O NARRADOR (WALTER BENJAMIN) OBRAS ESCOLHIDAS IN MAGIA E TCNICA ARTE E POLTICA / BRASILIENSE 3 EDIO SO PAULO 1987

(...) por mais familiar que seja seu nome, o narrador no est de fato presente entre

ns, em sua atualidade viva, ele algo distante e que se distancia ainda mais.(...) (...) vistos de uma certa distancia, os traos grandes e simples que caracterizam o

narrador se destacam dele (...) esses traos aparecem como um rosto humano ou um corpo de animal aparecem num rochedo, para um observador localizado numa distncia apropriada e num ngulo favorvel.(...) (...) uma experincia quase cotidiana, nos impe a exigncia dessa distncia e desse ngulo de observao. a experincia de que a arte de narrar est em vias de extino.(...) como se estivssemos privados de uma faculdade que nos parecia segura e (...) uma das causas desse fenmeno bvia: as aes da experincia esto em

inalienvel.A faculdade de intercambiar experincias.(...) baixa, e tudo indica que continuaro caindo at que seu valor desaparea de todo(...) (...) da noite para o dia no somente a imagem do mundo exterior, mas tambm a do (...) a experincia que passa de pessoa a pessoa a fonte a que recorreram todos os

mundo tico sofreram transformaes que antes no julgaramos possveis (...) narradores.E, entre as narrativas escritas, as melhores so as que menos se distinguem das histrias mais contadas pelos inmeros narradores annimos.(...) A figura do narrador s se torna plenamente tangvel, se temos presentes dois

grupos (...) se quisermos concretizar esses dois grupos atravs dos seus representantes arcaicos, podemos dizer que um exemplificado pelo campons (O homem que ganhou a vida honestamente sem sair do seu pas) sedentrio(acrscimo meu), e o outro pelo marinheiro, comerciante (viajante).(...) (...) O sistema corporativo medieval contribuiu especialmente para esta interpenetrao.(...) (...) se os camponeses e os marujos foram os primeiros mestres na arte de narrar, (...) o senso prtico uma das caractersticas de muitos narradores natos.

foram os artfices que a aperfeioaram.(...)

(...) a natureza da verdadeira narrativa, ela tem sempre em si, as vezes de forma

latente, uma dimenso utilitria.essa utilidade pode consistir seja num ensinamento moral, seja numa sugesto prtica, seja num provrbio ou numa norma devida de qualquer maneira o narrador um homem que sabe dar conselhos.(...) (...) aconselhar menos responder a uma pergunta que fazer uma sugesto sobre a (...) o conselho tecido na substncia viva da existncia tem um nome: sabedoria. (...) (...) a arte de narrar est definhando porque a sabedoria o lado pico da verdade, (...) esse processo que expulsa gradualmente a narrativa da esfera do discurso vivo e

continuao de uma histria que est sendo narrada (...)

est em extino.(...) ao mesmo tempo d uma nova beleza ao que est desaparecendo, tem se desenvolvido concomitantemente com toda uma evoluo secular das foras produtivas.(...) (...) o primeiro indcio da evoluo que vai culminar na morte da narrativa o (...) o que separa o romance da narrativa (...) que ele est essencialmente

surgimento do romance no incio do perodo moderno.(...) vinculado ao livro.(...) (...) A tradio oral, patrimnio da poesia pica, tem uma natureza (...) O que distingue o romance de todas as outras formas de prosa (...) que ele

fundamentalmente distinta da que caracteriza o romance (...) nem procede da tradio oral, nem a alimenta (...) (...) ele se distingue,especialmente da narrativa.O narrador retira da experincia o

que ele conta: sua prpria experincia ou a relatada pelos outros.E incorpora as coisas narradas experincia de seus ouvintes.(...) (...) O romance, cujos primrdios remontam antiguidade,precisou de centenas de anos para encontrar, na burguesia ascendente, os elementos favorveis a seu florescimento.Quando esses elementos surgiram, a narrativa comeou pouco a pouco a tornar-se arcaica. (...) (...)se a arte da narrativa hoje rara, a difuso da informao decisivamente

responsvel por esse declnio (...)

(...)a razo que os fatos j nos chegam acompanhados de explicaes (...) quase

nada do que acontece est a servio da informao (...) metade da arte narrativa est em evitar explicaes.(...) (...) o extraordinrio e o miraculoso so narrados com a maior exatido, mas o

contexto psicolgico da ao no imposto ao leitor. Ele livre para interpretar a histria como quiser, e com isso o episdio narrado atinge uma amplitude que no existe na informao. (...) (...) a informao s tem valor no momento em que nova (...) muito diferente a narrativa (...) ela conserva suas foras e depois de muito tempo ainda capaz de se desenvolver (...) (...) nada facilita mais a memorizao das narrativas que aquela sbria conciso que

as salva da anlise psicolgica.Quanto maior a naturalidade com que o narrador renuncia as sutilezas psicolgicas, mais facilmente a histria se gravar na memria dos ouvintes (...) ela se assimilar sua prpria experincia, e ,mais irresistivelmente ela ceder inclinao de reconta-las um dia. (...) contar histria sempre foi a arte de cont-las de novo e ela se perde quando as histrias no so mais conservadas.(...) (...) a narrativa (...) ela prpria, num certo sentido, uma forma artesanal de

comunicao, ela no est interessada em transmitir o o puro em si da coisa narrada como uma informao ou um relatrio.(...) (...) os narradores gostam de comear sua histria com uma descrio das circunstncias em que forma informados dos fatos que vo contar a seguir, a menos que prefiram atribuir essa histria a uma experincia auto biogrfica. (...) (...) podemos ir mais longe e perguntar se a historiografia no representa uma zona (...) nesse caso, a histria escrita se relacionaria com as formas picas como a luz

de indiferenciao criadora com relao a todas as formas picas. (...) branca com as cores do espectro. (...) (...) entre todas as formas picas, a crnica aquelas cuja incluso na luz pura e

incolor da histria escrita mais incontestvel.(...)

(...) no amplo espectro da crnica, todas as maneiras com que uma histria pode ser

narrada se estratificam como se fossem variaes da mesma cor.O cronista o narrador da histria. (...)] (...) o historiador obrigado a explicar de uma ou de outra maneira os episdios

com que lida, e no pode absolutamente contentar-se em represent-los como modelos da histria do mundo. (...) (...) (...) o que faz o cronista (...) atravs dos seus representantes clssicos, os cronistas medievais, precursores da historiografia moderna.Na base de sua historiografia est o plano da salvao, de origem divina, indevassvel em seus desgnios, e com isso desde o incio se libertaram do nus da explicao verificvel.(...) (...) substituda pela exegese, que no se preocupa com o encadeamento exato de (...) no narrador o cronista conservou-se, transformado e por assim dizer,

fatos determinados, mas com a maneira de sua insero no fluxo insondvel das coisas. (...) secularizado (...) tanto o cronista, vinculado histria sagrada como o narrador vinculado a histria profana, participam igualmente da natureza dessa obra, a tal ponto que, em muitas de suas narrativas, difcil decidir se o fundo sobre o qual elas se destacam a trama dourada de uma concepo religiosa da histria ou a trama colorida de uma concepo profana. (...) (...) (...) o narrador figura entre os mestres e os sbios. Ele sabe dar conselhos: no para (...) no se percebeu (...) at agora que a relao ingnua entre o ouvinte e o (...) para o ouvinte imparcial, o importante assegurar a possibilidade da

narrador dominada pelo interesse em conservar o que foi narrado. (...) reproduo. A memria a mais pica de todas as faculdades. (...) (...) a reminiscncia funda a cadeia da tradio, que transmite os acontecimentos de (...) quem escuta uma histria est em companhia do narrador; mesmo quem a l

gerao em gerao.(...)

alguns casos, como o provrbio, mas para muitos casos, como o sbio (...) pode recorrer ao acervo de toda uma vida (...) seu dom poder contar sua vida, sua dignidade cont-la inteira (...)

(...) o narrador o homem que poderia deixar a luz tnue de sua narrao consumir

completamente a mecha de sua vida. (...)