Castellano

Catal

Euskera

Boletn nmero 4
Mayo de 2011

Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas

Una Coordinacin para el cumplimiento de los derechos de los Pueblos Indgenas.

Hace ya algunos aos, y sobre la base de una experiencia colectiva anterior, nuestras organizaciones (alterNativa Intercambio con Pueblos Indgenas, Almciga, Mugarik Gabe y ACSUD Las Segovias) constituimos la Red para la Defensa de los Derechos de los Pueblos Indgenas como un espacio, de accin conjunta en este mbito de la solidaridad internacional. Nuestra asociacin, hoy denominada Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas (CODPI), se fundamenta en la especializacin y experiencia de cada una de las organizaciones en el trabajo con pueblos indgenas, a favor del reconocimiento y la aplicacin efectiva de sus derechos y del logro de un desarrollo propio, generado a partir de sus visiones, necesidades y expectativas. Todas trabajamos con numerosas organizaciones indgenas y redes de apoyo en Amrica Latina y Europa. Adems, llevamos a cabo una labor de incidencia poltica y social en el Estado espaol. La CODPI es el producto de una perspectiva y una experiencia de trabajo compartidas, fundamentadas en la creencia de que es posible un mundo en el que se respeten los derechos humanos individuales y colectivos de todas las personas y pueblos. En el que la diversidad sea entendida no como una amenaza, sino como un valor positivo, como algo a proteger y fomentar, desde el dilogo, el conocimiento mutuo y el respeto. En este marco, nos planteamos el objetivo de promover, desde nuestros diferentes mbitos de actuacin, el ejercicio efectivo de los derechos de los pueblos indgenas. Para ello, tomamos como referencia principal -aunque no nica- el marco normativo especfico que conforman los dos instrumentos internacionales ms importantes que abordan los derechos de estos pueblos: La Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, aprobada por la Asamblea General de la ONU en septiembre de 2007, y El Convenio n 169 de la OIT sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes, ratificado por el gobierno espaol en febrero de ese mismo ao. Y nos centramos en dos ejes temticos concretos, que son las reas en las cuales la CODPI desarrolla su trabajo: Territorios indgenas y recursos naturales. Estados plurinacionales y gobierno propio. www.mugarikgabe.org | www.acsud.org | www.almaciga.org | www.alternativa-ong.org

Sobre cada uno de estos ejes, plantearemos debates y reflexiones; realizaremos investigaciones y diagnsticos; propondremos acciones y campaas de incidencia poltica; y fomentaremos la creacin de la conciencia crtica de nuestras sociedades. Una de las herramientas con la que nos estamos dotando para ello es el Observatorio de Derechos de los Pueblos Indgenas (ODPI), que dar seguimiento a los casos de violaciones de derechos territoriales de estos pueblos, por parte de empresas transnacionales, estados y otros grupos de poder.
Toda la informacin sobre la CODPI, sus herramientas y los procesos en marcha, se puede encontrar en la pgina web, www.codpi.org

Castellano

Dnde estamos?
La CODPI est hermanada con los pueblos indgenas de Amrica Latina, a quienes le unen lazos de solidaridad concretados en el acompaamiento a las comunidades y a las organizaciones y plataformas que las representan, as como en el trabajo conjunto con otros colectivos que trabajan para el cumplimiento de sus derechos. Partiendo de esta vocacin continental, hemos desarrollado acciones conjuntas, ms especficas, en los siguientes pases: Mxico, Guatemala, Colombia, Ecuador, Per, Bolivia y Paraguay.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=article&id=74&Itemid=75

Territorios y recursos naturales

Nuestro territorio no es una cosa, ni un conjunto de cosas utilizables, explotables, ni tampoco un conjunto de recursos (...); junto con el territorio est la vida y junto a la vida est la dignidad; junto al territorio est nuestra autodeterminacin como pueblos

derecho humano colectivo, sino como una verdadera dimensin existencial de cada pueblo. La CODPI concreta su compromiso con este derecho colectivo, a travs de dos enfoques: www.mugarikgabe.org | www.acsud.org | www.almaciga.org | www.alternativa-ong.org

Pueblo Kichwa de Pastaza, Amazona del Ecuador Para los pueblos indgenas, el territorio es el espacio de vida fsico, poltico, social, cultural y ambiental, fruto de un largo proceso histrico, en el que conviven e interactan, en trminos de respeto y reciprocidad, junto con el resto de seres que habitan la naturaleza. La importancia del concepto del territorio convierte el derecho al mismo en una de las reivindicaciones polticas fundamentales de los pueblos indgenas, no nicamente en su condicin de

1. Promoviendo acciones de incidencia que favorezcan el ejercicio efectivo de este derecho, a travs de campaas que denuncien los despojos cotidianos que vienen sufriendo los territorios ancestrales a manos de sujetos pblicos y privados. 2. Mostrando las propuestas y las resistencias que protagonizan los distintos pueblos indgenas en la defensa y en la autogestin de sus territorios y bienes naturales.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id =1&Itemid=69

Estados plurinacionales y gobierno propio

O sea que no es que viene alguien de afuera a gobernar, sino que los mismos pueblos deciden, de entre ellos, quin y cmo gobierna, y si no obedece pues lo quitan

La plurinacionalidad es un proyecto poltico de las nacionalidades y pueblos indgenas, fruto de un largo proceso de resistencia y lucha contra la exclusin, la discriminacin y la explotacin.

Sexta Declaracin de la Selva Lacandona Para que la plurinacionalidad trascienda el mbito formal y se traduzca en realidad, es imprescindible que los Estados reconozcan el derecho a la libre determinacin y que los pueblos lo puedan

Castellano

ejercer, lo que supondr una transformacin profunda de esas estructuras estatales. Este derecho incluye el ejercicio del autogobierno, incluyendo el respeto por las formas propias de organizacin, sus procesos de toma de decisiones, sus autoridades originarias y la jurisdiccin indgena. La CODPI concreta su compromiso con este derecho colectivo, a travs de dos enfoques: Promoviendo acciones de incidencia que favorezcan el ejercicio efectivo de este derecho, a travs de campaas que denuncien situaciones de exclusin, as como las acciones de grupos de poder que limiten la participacin o nieguen la legitimidad de los pueblos, sus organizaciones y sus autoridades. Mostrando y difundiendo las propuestas de autonoma poltica y ejercicio de la libre determinacin protagonizadas por los pueblos indgenas de Amrica Latina.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=3&Itemid=68

Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas

Observatorio de los Derechos de los Pueblos Indgenas (ODPI)

El Observatorio de Derechos de los Pueblos Indgenas (ODPI) es la herramienta de la cual se sirve la CODPI y sus organizaciones miembros para dar seguimiento a los casos de violaciones de los derechos territoriales de los pueblos indgenas por parte de empresas transnacionales, estados y otros grupos de poder. Nace con los siguientes objetivos: Investigar, documentar y sistematizar los casos en los que se esten produciendo estas violaciones, determinando los sujetos responsables y las consecuencias del despojo territorial sobre las comunidades afectadas. Devolver a las comunidades locales estas informaciones, para que contribuyan a sostener sus luchas. Difundir los hechos ante la opinin pblica, sensibilizar sobre la problemtica y transmitir las demandas de las comunidades afectadas, favoreciendo de este modo la solidaridad internacional con su causa. Incidir sobre las instituciones pblicas, principalmente del Estado espaol, as como otras instancias internacionales (Sistema de Naciones Unidas, Tribunal Permanente de los Pueblos, ...) para forzar el cese de estas violaciones. Para un mejor desempeo de sus funciones, el ODPI procurar forjar alianzas con otros observatorios, organizaciones y movimientos sociales, prestando una especial atencin a las relaciones con las comunidades locales.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=3&Itemid=68
Con la co-financiacin de

Catal

Butllet nmero 4
Maig de 2011

Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas

Una Coordinaci per al compliment dels drets dels pobles indgenes

Ja fa alguns anys, i a partir duna experincia collectiva anterior, les nostres organitzacions (alterNativa Intercanvi amb pobles indgenes, Almciga, Mugarik Gabe i ACSUD Las Segovias) van constituir la Xarxa per a la Defensa dels Drets dels Pobles Indgenes com un espai d'acci conjunta en aquest mbit de la solidaritat internacional. La nostra associaci, avui anomenada Coordinaci pels Drets dels Pobles Indgenes (CODPI), es fonamenta en l'especialitzaci i lexperincia de cadascuna de les organitzacions en el treball amb pobles indgenes, a favor del reconeixement i l'aplicaci efectiva dels seus drets i de l'assoliment d'un desenvolupament propi, generat a partir de les seves visions, necessitats i expectatives. Totes treballem amb nombroses organitzacions indgenes i xarxes de suport a Amrica Llatina i Europa. A ms, duem a terme una tasca d'incidncia poltica i social a l'Estat espanyol. La CODPI s el producte d'una perspectiva i una experincia de treball compartides, fonamentades en la creena que s possible un mn on es respectin els drets humans individuals i collectius de totes les persones i pobles. En el qual la diversitat sigui entesa no com una amenaa, sin com un valor positiu, com una cosa que cal protegir i fomentar, des del dileg, el coneixement mutu i el respecte. En aquest marc, ens plantegem l'objectiu de promoure, des dels nostres diferents mbits d'intervenci, l'exercici efectiu dels drets dels pobles indgenes. Per a aix, prenem com a referncia principal -encara que no nica- el marc normatiu especfic que conformen els dos instruments internacionals ms importants que tracten els drets daquests pobles: La Declaraci de les Nacions Unides sobre els drets dels pobles indgenes, aprovada per lAssemblea General de lONU al setembre de 2007, i El Conveni nmero 169 de lOIT sobre pobles indgenes i tribals en pasos independents, ratificat pel Govern espanyol al febrer de 2007. I ens centrem en dos eixos temtics concrets, que sn les rees en les quals la CODPI desenvolupa el seu treball: Territoris indgenes i recursos naturals Estats plurinacionals i govern propi www.mugarikgabe.org | www.acsud.org | www.almaciga.org | www.alternativa-ong.org

Sobre cadascun daquests eixos, plantejarem debats i reflexions; investigarem i farem diagnosis, proposarem accions i campanyes dincidncia poltica, i fomentarem la creaci de la conscincia crtica de les nostres societats. Una de les eines amb qu ens estem dotant per dur-ho a terme s lObservatori de drets dels pobles indgenes (ODPI), que far un seguiment dels casos de violacions dels drets territorials daquests pobles, que hagin coms empreses transnacionals, estats i altres grups de poder.
Tota la informaci sobre la CODPI, les seves eines i els processos en funcionament es poden consultar a la pgina web: www.codpi.org

Catal

On som?
La CODPI est agermanada amb els pobles indgenes dAmrica Llatina, als quals la uneixen llaos de solidaritat concretats en lacompanyament a les comunitats i les organitzacions i les plataformes que les representen, i tamb en el treball conjunt amb altres collectius que treballen per al compliment dels seus drets. A partir daquesta vocaci continental, hem desenvolupat accions conjuntes, ms especfiques, als pasos segents: Mxic, Guatemala, Colmbia, Equador, Per, Bolvia i Paraguai.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=article&id=74&Itemid=75

Territoris i recursos naturals

El nostre territori no s una cosa, ni un conjunt de coses utilitzables, explotables, ni tampoc un conjunt de recursos (...); juntament amb el territori hi ha la vida i al costat de la vida hi ha la dignitat, al costat del territori est la nostra autodeterminaci com a pobles

hum collectiu, sin com una veritable dimensi existencial de cada poble. La CODPI concreta el seu comproms amb aquest dret collectiu per mitj de dos enfocaments: 1. Promovent accions dincidncia que afavoreixin lexercici efectiu daquest dret, mitjanant campanyes que denuncin lespoli quotidi que pateixen els territoris ancestrals a mans de subjectes pblics i privats. 2. Visibilitzant les propostes i les resistncies que protagonitzen els diferents pobles indgenes en la defensa i en lautogesti dels seus territoris i bns naturals.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id =1&Itemid=69

Poble Kichwa de Pastaza, Amaznia de lEquador Per als pobles indgenes, el territori s lespai de vida fsic, poltic, social, cultural i ambiental, fruit dun llarg procs histric, en el qual conviuen i interactuen, en termes de respecte i reciprocitat, juntament amb la resta dssers que habiten la natura. La importncia del concepte del territori converteix el dret al territori en una de les reivindicacions poltiques fonamentals dels pobles indgenes, no nicament en la seva condici de dret

Estats plurinacionals i govern propi

O sigui que no s que ve alg de fora a governar, sin que els mateixos pobles decideixen, dentre ells, qui i com governa, i si no obeeix, el fan fora

La plurinacionalitat s un projecte poltic de les nacionalitats i pobles indgenes, fruit dun llarg procs de resistncia i lluita contra lexclusi, la discriminaci i lexplotaci. Perqu la plurinacionalitat transcendeixi lmbit formal i es tradueixi en realitat, s imprescindible que els estats reconeguin el dret a la lliure determinaci i que els pobles el puguin exercir,

Sisena declaraci de la selva Lacandona

www.mugarikgabe.org | www.acsud.org | www.almaciga.org | www.alternativa-ong.org

Catal

la qual cosa suposar una transformaci profunda de les estructures estatals. Aquest dret inclou lexercici de lautogovern, incloent-hi el respecte per les formes prpies dorganitzaci, els seus processos de presa de decisions, les seves autoritats originries i la jurisdicci indgena. La CODPI concreta el seu comproms amb aquest dret collectiu, per mitj de dos enfocaments: Promovent accions dincidncia que afavoreixin lexercici efectiu daquest dret, mitjanant campanyes que denuncin situacions dexclusi, i tamb les accions de grups de poder que limitin la participaci o neguin la legitimitat dels pobles, les seves organitzacions i les seves autoritats . Visibilitzant i difonent les propostes dautonomia poltica i exercici de la lliure determinaci protagonitzades pels pobles indgenes dAmrica Llatina.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=3&Itemid=68

Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas

Observatori dels Drets dels Pobles Indgenes (ODPI)

LObservatori dels Drets dels Pobles Indgenes (ODPI) s leina que fa servir la CODPI i les seves organitzacions membres per fer un seguiment dels casos de violacions dels drets territorials dels pobles indgenes que han coms empreses transnacionals, estats i altres grups de poder. Neix amb els objectius segents: Investigar, documentar i sistematitzar els casos en qu sestan produint aquestes violacions, determinar els subjectes que en sn responsables i les conseqncies de lespoli territorial sobre les comunitats afectades. Tornar a les comunitats locals aquestes informacions perqu contribueixin a sostenir les seves lluites. Difondre els fets davant lopini pblica, sensibilitzar-la sobre la problemtica i transmetre-li les demandes de les comunitats afectades, per afavorir daquesta manera la solidaritat internacional amb la seva causa. Incidir sobre les institucions pbliques, principalment les de lEstat espanyol, i tamb sobre altres instncies internacionals (Sistema de Nacions Unides, Tribunal Permanent dels Pobles,...) perqu forcin el cessament daquestes violacions. Per a un millor exercici de les seves funcions, lODPI procurar crear aliances amb altres observatoris, organitzacions i moviments socials, amb una atenci especial a les relacions amb les comunitats locals.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=3&Itemid=68
Con la co-financiacin de

Euskera

2011ko Maiatzak

4. Buletina

Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas

Koordinazioa Herri Indigenen eskubideak bete daitezen.

Duela zenbait urte, eta aurreko talde esperientzia bat oinarri hartuta, gure erakundeek (aterNativa Intercambio con Pueblos Indgenas, Almciga, Mugarik Gabe eta ACSUD Las Segovias) Herri Indigenen Defentsarako Sarea osatu genuen nazioarte esparru honetan elkarrekin eragin ahal izateko gune bezala. Gaur egun Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indigenas Herri Indigenen Eskubideen aldeko Koordinazioa- (COPDI) izena hartzen duen elkartea, erakunde bakoitzak herri indigenekin egindako lanaren esperientzia eta espezializazioan oinarritzen da, euren eskubideen ezarpen eta aitortza eraginkorra lortzeko lanean, eta euren ikuspegietatik, beharretatik eta itxaropenetatik abiatutako garapenaren alde egindako lanean hain zuzen ere. Guk guztiok, hainbat erakunde indigenekin eta Latinoamerikako zein Europako laguntza sareekin egiten dugu lan. Gainera, Estatu Espainiarrean eragin politikoa eta soziala izateko helburua dugu. Erakunde guztiok komunean dugun lan-esperientzian eta ikuspuntuan oinarritutako ekimena da CODPI , herri eta pertsona guztien giza-eskubide indibidualak eta kolektiboak errespetatuko dituen mundua posible denaren sinismenak ezaugarrituta. Aniztasuna mehatxu bat bezala ulertu beharrean, balio positibo bat bezala ulertuko duen mundua dugu helburu, elkarrizketatik; elkar-ezagutzatik eta errespetutik abiatuta, aniztasuna zaindu eta sustatu www.mugarikgabe.org | www.acsud.org | www.almaciga.org | www.alternativa-ong.org behar den baliotzat hartuko duen mundua. Testuinguru honetan, eta gure eragite-esparru desberdinetatik abiatuta, herri indigenen eskubideen gauzatze eraginkorra sustatzea hartzen dugu helburutzat. Horretarako, herri hauen eskubideak aintzat hartzen dituzten nazioarteko bi tresnek osatzen duten esparru arauemailea hartzen dugu erreferentzia nagusi bezala -ez baina bakartzat-: Nazio Batuen Erakundeak 2007ko irailean onartu zuen Herri Indigenen Eskubideen gaineko Nazio Batuen Adierazpena, eta Herrialde independenteetan herri indigena eta tribalei buruzko LANE-ren (Lanaren Nazioarteko Erakundearen OIT-) 169. Hitzarmena, Espainiako gobernuak urte bereko otsailean berretsi zuena. Gure lana bi ardatz tematikotan oinarritzen dugu, CODPI-k bere lana garatzeko zehazten dituen arlo berdinak hain justu: Lurralde indigenak eta baliabide naturalak. Nazioaniztun estatuak eta gobernu propioa. Ardatz hauetako bakoitzaren gainean eztabaidak eta hausnarketak planteatuko ditugu; ikerketak eta azterketak egin; eragite politikorako ekimenak eta kanpainak proposatu; eta gure jendarteen kontzientzia kritikoa piztea bultzatuko dugu. Lan guzti hau egiteko martxan jarri dugun tresnetako bat Herri Indigenen Eskubideen Behatokia (ODPI) da, enpresa multinazionalek, estatuen eta beste zenbait talderen eskutik ematen diren herri indigenen lurralde-eskubideen bortxaketen jarraipena egingo duen behatokia.
CODPIri buruzko informazio guztia, erabiltzen dituen tresnei buruzkoa eta martxan dituen prozesuei buruzkoa, web-gune honetan aurkituko duzue; www.codpi.org

Euskera

Non gaude?
CODPI koordinazioa Latinoamerikako herri indigenekin senidetuta dago, eta eurek ordezkatzen dituzten komunitate, erakunde eta plataformen laguntza-harremanean, bai eta euren eskubideen gauzatzearen alde beste kolektiboekin egiten duten talde-lanean ere zehazten diren elkartasun harremanak ditu. Bokazio kontinental horretatik abiatuta, espezifikoagoak diren hainbat ekimen bateratu egin ditugu herrialde hauetan: Mexiko, Guatemala, Kolonbia, Ekuador, Peru, Bolivia eta Paraguai.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=article&id=74&Itemid=75

Lurralde eta baliabide naturalak.

Gure lurraldea ez da gauza bat, ez da gauza erabilgarrien eta ustiagarrien multzo bat, ez eta baliabide multzo huts bat (); lurraldeari lotuta bizitza dago, eta bizitzari lotuta duintasuna; lurraldeari lotuta herri bezala zor zaigun autodeterminazio eskubidea dago

ulertuta, baizik eta herri bakoitzaren izate existentzial bezala. Eskubide kolektibo horrekiko konpromisoa bi ardatzetan zehazten du CODPIk: 1. eskubide honen gauzatzea lagunduko duten eragite-ekimenak sustatzea, arbasoen lurraldeek eragile publiko zein pribatuen eskutik egunero pairatzen dituzten murrizketak salatzeko. 2. Eta herri indigena ezberdinek euren lurraldeen eta ondare naturalen autogestioa eta defentsaren alde egiten dituzten proposamenak eta garatzen dituzten erresistentziak zabaltzea.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id

Pastazako Kichwa Herria Ekuadorreko Amazonia Herri indigenentzat, lurraldea bizitzaren espazio fisikoa, politikoa, soziala, kulturala eta ingurunekoa da, prozesu historiko luze baten emaitza, eta bertan, errespetuz eta elkarrekikotasunez elkar-bizi eta harremantzen dira naturako beste izakiekin. Lurraldearen kontzeptuaren garrantziak bihurtzen du lurraldeeskubidea herri indigenen aldarrikapen politiko nagusienetako bat, eta ez soilik norbanakoaren eskubide kolektibo bezala

=1&Itemid=69

Nazioaniztun estatuak eta gobernu propioa

Honek esan nahi du gobernatzera ez datorrela kanpoko inor, herriak eurek direla euren arteko zeinek gobernatuko duen erabakitzen dutenak, eta hautatutakoak ez badu agindutako betetzen, kendu egiten dute

Herri eta nazionalitate indigenen proiektu politikoa da nazioaniztasuna, bazterketaren, diskriminazioaren eta esplotazioaren aurkako erresistentzia eta borroka prozesu luze baten emaitza. Nazioaniztasuna teoriaren eremutik errealitate bilakatzera pasa dadin, ezinbestekoa da Estatuek herriek libreki determinatzeko

Lakandona Oihaneko Seigarren Adierazpena

www.mugarikgabe.org | www.acsud.org | www.almaciga.org | www.alternativa-ong.org

Euskera

duten eskubidea onartzea eta eskubide hori gauzagarri bihurtzea. Horren ondorioz Estatuen egiturak nabarmen aldatuko dira. Eskubide honetan autogobernua ere jasotzen da, bai eta indigenen antolatzeko modu propioekiko, erabakiak hartzeko, jatorrizko agintaritza moldeekiko eta indigenen jurisdizkioarekiko errespetua ere Eskubide kolektibo honekiko konpromisoa bi ikuspuntutan zehazten du CODPIk: Alde batetik eskubide honen gauzatze erreala lagunduko duten ekimenak sustatzea, bazterketa egoerak, eta herri, erakunde eta agintari indigenen parte hartzea mugatu edo ukatzen duten botere taldeen ekimenak salatzeko kanpainak antolatuz. Eta bestetik, Latinoamerikako herri indigenen autonomia politikorako eta determinazio librerako proposamenak azaltzea eta zabaltzea.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=3&Itemid=68

Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas

Herri Indigenen Eskubideen Behatokia Observatorio de los Derechos de los Pueblos Indgenas- (ODPI)
Herri Indigenen Eskubideen Behatokia (ODPI), enpresa transnazionalek, estatuek eta bestelako botere-taldeek eragiten dituzten herri indigenen lurralde-eskubideen bortxaketei jarraipena egiteko CODPI Koordinazioak eta kide diren erakundeek erabiltzen duten tresna da. Behatokiak helburu hauek ditu: Bortxaketa hauek ikertzea, dokumentatzea eta sistematizatzea arduradunak zeintzuk diren zehaztuz eta lurralde-ebasketa hauek komunitate horretan izan dituzten ondorioak azalduz. Informazio guzti hori tokiko komunitateetara helaraztea euren borroka mantentzeko lagungarri izan dakien. Gertaera hauek iritzi publikoaren aurrean zabaltzea, arazo honen inguruko sentsibilizazio-lana egitea eta egoera hauek bizi izan dituzten komunitateen aldarrikapenak nazioartean hedatzea kausa horrekiko elkartasuna garatzea erraztuz. Bortxaketa hauek eteteko instituzio publikoetan eragitea, batez ere Estatu Espainiarrekoetan, bai eta bestelako nazioarteko erakundeetan ere (Nazio Batuen Sistema, Herrien Auzitegi Iraunkorra...). Bere funtzioak hobeto bete ditzan, ODPIk bestelako behatokiekin, erakundeekin eta mugimendu sozialekin aliantzak sortuko ditu, arreta berezia jarriz tokiko komunitateekin dituen harremanei.
http://www.codpi.org/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=3&Itemid=68
Con la co-financiacin de