texte modiant et compltant celui de 2002 portant cration et organisation de la CTRF, il est prcis que la cellule est une autorit administrative indpendante, jouissant de la personnalit morale et de lautonomie nancire place auprs du ministre charg des Finances. Dans ce cadre, la cellule peut mettre des lignes directrices et des lignes de conduite en relation avec les institutions et organes ayant le pouvoir de rgulation, de contrle et de surveillance dans le cadre de la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le nancement du terrorisme. Ainsi, la cellule peut conclure des protocoles daccords et dchanges dinformations avec les autorits comptentes telles que dni par la loi de fvrier 2005 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment de capitaux et nancement du terrorisme. Sign par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, ce nouveau dcret s'inscrit dans le prolongement de celui portant cration de la CTRF et de lordonnance de 1996 relative la rpression de linfraction la lgislation et la rglementation des changes et des mouvements de capitaux de et vers ltranger. Le prsident de la CRTF, M. Abdenour Hibouche avait dclar en mars dernier que le nombre de dclarations de soupon est pass de 11 dclarations de soupon en 2005, 1.083 en 2010, puis 1.576 en 2011 avant datteindre 1.373 en 2012, prcisant que ces dclarations de soupon proviennent des banques. Le premier responsable de la CTRF avait prcis en outre que toutes les professions non nancires doivent s'impliquer dans le dispositif de lutte contre le blanchiment d'argent, savoir les avocats, les notaires, les commissaires aux comptes, les experts comptables, les commissionnaires en douanes, les agences immobilires, les concessionnaires automobiles, puisque la loi le leur permet.

BENBADA :

Toutes les mesures ont t prises pour garantir un approvisionnement rgulier du march national
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a arm hier Alger que le gouvernement avait pris toutes les mesures ncessaires pour garantir un approvisionnement rgulier du march national en divers produits de base notamment durant le mois de Ramadhan. Les mesures ont t prises pour assurer la disponibilit de ces produits que ce soit les lgumes secs, les fruits et lgumes, les viandes rouges et blanches et le lait en quantits susantes durant le mois de Ramadhan, a ajout M. Benbada dans une allocution lors d'une rencontre avec les responsables du secteur, prcisant que toutes les dispositions taient prises pour viter les pnuries enregistres, l't dernier, notamment celle de l'eau minrale. M. Benbada a appel les cadres du secteur tous les niveaux la mobilisation et une prsence eective sur le march national en matire d'approvisionnement rgulier, de contrle de l'activit commerciale et de la qualit ainsi que de la rpression des fraudes l'eet de garantir la scurit et la sant du citoyen. Le ministre, a-t-il ajout, a mis au point un programme de contrle la source et au niveau du commerce de gros et de dtail avec la mobilisation de 6.000 agents chargs d'un contrle rigoureux notamment des prix des produits rglements et de constat d'infractions au niveau des activits commerciales et de la qualit. Les services de contrle, a-t-il dit, inspectent les prix, les activits commerciales contraires la concurrence, les prix rglements et le contrle rigoureux des docks rfrigrants pour combattre la spculation organise qui conduit la perturbation du march et la ambe injustie des prix. Le ministre a quali les progrs enregistrs en matire de contrle conomique et de rpression des fraudes durant les quatre premiers mois de 2013 de positifs, en voulant pour preuve le taux d'interventions qui a augment de 12% et celui des infractions enregistres de 3%. Durant les quatre premiers mois de l'anne en cours, a-t-il soulign, les services de contrle ont eectu 342.259 interventions qui ont permis le constat de 55.248 infractions, l'tablissement de 51.364 procs d'inspection, la dcouverte d'un chire d'aaires non dclar de 12,67 milliards DA et la saisie de marchandises d'une valeur de 129,13 millions DA. Des produits ont t galement saisis aux frontires d'une valeur de 3,017 milliards DA outre la fermeture de 3.261 locaux commerciaux et le prlvement de 4.145 chantillons pour des analyses en laboratoire. Le ministre a annonc la ralisation, n mai, de 165 marchs et 119 autres n juin 2013 au prot des jeunes qui activaient dans l'infomel, orant ainsi 40.000 postes d'emploi permanents. (APS)

4 DK NEWS JOURNE DE LTUDIANT

ACTUALIT

Mardi 21 Mai 2013

Les associations nationales de soutien au programme prsidentiel commmorent lvnement Relizane

La coordination nationale des associations nationales de soutien au programme prsidentiel a organis une rencontre nationale Relizane la veille du 19 mai, Journe nationale de ltudiant algrien. Cette rencontre a runi les coordinations de wilaya et les associations adhrentes au mouvement de soutien de la socit civile, des dputs et membres du Conseil de la nation de la wilaya et des lus locaux.
Place sous le thme : Fidlit, continuit et ds ce rassemblement commmoratif du 50e anniversaire de lindpendance nationale et concidait avec le 57e anniversaire de la grve des tudiants et lycens du 19 mai 1956 et qui ont rejoint la rvolution. Prside par les membres du bureau national de la coordination, elle a permis aux participants de dbattre de la situation du pays et de la conjoncture dicile pour la rgion Maghreb-Sahel. Le coordonnateur local a ouvert les travaux en souhaitant sant et force au prsident pour poursuivre son programme dans lintrt du pays. Le reprsentant de lOrganisation nationale des Moudjahidine de la wilaya a rappel toutes les ralisations du programme prsidentiel, souhaitant le retour du Prsident au pays en bonne sant et dnonant : tous ceux qui essayent dempoisonner le climat politique dans le pays en exploitant la conjoncture lie la sant du prsident. M. Ahmed Kada sest exclam : Dans quel Etat se trouvait lAlgrie avant 1999? O en est-elle aujourdhui ? . Les tapes des ralisations du prsident pour le dveloppement de tous les secteurs et le retour la croissance depuis lentre en crise de lconomie nationale en 1986 : Ce sont des infrastructures de base, des routes et des hpitaux, des coles, des universits, des logements et des emplois, des mesures sociales pour les populations fragilises, des droits politiques pour les femmes et les jeunes. Ce bilan drange, ce sont les ralisations concrtes, ces progrs irrcusables. Rappelant aux participants quavec la concorde civile et la charte de la rconciliation nationale, le Prsident a t lartisan de la paix et de la stabilit du pays, M. Kada poursuit : Ce qui nous conforte dans le choix fait en 1999. Un choix qui a t juste lorsquon value les ralisations au prot dune Algrie en paix avec ellemme et des Algriens rconcilis avec eux-mmes. En ouvrant la voie au dveloppement indpendant par le dsendettement du pays et prparant la jeunesse reprendre le ambeau de la continuit pour construire une Algrie forte, moderne et prospre pour son peuple, le prsident, artisan de ce bilan mrite respect et reconnaissance. Les interventions des 4 rgions ont tous rappel la ncessit de consolider lunit nationale face aux complots visant lAlgrie souhaitant un prompt rtablissement au Prsident et un retour qui rponde lattente du peuple. R. N.

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

MISE NIVEAU DES PME

Plus de 700 millions DA d'aides octroyes par le FSPE en 2012

Plus de 700 millions DA ont t octroys en 2012 par le fonds spcial pour la promotion des exportations (FSPE) aux oprateurs conomiques, a-t-on appris hier auprs du ministre du Commerce. Au titre de l'anne 2012, le montant global des aides et des remboursements octroys par le fonds s'lve 766 millions DA pour 317 dossiers examins, a prcis l'APS une source la direction gnrale du commerce extrieur. Les oprateurs conomiques ayant bnci des aides octroyes par le FSPE exercent dans divers domaines d'activit, notamment les biens d'quipements, les produits sidrurgiques et mcaniques, l'agro-alimentaire, la plasturgie, l'industrie chimique, les matriaux de construction, les pneumatiques, le textile, l'emballage, l'lectronique, l'lectromnager, les produits cosmtiques et les services. Les 766 millions DA de contribution accorde par le FSPE aux oprateurs conomiques sont octroys au titre de la prise en charge d'une partie des cots de transport, transit et manutention des marchandises destines l'exportation et au titre de la participation aux foires, expositions et salons spcialiss l'tranger. En 2011, plus de 300 oprateurs conomiques ont bnci des direntes subventions accordes par ce fonds. Mis en place dans le cadre de l'appui de l'Etat aux entreprises exportatrices et la promotion des exportations hors hydrocarbures, le FSPE prend en charge le remboursement d'une partie des frais de transport international ainsi qu'une partie des cots de participation des entreprises nationales aux manifestations conomiques organises l'tranger. Ce dispositif d'aide et d'appui aux exportations a t largi d'autres rubriques, a fait savoir la mme source, notamment le nancement d'un programme de formation spcialise aux techniques d'exportation, qui sera lanc en 2013. Cependant, les oprateurs conomiques se plaignent des lenteurs observes dans le remboursement des frais engags. Une lenteur que la direction du commerce extrieur a expliqu par la complexit de la procdure prvue par la rglementation et par la ngligence de certains oprateurs.

Les experts plaident pour l'acclration du processus

La mise niveau de quelque 20 000 PME avant la fin de 2014, ncessite une acclration du processus pour rattraper le retard et atteindre cet objectif trac pour les pouvoirs publics, estiment des experts proposant une srie de mesures pour rsoudre les difficults rencontres sur le terrain. Contact par lAPS, le viceprsident de lAssociation nationale des consultants algriens, Idriss Yalaoui, a dclar qu la fin de 2014, il ny aura que 2 000 PME qui auront achev la mise niveau dont le programme national 2010-2014 a t dot d'une enveloppe financire de plus 385 milliards de DA. Expliquant les causes de ce retard, Yalaoui avance le fait que lAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) ne dispose pas de toutes les capacits financires et de management pour faire face la demande des entreprises alors mme que les patrons naffichent pas denthousiasme particulier. Prsentant des cas illustrant ces difficults, il cite lexemple dune facture proforma pour le renouvellement dun quipement faisant ressortir un prix donn que lANDPME nhsite pas minorer faisant en sorte que lentreprise renonce investir, bloquant ainsi son programme de mise niveau. Il donne encore lexemple du coaching et de lassistance au management sur lesquels un expert travaille pendant deux ans avec des honoraires de 500 000 dinars pour la priode, soit 20 000 dinars par mois, ce qui est jug insuffisant. Cette inadquation entre les propositions des experts et celles de lANDPME, traduit, selon cet expert, le fait que le cot de la mise niveau prvu par lAgence est en de des attentes. M.Yalaoui propose alors de revoir ces procdures pour parvenir booster le rythme de la mise niveau afin que davantage dentreprises puissent en bnficier. Avec la cadence actuelle, il en rsulte que trois ans aprs le lancement du programme de mise niveau, uniquement 800 PME ont subi un diagnostic, premire tape vers ce processus, regrette-t-il. Pour tayer ses propos, M.Yalaoui prcise que les entreprises dficitaires ne sont pas ligibles la mise niveau alors que ce sont celles qui en ont le plus besoin. Une entreprise en bonne sant na pas besoin daller vers la mise niveau, a-t-il soulign, appelant ainsi une rvision des critres dligibilit. Dautres contraintes sont identifies par Slim Othlani, prsident du Club daction et de rflexion sur lentreprise (CARE). Il affiche son scepticisme sur la capacit financire de lAlgrie parvenir la mise de 20 000 entreprises en quelques annes. Revoir les critres d'ligibilit des PME pour leur mise niveau Il pointe aussi du doigt le peu de prparation de la part des chefs dentreprise ct du nombre rduit dexperts soccupant de la tche de mise niveau. Pourtant, il ny a aucun mal faire appel lexpertise trangre, a-t-il prconis. Les experts prcisent que les difficults constates suite lenteur de la mise niveau fragilisent les entreprises qui doivent faire face la concurrence internationale. Les experts rappellent lchance de louverture des frontires avec le dmantlement tarifaire prvu en 2020 dans le cadre de lAccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne laquelle s'ajoute la question de la concurrence dloyale. Toutes ces contraintes tmoignent, selon Zam Bensaci, membre du Conseil d'orientation de l'ANDPME et prsident du Conseil national consultatif de la PME (CNC PME), de lurgence de parvenir une mise niveau davantage de PME. Il illustre cet enjeu en soulignant que plus de 90% du tissu conomique est constitu de PMI/PME organises sur des structures familiales, ne possdant pas de management stratgique et ne pouvant pas faire face la concurrence internationale. Malgr ces difficults, M. Bensaci a bon espoir que le ministre de lIndustrie et de la PME puisse inverser la tendance surtout avec lintrt affich en faveur du dossier. Le ministre de lIndustrie, Chrif Rahmani, a annonc en mars dernier une rorganisation de lANDPME qui vise mettre la disposition de cet organisme des outils lui permettant dassurer pleinement son rle dappui et de dveloppement la PME ainsi que la dcentralisation des programmes de mise niveau. Le tout pour parvenir un repositionnement de la PME pour en faire un rel vecteur de croissance et de dveloppement socioconomique, a-t-il ajout. Selon M. Bensaci, le futur statut de l'ANDPME fera d'elle un organisme spcifique et non plus un Etablissement public administratif comme l'heure actuelle, synonyme, selon lui, de contraintes dont elle devra se librer. Le nombre de PME ayant bnfici du programme a atteint 719 entreprises en 2012 sur les 2.153 dossiers dposs, selon des donnes de lANDPME dans le cadre de ce dispositif mis en uvre dans le quinquennat 2010-2014 et pour lequel une enveloppe financire de lordre de 385,7 milliards de DA a t alloue.

Vers l'allgement des procdures d'octroi des aides

Dans la perspective damliorer la gestion de ce fonds et en vue de lever toutes ces contraintes, le ministre du Commerce a engag, en coordination avec le ministre des Finances, une rexion pour examiner la possibilit de donner un statut spcique ce fonds et permettre dallger les procdures doctroi des aides de lEtat aux oprateurs conomiques activant dans le domaine de lexport. Pour promouvoir les exportations hors hydrocarbures, certaines des recommandations du groupe tripartite institu par la tripartite conomique de mai 2011 pour identier les mesures ncessaires en vue de renforcer les incitations publiques accordes, ont dj connu un dbut dapplication sur le terrain, aprs leurs adoption par le sommet tripartite du 29 septembre 2011.Il s'agit, selon la direction du commerce extrieur, de la prolongation du dlai de rapatriement des recettes dexportation 180 jours au lieu de 120 jours initialement prvus, le relvement de la quote-part des recettes devises utilises la libre apprciation de lexportateur 20% de la valeur des marchandises exportes au lieu de 10% et de la mise en place dun couloir vert pour les exportateurs (au niveau des ports et aroports) pour leur faciliter les formalits douanires. Toute entreprise productrice de biens ou services et tout exportateur rgulirement inscrit au registre du commerce dans le domaine de lexportation ouvrent droit au bnce des aides attribues au titre de ce fonds. L'une des principales sources de nancement du FSPE, rappelle-t-on, reste la taxe intrieure de consommation (TIC) dont 10% des recettes sont aectes ce fonds spcial.

Mardi 21 Mai 2013

NATION
M. GHLAMALLAH

DK NEWS

SANT : LA COLRE DU PRSIDENT DE L'ASSOCIATION DES DIABTIQUES DE LA WILAYA D'ALGER

Le patient est pris en otage par la grve des professionnels de la Sant

Le patient est pris en otage et risque des complications si la grve de l'intersyndicale des professionnels de la Sant devait se poursuivre, a indiqu hier Alger le prsident de l'association des diabtiques de la wilaya d'Alger, Fayal Ouhadda.
Le malade est pris en otage au moment o les mdecins persistent dans leur mouvement de grve. Cette situation prend une telle ampleur que nous pressentons le pire, celui de voir des complications s'ajouter aux maladies chroniques dont souffrent les diabtiques et autres malades, a dclar le prsident de l'association des diabtiques lors d'un point de presse consacr la grve de l'intersyndicale des professionnels de la sant. L'association a pris position et s'oppose fermement ce mouvement de grve qui perdure. Nous soutenons entirement les malades qui peinent tre pris en charge, a-t-il affirm. La situation risque de s'aggraver encore si cette grve n'est pas interrompue dans les jours qui viennent, a-t-il averti, tout en dplorant le fait que le service minimum n'est pas vraiment assur dans les hpitaux, comme le stipule la rglementation en vigueur. M. Ouhadda a indiqu, ce propos, que les efforts dploys par l'association, pendant plusieurs annes, risquent de disparatre, en raison de cette grve. De son ct, le reprsentant des malades du cur, Yacine Sadi, s'est dit, lui aussi, oppos cette grve qui, a-t-il dit, n'est bnfique pour personne, encore moins pour les malades cardiaques qui risquent un arrt du cur tout moment. L'association des diabtiques et celle des malades du cur ont appel, de ce fait, les grvistes reprendre le travail, en les incitant au dialogue avec le ministre de la Sant, tout en se disant prts un dialogue entre les diffrents acteurs pour discuter ensemble des meilleures solutions pouvant satisfaire toutes les parties concernes.

Seulement 40% des biens wakfs sont exploits

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M.Bouabdellah Ghlamallah, a indiqu, hier Blida, que seulement 40% des biens wakfs sont exploits actuellement, en attendant de rcuprer le reste. Actuellement, on exploite seulement 40% du total des biens wakfs. La plus grande partie de ces biens ncessite soit une rcupration, car elle est occupe illgalement, ou a besoin de travaux dentretien et damnagement, a soulign le ministre, en marge du deuxime sminaire international sur Le rle du financement islamique dans le dveloppement durable, organis luniversit Sad Dahleb. La valeur des wakfs en exploitation est de lordre de 300 milliards DA, a indiqu M. Ghlamellah, ajoutant que le recouvrement de lensemble des biens permettra dattnuer les difficults socioconomique dun grand nombre de familles ncessiteuses. Le problme majeur qui se pose pour la rcupration des biens wakfs consiste en loccupation des assiettes foncires par des entreprises publiques depuis de longues annes. Ces entreprises devraient soit verser des indemnisations, ou payer des loyers, a-t-il affirm, cet gard. Dautre part, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf entend proposer la gestion des biens wakfs au ministre de la Solidarit nationale. Nous rflchissons cette option, car nous pensons quelle est profitable aussi bien pour le Trsor public que pour les citoyens qui devraient bnficier de lexploitation de ces biens, a indiqu M.Ghlamallah. Concernant linvestissement des fonds de la zakat, le ministre sest flicit des acquis importants raliss grce lorientation de 37,5% de ces fonds vers la cration de micro-entreprises, ajoutant que son dpartement est toujours en qute dautres solutions pour mettre la zakat au profit du dveloppement durable. La zakat ne doit pas seulement tre destine la consommation, mais doit aider les jeunes chmeurs lancer leurs propres entreprises pour crer des emplois et devenir eux-mmes des donateurs. Ce sminaire est une opportunit pour tirer profit des expriences des autres pays dans ce domaine, a-t-il encore soulign. Par ailleurs, le ministre a estim que les programmes dducation religieuse dans les programmes scolaires devraient tre amliors afin de permettre aux lves de mieux assimiler et appliquer les valeurs de lislam.

MERCREDI 21 MAI, 19H45 ...

La terre tremble sur une centaine de kilomtres !

A 19 heures 45, la terre a trembl pendant plusieurs secondes Alger, Rouiba, Rghaa, Boudouaou, Boumerds, Zemmouri, Thnia, Dellys, Khemis El Khechna, provoquant plus de 3000 morts et une dizaine de milliers de blesss et des sans-abris par dizaines de milliers. Des scnes de panique, des images daffliction profonde, des lieux dvasts ont frapp les consciences et aviv les douleurs et les mouvements spontans de solidarit. Les Algriens ont fait preuve dun magnifique lan de compassion et de solidarit travers tout le pays. Le monde sest mu de la tragdie et a contribu sauver de nombreuses vies humaines. Les organismes de scurit et de protection civile ont apport leurs savoir-faire et leur aide au recasement des sinistrs. Le prsident de la Rpublique sest aussitt rendu sur les lieux , apportant son soutien aux familles frappes par la catastrophe. Ce tremblement de terre de 6,7 sur lchelle de Richter a la particularit de stre tendu sur une centaine de kilomtres de longueur et un trentaine de largeur. O. L.

SISME DU 21 MAI 2003 BOUMERDS

10 ans aprs, les souvenirs sestompent mais des traces toujours l pour le rappeler
Mardi, 10 annes seront coules aprs le sisme qui a branl le 21 mai 2003 la wilaya de Boumerds, un vnement tragique dont les souvenirs commencent sestomper des mmoires dune majorit des habitants de la rgion, part certaines traces encore visibles, ce jour, comme pour rappeler cette journe funeste. En effet, une grande majorit des sinistrs de ce sisme ont pu dpasser les squelles psychologiques dues cette catastrophe naturelle, et ont renou avec la vie, avec une nouvelle force puise dune volont toute preuve, selon leur propres dclarations. Ntaient les vestiges des vieilles constructions en attente de dmolition dans certaines grandes villes, cause de conflits entre propritaires, et la prsence des chalets abritant des citoyens dans un cadre social, suite leur vacuation par les sinistrs, aucune autre trace visible de ce sisme ne subsiste. Au lendemain du sisme, les pouvoirs publics ont mis en place 96 sites o furent installs 15 000 chalets destins laccueil provisoire dautant de familles sinistres. Dix (10) annes aprs, une grande majorit de ces familles a t reloge dans des logements neufs, mais les chalets librs furent raffects dans un cadre social, pour devenir par la suite un vrai casse-tte pour la wilaya, au vu de leur dgradation avance et du prjudice caus leur environnement immdiat, sur le plan esthtique, dplore-t-on la wilaya de Boumerds. de 2003, une majeure partie de ces chalets nest plus viable. Un bureau dtudes spcialis a procd, depuis 2010, une enqute sur terrain pour dterminer la situation exacte de ces chalets, tandis que la cellule de suivi de la wilaya a, de son ct, fait un recensement exhaustif des chalets inoccups, tout en dterminant galement, la situation juridique des assiettes abritant ces chalets. Lopration est inscrite au titre dun plan visant lradication dfinitive de ces chalets, afin den rcuprer lassiette foncire, estime 342 ha, pour limplantation de projets dutilit publique. Cest depuis 2012 que la wilaya de Boumerds a entam la destruction effective de ces chalets, aprs le relogement de leurs occupants (une majorit de cas sociaux auxquels sajoutent un petit nombre de sinistrs). A ce jour 515 units (chalets) ont t dtruites travers les communes de Boumerds, Ouled Hadadj, Bordj Menaiel, Cap Djinet, Issers, Legata et Dellys, selon les donnes fournies par la wilaya. et humains mme dassurer une prise en charge immdiate des sinistrs, pour qui une enveloppe de plus de 78 milliards de Da a t dgage dans lurgence. Paralllement, la wilaya avait bnfici dun programme durgence consquent pour la ralisation de 8000 logements destins au relogement des sinistrs. La totalit de ce programme a t rceptionne, lexception de 500 units, dont la livraison est pour trs bientt , selon les services de la wilaya. Selon la mme source, 6 900 familles dont les habilitations taient sigles dans la catgorie rouge ont bnfici de logements neufs raliss au titre de ce programme, tandis que 3300 autres ont t destinataires daides financires dans le cadre de la reconstruction individuelle. LEtat a, par ailleurs, restaur 85 738 logements endommags des degrs divers, tout en accordant des subventions et aides directes des sinistrs afin de procder eux-mmes la rhabilitation de leurs logements. Pour le seul secteur de lducation, qui a accus des dgts considrables suite cette catastrophe, lEtat a pris en charge la rfection de 332 tablissements et la reconstruction de 31 autres, ainsi que la rhabilitation de 67 structures universitaires, entre rsidences et salles pdagogiques, auxquels sajoutent la reconstruction de la bibliothque universitaire, et des facults des sciences et de droit. Dans le secteur de la sant, la wilaya a d reconstruire lhpital de Thnia, et deux (2) centres hospitaliers, outre la rfection de 3 hpitaux. Le secteur des infrastructures de bases a t le thtre de la rfection de 10 ouvrages dart et des ports de Zemmouri et Dellys, outre la restauration de 85 mosques, la reconstruction de 5 autres, de la maison de la culture de Boumerds, et de 10 centres culturels.

Des changements aprs ce sisme

Suite cette catastrophe naturelle, la wilaya de Boumerds fut classe zone sismique de 3e degr, fait ayant induit une radaptation de la totalit des projets qui y taient en cours de ralisation ou en phase de lancement. Selon la direction du logement et des quipements publics(DLEP) ce sisme est galement lorigine de la dlimitation des zones traverses par +une ligne sismique + et de +son picentre+, qui sont dsormais prises en considration dans llaboration de tous les Plans damnagement urbain(PDAU) de la wilaya, qui font lobjet de rvisions, ce jour. L'corce terrestre s'est surleve de 40 cm par rapport au niveau de la mer sur le littoral de la wilaya de Boumerds, suite ce sisme, a-t-on indiqu, par ailleurs, au Centre national de recherche applique en gnie parasismique, prcisant que ce phnomne n'a pas t suivi d'un reflux des eaux. Ce fait a t confirm par des recherches approfondies, rfutant l'hypothse du +repli de la mer vers l'intrieur+( selon la croyance populaire), a ajout la mme source, affirmant que cet important mouvement subi par l'corce terrestre tout le long du littoral allant de Boudouaou El Bahri Dellys, visible lil nu, est une rsultante de ce sisme qui a atteint une amplitude de 6,8 degrs sur l'chelle ouverte de Richter. APS

Un sisme violent et un bilan lourd de dgts

Pourtant, la tragdie tait de taille : un sisme de 6,8 degrs sur lchelle de Richter qui a fait 1391 morts et 3444 blesss, outre des dgts matriels normes. Ce nest pas tout, cette catastrophe naturelle, dont lpicentre tait situ Zemmouri El Bahri, a touch prs de 100 000 habitations, dont plus de 10 000 furent compltement dtruites, paralllement une multitude dquipements publics, dont la destruction fit que la vie sarrta Boumerds pour quelque temps. Mais lEtat sest montr prsent ds le lendemain du sisme par la mobilisation de tous les moyens matriels

Une majeure partie des chalets nest plus viable

Selon la commission ad hoc charge du suivi de la situation des chalets installs, dans lurgence, au lendemain du sisme

6 DK NEWS

FORUM

Mardi 21 Mai 2013

LE D R YAZID HADJADJ, INVIT DU FORUM DE DK NEWS

La prise en charge de la leucmie mylode chronique dans les grands hpitaux

La prise en charge de la leucmie mylode dans les grands hpitaux. Un contrat de partenariat a t sign entre le laboratoire Suisse Novartis et les pouvoirs publics. Ce partenariat concerne lintroduction de nouvelles techniques thrapeutiques pour la prise en charge de la leucmie mylode dans les grands hpitaux dAlgrie.

Le Dr Yazid Hadjadj Directeur de Novartis

Sad Abjaoui Le docteur Yazid Hadjadj, directeur de Novartis-Oncologie a anim hier au sige de DK News une confrence dbat se rapportant au thme cit dessus. Il a voqu le projet Tasmax, premier du genre en Afrique et au MoyenOrient qui permet la standardisation aux normes internationales des laboratoires algriens ainsi que la mise disposition des ractifs ncessaires pour ce type dexamens biologiques. Apporter des solutions thrapeutiques mais aussi des solutions au diagnostic des patients. Le projet Tasmax fut lanc par Novartis Oncologie en Algrie en avril 2012, en collaboration avec le service dhmatologie ainsi que le service dimmunologie du CHU Beni Messous. Un travail de fond a t fait avec les anapathmologues. Il ne sagit pas du tout dune opration de vente de mdicaments, mais dintroduction de thrapies. Les professeurs concerns de Beni Messous se sont investis dans la matrise de lintroduction de cette nouvelle thrapie dans les services dhmatologie et dimmunologie du CHU Beni Messous. Le diagnostic veille assurer

lamlioration du confort de vie, lamlioration de la qualit de la prise en charge, la formation du corps mdical. En rsum, cest un produit dpos par Novartis international et il reste la rfrence mondiale. On anticipe pour donner des solutions thrapeutiques. Le CHU de Beni Messous a accueilli des malades venant de wilayas voisines. Pour une question de logistique, il tait impossible de le gnraliser plusieurs centres. Le projet a assez avanc car il en est traiter une centaine de patients. Aujourdhui, sur les trois wilayas dAlger, de Tizi-Ouzou et de Stif, une centaine de patients a commenc bnficier dun traitement en Algrie selon les normes internationales. La formation continue a suivi pour les mdecins. Une deuxime tape va tre mise en place et stendra dautres centres lEst du pays. Une logistique va tre mise en place car la mise en place du suivi par biologie molculaire ncessite un plateau. Lidentification de ces centres dpend de la mise en place de plateaux dans chaque dpartement. Un matriel nouveau, de pointe va tre mis en place et permettra de faire une analyse en deux heures. Le suivi par biologie molculaire peut tre utilis pour faciliter le diagnostic

de la LMC mais galement pour valuer comment lorganisme rpond ce traitement. Cest le test le plus sensible disponible pour les personnes atteintes de la LMC. Les tests PCR peuvent mesurer de trs faibles quantits de cellules mylodes qui ne sont pas dtectables par analyse cytogntique. Alors que lanalyse cytogntique est capable de dtecter une cellule de la LMC dans un chantillon de 20 500 cellules, le diagnostic molculaire est capable de dtecter une cellule de la LMC dans parmi les 100 000 1 million de cellules. Le mdicament dans le cadre trac de la politique nationale de la sant peut apporter un plus lAlgrien. Le docteur Hadjadj remercie les journalistes qui sont les meilleurs relais des dcouvertes mdicales auprs des personnels de la sant, des populations, des investisseurs dans le domaine de la sant et des institutions. Il affirme tre largement satisfait de lattention que portent les pouvoirs publics au projet Tasmax pour le plus grand soin des Algriens. Les hmatologues ou les oncologistes participent en interdpendance car il y a dautres thrapeuties pour lintrt des citoyens.

11 projets dtudes ...

R.Rachedi Lanc en avril 2012, le projet Tasmax qui entre actuellement dans sa deuxime phase dexcution, est une parfaite illustration de la collaboration et la symbiose souhaite entre les professionnels de la sant et les laboratoires mdicaux dans le diagnostic et la prise en charge thrapeutique des maladies en Algrie. Avec 05 units installes au niveau de la capitale et qui prennent en charge un panel de pathologies limage de lhypertension artrielle, les maladies cardiovasculaires, lophtalmologie ainsi que les diffrents cancers et tumeurs neuroendocriniennes, Novartis Algrie travaille en troite collaboration avec des milliers de mdecins travers le territoire national pour dvelopper des traitements plus performants que ceux qui existent aujourdhui : Prs de 1000 spcialistes sont en relation directe avec nous rien quen oncologie, a fait savoir le Dr Hadjadj en marge du Forum. Cette coopration est ncessaire pour mener bien les 11 tudes internationales que Novartis entreprend en Algrie. Nous avons 11 projets dtudes qui concernent les tumeurs neuroendocriniennes, la thalassmie, la leucmie, les cancers gastriques mais aussi les cancers du sein et du rein ainsi que dautres pathologies a indiqu le Dr Lotfi Mahtout, attach de recherche clinique au niveau de Novartis-Algrie. Certains de ces projets ont t lancs tandis que dautres vont bientt ltre, les tudes se penchent soit sur le diagnostic soit sur le traitement, cela dpend de la pathologie tudie a indiqu lintervenant. Autre point positif relever : linvestissement du laboratoire dans la formation du personnel mdical et plus particulirement des anapathologistes la matrise des nouvelles techniques de diagnostic de la leucmie. Notre vision est simple, on doit tous travailler main dans la main en prenant en compte lintrt suprme de notre pays, et pour notre part en sengage transfrer notre savoir-faire a indiqu le directeur de Novartis.

LMC

Un intrt particulier la formation

O. Larbi Yazid Hadjadj est oncologue. Il prne la bonne parole sur le traitement de la leucmie mylode chronique, une maladie de la moelle osseuse qui se traduit par une anmie volutive durant 5 ou 6 ans qui dtruit les cellules souches en multipliant les cellules malignes. Le diagnostic de la maladie est une course contre la mort. Les cellules malignes dtruisent globules blancs, rouges et plaquettes du sang. Lorsque le diagnostic est fait au dbut de la maladie, le traitement prolonge la vie et gagner un jour de vie est inestimable en dinars. Aussi, le Projet Tasmax est men en partenariat entre Novartis, les autorits sanitaires et des spcialistes algriens hospitalo-universitaires. Le laboratoire pharmaceutique a , grce ses chercheurs, apport aux malades de par le monde un traitement qui prolonge la vie. Ce qui manque en Algrie, ce ne sont pas les comptences, ce sont les moyens techniques de diagnostic. Avec ce plateau technique, la maladie peut tre diagnostique en 2 heures ! Les CHU de BeniMessous, Tizi-Ouzou, Stif, Oran, Batna, Annaba ou Constantine sont impliqus dans le projet Tasmax . M. Hadjadj estime 1 malade par 100 000 1 million dhabitants. 100 personnes atteintes par la LMC sont actuellement en traitement dans le cadre du projet. 250 nouveaux cas sont dtects par an. Le cot du diagnostic est lev car il stend sur 18 mois : un premier au bout de 3 mois, puis 6 et 18 mois. Il arrive que les malades soient obligs de se rendre dans les pays voisins pour lvaluation-diagnostic : cest alors que les charges sont plus lourdes. M. Hadjadj annonce que le projet Tasmax entre dans sa deuxime phase qui est celle de son expansion territoriale : des quipes mdicales dhmatologues, danatomopathologistes et des pharmaciens sont forms auprs de sommits mondiales du diagnostic et du traitement de la LMC. De plus en plus les laboratoires pharmaceutiques qui veulent sinstaller en Algrie devront apporter non seulement le mdicament mais aussi le transfert de connaissances.

Amlioration du confort de vie

Amlioration de la qualit de prise en charge

Formation du corps mdical

Apporter des solutions thrapeutiques et au diagnostic

Un apport consquent des pouvoirs publics

Chaque jour, gagner un jour de plus

Se battre contre la mort, cest gagner un jour de plus

Mardi 21 Mai 2013

COOPRATION
ALGRIE - BM

DK NEWS

SELON LE MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES

Des indices probants sur lexistence dun gisement ptrolier Hassi Rmel
Amel B

M. Sellal reoit la vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion Mena

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger la vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion Moyen-Orient et Afrique du nord (Mena), Inger Andersen, en visite de travail en Algrie, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien a t l'occasion d'un large change de vues sur l'volution de la coopration entre l'Algrie et l'institution financire internationale que les deux parties ont qualifie de particulirement satisfaisante. Aprs avoir exprim son souhait de voir cette relation se poursuivre et se raffermir dans sa dimension qualitative, M. Sellal a appel mettre profit cette visite pour trouver les moyens de consolider rapidement le partenariat dans plusieurs domaines et secteurs d'activits d'ores et dj identifis, ajoute le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi.

La relance de lexploration laquelle Sontrach a consacr de gros investissements est entrain de porter ses fruits. Des indices srieux sur un gisement ptrolier, Hassi Rmel, ont t tablis par des techniciens du groupe ptrolier.
Si ces indices trs probants venaient tre confirms, ce serait le plus grand gisement jamais dcouvert, ces cinquante dernires annes. Cest la dclaration faite dimanche, par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, au cours dune confrence de presse quil a anime au sige de son dpartement ministriel. Le ministre sest attard sur leffort dexploration engag par la compagnie algrienne des hydrocarbures dans les rgions du Sud et dans celles du Nord du pays. Selon lui, cet effort, vise compenser les gisements en dclin et permettre au pays damliorer ses capacits dexportations ptrolires et gazires, ainsi que ses revenus ptroliers. Le ministre a assur, dans ce cadre que les recettes ptrolires, pour 2013, vont se situer autour de 72 milliards de dollars. Les projets dexploration mens par Sonatrach, sont soutenus par ses partenaires trangers, a affirm Youcef Yousfi . Il a voqu , ce propos, des discussions entre la compagnie nationale des hydrocarbures et ses associs dans les projets dIn Amenas et dIn Salah, allusion faite BP et Statoil et que ces dernires nont jamais exprim le dsir de sen retirer. Mieux, explique-t-il, il y a des discussions avec des compagnies mondiale . Le prsident de lagence Alnaft a reu environ 85 reprsentants de socits trangres, avec lesquels, il a abord les dispositions contenues dans la nouvelle loi sur les hydrocarbures adopte en janvier dernier. Dailleurs , cette agence travaille actuellement sur le lancement du 4e avis dappel doffres qui va mettre en comptition des blocs

ptroliers et gaziers dans le cadre de la nouvelle lgislation ptrolire. A ce propos, le ministre de lEnergie a abord une nouveaut introduite dans le secteur ptrolier, celle consistant faire vrifier le contenu des cahiers des charges, avant le lancement davis dappels doffre. Une mesure prise dans le cadre de la lutte contre la corruption dans le secteur de lnergie, a-t-il soulign. Selon Youcef Yousfi, il est impratif de lutter fermement contre ce flau, sans concession. Et dajouter que les personnes impliques dans des affaires de corruption paieront. Le ministre a tenu, dautre part, dfendre les cadres du secteur dont il a la charge, affirmant : Nous ne sommes pas des corrompus et je ne permettrai pas que lon traite les travailleurs du secteur de corrompus . Concernant le domaine de la ptrochimie, le ministre de lEnergie et des Mines a rvl que le complexe de fabrication de plastique de Skikda sera rnov. Il a indiqu quil sagit l d un important projet qui ncessitera la mobilisation de cinq milliards de dollars dinvestissements et dgagera six milliards de dollars de chiffre daffaires par an. Ce complexe sera ainsi compltement rnov et produira, outre le plastique, du polystyrne, du polythne, du PVC, entre autres. Autre projet en perspective, voqu par le ministre, le complexe de transformation de phosphates en engrais. Il sagit

de transformer pas moins de cinq millions de tonnes de phosphates, pour un investissement de cinq milliards de dollars. Youcef Yousfi est par ailleurs revenu sur les six raffineries en projets et qui permettront au pays de doubler ses capacits de raffinage dans les cinq prochaines annes. Daprs le ministre, la construction de ces installations devrait tre lance dans les prochains mois. Ainsi , grce ces nouvelles raffineries, les capacits de raffinages vont stablir autour de soixante millions de tonnes par an. Il faut savoir quactuellement, les capacits de raffinage sont estimes trente millions de tonnes par an. Il est bon de rappeler que la rnovation des raffineries dans le pays a commenc il y a cinq ans. Il sagit dune opration de rhabilitation que Sonatrach a mise en oeuvre pour relever ses capacits de traitement de ptrole brut. Il est galement question de relever galement la production de gas-oil ( plus de trois millions de tonnes par an). De mme, lessence sans plomb passera plus de quatre millions de tonnes par an, et dsormais toutes les raffineries pourront en produire. Le ministre de lEnergie et des Mines a dvoil enfin un autre projet ambitieux. LAlgrie aura sa premire centrale nuclaire en 2025 , a-t-il indiqu.

ALGRIE - VIETNAM

M. Bensalah voque
avec l'ambassadeur vietnamien les relations privilgies entre les deux pays
Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a voqu hier Alger avec l'ambassadeur du Vietnam, M. Do Trong Cuong, les relations historiques privilgies entre les deux pays. Les deux parties ont exprim leur satisfaction de la volont des parlementaires des deux pays de renforcer et d'enrichir les relations bilatrales, indique un communiqu du Conseil de la nation, publi l'issue de l'audience accorde par M. Bensalah l'ambassadeur vietnamien qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. L'entretien a port galement sur la coopration entre l'Algrie et le Vietnam qui traduit la volont politique des deux pays de promouvoir la coopration conomique et d'approfondir le rapprochement culturel travers l'intensification des visites entre les responsables des deux pays, ajoute la mme source.

M. Medelci prsidera
la dlgation algrienne aux travaux de la 23e session du Conseil excutif de l'UA
Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, prsidera la dlgation algrienne aux travaux de la 23e session du Conseil excutif de l'Union africaine (UA) qui auront lieu aujourdhui et demain Addis Abeba (Ethiopie). Cette session est prparatoire la 21e session ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement, prvue les 26 et 27 mai au sige de l'Union, et qui concide, cette anne, avec la clbration du 50e anniversaire de la cration de l'OUA/UA, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani.

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

700 millions DA d'aides octroyes par le FSPE en 2012

Plus de 700 millions DA ont t octroys en 2012 par le Fonds spcial pour la promotion des exportations (FSPE) aux oprateurs conomiques, a-t-on appris hier auprs du ministre du Commerce. Au titre de l'anne 2012, le montant global des aides et des remboursements octroys par le fonds s'lve 766 millions DA pour 317 dossiers examins, a prcis l'APS une source la direction gnrale du commerce extrieur. Les oprateurs conomiques ayant bnfici des aides octroyes par le FSPE exercent dans divers domaines d'activit, notamment les biens d'quipements, les produits sidrurgiques et mcaniques, l'agro-alimentaire, subventions accordes par ce fonds. Mis en place dans le cadre de l'appui de l'Etat aux entreprises exportatrices et la promotion des exportations hors hydrocarbures, le FSPE prend en charge le remboursement d'une partie des frais de transport international ainsi qu'une partie des cots de participation des entreprises nationales aux manifestations conomiques organises l'tranger. Ce dispositif d'aide et d'appui aux exportations a t largi d'autres rubriques, a fait savoir la mme source, notamment le financement d'un programme de formation spcialise aux techniques d'exportation, qui sera lanc en 2013. APS

la plasturgie, l'industrie chimique, les matriaux de construction, les pneumatiques, le textile, l'emballage, l'lectronique, l'lectromnager, les produits cosmtiques et les services. Les 766 millions DA de contribution accorde par le FSPE aux oprateurs conomiques sont octroys au

titre de la prise en charge d'une partie des cots de transport, transit et manutention des marchandises destines l'exportation et au titre de la participation aux foires, expositions et salons spcialiss l'tranger. En 2011, plus de 300 oprateurs conomiques ont bnfici des diffrentes

Le ministre des AE reoit le nouvel ambassadeur de Slovaquie en Algrie

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu, hier Alger, Estok Marek, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique slovaque auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Paris, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

8 DK NEWS

COOPRATION

Mardi 21 Mai 2013

ALGRIE - OMT
M. Sellal reoit le secrtaire gnral de l'Organisation mondiale du tourisme
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu dimanche Alger le secrtaire gnral de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), Taleb Rifa, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lors de l'entretien, M. Sellal a appel "examiner les voies et moyens mme de renforcer la coopration avec cette organisation onusienne" et assur son interlocuteur de la "disponibilit" du gouvernement mettre profit toutes les opportunits de dveloppement du tourisme en Algrie, a ajout la mme source. De son ct, M. Rifa a fait part au Premier ministre de son souhait "de voir l'Algrie adhrer une campagne internationale de sensibilisation initie par son organisation et mettant en valeur le tourisme et les voyages comme facteur de dveloppement et vecteur de soutien la croissance conomique et la cohsion sociale", prcise le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre du Tourisme et de l'artisanat, Mohamed Benmeradi.

Signature d'un accord avec l'OMT pour dvelopper le tourisme algrien

L'Algrie et l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) ont sign dimanche Alger un accord visant le dveloppement du tourisme national par l'amlioration de l'ore et la formation des ressources humaines. L'accord a t sign par le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Benmeradi, et le secrtaire gnral de l'OMT, Taleb Rifa.

En vertu de l'accord, l'OMT s'engage fournir l'Algrie une assistance technique pour dvelopper son tourisme interne, tablir des statistiques fiables sur le secteur du tourisme, ainsi que pour une amlioration de la qualit de l'offre et du classement htelier. L'accord ambitionne aussi de dvelopper en Algrie le marketing et la promotion touristiques y compris dans le domaine de l'artisanat, ainsi que de promouvoir la formation et la qualification des ressources humaines dans le secteur du tourisme. M. Rifa a indiqu dans une dclaration l'APS au terme de la crmonie de signature, que cet accord constituait "une nouvelle tape" pour la coopration entre l'OMT et l'Algrie, relevant, dans ce sens, l'importance du potentiel du tourisme

national. Selon le SG de l'OMT, l'ensemble des axes de coopration contenus dans l'accord seront "concrtiss avant la fin 2014". Il a, par ailleurs, soulign "la qualit" de la politique suivie par l'Algrie dans le secteur du tourisme, ajoutant que son sjour dans le pays lui avait permis de relever "l'importance considrable" accorde par l'Etat algrien la promotion du tourisme notamment interne. Pour sa part, M. Benmeradi, a affirm qu' travers la signature de l'accord, l'Algrie "veut profiter au maximum" de l'exprience et de l'expertise de l'OMT, voquant, dans ce sens, "les profonds changements que connat le secteur du tourisme dans le monde et les colossales recettes qu'il engendre".

A L G R I E

E A U
a mis en exergue l'intrt accord au secteur de l'industrie dans la coopration bilatrale soulignant notamment l'importance des investissements dans l'industrie automobile et la pice dtache. Al-Mansouri a voqu la possibilit d'largir et consolider le partenariat entre les EAU et l'Algrie avec le concours d'une tierce partie dont l'exprience, notamment dans l'industrie pharmaceutique, serait profitable. L'exprience algrienne en matire de promotion des PME suscite l'intrt des EAU. La 11e session de commission conomique mixte algro-miratie tenue dernirement Abou Dhabi a t sanctionne par la signature de quatre accords dans plusieurs domaines dont le transport maritime et le catering, un mmorandum d'entente sur la mise en place d'une commission de suivi de l'investissement et un autre mmorandum d'entente sur l'application de l'accord sur la non double imposition.

L'Algrie et les Emirats arabes examinent de nouveaux projets communs dans les domaines de l'industrie et l'nergie
L'Algrie et les Emirats arabes unis (EAU) examinent de nouveaux projets communs dans les domaines de l'industrie pharmaceutique, les nergies renouvelables, l'industrie automobile et la pice dtache, a rapport dimanche l'agence de presse miratie. Le ministre de l'Industrie, des PME et la promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani et le ministre mirati de l'Economie, Soltane Ben Said al-Mansouri ont convenu, lors d'une runion Abou Dhabi, de la mise en place d'une quipe technique conjointe pour examiner tous les dtails relatifs aux projets proposs, ajoute la mme source. Il a galement t question d'un plan d'action pour dfinir des projets d'investissements conjoints, de l'laboration de rapports trimestriels sur le dveloppement des projets et la tenue de runions priodiques pour examiner les questions d'investissement commun et les difficults rencontres. Pour sa part, le ministre mirati de l'conomie

La coopration conomique au menu de la visite de M. Rahmani aux Emirats arabes unis

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement Chrif Rahmani a rencontr dimanche le ministre de l'conomie mirati Soltan El Mansour, indique un communiqu du ministre. Le rencontre a permis aux deux parties d'voquer les projets d'investissements et les perspectives de coopration dans ce domaine, prcise-t-on. Le ministre de l'industrie a anim par ailleurs une confrence sur l'investissement en Algrie la chambre de commerce de Dubai et en donnera une autre aujourdhui Abou Dhabi. A l'occasion de sa visite aux Emirats arabes unis, M. Rahmani a galement rencontr dimanche le Prince Echeikh Youcef Ben Zaid Al Nahiane, vice-prsident du Conseil des ministres et ministre de l'Intrieur, ainsi que le Prince Echeikh Hamed Ben Zaid Al Nahiane, directeur de cabinet du Prince hritier, selon le communiqu du ministre. APS

Mardi 21 Mai 2013

CONOMIE

DK NEWS

E N E R G I E :

Yousfi dment
la volont d'entreprises trangres de quitter l'Algrie aprs Tiguentourine
Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous, a formellement dmenti, dimanche Alger, la volont de quelques entreprises trangres de quitter l'Algrie aprs l'attentat terroriste de Tiguentourine en janvier dernier qui a suscit des apprhensions sur la scurisation des sites ptroliers en Algrie.
"C'est vrai que Tiguentourine a t un drame pour nos partenaires qui ont perdu des employs, c'est normal et lgitime que ces socits s'inquitent et demandent de renforcer les conditions de scurit", a dclar M. Yousfi au cours d'une confrence de presse. "Mais elles n'ont jamais exprim le dsir de s'en aller. Bien au contraire, d'autres groupes nergtiques de taille mondiale sont en train de discuter de possibilits de partenariat avec la Sonatrach", at-il annonc. "Ceux qui s'inquitent peut-tre sont les sous-contractants qui travaillent avec BP et Statoil, partenaires de Sonatrach dans le site gazier de Tiguentourine", dira le ministre. Rpondant une question sur le report de deux projets gaziers par le groupe britannique BP qui a exig la Sonatrach des conditions de scurit optimales aprs l'attaque de Tiguentourine, le ministre a indiqu que l'Algrie avait totalement rvis le dispositif de scurisation de ses sites ptroliers aprs cet incident tragique qui a cot la vie 37 otages trangers et un algrien. "Il y a une nouvelle approche en matire de scurit, les partenaires partent souvent sur le terrain pour constater d'euxmmes la nature de ces mesures", a-t-il dit. Jeudi dernier, une source proche du dossier avait indiqu l'APS que la Sonatrach n'avait pas t saisie officiellement de la dcision de BP de reporter ses projets d'In Salah et In Amenas. Selon la mme source, BP a demand son partenaire algrien des conditions de scurit performantes pour poursuivre ses investissements dans les dlais impartis. "Ils ont effectivement dit que si les conditions de scurit ne s'amlioraient pas fondamentalement, ils pourraient retarder certains investissements", a-t-elle dit.

L' a les moyens de reconstituer ses rserves d'hydrocarbures

Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi a affirm dimanche que l'Algrie avait les moyens de reconstituer ses rserves d'hydrocarbures malgr le dclin de certains gisements qui a entran une baisse de la production ptrolire. Au cours d'une prsentation des perspectives de dveloppement du secteur de l'nergie Alger, le ministre a reconnu le fait que la production nationale des hydrocarbures ait connu une baisse, due au dclin de quelques gisements en production depuis plus de 50 ans. Selon lui, ce dclin ''est normal'' pour des gisements en production depuis des dcennies. Mais, ce qui donne beaucoup d'espoir sur l'avenir nergtique du pays, ce sont les dcouvertes ralises ces dernires annes qui ont permis de mettre en production de nouveaux gisements et de reconstituer les rserves de l'Algrie, a-t-il affirm. Chiffres l'appui, le ministre a soulign que les 66 puits fors en 2012 ont permis de raliser 31 dcouvertes. Cet effort se poursuivra en 2013 avec l'objectif de forer 130 puits. Sonatrach vient d'obtenir des indices sur l'existence d'un important gisement de ptrole, situ dans le mga champs gazier de Hassi R'mel. Si ces indices sont confirms, l'Algrie ralisera la plus importante dcouverte d'hydrocarbures depuis 50 ans, a-t-il soulign. Pour augmenter ses rserves, le groupe ptrolier Sonatrach travaille galement sur l'amlioration du taux de rcupration du gisement de Hassi Messaoud, le plus grand champs ptrolier du pays avec plus de 400 000 barils produits par jour. Affichant par ailleurs les ambitions de son secteur pour la filire de la ptrochimie, M. Yousfi a indiqu que le plan de dveloppement prvu cet effet prvoit une "vraie rvolution" dans ce sous-secteur avec la rnovation du complexe de Skikda. Selon M. Yousfi, ce projet sera men en partenariat avec une entreprise trangre, dj identifie, pour produire des matires plastiques, du polythylne, du PVC et d'autres produits chimiques ncessaires l'industrie. L'investissement cotera 15 milliards de dollars. Le groupe Sonatrach ngocie galement un projet de production de 900 000 tonnes d'aluminium qui ncessite un investissement de six milliards de dollars. Pour le raffinage de ptrole, les six nouvelles raffineries retenues dans le plan d'action du gouvernement vont faire doubler les capacits de raffinage du pays et couvriront ses besoins en carburants d'ici 2040. La construction de ces usines va dmarrer cette anne avec l'ambition de les achever d'ici 2018, a promis M. Yousfi. Pour le GNL, la Sonatrach va mettre en service ds cette anne deux units Arzew et Skikda d'une capacit de 4,5 millions de tonnes/an chacune. La capacit de liqufaction de gaz naturel de l'Algrie passera 35 milliards de m3 par an avec la mise en service de ces deux projets. APS

Algrie

L'option nuclaire toujours d'actualit, premire centrale en 2025

L'Algrie compte construire sa premire centrale nuclaire en 2025 pour faire faire face une demande d'lectricit galopante, a affirm dimanche le ministre de l'Energie et des Mines, M. Yousef Yousfi. Nous prvoyons d'avoir notre premire centrale nuclaire en 2025, et nous sommes en train de travailler" sur ce projet, a dclar le ministre au cours d'une confrence de presse. "L'institut de gnie nuclaire, cr rcemment, va former les ingnieurs et les techniciens qui seront chargs de faire fonctionner cette centrale", a-t-il fait savoir. L'Algrie avait annonc en novembre 2008 qu'elle allait construire sa premire centrale nuclaire en 2020 et a prvu partir de cette date de construire tous les cinq ans une nouvelle centrale. Mais elle doit d'abord rsoudre trois problmes objectifs pour la construire, lis la scurit de l'installation, au lieu de son implantation et la disponibilit de ressources importantes d'eau, avait rvl en mars 2011 M. Yousfi. M. Yousfi avait assur que l'Algrie disposait de rserves suffisantes pour faire fonctionner une centrale nuclaire. Les rserves prouves de l'Algrie en uranium avoisinent quelque 29 000 tonnes, de quoi faire fonctionner seulement deux centrales nuclaires d'une capacit de 1.000 mgawatts chacune pour une dure de 60 ans", selon des chiffres dj annoncs par le ministre de l'Energie et des Mines. Le choix de recourir, en partie, au nuclaire pour la production de l'lectricit a t prconis dans le souci de rduire la facture coteuse de la production de cette nergie partir des nergies renouvelables, dont le programme de dveloppement se chiffre 100 milliards de dollars. La demande en lectricit a connu une progression fulgurante ces dernires annes, atteignant 15 20%, selon les chiffres avancs par le ministre au cours de sa prsentation sur le secteur de l'nergie qui a prcd la confrence de presse. En 2013, le secteur va mettre en service des capacits de production supplmentaires de 2.500 MW, notamment avec la mise en service de la centrale de Koudiet Eddraouch qui vont porter l'offre nationale en lectricit 12.500 MW. Le secteur prvoit de faire augmenter sa production en lectricit 15.000 MW en 2014 et 25.000 MW en 2017, a indiqu le ministre en parlant des projets de Sonelgaz visant relever le dfi de satisfaire la demande nationale. Pour 2014, Sonelgaz va galement installer 500 MW de photovoltaque travers 20 wilayas du pays.

10 DK NEWS
LIBYE :

MONDE
TUNISIE

Mardi 21 Mai 2013

Voitures piges neutralises

Le Premier ministre libyen Ali Zeidan a affirm dimanche que des voitures piges et autres engins explosifs avaient t dcouverts et neutraliss ces deux derniers jours en Libye par les services de scurit.Des voitures piges ont t dcouvertes ces deux derniers jours et neutralises ainsi que des engins explosifs qui ont t dsamorcs par la police et l'arme, a annonc M. Zeidan lors d'un point de presse Tripoli. Sans donner de prcisions sur l'endroit et les circonstances de ces dcouvertes, le Premier ministre a soulign la volont des autorits de djouer toute tentative de dstabilisation du pays.

Violents affrontements et Kairouan entre forces de l'ordre et partisans d'Ansar Al-Charia

GRANDE-BRETAGNE

Cameron exhorte les dirigeants des paradis fiscaux cooprer

Le Premier ministre britannique David Cameron a appel lundi les dirigeants de dix territoires d'outremer ou dpendant de la Couronne, rputs tre des paradis fiscaux, assister les efforts de Londres pour combattre l'vasion fiscale. M. Cameron a crit une lettre aux responsables de dix territoires d'outre-mer ou dpendant de la Couronne britannique propos du sujet dlicat des changes d'informations concernant l'imposition et des lois sur l'usufruit qui permettent un tiers ayant statut de rsident et donc faiblement impos de servir de bouclier fiscal pour des revenus gnrs ailleurs. Comme vous le savez, j'ai fait de la lutte contre le flau de l'vasion fiscale l'une des priorits du Sommet du G8 que le Royaume-Uni accueillera le mois prochain, a soulign M. Cameron.

De violents arontements ont clat dimanche entre les forces de l'ordre et des centaines de manifestants partisans d'Ansar Al-Charia dans plusieurs quartiers de Tunis et de Kairouan aprs l'interdiction par les autorits tunisiennes de la tenue du congrs annuel de cette mouvance. Les heurts ont clat Kairouan (centre) et dans plusieurs quartiers de la capitale.

Les meutiers ont t disperss par les forces de l'ordre qui ont fait usage de gaz lacrymognes. La police a par ailleurs recouru aux tirs en l'air pour disperser les manifestants arms de cocktails Molotov et d'armes blanches notamment dans les quartiers de Ettadhamoune, Ibn Khaldoun et El-Intilaka et dans d'autres quartiers de la ville de Kairouan. Un jeune partisan d'Ansar Al-Charia est dcd lors des affrontements la cit Ettadhamoune alors que 11 policiers ont t blesss, selon le ministre de l'Intrieur. Les forces de l'ordre ont t mises samedi en tat d'alerte dans l'objectif de scuriser les lieux aprs la mo-

bilisation de partisans d'Ansar Al Charia suite au report de leur congrs Kairouan. Ansar Al-Charia, qui ne reconnat ni l'Etat tunisien ni ses institutions avait affich sa dtermination organiser son 3e congrs en prsence de quelque 40 000 participants estimant qu'aucune autorisation de la part des autorits n'tait ncessaire pour cela. De son ct, le chef du gouvernement tunisien, M. Ali Larayedh, a dclar que le gouvernement ne va pas autoriser la tenue du congrs d'Ansar Al-Charia et traitera avec ce mouvement comme tant une organisation illgale qui a commis des actes de violence et qui est en relation avec le terrorisme.

Heurts entre manifestants et forces de lordre : un mort et des blesss

Une personne a t tue et plusieurs autres blesses dimanche dans des heurts entre les forces de l'ordre et des manifestants dans la capitale Tunis et Kairouan (ouest de la capitale, a-t-on indiqu de sources officielles. Des affrontements entre les forces de scurit et les partisans du mouvement Ansar Al-Charia ont clat dans la journe la Cit Ettadhamen Tunis, lors desquels un jeune de 27 ans a trouv la mort et 14 autres personnes, 11 agents de scurit et trois manifestants ont t blesss, a indiqu le ministre de l'Intrieur. Des heurts ont galement clat entre les forces de l'ordre et des groupes de jeunes Bab Jalladine Kairouan (150 km de Tunis), o la police a utilis des gaz lacrymognes pour disperser les manifestants qui jetaient des pierres. La ville de Kairouan devait accueillir dans la journe le 3e congrs du courant Ansa Al-Charia qui avait t interdit par le ministre de l'Intrieur. Selon l'agence d'information tunisienne TAP, quatre salafistes appartenant ce courant ont t arrts alors qu'ils se trouvaient dans un htel Kairouan. Tt dans la matine, des renforts scuritaires ont t dploys proximit de l'enceinte de la mosque Okba Ibn Nafa et les diffrentes rues qui y mnent aprs l'interdiction du 3me congrs annuel d'Ansar Al Charia. A l'heure actuelle, la situation demeure tendue Kairouan, et les commerces dans la vieille ville ont ferm leurs portes.

Le Venezuela prt normaliser ses relations avec les Etats-Unis

Le Venezuela est prt normaliser ses relations diplomatiques avec les Etats-Unis sur une base de respect mutuel et de non-ingrence dans les affaires domestiques de l'autre, a dclar dimanche le ministre vnzulien des Affaires trangres Elias Jaua.Nous demeurerons ouverts la normalisation de nos relations avec les Etats-Unis... La premire tape serait de restaurer la dlgation diplomatique au plus haut niveau, a confi M. Jaua dans une interview accorde la chane de tlvision locale Televen. Le Venezuela est intress approfondir et cultiver une amiti avec le peuple amricain et est motiv restaurer les relations diplomatiques avec les Etats-Unis, a soulign M. Jaua. Le 23 avril, en nommant Calixto Ortega au poste de charg d'affaires de l'ambassade du Venezuela aux Etats-Unis, le prsident vnzulien Nicolas Maduro a fait part de son intention d'intensifier le dialogue avec les Etats-Unis. APS

ONU - SYRIE

KOSOVO:

Risques des problmes sanitaires parmi les rfugis syriens

La confdration d'ONG luttant contre la pauvret et l'injustice dans le monde, Oxfam a lanc lundi un appel urgent aux dons, mettant en garde contre la possible augmentation des risques sanitaires parmi les centaines de milliers de rfugis syriens l'approche de l't en particulier en Jordanie et au Liban. Une hausse des cas de maladies lies des questions de sant publique comme la diarrhe et les infections cutanes a dj t enregistre dans les communauts d'accueil et dans les installations provisoires o de plus en plus de rfugis vivent dsormais, note Oxfam. Il est crucial de s'assurer de fonds pour fournir aux rfugis un abri, de l'eau potable et des installations sanitaires adquates, ajoute l'ONG, qui dclare ne disposant que de 23 pc des 53,4 millions de dollars ncessaires pour ses programmes de l'anne prochaine. Selon l'ONU, le nombre de dplacs en Syrie a atteint 4,25 millions des 22,5 millions d'habitants que compte le pays. A ce chiffre s'ajoute plus de 1,5 million de personnes qui ont fui l'tranger. La Jordanie dit accueillir plus de 500 000 rfugis syriens et le Haut Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) s'attend ce que leur nombre atteigne 1,2 million fin 2013, soit l'quivalent d'un cinquime de la population jordanienne. Et le Liban accueille quelque 400 000 Syriens, selon l'ONU.

l'Allemagne appelle l'application de l'accord de Bruxelles

Le ministre allemand des Affaires trangres Guido Westerwelle, en visite en Serbie, a appel dimanche la mise en uvre de l'accord visant normaliser les relations entre la Serbie et le Kosovo paraph en avril Bruxelles sous l'gide de l'UE. Un consensus sur la mise en uvre de l'accord et le dbut de sa ralisation serait essentiel pour les ambitions de la Serbie d'adhrer l'UE, a rapport l'agence de presse serbe Tanjug, citant M. Westerwelle, arriv Belgrade plus tt dimanche. M. Westerwelle devrait rencontrer le prsident serbe Tomislav Nikolic et son Premier ministre Ivica Dacic. Il se rendra ensuite Pristina pour des entretiens avec des responsables du Kosovo.

11 DK NEWS
YAMINA MECHAKRA

CULTURE

Mardi 21 Mai 2013

La ministre de la Culture voque les qualits humaines de la dfunte romancire

La ministre de la Culture Khalida Toumi a lou dimanche les qualits humaines de la romancire Yamina Mechakra, tout en s'inclinant "avec dfrence et respect" en hommage cette personnalit, dcde dans la matine l'ge de 64 ans.
Dans un message de condolances adress la famille et aux proches de la dfunte, la ministre voque la "personnalit brillante, sensible et attachante" que fut Yamina Mechakra qui, crit-elle, "a travers la lutte de Libration nationale avec les yeux d'un enfant mais le regard d'une adulte". Pour la ministre, l'acte d'crire fut probablement un moyen d' "exorciser la douleur et l'horreur de la guerre" chez cette crivaine de talent qui s'tait "nourrie, collgienne puis lycenne, des meilleurs classiques universels", avant de publier en 1979 son "sublime roman +La grotte oublie+ puis de la culture populaire aursienne dont elle tait ptrie", rappelle Mme Toumi. Elle soulignera, en outre, qu'au sein du groupe Kateb-Issiakhem qu'elle a ctoy, Yamina Mechakra avait appris l'criture "vraie" , celle "qui dit les mots et les silences de son peuple". Mme Toumi rappelle aussi, dans son message, le parcours estudiantin de la dfunte qui la fera propulser vers la psychiatrie pour collaborer dans l'quipe du regrett Mahfoud Boucebci, dont "l'assassinat par le terrorisme intgriste", estime la ministre, constituera un "tournant dans la vie de Mechakra". De cet pisode violent, l'crivaine gardera, rappelle-t-on, une profonde blessure qui finira par la diminuer psychologiquement et physiquement. Son exprience dans le service de pdiatrie du professeur Grangaud fera natre le second roman de Mechakra "Arris", dans lequel elle dcrit la tragdie des filles-mres, note en outre Mme Toumi. Pour la ministre, la disparition de Yamina Mechakra est un "deuil pour la grande famille de la culture". La romancire disparue a t inhume hier aprs la prire du dhor au cimetire de Sidi Yahia Alger.

Publicit

DK NEWS - 21/05/2013

12 DK NEWS

SAN

Mardi 21 M

Mal au foie : Tout savoir

Le foie est un organe dont le rle est de synthtiser et de transformer un ensemble de substance. Souvent confondues avec les douleurs de la vsicule biliaire, les douleurs au foie sont relativement rares et majoritairement causes par une tumeur.
Les types de douleurs au foie
Avoir mal au foie est rare. Les relles douleurs au foie sexpliquent par la prsence dune tumeur bnigne ou cancreuse. Bien souvent les douleurs dites du foie sont des hpatalgies. Ces douleurs sont aussi connues sous leur nom populaire : la pointe de ct. Avoir mal au foie peut aussi cacher une insuffisance cardiaque ou une colique hpatique. Des douleurs au foie accompagnes de maux de tte et de vomissements sont les symptmes dune dyspepsie, aussi appele crise de foie. patites, les infections et mme les maladies dites de stockage. Pour identifier la pathologie responsable du mal au foie de son patient, le mdecin linterrogera sur ses antcdents mdicaux puis pratiquera un examen clinique. Plusieurs examens mdicaux peuvent venir confirmer le diagnostic : bilan sanguin, biopsie du foie ou du fibroscan, chographie, un scanner ou IRM.

Prvenir
Il est possible de prvenir les douleurs au foie en minimisant la consommation daliments industriels, mais aussi daliments comportant de nombreux additifs alimentaires. Il est essentiel de porter une attention particulire son hydratation et de ne pas faire de repas copieux trop rgulirement.

Maladies du foie et leur diagnostic

Les maladies touchant le foie et sa rgion sont trs nombreuses. On peut citer la cirrhose, linflammation, les h-

Les solutions naturelles anti-crise de foie

Chocolat, gigot d'agneau et autres gourmandises : la crise de foie nest jamais loin ! Pour garder une digestion lgre, voici nos solutions 100% naturelles.

1. Le rflexe aromathrapie
En cas de crise de foie accompagne de nauses et/ou de vomissements, ayez le rflexe aromathrapie ! Grce lhuile essentielle de menthe poivre, vous pouvez en effet soulager ces maux de faon rapide et efficace. Avec son parfum frais, cette huile est extrmement efficace pour soigner les troubles digestifs. La recette : Posez 2 gouttes dhuile essentielle de menthe poivre sur une toute petite cuillre caf de miel et laissez fondre dans la bouche. Renouvelez 3 fois par jour.

2. La tisane idale
Utilises en tisanes, certaines plantes sont idales pour allger le foie. Cest notamment le cas du pissenlit la fois diurtique et dpuratif, de la salsepareille purifiante et de la chicore, qui renferme des diastases, des enzymes laxatives qui jouent un rle antiseptique et laxatif. La fumeterre agit quant elle sur la bonne vacuation de la bile et la menthe poivre aide rduire les nauses. La rglisse enfin, est anti-inflammatoire et apporte une saveur douce

et agrable. Pour profiter de leurs bienfaits, voici une tisane idale contre les crises de foie. A faire prparer en pharmacie : - 50g de racines de pissenlit - 50g de racines de chicore - 30g de fumeterre - 50g de racines de salsepareille - 30g de feuilles de menthe poivre - 30g de racines de rglisse Mettez 3 cuillres soupe du mlange dans 1 litre deau bouillante. Laissez bouillir 3 minutes et coupez le feu. Laissez infuser 10 minutes de plus et filtrez. Buvez 3 tasses par jour en cure de 10 jours.

dpuratives : cest le cas de lartichaut, du radis noir et du chou (vert, fleur, brocolis). Essayez aussi le citron, boire fraichement press au saut du lit, avant votre petit djeuner. Il est parfait pour dsengorger le foie et faciliter llimination de la bile. Pensez enfin boire de leau en grande quantit, pour purifier votre corps et chasser les toxines. Des rflexes simples suivre sans hsiter : votre foie vous le rendra !

4. Les complments alimentaires adopter

Pour soulager votre foie, certains complments alimentaires naturels peuvent tre bnfiques. Pensez par exemple ceux contenant du desmodium, une plante fortement dtoxifiante, notamment en cas dexcs dalcool. Le desmodium est aussi un trs bon stimulant de la vsicule biliaire. Le boldo joue quant lui un rle de stimulant hpatique et digestif. Cest un alli prcieux pour favoriser l'limination de la bile et faciliter la digestion. 2 plantes adopter sans plus attendre durant ces priodes d'agapes !

3. Les aliments dtox

Pour soigner ou prvenir une crise de foie, il est essentiel de manger lger. Entre 2 repas de ftes, pensez donc mettre votre organisme au repos en consommant des fruits et lgumes en abondance, notamment ceux riches en fibres. Certains aliments sont galement rputs pour leur vertus

NT

DK NEWS

13

Mai 2013

LARTICHAUT
votre meilleur alli dtox
Cest son cur et sa fleur que nous avons lhabitude de consommer. Les vraies feuilles de la plante ne se mangent pas, mais on en fait de nombreux remdes naturels, parfaits pour une cure dtox !
1. Stop au cholestrol
Des tudes srieuses ont montr que lextrait de feuilles dartichaut permet de diminuer le mauvais cholestrol (LDL) et daugmenter le bon (HDL), souligne Franck Dubus, docteur en pharmacie. Mais on ne sait pas trs bien de quelle faon vacuation vers lintestin, explique Franck Dubus. Il est, donc, recommand aux personnes souffrant de gne digestive: satit trop rapide, sensation de ballonnement, renvois acides frquents et prolongs, brlures destomac, hoquet, nauses Des symptmes regroups sous le terme de dyspepsie. Cest aussi un excellent diurtique qui facilite lvacuation des toxines par lorganisme, tout en protgeant le foie. Une aubaine aprs une soire trop arrose !

2. Contre le cancer du clon

La prsence dinuline dans le cur permet de maintenir une flore intestinale en bonne sant et de prvenir lapparition du cancer du clon. Elle explique aussi que leau paraisse sucre quand on a mang de lartichaut. Nous digrons mal linuline, car nous navons pas denzymes pour lassimiler, explique Franoise Mosser, ditticienne. Du coup, lorsquelle arrive au niveau de lestomac, elle stimule le clon et amliore le transit. On peut ajouter cela des proprits antioxydantes de premier ordre.

4. Quelques prcautions toutefois...

L'artichaut est contre-indiqu si vous souffrez d'obstruction des voies biliaires et de colopathie de fermentation (maladie de lintestin) ou dallergie aux plantes de la mme famille, les astraces (chardon, pissenlit, tournesol). Au moindre doute, demandez conseil votre pharmacien. L'artichaut est galement dconseill aux femmes qui allaitent. Sa fleur (la partie comestible de la plante) contient une enzyme qui empche la scrtion du lait. Les fleurs de cardon sauvage (cousin de lartichaut) sont dailleurs utilises au Portugal pour faire cailler le lait et fabriquer du fromage. A la cl si vous en abusez : gne intestinale, flatulences, ballonnements

3. Stimulez votre foie!

Les feuilles (celles qui poussent partir de la tige) favorisent la scrtion de bile par la vsicule. Lartichaut a la particularit de rguler le foie deux niveaux : il stimule la production de bile, mais aussi son

Hpatites : quels traitements ?

Les hpatites B et C sont les seules pouvoir entraner une maladie durable ou chronique du foie. Dans ces cas-l, le traitement se fait par administration mdicamenteuse. 1. Hpatite B : une gurison souvent spontane
Lhpatite virale B, la plus connue des hpatites, se gurit spontanment dans plus de 90% des cas. Le malade devra tout simplement observer quelques rgles de bonne conduite : se mettre en repos permanent (pas de sport, ni de travail prouvant), privilgier une alimentation riche en protines pour rparer les cellules abmes et riche en glucides pour rparer le foie. Avec une stricte interdiction de boire de lalcool. Aucun traitement pharmaceutique ne sera ncessaire. du malade 5 ans sont de 50%. Dans ce cas, un traitement pharmaceutique est recommand. Mdicaments base dinterfron : il s'agit d'une protine de dfense naturelle secrte par lorganisme en cas dattaque du virus. Son action principale est dempcher la multiplication du virus, et donc dviter une volution vers la cirrhose. Elle augmente aussi les capacits immunitaires du corps contre le virus. Ces mdicaments sont administrs par injection. Leur efficacit reste limite et les effets secondaires demeurent hlas importants. Des mdicaments antiviraux administrer par voie orale et sans effet toxique (donc bien tolrs par lorganisme) agissent aussi directement sur le virus. Ils se prescrivent sur une longue dure. La prise en charge de lhpatite chronique va audel du traitement mdicamenteux (suivi mdical, bonne hygine de vie sans tabac, alcool ou drogue et surveillance chographique trimestrielle du foie).

3. Soigner les hpatites C et A

Hpatite C Linfection du virus de lhpatite C est extrmement lente et volue sur des dizaines dannes. La possibilit pour la maladie dvoluer vers des complications majeures (cirrhoses ou cancer) reste relativement faible. Une bithrapie compose dinterfron action prolonge et de ribavirine limine le virus dans environ 50% des cas selon la Direction gnrale de la sant (DGS). La dure du traitement varie de 6 mois un an. Hpatite A Aucun mdicament nest ncessaire pour gurir de lhpatite A. Du repos et une alimentation saine et sans alcool suffiront pour repartir en bonne sant aprs 4 6 semaines. Dans un faible nombre de cas, une rechute est possible et la gurison peut alors staler sur 4 mois.

t -

2. Parfois, elle devient chronique

Une fois sur dix, l'hpatite virale B devient chronique avec risque de cirrhose ou de cancer du foie. Les cirrhoses virales sont des maladies extrmement graves, car les chances de survie

14 DK NEWS

HISTOIRE

Mardi 21 Mai 2013

LES ALGRIENS SOUS LA DOMINATION FRANAISE OU LE COLONIALISME ET RACISME

LES FRRES SIAMOIS MONSTRUEUX ET ABJECTS

Le profane a tendance croire que lAlgrie fut totalement conquise et entirement annexe la France ds 1830, du moins quant au fonctionnement des institutions. On tentait aussi de bouleverser les donnes gographiques pour nous dire que la Mditerrane traverse la France comme la Seine traverse Paris, ou que le territoire algrien se rsume trois nouveaux dpartements dOutre-Mer, ou encore que la patrie franaise stend de Dunquerque Tamanrasset.

Amar Belkhodja (*) Selon ces formules qui reviennent diffrentes poques, comme lAlgrie, nous avons limpression que les gouvernants franais ont de tout temps men une politique dassimilation. Quoique cette option, en elle-mme, prte quivoque, surtout quand elle devient le leitmotiv dans le programme de certains courants du nationalisme algrien. Pourtant, ces mmes courants Fdration des lus et Oulma notamment se rendront lvidence pour conclure que LAlgrie na jamais t la France, elle ne peut pas tre la France, elle ne sera jamais la France. Les revendications de ces courants entendaient, par assimilation, laccession aux mmes droits dont jouissait la communaut de peuplement, cest--dire la suppression des mesures rpressives et discriminatoires ; la souverainet franaise nayant jamais t mise en cause par les formations modres. Seuls lENA puis le PPA-MTLD nont jamais cru aux solutions miracles et dfinitives de lassimilation. Les thoriciens de lassimilation dans le camp franais soutenaient quelques rformes pour permettre lAlgrie dvoluer positivement et de ressembler la mre patrie, anime de bienveillance envers une fille conquise par la force. Des attitudes contradictoires avaient cours, tant chez tous les politiciens de la conqute que chez les militaire et tous les autres civils, juristes et commis de lEtat, investis de comptences diverses pour innover une administration algrienne. Dune part, il subsistait cette pe de Damocls qui interdisait de dcevoir la communaut de peuplement qui mritait dtre administre au mme titre et dans les mmes conditions que leurs compatriotes se trouvant lintrieur de lHexagone. Dautre part, il y avait cette majorit dindignes, vaincue par le fer et la fa-

mine, qui rclame, implicitement ou explicitement, des droits la survie et envers laquelle la politique dassimilation fut mene : racisme, hypocrisie et paternalisme. Les 132 ans de domination franaise nauront t donc que cette grande mascarade, soutenue par le mensonge et la duplicit. La ralit algrienne, dans la vie des institutions administratives coloniales, fut cette amre ralit dassujettir, davilir, dexploiter, de rprimer llment autochtone vaincu. Deux politiques distinctes taient menes. Lune accordait tous les privilges la communaut de peuplement, htrogne et dorigines diverses lautre, inspire exclusivement du sentiment raciste, se poursuivait sans rpit contre lAlgrien dans le but sordide de dtruire sa base conomique pour anantir ensuite sa culture et sa personnalit. Nous assisterons par voie de consquence une scrtion de phnomnes qui sont propres au colonialisme. Quil sagisse de crations dinstitutions hybrides ou de bouleversement sociaux et culturel. LAlgrie, sous la domination franaise, demeurera une Algrie distincte de la France conqurante en dpit des lois et rglements destins assimiler la minorit europenne. LAlgrie aura sa propre

monnaie, ses propres instituions et ses deux collges lectoraux. Le premier rserv aux Europens et le second aux indignes. Entre lAlgrie de 1830 et celle de 1954, rien ne semblait avoir chang. Le pays tait pour ainsi dire porte de main sur le plan gographique et surtout rpressif, mais il demeurait toujours lointain pour les assimilateurs qui ne staient jamais hasards dpasser la dose prescrite. Car, assimiler les indignes reviendrait dire prendre le risque de faire dominer le nouveau peuplement par lancien. Autrement dit, la vigilance du lgislateur franais pro-colonial nest soutenue que grce ou cause dun sentiment raciste et discriminatoire dont nous percevrons toutes les nuances lorsque nous aborderons la ralit de la commune mixte et celle des territoires du sud. Mais demble, prenons sans hsiter un avant-got de quelques spcimens de thoriciens qui sont, avouons-le, de talentueux quilibristes : En Algrie, nous avons t de grands assimilateurs dhommes ; nous y avons absorb compltement les juifs et beaucoup les Italiens et les Espagnols, nos champs de batailles de la Grande Guerre, o ils se sont vaillamment comports les uns et les autres, sont la conscration vivante de notre force dassimilation. (O. Depont : LAlgrie du Centenaire 1928

p.28). Mais quen sera-t-il en fin de parcours ? Il y aura une communaut de pieds noirs brasse toutes les cultures au profit de laquelle le colonialisme franais a voulu et tent de tailler une patrie sur mesure. Cette communaut, si elle ne parle pas correctement la langue de la majorit, utilise du moins son accent et en traduit quelques expressions et formules. Les juifs, quant eux, ont toujours joui de deux assimilations en plus de leur propre statut. Ils ont la facult de sassimiler la terre daccueil (ils se trouvaient an Algrie bien avant 1830). Puis, avec le dcret Crmieux qui est lui-mme juif (Adolphe Crmieux), les juifs dAlgrie sont naturaliss en bloc en 1870. Et, quand lEtat dIsral est cr en 1948, beaucoup de familles juives dAlgrie immigreront vers la Terre Promise. Les Isralites dAlgrie se sont vu octroyer la citoyennet franaise par le dcret du 24 octobre 1870. Ils acceptent ce nouveau statut. Les Algriens, eux restrent sujets franais, privs par voie de consquence de tous les droits dont jouissaient les Franais de la mtropole ainsi que ceux qui venaient tout frachement de peupler le pays conquis au prix du massacre et du gnocide. Cette citoyennet, les Algriens ne la revendiquaient jamais dune manire formelle. Au contraire, ils tenaient fortement conserver leur statut personnel. Ladministration franaise fit le constat : Il faut reconnatre, cependant, que la politique dassimilation par labandon du statut musulman a fait faille. Le nombre de naturaliss depuis 1865 est minime, car le musulman considre comme une vritable abjuration le fait de perdre volontairement son statut pour se placer sous le rgime du code civil franais. (Documents Algriens n18 du 20 aot 1948). Il faudra attendre la promulgation de lOrdonnance du 7 mars 1944 pour que certaines catgories dAlgriens deviennent citoyens franais sans pour autant tre contraints labandon du statut personnel.

Mardi 21 Mai 2013

HISTOIRE

DK NEWS 15

Toutefois, le lgislateur de la colonisation ne dpasse jamais la dose prescrite. Comme du temps du projet Blum-Violette, la nouvelle loi slectionne les bons arabes qui mritent laccession la citoyennet franaise. En somme, lordonnance du 7 mars 1944 qui appelle lexercice des droits politiques du citoyen les lments les plus volus de la population musulmane. (Documents Algriens n25 du 25 octobre 1950). En ralit, ce quil faut retenir, que la politique de lassimilation sadresse beaucoup plus la communaut de peuplement plutt quau peuple conquis. Ctait bel et bien le dernier souci des thoriciens dune politique qui plaait lindigne dans un statut dinfriorit naturelle. On ne sintresse gure faire assimiler llment autochtone de la terre conquise mais plutt intgrer la nouvelle communaut quon transplante pour faire fconder le sol aride et inculte. Assimilation de llment europen suppose assimilation des institutions. Or, cela ne pourrait seffectuer sans priver la majorit des droits quil ne fallait rserver qu la minorit. Invitablement, toute la lgislation qui va tre conue dans le laboratoire du colonialisme, comportera deux aspects, deux natures distinctes, lune de lautre, do la juxtaposition de deux collges. Le premier rvlera les impratifs de la domination, le second runit la caste des parias qui ne devront se contenter que des scories et des miettes. La politique dassimilation comme nous nous lasserons jamais de le rpter, est conduite par un homme civilis qui ne parviendra jamais se librer du sentiment raciste et discriminatoire. Il est dailleurs admis que le racisme est le corollaire du colonialisme mme si celuici fait les yeux doux une minorit autochtone dans laquelle il trouvera la plus honte des collaborations et des tratrises. Lassimilation en direction des Arabes dAlgrie, nous prcisera-t-on, est une politique qui naura pas pour formule une assimilation totale de lindigne, mais une marche en avant vers une assimilation partielle ; une fois les esprits clairs, une telle assimilation constituera luvre des gnrations futures. (O. Depont : lAlgrie du Centenaire 1928- p.49). La dose prescrite ne sera jamais dpasse. Cette assimilation, personne nen voudra. Ni le colonisateur, ni le colonis, ni le colon. La grande masse des Algriens na jamais t prdispose renoncer son statut personnel. Une infime minorit dAlgriens se trouve elle-mme subdivise en deux catgories, guides lune et lautre, dans leurs dmarches respectives, par lacquisition de privilges et dun rang social. Il y a dune part, une horde de dignitaires des grandes tentes devenus francophiles non pas par ladhsion la culture du conqurant mais dans le strict souci de partager avec lui le pouvoir de la domination et des privilges. En effet, tous ces collaborateurs du rgime colonialiste jenent, pratiquent les cinq prires, vont au plerinage et gardent leur imposant gannar et leurs somptueux burnous. Ces grandes tentes, issues soit de confrries religieuses soit de laristocratie terrienne constitueront lun des principaux piliers dans lassujettissement du peuple algrien. Rien pour lheure na t dit sur le rgne de ces familles pourvoyeuses du rgime en cads, aghas et bachaghas des plus zls. Dautre part, autre phnomne qui surgira la fin du 19e sicle et au dbut du 20e, lautre catgorie se formera de familles citadines volues. Plusieurs dentre elles, formes lcole franaise vont automatiquement pouser les murs et la culture franaise. Contrairement aux grands gannars qui se trouvent bien dans leur peau, conscients de leur rle dauxiliaires et enclins faire du mal leur peuple, les franciss sont confronts un dilemme. Ils sont instruits, plus instruits que certains Maltais, Espagnols ou Italiens, mais, en revanche, demeurent leurs infrieurs cause des lois sclrates la tte desquelles vient le tristement clbre Code de lIndignat et tous les autres rglements qui obligent les Algriens opter pour la naturalisation sils dsirent grimper dans la hirarchie. Comment, devant une telle situation, des brebis ne sgarent-t-elles pas ? Le professeur Soualah, adversaire de lEmir Khaled, illustre, en ce dbut du 20e sicle, la plus parfaite des cratures algriennes francises qui

vont chanter la culture franaise, non pas parce quelle est la plus sduisante, mais par mpris pour leur propre culture. Mais en dfinitive, ces assimils ne seront ni Arabes ni Franais, ni chrtiens, ni musulmans. Cest une sorte de mtissage culturel qui ne trouvera place nulle part. Ni chez la race des conqurants qui les assimilera ces Frankenstein au plan culturel et crbral, ni chez leur propre peuple qui voit en eux des rengats, des impies qui ont brad leur religion pour une pitoyable dcoration ou laccession un poste suprieur. La jeunesse des annes 40 et 50 se plaisait toujours raconter lanecdote, voire le drame dun certain colonel Bendaoud. Quoique naturalis, ce colonel sest vu humili par des officiers franais, malgr son rang et son grade. Il laissera un mot clbre : Un Arabe est un Arabe, mme si cest le colonel Bendaoud. Les intellectuels sont toujours victimes de leurs excs. Ces franciss du monde urbain sont malchanceux. Car, en milieu paysan, les fils des grandes tentes, plus pernicieux et aussi mprisants, ont gard leur place dans la socit algrienne parce quils ont la ruse de conserver leurs gannar. Pourtant, leur boulimie les a conduits, dans de nombreux cas, chanter la mre patrie avec des accents de haute-fidlit, plus forte que ces citadins qui parlent correctement franais, portent la cravate, se peignent les cheveux tous les matins devant un miroir et mangent avec une fourchette. Cette nouvelle lite, se dtachant des vritables aspirations du peuple auquel elle appartient, se fondra dans les situations coloniales pour ny jouer quun rle de seconde zone. Cette image, commune dailleurs tous les pays qui ont connu la domination trangre durant les deux derniers sicles, Mahatma Gandhi nous la rsume avec beaucoup de justesse : Je suis tout fait certain que les coles du gouvernement nous ont dviriliss, nous ont rendus impuissants et impies. Elles nous ont remplis de mcontentement et, ne fournissant aucun remde, nous ont dcourags. Elles ont russi faire de nous ce quelles voulaient : une nation demploys et dinterprtes (Cit par O. Depont : LAlgrie du Centenaire 1928- p.160) Toutefois, il y a une vidence. Lautre. Celle rvle par tout un peuple. Inapte labandon du statut personnel, de la culture ancestrale, de son Histoire et de sa Religion. En 1863, il y eut une tentative de christianisation, notamment en Kabylie o il y en a eu tellement. Son rsultat fut bien maigre puisque la djema dAn Ferhat, tout en dcevant un missionnaire, rpondra lautorit militaire franaise en termes nergiques et catgoriques : Nous, nous renoncerons jamais notre religion ; si le gouvernement veut nous y contraindre, nous lui demanderons un moyen de quitter le pays ; si nous nen trouvons pas, nous prfrons la mort plutt que dembrasser votre religion (Colonel Robin, Linsurrection de la Grande Ka-

bylie en 1871 p.29). Je ne sais plus dailleurs quel observateur nous proposa-t-il cette recette : mettez un Franais et un Algrien dans une marmite, laissez bouillir pendant un sicle puis dversez : le bouillon franais ira dun ct et celui de lAlgrien de lautre. Cette vidence, un auteur dj cit, nous la dcrit avec simplicit, ce qui ne laura pas empch de tenir bon sur une corde raide : Et si lon songe que les Musulmans font tout au rebours de nous : ils ne mangent pas comme nous ; ils ne sassoient pas comme nous ; nous sautons en selle gauche eux droite ; ils criront de droite gauche, nous de gauche droite ; quand ils entrent dans un salon, nous nous dcouvrons la tte, eux se dcouvrent les pieds. Les femmes europennes portent leur bb entre les bras, les petits musulmans chevauchent la croupe de leur maman et on constate facilement quil y a l toute une srie dactes de vie qui sont notre antipode (O. Depont LAlgrie du Centenaire 1928- p.51) Est-ce que tout cela va-t-il empcher les anthropologues et les missionnaires de chasser les brebis gares pour en faire de bons citoyens franais, cependant que le colonialisme continue appauvrir la masse des dpossds, les avilir et les humilier ? Les quilibristes de la politique continueront de plus belle croire quavec quelques franciss et autres grands gannar avides de tyrannie et de privilges, la France parviendrait transfrer la devise rpublicaine Libert, Egalit, Fraternit. Effronteries et contradictions vont se poursuivre depuis le Royaume arabe si cher Napolon III jusquaux promotions fulgurantes dindignes aux postes les plus levs, en pleine guerre dAlgrie, par le gnral de Gaulle, le dernier empereur de la France coloniale. Dfi ou prophtie ? Jugeons-en par la lecture de cette sentence dont lauteur fut peut-tre lun des dfenseurs les plus acharns du colonialisme et galement comme celui qui mprisera avec arrogance et racisme lEmir Khaled : En Afrique du Nord, pays mditerranen, avec les progrs gigantesques de notre poque, si, dans un demi-sicle, ce pays ne parle pas franais et ne pense pas en franais, cest que nous serons bien prs davoir chou. (O. Depont LAlgrie du Centenaire 1928- p.199). Lchec est plus que rel. En 1954, anne de lassaut final contre le rgime de la ruine morale et matrielle du pays, le peuple algrien est analphabte en arabe et en franais 95 pour cent. Luvre de la France en Algrie nest pas vanter, la mission civilisatrice aura dtruit pour longtemps la personnalit dun peuple dont les avant-gardes du mouvement de libration nationale de la premire moiti de XXe sicle seront empches de mener terme un processus dmancipation sous tous ses aspects avec le recouvrement de toutes les valeurs morales et historiques de la personnalit du peuple algrien (Colonialisme, les A.B. crimes impunis ; Ed. Alpha Alger -2006). (*) Journaliste-auteur

16 DK NEWS
BOUIRA

RGIONS
ORAN

Mardi 21 Mai 2013

Une srie de livres dhistoire offerte luniversit

Lancement de la campagne de pche du thon le 26 mai courant

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi a annonc, dimanche Oran, que la campagne de pche du thon, laquelle l'Etat a consacr tous les moyens, sera lance le 26 mai courant.
Invit au forum du quotidien "Ouest Tribune" en prsence de responsables et professionnels du secteur des wilayas de l'Ouest du pays, le ministre a ajout que cinq navires (thoniers) quips ont t mobiliss pour la russite de cette opration qui durera un mois et qui devra se drouler dans de meilleures conditions. Un sixime thonier sera autoris lors de cette campagne pcher le thon en janvier prochain en application des mesures en vigueur, a encore indiqu M. Sid Ahmed Ferroukhi signalant que le ministre a reu neuf demandes d'autorisation de pche du thon. Abordant l'opration d'valuation des ressources halieutiques en Algrie, le ministre a fait savoir que les premiers rsultats concernant le poisson bleu ont prouv qu'il n'y a eu ni baisse totale ou sensible, ni augmentation et que ces ressources sont un niveau moyen. A rappeler que le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques organise rgulirement deux campagnes d'valuation des ressources effectues par le bateau scientifique "Grine Belkacem", la premire concernant le poisson bleu et la deuxime le poisson blanc. Pour ce qui est de l'aquaculture, M. Sid Ahmed Ferroukhi a signal le lancement de la deuxime phase de la feuille de route du secteur et l'organisation par le ministre d'une rencontre en juin avec les professionnels notamment les investisseurs dans le domaine. Lors de cette rencontre, seront dcides les mesures d'accompagnement et les rgions

La bibliothque de luniversit Akli Mohand Oulhadj de Bouira a reu plusieurs lots de livres dhistoire offerts par le ministre des Moudjahidine, a-t-on indiqu dimanche loccasion de la commmoration du 57e anniversaire de la Journe de ltudiant. "Il sagit dune srie de livres traitant de lhistoire du mouvement national et de la lutte de Libration nationale", a prcis M. Abdi Salah, prsident du bureau local de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM). Le don du ministre des moudjahidine intervient loccasion de la Journe de ltudiant clbre le 19 mai de chaque anne. Au cours de la crmonie, danciens enseignants du primaire ainsi que des moudjahidine ont t honors par les autorits locales. Dans le mme cadre, une srie de confrences et dactivits est prvue durant toute cette semaine pour marquer la clbration de cette journe, a fait savoir ce propos Mme Karima Chaya, charge de la communication luniversit de Bouira. Pour la mme occasion, le chef de lexcutif de la wilaya, M. Nacer Maskri, a procd dans la journe linauguration officielle dune cole coranique ralise en plein centre-ville de Bouira pour un montant de 118 millions de dinars. Lcole est dote dun dortoir dune capacit de 100 lits, dune salle de soins, de douches, dun restaurant ainsi que de vestiaires, selon la fiche technique du projet.

retenues pour concrtiser des projets de fermes aquacoles, a annonc le ministre ajoutant que son dpartement uvrera la relance de projets aquacoles dj existants. Le ministre de la Pche

et des Ressources halieutiques a prsent, au dbut du forum, un expos sur la stratgie intgre et durable du secteur dans le cadre de la feuille de route. APS

ALGER

Accorder la priorit au tourisme intrieur travers des prix comptitifs

ger. Il a galement soulign l'importance de l'organisation de ce salon qui regroupe des tour-oprateurs en vue d'un change de vues et de connaissances pour la promotion du partenariat et de la coopration. De son ct, le directeur gnral de l'Office national algrien du tourisme (Onat), M. Mohamed Chrif Slatnia, a affirm l'APS que son tablissement uvrait la "promotion du tourisme intrieur en offrant un produit touristique comptitif". En prvision de la saison estivale, l'Onat a amnag 260 rsidences tout au long du littoral, notamment Jijel, Bjaa, Mostaganem, Tlemcen et Oran pour accueillir prs de 3 000 estivants outre les camps de vacances au profit de 1 200 enfants. Des rductions allant jusqu' 50% sont prvues pour le mois de Ramadhan, a-t-il ajout rappelant que l'Onat a ouvert "une nouvelle agence au niveau du Port d'Alger pour exposer ses produits". La 14e dition du Sitev a t marque par l'organisation d'un stand au profit des enfants et des personnes aux besoins spcifiques dont les non-voyants. Des livres et dpliants en braille traitant du tourisme ont galement t exposs pour permettre cette catgorie de prendre connaissance de la richesse touristique que recle l'Algrie. Il s'agit galement d'inciter les oprateurs produire des livres et dpliants en braille en vue d'impliquer cette catgorie et de lui permettre d'tre au fait des derniers dveloppements dans ce domaine.

EL-OUED

Plus de 5 780 emplois crs au 1er trimestre 2013 dans lagriculture

Quelque 5 783 emplois ont t crs, durant le premier trimestre de lanne en cours, dans le secteur agricole travers la wilaya dEl-Oued, a-t-on appris auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). Ces emplois, saisonniers et permanents, ont t gnrs grce la dynamique enregistre ces dernires annes dans le secteur de lagriculture, la faveur des expriences russies notamment dans les filires de culture de la pomme de terre (36 200 ha) et de llevage, a expliqu le DSA lors de la dernire session de lAssemble populaire de la wilaya. La wilaya dEl Oued, qui compte une superficie cultive de lordre de 74 000 hectares, a ralis, durant la saison 2011-2012, un volume de 140 milliards DA de production agricole, avec un taux de croissance de 42%, selon le responsable. La wilaya dEl-Oued sest, grce cette performance, place la 8e place lchelle nationale en termes de croissance agricole, a relev le directeur des services agricoles de la wilaya.

Les participants au 14e Salon international du tourisme et des voyages (Sitev) ont soulign, dimanche Alger, la ncessit d'accorder "la priorit au tourisme intrieur en instaurant des prix comptitifs visant inciter les touristes nationaux passer leurs vacances dans leur pays". Des tour-oprateurs ont appel, au dernier jour du salon, "remdier au manque d'infrastructures d'hbergement et la hausse des prix qui ont entrav la ralisation des objectifs tracs par le secteur". Dans ce contexte, les reprsentants de l'Office national du

tourisme (ONT), organisateur de cette manifestation qui a vu la participation de plus de 192 exposants algriens et trangers, ont mis l'accent sur "les efforts consentis pour la relance du tourisme intrieur. Le directeur gnral de l'ONT, M. Rachid Chelloufi avait affirm, dans une dclaration l'APS, que "la promotion de la destination Algrie figure au titre des priorits de l'ONT" travers l'organisation de sorties au profit des journalistes et une participation plus importante aux diffrents salons organiss l'tran-

Mardi 21 Mai 2013

SOCIT

DK NEWS

17

IL AGRESSE ET VIOLE SA VICTIME

STIF: LA SURET DE WILAYA

5 ans de prison
A. Ferrag

La Sret veille au grain

Intervenant dans le cadre de laprvention et la lutte contre les activits commerciales illgales et qui portent atteinte la sant des consommateurs, les lments de la brigade judiciaire de la onzime Sret urbaine de Stif, ont procd dernirement au dmantlement dune unit clandestine de fabrication de tabac chiquer et larrestation de lindividu impliqu dans cette activit frauduleuse au niveau de la cit Lararssa. Agissant sur la base dinformations faisant tat de la prsence dun individu qui faisait travaill illgalement une vingtaine de femmes dans une unit de fabrication de tabac chiquer clandestine sise dans un local ouvert au grand public au niveau de la cit Lararssa, les lments de la Sret nationale en prsence des reprsentants de la direction du commerce, ont procd la perquisition dudit local dont la fouille a donn lieu la dcouverte de 8 280 sachets de tabac chiquer portant ltiquetage dune marque spcifique, 8 quintaux et 5 kg de poudre de tabac, 6 624 bouteilles de beurre de melons sauvages et 5 000 bouteilles contenant un liquide dont les composants restent inconnus. Poursuivant lopration de perquisition, les policiers ont mis la main sur 1 008 bouteilles de vinaigre de pommes, 12 560 sacs de plantes utilises dans le traitement du diabte, 13 067 sacs de diffrentes plantes ainsi quune importante quantit de sachets de tabac chiquer portant sur ltiquetage des informations, que les policiers ont envoyes au laboratoire pour plus danalyses. Laccus principal dans cette affaire est poursuivi pour pratique illgale dune activit commerciale sans registre, non-conformit du produit aux besoins du consommateur et infraction lobligation dinformation du consommateur sur la marque. Les lments de la brigade judiciaire de la quatrime Sret urbaine de la wilaya de Stif, ont mis la main dernirement sur les 02 auteurs dun vol suivi dune agression par arme blanche dont a t victime un citoyen au niveau de la cit Sonatrach. Laffaire remonte au dbut de la semaine dernire, lorsquun homme appuy dun certificat mdical attestant dune incapacit travailler de 21 jours, sest prsent durant la nuit au sige de la Sret nationale pour dposer une plainte suite une agression dont il a t victime au niveau de la cit Sonatrach laide dun poignard. Les agresseurs ont lors de leur forfait dlest ce dernier de son tlphone mobile ainsi que dune somme de 22 millions de centimes. Aussitt aviss, les policiers ont diligent une enqute suivie dune prsentation de portraits de repris de justice au cours de laquelle la victime a reconnu les traits de ses agresseurs, ce qui a permis leur identification et leur arrestation. Prsent devant le procureur de la Rpublique, le premier suspect a t plac en dtention provisoire pour vol avec circonstances aggravantes et de coups et blessures volontaires laide dune arme blanche tandis que son complice a t plac sous contrle judiciaire. Lors dune vaste opration de contrle et de surveillance mene en milieu urbain, durant les dernires 24h, par les services de la Sret de wilaya de Stif, 07 personnes ont t arrtes en flagrant dlit de consommation de drogue travers les diffrents quartiers de la wilaya. Cette opration qui intervient dans le cadre de la lutte contre le trafic et la consommation illicite de drogue sest solde par linterpellation de 07 individus et la saisie dune quantit de drogue estime 17 grammes de cannabis ainsi que de 17 comprims psychotropes. Aprs formalisation de la procdure judiciaire et lidentification de certains individus qui navaient pas de papiers didentit sur eux lors de leur arrestation, les mis en cause ont t prsents devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn la mise en dtention provisoire de 05 individus tandis quun autre a bnfici dune citation directe comparatre et le dernier dune remise en libert provisoire.

En ce mois de mai 2013 le tribunal criminel dAlger a eu statuer sur une aaire de viol. Les faits remontent au 20 mars 2011, El Harrach, lors que Nadia, une jeune femme ge de 31 ans, prise de panique, se prsenta au sige de la Sret, elle venait dchapper son ravisseur, sa joue gauche tait lacre avec une arme blanche.
Elle confia aux policiers que son agresseur tait bord dune Clio, et daprs ses dclarations, elle na d son salut qu la fuite. La voiture fut trs vite localise, lagresseur fut interpell et conduit au sige de la Sret. Press de questions il avoua sans peine tre lauteur de lagression. En outre, lagresseur sest avr tre un repris de justice notoire, mais le jour du procs, le mois de mai 2013, il nia tout en bloc, malgr sa dposition signe au commissariat et devant le juge dinstruction. Nadia, quant elle, racontera comment elle a t kidnappe sa sortie du travail en empruntant le chemin de la maison. Nabil, g de 37 ans, tait seul dans la voiture et sous le menace dun poignard, il la tira par les cheveux, la forant de monter dans sa voiture. Le juge, de son ct, stonnera que personne ne soit venu son secours ou averti la police du kidnapping compte tenu du lieu du rapt, la place publique dEl Harrach, ainsi que de lheure (17h00). Aprs avoir dmarr en trombe, il emmena la jeune fille dans une demeure dserte o il la viole avec une sauvagerie sans pareille. Dailleurs le certificat mdical prouve les dires de la malheureuse victime. Lors de laudience, Nadia ne faisait que pleurer, tout en criant son dsespoir puisquelle avait perdu son honneur et son avenir, et Nabil ralisa srement ce moment-l la gravit de son geste. Le reprsentant du ministre public dresse un dur rquisitoire lencontre de laccus et refit lecture de larrt de renvoi judiciaire avant de rappeler encore une fois laccus la gravit de son geste et insiste sur le fait quil sagit dun dangereux rcidiviste en demandant la cour la peine de douze annes de rclusion son encontre. Lavocat de la dfense, quant lui, demanda la cour daccorder son client les circonstances attnuantes. Aprs une heure de dlibrations, la cour rend, enfin, son verdict : laccus bnficie de larges circonstances attnuantes, il est condamn cinq ans de prison ferme pour agression et viol et le versement dun ddommagement de 30 millions de centime la victime.

TREMBLEMENT DE TERRE DE BEJAIA

5 blesss admis au bloc opratoire

Cinq personnes ont t admises au bloc opratoire de lhpital Khellil Amrane pour y subir des oprations chirurgicales suite au sisme qui a secou, dimanche, Bjaa et sa rgion, a-t-on appris de source mdicale. Il ny a pas de cas grave, les victimes souffrent principalement de polytraumatismes, a-t-on soulign sans toutefois prciser la nature des blessures subies. Parmi les victimes figurent deux ouvriers, tombs dun chafaudage, au moment de la secousse. Une troisime, prise de panique, a saut de la fentre du premier tage dune habitation Ibourassne (7 km louest de Bjaa), selon la Gendarmerie nationale. La secousse, qui a t courte mais forte, a suscit des chocs motionnels. Quelques mes sensibles, notamment des femmes, se sont compltement effondres en pleurs. En milieu daprs-midi, les oprations de prospection engages pour valuer les dgts ne faisaient cas daucun dgt majeur, lexception de fissurations et de fragilisation de quelques structures dhabitations. A Melbou, le lyce de la localit a connu quelques dgradations, notamment hauteur du sige du rfectoire de ltablissement, selon la direction de lducation. La secousse, ainsi que la panique qui sen est suivie, a donn lieu par ailleurs une perturbation momentane du rseau tlphonique, qui a eu souffrir surtout de la congestion des lignes. Il ny a pas eu de rupture, mais une congestion de rseau, fortement sollicit, a relev le directeur de wilaya dAlgrie Tlcoms. La secousse, dune magnitude de 5,5 sur lchelle ouverte Richter, survenue en mer 20 km au nord-est de Bjaa, a t ressentie jusque dans les wilayas limitrophes, notamment Tizi-Ouzou et Jijel. Elle intervient 6 mois aprs un tremblement analogue, ayant le mme picentre, qui navait fait ni dgts, ni blesss graves.

OUVERTURE DE LA SESSION CRIMINELLE DU TRIBUNAL DE TIZI OUZOU

19 affaires lies au terrorisme

K.N.A Cest demain mercredi que souvre la session criminelle au tribunal de Tizi-Ouzou avec 74 affaires au menu. A partir demain, donc, les juges se pencheront sur quelque 19 affaires toutes relatives au terrorisme. Fait marquant aussi, la session dbutera par une affaire qui a dfray la chronique locale, lan dernier. Ce sont en effet les prsums assassins du jeune Ghiles Hadjou, fils dun entrepreneur dAzeffoun qui passeront les premiers la barre ce mercredi. Notons galement que, selon le communiqu manant de la cellule de communication de la cour de TiziOuzou, les juges examineront 23 cas lis la criminalit qui a marqu la rgion. Les accuss rpondront pour des chefs dinculpation tels que assassinat avec prmditation, constitution de groupes de malfaiteurs et demandes de ranons.

Par ailleurs, au chapitre des cas relatifs aux murs, le tribunal a programm six affaires. Pour cette session, lon dnombre 170 accuss dont 98 sont en tat darrestation. Quarante-six autres sont en libert provisoire alors que 17 comparatront par contumace tant en fuite.

18 DK NEWS

TL Programme du Mardi 21 Mai 2013

La slection

Mardi 21 Mai 2013

08h00 : bonjour d'algrie (direct) 09h30 : dar da meziane I (16) rediff 10h00 : ibda'aat (04) 10h30 : bouhairet e'chabout (06) 11h00 : questions d'actu ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : oua yabqa el hob (48) 13h40 : national gographique (06) 14h30 : el ghoufrane (09) 15h20 : 52' chrono ''rediff'' 16h25 : sebaq el madjarate (36) 16h50 : sahla mahla n29 17h15 : takder tarbah 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane I (17) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : vestiges et patrimoine 20h00 : journal en arabe 20h45 : parlons-en 22h00 : gala artistique 23h00 : expression livre 00h00 : journal en arabe

19h45 MagazineLes pouvoirs extraordinaires du corps humain 21h45 MagazineEclats de Croisette 21h50 DocumentaireFace au volcan tueur

19h50
Les experts : Manhattan
Rsum Un violent incendie ravage un immeuble new-yorkais. Un ami de Mac, le capitaine Smith, de la brigade des pompiers de la ville, se rend sur les lieux pour secourir les victimes piges par les flammes. Mais il est tu au cours d'une violente dflagration. En observant les contours du sinistre, les experts constatent qu'il s'agit d'un incendie criminel. La manire d'agir de l'incendiaire leur rappelle trangement le modus operandi d'un pyromane rcemment libr sur parole aprs quinze ans de prison, Leonard Brooks. Tout porte les scientifiques croire que le criminel a repris ses anciennes activits...

05h45 MagazineTFou 07h25Mto 07h30 MagazineTlshopping 08h15Mto 08h20 SrieAu nom de la vrit 09h45 SriePetits secrets entre voisins 10h20 SriePetits secrets entre voisins 10h55 MagazinePetits plats en quilibre 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h50 MagazineL'affiche du jour 12h00Journal 12h40 MagazinePetits plats en quilibre 12h50Mto 12h55 SrieLes feux de l'amour 13h55 Telefilm12 ans sans ma fille 15h35 Quatre mariages pour une lune de miel 16h25 JeuBienvenue chez nous 17h20 JeuUne famille en or 18h05 JeuMoney Drop 18h50 SrieNos chers voisins 18h55Mto 19h00Journal 19h30 MagazineMon assiette sant 19h33 MagazineInstants d'motion 19h35Mto 19h40 DivertissementAprs le 20h, c'est Canteloup 19h50 SrieLes experts : ManhattanIndit 22h10 SrieLes experts : Manhattan

07h00 Dessin animGarfield & Cie 07h15 SrieAngelo la dbrouille 07h40 JeunesseC'est bon ! 07h45 DocumentaireDes histoires et des vies (1re partie) 08h45 DocumentaireDes histoires et des vies (2e partie) 09h35Edition de l'outre-mer 09h45 MagazineConsomag 09h50 MagazineMidi en France 10h55Mto 11h0012/13 : Journal rgional 11h2512/13 : Journal national 11h55 MagazineMto la carte 12h50 MagazineSi prs de chez vous 13h45 JeuKeno 13h55 Questions au gouvernement 15h10 JeuDes chiffres et des lettres 15h50 JeuHarry 16h20 MagazineUn livre, un jour 17h10 JeuQuestions pour un champion 17h55 MagazineObjectif indpendance 18h0019/20 : Journal rgional 19h00 Tout le sport 19h10 Et si on changeait le monde 19h15 SriePlus belle la vie 19h45 Un homme au pairIndit 21h10Mto 21h12 MagazineParlons passion 21h15Grand Soir 3 22h20 DocumentaireCline Dion

19h45
Les pouvoirs extraordinaires du corps humain
Rsum Adriana Karembeu et Michel Cymes mettent le cap sur la Tanzanie pour vivre trois jours au coeur de la faune sauvage. Leur ambition : renouer avec la part d'animalit qu'ils ont perdue. Sur leur chemin, des personnalits aux capacits exceptionnelles racontent leur histoire. Kevin Richardson peut communiquer avec les lyons et les hynes, dont il dcrypte le langage. Shaun Ellis a vcu plusieurs annes au contact des loups, loin de toute vie sociale. Rgis Belleville arpente le dsert pendant des mois, par 50 degrs. Graldine Fasnacht, quipe d'une combinaison aile, peut voler plus de 180 km/h au-dessus des cimes enneiges de Suisse. Danelle Ballengee, sportive chevronne, a survcu une chute de 18 mtres.

19h45
05h55 MagazineLa matinale 07h15 FilmSur la route 09h30 DivertissementLa semaine des Guignols 10h00 FilmJack et Julie 11h30 DivertissementLes Guignols de l'info 11h40 DiversCannes Electric 2013 11h45 MagazineLa nouvelle dition 12h55 DiversCannes 2013 13h00 SrieScandal 14h20 SrieThe Big C 15h15 FilmRecherche bad boys dsesprment 16h45 SrieWorkingirls 17h00 MagazineLa nouvelle dition du soir 17h40 DiversCannes 2013 17h45Le JT 18h04 DiversCannes Electric 2013 18h05 MagazineLe grand journal 19h00 MagazineLe grand journal, la suite 19h30 DivertissementLe petit journal 19h55 FilmDe rouille et d'osIndit 21h55 FilmHoly Motors

Un homme au pair
Rsum Au chmage depuis des annes, Maxime se laisse porter par les vnements et s'est install chez sa soeur, Jeanne. Celle-ci, qui travaille comme femme de mnage dans une agence de recrutement, demande sa patronne, Claire, de recevoir Maxime pour voquer avec lui sa situation professionnelle. Au cours de l'entretien, Claire apprend que sa baby-sitter lui fait faux bond : dsempare, elle demande Maxime de bien vouloir garder Jrmy, son fils de 10 ans, le temps d'une soire. Celui-ci accepte volontiers. Le lendemain, constatant que Maxime a parfaitement su s'occuper de son fils, Claire lui propose un emploi de nounou plein temps, et s'engage lui trouver un autre travail dans les semaines venir...

19h55
De rouille et d'os
Rsum Dans le Nord, Ali se retrouve seul pour s'occuper de son fils de 5 ans, Sam. Sans argent, sans toit, il choisit de gagner Antibes pour se rapprocher de sa soeur. Cette dernire l'hberge dans son garage et prend soin de Sam. Un soir, la suite d'une bagarre dans une bote de nuit, Ali rencontre Stphanie, qui travaille comme dresseuse dans un parc aquatique de la ville. Alors que tout les oppose, ils passent la nuit ensemble. Un jour, victime d'un accident, Stphanie perd l'usage de ses jambes. Dsespre de se retrouver en fauteuil roulant, elle appelle Ali. Il la rejoint et dcide de s'occuper d'elle. En fait, il va aider la jeune femme revivre...

06h10 MagazineTlmatin (suite) 07h00Journal 07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h05 MagazineDans quelle ta-gre 08h10 SrieDes jours et des vies 08h30 SrieAmour, gloire et beaut 08h55 MagazineC'est au programme 09h50Mto outremer 09h55 Jeu Motus 10h30 Jeu Les Z'amours 11h00 Jeu Tout le monde veut prendre sa place 11h55Mto 2 12h00Journal 12h50Mto 2 12h52 MagazineConsomag 12h56 MagazineExpression directe 13h00 MagazineToute une histoire 14h40 Magazine Comment a va bien ! 15h50 Magazine Ct Match 16h00 Magazine Le jour o tout a bascul 16h20 Magazine Par amour 16h40 Divertissement CD'aujourd'hui 17h45 JeuMot de passe 18h25Mto 2 18h30 JeuN'oubliez pas les paroles 19h00Journal 19h40 MagazineHistoire d'un rve 19h42 Magazine40 ans d'histoires Roland-Garros 19h43Mto 2

06h45 SrieDocteur La Peluche 07h15 Dessin animLe petit Nicolas 07h25 SrieMartine 07h40 SrieLou ! 08h00Mto 08h05 MagazineM6 boutique 09h05Mto 09h10 MagazineC'est ma vie 10h00 SrieDesperate Housewives 10h50 SrieDesperate Housewives 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 SrieScnes de mnages 12h40Mto 12h45 TelefilmCoeurs de braise 14h30 TelefilmParfum d'Afrique 16h35 JeuUn dner presque parfait 17h45 Magazine100 % mag 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 SrieScnes de mnages 19h50 DivertissementUn air de starDirect 22h15 DivertissementUn air de star, a continue

19h50
Un air de star
Rsum Au terme de la premire mission, les prestations de Jrme Anthony, Natasha StPier et Nicoletta leur ont permis de rcolter les premires mises pour les associations qu'ils reprsentent. Cette semaine, Valrie Bgue se glisse dans la peau d'Adele, Florent Mothe se grime en Bono, leader de U2, Jrme Franois se prend pour Claude Franois, Natasha St-Pier devient Diam's, Delphine Chanac incarne Cindy Lauper et le prince Emmanuel-Philibert de Savoie imite Elton John. Autre genre pour Nicoletta qui prend les traits de Freddie Mercury, et Amaury Vassili transfigur en Catherine Lara le temps d'une chanson. Pour cette deuxime mission, Lara Fabian se joint aux candidats.

Mardi 21 Mai 2013

DTENTE Mots flchs n277

DK NEWS

19

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement, il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. Proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur. Proverbe franais

Cest arriv un 21 mai

996 : couronnement de l'empereur Otton III. 1420 : signature du trait de Troyes marquant la suprmatie anglaise au cours de la guerre de Cent Ans. 1813 : fin de la Bataille de Bautzen, victoire de la Grande Arme de Napolon Ier contre les troupes russo-prussiennes commandes par le marchal Wittgenstein. 1864 : rattachement de la rpublique des les Ioniennes la Grce. 1975 : ouverture du procs de la bande Baader. 1991 : assassinat de Rajiv Gandhi. 1996 : annonce de l'assassinat des moines de Tibhirine. 1998 : dmission du prsident-gnral indonsien Soeharto la suite des meutes de Jakarta de mai 1998. 2006 : rfrendum de 2006 sur l'indpendance du Montngro. CLBRATIONS : - Journe mondiale de la diversit culturelle pour le dialogue et le dveloppement (World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development (en)), tablie par l'ONU. - Chili : Da de las Glorias Navales (es), Jour de la Marine, commmore la bataille navale d'Iquique en 1879. - Colombie : Da de la Afrocolombianidad (en), Fte de l'afrocolombianit, commmore l'abolition de l'esclavage.

Samoura-sudoku n277
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n277

Horizontalement : 1. Atroce 2. Brlure - Fleur 3. Conspua - Deux - Meilleur 4. Thologien allemand - Germanium 5. Pronom relatif - Urus 6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique 7. Assemblages de feuilles de papier Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre que deux valeurs distinctes (plur.) 8. Marque l'intention, le but - Oiseau Liquide 9. Pareil - Inoffensif 10. De la haute montagne - De bonne heure 11. S'amuser - Noblium - Bryllium 12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

Verticalement : 1. Mode d'orientation pour certains animaux 2. Pause pour prendre le caf 3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement 4. Note - Organiste et compositeur franais Mesure chinoise 5. Ensemble de veines du marbre Rugueux 6. Sec - Palmier 7. De naissance - Suppression, dans la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant un mot commenant par une voyelle ou un h muet 8. Anneau de cordage - Paradis 9. Plante bulbe - Niobium - Mtal prcieux 10. Souhaitaient ardemment 11. Superposer des poissons sals dans les barils - Tantale - Ceinture japonaise 12. Dans la rose des vents - Indique une succession

20 DK NEWS
KARAT

SPORTS
JEUNESSE

Mardi 21 Mai 2013

A. Boumaria
honor Bouira
Lathlte Bouamria Abdelkrim, vicechampion du monde de karat (en 2009), a t honor dimanche par les autorits locales de la wilaya de Bouira et la Fdration nationale de karat (FAK) lors dune crmonie organise la nouvelle cole coranique de la ville loccasion de la journe de ltudiant. Un chque dun montant de 200 000 dinars ainsi que dautres cadeaux lui ont t dcerns par le wali de Bouira, M. Nacer Maskri et le prsident de la FAK, M. Lakhdar At Brahim, a-t-on constat. Cette distinction est un signe de reconnaissance et dencouragement pour les rsultats raliss ces dernires annes au niveau international, national et local par lathlte, natif de la commune dAn El-Aloui (Bouira), a-t-on soulign. En janvier 2010, Abdelkrim Bouamria avait remport la mdaille dor dans la catgorie (-68kg) de lOpen de Wasquehal (France), qui avait regroup quelque 300 athltes reprsentant 25 pays, rappelle-t-on. En catgorie (cadet), il avait aussi remport une mdaille de bronze lors du championnat arabe organis durant la saison 2006-2007 en Libye, avant darracher une autre de bronze lors du championnat organis durant 2008-2009 Montpellier en France. Durant lanne 2009, il a t vicechampion du monde de karat lors de la comptition organise au Maroc. M. Bouamria a plusieurs fois t champion dAlgrie de karat et remport plusieurs mdailles de bronze et dargent depuis le dbut de sa carrire sportive. Je suis trs content dtre honor, cest un geste qui va mencourager davantage lavenir pour raliser dautres trs bons rsultats. Mon seul souhait est dtre un champion du monde de karat, a-t-il dclar la fin de la crmonie.

Ractiver les cellules dcoute et le rle des psychologues

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des sports, charg de la jeunesse, M. Belkacem Mellah, a appel dimanche Mila la ractivation des cellules dcoute et du rle des psychologues en vue dune bonne prise en charge des proccupations des jeunes.
Prsidant la Maison de la culture louverture dun sminaire national sur les cellules dcoute et dinformation qui runit pendant deux jours 170 acteurs du secteur en poste dans 48 wilayas, M. Mellah a exhort les responsables concerns accompagner les exigences des jeunes en sachant utiliser les moyens mobiliss par lEtat. Le sminaire vise souligner limportance de la communication de proximit destine aux jeunes dans la lutte contre la violence, le dveloppement de la citoyennet ainsi qu redfinir le rle des cellules dcoute dans la prise en charge des proccupations des jeunes, selon les organisateurs qui ont indiqu que les travaux des ateliers de la rencontre seront sanctionns par ladoption de recommandations. Le secrtaire dEtat a inspect loccasion de sa visite de travail Mila le chantier du complexe de proximit en voie de ralisation dans la commune de Tiberguent avant de senqurir du fonctionnement du complexe de proximit en activit dans la commune de Bouhatem. Les 40 tablissements de jeunes de la wilaya Mila sont frquents par 11 300 jeunes, selon le directeur de wilaya de la Jeunesse et des sports (DJS), M. Abed Bouraoui qui a indiqu que le secteur bnficie actuellement de 51 oprations mobilisant des autorisations de programme de 4,05 milliards de DA. M. Mellah avait pris part, dans la matine au centre universitaire de la ville, aux crmonies organises loccasion de la journe de ltudiant.

ILLIZI - SPORTS MCANIQUES

Les Stars du dsert subjuguent le public

Un public nombreux tait prsent au parcours amnag prs du march de la ville dIllizi pour apprcier et admirer les exhibitions en sports mcaniques auto-motos excuts par des frus de cette discipline sportive, a-ton constat sur place. Initie par lassociation Stars du Dsert pour les sports mcaniques, cette manifestation sest droule avec la participation de 25 pilotes dautomobiles et de motos, qui ont anim des courses dexhibitions suivies avec beaucoup dintrt par le public venu, pour certains, dcouvrir pour la premire fois ce genre de sports. Les petits motards de lassociation Raed Nedjm Debdeb, arms dexpriences danciennes participation des rallyes nationaux, se sont imposs lors de la comptition de vitesse mene sur un parcours amnag pour la circonstance. Le prsident de lassociation organisatrice, M. Lahcen Seddiki, a prsent cette manifestation comme lamorce du programme daction de cette association cre dbut 2013 avec pour objectif de promouvoir la pratique de cette discipline et lchange dexpriences entre participants. M. Seddiki a mis profit cette manifestation pour solliciter les autorits locales pour accorder davantage importance cette discipline sportive dans la rgion afin de drainer plus dadhrents. Le prsident de la ligue des sports mcaniques de la wilaya, M. Mohamed Lazaoui, a invit les jeunes amoureux de cette discipline se rapprocher des associations de sports mcaniques activant au niveau de leur wilaya pour dvelopper leurs capacits sportives et techniques.

FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL

TOUR CYCLISTE D'IRAN

Report mercredi de la confrence de presse du prsident Derouaz

La confrence de presse du prsident de l'instance fdrale, Mohamed Aziz Derouaz, initialement prvue mardi, a t dcale au lendemain mercredi (10h00) l'htel El Aurassi d'Alger, annonce dimanche la Fdration algrienne de handball (Fahb). Ce report a t dcid, prcise la FAHB, en raison de la tenue d'une confrence de presse du prsident du Comit olympique algrien (COA) mardi 21 mai (10h00). La confrence de presse de Derouaz, prvue l'issue du tirage au sort des demi-finales de la coupe d'Algrie de handball (seniors messieurs), permettra au prsident de l'instance fdrale d'voquer la situation de la Fahb et le litige l'opposant l'instance internationale. M. Derouaz devrait faire le point sur le droulement des diffrents championnats nationaux mais surtout sur la situation du handball algrien aprs la correspondance de la Fdration internationale (IHF) au Comit olympique algrien (COA) concernant la crise entre la Fahb et l'instance internationale.

5 coureurs algriens au dpart

La slection algrienne de cyclisme (Seniors) prendra part la 28e dition du Tour d'Iran, prvue du 22 au 27 mai, avec cinq coureurs, a-t-on appris dimanche auprs de l'instance fdrale. Cette course comprenant cinq tapes et un critrium regroupera 19 quipes trangres dont l'Algrie et cinq formations locales. Tour d'Iran : Les tapes : -1re tape : 22 mai 2013 : Tabriz - Maragheh (141 kms) -2e tape : 23 mai 2013 : Maragheh - Urmiyeh (174 kms) -3e tape : 24 mai 2013 : Khoy - Aras (155 kms) -4e tape: 25 mai 2013 : Urmiyeh - Khoy -5e tape : 26 mai 2013 : Aras - Sahand (188 kms) -Critrium: 27 mai 2013 : Tabriz - Tabriz (76 kms) Composition de la dlgation algrienne : Athltes : Azzedine Lagab, Abdelbasset Hanachi, Abdallah Benyoucef, Hichem Chabane, Abdelkader Belmokhtar -Entraneur : Mohamed Mokhtari.

N150 Solution Mots Croiss N276

INSOUMISE ON RENDE NO SN RN ELOCUTION INCREDULE MO TIR ORIPEAU A OC NIE TV BACHOTER NOE II AMAS DOPA L MIL MOYEU IFOP GOUTEE TA SUINTER T ETC TETER VU

Solution Mots Flchs N276 N150

Solution Samurai-soduku N276

PALISSADIQUE INUSUEL DURS NAGER UNIE S ATERIEN OBEI CE AMR STERE OXONIUM ECRU TIN SPICS A HECT TEL OTE E LAVIT AMIE QUEUSOT COQS UN D NEON UT EIDERS HEBEI

Mardi 21 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS 21

DERBY DCISIF USMH-MCA

ALGRIE-QATAR

Mouloudens, Harrachis... soyez fair-play !

S. Ben Le fair-play est une vertu faisant partie intgrante du sport pour un avenir sain pour notre jeunesse et nous devons livrer une lutte sans merci contre la violence dans les stades et ce, sous toutes ses formes. Le derby daujourdhui entre lUSM El Harrach et le Mouloudia dAlger dans ce match dont lenjeu est cette deuxime place qualificative la Ligue des champions africaine de la saison prochaine est une vritable opportunit pour les deux galeries de montrer dans les gradins que le fair-play nest pas un vain mot. Malgr lenjeu de cette partie qui sannonce dores et dj aussi palpitante quindcise, les fans des deux quipes se doivent de se limiter aux encouragements de leurs quipes respectives dans les rgles de lart et de la responsabilit. Faut-il rappeler que les Mouloudens ont dj dmontr leur esprit sportif dfiant mme leurs propres responsables lissue de la finale de la coupe dAlgrie perdue contre leurs voisins de lUSM Alger ? Lorsque les joueurs et les responsables de cette prestigieuse et historique quipe avaient dcid de boycotter la crmonie de remise des mdailles, les supporters mouloudens ont condamn de lenceinte sportive. Aujourdhui, la responsabilit de tous est engage pour assurer le bon droulement de ce derby et surtout la fin de la partie. Car, encore faut-il rappeler que dans le sport en gnral et en football en particulier qui est le cas aujourdhui, il faut bien un seul vainqueur pour cette deuxime place. Que ce soit lUSMH ou le MCA, cest lAlgrie qui doit tre reprsente demain sur les terrains dAfrique. Les supporters des deux camps doivent faire preuve de solidarit commune pour un fair-play total dans ce match afin den faire une vritable fte du football. Le problme de la domiciliation de ce match na donc plus dimportance lorsquon aime vraiment le football. Et comme la si bien dit lexinternational du Mouloudia dAlger, Karim Ghazi peu importe o nous jouerons ce match face lUSMH, lessentiel pour nous cest dessayer de le gagner et ainsi arracher cette 2e place pour terminer notre saison en fte. Il ny a vraiment pas meilleur message que celui dun fair-play total aussi bien sur le terrain que sur les gradins. Alors Mouloudens, Harrachis... soyez fair-play et que le meilleur gagne.

Signature d'un protocole de partenariat entre la FAF et le centre mdical Aspetar

La Fdration algrienne de football (FAF) a sign dimanche Doha un protocole de partenariat avec le centre mdical qatari Aspetar, spcialis dans la mdecine du sport, a indiqu l'instance fdrale sur son site internet.Le nouvel accord a t paraph Doha par le prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua et le directeur excutif d'Aspetar, le Dr Khalifa Jeham Al Kuwari. Le prsident de la FAF s'est rendu ce week-end Doha l'invitation de la Fdration qatarie de football pour assister la finale de la Coupe de l'Emir entre Al Sadd et Al Rayan. L'accord ouvre de nouvelles perspectives pour la coopration entre la FAF et Aspetar, la premire clinique orthopdique et de mdecine du sport dans la rgion, a prcis l'instance fdrale. Au terme de cet accord, Aspetar s'engage recevoir pour les besoins de soins, et titre gracieux, les joueurs des diffrentes quipes nationales. En vertu de cet accord, la FAF est galement appele faire profiter son personnel mdical des cycles de formation organiss par Aspetar au profit des spcialistes dans le domaine de la mdecine du sport.

unanimement ce geste. Mieux encore, ils ont mme ft le Trophe avec leurs voisins de lUSMA dans la capitale donnant ainsi une vritable leon de civisme et de sportivit leurs propres responsables et, par l mme, montrant leur degr de responsabilit et de grandeur. Il faut bien rappeler quen ralit et avant tout travers le sport, ce sont les personnes qui doivent tre le reflet de cette vertu qui est le fair-play. Hier, les joueurs sur le terrain ont t un exemple de fair-play, avant, pendant et aprs le match. Et puis la rivalit entre les deux quipes na pas empch les supporters de partager une ambiance bon enfant dans les tribunes. Aujourdhui, on remarque que pour un rien, la violence fait son apparition dans les gradins voire mme en dehors

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRES DE BOUMERDES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE BEJAIA

Nif N 408015000006082

Rsidence Universitaire GUEDOUARI CHERIFA Corso Boumerds

1re MISE EN DEMEURE

En application des dispositions de l'article 112 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, le partenaire cocontractant dnomm EURL SOGASEC, sise 26 Coop EssalamBirkhadem Alger, est mise en demeure suite aux dfauts constats dans l'excution des prestations, objet du march portant sur gardiennage et scurit au sein de la rsidence universitaire GUEDOUARI CHERIFA Corso, durant l'anne 2013-visa 'article n25/2013 du 02/05/2013 notamment l' 02, 05, 07,1 2 du march Le partenaire cocontractant est tenu de remdier la situation dans un dlai de 48 heures. Faute de quoi, des sanctions rglementaires seront appliques conformment aux dispositions des articles 15, 16, 19 du march suscit.
DK NEWS
Anep : 523 154 du 21/05/2013

AVIS D'INFRUCTUOSITE D'UN AVIS D'APPEL D'OFFRES

Conformment au dcret prsidentiel n 10-236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt. La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Bjaa informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n10/2013, paru aux quotidiens nationaux Wakt aldjazar DK NEWS du 14/04/2013 relatif : CW 158 : TRAVAUX D'AMENAGEMENT SUR 27 KMS LOT 02 : OUVRAGES SOUS-LOT 2-2 : PONT MIXTE est dclar infructueux, une seule offre rceptionne.
DK NEWS
Anep : 523 142 du 21/05/2013

22 DK NEWS
LIGUE 1 PROFESSIONNELLE DE FOOTBALL (30E ET DERNIRE JOURNE)

SPORTS

Mardi 21 Mai 2013

LIGUE 1 DE FOOTBALL (30E ET DERNIRE J) USMH - MCA

Programme des rencontres

Programme des rencontres de la 30e et dernire journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, prvues mardi (17h00): ASO Chlef - JSM Bjaa JS Saoura - USM Bel Abbs USM Alger - CR Belouizdad ES Stif - CS Constantine Al USM Harrach - MC Alger BCA Batna - JS Kabylie MCE Eulma - CABB Arrridj WA Tlemcen - MC Oran Classement 1. ES Stif 2. USM El-Harrach 3. MC Alger 4. CS Constantine 5 . USM Alger 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8 -.JSM Bjaa 9. MC El-Eulma 10. JS Saoura --.ASO Chlef 12. CABB Arrridj --. MC Oran 14. CA Batna 15. WA Tlemcen 16. USM Bel-Abbs Pts 59 54 53 49 48 44 40 38 37 35 35 33 33 25 23 22 J 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

Choc dcisif et incertain El Harrach pour la seconde place

La 30e et dernire journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, offrira mardi aux puristes un choc dcisif et incertain, avec comme enjeu l'octroi de la seconde place, qualificative la Ligue des champions d'Afrique entre l'USM Harrach et le MC Alger.
Ce derby, tant attendu par les puristes, sera incontestablement l'affiche de cette ultime journe de championnat de Ligue 1 marqu par un second titre de rang remport par l'ES Stif. L'USMH (2e, 54 pts), qui reste sur un match nul Constantine face au CSC (00), n'aura besoin que d'un seul point dans son stade ftiche du 1er-Novembre de Mohammadia pour terminer vice-champion. Le MCA, un point juste derrire son adversaire du jour, devra imprativement s'imposer El Harrach pour coiffer au poteau les Banlieusards, qui seront certainement soutenus par un large public. Le Doyen, abattu depuis l'chec en finale de la coupe d'Algrie face au voisin USMA, et par les sanctions infliges par la commission de discipline de la Ligue de football (LFP), est appel relever la tte pour sauver une saison qui aurait pu tre meilleure. Cette rencontre, qui sera dirige par l'arbitre Abid Charef, devra tenir en haleine les supporters des deux formations, au vu de son enjeu. Le champion d'Algrie, l'ESS accueillera le CSC dans un match qui sera une occasion pour les Stifiens de fter le sacre avec leurs supporters. Les joueurs de l'entraneur franais, Hubert Velud, vainqueurs de tous leurs matchs cette saison dans leur jardin du 8-Mai 1945, auront cur de prserver cette performance. De son ct, le CSC (4e, 49 pts), invaincu depuis la 14e journe, abordera ce match pour raliser un bon rsultat qui lui permettrait de consolider sa place, d'autant que l'USM Alger (5e, 48 pts), est aux aguets. Les trois quipes relgues en Ligue 2, en l'occurrence le CA Batna, l'USM Bel Abbes, et le WA Tlemcen, joueront leur dernier match en Ligue 1 avec l'intention de quitter avec les honneurs. Les autres matchs de cette dernire journe n'auront aucune incidence sur le classement.

ES STIF

Mohamed-Amine Aoudia bien

parti pour rempiler
L'attaquant international de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), Mohamed-Amine Aoudia, dont le contrat arrivera son terme en juin prochain, a donn son accord pour prolonger, a-t-on appris lundi auprs du champion d'Algrie en titre. L'ancien joueur du CR Belouizdad, convoit lors du mercato hivernal par les Tunisiens du Club Africain, signera un nouveau contrat, moins d'une offre allchante de l'tranger, prcise la mme source. Ct arrives, l'ESS compte recruter 4 5 joueurs dans de diffrentes compartiments, et essayer de garder l'ossature de l'quipe, en vue de la saison prochaine. En effet, la direction de l'Entente devra s'atteler, ds la fin du championnat prvue cet aprs-midi, renouveler les contrats des autres cadors, en l'occurrence Mourad Delhoum, Amir Karaoui, et Khaled Gourmi, qui seront en fin de contrat. L'ESS a russi le pari de prserver son titre de champion, en dpit du dpart massif durant l'intersaison de plusieurs de ses joueurs cls.

Coupe de l'UAFA des clubs

Les joueurs de l'USM Alger se partageront 600 000 dollars

Les joueurs de l'USM Alger se partageront la somme de 600 000 dollars reprsentant la rcompense de l'Union arabe de football (Uafa) aprs leur victoire en finale de l'preuve des clubs organise par cette instance, a indiqu le vice-prsident du club de la capitale, Rabah Haddad. On s'tait entendu avec les joueurs, avant mme de disputer la finale retour, pour leur offrir la totalit de la prime de la comptition en cas de victoire, tout en les avertissant qu'en cas d'chec, les 400 000 dollars rservs au perdant allaient tre virs dans les comptes du club, a dclar le deuxime responsable de la formation de Soustara Chourouk TV. Les Rouge et Noir de la capitale ont dcroch mardi pass leur premier trophe international en venant bout de la formation d'Al Arabi (3-2 en aller-retour), deux semaines aprs avoir remport la coupe d'Algrie face au MC Alger. Haddad a ritr galement sa dcision d'opter pour une nouvelle exprience en coupe de l'Uafa la saison prochaine (en tant que dtenteur du titre) au dtriment de la coupe de la Confdration africaine laquelle son quipe est galement qualifie. Ce choix est justifi par le dsir des Usmistes de se concentrer sur le championnat de Ligue 1, afin de dcrocher l'une des deux premires places qualificatives la Ligue des champions de 2015, selon le mme responsable. La coupe de l'Uafa est moins fatigante que la comptition africaine, et ne nous gnera pas raliser nos objectifs en championnat national, raison pour laquelle nous avons opt pour l'preuve arabe en vue de la saison prochaine, a expliqu le frre de Ali Haddad, le prsident du conseil d'administration de l'USMA. Par ailleurs, le dirigeant usmiste a soulign que contrairement aux deux dernires saisons, son quipe ne comptait pas effectuer un recrutement tous azimuts, se contentant d'engager entre quatre et cinq joueurs au cours de la priode des transferts l'inter saison.

EQUIPE NATIONALE A' DE FOOTBALL

Les joueurs locaux convoqus par Halilhodzic seront librs le 26 mai

Les joueurs locaux de l'quipe nationale A', retenus par le slectionneur national Vahid Halilhodzic, en vue des deux dplacements au Bnin et au Rwanda, prvus en juin, comptant pour les liminatoires de la coupe du Monde 2014, seront librs le 26 mai, soit au lendemain du match amical des A' face la Mauritanie, a-t-on appris lundi auprs du staff technique. En effet, les deux gardiens de but Zemmamouche et Khedaria, ainsi que les joueurs de champ, Koudri, Slimani, Belkalem, et ventuellement Belkaroui, convoqus par le slectionneur de l'quipe A', Taoufik Kourichi, seront laisss la disposition de l'quipe A partir du 26 mai, prcise la mme source. L'quipe A' entamera mercredi un stage bloqu l'htel Dar Diaf de Bouchaoui (Alger), en prsence de 25 joueurs, qui sera ponctu par un test amical face la Mauritanie, le 25 mai au stade de Mustapha Tchaker de Blida (17h30). De leur ct, les Verts, sous la conduite d'Halilhodzic, entameront la semaine prochaine un stage au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), sans les joueurs locaux retenus par Kourichi. Il s'agit du deuxime regroupement de l'quipe A' depuis l'installation de Kourichi et ses assistants, Rachid Cherradi, Lakhdar Belloumi et Boukhalfa Branci, la barre technique en mars dernier. La slection A' prpare sa double confrontation face la Libye (aller Blida le 23 juin, retour Tripoli le 5 juillet), qualificative au championnat d'Afrique des en Chan-2014 nations Afrique du Sud (11 janvier1er fvrier). Lors de la prcdente dition du Chan 2011, disput au Soudan, l'Algrie dirige par Abdelhak Benchikha, avait termin au pied du podium.

AL SADD L'Algrien Nadir Belhadj prolonge son contrat jusqu'en 2015

L'ex-international algrien, Nadir Belhadj, en fin de contrat avec le club d'Al Sadd, a prolong son bail jusqu'en 2015, a annonc lundi le champion du Qatar de premire division (QSL) sur son site officiel. L'administration d'Al Sadd a finalis la procdure de prolongation du contrat du joueur professionnel algrien Nadir Belhadj pour deux ans (20132014 et 2014-2015), prcise la mme source. L'entraneur marocain d'Al Sadd Hocine Amouta a rvl dimanche soir Doha, en marge de la crmonie l'ayant dsign meilleur entraneur du championnat du Qatar de la saison 2012-2013, que Belhadj et la direction de son club ont trouv rcemment un terrain d'entente permettant l'ancien latral gauche des Verts de prolonger son contrat, mais sans pour autant prciser la dure du nouveau bail. Belhadj (31 ans) avait rejoint Al Sadd lors de l't 2010 en provenance de la formation anglaise de Portsmouth FC. Auparavant, il avait port les couleurs des clubs franais de Gueugnon, Sedan, Lyon et Lens. Sous les couleurs du club qatari, le latral gauche algrien a remport la Ligue des champions d'Asie en 2011 et la troisime place en coupe du Monde des clubs lors de la mme anne au Japon ainsi que le titre de champion du Qatar cette saison. Belhadj est dsormais le troisime joueur a avoir prolong son contrat avec les champions du Qatar aprs l'Espagnol Raul Gonzalez et le Coreen Lee Jong.

Ph. Madjid Nait Kaci

Mardi 21 Mai 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Ancelotti
Mourinho expuls
Le Real Madrid aurait lintention de se passer des services de Jos Mourinho immdiatement. Cest en tout cas ce qui est affirm sur la premire page du journal espagnol El Mundo de ce dimanche. La nouvelle, qui fait sensation en Espagne, notamment sur les rseaux sociaux rvle que la direction merengue souhaiterait que Jos Mourinho quitte la capitale avant mme la fin de la saison, alors quil reste encore deux matchs jouer avant la fin de la Liga. Mais cela ne serait possible uniquement quen cas daccord entre les deux parties, autrement lentraneur aurait droit une indemnisation. Alberto Toril, entraneur de Castilla, filiale du Real Madrid serait llu pour faire lintrim. Toujours selon le journal, une runion a t organise lundi pour voquer le sujet.

Ma volont est de quitter le PSG

Carlo Ancelotti au Real Madrid, a se prcise. Lentraneur italien sera, selon la majorit des mdias, le remplaant de Jos Mourinho, en partance pour Chelsea, au Real Madrid. Lactuel technicien du PSG sest montr clair dimanche soir concernant son avenir. Ma volont est de quitter le club. On va attendre la rponse du club, qui va prendre quelques jours pour dcider. Nous avons eu un rendez-vous avec le prsident et avec Leo. Il faut attendre les prochains jours. Il y a des possibilits. Le Real Madrid en est une. Mais jai un an de contrat et jattends la dcision du club.

Ferguson lu entraneur de l'anne

Alex Ferguson a reu la distinction de meilleur entraneur de la saison en Angleterre par la Barclays Premier League. Un prix obtenu pour la onzime fois par l'entraneur des Red Devils. Champion d'Angleterre cette saison encore, Ferguson a disput son 1 500e et dernier match avec MU dimanche, avant de prendre sa retraite.

Milan AC Abbiati prolonge

Christian Abbiati reste en Lombardie. Le gardien de but de l'AC Milan, dont le contrat devait s'achever au 30 juin, restera au moins jusqu'en 2014 chez les Rossoneri. J'ai prolong mon contrat pour une saison de plus. Je suis trs heureux de continuer l'aventure, Milan est ma maison, a expliqu l'intress sur Mediaset dimanche, aprs la dernire journe de Serie A et la victoire milanaise (12) Sienne.

Galatasaray Drogba rpond aux insultes racistes

Le Bayern bat tous les records sauf 1

Voil, le bayern termine sa saison en ayant battu un bon nombre de records sauf 1 :
Plus grand nombre de points : 91 points pour le Bayern qui bat le record dtenu par Dortmund qui tait de 81 points. Plus grand cart avec le deuxime : le Bayern a explos le record qui tait dtenu par eux, avec 16 points d'avance sur le dauphin Stuttgart en 2002-2003, l ils en sont 25 points d'cart. Meilleure diffrence de buts : cette saison, elle est de +80 alors que le dernier record date de 1972-1973 avec +64. Champion le plus tt : sacr ds la 28e journe, alors que le record tait ds la 30e journe en 1972-1973 et 2002-2003. Meilleure dfense : 18 buts encaisss, soit 3 de moins qu'en 2007-2008. Nombres de dfaites : 1 dfaite cette saison galisant celle de 1986-1987. Plus grand nombre de points l'extrieur : 44 points pour le Bayern contre 37 la saison dernire pour Dortmund. Plus grand nombre de victoires : 28 victoires contre 25 pour Dortmund en 2011-2012 ou pour le Bayern en 1972-1973. Le record qui ne sera pas battu est le nombre de buts marqus, en 1971-1972.

Didier Drogba, l'attaquant de Galatasaray, a rpondu aux insultes racistes profres son encontre par les supporters de Fenerbahe dimanche. Lavant-centre ivoirien de Galatasaray, Didier

le d som union au u de du probab A la suite e au cours d'une r n n'aurait pas perd ch le un mai ib er G ss tpo in t ce diman Sa du Paris rapidemen direction de trouver le plus n. temps afin au technicien italie successeur

cer ur rempla o p z e it n Be is ? ti Parnc rin elotti ent Ancelot A o rl part de Ca met, la

Drogba, a rpondu, via le mdia social Instagram, aux insultes racistes dont il a t victime dimanche lors du match face Fenerbahe. Lancien buteur de Chelsea a ainsi publi une illustration sur la thorie de lvolution, du singe lhomme avec la lgende suivante : Vous me traitez de singe mais vous sautiez devant votre cran quand j'ai remport la Ligue des champions (ndlr : avec Chelsea). Vous me traitez de singe mais vous tes devenus fous quand je suis devenu champion (de Turquie) avec Galatasaray.

DK NEWS
HANDBALL

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 21 Mai 2013 - 11 Radjeb 1434 - N 278 - Premire anne

COUPE NATIONALE DE PENTATHLON MILITAIRE

La slection algrienne U-21 peaufine sa prparation en vue des prochaines chances

La slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U-21 des garons) poursuit sa prparation Alger, sous la houlette du duo Hassan Khodja-Mouici, en vue des prochaines chances officielles. Les jeunes Verts sont depuis samedi en regroupement pour une dizaine de jours, et ce pour la quatrime fois en deux mois, avant leur stage pr-comptitif l'tranger, en Slovnie plus prcisment, du 6 au 13 juin. Un programme charg attend le Sept national des U-21 lors des deux prochains mois puisqu'il prendra part au championnat arabe des nations, prvu du 16 au 23 juin au Caire (Egypte) et au Mondial de la catgorie, qui aura lieu du 14 au 29 juillet en BosnieHerzgovine. Lors de ce championnat du Monde, l'Algrie voluera dans le groupe B, domicili Ljubuski (170 km de la capitale Sarajevo), en compagnie de l'Allemagne, de la Croatie, de la Suisse, du Qatar et des Pays-Bas.

Prs de 80 concurrents en lice lEAAB de Batna

Le coup denvoi des preuves de la coupe nationale militaire de pentathlon, qui runit 78 concurrents reprsentant 13 quipes, a t donn hier lEcole dapplication de larme blinde de Batna (EAAB).
A louverture de cette comptition inter-units qui se poursuivra jusqu vendredi prochain, le gnral Mohamed Omar, commandant de lEAAB, a exhort, au nom du gnral-major commandant la Ve Rgion militaire, les comptiteurs faire preuve desprit sportif et de rivalit loyale. Vous devez vous surpasser pour hisser le niveau de cette comptition et honorer le sport militaire algrien, a-t-il dclar ladresse des sportifs, soulignant que le pentathlon militaire, qui permet au soldat damliorer ses capacits dendurance, de comptitivit et de discipline, se confirme comme un rendez-vous majeur du calendrier sportif militaire. Les joutes liminatoires de cette

TOURNOI INTERNATIONAL DU PARADOU AC

journe inaugurale se sont droules par un temps trs clment, juste aprs lexcution de lhymne national, le passage en revue des troupes et le dfil des dlgations participantes, en prsence dofficiers suprieurs et des responsables de lEAAB. Les athltes ont ralli le champ de tir pour la premire preuve de tir au fusil semi-automatique en position couch qui porte sur la prcision et la vitesse. Les concurrents devront ensuite subir les preuves de natation, de parcours du combattant, de lancer de grenades et de cross sur une dis-

tance de huit (8) km. Toutes les dispositions ont t prises pour la russite de cette comptition de six jours, a affirm de son ct le lieutenantcolonel Mohamed Nali, reprsentant du service rgional des sports militaires de ltat-major de lANP, mettant laccent sur limportance de cette comptition qui devrait, selon lui, permettre de dnicher de nouveaux talents pour lquipe nationale militaire, et notamment prparer llite devant reprsenter lAlgrie aux prochains rendez-vous continentaux et rgionaux.

Zetchi : La FAF refuse d'affecter des arbitres

ORAN

Coup d'envoi du tournoi national militaire des champions de volley-ball

Le coup d'envoi du tournoi national militaire des champions de volleyball (sniors-hommes) a t donn hier la salle omnisports du complexe sportif de la IIe Rgion militaire d'Oran. Cette phase finale de deux jours regroupe les trois quipes classes premires l'issue des trois tournois nationaux de la premire phase disputs dernirement, ainsi que l'Ecole suprieure de la Gendarmerie nationale sacre, cette saison, champion d'Algrie militaire inter-coles de volley-ball. La crmonie d'ouverture de ce tournoi national, prside par le gnral Yacine Aidoud, chef d'tat-major de la IIe Rgion militaire, a t marque par l'organisation des matchs des demi-finales opposant la IIIe Rgion militaire la IVe RM et l'Ecole suprieure de la Gendarmerie nationale celle de la Ire Rgion militaire. L'encadrement de cette comptition est assur par des arbitres de la Fdration algrienne de volley-ball. Cet vnement sportif d'envergure nationale, qui s'inscrit au programme annuel des comptitions prvues par le service des sports militaires de l'Arme nationale populaire (ANP) pour la saison sportive 2012-2013, prvoit galement ce mme jour, les trois autres phases finales de sports collectifs, savoir le handball Blida, le basket-ball Bchar et le Futsal Ouargla.

La Fdration algrienne de football (FAF) a refus de dsigner des arbitres au tournoi international de football des moins de 20 ans qu'organisera le Paradou AC (Div, amateur) la semaine prochaine a-t-on appris hier auprs du prsident du club de la capitale, Kheireddine Zetchi. A notre grand tonnement, nous venons de recevoir un courrier de la part de la FAF, sign par son secrtaire gnral, nous informant que cette instance ne nous affectera aucun arbitre en vue du tournoi international prvu dans les prochains jours, a dclar l'APS le prsident du PAC. C'est du sabotage pur et simple, d'autant plus qu'il s'agit d'un rendez-vous de grande envergure dont tireront profit nos jeunes footballeurs. Le comble, est qu'aucun motif n'a t avanc dans la correspondance de la FAF pour justifier sa dcision, a-t-il ajout. Le tournoi qui s'talera du 27 mai au 1er juin, verra la participation de 8 formations dont quatre trangres. Outre le PAC, les clubs de Villareal (Espagne), Dijon FC (France), l'Etoile du Sahel (Tunisie) et le Fus de Rabat (Maroc), ont confirm leur prsence. Ct algrien, il y aura galement l'USM Blida, la JS Kabylie et l'ASM Oran.

TRANSFERT DE ZIAYA

L'ES Stif donne un dernier ultimatum l'Ittihad de Djeddah pour payer 150 000 euros
La direction de l'ES Stif a donn un dernier ultimatum son homologue de l'Ittihad de Djeddah afin de lui verser la somme de 150 000 euros reprsentant la dernire tranche des indemnits du transfert de son exjoueur, Abdelmalek Ziaya, au club saoudien, a-t-on appris hier auprs du vainqueur du championnat de Ligue 1 algrienne de football pour la deuxime saison de rang. Le club stifien sera dans l'obligation de recourir la Fdration internationale de football (Fifa) dans le cas o l'ultimatum en question expire sans que ce dossier soit rgl, selon la mme source. Ziaya avait t transfr vers l'Ittihad de Djeddah en janvier 2010 o il est rest jusqu' janvier 2012. Aprs six mois d'inactivit, il avait opt pour le CA Bizerte mais il n'a pas fait long feu au sein du club tunisien qui l'a libr en janvier pass au profit de l'USM Alger. L'ESS, qui a des problmes financiers, espre bnficier de la somme rclame aux Saoudiens dans les plus brefs dlais pour rgler les arrirs de salaires de ses joueurs, selon un responsable du club des Hauts-Plateaux. APS