L A IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DA S MAR ZO DE 2013

Cmo criar hijos fuertes y capaces de recuperarse ante la adversidad, pg. 10

Cul es el momento oportuno para casarse?, pg. 38 Las personas honradas no usan mscaras, pg. 48 Actividad de Pascua de Resurreccin: Recordar a Jesucristo, pg. 68

No obedecemos porque somos ciegos, obedecemos porque podemos ver.

Vase presidente Boyd K. Packer, Presidente del Qurum de los Doce Apstoles, El albedro y el autocontrol, Liahona, julio de 1983, pg. 101. Vase tambin Eres libre, en la pg. 16.

Liahona, marzo de 2013

22

MENSAJES

4 7

20 Vivir los principios de

la autosuficiencia
Por Larry Hiller y KathrynH. Olson

SECCIONES

Mensaje de la Primera Presidencia: Paz, clmense Mensaje de las maestras visitantes: Activacin

Por el presidente ThomasS. Monson

ARTCULOS DE INTERS

22 El poder de la palabra de Dios

Por el lder Michael JohnU. Teh

La autosuficiencia es crucial, no slo en los momentos de tribulacin, sino tambin en momentos de paz.

33 La enseanza de Para la 34 Voces de los Santos de

los ltimos Das del campo minado

Cuaderno de la conferencia de octubre Fortaleza de la Juventud: La importancia de la familia

10 Cmo criar hijos fuertes

Por LyleJ. Burrup

y capaces de recuperarse ante la adversidad

16 Eres libre

Los hijos necesitan tener resiliencia para superar los problemas. A continuacin hay algunas formas en que los padres pueden ayudar a sus hijos a desarrollar esa caracterstica importante.
Por el lder D.Todd Christofferson

26 Las bendiciones del diezmo 30 Establecer tradiciones de

Pascua de Resurreccin centradas en Cristo
Por DianeL. Mangum

Beber diariamente de las Escrituras nos ayudar a obtener fortaleza espiritual y a desenmascarar los engaos del diablo. Cinco miembros comparten el testimonio que obtuvieron al pagar el diezmo.

74 Noticias de la Iglesia 80 Hasta la prxima: El rescate

Por Russell Westergard

La decisin que debemos tomar en la vida es a qu autoridad rendiremos obediencia: a la de Dios o a la de Satans.

La Expiacin es la esencia misma de la Pascua de Resurreccin; las tradiciones rectas nos ayudarn a concentrarnos en esta ddiva del Salvador.

EN LA CUBIERTA Al frente: Ilustracin fotogrfica por Cody Bell. Atrs: Ilustracin fotogrfica por Craig Dimond. Cubierta interior de adelante: Fotografa del faro Heceta Head en Oregn, EE. UU., por Royce Bair Getty Images. M a r z o d e 2 0 1 3 1

JVENES ADULTOS

JVENES

NIOS
70

42 Al grano 44 Qu sucede despus

de que morimos?

38

48 No usen mscaras

Tienes preguntas sobre el mundo de los espritus o la resurreccin? Aqu encontrars algunas respuestas.
Por el lder QuentinL. Cook

51 Mi hermano crey en m
Por David Dickson

Las personas justas no necesitan usar mscaras para esconder su identidad.

38 El momento oportuno
para casarse
Por Alissa Strong

52 Para la Fortaleza de la Juventud: Tengo un testimonio de la familia

Por AnnM. Dibb

Si Dan se hubiera burlado de m, habra garantizado que yo no cantara, quiz para toda la vida.

58 En la huella: El lugar en que 60 El libro nuevo de Ric

Por Laura Byrd Por Jan Pinborough

se public el Libro de Mormn

Cuando es la persona apropiada y el lugar apropiado, es el momento oportuno.

54 Peligros escondidos
Por JoshuaJ. Perkey

57 Del campo misional:

Busca la Liahona que est escondida en este ejemplar. Pista: no sacudas el barco.
Por Michael Harken

Los mandamientos no restringen nuestro albedro, proporcionan la mejor oportunidad de tener felicidad y xito.
Conmovida por un testimonio

62 Los corderos de Megan

Por JulinaK. Mills

Qu poda hacer Ric para ayudar a la hermana Bird, a quien las manos le dolan cuando trataba de sostener las Escrituras?

64 Testigo especial: Por qu es 65 Porque l vive

Por el lder Dallin H. Oaks Por Marivic Pasigay y Marissa Widdison

Megan encuentra una manera creativa de cuidar de sus corderos y de establecer una amistad.
tan importante para nosotros Jesucristo?

48

66 De la Primaria a casa: 68 Imaginar la Pascua

de Resurreccin

Watoy tiene la oportunidad de compartir su testimonio de Jesucristo con su maestra en la escuela.

Jesucristo es nuestro Salvador

70 Para los ms pequeos 81 Retrato de un profeta:

John Taylor
2
Liahona

Cuenta en forma regresiva hasta la Pascua utilizando este rompecabezas.

MARZO DE 2013 VOL. 37 NO. 3 LIAHONA 10783 002 Publicacin de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das en espaol. La Primera Presidencia: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf El Qurum de los Doce Apstoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Editor: Craig A. Cardon Asesores: Shayne M. Bowen, Bradley D. Foster, Christoffel Golden Jr., Anthony D. Perkinsw Director administrativo: David T. Warner Director de Apoyo para las familias y los miembros: Vincent A. Vaughn Director de Revistas de la Iglesia: Allan R. Loyborg Gerente administrativo: Garff Cannon Editor administrativo: R. Val Johnson Editores administrativos auxiliares: Ryan Carr, LaRene Porter Gaunt Ayudante de publicaciones: Melissa Zenteno Equipo de redaccin y revisin: Susan Barrett, David Dickson, David A. Edwards, Matthew D. Flitton, Mindy Raye Friedman, Garry H. Garff, Jennifer Grace Jones, Hikari Loftus, Michael R. Morris, Richard M. Romney, Paul VanDenBerghe, JuliaWoodbury Director administrativo de arte: J. Scott Knudsen Director de arte: Tadd R. Peterson Equipo de diseo: Jeanette Andrews, Fay P. Andrus, C. Kimball Bott, Thomas Child, Kerry Lynn C. Herrin, Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy, Brad Teare Coordinadora de Propiedad Intelectual: Collette Nebeker Aune Gerente de produccin: Jane Ann Peters Equipo de produccin: Connie Bowthorpe Bridge, Howard G. Brown, Julie Burdett, Bryan W. Gygi, Kathleen Howard, Denise Kirby, Ginny J. Nilson, Ty Pilcher, Gayle Tate Rafferty Preimpresin: Jeff L. Martin Director de impresin: Craig K. Sedgwick Director de distribucin: Evan Larsen Coordinacin de Liahona: Enrique Resek, Patsy Carroll-Carlini Distribucin: Corporation of the Presiding Bishop of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Steinmhlstrasse 16, 61352 Bad Homburg v.d.H., Germany Informacin para la suscripcin: Para suscribirse o para cambios de direccin, tenga a bien contactar a servicios al cliente Telfono gratuito: 00800 2950 2950 Tel: +49 (0) 6172 4928 33/34 Correo-e: orderseu@ldschurch.org En lnea: store.lds.org El precio para la suscripcin de un ao: EUR 5,25 para Espaa; 2,25 para las Islas Canarias y 7,5 para Andorra. Los manuscritos y las preguntas deben enviarse en lnea a liahona.lds.org; por correo a Liahona, Room 2420, 50 E. North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o por correo electrnico a: liahona@ldschurch.org. Liahona (un trmino del Libro de Mormn que significa brjula o director) se publica en albans, alemn, armenio, bislama, blgaro, camboyano, cebuano, coreano, croata, checo, chino, chino (simplificado), dans, esloveno, espaol, estonio, fiyiano, finlands, francs, griego, holands, hngaro, indonesio, ingls, islands, italiano, japons, kiribati, letn, lituano, malgache, marshals, mongol, noruego, polaco, portugus, rumano, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailands, tahitiano, tongano, ucraniano, urdu, y vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones vara de acuerdo con el idioma.) 2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de Amrica. El material de texto y visual de la revista Liahona se puede copiar para utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que no sea con fines de lucro. El material visual no se puede copiar si aparecen restricciones en la lnea de crdito del mismo. Las preguntas que tengan que ver con este asunto se deben dirigir a Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; correo electrnico: cor-intellectualproperty@ ldschurch.org. Para los lectores de Mxico: Certificado de Licitud de ttulo nmero 6988 y Licitud de contenido nmero 5199, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones y revistas ilustradas el 15 de septiembre de 1993. Liahona es nombre registrado en la Direccin de Derechos de Autor con el nmero 252093. Publicacin registrada en la Direccin General de Correos nmero 100. Registro del S.P.M. 0340294 caractersticas 218141210. For Readers in the United States and Canada: March 2013 Vol. 37 No. 3. LIAHONA (USPS 311-480) Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at the address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368.

Ideas para la noche de hogar

Este ejemplar contiene artculos y actividades que se podran utilizar en la noche de hogar. A continuacin figuran algunos ejemplos.

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR CODY BELL IRI.

El poder de la palabra de Dios, pgina 22: Piense en la posibilidad de leer con su familia El carcter sagrado de la Palabra, una seccin del artculo, y analizar de qu forma las Escrituras pueden ser nuestra barra de hierro. Invite a los miembros de la familia a hablar de alguna experiencia en la que hayan sentido el poder de las Escrituras; o, para los nios ms pequeos, comparta un relato de las Escrituras que sea inspirador. Tambin podra compartir el desafo del lder Teh de estudiar las Escrituras a diario. Qu sucede despus de que morimos?, pgina 44: Considere la posibilidad de analizar las preguntas que se encuentran en el artculo y las bendiciones que se reciben al saber que la muerte no es

el fin de nuestra existencia. Tal vez desee preguntar en qu forma este conocimiento hace que cada una de nuestras decisiones sea importante. Para terminar, exprese su testimonio del Plan de Salvacin. Los corderos de Megan, pgina 62: Lea el relato de Megan y sus corderos, y analice por qu Megan estaba tan contenta al final. Quizs quiera leer Mosah 2:1718 y hablar de las bendiciones que recibimos al prestar servicio. Adems, podra analizar maneras en que los miembros de la familia pueden servirse mutuamente y a los dems. Para terminar, podran cantar una cancin sobre el servicio, como Cuando ayudamos (Canciones para los nios, pg. 108).

EN TU IDIOMA
La revista Liahona y otros materiales de la Iglesia estn disponibles en muchos idiomas en languages.lds.org. TEMAS DE ESTE EJEMPLAR Los nmeros indican la primera pgina del artculo. Activacin, 7, 80 Albedro, 16 Amistad, 62 Autosuficiencia, 20 Bendiciones, 26, 35 Bondad, 60 Conferencia general, 8 Crianza de los hijos, 10 Diezmo, 26, 35, 37 Enseanza, 33 Estudio de las Escrituras, 22 Expiacin, 16, 30 Familia, 9, 10, 33, 34, 38, 51, 52 Gozo, 8 Inspiracin, 36 Integridad, 48 Jesucristo, 16, 64, 65, 66, 68, 70, 73 Libro de Mormn, 22, 58 Matrimonio, 38 Medios de comunicacin, 48 Muerte, 44 Mundo de los espritus, 44

Obediencia, 16, 36, 54 Obra misional, 34, 57 Pascua de Resurreccin, 30, 68, 70, 73 Paz, 4 Pornografa, 48 Resiliencia, 10 Resurreccin, 30, 44 Servicio, 36, 62 Talentos, 51 Taylor, John, 81 Testimonio, 65

M a r z o d e 2 0 1 3 3

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

Por el presidente ThomasS. Monson

CLMENSE

Paz,

n da, hace algunos aos, despus de ocuparme de los asuntos de la oficina, sent una fuerte impresin de ir a visitar a una viuda que era paciente de un centro de cuidados para ancianos en Salt Lake City. Fui directamente al centro. Cuando llegu a su habitacin, la encontr vaca. Le pregunt a un encargado dnde se encontraba y me dirigi a una sala de estar. All encontr a esa dulce viuda conversando con su hermana y otra amiga. Me un a ellas y tuvimos una placentera conversacin. Mientras hablbamos, un hombre vino hasta la puerta de la sala para buscar una bebida de la mquina expendedora. Me mir y dijo: Vaya!, usted es Tom Monson!. S, le respond. Y usted parece ser de la familia Hemingway. Admiti que era Stephen Hemingway, el hijo de Alfred Eugene Hemingway, que haba sido mi consejero cuando yo era obispo muchos aos antes y a quien yo llamaba Gene. Stephen me dijo que su padre estaba en ese mismo centro y que estaba a punto de morir. Gene haba estado repitiendo mi nombre y la familia haba querido ponerse en contacto conmigo pero no haban podido encontrar mi nmero de telfono. Me disculp ante las damas y fui inmedia tamente con Stephen al cuarto de mi antiguo

consejero, donde tambin se encontraban otros de sus hijos, ya que la esposa haba fallecido unos aos antes. Los miembros de la familia consideraron el que yo me encontrara con Stephen en la sala de estar como una res puesta de nuestro Padre Celestial al deseo de ellos de que yo pudiera ver a su padre antes de morir, as como una respuesta a la peticin de Gene. Yo tambin sent que era as, pues si Stephen no hubiese entrado en la sala en la que yo estaba precisamente en el momento en que lo hizo, yo no habra sabido que Gene se encontraba en ese centro. Le dimos una bendicin; se sinti un esp ritu de paz; tuvimos una agradable conversa cin, y luego me fui. A la maana siguiente recib una llamada en la que me informaron que Gene Hemingway haba fallecido, apenas veinte minutos despus de haber recibido la bendicin que le dimos su hijo y yo. Ofrec en silencio una oracin de agradeci miento a mi Padre Celestial por Su influencia guiadora que me haba inspirado a ir al centro y que me condujo a mi querido amigo Alfred Eugene Hemingway. Me gusta pensar que en la mente de Gene Hemingway esa noche, al disfrutar del resplan dor del Espritu, participar en humilde oracin y pronunciar una bendicin del sacerdocio,

Liahona

DETALLE DE DEL TEMOR A LA FE, POR HOWARD LYON, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

resonaron las palabras que se mencionan en el himno Cristo, el mar se encrespa: Gurdame siempre, oh Cristo! Ya no me dejes ms, y me fondear en Tu puerto, seguro do T ests. Todava me encanta ese himno, y testifico del consuelo que trae: Sean los mares que rujan ms, o diablos que bramen con fuerte clamor, las aguas al barco no daarn, del Rey de los cielos y de la mar. Mas todos ellos se domarn. Paz, clmense!1 A travs de las lgrimas y las pruebas, de los temores y los pesares, del desconsuelo y de la soledad que produce el perder a un ser querido, tenemos la certeza de que la vida es sempiterna. Nuestro Seor y Salvador es tes tigo viviente de que as es2. Sus palabras en las santas Escrituras son suficientes: Quedaos tranquilos, ysabedque yo soy Dios (Salmos 46:10). Testifico de esta verdad.
NOTAS

1. Paz, clmense, Himnos, N54. 2. Vase RichardL. Evans, So Let Us Live to Live Forever, New Era, julio de 1971, pg. 18.

CMO ENSEAR CON ESTE MENSAJE

ste mensaje puede consolar a quienes han perdido a un ser querido o a quienes estn pasando por pruebas. Adems del mensaje del presidente Monson, podra compartir algunos de los siguientes pasajes de las Escrituras, segn las necesidades de aquellos a quienes ensee: Job 19:2526; 1Corintios 15:1922; Mosah 24:1315; Doctrina y Convenios 122:79. Si se siente inspirado por el Espritu, podra testificar de la paz que el Salvador le ha dado en tiempos de pruebas.
M a r z o d e 2 0 1 3 5

JVENES Por favor, sana mi corazn

Por Kelsey LeDoux

NIOS

Kelsey LeDoux vive en Minnesota, EE. UU.

Escribe o habla con tus padres acerca de una manera en la que puedes estar tranquilo y luego toma tiempo esta semana para ponerlo a prueba. Despus de hacerlo, podras escribir en tu diario sobre los sentimientos e impresiones que tuviste.

Liahona

FOTOGRAFA POR CODY BELL; ILUSTRACIONES POR BRYAN BEACH.

n el aniversario de la muerte de mi hermano, me puse a pensar en mi vida desde que l muri; record no slo el intenso dolor que he sentido sino tambin las bendiciones que Dios ha derramado sobre m. No entenda cmo las personas podan decir que la muerte de un ser querido poda traer bendiciones. No era capaz de entender que pudiera sentir gozo y gratitud por algo que me causaba un dolor tan profundo. Sin embargo, una noche mi perspectiva cambi por completo. Me levant en medio de la noche con la opresin ms fuerte que jams haba sentido en el corazn; el dolor me ahogaba. Me postr de rodillas y supliqu entre sollozos en oracin a mi Padre Celestial. Toda la vida se me haba enseado acerca del milagroso poder sanador de la expiacin de Jesucristo; ahora mi fe se pona a prueba. Realmente crea? Le ped a mi Padre Celestial que por favor sanara mi corazn, el dolor era demasiado para soportarlo solo. Entonces un sentimiento de paz, consuelo y amor recorri todo mi cuerpo; sent como si Dios me hubiera abrazado y me estuviera protegiendo del dolor intenso que haba sentido. An extraaba a mi hermano, pero pude ver la situacin con otros ojos. Fue mucho lo que aprend de esa experiencia. S que contamos con el amor y la paz del Seor; slo tenemos que participar de ellos.

Escoge quedarte tranquilo

l presidente Monson dice que cuando nos mantenemos calmados y somos reverentes, sentimos paz, obtenemos un testimonio ms firme de nuestro Padre Celestial y el Espritu Santo puede hacernos saber mejor las maneras en que podemos ayudar a los dems. Cules nios en los cuadros de abajo estn tranquilos?

MENSA JE DE L A S MAEST R A S V ISI TA N TES

Con espritu de oracin, estudie este material y, segn sea apropiado, analcelo con las hermanas que usted visita. Utilice las preguntas como ayuda para fortalecer a sus hermanas y para hacer que la Sociedad de Socorro forme parte activa de su vida. Si desea ms informacin, visite www.reliefsociety.lds.org.

Fe, Familia, Socorro

Activacin

De nuestra historia
Ayudar a aquellos que se han extraviado a que regresen al evangelio de Jesucristo siempre ha sido parte de ser Santo de los ltimos Das y miembro de la Sociedad de Socorro. El presidente Brigham Young (18011877) dijo: Tengamos compasin unos con otros que los que puedan ver guen a los ciegos hasta que stos puedan ver por s mismos el camino3. ElizaR. Snow, segunda Presidenta General de la Sociedad de Socorro, reconoci con gratitud los esfuerzos de las hermanas de Ogden, Utah, EE. UU., para fortalecerse mutuamente. Dijo: Estoy muy al tanto de que mucho de lo que se dona [en relacin con el servicio] nunca queda asentado en los libros [de registro]. Pero al reconocer que se lleva un registro celestial de la obra de las hermanas que tienden una mano a las personas cuyo corazn se ha enfriado, agreg: El presidente Jos Smith dijo que esta sociedad se organiz para salvar almas Hay otro libro que se lleva con un registro de su fe, bondad, buenas obras y palabras Ningn servicio queda en el olvido4.

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR ROBERT CASEY; FONDO POR STEVE BUNDERSON.

uestro profeta, el presidente ThomasS. Monson, nos alienta a que nos [esforcemos] por rescatar a aquellos que necesitan nuestra ayuda y [elevarlos] al buen camino y a una vida mejor... es la obra del Seor, y cuando estamos al servicio del Seor, hermanos, tenemos derecho de recibir Su ayuda1. Hace muchos aos, LaVene Call y su compaera de maestras visitan tes fueron a la casa de una hermana menos activa; tocaron a la puerta y les abri una joven madre en bata de bao. Pareca enferma, pero pronto se dieron cuenta de que su problema era el alcohol. Las maestras visitantes se sentaron y hablaron con la pertur bada madre. Ella es una hija de Dios, tene mos la responsabilidad de ayudarla, dijeron despus de salir. De modo que la visitaron con frecuencia, y en cada oportunidad pudieron ver y sentir un cambio para bien. Le pidieron a la hermana que asistiera a la Sociedad de Socorro; y aunque lo hizo de forma renuente, con el tiempo asista regularmente. Despus de alentarlos, ella, su esposo y su hija asistieron a la Iglesia. El esposo sinti

la influencia del Espritu Santo y dijo: Har lo que el obispo sugiere. Ahora estn activos en la Iglesia y se han sellado en el templo2.

De las Escrituras

3Nefi 18:32; Doctrina y Convenios 84:106; 138:56.

NOTAS

1. ThomasS. Monson, El sagrado llamamiento del servicio, Liahona, mayo de 2005, pgs. 55, 56. 2. Carta de la hija de La Vene Call a la Presidencia General de la Sociedad de Socorro. 3. Brigham Young, en Hijas en Mi reino: La historia y la obra de la Sociedad de Socorro, 2011, pg. 119. 4. Vase ElizaR. Snow, en Hijas en Mi reino, pgs. 93--94.

Qu puedo hacer? 1. Tengo el valor de pedirle a

una hermana menos activa que asista conmigo a una reunin de la Sociedad de Socorro?

2. Se sienten cmodas las hermanas que estn bajo mi cuidado para hacerme preguntas sobre el Evangelio?

M a r z o d e 2 0 1 3 7

Lo que yo, el Seor, he dicho, yo lo he dicho sea por mi propia voz o por la voz de mis siervos, es lo mismo (D. y C. 1:38).

CUADERNO DE LA CONFERENCIA DE OCTUBRE

A medida que repase la conferencia general de octubre de 2012, puede utilizar estas pginas (y los cuadernos de la conferencia de ejemplares futuros) para ayudarle a estudiar y aplicar las enseanzas recientes de los profetas y apstoles vivientes, as como de otros lderes de la Iglesia.
R E L ATOS D E L A CO N F E R E N C I A

Disfruta el momento

mi esposa Harriet y a m nos encanta andar en bicicleta. Es hermoso salir y disfrutar de las belle zas de la naturaleza. Hay unas rutas especficas que nos gusta recorrer, pero no prestamos mucha atencin a cun lejos llegamos ni a lo rpido que viajamos en comparacin con otros ciclistas. Sin embargo, cada tanto se me ocurre que deberamos ser un poco ms competitivos. Incluso pienso que podramos mejorar el tiempo o ir ms rpido con slo exigirnos un poco ms; otras veces, incluso, cometo el gran error de mencionarle esta idea a mi maravillosa esposa. Su reaccin tpica a mis sugerencias de esa naturaleza siempre es muy amable, muy clara y muy directa. Son re y dice: Dieter, no es una carrera; es un trayecto. Disfruta el momento. Cunta razn tiene! A veces en la vida nos centramos tanto en la meta final que no halla mos gozo en el trayecto. Yo no salgo

a andar en bicicleta con mi esposa porque me entusiasma llegar al final; salgo porque la experiencia de estar con ella es dulce y agradable. No parece tonto arruinar experien cias dulces y gozosas por estar cons tantemente previendo el momento en que terminarn? Escuchamos msica hermosa esperando que la notal final se desva nezca antes de permitirnos disfrutar de ella realmente? No. Escuchamos y nos conectamos a las variaciones de la meloda, del ritmo y de la armona a lo largo de la composicin. Oramos slo con el amn o el final de la oracin en mente? Por supuesto que no. Oramos para acer carnos a nuestro Padre Celestial, para recibir Su Espritu y sentir Su amor. No debemos esperar hasta alcan zar un punto futuro para ser felices, nicamente para descubrir que la felicidad ya estaba a nuestra dispo sicin!, todo el tiempo! El propsito de la vida no es valorarla slo en

retrospectiva. ste es el da que hizo Jehov..., escribi el salmista. [Re gocijmonos] y [alegrmonos] en l (Salmos 118:24).
Presidente DieterF. Uchtdorf, Segundo Consejero de la Primera Presidencia, Lamentos y resoluciones, vase Liahona, noviembre de 2012, pgs. 2324.

Preguntas para reflexionar

Cmo puedes encontrar gozo en la jornada de la vida? Cmo puedes brindar ale gra a aquellos que estn a tu alrededor? Cul es la relacin que existe entre la gratitud y el gozo? Considere escribir lo que piensa en su diario personal o hablar en cuanto a ello con otras personas.
Otros materiales de consulta sobre este tema: Leales a la Fe, 2004, La expiacin de Jesucristo, pgs.1421; Gratitud, Felicidad y Arrepentimiento en Temas del Evangelio en LDS.org; RichardG. Scott, Cmo hallar gozo en la vida, Liahona, julio de 1996, pgs. 2628.

Para leer, ver o escuchar los discursos de la conferencia general, visite conference.lds.org.

Liahona

RINCN DE ESTUDIO

En busca de paralelos: El matrimonio y la familia

QU SIGNIFICA SER CRISTIANO?

1. Un cristiano tiene fe en el Seor Jesucristo... 2. Un cristiano cree que mediante la gracia de Dios podemos arrepentirnos, perdonar a los dems, guardar los mandamientos y heredar la vida eterna. 3. La palabra cristiano denota tomar sobre nosotros el nombre de Cristo, lo cual hacemos al ser bautizados y recibir el don del Espritu Santo. 4. Un cristiano sabe que los profetas de Dios siempre han testificado de Jesucristo.
lder RobertD. Hales, del Qurum de los Doce Apstoles, Ser un cristiano ms cristiano, Liahona, noviembre de 2012, pg. 90.

s de uno de los discursantes de la conferencia general habla de algunos de los temas ms importantes. He aqu lo que dijeron cuatro discur santes sobre el matrimonio y la familia. Al estudiar los discursos de la confe rencia busquen otros paralelos. El unir juntos a un hombre y a una mujer para que estn legal y legtimamente casados no es slo una preparacin para que las generaciones futuras hereden la tierra, sino que tambin trae el gozo y la satisfaccin ms grandes que se puedan hallar en esta experiencia mortal1 lder L.Tom Perry, del Qurum de los Doce Apstoles. Los hijos necesitan la fuerza emocional y personal que viene al ser criados por dos padres que estn unidos en su matrimonio y en sus objetivos2 lder DallinH. Oaks, del Qurum de los Doce Apstoles.

El fundamento de la amabili dad y la cortesa comienza en nuestro hogar. No es de sor prender que el trato entre las personas haya decado en igual medida que la desintegracin de la familia3 lder QuentinL. Cook , del Qurum de los Doce Apstoles. Tenemos mucho que hacer para fortalecer el matrimonio en sociedades que cada vez le quitan ms su importancia y propsito4 lder D.Todd Christofferson, del Qurum de los Doce Apstoles.
NOTAS

Promesa proftica
El Salvador puede enjugar toda lgrima de arrepentimiento y quitar el peso de nuestros pecados. Su expiacin nos permite dejar el pasado atrs y avanzar con manos limpias, un corazn puro y la determinacin de actuar mejor y, especialmente, de llegar a ser mejores.
Presidente DieterF. Uchtdorf, Segundo Consejero de la Primera Presidencia, Lamentos y resoluciones, Liahona, noviembre de 2012, pg. 24.

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR CODY BELL IRI.

1. L.Tom Perry, Llegar a ser buenos padres, Liahona, noviembre de 2012, pg. 27. 2. Vase DallinH. Oaks, Proteger a los nios, Liahona, noviembre de 2012, pg. 45. 3. QuentinL. Cook, Podis sentir esto ahora?, Liahona, noviembre de 2012, pg. 7. 4. D.Todd Christofferson, Hermanos, tenemos trabajo que hacer, Liahona, noviembre de 2012, pg. 50.

M a r z o d e 2 0 1 3 9

hijos fuertes y capaces de recuperarse ante la adversidad

CMO CRIAR

Lo bien que respondan los hijos ante las adversidades depende en gran medida de lo bien que sus padres les hayan ayudado a desarrollar las actitudes y las aptitudes de la resiliencia.

Por LyleJ. Burrup Servicios para la familia SUD

a vida est llena de pruebas. El Seor dice que nos ha elegido en el horno de la afliccin (Isaas 48:10), que seremos probados, as como Abraham (D. y C. 101:4) y que la adversidad nos [servir] de experiencia, y [ser] para [nuestro] bien (D. y C. 122:7). Eso suena bastante intimidante. Quiz nos pregun temos si podemos ser felices y tener paz en me dio de las pruebas. Las Escrituras nos ensean que s (vanse 2Corintios 12:10; Hebreos 5:78; D. y C. 127:2). Al asesorar a los misioneros en el centro de capacitacin misional (CCM) de Provo, Utah, observ que la causa ms comn de los pro blemas emocionales era la falta de resiliencia. Cuando un misionero inteligente y talentoso que no tena ningn historial de problemas emocionales tena dificultades, los lderes del sacerdocio y otras personas con frecuencia se preguntaban por qu. En muchos casos, el misionero simplemente no haba aprendido a lidiar bien con los desafos. Los padres pueden ayudar a sus hijos a evitar ese tipo de proble mas si les ensean principios que fomenten una mayor resiliencia.
Actitudes de la resiliencia

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR CRAIG DIMOND Y CODY BELL.

La definicin original de la palabra resiliencia tena que ver con la capacidad de un material de volver a su forma o posicin original despus de haber sido doblado, estirado o comprimido. Hoy en da solemos utilizar la palabra para describir la capacidad de

asumir con flexibilidad situaciones lmite y sobreponerse a la adversidad. Sabemos dos cosas en cuanto a la adversi dad y a la capacidad de recuperarse de ella: Primero, existe oposicin en todas las cosas (2Nefi 2:11). Segundo, obtener cualquier cosa que sea de gran valor a menudo requiere gran sacrificio. Conforme los hijos llegan a ser fuertes y capaces de recuperarse ante la adversidad, en tienden y aceptan esos dos hechos. Reconocen que la vida est llena de desafos y que cambia constantemente, pero tienen confianza en que pueden lidiar con esos desafos y cambios. Ven los errores y las debilidades como oportunida des para aprender y aceptan que, para ganar, quiz tengan que perder primero. A medida que los hijos adquieren resiliencia, tienen la conviccin de que pueden influenciar, e incluso controlar, los resultados de su vida por medio del esfuerzo, la imaginacin, el co nocimiento y la habilidad. Con esa actitud, se concentran en lo que pueden hacer y no en lo que est fuera de su control. Otra caracterstica de la resiliencia es el reconocer

M a r z o d e 2 0 1 3 11

gran propsito y significado en la vida y en las personas. Tener un sentido de propsito ayudar a nuestros hijos a evitar darse por vencidos a pesar de los contratiempos y de las presiones para hacerlo. Si nuestros hijos estn llegando a ser ms resilientes, desarrollarn valores profundos que los guiarn: la caridad, la virtud, la integridad, la honradez, la tica laboral y la fe en Dios; participarn en lo que est

sucediendo a su alrededor y optarn por comprometerse a vivir de acuerdo con sus valores en lugar de sentirse apartados y de evitar la lucha. El Evangelio ensea y reafirma esos valores y percepciones.
El perfeccionismo debilita la resiliencia

Lecciones de resiliencia de la niez

uando era nio, muchos adultos de mi vida padres, vecinos, maestros y lderes de la Iglesia me ensearon a m, a mi hermano y a mis hermanas las siguientes lecciones. Estos cinco principios quiz sean tiles para sus hijos: 1. Pagar el precio para tener privilegios. Saba que la libertad para jugar con mis amigos en los das futuros dependa de si llegaba a tiempo a casa o no. 2. La ley de la cosecha. Si quera dinero, tena que repartir los peridicos de mi ruta y recolectar el dinero cada mes. 3. Responsabilidad personal. Yo mismo tena que hacer mis tareas escolares, proyectos para la feria de ciencias y el trabajo re querido para ganarme las insignias del programa de escultismo. 4. La ley de restitucin. Si me portaba mal, poda compensarlo al pedir disculpas y reparar lo que haba hecho mal. Mis padres a veces sugeran que hiciera tareas adicio nales, tales como arrancar las malas hierbas. 5. Aprender de los errores. Si tenda mal la cama, no lavaba bien los platos o no arrancaba bien las malas hierbas, tena que volver a hacer esos deberes correctamente.
LyleJ. Burrup

Algo que entorpece el adquirir resiliencia es la interpre tacin incorrecta del mandamiento de ser perfectos (vase Mateo 5:48). Ese malentendido es el factor ms comn que he visto que debilita la resiliencia de los nuevos mi sioneros. Quieren ser perfectos en todo porque aman al Padre Celestial y a Jesucristo y no quieren decepcionarlos; pero no entienden que el Seor obra por medio de siervos dbiles y sencillos (vase D. y C. 1:1923) y que esforzarse por ser perfecto no significa que nunca cometemos erro res, sino que llegamos a estar plenamente desarrollados o completos por medio de la expiacin de Cristo, conforme lo seguimos (vase Mateo 5:48, nota b al pie de la pgina). El malentendido quiz tambin se origine por lo que la sociedad ensea a los jvenes: que su valor depende del talento y de cmo se desempean. En los centros de ense anza y en las comunidades, e incluso a veces en la iglesia o en la casa, los jvenes ven que sus compaeros reciben aceptacin, admiracin, aprobacin y alabanza por ser talentosos en algo. De modo que tratan de estar a la altura de ellos; al hacerlo, empiezan a tener temor del fracaso y de cometer errores. Eligen qu hacer basndose en el xito que creen que tendrn; dejan las cosas para despus cuando no se sienten confiados y se preocupan de lo que los dems pensarn si cometen errores. Temen perder la aprobacin de los dems; ven su desempeo como la medida de su vala; su perfeccionismo llega a ser una vil tirana y desgasta su resiliencia. Por ejemplo, puesto que los misioneros del CCM no pueden escoger lo que van a hacer o no hacer como parte de su capacitacin, cometen errores al aprender a hablar un nuevo idioma, al ensear conceptos del Evangelio y al realizar otras tareas misionales. Cometen esos errores frente a personas desconocidas y, si no han adquirido resiliencia, se sienten angustiados y abrumados.
Ayudar a los hijos a adquirir resiliencia

Entonces, cmo ayudamos a nuestros hijos a ser fuer tes y capaces de recuperarse ante la adversidad? Nuestro
12 L i a h o n a

Padre Celestial nos brinda un modelo; nos trata con gran amor y respeto, aun cuando cometemos errores. Nos recuerda nuestro potencial (vase Moiss 1:39) y nuestra gran vala (vase D. y C. 18:10), los cuales derivan de nuestra identidad como Sus hijos e hijas. Nos da leyes para que sepamos lo que espera de nosotros (vase D. y C. 107:84); permite que tomemos decisiones (vase 2Nefi 2:1516) y las respeta (vase D. y C. 130:20). Permite que aprendamos y seamos instruidos para co rregir nuestros errores (vase D. y C. 1:2526), y que nos arrepintamos y procuremos la restitucin para corregir el pecado (vase D. y C. 1:2728). A continuacin figuran algunas recomendaciones en cuanto a la forma en que podemos poner en prctica estos principios en el hogar: Oren para entender las virtudes de sus hijos y para saber cmo ayudar los con sus debilidades. Sean pacientes y reconozcan que sus hijos necesitan tiempo para adquirir resiliencia. Esfurcense por entender que los errores y los fracasos son oportuni dades para aprender. Permitan que las consecuencias natu rales y lgicas sean las que impartan la disciplina.

Respeten las decisiones de sus hijos, aun cuando sus malas decisiones los lleven a perder privilegios. Abstnganse de recriminar a los hijos por romper las reglas. No sean la causa para que dejen de esforzarse debido a que los critican severamente. En vez de elogiarlos por un logro, fomenten y elogien el esfuerzo realizado. Elogien a sus hijos ms de lo que los corrigen. Elgienlos incluso por sus ms pequeos logros (vase Presidente Ezra Taft Benson, 18991994, El lugar honorable de la mujer, Liahona, abril de 1982, pg. 76). Al trabajar con un espritu de oracin en la desafiante tarea de criar hijos fuertes y capaces de recuperarse ante la adversidad, el Seor nos bendecir con la gua y la inspiracin que necesitamos a fin de ayudarlos a obtener la fuerza emocional y espiritual para afrontar los desafos de la vida.

A medida que los hijos cultivan la resiliencia, creen que pueden ejercer influencia en los resultados de su vida, e incluso controlarlos por medio del esfuerzo, de la imaginacin, del conocimiento y de la habilidad. Con ese tipo de actitud, se concentran en lo que pueden hacer y no en lo que est fuera de su control.

Recomendaciones para criar hijos capaces y resilientes

Aun cuando la crianza de los hijos requiere un enfoque personalizado para cada hijo, algunos principios parecen ser casi universales. Los principios que figuran a continuacin han probado ser eficaces.

En vez de hacer esto

Fijar reglas y consecuencias inciertas y arbitrarias.

Permitir que los hijos eviten las consecuencias de sus decisiones.

Corregir, ms que ninguna otra cosa.

Ser arbitrario e inconstante en requerir obediencia.

Elogiar slo los resultados.

Transmitir el mensaje a los hijos de que su vala depende de los resultados.

Hablar sobre los fracasos o los xitos como si dependieran de la suerte o del talento.

Tratar de resolver los problemas de los hijos al darles todas las respuestas.

Hacer que los hijos sientan que son tontos al criticar sus esfuerzos, sus logros y a ellos mismos.

Haga esto

Y obtenga este resultado

Hablar sobre las reglas y fijar consecuencias lgicas que sean razonables, que se relacionen con el comportamiento y que sean respetuosas tanto para el padre como para el hijo.

Los hijos saben qu esperar y aprenden que las decisiones tienen consecuencias.

Permitir que los hijos experimenten las consecuencias naturales y lgicas de sus decisiones. Elogiar, ms que ninguna otra cosa. Celebrar los pequeos pasos que se den en la direccin correcta.

Los hijos aprenden a ser responsables de sus decisiones y que tienen que rendir cuentas por ellas.

Los hijos aprenden lo que los padres desean. Se sienten alentados, que se los valora y aprecia.

Ofrecer sistemticamente recompensas deseables por las acciones y los comportamientos que se deseen reafirmar.

Los hijos aprenden que no necesitan querer hacer cosas difciles; slo tienen que hacerlas.

Elogiar el esfuerzo, sin importar el resultado.

Los hijos se sienten animados, seguros de s mismos y ms dispuestos a asumir retos.

Decir a los hijos que tienen un valor inherente porque son hijos e hijas de Dios y que tienen potencial divino.

La autoestima se relacionar con el potencial eterno del hijo en lugar de con el xito o fracaso temporal.

Definir el fracaso como algo temporal y como una oportunidad de aprender. Definir el xito como el producto del trabajo arduo y del sacrificio.

Los hijos no se desaniman tanto con las adversidades ni les temen, y estn ms dispuestos a ser persistentes.

Ayudar a los hijos a (1)determinar lo que sucedi, (2)analizar lo que contribuy al resultado y (3)estipular lo que pueden hacer para evitar el problema la prxima vez.

Los hijos adquieren la percepcin de que son capaces, abordarn y resolvern sus problemas, y vern que tienen control de su vida y que pueden superar los desafos.

Escuchar, apoyar y alentar para que sus hijos quieran acudir a ustedes nuevamente en busca de ayuda.

Los hijos se sentirn ms cmodos al hablar con ustedes en cuanto a sus errores y problemas.

M a r z o d e 2 0 1 3 15

Por el lder D.Todd Christofferson Del Qurum de los Doce Apstoles

Lo que Dios requiere es la devocin que demostr Jess.

Eres libre

l presidente GordonB. Hinckley (1910 2008), dijo que el Evangelio es un plan de libertad que disciplina el apetito y da direccin al comportamiento1. Ese plan nos coloca en un sendero de cada vez ma yor conocimiento y capacidad, y de cada vez ms gracia y luz; es la libertad de llegar a ser lo que podemos y debemos ser. Pero para que la libertad sea completa, uno debe estar dispuesto a deshacerse de todos sus pecados (vase Alma 22:18), de su obstinacin, de los malos hbitos que disfruta y quizs, incluso, de algunas cosas buenas que interfieran con lo que Dios ve que es esencial para nosotros.
La voz del Maestro

16 L i a h o n a

ILUSTRACIONES POR DILLEEN MARSH.

Mi ta Adena Nell Gourley relat una experiencia que tuvo hace muchos aos con su padre mi abuelo HelgeV. Swenson, que ya muri que ilustra lo que quiero decir. Ella dijo: Mi hija y yo estbamos de visita en la casa de mis padres. Cerca de la puesta del sol mi madre nos pregunt si queramos salir a la terraza de atrs y ver a mi padre llamar a sus

[cinco] ovejas para que entraran adonde se refugiaran durante la noche. Mi padre es patriarca de la estaca y personifica todo lo que es bueno, dulce y verdadero en un hombre de Dios. Pap camin hasta la orilla del campo e hizo el llamado: Vamos. Inmediatamente, sin siquiera detenerse para morder el bocado de alimento que estaban por comer, todas las cinco cabezas giraron hacia donde l estaba, y entonces [las ovejas] empezaron a correr hasta que haban llegado a su lado y l les haba dado una palmadita en la cabeza. Mi hijita dijo: Abuela, qu hizo el abuelo para que hicieran eso?. Mi madre le respondi: Las ovejas cono cen su voz y lo quieren. Debo confesar que haba cinco ovejas en el campo y que cinco cabezas se levantaron cuando l las llam, pero slo cuatro corrieron hacia pap. Ms alejada, al borde del campo, con la mirada fija en mi padre, haba [una oveja hembra] grande. Pap la llam: Ven, vamos. Ella hizo un movimiento como que iba a empezar a moverse, pero no se movi; entonces pap

comenz a atravesar el campo, llamndola: Ven, ests desatada. Las otras cuatro lo siguieron muy de cerca. Entonces mi madre nos explic que haca unas cuantas semanas un conocido de ellos haba trado [la oveja hembra] y se la haba dado a pap con la explicacin de que ya no la quera en su rebao. El hombre haba dicho que era salvaje y ca prichosa, y que siempre guiaba a sus otras ovejas por las cercas y causaba tantos pro blemas que quera deshacerse de ella. Pap la acept con gusto y durante los siguientes das la amarr en el campo para que no se escapara. Despus, con paciencia le ense a quererlo a l y a las otras ovejas; luego, cuando se senta ms segura en su nuevo hogar, pap le dej una cuerda corta alrede dor del cuello, pero no la amarr. Conforme mi madre nos explicaba esto, mi padre y sus ovejas casi haban llegado hasta donde estaba [la rezagada] al borde del campo, y a travs de la quietud lo escucha mos llamarla otra vez: Ven, ya no ests atada; eres libre. Sent las lgrimas brotar en mis ojos cuando vi [a la oveja] empezar a caminar e ir al lado de mi padre. Entonces, colocndole su amorosa mano sobre la cabeza, l y todos los otros integrantes de su pequeo rebao se dieron vuelta y caminaron nuevamente hacia nosotros. Pens en la forma en que algunos de nosotros, que somos las ovejas de Dios, estamos atados y no somos libres a causa de nuestros pecados en el mundo. En contrndome en esa terraza, agradec en silencio a mi Padre Celestial que hubiese verdaderos ayudantes del Pastor y maestros que son pacientes, buenos y dispuestos a ensearnos el
18 L i a h o n a

Es emocionante darse cuenta de que podemos ampliar nuestra libertad al perfeccionar nuestra obediencia.

amor y la obediencia, a ofrecernos seguri dad y libertad dentro del rebao para que, aun cuando estemos lejos del refugio, reconozcamos la voz del Maestro cuando diga: Ven; ahora eres libre2. Es emocionante darse cuenta de que podemos ampliar nuestra libertad al perfeccionar nuestra obediencia. Tal como lo expresan las palabras del presidente BoydK. Packer, Presidente del Qurum de los Doce Apstoles: No somos obedientes porque seamos ciegos, somos obedientes a causa de que podemos ver3. La decisin que debemos tomar en la vida no es si vamos a estar sujetos o no a algn poder; la decisin que debemos tomar es a qu autoridad rendiremos obe diencia: a la de Dios o a la de Satans. Tal como lo indic Lehi, es una decisin entre la libertad y la cautividad (vase 2Nefi 2:27). Si no es una, necesariamente es la otra. El someternos a Dios y a Su derecho de gobernarnos y reinar sobre nosotros conlleva otras bendiciones. Entre las principales se en cuentran la fe y la confianza que nos permi ten vivir con paz. El Seor le dijo a Josu: Nadie te podr hacer frente en todos los das de tu vida; como yo estuve con Moiss, estar contigo; no te dejar, ni te desamparar Solamente esfurzate, y s muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moiss te mand; no te apartes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que prosperes en todas las cosas que em prendas ( Josu 1:5, 7).
Yo he vencido al mundo

Si del mismo modo nosotros nos cui damos de hacer conforme a toda la ley,

tambin tendremos la confianza de que Dios est con nosotros tal como estuvo con Moiss. Junto con el sal mista podremos decir: En Dios he confiado; no temer. Qu podr hacerme el hombre? (Salmo 56:11). Acaso no prometi el Seor: En el mundo tendris afliccin. Pero confiad; yo he vencido al mundo ( Juan 16:33)? Hace aos presid un consejo disciplinario de la Iglesia. El hombre cuyos pecados eran el objeto del consejo se sent frente a nosotros y nos relat parte de su historia. Sus pecados eran realmente graves, pero tambin se haba pecado en contra de l en una forma terrible. Al considerar el asunto, mi alma se turb y ped que se me excusara para pensar y orar al respecto a solas antes de unirme nueva mente al consejo. Me encontraba frente a una silla en mi oficina, suplicn dole al Seor que me ayudara a entender cmo se pudo haber cometido tal iniquidad. No vi, sino que ms bien sent, un inmenso foso que tena una cubierta. Una esquina de la cubierta se levant un poco por slo un instante, y percib dentro del foso la profundidad e inmensidad del mal que existe en el mundo. Era mayor de lo que poda comprender. Me sent completamente abrumado. Me desplom en la silla que estaba detrs de m; la experien cia pareca haberme quitado el aliento. Clam en silencio: Cmo podemos siquiera esperar vencer ese mal? Cmo podemos superar algo tan oscuro y abrumador?. En ese momento me vino a la mente esta frase: confiad; yo he vencido al mundo ( Juan 16:33). Pocas veces he sentido tal paz yuxtapuesta a la realidad del mal. Sent un aprecio aun ms profundo por la intensidad del su frimiento del Salvador, y obtuve una mejor, e incluso aterra dora, comprensin de la profundidad de lo que l tuvo que vencer. Sent paz por el hombre que estaba ante nosotros en juicio, pues saba que tena un Redentor cuya gracia era suficiente para limpiarlo y tambin para reparar las injusti cias que haba sufrido. Comprend mejor que el bien triun far gracias a Jesucristo, mientras que sin l no tendramos ninguna posibilidad de lograrlo. Sent paz, y fue muy dulce. El profeta Jos Smith entenda eso cuando dijo: ha gamos con buen nimo cuanta cosa est a nuestro alcance; y entonces podremos permanecer tranquilos, con la ms

completa seguridad, para ver la salvacin de Dios y que se revele su brazo (D. y C. 123:17). La promesa para quienes se sometan a Dios es que Su brazo, Su poder, se revelar en la vida de ellos. El Salvador dijo: No temis, pequeitos, porque sois mos, y yo he ven cido al mundo, y vosotros sois de aquellos que mi Padre me ha dado; y ninguno de los que el Padre me ha dado se perder (D. y C. 50:4142). Vivir con esa seguridad es una bendicin quiz mayor de lo que podamos apreciar. Todos nosotros tarde o temprano, en un momento de desastre inminente o ago tadora confusin, al haber elegido a Dios como nuestro gua podremos cantar con conviccin: Dulce es la paz que el Evangelio da4. No debemos esperar paz, ni libertad, ni fe ni ningn otro don de nuestro lder divino si nuestra aceptacin de Su liderazgo es tibia o poco entusiasta. Si es un ritual en vez de verdadera rectitud, no deberamos esperar ninguna recompensa. Una lealtad distante e indiferente no es para l lealtad alguna. Nuestra sumisin debe ser completa, incondicional y sin reservas. Lo que Dios requiere es la de vocin que demostr Jess, a quien se le pidi que bebiera una copa tan amarga que le sorprendi incluso a l, el gran Creador (vase Marcos 14:3336; D. y C. 19:1718). Sin embargo, lo hizo, la voluntad del Hijo siendo absorbida en la voluntad del Padre (Mosah 15:7). Les dejo mi testimonio de que mediante Jesucristo, el Hijo de Dios, podemos llegar a ser uno con Dios, tal como Jess pidi en oracin que furamos (vase Juan 17:20 23). Es mi ruego que su lealtad a Ellos sea la gua luminosa de su vida por siempre.
Tomado de un discurso pronunciado en un devocional en la Universidad Brigham Young, el 19 de octubre de 1999. El texto completo en ingls se encuentra en speeches.byu.edu.
NOTAS

1. GordonB. Hinckley, A Principle with Promise, Improvement Era, junio de 1965, pg. 521. 2. Adena Nell Swenson Gourley, I Walked a Flowered Path, manuscrito indito, 1995, pgs. 199200. 3. BoydK. Packer, El libre albedro y el autocontrol, Liahona, julio de 1983, pg. 99. 4. Sweet is the Peace the Gospel Brings (Dulce es la paz que el Evangelio da), Hymns, N 14.
M a r z o d e 2 0 1 3 19

VIVIR LOS PRINCIPIOS DE

la autosuficiencia
P
Por Larry Hiller, Revistas de la Iglesia, y KathrynH. Olson, Servicios de Bienestar

uede que Luis Quispe, de La Paz, Bolivia, tenga vista slo en uno de los ojos, pero tiene una visin clara de su meta de ser autosuficiente y de pro veer de lo necesario para su familia. Aun cuando tiene desafos econmicos y problemas de salud, Luis tiene confianza en su futuro. Hace todo lo que puede para ayudarse a s mismo, al mismo tiempo que reconoce que depende de su Padre Celestial. He aprendido que nada es imposible cuando se tiene la ayuda del Padre, dice.
La autosuficiencia: Un principio espiritual y temporal

Durante los ltimos ocho aos, este padre de seis hijos que tiene cuarenta y seis aos, ha alternado entre el trabajo y el estudio para obtener un ttulo en agrono ma. Durante los aos de estudio, Luis tena que viajar 97 kilmetros desde su pequeo pueblo de Achacachi para asistir a la Universidad Mayor de San Andrs. A pesar del sacrificio, Luis termin sus estudios con xito y ahora est centrado en su prximo objetivo de ser dueo de su propia granja. Luis es un buen ejemplo de la autosuficiencia en asuntos temporales, tales como el trabajo, el bienestar y el almacenamiento de alimentos. Pero el principio de autosuficiencia es tanto espiritual como temporal. El lder RobertD. Hales, del Qurum de los Doce
20 L i a h o n a

Apstoles, defini la autosuficiencia como: asumir la responsabilidad de nuestro propio bienestar espiritual y temporal y la de aquellos que el Padre Celestial ha confiado a nuestro cuidado1. El Seor ha dicho que nunca ha dado una ley que sea slo temporal (vase D. y C. 29:34 35). Quiz la intencin del mandato de trabajar sea tanto para bendecirnos espiritualmente como para proveer fsicamente de lo necesario para nosotros mismos (vase Gnesis 3:1719).
Autosuficiencia espiritual

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR CRAIG DIMOND, CODY BELL Y HOWARD COLLETT IRI.

Las bendiciones de la autosuficiencia tem poral llegan a ser especialmente evidentes en momentos de crisis, tales como los desas tres naturales, el desempleo o los problemas econmicos; sin embargo, la autosuficiencia espiritual es igualmente crucial en esos mo mentos. Aquellos que tienen cimientos espi rituales firmes reciben bendiciones de paz, seguridad y mayor fe cuando piden ayuda al Padre Celestial. Los lderes de la Iglesia aconsejan que nos preparemos para las crisis espirituales. El presi dente Boyd K. Packer, Presidente del Qurum de los Doce Apstoles, dijo: Se nos ensea que debemos guardar co mida ropa, y si es posible, combustible, en nuestra casa Debemos comprender que el mismo principio se aplica a la inspiracin y la revela cin, a la solucin de problemas, y al consejo y la gua Si perdemos nuestra independencia o auto suficiencia emocional y espiritual, quedaremos debilitados de la misma manera, o quizs in cluso en mayor medida, que si perdemos nues tra independencia en el aspecto material2.
Dar y recibir

Necesitamos Su gua, preservacin y protec cin continuas. Tambin dependemos unos de otros. Ya que se nos dan distintos dones espirituales, se espera que compartamos lo que se nos ha dado a fin de que todos seamos bendecidos (vase D. y C. 46:1112). La clave es llegar a ser autosuficientes en lo que tengamos la capaci dad de serlo, servir a los dems cuando nos sea posible y permitir a los dems la bendicin de prestarnos servicio segn surja la necesidad. Cuanto ms autosuficientes seamos tanto espiritual como temporalmente mayor ser nuestra capacidad para ser agentes del bien. El lder Hales explic: La meta final es llegar a ser como el Salvador; y el servicio desinteresado a los dems realza dicha meta, ya que nuestra capacidad para servir au menta o disminuye segn el nivel de nuestra autosuficiencia3.
Una responsabilidad personal

Cuanto ms autosuficientes seamos tanto espiritual como temporalmente mayor ser nuestra capacidad para ser agentes del bien.

Luis Quispe ha visto su perseverancia y confianza en el Seor dar resultados en bendi ciones temporales de trabajo, un ttulo univer sitario y una familia ms fuerte. A su vez, esas ganancias temporales han fortalecido su fe. l sigue el consejo del presidente SpencerW. Kimball (18951985): Ningn fiel Santo de los ltimos Das que est fsica o emocionalmente capacitado ceder voluntariamente la carga de su propio bienestar o el de su familia a otra persona, sino que mientras pueda, bajo la ins piracin del Seor y con propios esfuerzos, se abastecer a s mismo y a su familia con [todo lo indispensable para satisfacer] las necesida des espirituales y temporales de la vida4.
NOTAS

La autosuficiencia no se debe confundir con la independencia total. Despus de todo, en ltima instancia, dependemos de nuestro Padre Celestial en todo aspecto (vase Mosah 2:21).

1. RobertD. Hales, Una perspectiva del Evangelio sobre Bienestar: La fe en accin, en Principios bsicos sobre bienestar y autosuficiencia, 2009, pg. 2. 2. Vase BoydK. Packer, Autosuficiencia econmica, Liahona, agosto de 1978, pgs. 145146. 3. RobertD. Hales, Una perspectiva del Evangelio sobre Bienestar, pg. 2. 4. Vase SpencerW. Kimball, Los Servicios de Bienestar: El evangelio en accin, Liahona, febrero de 1978, pg. 111.
M a r z o d e 2 0 1 3 21

Por el lder Michael JohnU. Teh De los Setenta

poder
EL

DE LA PALABRA DE DIOS
Lo que ms me molestaba era que la gente pareca contenta de vivir de esa manera toda su vida. Despus, llegu a la conclusin de que, para la mayora de ellos, tal vez la de sesperanza los llevara a pensar que estaban condenados a esa suerte. Era una escena muy triste y desoladora. Ms adelante me enter de que uno de mis consejeros, que era ingeniero, haba vivido en ese lugar; nunca lo hubiera imaginado, puesto que su familia era muy diferente de las que yo vea all. Todos sus hermanos eran instruidos y estaban criando buenas familias. El padre de mi consejero era un hombre sencillo y, cuando lo conoc, me vinieron a la mente muchas preguntas: Cmo haba logrado elevarse? Qu haba hecho para sacar a su familia de esas condiciones? Qu le haba per mitido tener una visin de lo que poda llegar a ser? Dnde haba hallado esperanza cuando todo a su alrededor pareca desalentador?

Pocas actividades nos brindarn un beneficio espiritual mayor que el estudio diario y constante de las Escrituras.

ace muchos aos, cuando prestaba servicio como obispo, mis consejeros y yo decidimos que una vez por ao visitaramos a todos los miembros en sus ho gares. En una de esas visitas, pasamos por una va ferroviaria abandonada que tena, a ambos lados, pequeas casas hechas de cartn que eran aproximadamente de unos dos por dos metros; ese espacio tan reducido serva de sala, comedor, dormitorio y cocina. Los adultos que viven en ese lugar tienen costumbres y rutinas establecidas. Casi to dos los hombres estn desocupados o tienen empleos muy bajos, y pasan la mayor parte del tiempo alrededor de mesas improvisadas, fumando y compartiendo botellas de cerveza. Las mujeres tambin se renen a conversar sobre las noticias ms controvertidas del da, salpicadas con calumnias y chismes. Adems, los juegos de azar son un pasatiempo favorito de los jvenes y los mayores.

22 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR JIM MADSEN.

VOLVAMOS A DESCUBRIR LAS ESCRITURAS Estoy convencido de que, en algn momento de la vida, cada uno de nosotros debe descubrir las Escrituras por s mismo, y no slo hacerlo una vez, sino volver a descubrirlas una y otra vez.
Presidente SpencerW. Kimball (18951985), Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: SpencerW. Kimball, 2006, pgs. 7071.

Muchos aos despus, en el Templo de Manila, Filipinas, asist a una reunin de todos los presidentes de misin que prestaban servi cio en las Filipinas, y sus respectivas esposas. Al entrar en una de las salas del templo, me esperaba una grata sorpresa: ante m se encon traba el padre de mi consejero, aquel hombre callado y humilde, vestido de blanco. En ese momento, se desplegaron dos esce nas ante mis ojos: la primera, la de un hombre que beba cerveza con sus amigos desperdi ciando su vida; la segunda escena me mos traba al mismo hombre, vestido de blanco y oficiando en las ordenanzas del santo templo. El marcado contraste de esa segunda escena gloriosa permanecer para siempre en mi cora zn y en mi memoria.
El poder de la Palabra

Qu le permiti a aquel buen hermano elevarse a s mismo y a su familia? La respuesta se halla en el poder de la palabra de Dios. Creo que pocas actividades nos brindarn un beneficio espiritual mayor que el estu dio diario y constante de las Escrituras. En la seccin 26 de Doctrina y Convenios, una revelacin que se dio al profeta Jos Smith y a otros para fortalecerlos, animarlos e instruirlos1, el Seor aconseja: He aqu, os digo que dedicaris vuestro tiempo al estudio de las Escrituras (versculo 1). En el Libro de Mormn se nos dice: la predicacin de la palabra tena un efecto ms potente en la mente del pueblo que la espada o cualquier otra cosa que les haba acontecido (Alma 31:5). El presidente BoydK. Packer, Presidente del Qurum de los Doce Apstoles, ha en seado: La verdadera doctrina, cuando se entiende, cambia la actitud y la conducta. El estudio de las doctrinas del Evangelio mejo rar la conducta ms rpidamente de lo que el estudio del comportamiento mejorar el comportamiento2. El presidente Ezra Taft Benson (18991994) dijo: El Seor ejerce su poder desde el interior

del hombre hacia afuera; el mundo lo ejerce desde afuera hacia el interior. El mundo trata de sacar a la gente de los barrios bajos; Cristo saca la bajeza social del corazn de las perso nas y ellas mismas salen de los barrios bajos. El mundo trata de reformar al hombre cam bindolo de ambiente; Cristo cambia al hom bre, y ste cambia el ambiente que lo rodea. El mundo trata de amoldar el comportamiento del hombre, pero Cristo puede cambiar la naturaleza humana3. Mientras creca en las Filipinas, llegu a saber que hasta principios del siglo veinte, el acceso a la Santa Biblia estaba limitado a los lderes religiosos, y que no se permita que la gente leyera ni poseyera las Sagradas Escrituras. En contraste, vivimos en una poca en que el acceso a las Escrituras es sin precedentes; nunca en la historia del mundo han tenido los hijos de Dios la oportunidad de disfrutar de estos materiales sagrados como la tienen en la actualidad. Tanto en libreras como en lnea se pueden comprar fcilmente ejemplares de las Escrituras; adems, mediante la red mundial se puede acceder instantneamente a las copias electrnicas que luego se bajan a diversos aparatos. Nunca ha sido tan fcil como ahora preparar discursos, escribir artculos y buscar informacin. Dios nos ha dado esta tecnologa nueva con un propsito sabio; sin embargo, el adversario ha aumentado su ofensiva y utiliza los adelantos tecnolgicos, que Dios prepar para ayudarnos, para fomentar su objetivo de hacernos miserables como l (2Nefi 2:27). Por consiguiente, tenemos la responsabi lidad de aprender a emplear lo que nuestro Padre Celestial nos ha dado de una manera eficaz, constante y apropiada.
El carcter sagrado de la Palabra

Los Santos de los ltimos Das aceptamos y valoramos las Escrituras, pero nuestras accio nes y la forma en que las consideramos a veces

24 L i a h o n a

FOTOGRAFA POR TIM TAGGART.

demuestran otra cosa. La falta de comprensin del valor y de la importancia de las Escrituras se describe acertada mente en el sueo de Lehi: Y vi innumerables concursos de gentes, muchas de las cuales se estaban apremiando a fin de llegar al sendero que conduca al rbol al lado del cual me hallaba. Y aconteci que se adelantaron y emprendieron la mar cha por el sendero que conduca al rbol. Y ocurri que surgi un vapor de tinieblas, s, un sumamente extenso vapor de tinieblas, tanto as que los que haban entrado en el sendero se apartaron del camino, de manera que se desviaron y se perdieron (1Nefi 8:2123).

tentaciones ni los ardientes dardos del adversario para ce garlos y llevarlos hasta la destruccin (1Nefi 15:24). En el libro de Alma leemos: A muchos les es concedido conocer los misterios de Dios; sin embargo, se les impone un mandamiento es tricto de que no han de darlos a conocer sino de acuerdo con aquella porcin de su palabra que l concede a los hijos de los hombres, conforme a la atencin y la diligen cia que le rinden. Y, por tanto, el que endurece su corazn recibe la menor porcin de la palabra; y al que no endurece su corazn le es dada la mayor parte de la palabra, hasta que le es concedido conocer los misterios de Dios al grado de conocerlos por completo. Y a los que endurecen sus corazones les es dada la menor porcin de la palabra, hasta que nada saben con cerniente a sus misterios; y entonces el diablo los lleva cautivos y los gua segn su voluntad hasta la destruccin (Alma 12:911). Creo que el descuido del estudio de las Escrituras con regularidad es una forma de endurecer el corazn; y temo que si persistimos en ese curso, se nos dar una menor porcin de la palabra y terminaremos por no saber nada de los misterios de Dios. Por otra parte, el hecho de beber diariamente de las Escrituras nos ayudar a incrementar la fortaleza espiritual y el conocimiento, a desenmascarar los engaos del diablo y a descubrir las trampas que l haya colocado para atraparnos. Los invito a permitir que el Espritu Santo les hable a la mente y al corazn al hacerse las siguientes preguntas: Dedico tiempo para estudiar las Escrituras todos los das? Y si no, qu excusa tengo para no hacerlo? Ser mi excusa aceptable ante el Seor? Les doy el desafo de hacerse el cometido de leer las Escrituras a diario; no se vayan a la cama esta noche hasta que las hayan ledo. Al leerlas, sentirn un deseo mayor de hacer la voluntad del Seor y de realizar cambios en su vida.
Tomado de un discurso pronunciado en la Universidad Brigham Young Hawaii, el 22 de marzo de 2011. Para el discurso completo en ingls, vaya a devotional.byuh.edu/archive.
NOTAS

Pensar que lo nico que tenemos que hacer es entrar en el camino sin asirnos a la barra de hierro es absurdo y, sin duda, conducir a la destruccin. Nefi explic lo que significa asirse firmemente a la barra de hierro: Por tanto, debis seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres. Por tanto, si marchis adelante, deleitndoos en la palabra de Cristo, y perseveris hasta el fin, he aqu, as dice el Padre: Tendris la vida eterna (2Nefi 31:20; cursiva agregada). Examinemos un poco ms lo que les sucedi a los que reconocieron la importancia de la barra de hierro mientras trataban de llegar al rbol: y quienes escucharan la palabra de Dios y se aferraran a ella, no pereceran jams; ni los venceran las

1. Doctrina y Covenios 24, introduccin. 2. Vase de BoydK. Packer, No temis, Liahona, mayo de 2004, pg.79. 3. Ezra Taft Benson, Nacidos de Dios, Liahona, octubre de 1989, pg. 5.
M a r z o d e 2 0 1 3 25

diezmo
Las bendiciones del

l Seor nos ha mandado pagar el diezmo. A cambio, l promete que abrir[] las ventanas de los cielos y [derramar] bendicin hasta que sobreabunde (Malaquas 3:10). Sus bendiciones, sin embargo, llegan a la manera de l, en el momento de l, y pueden ser espirituales o temporales. En tiempos de dificultades econmicas o fa miliares, las bendiciones prometidas del Seor a aquellos que fielmente pagan el diezmo podrn parecer muy distantes. Pero, como lo indican los siguientes Santos de los ltimos Das, pagar el diezmo ayuda a los miembros de la Iglesia a reconocer de mejor forma la mano del Seor en sus vidas.

26 L i a h o n a

Pagar los diezmos trae grandes bendiciones, especialmente al ayudarnos a reconocer de mejor forma la mano del Seor en nuestra vida.

El diezmo brinda paz

Siempre he confiado en el Seor y en Sus mandamientos. Sin embargo, cuando la economa empeor, perd las horas extras de trabajo y mi sueldo se redujo. Dej de pagar los diezmos y me dije que el Seor lo entendera. No obstante, las deudas aumentaban, y lo que cobraba era cada vez menos. Al ver mi lucha, varios parientes me dijeron que ante todo deba pagar los diezmos porque ello me ayudara a superar mis pruebas; pero en vez de ello, yo siempre terminaba pagando las cuentas. Estaba dispuesto a pagar el diezmo cuando mis mares econmicos estaban calmos, pero tema cuando mi situacin financiera era tempestuosa (vase Mateo 14:2831).

El diezmo aumenta la fe
Poco despus de casarnos, mi marido y yo nos mudamos a un pueblo lejano en el este de Bolivia, donde ramos los nicos miembros de la Iglesia. Mi esposo era un converso nuevo, y desebamos cumplir con todos los mandamientos del Seor. Cada mes guardbamos los diezmos en un sobre hasta que pudiramos drselos a nuestro obispo. Mi esposo tena la firme conviccin de que si cumplamos con esa ley, seramos bendecidos y protegidos. Mientras buscbamos una casa para alquilar, vivamos en un cuarto de hotel caluroso, caro e incmodo. Durante muchos das nuestra bsqueda result infructuosa, y la nica casa que pudimos encontrar fue una pequea y bo nita cuya duea viva en otra ciudad. Mucha gente de fuera del pueblo haba tratado de alquilar esa casa, pero nunca lograban dar con la duea. Una maana, en el momento en que terminbamos de orar en cuanto a nuestra situacin, un joven toc a nuestra puerta y nos dijo que la duea de la casa estaba de regreso para una visita breve. Mi marido sali a toda prisa a encon trarse con ella mientras yo segua orando para que consi guiramos la casa. Al regresar me inform que la seora nos acababa de alquilar la casa a un precio increblemente bajo. Nos aument la dicha el que la casa ya estuviese amueblada, porque en esa poca lo nico que tenamos eran dos cajas grandes y una maleta con todas nuestras pertenencias. La ley del diezmo no es un asunto de dinero sino de fe. Mi esposo no ganaba mucho, pero al pagar los diezmos con fidelidad, el Seor nos bendijo para que hallramos una buena casa y nos permiti proveer de lo necesario para nosotros mismos. Lourdes Soliz de Durn, Bolivia

IZQUIERDA: FOTOGRAFA PHOTOSPIN; FONDO POR SARAH CARABINE; DERECHA: CONTRA EL VIENTO, POR LIZ LEMON SWINDLE, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

Al regresar a casa una tarde despus de cobrar mi salario, pens en todas mis deudas y, cerrando los ojos implor: Padre, qu voy a hacer?. En ese momento abr los ojos y vi en el techo del autobs una lmina de Pedro hundindose en el tempestuoso mar con el Salva dor estirando el brazo para rescatarlo. Al pie del cartel aparecan las palabras Fe imperturbable. Me di cuenta de que tena que pagar los diezmos si quera llegar a saldar mis deudas.
M a r z o 2 0 1 3 27

PARA LOS PADRES

En el relato Slo una moneda (Liahona, agosto de 2011, pgs. 7071), Daniel aprende que pagar los diezmos es una buena decisin, incluso si su aporte es slo una moneda. En una actividad que acompaa el relato se explica cules son algunas de las maneras en que se usa el dinero de los diezmos. El leer ese artculo en familia puede ser una excelente forma de dar inicio a una conversacin sobre el diezmo. Para ayudar a los hijos a recordar cmo la Iglesia emplea los diezmos, considere la posibilidad de decorar los frascos o las cajas que ellos usen para los diezmos con algunas de las imgenes de esa actividad. Nmeros anteriores de la revista Liahona se encuentran en https://www.lds.org/liahona?lang=spa.

Cuando llegu a casa, busqu un sobre de diezmos y puse en l mi diezmo. Al sellar el sobre, escuch las pala bras: Todo est bien, y sent un gozo que trajo paz a mi alma. S que Dios derramar Sus bendiciones en mi vida cuando l lo considere prudente. Hasta entonces, puede que el mar siga tempestuoso, pero la paz que siento por causa de la obediencia es ms que suficiente. Ricardo Reyes Villalta, El Salvador

de un mismo presupuesto familiar era simplemente demasiado! Tras asistir a la Iglesia por ms de un ao, empec a sentirme incmoda e insatisfecha. Al reflexionar y orar, me di cuenta de que quera pagar los diezmos. En vista de mi oposicin previa, me sorprendi que tuviera el deseo de hacerlo. Al domingo siguiente le ped una papeleta de diezmos al presidente de rama, pero me desilusion el enterarme de que no poda pagar los diezmos hasta que fuese miembro. Poda, no obstante, hacer un donativo; as que don diez por ciento de mis ingresos a la Iglesia del Seor. De inme diato sent consuelo, dicha y satisfaccin. No vea la hora de que llegara el da de mi bautismo para poder pagar un diezmo real. S que las bendiciones temporales de las que goza nuestra familia provienen de pagar el diezmo; pero las bendiciones ms grandes son los sentimientos incompa rables que experimentamos cuando obedecemos al Padre Celestial: la satisfaccin de ser obedientes, la confianza de que nuestro Padre Celestial no nos abandonar y los senti mientos de paz y felicidad. Olga Nikolayevna Khripko, Ucrania

El diezmo bendice a las familias

Me cri en la Iglesia, pero durante la adolescencia me alej de ella. Cuando regres, mi marido Dale me apoy, pero no le interesaba reunirse con los misioneros. Despus de volver a la actividad, me entrevist con el obispo a fin de recibir la recomendacin para el templo. Me pregunt si pagaba un diezmo ntegro, y tuve la alegra de informarle que s. El obispo me sorprendi al pregun tarme: Sabe tu esposo que pagas diezmos?. Qued ano nadada; qu importancia tena? El obispo me pidi con cordialidad que regresara despus de haberle dicho a Dale que yo pagaba el diezmo. Un domingo por la maana finalmente tuve el valor de decirle a mi marido que yo pagaba diezmos. Dale me sorprendi al contestar sencillamente: Ya lo s. se fue el primero de muchos milagros relacionados con los diezmos.

El diezmo lleva a la conversin

El tema de pagar el diezmo surgi en nuestra familia cuando nuestra hija se uni a la Iglesia. En ese entonces, ni mi esposo ni yo ramos miembros. Ella ganaba su propio dinero, pero dado que viva con mi marido y conmigo, todos compartamos los ingresos. No imaginaba cmo bamos a lograr pagar todo sin el diez por ciento de sus ingresos que ella haba decidido pagar como diezmo; pero, poco a poco me acostumbr a la decisin de mi hija. Siem pre que traa el cheque a casa, lo primero que le pregun taba era: Ya apartaste tus diezmos?. Con el tiempo, comenz a interesarme el saber acerca del Evangelio, pero decid no unirme a la Iglesia porque tendra que pagar los diezmos. Dos pagos del diezmo
28 L i a h o n a

RESPUESTAS A PREGUNTAS Cmo se emplean los diezmos?

El principio de diezmar dar voluntariamente a la obra de Dios una dcima parte de nuestros ingresos se ha enseado desde la poca del Antiguo Testamento (vase Gnesis 14:1721). Es as que el Seor financia Su Iglesia. En la actualidad, los fondos de los diezmos se utilizan para: (1)edificar templos, centros de reuniones y otros edificios de la Iglesia; (2)abastecer los fondos para el funcionamiento de la Iglesia; (3)financiar el programa misional (el cual no incluye los gastos particulares de cada misionero); (4)preparar los materiales que se utilizan en las clases y organizaciones de la Iglesia, y (5)llevar a cabo otras labores importantes, como la obra del templo y de historia familiar.

Poco tiempo despus, Dale me dej a cargo de las finanzas familiares. Cuando le expliqu que iba a pagar un diezmo ntegro de todos nuestros ingresos, estuvo de acuerdo porque vea las bendiciones que podamos recibir al pagar el diezmo. Ahora tenemos las despensas siempre llenas, hacemos la oracin familiar a diario, recibimos a los misioneros por lo menos una vez al mes, y mi marido participa de la noche de hogar. Creo que un da Dale se unir a la Iglesia y que su conversin habr tenido como punto de partida nuestra decisin de pagar juntos un diezmo ntegro. Sandie Graham, Nueva York, EE. UU.

El diezmo abre las ventanas de los cielos

Hace unos aos, mi marido se qued sin trabajo. Era difcil pagar las cuentas y comprar alimentos con la pequea pensin que yo reciba, pero logrbamos salir adelante. Aunque me apoyaba en mi dedicacin a la Iglesia, a mi marido le frustraba que yo pagara los diezmos cuando a duras penas podamos pagar las cuentas. Sin em bargo, yo consideraba que deba seguir obedeciendo ese mandamiento. Aunque tenamos muy poco dinero, tenamos un pe queo huerto. Cuando lleg la primavera, plantamos zanahorias, papas, arvejas [guisantes], tomates, pimientos [morrones] y hierbas, adems de otras verduras. En el ve rano, el huerto floreci y tuvimos una cosecha abundante. Nuestros ciruelos casi se vinieron abajo con el peso de la fruta, y pas el verano ocupada envasando y congelando frutas y verduras, haciendo mermelada, horneando paste les y compartiendo con los vecinos los productos extras de la huerta. Un da en que caminaba por nuestro pequeo huerto, record la promesa de Dios de abrir las ventanas de los cielos y [derramar] sobre [nosotros] bendicin hasta que sobreabunde (Malaquas 3:10). Al pensar en mi congelador completamente lleno de frutas y verduras, me di cuenta de que el Padre Celestial ciertamente nos haba bendecido. Nuestro pequeo huerto haba producido lo suficiente para sustentarnos en nuestra poca de necesidad; lo suficiente y de sobra. Estoy muy agradecida de que Dios nos bendice cuando obedecemos Sus mandamientos. Jacqueline Kirbyson, Inglaterra
M a r z o 2 0 1 3 29

FOTOGRAFA POR ED FERRIN.

centradas en Cristo
Durante la Pascua de Resurreccin celebramos la ddiva de nuestro Salvador: la Expiacin.

ESTABLECER TRADICIONES DE PASCUA DE RESURRECCIN

U
DETALLE DE CRISTO EL CONSOLADOR, POR CARL HEINRICH BLOCH, IRI; BORDE POR PATRIC GERBER.

Por DianeL. Mangum

n domingo de Pascua de Resurreccin hace algunos aos, mi hijo de cuatro aos, Ben, vino por el corredor de nuestro centro de reuniones despus de la Primaria agitando alegremente una hoja que haba coloreado. Exclam lleno de emocin: Mami, mami, has odo sobre la Resurreccin?. Quera asegu rarse de que yo estuviese al tanto de las buenas nuevas. Algo que la maestra de la Primaria haba dicho real mente le haba llegado al corazn, y con gran alegra empez a entender la Resurreccin. Qu bueno sera que todos experimentsemos esa misma dicha cada Pascua de Resurreccin! La expiacin de Jesucristo, que incluye la Resurreccin, es la esencia misma de la Pascua de Resurreccin. Estable cer tradiciones centradas en Cristo nos servir para con centrarnos en estas ddivas de nuestro Salvador.
Adoracin y tradiciones del domingo

Sin tener festejos, desfiles o celebraciones adiciona les, los Santos de los ltimos Das adoramos juntos en la Pascua de Resurreccin como lo hacemos todos los domingos; nuestros lderes de barrio y rama programan que los discursantes y los nmeros musicales se centren en Jesucristo. El lder L.Tom Perry, del Qurum de los Doce Apstoles, ha dicho lo siguiente acerca del domingo de Pascua: Hoy en da, el Seor no ha sido tan explcito para establecer tradiciones religiosas como festividades y celebraciones que nos recuerden las bendiciones que recibimos de l; sin embargo, cada familia debe tratar
30 L i a h o n a

de mantener viva la prctica de tener tradiciones que nos mantengan cerca del gran patrimonio que es nuestro para disfrutar (vase Tradiciones familiares, Liahona, julio de 1990, pg. 25). A continuacin se presentan varias tradiciones de fami lias que celebran la Pascua de Resurreccin y las cuales los acercan a sus seres queridos.
Compartir testimonios de la resurreccin de Cristo

Janice y Kirk Nielson comenzaron una Noche de los abuelos especial que se ha convertido en una tradi cin de la Pascua de Resurreccin. La hermana Niel son dijo: Creo que lo ms eficaz que hacemos como abuelos es ir a la casa de nuestros hijos, sentarnos con los nietos y hacerles saber que tenemos un testi monio del Salvador. Cuando sus hijos eran pequeos, Hctor y Sherilyn Alba apartaban un tiempo cada noche durante la semana previa a la Pascua para dar una leccin breve sobre los acontecimientos que ocurrieron durante la ltima semana de la vida del Salvador. Algunas familias visitan las tumbas de sus seres que ridos, hablan con sus hijos sobre los familiares que han fallecido y expresan gratitud por la resurreccin de Jesucristo.

A algunas familias con hijos pequeos les gusta ha cer bsquedas de huevos de Pascua con mensajes. En el interior de huevos de plstico colocan artcu los pequeos que simbolizan algo sobre la muerte y la resurreccin de Cristo, y pasajes de las Escri turas para leer. Despus los numeran siguiendo el orden de la historia de la Pascua de Resurreccin. A medida que los nios abren los huevos en se cuencia, aprenden acerca de la expiacin y resu rreccin de Cristo.
Compartir msica de Pascua de Resurreccin

La msica puede ejercer una influencia maravillosa so bre nosotros durante la Pascua de Resurreccin. A David y Joyce Beer les gusta buscar conciertos per tinentes a la Pascua de Resurreccin a fin de recordar el sacrificio del Salvador. A Dave y Nancy Harmon les gusta escuchar El Mesas, de Georg Friedrich Hndel, obra que la hermana Harmon considera que trata ms sobre la Pascua de Resurreccin que la Navidad. Una hermana insta a sus hijos que estn tomando clases de msica a que practiquen una cancin de Pascua de Resurreccin ese mes. La familia de Dale y Sara Okerlund se congrega junto al piano para cantar himnos y canciones de la Prima ria acerca de la Pascua de Resurreccin.
Compartir juntos una comida de Pascua de Resurreccin

El huevo se ha convertido en un smbolo casi universal de la Pascua de Resurreccin para representar el hecho de que el Salvador rompi las ligaduras de la muerte mediante Su resurreccin; por tanto, pintar y esconder huevos para una bsqueda de huevos de Pascua o regalar canastos de Pascua son tradiciones comunes en todo el mundo. En Rusia, las personas con frecuencia se saludan el da de Pascua de Resurreccin diciendo: Jess ha resucitado, a lo que la otra persona contesta: De cierto, ha resucitado. En Albania, la tradicin es parecida: golpean piedras rojas con forma de huevo y dicen: Cristo ha resucitado. Karen Spencer atesora los recuerdos de las celebra ciones de la Pascua de Resurreccin de su abuela danesa, y todava le gusta teir huevos usando csca ras de cebolla roja hervida, como lo haca su abuela. A la familia le parece una buena ocasin para hablar del huevo como smbolo de una vida nueva y de la Resurreccin.

La comida en familia es otra tradicin significativa de la Pascua de Resurreccin a lo largo del mundo. Una familia come jamn y conversa sobre la forma en que Cristo cumpli la ley de Moiss. Otra familia come pescado para recordar lo que comi Jess. La familia de Eliza y Michael Pereira se sienta a comer cordero, entre otras cosas, y conversa sobre el simbolismo del relato de la Pascua de Resurreccin. Despus de la cena de Pascua de mi familia, tomamos una foto de todos los miembros de la familia y otros amigos allegados que nos acompaaron a cenar. Te nemos un lbum especial de recortes de esa celebra cin que ahora narra ms de treinta aos de felices recuerdos familiares.
M a r z o d e 2 0 1 3 31

 Una pareja cuyos hijos ya crecieron invita a amigos adultos a una cena especial en la que comparten recuerdos y reflexio nan sobre el significado de la Pascua de Resurreccin. En algunos pases, las festividades de la Pascua de Resurreccin incluyen el viernes y el lunes. En Tahit, los miembros de la familia con frecuencia se juntan para comer al aire libre en otras islas. En Centroamrica, algunos Santos de los ltimos Das se valen de este tiempo adicional para conversar con la familia, comer juntos y despus asistir al templo.
Compartir tradiciones no religiosas otros das

Las familias Santos de los ltimos Das con frecuencia participan de actividades no religiosas relacionadas con la Pascua de Resurreccin en das que no son el domingo. En Brasil, el viernes o sbado antes de la Pascua de Resurreccin, una abuela Santo de los ltimos Das deja una o dos zana horias mordisqueadas en lugares visibles y esconde huevos de Pascua cerca de ellas. El domingo despus de la Pascua de Re surreccin, la familia de Joyce y Scott Hendricks disfruta de una parrillada y una bsqueda especial de huevos de Pascua.
Siempre tener a Cristo presente en la Pascua de Resurreccin

DianeL. Mangum vive en Utah, EE. UU.

32 L i a h o n a

MIRAD MIS MANOS Y MIS PIES, POR HARRY ANDERSON, IRI.

El aprender acerca de Jesucristo en la noche de hogar, escuchar msica de Pascua de Resurreccin o disfrutar de una comida especial pueden servir de incentivo espiritual en cualquier etapa de la vida. Las festividades no tienen por qu hacerse en grupos grandes, y una tradicin personal en la que se celebre la Pascua de Resurreccin en un hogar o corazn individual es igual de significativa. Tambin nosotros podemos recordar y celebrar la dicha de la Pascua de Resurreccin, as como el pequeo Ben, quien atraves el pasillo del cen tro de reuniones queriendo compartir las buenas nuevas de la Resurreccin.

L A ENSEANZ A DE PAR A L A FO RTALEZ A DE L A JUVENTU D

LA IMPORTANCIA DE LA FAMILIA

n el mundo actual, la familia est siendo atacada; por esa razn, es ms importante que nunca que los nios y los jvenes obtengan un testi monio de la importancia de la familia en el plan de nuestro Padre Celestial (vase Para la Fortaleza de la Juventud, 2011, pgs. 1415). En la pgina 52 de este ejemplar, AnnM. Dibb, Segunda Consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jvenes, su giere formas para ayudar a los jvenes a obtener un testimonio de la familia. Por ejemplo, ella dice: Al leer la proclamacin, tomen nota de las doctrinas, los consejos, las adverten cias y las bendiciones prometidas, y de lo que stas significan para uste des personalmente.
Sugerencias para ensear el tema a los jvenes

Para la Fortaleza de la Juven tud y despus en La familia a fin de hallar recursos que lo ayuden a entender mejor la doctrina de la familia: pasajes de las Escrituras; videos (vase, por ejemplo, Padres e hijos); programas de radio del Canal Mormn; preguntas y respuestas; y artculos, entre ellos, discursos de las Autoridades Generales.
Sugerencias para ensear el tema a los nios

El seguir el consejo de La Familia: Una Proclamacin para el Mundo puede fortalecer y proteger a nuestras familias.

Lea La Familia: Una Proclama cin para el Mundo y la seccin acerca de la familia en Para la Fortaleza de la Juventud. Hable acerca de cmo se aplican estas pautas a su propia familia. Con sidere la idea de compartir su testimonio sobre la importancia de la familia. Piense en la posibilidad de llevar a cabo una noche de hogar sobre la importancia de la familia (un buen recurso para ello es los temas Matrimonio y Familia del nuevo curso de estudio de los jvenes en lds.org/topics?lang). Visite https://www.lds.org/ youth?lang=spa, y haga clic en

A continuacin se presentan al gunos ejemplos de maneras en que se puede seguir visualmente el pro greso de la familia hacia las metas espirituales: Consiga un frasco pequeo y transparente. Con sus hijos, fije una meta realista que fortalezca a la familia, como por ejemplo, efectuar la noche de hogar todos los lunes o leer las Escrituras en familia todos los das. Pida a los nios que hagan una eti queta para el frasco en la que se lea la meta. Cada vez que la familia cumpla con la actividad, ponga un objeto pequeo, como una canica [bolita], en el frasco. Cuando el frasco quede lleno, tal vez podran celebrar con alguna actividad o cena familiar especial. Pida que cada nio haga un dibujo de los integrantes de la familia llevando a cabo una acti vidad de todos los das que a us ted le gustara fomentar, como la oracin familiar o el estudio de

las Escrituras. Ponga los dibujos en donde todos los puedan ver. Empiece el da con los dibujos boca arriba y, cuando la fami lia cumpla con alguna de esas actividades, d vuelta el dibujo correspondiente. Los dibujos que todava se vean recordarn a la familia sus metas y lo que pue den hacer ese da para fortalecer a la familia. Al comenzar cada da, vuelva a poner los dibujos boca arriba. Tambin ayude a sus hijos a reconocer las bendiciones que la familia recibe debido a que realizan esas actividades. El ayu dar a los hijos a reconocer los sentimientos buenos que vienen al tener el Espritu en el hogar aumentar en ellos el deseo de seguir los modelos de comporta miento recto que fortalecen a las familias.
M a r z o d e 2 0 1 3 33

ILUSTRACIN POR TAIA MORLEY.

VOC ES DE LOS SA N TOS DE LOS LT IMOS D A S

QU IGLESIA ES SA?

ace varios aos, necesitaba que inspeccionaran mi automvil para ver si pasaba las normas de seguridad y de emisin. Llegu al taller mecnico una tarde y haba una lnea de ocho o nueve autos para la inspeccin. Era un hermoso da de primavera, as que decid bajar las ventanillas, apagar el motor y sacar un ejemplar de La Familia: Una Proclamacin para el Mundo que guardaba en el auto junto con otros materiales de la Iglesia. Haca poco, el presidente de la estaca haba aconsejado a los miembros que memorizaran la proclamacin; ese tiempo libre me proporcion la oportunidad perfecta para hacerlo. Finalmente me toc el turno para que inspeccionaran mi automvil.

Uno de los hombres que haca las inspecciones dijo que conduci ra el auto al garaje y me pidi que esperara en una sala adyacente hasta que terminaran la inspeccin. Pas el tiempo y vea a otros clientes ir y venir. Despus de un rato, comenc a pensar que deba pasar algo malo con mi auto. Por fin el mecnico vino del garaje hacia la sala de espera e indic que mi auto haba pasado la inspeccin. Qu alivio! Le pagu a la cajera y me dirig a donde l haba estacionado mi auto; all lo encontr esperndome. Seorita, dijo, mirndome fija mente, podra hablarle un minuto? Claro, le dije. Quiero pedirle disculpas por haber tardado tanto al inspeccionar

n el asiento del acompaante vi una hoja de papel que hablaba de la familia, me dijo el mecnico. Me qued en el garaje y le esa hoja una y otra vez.

Angela Fallentine, Nueva Zelanda

ILUSTRACIONES POR BRIAN CALL.

su auto. Es que cuando llev su auto al garaje, not en el asiento del acompaante una hoja de papel que hablaba de la familia. En lugar de devolverle el auto de inmediato, me qued en el garaje y le esa hoja una y otra vez. Continu diciendo: Qu iglesia es sa? Qu es ese documento sobre la familia? Podra darme una copia? Dice que fue escrita por apstoles; quiere decir que hay apstoles sobre la tierra hoy al igual que en la poca de Jess? Por favor, necesito saber. Casi qued muda, pero recobr mi compostura y le expliqu que s haba apstoles y profetas sobre la tierra, al igual que en la poca de Jesucristo. Le habl del profeta Jos Smith y de la restauracin del Evangelio, y luego le di los materiales de la Iglesia que tena en el auto. Me dio su nombre y su nmero de telfono para que los misioneros se pusieran en contacto con l. Nuestra conversacin termin con una sincera expresin de gratitud de parte de l. Al alejarme en el auto, se me llena ron los ojos de lgrimas. Estaba agra decida por haber dejado un ejemplar de La Familia: Una Proclamacin para el Mundo en el asiento del auto. Nunca he olvidado la mirada ansiosa de ese hombre. Esa expe riencia fue una leccin inolvidable del poder que tiene la proclamacin sobre la familia, de la realidad de la revelacin moderna y de la impor tancia de compartir el Evangelio en las situaciones cotidianas y, a veces, inesperadas.

LOS DIEZMOS TENAN PRIORIDAD

n el verano de 2006, mi esposo trabajaba como camionero. Ya que l estaba lejos de casa por unas dos semanas a la vez, la respon sabilidad de pagar las cuentas era principalmente ma. Debido a la naturaleza de su trabajo, los ingresos variaban de un mes al otro, de modo que establecer un presupuesto para los gastos era difcil. Ese mes de julio, el cheque que re cibi fue menos de lo acostumbrado y menos de lo que yo haba planeado. Despus de depositar el cheque, compar la cantidad de dinero que haba en el banco con nuestra lista de gastos. Llegu a la conclu sin de que para pagar

todo, incluso el diezmo, nos faltaran treinta dlares. ramos pagadores de un diezmo ntegro, pues habamos aprendido la dura leccin unos aos antes cuando nos atrasamos con el pago de los diezmos. El no pagarlos no era una opcin. Record haber odo relatos de personas que, cuando el dinero era escaso, haban pagado los diezmos primero y haban recibido dinero de maneras milagrosas. Por lo general, yo haca los pagos de las cuentas en el orden en que vencan, por lo que rara vez el cheque del diezmo era el primero; sin embargo, ese da decid que tena que hacer el cheque

del diezmo primero, con la seguridad de que el Seor nos proporcionara una manera de pagar las cuentas. El siguiente lunes recib la noticia de que una clase en la que haba inscrito a mi hijo mayor se haba cancelado y nos devolvan el cheque que haba hecho el mes anterior por 20 dlares. Al hacer el balance de mi chequera para agregar esos 20 dla res, me di cuenta de que la semana previa haba cometido un error de 23 dlares en mis clculos. Adems, dos das despus recibimos un cheque de 36 dlares de la oficina del pediatra como reembolso por una factura en la que habamos pagado de ms. Ahora, en lugar de que nos faltaran 30 dla res, nos sobraban casi 50 dlares. El Seor haba cumplido Su pro mesa hecha en Malaquas 3:812, de que si pagbamos el diezmo, l de rramara bendiciones. S que fuimos bendecidos por haber decidido seguir el mandamiento del Seor de pagar el diezmo primero.
Carrie Dalby Cox, Alabama, EE. UU.

legu a la conclusin de que si pagaba todos nuestros gastos, nos faltaran 30 dlares; pero dejar de pagar los diezmos no era una opcin.

M a r z o d e 2 0 1 3 35

QUDATE EN CAPE TOWN

esde que haba servido en la Mi sin Inglaterra Londres, deseaba volver para vivir y trabajar all. Ya que haca poco haba terminado mi maestra, decid que tal vez sera el momento preciso para mudarme a Londres. Encontr un trabajo all y me senta bien respecto a mudarme. Sin embargo, una noche or para saber cul era la voluntad del Seor y si el mudarme a Londres era lo acertado para m. Mientras trataba de dormir, una y otra vez me vena el pensamiento: Tienes que quedarte en Cape Town. Eso sucedi durante varias horas. Finalmente llegu a la conclusin de que Dios quera que me quedase en Cape Town; de modo que, aunque quera mudarme, decid quedarme. Inmediatamente despus me qued dormida. Al da siguiente comenc a racio nalizar lo que haba pasado la noche anterior y segu preguntndome si, despus de todo, no deba ir a Londres. Sin embargo, esa noche se repiti la experiencia de la noche anterior. La idea: Tienes que que darte en Cape Town, me vena una y otra vez a la mente. Al meditar sobre ello, me convenc de que el Seor realmente quera que me quedara en Cape Town; y yo quera hacer lo que el Seor deseaba que hiciera. A la semana siguiente, el presidente de estaca me llam y me pidi que me reuniera con l. De inmediato supe que el Seor tena un llama miento para m. El Espritu me testific que la razn por la cual tena que quedarme en Cape Town era que el Seor tena una labor para m.
36 L i a h o n a

Acept el llamamiento como presidenta de las Mujeres Jvenes de estaca y, al servir durante los prxi mos aos, pude ser un instrumento en las manos del Seor. Como resul tado, mi vida y la vida de las perso nas a quienes prest servicio fueron bendecidas; mejor mis habilidades de liderazgo y el Seor me ense muchas cosas por medio de mi servi cio a los dems.

Desde entonces he desarrollado mayor confianza en el Seor. Cun agradecida estoy por los suaves susu rros del Espritu que me guan para saber y hacer Su voluntad. Al dudar menos y estar dispuesta a seguir la inspiracin que recibo, experimento mayor regocijo y paz, y s que mi Padre Celestial est complacido con mi vida.
Nicky Burgoyne Smith, Utah, EE. UU.

na noche or para saber cul era la voluntad del Seor y si el mudarme a Londres era lo acertado para m.

POR QU SIGUEN PAGANDO LOS DIEZMOS?

ace algunos aos, a mi esposo lo despidieron del trabajo. Sus patrones, aparentemente lamentando lo que haban hecho, le ofrecieron otro trabajo; pero ese trabajo reque rira una mudanza difcil. A pesar de ello, previmos muchas bendiciones, incluso la de tener un trabajo estable. Sin embargo, despus de mudarnos, nos enteramos de que el trabajo ya no estaba disponible. Nadie poda darnos una explicacin razonable; todo lo que sabamos era que estbamos en un lugar nuevo, sin trabajo y prcti camente sin dinero, ya que habamos pagado nuestras deudas antes de mudarnos y habamos gastado todos nuestros ahorros para trasladarnos. Mi esposo trat por todos los medios de encontrar trabajo de tiempo completo; mientras tanto, haca trabajos pequeos y yo haca manualidades, lo cual nos proporcio naba lo suficiente para mantenernos despus de pagar el diezmo. ramos frugales en todo, pero no era fcil pagar los gastos de la escuela, com prar comida y ropa, y tener el dinero que mi esposo necesitaba para salir a buscar trabajo. Lloramos mucho, pero nunca dejamos de tener confianza en que el Seor nos bendecira; y dbamos gracias por las bendiciones que tena mos: hijas sanas y fieles, un matrimo nio unido, y parientes y miembros de la Iglesia que nos apoyaban. Muchos amigos que no eran miembros de la Iglesia nos pregun taban: Si tienen tantas necesidades, por qu siguen pagando los diez mos?. La respuesta era siempre la

espus de mudarnos, nos enteramos de que el trabajo de mi esposo ya no estaba disponible. Estbamos en un lugar nuevo, sin trabajo y prcticamente sin dinero.

misma: Porque el Seor lo ha man dado y no queremos robarle a Dios (vase Malaquas 3:89). Siempre supimos que si ramos obedientes, el Seor nos bendecira; quizs no en la manera en la que esperbamos, pero ciertamente con lo que l considerara que era mejor para nuestra familia. Nunca usamos nuestros problemas econmicos como excusa para dejar de servir al Seor; de hecho, nuestro deseo de servirlo aument.

En la actualidad mi esposo tiene un trabajo que nos ayuda a pagar las deudas que adquirimos cuando estuvo sin trabajo. Nos llevar mucho tiempo antes de que estemos tranqui los econmicamente, pero sabemos que si [traemos] todos los diezmos al alfol, Dios abrir las ventanas de los cielos y [derramar] sobre [nosotros] bendicin hasta que sobreabunde (Malaquas 3:10).
Raquel Pedraza de Brosio, Argentina
M a r z o d e 2 0 1 3 37

momento oportuno
EL PARA CASARSE
Por Alissa Strong Revistas de la Iglesia

Ane y Benjamn saban que la educacin era importante y ambos queran ir a la universidad; pero, cmo acomodar su futuro matrimonio en ese plan?

uando Ane estaba en la es cuela secundaria, esperaba con ansia el da en que ira a la universidad; haba tantas mate rias que le gustara estudiar, y tantas carreras para elegir! Tena muchos intereses y poda hacer tantas cosas diferentes, dice. Aun cuando Ane viva en un pue blo pequeo de Noruega, iba a una escuela secundaria muy buena que alentaba a los alumnos a esmerarse por tener buenas notas y a asistir a la universidad. Muchos de ellos empeza ban los estudios universitarios inme diatamente despus de graduarse de la secundaria. Desde muy joven, Ane haba planeado hacer lo mismo. No obstante, los estudios eran slo una de las metas que ella se haba puesto. Me haban enseado bien en las Mujeres Jvenes por medio de las lecciones y el Progreso Personal, co menta. Mi meta siempre fue casarme en el templo.
Cundo es el momento oportuno?

Una noche, en el instituto local, Ane conoci a un joven que aca baba de regresar de la misin y cuyo
38 L i a h o n a

nombre era Benjamn. Desde el mo mento en que lo vi, me impresion en muchos sentidos, comenta. Era tan fcil y agradable conversar con l; y era fcil hablar sobre el Evangelio. Benjamn la invit a salir y se sintieron muy cmodos. En los me ses siguientes continuaron saliendo; jugaban al ftbol y al vleibol, hacan caminatas e iban al cine. Poco a poco, llegaron a conocerse mejor y su amis tad floreci en un romance. Al continuar el noviazgo, sus pensamientos y planes se enfocaron en el matrimonio. Ambos se sentan felices de haber encontrado a la persona con la que queran pasar la eternidad, pero la relacin se haba vuelto formal mucho antes de lo que esperaban. Qu iba a suceder con todos los planes que haban hecho cuando eran ms jvenes? Les sera posible todava seguir sus estudios para procurar una carrera? Si toma ban la decisin de casarse, signifi cara eso que deban posponer sus otras metas? Algunos de sus amigos y familiares pensaban que se sera el caso.

Muchas de las personas a mi alrededor, tanto en casa como en la universidad y en el trabajo, se preocu paban por cmo el noviazgo afectara mis estudios, dice Ane. Incluso se preguntaban si estaba segura de que la relacin durara. Los amigos de mi edad pensaban que el casarme me impedira seguir asistiendo a la universidad, agrega. A ellos les pareca que iba a desper diciar mi talento y mis oportunidades. Algunos de los conocidos de Benja mn opinaban lo mismo. Las personas queran convencerme de que ramos demasiado jvenes, de que mi futura esposa deba terminar primero sus estudios; y de que, si nos casbamos, significara que tendramos hijos, para lo cual tambin ramos demasiado jvenes, comenta. Aunque Ane y Benjamn crean en el nfasis que pone el Evangelio en la familia y el matrimonio, en general otras personas que no eran de su fe no lo consideraban una prioridad, al menos no para los jvenes adultos. La gente de mi pueblo se enfoca to talmente en los estudios y el trabajo,

ILUSTRACIN POR EDWARD MCGOWAN.

JVENES ADULTOS

explica Ane. Eso es bueno, pero no deja mucho lugar para la familia o a la religin. Benjamn dice: Siempre haba pensado que lo correcto era volver de la misin, buscar alguien que me gustara y a quien amara, y luego, despus de tomar la decisin de casarme y de haber recibido la con firmacin del Espritu Santo, contraer matrimonio. Me pareca tan sencillo, pero de pronto todo resultaba con fuso, oscuro y difcil.
Qu dice el Seor?

Benjamn y Ane con su hijita, Olea.

Tanto a Benjamn como a Ane les preocupaban los consejos y las opiniones que sus amigos les daban; y durante todo un ao estuvieron tratando de decidir cundo sera el momento oportuno para casarse. Saban que, despus de todo, la gua ms importante sera la que reci bieran del Seor; por eso, pasaron mucho tiempo estudiando las Escri turas y las palabras de los profetas en discursos sobre la familia, el matri monio y los estudios. Todas esas fuentes hablan de lo importantes que son tanto el ma trimonio como los estudios, dice Ane. Mientras continuaba buscando gua, al fin se le aclar la situacin en una conversacin que tuvo con una lder de instituto. Ella me dijo: Si tienes a la persona apropiada y el lugar apropiado (el templo), es el momento oportuno!. Esas palabras me tranquilizaron mucho, contina. Recib muchas impresiones del Espritu confirmndome que aqul era el camino que deba seguir; supe que Benjamn y yo nos casaramos, y
40 L i a h o n a

que eso era lo apropiado para m en aquel momento. Ane saba que iba a continuar esforzndose para obtener una edu cacin acadmica, porque tambin era algo que los profetas del Seor aconsejan hacer. Pero, por el mo mento, saba que el matrimonio sera su prioridad. Al mismo tiempo, le entristeca el hecho de que pocas personas se sentiran felices de que se casara a esa edad. Sin embargo, decidi con centrarse en aprender a reconocer las impresiones del Espritu en lo que el Seor pensaba, en lugar de en lo que sus amigos opinaran. Eso era lo que necesitaba a fin de mantenerme fuerte y firme respecto a la decisin que haba tomado, explica. Benjamn nunca tuvo un momento decisivo especfico en el que se diera cuenta de que el matrimonio era la decisin apropiada para l en ese momento. En cambio, dice: Me di cuenta de que tena que volver a los conceptos bsicos del Evangelio: Por qu estaba aqu? Qu propsito tena en la tierra?. Al escudriar las Escrituras y las palabras de los profetas, se volc al Seor en oracin; adems, recibi bendiciones del sacerdocio. Com prend claramente que se me haba enviado a la tierra para que regresara

a Dios con mi familia, explica. No haba obra ms grande ni labor alguna que fuera ms importante que sa. Se explica en La Familia: Una Proclama cin para el Mundo. Si a sabiendas no le prestaba atencin y haca algo diferente, estara desobedeciendo los mandamientos de Dios. Una vez que se me revel que las enseanzas que haba recibido toda mi vida eran tan ciertas que tenan prioridad sobre las opiniones de los dems, sent que mis ideas se aclara ban y decid seguir aquello que se me haba enseado. Ane y Benjamn se casaron el 16 de julio de 2009, en el Templo de Esto colmo, Suecia. Cuando lleg el da de sellarnos en el templo, sent una paz indescriptible, afirma Ane. Fue todo muy sencillo y hermoso; nada de pompa mundana. Me sent tan a gusto con mis padres y hermanos en el tem plo, y con Benjamn. Fueron momen tos llenos de verdadero amor.
Las bendiciones que vienen despus

Aunque los meses anteriores a su matrimonio fueron difciles, Ane est agradecida por las pruebas que tuvo que pasar: Me forzaron a de fender mi posicin, dice. Dios me ayud y me fortaleci por medio de pasajes de las Escrituras, oraciones y

JVENES ADULTOS

FOTOGRAFA POR GEIR WEGGERSEN.

bendiciones del sacerdocio. Muchas de las personas que al principio te nan una actitud negativa han llegado a reconocer que mi decisin fue buena y correcta. Ven que verdade ramente he encontrado la felicidad; y me han agradecido el haber confiado en m misma y en el Seor. Despus de casarse, los jvenes se mudaron a otra ciudad donde ambos empezaron sus estudios universita rios. Un tiempo despus recibieron a su hijita, Olea, y Ane suspendi sus estudios temporalmente; pero los continuar ms despacio y por internet, lo cual le permitir tanto estudiar como estar en su casa para criar a la nia. Aunque sabe que ese arreglo significar un gran esfuerzo, todava le ser posible obtener la carrera que desea. Quizs algunas personas hayan pensado que tuve que sacrificar mu chas cosas para casarme y empezar una familia, comenta, y podra pare cer as; pero en realidad, lo he ganado todo. S que cuando decido poner al Seor en primer lugar, se me dar todo lo dems. Me siento muy emo cionada y agradecida de obtener un ttulo, pero ms que nada, agradezco la oportunidad que tenemos de ser una familia eterna!. Benjamn est de acuerdo: Dios ha guiado mi vida de tal manera que se me ha enseado a ponerlo a l en primer lugar. Para m, no era cuestin de optar por tener una familia o una carrera; la familia estaba primero y los estudios al mismo tiempo. Hay otras decisiones similares; no es o Dios o nada; es Dios primero, y todo lo de ms despus.

CMO VENCER LAS DIFICULTADES PARA CONTRAER MATRIMONIO En un discurso pronunciado en una charla fogonera para jvenes adultos, el lder EarlC. Tingey, miembro emrito del Primer Qurum de los Setenta, se refiri a seis factores que pueden inquietar a los jvenes acerca del matrimonio: 1. Tal vez parezca que a los ex misioneros ya no se les alienta tanto a casarse. Si piensan as, estn equivocados. Se debe alentar a todo ex misionero a que cuando regrese a su casa se mantenga activo en la Iglesia, obtenga una formacin acadmica, desarrolle aptitudes laborales y se disponga a buscar a una compaera eterna. 2. Quizs haya algunos que piensen que no estn a la altura de las expectativas de ciertas jvenes Con buena comunicacin se puede resolver esa duda. 3. El dar excesiva importancia a los estudios o a la carrera puede colocar al matrimonio en un plano secundario. El matrimonio, los estudios y el trabajo pueden ir de la mano. El logro de una carrera profesional sin tener una familia, cuando hay posibilidades de formarla, es una tragedia. 4. No permitan que su vida sea simplemente una existencia divertida o egosta. La vida es ms que un parque de diversiones. No se conviertan en adictos a las posesiones materiales; acepten responsabilidades. 5. Una percepcin negativa del matrimonio puede disuadir a algunas personas de casarse. Hay quienes dicen: Para qu casarse si hay tantos divorcios?. El que haya divorcios no quiere decir que ustedes no puedan tener un matrimonio feliz y exitoso. No permitan que las acciones de los dems decidan por ustedes. Tomen la determinacin de que su matrimonio no ser un fracaso. 6. Algunos aplazan el matrimonio por razones econmicas. No es prudente posponer el matrimonio hasta tener el dinero suficiente para mantener un alto estilo de vida. Muchos aspectos de la vida en comn como el superar las dificultades, el adaptarse y el aprender a enfrentar los problemas de la vida se pierden cuando eso sucede.
Tomado de Tres mensajes para los jvenes adultos, vase Liahona, abril de 2007, pg. 30.

M a r z o d e 2 0 1 3 41

AL GRANO

Cmo encaro las

conversaciones acerca del Evangelio cuando la otra persona slo trata de ganar el debate? Esa clase de personas no desean
escuchar un testimonio.

NOTA

1. RobertD. Hales, Valor cristiano: El precio del discipulado, Liahona, noviembre de 2008, pg. 74.

42 L i a h o n a

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR DAVID STOKER Y ROBERT CASEY.

esde luego, la lgica y la razn pueden ayudarnos a enten der la verdad, y es posible presentar argumentos lgicos en defensa de la Iglesia y sus enseanzas; pero cuando una persona tiene ms inters en ganar una discusin que en comprender las creencias de la otra persona, el resultado normalmente es la con tencin. S firme al expresar el testimonio de aquello en lo que crees y sabes que es verdadero. Si la persona con la que ests hablando insiste mucho en el tema, dile que respetas sus creencias, pero que tendrs que concordar en que tienen opiniones diferentes. Las discusiones en cuanto a las creencias religiosas no de ben tener como fin ganar. Si empiezas a contender o te enojas, no sers un ejemplo de lo que crees, ni tendrs la compaa del Espritu Santo. El lder RobertD. Hales, del Qurum de los Doce Apstoles, ense que cuando les hablamos a las per sonas acerca de la Iglesia, nuestro objetivo debe ser ayudarlos a comprender la verdad, no defender nuestro amor propio ni ganar puntos en un debate teol gico. Nuestro testimonio sincero es la respuesta ms poderosa que podamos dar a nuestros acusadores, y ese testimonio slo puede nacer del amor y de la mansedumbre1. Las cosas del Espritu no se aprenden con palabras persuasivas de humana sabidura, sino con demostracin del Espritu y de poder (1Corintios 2:4). Aunque no se llegue a cambiar la opinin de nadie, deberas dar tu testi monio y permitir que la gente sepa en qu crees; y al com partir el Evangelio, la manera en que digas algo podra ser tan importante como aquello que digas. Al hablar, hazlo con paciencia y amor. Sigue al Espritu y se te indicar lo que debes decir (y lo que no debes decir) y cmo reaccionar.

JVENES

Cul es el propsito de las presidencias de clase y de qurum de los jvenes?

as presidencias de clase de las Mujeres Jvenes y las presidencias de qurum del Sacerdocio Aarnico son de beneficio tanto para quienes trabajan en ellas como para aqullos a quienes se les presta servicio. Los integrantes de las presidencias tienen derecho a recibir inspiracin en cuanto a la clase o al qurum, la cual puede servirles de ayuda para saber cmo orar por los miembros de su clase o qurum y cmo hermanarlos, especialmente a aqullos que son nuevos o menos activos. El estar en una presidencia ayuda a los jvenes a aprender tcnicas de liderazgo, como el delegar, el prestar servicio, la comu nicacin y el participar en consejos. El aprender a organizar y a dirigir reuniones y actividades ayuda a los lderes jvenes a prepararse para la misin u otros futuros llamamientos, ya que aprenden la importancia de cumplir su deber y la manera de dise ar un plan y llevarlo a la prctica. Los integrantes de la clase o del qurum tambin obtienen ciertas bendiciones por medio de esos lde res. Cuentan con alguien de su edad con quien pueden hablar y que puede ayudarlos y animarlos a vivir el Evan gelio y a hacer muchas cosas, sobre todo en lo referente a completar el Progreso Personal o Mi deber a Dios. Dado que los presidentes de las clases

o los qurumes sirven en el comit del obispado para la juventud, pueden informar al obispo de los problemas, las preocupaciones o las buenas obras de sus clases y sus qurumes. El ser llamado a una presidencia de clase o de qurum es una gran res ponsabilidad que ayuda a los jvenes a lograr ms confianza, a aprender a ser lderes y a ser un ejemplo, y a cultivar el amor y la unidad dentro de la clase o del qurum.

En Para la Fortaleza de la Juventud dice que evitemos los peinados

extremos.

siguiente pregunta: Por qu estoy haciendo esto?. Si han tratado de usar colores, cortes o estilos inusuales con el nico propsito de expresar su manera de pensar o de llamar la aten cin, entonces quiz hayan llegado al extremo al que se hace referencia en Para la Fortaleza de la Juventud1. Les piden los lderes de la Iglesia que eviten los extremos slo porque desean que se vean feos, comunes y corrientes, sin estilo ni personali dad? Por supuesto que no. Ellos han dado ese consejo porque su aparien cia revela algo en cuanto a ustedes. Mediante tu modo de vestir y tu apariencia, puedes demostrar que sabes cun valioso es tu cuerpo; pue des demostrar que eres discpulo(a) de Jesucristo2. Los peinados extre mos podran ocultar ese mensaje y transmitir uno ms mundano acerca de ustedes.
NOTAS

Qu tipos de peinados podran considerarse extremos?

o que se considera extremo puede variar de una cultura a otra o de una poca a otra; por esa razn, sera difcil establecer con exactitud qu peinados son extremos para todas las personas. Entonces, cmo saben si un peinado es extremo? Hganse la

1. Vase Para la Fortaleza de la Juventud, folleto, 2011, pg. 7. 2. Para la Fortaleza de la Juventud, pg. 6.

M a r z o d e 2 0 1 3 43

QU SUCEDE
DESPUS DE QUE MORIMOS? N
sa es una pregunta fundamental, y Dios nos ha dado respuestas a ella por medio de los profetas de la antigedad y de esta poca.
uestro amoroso Padre Celestial nos ha dado una nocin de lo que podemos esperar cuando dejemos esta vida. A continuacin se presentan verdades que podran ayudarlos a entender dnde se en cuentran sus seres queridos que han partido y dnde estaremos finalmente todos nosotros.

Qu sabemos acerca del mundo de los espritus?

Dnde est el mundo de los espritus?

El presidente Brigham Young (18011877) ense que los espritus de las personas que una vez vivieron en la tierra permanecen a nuestro alrededor en este mundo, aunque no podamos verlos1.
Cmo es el mundo de los espritus?

Depende. Los justos experimenta rn el paraso, o sea: felicidad, des canso y paz, sin aflicciones, cuidados ni penas (vase Alma 40:12). Los malvados experimentarn el infierno (vase Alma 40:1314). El infierno podra definirse como el tormento de la mente decepcionada2.
Cmo son los espritus?

Los espritus de las personas tenan forma de adulto en la vida premortal

44 L i a h o n a

JVENES

La ex ara este m es: pia Jesu cin de cristo

LEC DOM CIONES INIC ALES Tema

p

PARTICIPAR DE LA CONVERSACIN
y tendrn esa misma forma en el mundo de los espritus, aun cuando mueran como bebs o nios3.
Pueden vernos los espritus que se encuentran en el mundo de los espritus?

S, cuando es necesario. El presi dente JosephF. Smith (18381918) dijo que quienes se encuentran en el mundo de los espritus pueden vernos con ms claridad que nosotros a ellos, y que su solicitud por nosotros y su amor por nosotros y su afn por nues tro bienestar debe ser mayor que los que sentimos por nosotros mismos4.
Pueden ser tentados todava los espritus que se encuentran en el mundo de los espritus?
ILUSTRACIONES POR G. BJORN THORKELSON; OH MI PADRE, POR SIMON DEWEY.

Los malvados estarn sujetos a Satans, del mismo modo que lo estaban en la tierra5. Como ex plic el lder M.Russell Ballard, del Qurum de los Doce Apsto les, el momento para arrepentirse es esta vida, ya que es aqu, en la vida mortal, que el cuerpo y el espritu pueden aprender juntos6.
Qu estn haciendo los espritus que se encuentran en el mundo de los espritus?

Si ustedes son fieles en esta vida, Satans no tendr poder sobre us tedes en el mundo de los espritus.

En primer lugar, sabemos que los espritus de los fieles que an no han resucitado estn haciendo la obra misional entre los espritus que se encuentran en prisin7. Adems sabemos que, entre aqullos que fueron fieles, existe una estructura familiar y una organizacin de la Iglesia8.

SIGNIFICADO, MOTIVACIN Y ESPERANZA La Resurreccin es un pilar de nuestra fe; da significado a nuestra doctrina, motivacin a nuestro comportamiento y esperanza a nuestro futuro.
lder DallinH. Oaks, del Qurum de los Doce Apstoles, Resurreccin, Liahona, julio de 2000, pg. 17.

lo largo del mes de marzo estudiarn la expiacin de Jesucristo en las clases de qurum del sacerdocio, de las Mujeres Jvenes y de la Escuela Dominical. Una de las muchas bendiciones de la Expiacin es que, por medio de ella, todos resucitaremos. Mediten acerca de la forma en que el conocimiento de la Expiacin y la Resurreccin cambian su perspectiva durante pocas difciles. Intenten recordar una situacin particular y cmo su testimonio de la Expiacin y la Resurreccin result ser una bendicin, y consideren la posibilidad de compartir esa experiencia con su familia o en una futura leccin dominical de la Iglesia.

M a r z o d e 2 0 1 3 45

Cuntas personas resucitarn?

Todas las personas que hayan vivido sobre la tierra resucitarn (vase 1Corintios 15:2123).

Cmo ser el cuerpo resucitado?

El cuerpo resucitado ser: Inmortal. Este cuerpo terrenal se levanta como cuerpo inmor tal, que no [puede] morir ya ms (Alma 11:45). Perfecto. El espritu y el cuerpo sern reunidos otra vez en su perfecta forma

Quin resucitar y cundo?

LA PRIMERA RESURRECCIN, O LA RESURRECCIN DE LOS JUSTOS (D. Y C. 76:17) Durante la resurreccin de Cristo Los profetas y algunas otras personas justas que recibirn la gloria celestial (vase Mosah 15:2125).
46 L i a h o n a

LA SEGUNDA RESURRECCIN, O LA RESURRECCIN DE LOS INJUSTOS (D. Y C. 76:17) Al final del Milenio Los que recibirn una gloria telestial (vase D. y C. 76:85; 88:100101). Los hijos de perdicin (vase D. y C. 76:4348; 88:102).

Durante la segunda venida de Cristo Los que recibirn una gloria celestial (vase D. y C. 76:5070; 88:9698).

Al comienzo del Milenio Los que recibirn una gloria terrestre (vase D. y C. 88:99).

L VIVE, POR SIMON DEWEY; DERECHA: ILUSTRACIN POR G. BJORN THORKELSON.

Qu sabemos acerca de la Resurreccin?

(Alma 11:43). El presidente JosephF. Smith explic: Se quitarn las deformidades, se eliminarn los defectos, y los hombres y las mujeres lograrn la perfeccin de su espritu, la per feccin que Dios dispuso en el principio9. Hermoso. El presidente Lorenzo Snow (18141901) dijo: No hay nada ms hermoso para admirar que un hombre o una mujer resucitados10. Glorioso. El presidente BoydK. Packer, Presidente del Qurum de los Doce Apstoles, ha dicho: Su espritu es joven, vibrante y hermoso. Aunque su cuerpo sea viejo, est enfermo, lisiado o dis capacitado de cualquier modo, cuando se junte con el espritu en la Resurreccin, tendr un aspecto glorioso, y de ese modo sern glorificados11. Sin llanto ni dolor. Ya no habr ms muerte, ni habr ms llanto, ni clamor ni dolor (Apocalipsis 21:4).

Qu les suceder a las personas que murieron de nios?

De acuerdo con el profeta Jos Smith, los padres de un nio que ha muerto durante la niez [tendrn] la alegra, el placer y la satisfaccin de criar a [ese hijo], despus que haya resucitado, hasta que alcance la estatura completa de su espritu12.
Qu les suceder a las personas que fueron cremadas o que no fueron enterradas?

Si bien la Iglesia no promueve la cremacin, creemos que, independien temente de lo que suceda, todas las personas resucitarn con un cuerpo perfecto. El presidente Brigham Young ense que, en la resurreccin, las propias partculas fundamentales que formaron nuestro cuerpo aqu, si las respetamos, aunque estn depositadas en las profundidades del mar, y una partcula se encuentre en el norte, otra en el sur, otra en el este y otra en el oeste, sern reunidas otra vez en un abrir y cerrar de ojos y nuestro espritu habr de poseerlas13.

JVENES

Por qu es necesaria una resurreccin fsica?

La resurreccin fsica forma parte del plan de Dios y los profetas han enseado acerca de ella desde los das de Adn (vase Moiss 5:10). Pero el diablo no tiene [cuerpo] y se es su castigo14, as que l distorsiona esa enseanza a fin de que las personas no crean en la resurreccin fsica. Muchas personas creen que el cuerpo fsico es como una prisin para el espritu y que slo podemos ser verdaderamente felices cuando el espritu se libera del cuerpo; pero eso no es cierto. El Seor ha reve lado que la resurreccin fsica es necesaria porque: Es la manera en que recibimos una plenitud de gozo. nica mente espritu y elemento [un cuerpo fsico], inseparablemente unidos, reciben una plenitud de gozo (D. y C. 93:33). Adems,

sabemos que aqullos que haban muerto y estaban en el mundo de los espritus espe rando la resurreccin de Cristo haban considerado como un cautiverio la larga separacin de sus espritus y sus cuerpos (D. y C. 138:50). Es una bendicin que viene por haber escogido el plan del Padre Celestial. Antes de nacer en la tierra, todos los espritus que viviran en la tierra escogieron seguir el plan de nuestro Padre Celestial, en vez de la rebelin de Satans (vase Abraham 3:2328). Como resultado, recibimos un cuerpo mortal y luego, mediante el don de la resurreccin de Cristo, seremos resucitados con un cuerpo inmortal. Los que siguieron a Satans en el mundo premortal jams recibirn ningn tipo de cuerpo fsico.

Nos conduce de nuevo a la presencia de Dios para ser juzgados. El Libro de Mormn ensea claramente que el poder de la resurreccin es lo que nos permite entrar en la presencia de Dios para ser juzgados segn nuestras obras15. Se requiere para la salvacin. Jos Smith ense: Ninguna persona puede lograr [la] sal vacin, sino mediante un taber nculo [un cuerpo fsico]16. Es la forma de llegar a ser como el Padre Celestial y Jesucristo. El Padre tiene un cuerpo de carne y huesos, tangible como el del hombre; as tambin el Hijo (D. y C. 130:22).
1. Vase Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Brigham Young, 1997, pg. 293. 2. Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Jos Smith, 2007, pg. 236. 3. Vase Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: JosephF. Smith, pgs. 140141. 4. JosephF. Smith, Doctrina del Evangelio, pg.425. 5. Vase Enseanzas: Brigham Young, pg. 296; Alma 34:3435. 6. M.Russell Ballard, Is It Worth It?, New Era, junio de 1984, pg. 42. 7. Vase D. y C. 138:30; vase tambin Enseanzas: Jos Smith, pg. 506. 8. Vase Principios del Evangelio, 2009, pgs. 269270; si desea leer ms acerca del mundo de los espritus, vea DaleC. Mouritsen, The Spirit World, Our Next Home, Ensign, enero de 1977, pgs. 4651. 9. Vase Joseph F. Smith, Doctrina del Evangelio, pg. 23. 10. Lorenzo Snow, The Teachings of Lorenzo Snow, ed. ClydeJ. Williams, 1996, pg. 99. 11. BoydK. Packer, El billete de veinte marcos, Liahona, junio de 2009, pg. 23. 12. Enseanzas: Jos Smith, pg. 187. 13. Vase Enseanzas: Brigham Young, pg. 290. 14. Enseanzas: Jos Smith, pg. 222. 15. Vanse 2Nefi 9:22; Jacob 6:9; Mosah 16:810; Alma 11:41; 33:22; 40:21; Helamn 14:17; Mormn 7:6; 9:13. 16. Enseanzas: Jos Smith, pg. 224.
M a r z o d e 2 0 1 3 47 NOTAS

48 L i a h o n a

Por el lder QuentinL. Cook Del Qurum de los Doce Apstoles

JVENES

NO USEN MSCARAS
Una de las mayores protecciones que tienen en contra de tomar malas decisiones es no ponerse ninguna mscara de anonimato.

l reflexionar en quines son ustedes, me ha venido el sentimiento de que quiz no comprendan completamente la im portancia de la generacin a la que pertenecen. Considero que ustedes cuentan con la experiencia y el fundamento necesarios para ser la mejor generacin que haya existido, particularmente en lo que se refiere a hacer avanzar el plan de nuestro Padre Celestial. En vista del enorme potencial para bien que poseen, cules son mis preocupaciones en cuanto al futuro de ustedes? Qu consejo puedo dar les? Se les presionar en gran manera para que acten de una manera fuera de lo normal incluso a que se pon gan una mscara y se conviertan en alguien que realmente no refleja qui nes son ni lo que desean llegar a ser.
Un ejemplo de la historia de los EE. UU.

En 2011, el lder L.Tom Perry y yo nos reunimos con Abraham Foxman, el director nacional de la Liga Antidi famacin. Su misin es ponerle fin a la difamacin del pueblo judo. En la reunin que tuvimos con el Sr. Foxman, le pregunt qu consejo nos poda dar en relacin a nuestras

responsabilidades en los asuntos pblicos de la Iglesia. Reflexion por un momento y luego explic la im portancia de alentar a las personas a no ponerse mscaras. Describi al Ku Klux Klan, una organizacin que tena mucha influencia y que infunda gran temor en la mayora de los esta dounidenses durante la primera parte del siglo veinte. Vestidos con tnicas y mscaras idnticas que hacan que fuera imposible identificar a los parti cipantes, quemaban cruces frente a las casas de aquellos que eran su objetivo y se designaban a s mismos como supuestos guardianes morales. Entre las personas a las que ms se atacaba se encontraban los afroamericanos, as como tambin a los catlicos, los judos y los inmigrantes. Los miem bros ms fanticos del Klan participa ban en azotamientos, maltrato fsico e incluso asesinatos. El Sr. Foxman seal que la mayora de los miem bros del Klan, cuando no tenan una mscara, generalmente eran personas normales, entre los que se encontra ban hombres de negocios y personas que asistan a la iglesia. Seal que el ocultar su identidad y ponerse una mscara les permita participar en actividades que normalmente habran evitado. El comportamiento de ellos

tuvo un impacto terrible en la socie dad estadounidense. El consejo del Sr. Foxman era que se recalcara la importancia de que la gente evitara las mscaras para ocultar su verdadera identidad1.
Ejemplos de la historia de la Iglesia

Durante los inicios de la historia de la Iglesia, el profeta Jos, Emma y sus gemelos de once meses: Joseph y Julia, estaban en Hiram, Ohio, en la granja de los Johnson. Un sbado por la noche, un grupo de hombres con las caras pintadas de negro irrumpi en la casa y arrastr al Profeta hacia afuera, donde lo golpea ron y le pusieron brea a l y a Sidney Rigdon. Aun cuando el Profeta perdi un diente, recibi una herida grave en el costado, le faltaba un mechn de pelo y tena quemaduras de cido ntrico, predic un sermn en el acostum brado servicio de adoracin domini cal. Entre los santos que se reunieron, se encontraban por lo menos cuatro de los integrantes de la turba2. Tambin es interesante el hecho de que los que participaron en el marti rio del profeta Jos y de su hermano Hyrum se pintaron las caras con la
M a r z o d e 2 0 1 3 49

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR CRAIG DIMOND.

intencin de ocultar su verdadera identidad3.

Eviten usar mscaras y actuar de manera fuera de lo normal

No estoy sugiriendo que alguno de ustedes se involucrara en el tipo de acontecimientos terribles que acabo de describir; pero s pienso que, en la actualidad, cuando el anonimato es ms fcil de lograr que nunca, hay principios importantes que tienen que ver con el no ponerse una mscara y ser fieles a aquello por lo cual los mrtires perecieron4. Una de las mayores protecciones que tienen en contra de tomar malas decisiones es no ponerse ninguna mscara de anonimato. Si alguna vez tienen el deseo de hacerlo, sepan que eso es una seria indicacin de peligro y una de las herramientas del adversa rio para lograr que hagan algo que no deben hacer. Es interesante notar que las per sonas que se involucran en la por nografa, con frecuencia asumen una identidad falsa y ocultan su participacin; enmascaran su com portamiento, el cual saben que es censurable y destructivo para todas las personas a las que quieren. La pornografa es una plaga que no slo perjudica la posicin moral de una persona ante Dios, sino que tambin puede destruir matrimonios y familias, y causa un impacto nega tivo en la sociedad. Quienes hayan cado en ese h bito destructivo, por favor, tengan la seguridad de que pueden arre pentirse y ser sanados. El arrepenti miento debe preceder a la sanacin,
50 L i a h o n a

y la sanacin puede que resulte ser un proceso largo. Su obispo o presi dente de rama puede aconsejarlos en cuanto a cmo recibir la ayuda que necesitan para sanar.
Acten de acuerdo con sus creencias

En la actualidad, es comn que alguien oculte su identidad para escribir de forma annima en internet mensajes de odio, ponzoosos y pre juiciosos. Algunos se refieren a eso como flaming (lanzar llamas, fla mear). Algunas instituciones tratan de filtrar los comentarios; por ejemplo, el peridico New York Times no acepta comentarios donde haya ataques personales, obscenidades, vulgari dades, blasfemias falsificacin de identidad, incoherencias y GRITOS El peridico The Times tambin alienta a que se empleen nombres reales, porque: Hemos visto que las personas que dan sus nombres sostie nen conversaciones ms interesantes y respetuosas5. El apstol Pablo escribi: No os dejis engaar: Las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres. Velad debidamente, y no pequis, porque algunos no conocen a Dios (1Corintios 15:3334). Es evidente que las comunicacio nes malignas no son slo un asunto de malas costumbres, sino que, en el caso de los Santos de los ltimos Das, pueden afectar negativamente a quienes no tengan conocimiento de Dios ni un testimonio del Salvador. Todo uso que se le d a internet para intimidar, destruir una reputacin

o poner a alguien en tela de juicio, es reprochable. Lo que vemos en la sociedad es que, cuando las personas se ponen la mscara del anonimato, son ms propensas a participar en este tipo de conducta que es tan destructiva para el dilogo corts. Eso tambin constituye una violacin a los principios bsicos que ense el Salvador. Los justos no necesitan usar msca ras para esconder su identidad.
Acten de manera correcta

Tenemos gran confianza en uste des. Los lderes de la Iglesia since ramente creen que ustedes pueden edificar el reino como ninguna gene racin anterior. Ustedes cuentan no slo con nuestro amor y confianza, sino tambin con nuestras oraciones y bendiciones. Sabemos que el xito de la generacin de ustedes es esen cial para el establecimiento constante de la Iglesia y para el progreso del reino. Rogamos que ustedes acten de manera correcta al evitar ponerse una mscara.
De un devocional del Sistema Educativo de la Iglesia para jvenes adultos, pronunciado el 4 de marzo de 2012, en la Universidad Brigham YoungIdaho.
NOTAS

1. Reunin con Abraham Foxman en su oficina de la ciudad de Nueva York, Nueva York, el 14 de junio de 2011. 2. MarkL. Staker, Remembering Hiram, Ohio, Ensign, octubre de 2002, pgs. 35, 37. 3. Vase Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Jos Smith, 2007, pg. 25. 4. Vase True to the Faith, Hymns, N254. 5. Mark Brent, en The Public Forum, Salt Lake Tribune, 27 de julio de 2011, pg. A16.

JVENES

ANO M R HE I M

N E M Y E R C

desarrollar un a t yudba seguro que no t alento q a en a e ta . ue n myo es a D

Por David Dickson Revistas de la Iglesia

los 15 aos aprend una verdad de mi vida lo que Dan dijo a continua acerca de mis talentos o mejor cin. Ves?, me dijo, yo saba que tenas FORTALECE A dicho, mi falta de ellos en un buena voz. Slo tienes que practicar. TUS HERMANOS rea en particular: no poda cantar. En Doctrina y Convenios 38:25 se Particip en las audiciones para una nos ensea: estime cada hombre a su Fortalece las relaciones que tienes con tus hermanos y herobra de teatro de la comunidad y mi solo hermano como a s mismo. Si Dan se hu manas; ellos pueden llegar a ser a capela son tan mal que, por la mitad, biera burlado de m y de cmo cantaba, tus mejores amigos. Apyalos un pianista sinti lstima, subi al escena como podran haberlo hecho muchos en todo lo que sea de inters rio y empez a tocar un acompaamiento. hermanos mayores, seguramente habra para ellos y aydalos con los Despus de eso, promet que jams vol garantizado que yo no cantara, quiz para retos que puedan afrontar. veran a orme cantar. Era hora de dejar el toda la vida; sin embargo, Dan me elev; Para la Fortaleza de la Juventud, canto y buscar otra cosa para hacer, pues me infundi nimo. folleto, 2011, pg. 15. una sola experiencia humillante era ms Al final, segu su consejo y practiqu. que suficiente. Para mi asombro, fui mejorando gradual Sin embargo, mi hermano mayor mente. El cantar se convirti en un gran Dan, que era un cantante increble, tena gozo en mi vida. Cant en muchos coros otros planes. Varios meses despus de mi mientras asista a la escuela secundaria, a audicin, me pregunt por qu ltimamente tena tanto la universidad y despus de ella. El canto sigue siendo una miedo de cantar. de las cosas que me brindan ms gozo. Soy terrible, le dije. No puedo cantar. Dan no me El Salvador ense: He aqu, encienden los hombres crey; a pesar de mis quejas, me convenci de que cantara una vela y la ponen debajo de un almud? No, sino en un algo en ese mismo momento. Yo estaba nervioso. candelero; y da luz a todos los que estn en la casa (3Nefi No puedo recordar qu fue lo que cant, pero fue algo 12:15). Por muchos aos he podido alumbrar con esa luz al corto que apenas se oa y pareca ser la prueba de que no disfrutar y compartir la msica, pero jams podra haberlo tena talento aparente para cantar. Recordar por el resto hecho sin el aliento de mi hermano Dan.
M a r z o d e 2 0 1 3 51

ILUSTRACIN POR GUY FRANCIS.

PA R A L A FO R TALEZ A DE L A J UVEN TUD

Por AnnM. Dibb Segunda Consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jvenes

TENGO UN TESTIMONIO DE LA

FAMILIA
52 L i a h o n a

ace aos escuch a una hermana de mi barrio dar su testimonio. Recuerdo lo que dijo y lo que sent. La hermana Reese expres grati tud por su familia justa, y por el gozo y el consuelo que le daba el concepto de las familias eternas. Sent que el Espritu confirmaba mi deseo sincero de tener esa misma bendicin y ese testimonio acerca de la familia. Permtanme ofrecer algunas suge rencias a fin de ayudarlos a obtener un testimonio en cuanto a la impor tancia de la familia:

1. Busquen la inspiracin del Seor con oracin y registren las impre siones que reciban mientras estudian. Guarden los mandamientos a fin de purificar sus vidas; eso los ayudar a ser dignos de la compaa del Espritu, quien los ayudar en su bsqueda. 2. Lean La Familia: Una Proclamacin para el Mundo1, pronun ciada por vez primera por un profeta hace casi veinte aos. Mi testimonio de los profetas, videntes y reveladores se fortalece al leer este documento y considerar los cambios que han

JVENES
6. Acten de conformidad con lo que hayan aprendido durante su estudio y apliquen lo que hayan aprendido en su familia (vase D. y C. 88:119). He odo testimonios conmovedo res de jovencitas que han trabajado en la experiencia del tercer valor, en la seccin de la naturaleza divina del Progreso Personal, donde se pide a las jvenes que hagan un esfuerzo por fortalecer sus relaciones familiares durante dos semanas (los hombres jvenes pueden encontrar un plan similar en Cumplir Mi Deber a Dios, 2010, pgs. 8081). Una jovencita comenta: He experimentado un mi lagro. Amo a mi hermana, y sucedi en slo dos semanas! Me he puesto la meta de repetir esta experiencia con cada integrante de mi familia cada ao. Por qu? Porque me ha hecho muy feliz!. 7. Oren y busquen la confirmacin mediante el Espritu en cuanto a la importancia de la familia. Sean pacientes y estn atentos. El testimonio vendr por medio del Espritu porque la familia es orde nada por Dios y es la unidad ms importante que hay en esta vida y en la eternidad3. S que si hacemos estas cosas, llegar el da en que ustedes, como la hermana Reese, podrn ponerse de pie y decir: Tengo un testimonio de la familia, y este conocimiento me da consuelo y gozo.
NOTAS

tenido lugar en el mundo en lo refe rente a la familia. Al leer la proclama cin, tomen nota de las doctrinas, los consejos, las advertencias y las bendi ciones prometidas, y de lo que stas significan para ustedes personalmente. 3. Estudien las palabras de los profetas y de las Autoridades Generales. Sus palabras son inspiradas y bendecirn a las personas que crean en ellas y las sigan. Por ejemplo, el presidente ThomasS. Monson ense: La familia debe conservar su lugar de preeminencia en nuestro modo de vida, porque es la nica base posible que siempre ha resultado factible para que las sociedades de seres huma nos responsables construyan para el futuro y mantengan los valores que atesoran en el presente2. 4. Estudien las Escrituras. En ellas encontramos muchos ejemplos de familias que se establecieron sobre el cimiento de la rectitud, la obedien cia y la fe en el testimonio de Jesu cristo. Lean las Escrituras, en especial el Libro de Mormn, con esta pre gunta en mente: Qu enseanzas me bendeciran si las pongo en prctica en mi familia actual y en la futura?. 5. Estudien el librito Para la Fortaleza de la Juventud, especialmente la seccin La familia. Aprendan acerca de las responsabili dades y las bendiciones de la familia. Tomen nota de lo que se requiere de cada integrante a fin de crear y man tener una familia unida, que se centre en el Evangelio. Determinen la forma en que pueden fortalecer la relacin con los integrantes de su familia. Bus quen la confianza y el consuelo que se mencionan en el recuadro lateral derecho.

En verdad, cada seccin de Para la Fortaleza de la Juventud se relaciona directamente con las relaciones fami liares y la forma de mejorarlas. En la medida en que cada integrante siga las normas y los mandamientos, sern bendecidos con la compaa del Esp ritu Santo y sern dignos de recibir las sagradas ordenanzas y convenios del templo, que bendecirn a cada familia ahora y eternamente.

EL PLAN DE DIOS PARA LAS FAMILIAS Dios desea que todos Sus hijos vengan al mundo como parte de una familia eterna, con una madre y un padre que se amen y se cuiden mutuamente y que hagan lo mismo por sus hijos. Si eso no sucediera contigo, s paciente y sigue viviendo rectamente. Busca modelos dignos para imitar. Preprate ahora mismo para cumplir con tu funcin divina de esposo o esposa y de padre o madre. Compromtete a contraer matrimonio en el templo y a establecer tu propia familia eterna.
Para la Fortaleza de la Juventud, folleto, 2011, pg. 15.

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE PUBLICACIN.

1. La Familia: Una Proclamacin para el Mundo, Liahona, noviembre de 2010, pg. 129. 2. Teachings of ThomasS. Monson, comp. LynneF. Cannegieter, 2011, pg. 112. 3. Manual 2: Administracin de la Iglesia, 2010, 1.1.1.
M a r z o d e 2 0 1 3 53

PELIGROS ESCONDIDOS

Para evitar caer en hoyos escondidos, qudense en el camino!

JVENES

Por JoshuaJ. Perkey Revistas de la Iglesia

erca de la cima de Santa Cruz, una isla en las Galpagos, se encuentran Los Gemelos. Cada una de esas dos extensas do linas o depresiones es lo bastante grande como para que en ellas que pan varios campos de ftbol. Desde el borde, se parecen a las antiguas canteras hechas por los hombres, de las cuales sacaban la piedra para los templos de antao. A pesar de la belleza natural de la zona, no todo es lo que parece. Con excepcin de los caminos que lo recorren, el terreno tropical est cubierto de vegetacin. Los caminos se han escogido apropiadamente por la firmeza de su base. Aunque est cubierto de arbustos, plantas e incluso rboles, el terreno a am bos lados de los caminos tal vez no sea tan firme. Si se apartaran de los caminos que rodean Los Gemelos a fin de explorar la selva tropical, en cualquier momento podran pisar una seccin de corteza que no sea lo suficientemente fuerte como para resistir su peso. Cun hondo caeran?; no lo sabran hasta llegar al fondo. Algunos de los hoyos en Santa Cruz tienen ms de 30 m de profundidad. Segn las historias locales, uno de los hoyos es tan profundo que an no se le ha encontrado fondo. Los caminos siguen una ruta especfica, una que tal vez no sea la que ustedes quie ran seguir; pero hay seguridad en los caminos, as como la certeza de a dnde conducen.

Tengan cuidado con la corteza delgada

En el sentido del Evangelio, esos caminos alrededor de Los Gemelos podran ser simblicos de muchas cosas, como por ejemplo de los man damientos, las enseanzas de los profetas, los consejos que se encuen tran en Mi Deber a Dios y El Progreso Personal, las normas que figuran en Para la Fortaleza de la Juventud, y el Evangelio mismo. Cuando ponemos en prctica el Evangelio, cuando se guimos las enseanzas de los profetas y cuando vivimos segn la gua de los mandamientos, encontramos seguri dad y paz. Cuando no lo hacemos bueno, las cosas pueden ponerse un poco peligrosas. A veces, quizs nos veamos tenta dos a dejar de seguir los mandamien tos o a pasar por alto las enseanzas de la Iglesia porque pensamos que son restrictivas; queremos escoger nuestro propio camino en la vida. Sin embargo, as como los caminos alrededor de Los Gemelos ayudan a las personas a evitar caer a travs de cortezas delgadas, los manda mientos no restringen nuestro al bedro, ms bien, proporcionan la mejor oportunidad de tener felicidad y xito. Siempre podemos escoger lo que queremos hacer; podemos decidir seguir nuestro propio camino en lugar de seguir el que nuestro Padre Celestial ha trazado para noso tros. Con toda seguridad, al hacerlo, no llegaremos a nuestro destino ms rpido que si seguimos el ca mino comprobado; y el encontrar nuestro propio camino podra ser doloroso y difcil.

FOTOGRAFAS DE LAS MUJERES JVENES Y DEL FONDO POR JOSHUAJ. PERKEY.

EN EL CAMINO Por tanto, haced las cosas que os he dicho que he visto que har vuestro Seor y Redentor; porque entonces os hallis en esteestrechoy angostocaminoque conduce a la vida eterna; s, habis entrado por la puerta; habis obrado de acuerdo con los mandamientos del Padre y del Hijo; y habis recibido el Espritu Santo, que datestimoniodel Padre y del Hijo, para que se cumpla la promesa hecha por l, que lo recibirais si entrabais en la senda (2Nefi 31:1718).

Lo mismo se aplica a los man damientos, como por ejemplo, la Palabra de Sabidura. Nuestro Padre Celestial y Su Iglesia no nos quitan el albedro al pedirnos que nos absten gamos de tomar alcohol. Podemos elegir si guardaremos ese manda miento o no; pero cuando tomamos la decisin, tambin escogemos las consecuencias que la acompaan. Si optamos por quebrantar esos mandamientos, entonces nos arries gamos a perder todas las bendiciones asociadas a ellos. La decisin que debemos tomar no es en cuanto a si se nos permite tomar alcohol o hacer una cosa u otra; es en cuanto a si queremos las bendiciones del reino de los cielos y si queremos hacer lo que el Seor pide porque lo amamos y estamos convertidos a l.
Seguridad en el camino

JessicaP. y NoryA., dos mujeres jvenes que viven en Santa Cruz, saben esto por experiencia personal. Las dos son conversas a la Iglesia y han visto la diferencia que causa el guardar los mandamientos. No hay
56 L i a h o n a

muchos miembros en las Islas Gal pagos (slo hay 125 miembros en la rama de las aproximadamente 25.000 personas de la isla). Puede ser difcil mantenerse en el camino estrecho y angosto (vase 1 Nefi 8:20; 2 Nefi 4:33; 31:1719; Alma 7:19) cuando hay tentaciones como el alcohol y las drogas a todo su alrededor. Nory ha visto los desafos en su propia familia. Un ao despus de que su familia fue bautizada, se se llaron en el Templo de Guayaquil, Ecuador. Sin embargo, poco despus, varios miembros de la familia se apar taron del camino. Por un tiempo, ella y su madre eran las nicas que iban a la Iglesia. Cmo se mantuvo firme? La noche de hogar, dice ella. Por un tiempo, slo mi mam y yo la tenamos. Un poco despus, mi her mano mayor y mi pap empezaron a participar; y cada vez que estudiamos el Evangelio, mi pap dice: Esto se aplica a m. Ahora est cada vez ms fuerte, y mi hermano tambin. Jessica ha afrontado una batalla diferente. El ser el nico miembro de la Iglesia en mi familia es difcil,

explica. A algunos integrantes de su familia no les gusta el hecho de que ella vaya a la Iglesia; de hecho, causa discusiones. A veces uno deseara que sus pa dres, su familia, fueran miembros de la Iglesia, dice, para poder compartir cosas con ellos; eso es difcil. Cuando se tienen problemas, no se puede buscar consuelo en la calle o en el alcohol, porque no ayudarn en nada; en lugar de ello, voy a la Iglesia, donde tengo buenos amigos. Ellos me ayudan mucho. Si me siento desanimada, siempre est Nory u otras mujeres jvenes. Cuando voy a la Iglesia, me siento viva; me siento aliviada de todos los problemas en mi vida.
Escoger el camino correcto

Jessica y Nory han encontrado gozo al vivir el Evangelio; o ms bien, han encontrado gozo a causa de que viven el Evangelio. Los mandamientos, como los cami nos alrededor de Los Gemelos, no nos limitan; nos proporcionan la gua necesaria para que nos perfeccione mos mediante la expiacin del Salva dor (vase D. y C. 82:89). Cuando escogemos guardar los mandamien tos, escogemos mostrar amor y devo cin a Dios; escogemos ser dignos de la compaa del Espritu Santo; esco gemos ser dignos de recibir inspira cin, de poder servir, de entrar en el templo y de honrar el sacerdocio. Lo que es ms importante, esco gemos esforzarnos por lograr la vida eterna en el reino celestial con nues tro Padre Celestial. se es el camino hacia la paz y la felicidad.

DEL CAMPO MISIONAL

JVENES

CONMOVIDA por un TESTIMONIO

A
Por Michael Harken

l principio de mi misin, prest servicio en una pequea ciudad de Corea del Sur. Un da lluvioso, aunque no habamos tenido mucho xito, queramos seguir trabajando hasta que fuera hora de regresar a casa. Mi compaero y yo decidimos que llamaramos a la puerta de algu nas casas ms. En una de ellas, contest una mujer, y mi compaero empez a hablarle. Como misionero nuevo, me costaba entender, pero, despus de algunos minutos, ella empez a hablarnos en ingls. Nos enteramos de que era de Chicago, Illinois, EE. UU., y que se haba mudado all con su familia. Su esposo era pastor de una iglesia que no albergaba senti mientos muy amigables hacia nues tras creencias. La mujer era agradable, pero es taba ansiosa por desacreditar el Libro de Mormn y convencernos de que nuestra iglesia estaba equivocada.

Permanec all, de pie junto a mi com paero, mientras l trataba de con testar sus difciles preguntas. Intent testificarle que el Libro de Mormn es verdadero y que podra ayudarla, pero ella segua insistiendo en que l estaba equivocado. Tras conversar en la puerta aproxi madamente por treinta minutos, ella le pregunt a mi compaero: A dnde iremos despus de esta vida?. Me di cuenta de que estaba ansiosa por rebatir las enseanzas de mi compaero tal como lo haba hecho antes. l testific en cuanto al Plan de Salvacin y acerca de que podre mos vivir con nuestra familia para siempre en el reino celestial. Antes de que pudiera continuar, ella lo detuvo y le pidi que repitiera lo que acababa de decir en cuanto a que las familias estaran juntas. l volvi a darle la misma respuesta. Sent el Espritu muy fuerte y, en los ojos de ella, pude ver que tambin a ella algo

ILUSTRACIN POR JIM MADSEN.

la haba conmovido profundamente. Despus de ese breve pero poderoso testimonio, ella dej de discutir con nosotros, acept el Libro de Mormn y nos pidi que regresramos para conversar con ella y con su esposo acerca del libro. Recuerdo que esa noche camin con mi compaero a casa, maravi llado por el efecto que haba tenido el testimonio de l. En ese momento entend que un testimonio acompa ado por el Espritu es la herramienta ms poderosa que tenemos para ensear. Jams olvidar a mi com paero y el testimonio que dio esa noche. Despus de esa experiencia, decid que, aunque mi habilidad para hablar coreano fuera limitada, tratara de expresar mi testimonio sin reparos. Al hacerlo, empec a sentir el Espritu cada vez ms. Aprend que la mejor comunicacin tiene lugar cuando uno ensea por medio del Espritu.
Michael Harken vive en Utah, EE. UU.
M a r z o d e 2 0 1 3 57

EN LA HUELLA

El lugar en que se public el Libro de Mormn

Ven conmigo a explorar un lugar importante de la historia de la Iglesia!

Por Jan Pinborough Revistas de la Iglesia

La nueva imprenta del Sr. Grandin poda imprimir 16 pginas a la vez, que era el doble de lo que podan hacer las imprentas ms antiguas. Este cuarto tiene rplicas del equipo que se us para imprimir el Libro de Mormn.

58 L i a h o n a

FOTOGRAFAS POR BRENT WALTON.

n da de verano de 1829, Jos Smith entr en un edifi cio de ladrillos rojos en Palmyra, Nueva York, EE. UU., donde el Sr. EgbertB. Grandin tena una imprenta. El Profeta acababa de terminar de traducir las palabras de las planchas de oro, y quera que el Sr. Grandin publicara los primeros 5.000 ejemplares del Libro de Mormn. Para la primavera siguiente, el nuevo libro de Escrituras estaba impreso y listo para que la gente lo leyera. LukeS., de ocho aos, visit el edificio Gran din para saber ms acerca del maravilloso relato en cuanto a cmo, hace 183 aos este mes, se public el Libro de Mormn.

NIOS

Estas cajas contenan miles de pequeas letras de metal llamadas tipos. A las letras maysculas, en ingls se las llama upper case [caja superior] porque se guardaban en las cajas de arriba.

El compositor tipogrfico tena que poner las letras una a la vez en un instrumento llamado componedor.

Se usaban tampones de tinta para poner tinta en los tipos.

Se colgaban las pginas para que la tinta se secara. Las pginas grandes, llamadas folios, iban al taller de encuadernacin; all se doblaban, se cortaban en pginas pequeas, y se cosan.

El Libro de Mormn sali a la venta por primera vez el 26 de marzo de 1830. Cada ejemplar costaba 1,75 dlares estadounidenses (que es equivalente a 24 dlares hoy en da). La mayora de las personas tenan que trabajar alrededor de dos das para ganar esa cantidad de dinero. Hoy en da se publican miles de ejemplares del Libro de Mormn todos los aos en 85 idiomas diferentes. Partes del Libro tambin estn traducidas en otros 23 idiomas.

NO FUE FCIL!
Jos Smith quera que el Libro de Mormn fuera un libro encuadernado en cuero y estampado con letras doradas, como la Biblia.

El relato favorito de Luke en el Libro de Mormn es cuando Nefi consigui las planchas de bronce (vase 1Nefi 34). A l le gusta la manera en que Nefi se esforz mucho para hacer lo que el Seor le pidi. Luke aprendi algo parecido en cuanto a la publicacin del Libro de Mormn. Aprend que no fue fcil, dijo l. Tenan que poner todas las letras boca abajo y al revs!.

M a r z o d e 2 0 1 3 59

El libro nuevo de Ric

Por Laura Byrd Basado en una historia real

Cuando soy bueno y bondadoso, y ayudo a alguien ms, me siento muy feliz (A Happy Helper, Childrens Songbook, pg. 197). ic pas las manos por las letras doradas de la cubierta de su nuevo libro. Sus amigos lo rodearon. Qu genial!, dijo Jake. Nunca haba visto un Libro de Mormn rojo. Parece que te podra caber en el bolsillo de la camisa, aadi Jarom. S que cabe, dijo Ric, ponindoselo en el bolsillo y sacndolo de nuevo. En ese momento la presidenta de la Primaria dio la bienvenida a todos al tiempo para compartir, y los nios dejaron de ha blar; pero Ric no poda evitar mirar su libro de vez en cuando. Al terminar la Primaria, Ric fue a la guardera para recoger a su hermanita. Su pap ya estaba all. Has visto a mam?, pregunt el pap. No, pero espero que est lista para irnos, dijo Ric. Tengo hambre!. A Ric le ruga el estmago para cuando encontraron a la mam, pero sonri cuando vio al hermano y a la hermana Bird de pie junto a ella. Bueno, el hermano Bird estaba de pie; la hermana Bird estaba sentada en su silla de ruedas, como siempre. Su mam dijo que la hermana Bird tena una enfermedad llamada escle rosis mltiple, lo que haca que le fuera difcil contraer los msculos. A veces tena dolor, pero siempre tena una sonrisa para todo el mundo. El hermano y la hermana Bird eran unas de las personas favoritas de Ric en el barrio.
60 L i a h o n a

NIOS

Hola, jovencito, dijo el hermano Bird, estrechando la mano de Ric. Cmo te fue hoy en la Primaria?. Muy bien; le pude mostrar esto a todo el mundo. Ric mostr su pequeo libro rojo. Qu es eso?, pregunt la her mana Bird. Es mi nuevo Libro de Mormn; me lo mandaron mis abuelos, dijo Ric al pasrselo a ella.

Nunca he visto uno de stos, dijo la hermana Bird, dando vuelta el pequeo libro rojo en sus manos. Es bien pequeo y liviano. Me en canta leer el Libro de Mormn, pero se me cansan las manos de sujetar las Escrituras, y tengo que dejar de leer despus de unos minutos. Pero ste lo podra sujetar por mucho tiempo, y se lo devolvi. Ric mir su maravilloso libro, y entonces mir a la hermana Bird. Tome, hermana Bird, quiero que se quede con l. Ric volvi a poner el Libro de Mormn en las manos de ella. Ests seguro?, pregunt el her mano Bird. Estoy seguro, dijo l.

Oh, Ric, gracias. Los ojos de la hermana Bird se llenaron de lgri mas. Leer las Escrituras me ayuda a pasar los das en que estoy dolo rida. Tu pequeo librito realmente me ayudar. Se acerc y le dio un gran abrazo. Al caminar hacia el coche, su mam dijo: Ests muy callado. Ests triste por haber regalado tu libro?. No mucho; me gustaba, pero tengo otro Libro de Mormn en casa. Adems, creo que lo que hay adentro del libro es ms importante que lo de afuera. La mam le apret el hombro amorosamente. Slo espero que el abuelo y la abuela no estn tristes porque regal mi Libro de Mormn. Creme, Ric, no lo estarn. Ric tena el sentimiento de que su madre tena razn.
Laura Byrd vive en Oregn, EE. UU.

ILUSTRACIN POR MATT SMITH.

Si ustedes se exigen ms all de lo que es fcil de hacer, empezarn a sentirse tan bien por dentro que la bondad se convertir en parte de su vida diaria.
MaryN. Cook, Primera Consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jvenes, La bondad debe por m empezar, Liahona, mayo de 2011, pg. 120.

M a r z o d e 2 0 1 3 61

Los corderos de Megan

Por JulinaK. Mills Basado en una historia real

Debis trabajar vosotros para serviros unos a otros (Mosah 2:18).

os animales tienen que ga narse su sustento. Las pala bras de su pap hacan eco en la mente de Megan. Los perros protegan a las ovejas y las gallinas ponan huevos. Las ovejas producan lana para vender. Megan ayudaba a esquilarlas cada primavera, y su espesa lana siempre pareca nieve derritindose en el campo verde. Pero los corderos de Megan eran diferentes. Haban nacido el ao anterior y eran muy pequeos,

62 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR GUY FRANCIS.

NIOS

demasiado pequeos para producir la suficiente lana para pagar para su mantenimiento. Su pap quera llevarlos al carnicero, pero los dos corderitos pequeos y frgiles ha ban capturado el corazn de Me gan. Rog que la dejara quedarse con ellos y por fin el pap accedi. Pero, le advirti, los tendrs que cuidar t sola. Al principio, todo haba ido bien. Megan haba usado el dinero de su cumpleaos para comprar heno cuando los corderos comenzaron a comer. Pero ahora se haba termi nado el dinero del cumpleaos, y su pap dijo que era demasiado caro dejar que los corderos pastaran en el campo que haba alquilado a las afueras de la ciudad. Adems, Megan saba que casi no los vera si iban al campo. Suspir al ver a los corderos mordisquear lo poco que quedaba

del heno. Para maana lo habran terminado y tendra que encontrar la manera de alimentar a sus corderos. Megan acarici la blanca lana de la cabeza de los corderos mientras se apoyaba en la valla. A lo largo de la calle poda ver al seor Flowers arreglando sus rosas. Un par de casas ms abajo, la seora Wilmot caminaba lentamente para buscar el correo. La seora Wilmot era una viuda que viva sola. A veces, el her mano de Megan rastrillaba las hojas de la seora Wilmot, pero siempre se quejaba porque ella no tena dinero para pagarle. Megan not lo alto que estaba el pasto de la seora Wilmot. Le ofrecer cortarlo, decidi Megan. Pero ahora no; tengo que encon trar la manera de alimentar a mis corderos. De pronto, Megan tuvo una idea. La seora Wilmot tena pasto, y Megan tena ovejas que necesitaban pastar; era la combinacin perfecta! Megan dio unas palmaditas en las cabezas de sus corderos y corri a la casa de la vecina. Cuando contest

la puerta, la seora Wilmot le sonri a Megan, feliz de tener una visita. Las palabras salieron disparadas de la boca de Megan mientras expli caba su idea. Seora Wilmot, creo que esto podra ser muy bueno para las dos, termin Megan. Contuvo el aliento, esperando la respuesta. Yo tambin lo creo!, dijo la seora Wilmot. Me gustara tener compaa, y necesito que me cor ten el pasto. Trae los corderos a primera hora maana. Megan y la seora Wilmot se sonrieron, y Megan sonri de oreja a oreja todo el camino a casa. El siguiente da fue el comienzo de una amistad larga y maravillosa. Megan llevaba sus ovejas a la casa de la seora Wilmot todas las maanas antes de la escuela, y en las tardes se quedaba a hablar con ella por un tiempo antes de llevar los corderos a su casa para pasar la noche. El pasto de la seora Wilmot se mantuvo corto, a la altura perfecta, y las ovejas de Megan se ganaron su sustento.
JulinaK. Mills vive en Arizona, EE. UU.

Mi vecina regres de su paseo al bosque, donde haba recogido setas para comer. Ella le dio algunas a nuestra familia y yo ayud a mi mam a limpiarlas. Cuando terminamos, pens en mi vecina y en cuntas tena que limpiar ella sola. Llam a su puerta, me dej pasar y la ayud. Si Jess viviera aqu, l tambin habra ayudado a mi vecina.
JonatanL., 5 aos, Suecia

M a r z o d e 2 0 1 3 63

TESTIGO ESPECIAL

Por qu es tan importante para nosotros Jesucristo?

Por el lder DallinH. Oaks Del Qurum de los Doce Apstoles

Los miembros del Qurum de los Doce Apstoles son testigos especiales de Jesucristo.

l es nuestro Creador.

l dio el poder del sacerdocio a Sus apstoles y a otras personas.

Sus enseanzas iluminan nuestro camino en la vida mortal y nos muestran el camino de regreso a nuestro Padre.

La expiacin de Jesucristo nos da la oportunidad de obtener las bendiciones de la vida eterna. Por medio de Su resurreccin, viviremos de nuevo. ste es el conocimiento ms importante sobre la tierra. El Espritu Santo me ha revelado estas verdades, y l se las revelar a ustedes.

De Las enseanzas de Jess, Liahona, noviembre de 2011, pgs. 9091, 93.

64 L i a h o n a

DESDE ARRIBA, EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ: DETALLE DE CRISTO CREA LA TIERRA, POR ROBERTT. BARRETT 1996; DETALLE DE CRISTO ORDENA A LOS DOCE APSTOLES, POR HARRY ANDERSON IRI; DETALLE DELA SEGUNDA VENIDA, POR HARRY ANDERSON IRI; DETALLE DECRISTO CON LOS NIOS, POR HARRY ANDERSON IRI.

Porque L vive
Por Marivic Pasigay, Negros Occidental, Filipinas y Marissa Widdison, Revistas de la Iglesia Basado en una historia real

NIOS

Verdaderamente ha resucitado el Seor (Lucas 24:34).

atoy se par bajo la colorida bandera fili pina fuera de su escuela antes de entrar. Buenos das, clase, dijo su maestra. Es hora de nuestra oracin matutina. A su alrededor, cada uno de los amigos de Watoy se toc la frente, el pecho y los hombros para hacer la forma de una cruz. Entonces recita ron la oracin que siempre decan al principio de la clase. Como de costumbre, Watoy no los acompa aba. En vez de ello, cerraba los ojos, bajaba la cabeza y deca su propia oracin en silencio. Oraba en cuanto a cosas diferentes cada vez, de la forma en que se le ense a orar en su casa y en la Primaria. Cuando termin y levant la vista, vio que su maestra lo miraba con una ex presin confusa. Puedo hablar contigo despus de la escuela?, le dijo.

Watoy trag saliva y asinti. Ten dra problemas? Cuando las clases terminaron, al final del da, la maestra de Watoy se acerc a l. Veo que nunca te persignas ni recitas la oracin matutina, dijo ella. Por favor, me podras decir por qu?. Watoy dio un suspiro de alivio. Su maestra no estaba enojada, slo

tena curiosidad! Pens en cmo responder. Bueno, comenz, en mi Iglesia, cuando oramos, hablamos al Padre Celestial en cuanto a muchas cosas diferentes. Y la cruz nos recuerda cuando Jess muri; pero Jess no est muerto, l vive!. Su maestra pens por un mo mento, y luego asinti despacio. Gracias por compartir eso con migo, dijo. Mientras Watoy caminaba hacia el entrenamiento de ftbol ame ricano, se sinti bien y feliz por dentro. Le gustaba ensear a otros en cuanto a Jesucristo.

Durante la Pascua de Resurreccin, celebramos la vida de Jesucristo. La actividad de cuenta regresiva hasta la Pascua en las pginas 6869 te puede ayudar a prepararte para ese da especial.

ILUSTRACIN POR BRAD TEARE.

DE LA PRIMARIA A CASA

Jesucristo es nuestro Salvador

na vez, cuando el lder LeGrandR. CurtisJr., de los Setenta, era nio, l y su hermana estaban jugando en una pequea barca en el ro. Al princi pio la aventura era divertida, pero a medida que la barca se alejaba ms de la orilla, se dieron cuenta de que flotaban hacia las peligrosas aguas ro abajo. Los nios comenzaron a gritar pidiendo ayuda. Su padre los oy y corri hacia la barca para rescatar los. l los salv, lo cual era algo que no podan hacer por s mismos. l lo hizo porque los amaba. A veces tomamos decisiones incorrectas y hacemos cosas que nos alejan espiritualmente del Padre Celestial. Nuestro Padre Celestial mand a Su Hijo Jesucristo para que nos salvara. Jesucristo sufri por nuestros pecados para que pudira mos arrepentirnos y regresar a salvo a nuestro hogar y vivir con el Padre Celestial. El Salvador hizo algo que no podamos hacer por nosotros mismos; estaba dispuesto a hacerlo porque nos ama.

Puedes usar esta leccin y esta actividad para aprender ms sobre el tema de la Primaria de este mes.

CANCIN Y ESCRITURA
Mand a Su Hijo (Canciones para los nios, pg. 20) Juan 3:16

66 L i a h o n a

NIOS

LOS PROFETAS TESTIFICAN DEL SALVADOR

Haz corresponder cada testimonio que se encuentra a continuacin con la fotografa del profeta que lo dio. Escribe el nmero del profeta en la casilla.

Y nosotros hemos visto y

IZQUIERDA: ILUSTRACIN POR JENNIFER TOLMAN; DERECHA: ILUSTRACIONES POR JERRY THOMPSON Y PAUL MANN; THOMAS S. MONSON, POR KNUD EDSBERG, CORTESA DEL MUSEO DE HISTORIA DE LA IGLESIA.

testificamos que el Padre ha enviado al Hijo para ser el Salvador del mundo (1Juan 4:14).

Por lo tanto, todo el gnero

1. Alma

2. Jos Smith

humano se hallaba en un estado perdido y cado, y lo estara para siempre, a menos que confiase en este Redentor (1Nefi 10:6).

S que Jesucristo vendr; s, el

Hijo, el Unignito del Padre, lleno de gracia, de misericordia y de verdad. Y he aqu, l es el que viene a quitar los pecados del mundo, s, los pecados de todo hombre que crea firmemente en su nombre (Alma 5:48).

Y suceder que el que creyere Vi en el aire arriba de m a

3. Samuel el lamanita

4. Juan

en el Hijo de Dios, tendr vida eterna (Helamn 14:8).

dos Personajes, cuyo fulgor y gloria no admiten descripcin. Uno de ellos me habl, llamndome por mi nombre, y dijo, sealando al otro: ste es mi Hijo Amado: Escchalo! (Jos Smith Historia 1:17).

Jess es el Unignito del

Padre en la carne. l es nuestro Redentor y nuestro Mediador ante el Padre. Fue l quien muri en la cruz para expiar nuestros pecados (Yo s que vive mi Seor!, Liahona, mayo de 2007, pg. 25).

5. Presidente ThomasS. Monson

6. Lehi

HABLEMOS

Canten Mand a Su Hijo y analicen las preguntas de la cancin. Consideren lo que pueden hacer como familia para vivir como Jesucristo.

M a r z o d e 2 0 1 3 67

Imaginar la Pascua de Resurreccin

68 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR JIM MADSEN.

NIOS

uedes usar esta actividad de cuenta regresiva para prepararte para la Pascua de Resurreccin, que es la poca en que recordamos y celebramos la vida de Jesucristo y Su expiacin. Corta la ilustracin de la izquierda en piezas de un rompecabezas por las lneas punteadas. Una semana antes de la Pascua, escoge una pieza del rompecabezas cada da. Encuentra a qu parte de abajo corresponde y haz lo que est escrito en el espacio antes de pegar la pieza en su sitio. Cuando termines la imagen, habr llegado la Pascua!

Canta una cancin de la Primaria que hable sobre Jesucristo. Cmo puedes seguir hoy Su ejemplo?

Lee lo que los apstoles vivientes escribieron en cuanto a Jesucristo: l es la luz, la vida y la esperanza del mundo. Su camino es el sendero que lleva a la felicidad en esta vida y a la vida eterna en el mundo venidero (El Cristo Viviente: El testimonio de los Apstoles, Liahona, abril de 2000, pgs. 23).

Cada semana, tomamos la Santa Cena para recordar a Jesucristo. Qu puedes hacer para ser especialmente reverente durante la reunin sacramental este domingo?

Canta tu cancin de Navidad favorita. Qu recuerdas haber aprendido del nacimiento de Jesucristo? Lee Juan 3:1617 con uno de tus padres y hablen sobre lo que significa. Cmo sabes que el Padre Celestial te ama?

Lee la historia Porque l vive, en la pg. 65. Cmo puedes compartir un mensaje significativo de la Pascua de Resurreccin con tus amigos?

Haz un dibujo de tu relato preferido de las Escrituras en cuanto a Jess. Podras pedir a tus padres que te ayuden a ver La Vida de Jesucristo Videos de la Biblia en biblevideos.lds.org para tener ms ideas.

M a r z o d e 2 0 1 3 69

PAR A LOS MS PEQUEOS

Un regalo del Padre Celestial

Por ChadE. Phares
Revistas de la Iglesia Basado en una historia real

Isabelle estaba contenta porque era primavera. A ella le gustaba escuchar a los pjaros y jugar en el csped verde. Isabelle estaba contenta porque era la poca de Pascua. Saba que la Pascua de Resurreccin era un da especial porque es cuando celebramos que Jess volvi a la vida. En la Primaria, la her mana Martin dio lpices de colores a todos los nios de la clase y les pidi que dibujaran el mayor regalo que el Padre Celestial les haba dado.
70 L i a h o n a

ILUSTRACIONES POR DANI JONES.

NIOS

Michael hizo un dibujo de su familia. Eliza hizo un dibujo de su amiga. Anthony hizo un dibujo de su casa.

Isabelle mir los dibujos; todos eran muy buenos. Pens en lo que deba dibujar. Estaba contenta de tener una familia; estaba contenta de tener amigos; y estaba contenta de tener una casa.
M a r z o d e 2 0 1 3 71

Isabelle pens en otro regalo que el Padre Celestial haba dado a todas las personas. l dio a todos el regalo del Salvador. Isabelle tom sus lpices e hizo un dibujo de Jesucristo.

La hermana Martin le pregunt a Isabelle qu haba dibujado. Hice un dibujo de Jess, dijo Isabelle. l es el mayor regalo.

72 L i a h o n a

Jesucristo vive
Por ChadE. Phares
Revistas de la Iglesia

NIOS

Despus de que Jesucristo fue cruci ficado, l resucit. Eso significa que Su cuerpo volvi a la vida y que l vivir para siempre. Gracias a Su resu rreccin, nosotros tambin viviremos para siempre. Mira las ilustracio nes que muestran algunos de los acontecimientos de la vida de Jess. Escribe un 1, 2, 3, o 4 en las casillas para mostrar el orden en que sucedieron los acontecimientos.

M a r z o d e 2 0 1 3 73

Si desea ms informacin sobre noticias y eventos de la Iglesia, vaya a news.lds.org.

Los lderes animan a los miembros a ligar su historia familiar con el templo
Por Heather Whittle Wrigley Noticias y eventos de la Iglesia

n octubre de 2012, la Primera Pre sidencia emiti una carta en la cual exhortaban a los miembros a usar los nombres de sus propios antepasados para la obra en el templo, y explicaron cinco puntos principales a fin de que los miembros obtengan mayor satisfac cin al hacer la historia familiar y al asistir al templo. Los miembros pueden responder al llamado de encontrar, preparar y compartir nombres para el templo haciendo uso de las herramientas y los recursos que se ofrecen en LDS.org y en new.familysearch.org. Los puntos que se mencionan en la carta de la Primera Presidencia son: 1. La experiencia del templo se enriquece considerablemente cuando los miembros de la Iglesia encuen tran los nombres de sus antepasados y los llevan al templo para efectuar ordenanzas. El lder Richard G. Scott, del Qurum de los Doce Apstoles, dijo: Toda obra que hagas en el templo es tiempo bien utilizado, pero recibir las ordenanzas en forma vicaria por alguno de tus antepa sados har el tiempo que pases en el templo ms sagrado e incluso se reci birn bendiciones an ms grandiosas. La Primera Presidencia ha declarado:
74 L i a h o n a

Nuestra obligacin ms preponde rante es buscar y localizar a nuestros propios antepasados (El gozo de redimir a los muertos, Liahona, no viembre de 2012, pgs. 9394). En LDS.org, puede leer ms acerca de la razn por la cual se nos pide que preparemos nombres de nuestros pro pios antepasados para llevar al templo haciendo clic en Recursos, Historia Familiar y en Por qu efectuamos la obra de historia familiar? 2. Se insta a los miembros que se vean limitados a hacer su propia investigacin de historia familiar, a efectuar las ordenanzas vicarias con nombres que el templo u otros miem bros les proporcionen. Son muchos los miembros de la Iglesia cuyo acceso a los templos es limitado. Los lderes de la Iglesia ins tan a estos miembros a hacer cuanto les sea posible. Los miembros sin un templo cerca pueden hacer la investi gacin de historia familiar y dejar que otras personas efecten las ordenan zas del templo por ellos. Otros miembros quiz se sientan tristes porque toda la investigacin y la obra de historia familiar que podra hacerse por sus antepasados ya est hecha. Se anima a estos miembros a

seguir asistiendo al templo, preferi blemente llevando consigo los nom bres de familiares de otros miembros. En lds.org/temples, Buscar un templo puede ayudarle a prepararse para su prxima visita al templo. 3. De manera especial instamos a los jvenes y a los jvenes adultos solteros a usar sus propios nombres de familiares o los nombres de ante pasados de miembros de sus barrios y estacas para hacer la obra del templo. Deseas una forma segura de eli minar la influencia del adversario en tu vida?, pregunt el lder Scott. Ded cate a la bsqueda de tus antepasados, prepara sus nombres para las sagradas ordenanzas vicarias del templo, y despus ve como representante para recibir por ellos las ordenanzas del bautismo y del don del Espritu Santo. A medida que crezcas, podrs tam bin ser partcipe de recibir las dems ordenanzas. No puedo pensar en una proteccin mayor contra la influencia del adversario en tu vida (El gozo de redimir a los muertos, pg. 94). Adems, en la seccin Historia Familiar de LDS.org, debajo de Cmo empezar, encontrar cinco pasos para preparar nombres de antepasados para el templo. 4. Los lderes del sacerdocio de ben asegurarse de que los jvenes y sus familias aprendan la doctrina de volver el corazn de los hijos hacia sus padres y de las bendiciones de asistir al templo. Hacer volver el corazn es una gua

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR DAVID STOKER.

NOTICIAS DE LA IGLESIA

La Iglesia cuenta con muchos recursos impresos y en lnea para ayudar a los miembros a comprender las razones por las que deben preparar nombres de sus antepasados para el templo y la manera de hacerlo.

de recursos para lderes, proporcio nada como suplemento del Manual 2: Administracin de la Iglesia, para ayudar a los lderes del sacerdocio de barrio y de estaca a dar apoyo a los miembros en sus responsabilidades de buscar a sus familiares fallecidos y proporcionarles las ordenanzas salva doras del templo. Incluye videos que documentan cmo algunas estacas han utilizado la historia familiar y la obra del templo para fortalecer a las personas y a las familias. Investigue los recursos para lderes que hay en LDS.org haciendo clic en Recursos, Todos los llamamientos, Historia Familiar y Recursos para lderes.

5. Adems, se anima a aquellos que han reservado muchos nombres de fa miliares a que los entreguen de manera oportuna y as permitir que se lleven a cabo las ordenanzas necesarias. Actualmente hay 12 millones de nombres en FamilySearch.org que se han reservado por los miembros de la familia con la intencin de efectuar ellos mismos las ordenanzas por sus antepasados. Muchos nombres, sin embargo, llevan aos reservados. [Los antepasados] no deben encon trarse muy felices al seguir esperando que stas se efecten, dijo el lder Scott. Alentamos a quienes tengan una larga lista de nombres reservados a que los compartan con sus parientes

o miembros del barrio o estaca para que ellos puedan ayudarles a realizar la obra. Puedes hacer eso distribuyendo las tarjetas del templo entre los miem bros del barrio o de la estaca que estn dispuestos a ayudarte o utilizando el programa de computacin nuevo FamilySearch para enviar los nombres directamente al templo, (El gozo de redimir a los muertos, pg. 94). En la seccin Cmo empezar, men cionada anteriormente, bajo I Want to Share Names with Others (no disponible en espaol), vea el video Releasing Names for Temple Work (video no disponible en espaol) para obtener informacin en cuanto a cmo compartir nombres reservados.
M a r z o d e 2 0 1 3 75

Se necesitan profesionales en multimedia para trabajar en proyectos de la Iglesia

Por Ryan Morgenegg Noticias de la Iglesia

n un intento por registrar mejor la historia de la Iglesia en todo el mundo, el Departamento de Ser vicios de Publicaciones ha creado la Base de datos de Profesionales en multimedia (mediapro.lds.org), un directorio para los profesionales en multimedia que estn interesados en crear y producir pelculas, videos, transmisiones, eventos en vivo y material multimedia digital para la Iglesia. El propsito principal de la base de datos es encontrar a profesionales en multimedia talentosos alrededor del mundo; y la Iglesia desea incluir a to dos los profesionales, personas y compaas inves tigados o autorizados que sea posible. Scott Olson, gerente de proyecto encargado de la base de datos, dijo: La Iglesia est buscando profesionales

Con la Base de datos de Profesionales en multimedia, la Iglesia podr usar equipos internacionales de profesionales en multimedia para grabar videos en todo el mundo mucho ms rpido y en forma ms econmica.

expertos que tengan varios aos de experiencia. sta no es una base de datos para aficionados. En el pasado, cuando se tena que llevar a cabo un proyecto multimedia, se buscaban contratistas locales en Utah y se les pagaba el traslado a un lugar para filmar un video o realizar un proyecto; luego regresaban y terminaban el proyecto en las Oficinas Generales de la Iglesia. La Iglesia tiene profesionales de audiovisuales que trabajan en proyectos; pero los proyectos multimedia para llevar a cabo son tantos que no es posible que los equipos internos los completen todos. Es impor tante contar con una base de datos de profesiona les con talento en todo el mundo para el futuro de la labor multimedia de la Iglesia. El hermano Olson dijo: Para que la Iglesia pueda hacer uso de la base de datos MediaPro eficazmente, debern ser ms los profesionales de todo el mundo que ingresen sus datos. Nues tra meta para el sitio es lograr que profesionales en multimedia experimentados formen parte de la base de datos de la Iglesia y de este modo, cuando surja un proyecto en cualquier parte del mundo, podremos ubicarlos y poner manos a la obra rpidamente. Si un profesional en multimedia deseara que lo consideraran para los proyectos, deber en viar su nombre, correo electrnico y una breve biografa a mediapro@ldschurch.org. Parte de la informacin que los profesionales en multimedia completarn ser una historia detallada de su trabajo, junto con ejemplos de trabajos anterio res, una lista de habilidades y su disponibilidad. El hermano Olson dijo: Es importante que sean especficos en cuanto a sus habilidades, dado que algunas de ellas son comunes entre los campos de video, pelculas e internet. El simple hecho de registrarse en MediaPro no garantiza que se tenga la oportunidad de trabajar para la Iglesia; sin embargo, si los profesionales no se registran, quiz nunca tengan la oporturnidad de hacerlo. El ingresar su informacin y sus habi lidades le permitir a la Iglesia ubicarlos y ver qu pueden hacer.

76 L i a h o n a

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR MATTHEW REIER.

Aumenta la presencia de la Iglesia en Sudmerica, informan los lderes Oaks y Bednar

Por Jason Swensen Noticias de la Iglesia

a primera seccin de Doctrina y Convenios in cluye la profeca de que la Iglesia saldr de la obscuridad y de las tinieblas (1:30). Es probable que ese da haya llegado a Sudmerica. Hemos salido de la obscuridad y las tinieblas, dijo el lder David A. Bednar, del Qurum de los Doce Apstoles, tras regresar de Sudamrica en octubre. Esta verdad se refleja en el modo en que los oficiales gubernamentales [de Sudamrica] conocen y reconocen a la Iglesia, y en la forma en que los representantes de la Iglesia somos recibidos cuando visitamos sus pases. El lder Bednar acompa al lder Dallin H. Oaks, tambin del Qurum de los Doce Apstoles, durante la visita al rea Sudamrica Sur del 19 al 28 de octubre; visita que incluy una revisin del rea, reuniones con misioneros y lderes del sacerdocio, y devocionales para jvenes y jve nes adultos solteros, que se transmitieron a todo Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay. Las autoridades visitantes se reunieron con ms de 1800 misioneros que prestaban servicio en las cuatro naciones que componen el rea. Les di mos la mano a todos los misioneros con quienes nos reunimos y se los vea muy bien, dijo el lder Oaks. Era un grupo impactante de misioneros de Norte y Sudmerica. Aproximadamente 15.000 personas tambin vieron dos devocionales para jvenes y jvenes adultos solteros del rea. El lder Oaks presidi el devocional de jvenes adultos solteros, que fue transmitido a 326 lugares de toda el rea. El lder

Bednar fue la autoridad que presidi el devocio nal para jvenes, el cual vieron jvenes de entre 12 y 18 aos con sus padres; stos se encontraban reunidos en 439 lugares diferentes. En cada reunin de capacitacin y devocional, las Autoridades Generales visitantes hablaron acerca de la importancia de alcanzar un nivel ms alto de crecimiento real mediante el aumento de la asistencia a la reunin sacramental, de los matri monios e investiduras en el templo y de la cantidad de jvenes que presten servicio en misiones de tiempo completo. En el devocional para jvenes, se invit a los hombres jvenes y a las mujeres jvenes a que hicieran preguntas. Las Autoridades Generales respondieron una gran variedad de preguntas acerca de la preparacin misional y de mantener la rectitud en un mundo cada vez ms malvado. Las Autoridades Generales indicaron a los lderes locales que el verdadero crecimiento slo podr alcanzarse en el rea mediante el aumento del servicio misional y de la retencin. Se necesita un gran nmero de ex misioneros a fin de asegu rar generaciones futuras de lderes experimenta dos, dijo el lder Oaks. El lder MervynB. Arnold, de los Setenta, y Presidente de rea en ese momento, describi la visita de las Autoridades Generales y sus respecti vas esposas como inspiradora, edificante y muy informativa. Su amor, bondad y enseanzas se recordarn por siempre, dijo.

El lder DallinH. Oaks, del Qurum de los Doce Apstoles, se rene con el arzobispo de Santiago, Chile: Monseor Ricardo Ezzati Andrello.

M a r z o d e 2 0 1 3 77

FOTOGRAFA CORTESA DEL REA SUDAMRICA SUR Y DE NOTICIAS DE LA IGLESIA

El presidente Monson rededica el Templo de Boise, Idaho

Por SarahJane Weaver Noticias de la Iglesia

n noviembre de 2012, el presidente Thomas S. Monson rededic el Templo de Boise, Idaho, un edificio que fue dedicado por primera vez en 1984 y que aos despus cerr durante 15 meses para una gran renovacin. La noche previa a la rededicacin, un grupo de 9.200 jvenes se reuni para realizar una celebracin cultural. Fueron tantos los jvenes que parti ciparon, que llenaron el estadio Taco Bell Arena, en los predios de la Uni versidad Estatal de Boise; sus familias y otras personas se reunieron en lugares remotos para ver el programa, que se transmiti a los centros de estaca de todo el distrito del templo.
El presidente Thomas S. Monson expresa su amor y agradecimiento a los miembros de la Iglesia durante la celebracin cultural que tuvo lugar la noche anterior a que se rededicara el Templo de Boise Idaho.

El espectculo tuvo menos que ver con el baile y mucho ms con el prepararse para el templo, dijo Gary Walker, presidente del subcomit de la celebracin cultural. En la celebracin cultural, el pre sidente Monson les dijo a los jvenes que el templo resplandece como un faro de rectitud para todos los que si gan su luz Nosotros atesoramos esa luz y damos gracias a nuestro Padre Celestial por las bendiciones que ste y otros templos traen a nuestra vida. El lder Bednar tambin asisti a las sesiones dedicatorias del da domingo, durante las cuales ense lo siguiente: Todos los templos del mundo irradian calidez, luz, brillo y fulgor. El Templo de Boise, Idaho, sirve aproximadamente a 100.000 Santos de los ltimos Das de 31 estacas de la regin.

La Iglesia est preparando recursos en lnea para las actividades de los jvenes
fin de fortalecer a los jvenes y a las jovencitas Santos de los ltimos Das, la Iglesia est preparando un recurso en lnea para las activi dades de los jvenes. La nueva seccin de jvenes en LDS.org se est mejorando con el pro psito de ayudar a los lderes de los jvenes y a los asesores adultos a planificar actividades significativas para los qurumes del Sacerdocio Aarnico y las clases de las Mujeres Jvenes de las estacas y los barrios de toda la Iglesia. El sitio tiene como propsito apoyar el nfasis constante que la Iglesia hace en fortalecer a los jvenes, el cual se ha puesto de relieve mediante los cambios recientes en la edad requerida para prestar servicio misional de tiempo completo, el nuevo recurso para la enseanza de los jvenes Ven, sgueme y las invitaciones a los jvenes para que participen en la historia familiar. En el caso de los hombres jvenes, el sitio complementa el programa Mi deber a Dios, que se enfoca en el aspecto espiritual, por medio de recursos para el desarrollo fsico, social y acadmico.

78 L i a h o n a

IRI

POR TODA LA IGLESIA

en espaol, con lo cual ha hecho que las Escrituras sean ms accesibles y convenientes para los miembros de la Iglesia y tambin las personas que no lo son. Esta nueva versin tiene el tamao estndar y contiene texto de las Escrituras del Nuevo Testamento, notas al pie de pgina y selecciones de la Traduccin de Jos Smith. La versin en espaol de slo el Nuevo Testamento est disponible en tapa blanda por medio de los centros de distribucin de la Iglesia o en store.lds.org (artculo N 09215002).

FOTOGRAFA POR EVELYN SCOTT.

Cambios en la Presidencia del rea Sudamrica Sur

El 6 de enero de 2013, el lder Walter F. Gonzlez fue relevado de su servicio como miembro de la Presidencia de los Setenta y remplaz al lder Mervyn B. Arnold como Presidente del rea Sudamrica Sur, en Buenos Aires, Argentina. El lder Arnold recibi una nueva asignacin en las Oficinas Generales de la Iglesia. Los lderes Jorge F. Zeballos y Francisco J. Vias siguen prestando servicio como consejeros de la Presidencia de rea. Expresamos gratitud por el servicio dedicado de estas Autoridades Generales y les deseamos lo mejor en sus asignaciones, dice una carta de la Primera Presidencia.

Decenas de voluntarios SUD de las Repblicas Checa y Eslovaca trabajaron alegremente durante muchas horas de calor en las pendientes elevadas de la represa de Zilina para recolectar botellas, papel, plstico, cartn, espuma de poliestireno y otro tipo de desechos durante un da de servicio en septiembre de 2012.

Da de servicio en la Repblica Eslovaca

Ms de 130 miembros de las Repblicas Checa y Eslovaca, junto a ex misioneros de dichas repblicas, se reunieron en Zilina, Repblica Eslovaca, el 8 de septiembre de 2012, para brindar servicio a la ciudad. Se deshicieron de 1,5 toneladas de basura de las orillas de la represa de Zilina; mejoraron el jardn de infantes y el jardn maternal de la ciudad y quitaron las malezas de los maceteros de la ciudad. Es grandioso ver voluntarios trabajando arduamente y ver las sonrisas de sus rostros y el gozo en sus ojos!, coment la voluntaria Hana Snajdarova, cuya familia se encuentra entre los conversos recientes de la Iglesia en Eslovaquia. Creo que sa es la razn por la cual disfrutamos tanto de estos proyectos. Deseamos ayudar prestar servicio y nos encanta.

Los Santos de Botsuana se regocijan por la creacin de la primera estaca

En noviembre de 2012, casi 900 miembros de la Iglesia se reunieron en Botsuana, frica, para participar de la organizacin de la nueva Estaca Gaborone, Botsuana, la primera estaca del pas. El Presidente del rea frica Sureste, el lder Dale G. Renlund , y el lder Colin H. Bricknell, Setenta de rea, presidieron la reunin. Clement M. Matswagothata fue llamado como presidente de estaca, Geoffrey Tembo fue llamado como primer consejero y Oduetse S. Mokweni como segundo consejero. La estaca ser un lugar de refugio, un lugar de aprendizaje, un lugar de bondad y seguridad, un lugar de orden, un lugar de amabilidad y amor, y un lugar de Dios, coment el presidente de estaca de la Estaca Roodepoort, Sudfrica, Daniel Hall.
M a r z o d e 2 0 1 3 79

Nuevo Testamento por s solo disponible en espaol

La Iglesia acaba de lanzar una versin de slo el Nuevo Testamento de la Santa Biblia: Reina Valera 2009

HA STA L A PRX IMA

EL RESCATE DEL CAMPO MINADO

Por Russell Westergard

urante la Guerra del Golfo, dirig a un grupo de soldados que deba entrar en Kuwait. Una vez que se quebrantaron las de fensas, buscamos las posiciones de ataque del enemigo para asegurarnos de que estaramos a salvo, y buscamos cualquier cosa que fuera de valor para el servicio de inteligencia. Acababa de entrar a un puesto de comando recin capturado cuando escuch a un sar gento britnico gritar frenticamente: De tngase! No d un paso ms!. Al asomar la cabeza desde el refugio subterrneo, vi a una de mis reclutas en peligro inmediato; haba entrado en un rea despejada para recoger un documento y ahora se encontraba en medio de un extenso campo minado. Cuando oy el grito del sargento, se detuvo y se dio cuenta del peligro en que se encontraba. Rodeando el campo minado, nuestro grupo poda ver que la joven recluta tena tanto pnico que le temblaba el cuerpo. Tenamos que actuar rpido, pero no podamos mandar a otros soldados a rescatarla sin poner en pe ligro la vida de ellos al igual que la de ella. Sin debate ni vacilacin comenzamos a hablarle, dicindole palabras de calma, aliento y direc cin. Podamos ver que le caan lgrimas por las mejillas y detectamos temor en sus reaccio nes, pero comenz a calmarse un poco al or nuestras palabras tranquilizadoras. Despus de un momento, tuvo suficiente valor para mirar hacia atrs por donde haba caminado, y nos dijo que poda ver sus pisadas

No podamos ir hacia la recluta atrapada, pero podamos alentarla, aplaudir sus esfuerzos y alegrarnos de sus xitos.

Russell Westergard vive en Virginia, EE. UU.

80 L i a h o n a

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR CRAIG DIMOND.

que se dibujaban levemente en la arena. Con nuestro aliento, comenz a volver sobre sus pasos con mucha vacilacin. Colocando los pies suavemente sobre cada una de las huellas que haba dejado, sali del campo minado, lanzndose a nuestros brazos al dar el paso final. El numeroso grupo de soldados reunido alrededor del campo grit de alegra en el momento en que la recibimos. Las lgrimas de temor se remplazaron con sonrisas y abrazos. Pocos de nosotros hemos estado al borde de un campo minado real; pero muchos de nosotros conocemos a personas que han de jado la zona de seguridad espiritual para verse atrapados en los campos minados de la vida. Al igual que esa joven recluta, quizs ellos tambin se sientan solos, atemorizados e inse guros. Sin embargo, esa recluta nunca estuvo sola; tena un equipo en la orilla que le daba nimo, amigos que necesitaban que volviera y que no se dieron por vencidos. Tena lderes que le ofrecan gua y nimo. Ella fue quien tuvo que salir del campo minado, pero colecti vamente la ayudamos a encontrar el valor para hacerlo. Al final, celebramos su rescate con amor y alegra sinceros. El rescate espiritual puede ser igual de dramtico. Ya sea que tendamos una mano como familia, como amigos o como barrio o rama, nuestros esfuerzos pueden marcar la diferencia. Las palabras oportunas de nimo y de gua probablemente salvaron la vida de la recluta. De igual manera, pode mos ayudar a rescatar a otras personas de los peligros de la oscuridad espiritual al ofre cer nimo y direccin que, en ltima instan cia, los traiga de regreso. Al hacerlo, grande ser nuestro gozo; no slo por un momento en esta vida, sino tambin por la eternidad (vase D. y C. 18:15).

ILUSTRACIN POR ROBERTT. BARRETT.

JOHN TAYLOR

A John Taylor le encantaba cantar. Mientras estaba en la crcel de Carthage, Jos Smith le pidi al lder Taylor que cantara Un pobre forastero (Himnos, N 16). La cancin consol al Profeta antes de su muerte. John Taylor estuvo presente du rante el martirio, y aunque le dispararon cuatro veces, sobrevivi. Llevaba un reloj de bolsillo que se quebr durante el martirio. A lo largo de su servicio en la Iglesia, el presidente Taylor edit muchas publicaciones de la Iglesia y dedic el Templo de Logan, Utah.

os padres sabios que quieren que sus hijos tengan xito ensearn principios de resiliencia y autosuficiencia. Cmo criar hijos fuertes y capaces de recuperarse ante la adversidad, en la pgina 10 de este ejemplar, indica que los hijos fuertes y resilientes sobrellevan bien las situaciones difciles y los cambios; y aceptan que, para ganar, quizs tengan que perder primero. El artculo en la pgina 20: Vivir los principios de la autosuficiencia, nos ensea que la autosuficiencia aumenta nuestra capacidad de ser agentes del bien.