DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

Nemo HandyS 3.60 es una herramienta manual de ltima generacin para realizar pruebas de QoS / QoE de aplicaciones mviles y medir la interfaz area de redes inalmbricas de 802b / g EGSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HSDPA / HSUPA / WiFi. La gran cantidad de funciones de prueba de aplicaciones de Nemo Handy se completan con pruebas MOS y PESQ de calidad de voz, as como con mtricas completas del nivel de aplicaciones en llamadas de voz y video, transferencias de datos en FTP / HTTP, iPerf para pruebas de TCP/UDP, navegacin en HTML /WAP, mensajera de SMS / MMS, POP3/SMTP de correo electrnico y ping. Nemo HandyS no slo le ofrece la mejor visualizacin de medicin en tiemporealenelmercadomanual,sinotambinlepermiteconstruirsuspropiasvistaspersonalizadas en tiempo real para todos los parmetros de redes admitidos por la interfaz de seguimiento mvil de laterminal.EntrelasterminalesqueseadmitenseincluyeaNokia6720,6720US,C500,C500.2,C503, C503NAM,C504AWS,C700,E700y500. Los datos de medicin de Nemo HandyS le proporcionan un panorama completo y detallado de la interfaz de radio y de la calidad de las aplicaciones sometidas a prueba. Los datos completos y detallados de la interfaz de radio registrados con Nemo HandyS son ptimos para para planificar, desplegar y ajustar redes, y realizar sintonizaciones, verificaciones, optimizaciones y mantenimientos. Las mtricas de rendimiento de aplicaciones son vitales en la evaluacin comparativa de servicios mviles y la evaluacin de QoS / QoE. El registro continuo de las mtricas de interfaz de radio garantiza quepuedenaveriguarselasrazonesdeunacalidaddeservicioinferioralosnivelessatisfactorios. Nemo HandyS se puede usar, o como un telfono normal con los registros de acceso a la aplicacin en segundo plano, o bien, como una herramienta activa de medicin con vistas de datos en tiempo real y un editor de secuencias de comandos integrado que le permiten crear y modificar secuencias de comando a medida que avanza. Las pequeas dimensiones del Nemo HandyS y sus amplias capacidades de medicin lo convierten tambin en la herramienta ideal para realizar mediciones en interiores. Nemo HandyS registra y muestra coordenadas geogrficas cuando est equipado con un receptor GPS. Con la opcin Multi HandyS, se pueden configurar hasta siete (7) terminales para realizar mediciones coordinadas de forma simultnea al manejar una sola terminal. La solucin Multi HandyS consiste en una terminal Nemo HandyS que acta como la unidad maestra, de 1 a 6 unidades esclavas y un receptor GPS que se comparte entre todas las unidades. La unidad maestra controla y coordina a las esclavas por medio de secuencias de comando que se envan a estas ltimas mediante unaconexinBluetooth. Todos los parmetros de red que admite la interfaz de rastreo mvil de la terminal, entre ellos los mensajes de sealizacin, se registran y ponen a disposicin para reproduccin con Nemo HandyS y Nemo Outdoor, y para posprocesamiento con Nemo Analyze. Sin embargo, las completas y comprobadas capacidades con herramientas de terceros que posee Nemo HandyS tambin permiten elposprocesamientoconcualquierotraherramientaqueadmitaelformatodearchivosdeNemo.

CONFIGURACIONES
Nemo HandyS es altamente configurable. Nemo HandyS se puede implementar en gran cantidad de plataformas distintas, sobre las cuales se puede construir exactamente la clase de herramienta manual demedicinquesenecesite.ElpaquetedeNemoHandySincluyeundispositivomvilNokiadeprueba con el software de Nemo HandyS, un receptor GPS Bluetooth (solamente con Nemo HandyS y Nemo HandyS Pro) y el paquete de software Nemo Utilities para Windows, que incluye el Nemo File Manager (Administrador de archivos Nemo), el Nemo Handy Configuration Editor (Editor de configuracin de Nemo Handy) y el Nemo Handy Script Editor (Editor de secuencia de comandos de NemoHandy). PLATAFORMAS Nokia6720:WCDMA/HSUPA900/1900/2100,GSM850/900/1800/1900MHz Nokia6720US:WCDMA/HSUPA850/1900/2100,GSM850/900/1800/1900MHz NokiaC500:WCDMA/HSUPA900/2100,GSM850/900/1800/1900 NokiaC500.2:WCDMA/HSUPA900/2100,GSM850/900/1800/1900 NokiaC503:WCDMA/HSUPA900/1900/2100,GSM850/900/1800/1900,WLAN NokiaC503NAM:WCDMA/HSUPA850/1900/2100,GSM850/900/1800/1900,WLAN NokiaC504AWS:WCDMA/HSUPA900/1700/2100AWS,GSM850/900/1800/1900 NokiaC700:WCDMA/HSUPA850/900/1900/2100/2100AWS,GSM850/900/1800/1900 NokiaE700:WCDMA/HSUPA850/900/1900/2100/2100AWS,GSM850/900/1800/1900 Nokia500:WCDMA/HSUPA850/900/1900/2100/2100AWS,GSM850/900/1800/1900

EDICIONES
Interfaz grfica de usuario que se puede Funcionesdeforzamiento Llamadadevozmanual TransferenciamanualenFTP ExportacindeconfiguracinaotroHandyS CompatibilidadconGPS(Bluetoothointerno) Registros Reproduccindearchivos Funcionalidad automatizada de transferencia de Exportacin de secuencia de comandos a otro Secuenciasdecomandos Pruebas de aplicaciones con secuencias de
1)

NemoHandySFieldTest NemoHandyS NemoHandySProfessional

NemoHandySFT NemoHandyS NemoHandySPro

x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x

Mapainterior WLAN Pruebasdeceldaseintervalosdetiempo

1) Incluye llamadas de voz y video, transferencias de datos en FTP / HTTP, iPerf para pruebas de TCP / UDP, navegacinenHTML/WAP,mensajeradeSMS/MMS,POP3/SMTPdecorreoelectrnicoyping. MULTIHANDYS
NemoHandySPro NemoHandyS NemoHandySFT NemoHandyS,soloesclava Opcinmaestra
1)

Opcinesclava

2)

Soloopcinesclava

3)

1) No se puede actualizar a unidades Nemo Handy existentes. Se debe adquirir una nueva terminal Nemo HandyS.LaopcinmaestraseadmiteenterminalesNokia6720/6720US,C500,C503yC503NAM. 2) Todos los tipos de terminales Nemo HandyS que se admiten pueden actualizarse para que incluyan la
opcinesclava. Losdispositivos puedenutilizarsecomounaterminalesclavaenmedicionesMulti,obien, comounaterminalnormalHandyS.

3) LaopcinSoloesclavaestdisponibleentodoslostiposdeterminalesNemoHandyS.NemoHandyScon
la opcin Solo esclava se puedemanejar como una unidad esclava en mediciones Multi HandyS, y puede controlarsenicamentemediantelaunidadmaestra.

OTRASFUNCIONESCOMPATIBLES Calidaddevoz Calidaddestreamingdevideo PruebasE911 EscaneodefrecuenciasGSM,escaneodepilotoUMTSyasistencia,contencindehandover Forzamiento/contencindehandovervasesgodemedicin(handoverintraeinterRAT)

BENEFICIOSPRINCIPALESDENEMOHANDYS
Lderen tecnologa: Desde2005,Nemo HandySha establecido lanorma paradispositivos manualesde medicinderedesycontinahacindoloenlaactualidadcomolaherramientademedicintipomanual demsampliautilizacinenelmundo. Rentabilidad: Las amplias capacidades de medicin y grandes beneficios de Nemo HandyS vienen incorporados en una pequea terminal mvil que es altamente apropiada para realizar mediciones, tanto en exteriores como en interiores de alta ocupacin y aglomeracin. Se puede usar, por ejemplo, para la resolucin inmediata de problemas directamente en el sitio por medio de su funcionalidad de reproduccin. Las tecnologas ms recientes: Siempre tiene compatibilidad con las principales nuevas tecnologas inalmbricas. La mejor visualizacin en el mercado para datos en tiempo real: Las vistas de datos en tiempo real de ltima generacin de Nemo HandyS pueden personalizarse con el Nemo Handy Configuration Editor (Editor de configuracin de Nemo HandyS) para que muestren todos los parmetros de red relevantes queseadmitenenlainterfazderastreomvildelaterminal. Funcionalidad Multi HandyS: Una solucin centralizada para realizar mediciones a gran escala. Un Nemo HandyS funciona como una unidad maestra, al realizar mediciones mientras controla y coordina un mximo de seis unidades esclavas por medio de secuencias de comandos dispersas en el espacio areo. Uso compartido inmediato de archivos: Comparta inmediatamente archivos de configuracin de visualizacin y secuencias de comandos con otros usuarios de HandyS por el espacio areo por medio deunaconexindeFTP. Amplios registros de acceso: Todos los parmetros de red que admite la interfaz de rastreo mvil de la terminal,comolosmensajesdesealizacin,seregistranyponenadisposicinparaposprocesamiento. Facilidad de uso: La intuitiva interfaz de usuario hace que todas las operaciones, desde pruebas en intervalos de tiempo hasta la creacin de complejas secuencias de comando de medicin, sean fciles y razonablesentiempo. Independenciadeproveedor:Totalycomprobadacompatibilidadconherramientasdeterceros.

CARACTERSTICASPRINCIPALESDENEMOHANDYS
AplicacinconplataformaSymbian. Interfazgrficadeusuario,fcildeusar,quesepuedepersonalizarporcompleto. Reproduccinparavisualizararchivosdemedicionesdespusderealizarmediciones.Las medicioneseninteriorestambinsepuedenreproducirenunmapainterior. PermitelarecopilacindecoordenadasgeogrficasconunreceptorGPS. AdmitemedicionesEGSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HDSPA/HSUPA/WiFi802.11b/g. MedicionesenMultiHandySparalograrmedicionesmsampliasysincronizadasconhasta7 terminales,delascualesunaterminalmaestracontrolaycoordinade1a6unidadesesclavas. Pruebasdeceldaseintervalosdetiempo EscaneodefrecuenciaGSMyescaneodepilotoUMTS. ForzamientoycontencinparahandoverintraeinterRAT Calidaddestreamingdevideo(MOS). MedicionesdecalidaddevozconplataformaPSMoPESQ. Pruebasautomatizadasdeservicioconsecuenciadecomandos:calidaddevoz;llamadadevoz;llamadade video;navegacinenFTP,HTTP,HTML/WAP;iPerfparaTCP/UDP;envo/recepcin;MMS;SMSyPing. PruebasE911 Sepuedencrearymodificarsecuenciasdecomandosconeleditorintegradodesecuenciadecomandos. Lassecuenciasdecomandosyarchivosdeconfiguracinpersonalizadossepuedenexportaraotro HandySpormediodeFTP. Laslistasdemedicionespermitenmedicionesautomatizadaspormedioderecopilacionesde secuenciasdecomandosqueseejecutanunatrasotrayseguardancomounsoloarchivode registroocomoarchivosderegistroindependientes. Cargadearchivosderegistroenelservidormediantecorreoelectrnico,FTPoBluetooth. Estadsticasentiemporeal. SepuedenmostrarlosencabezadosdemensajesdesealizacinenlainterfazdeusuariodeHandyS. Mapainteriorconmarcadoresycoordenadasgeodsicas. Recorridodeorientacinenmedicioneseninteriores. Comandosdeforzamientoparabloqueodecdigosdecifrado,bloqueodeproveedor(UMTS), bloqueodecanal(GSM),bloqueodesistemaybarrasdeceldas. Durantelassecuenciasdecomandos,sepuedebloqueareltelfonoparaunsistema,canal(GSM), proveedor(UMTS)ocdigodecifradoenparticular. Secuenciasdecomandoscondicionadasactivadasporelsistema(porejemplo,"esperehastaqueel sistemaseaUMTS"). PuedevisualizarseenformatodearchivoBTSlainformacindeBTS,esdecir,nombredelacelda activa,nombredelsitio,distanciaalaceldaactivaeidentificacindelacelda. Sepuedeconfigurarlasincronizacindetiempoparaqueseproduzca,enfuncindelGPS,siempre queestporiniciarseelprocesoderegistrodeacceso. Sepuedenagregarmarcadorestextualesalarchivoderegistroduranteelprocesoderegistrodeacceso. Otrosdetallesprcticos,comoelarchivoderegistrocircular,eltamaodefuentedelainterfazque definirelusuario,laposibilidaddehacerdeunasolavezlacapturadepantalladetodaslas visualizaciones,apagaryencenderlaluzdefondo,congelarlapantalla,ayudaintegrada, notificacionespersonalizadasdeaudiocongeneradordevoz,etc.

INTERFAZDELUSUARIOYVISTASDEDATOSENTIEMPOREAL
Nemo HandyS ofrece una interfaz grfica del usuario completamente configurable que se ha optimizado para dispositivos de pantalla pequea. Se incluye una amplia gama de vistas de datos predefinidos. Sin embargo, el usuario tambin puede crear nuevas vistas y modificar las ya predefinidas paraquemuestrentodoslosparmetrosrelevantesdelaredqueadmitelainterfazderastreomvilde la terminal. Las vistas se pueden editar con el software para PC Nemo Handy Configuration Editor (Editor de configuracin de Nemo Handy), incluido en el paquete de Nemo HandyS. Todas las configuracionesenpantallasealmacenanenunarchivo.xml,loquepermitequelamismaconfiguracin personalizadaseutiliceparacualquiercantidaddeterminalesdeNemoHandyS.

Se pueden ver simultneamente pantallas de parmetros de RF y de pruebas de aplicaciones. Las estadsticas de QoS / QoE de la aplicacin se muestran en tiempo real para todas las aplicaciones admitidas,enespecial,lasllamadasdevozovideo,elcontextodePDP,lasconexionesdeFTP/HTTP,la mensajera deSMS/MMS, la navegacin en HTML/ WAP, el envo o la recepcin de correo electrnico yping.

Los resultados en tiempo real de pruebas tanto manuales como asistidas por secuencias de comandos se pueden supervisar durante toda la conexin por medio de diversas vistas de datos, tales como vistas detextoycuadrcula,grficosvecinos(debarra,linealesydebarraentresistemas),ascomogrficosde barra y lineales con capacidad de apilamiento. Las vistas de barra y lineales muestran parmetros tanto en formato numrico como grfico. Las escalas de los grficos lineales cambian de acuerdo con el parmetro seleccionado. Tambin es posible el escalamiento automtico. Para cada barra se pueden mostrar simultneamente escalas de grficos de barra. Se pueden mostrar parmetros de enteros ya sea en formato decimal como octal. Las barras tienen cdigos de color segn valores de umbral que el usuariopuededefinir.

ElestadoactualderegistrosdeaccesosemuestraentodaslaspginasmedianteelconodeNemoHandy S. La informacin del canal activo, o bien, otra informacin que el usuario puede configurar, tambin se puede mostrar en todas las pginas como un pequeo cuadro de texto superpuesto en el cono de Nemo HandyS. Tambin puede visualizarse en formato de archivo BTS la informacin de BTS, es decir, nombre delaceldaactiva,nombredelsitio,distanciaalaceldaactivaeidentificacindelacelda.

El usuario puede crear sus propias vistas personalizadas segn sus necesidades. La vista personalizada deNemoHandySsepuedeajustaramedidaparaquemuestrediversosparmetrosenvariaspginas.

PRUEBASDECELDASEINTERVALOSDETIEMPO
Nemo HandyS admitepruebas deceldas eintervalos de tiempo. La funcin de comprobacin de celdas brinda la posibilidad de comprobar celdas GSM y UMTS mediante la iniciacin de llamadas de voz y/o activaciones de contexto PDP, con trasferencia automtica, con lo que se fuerza la comprobacin de todas las celdas vecinas. Se comprueban todas las celdas de la lista de celdas vecinas que satisfacen el valor de umbral definido por el usuario. Tambin es posible realizar una transferencia en HTTP durante laspruebasdeContextodePDP.Elarchivoresultantecontienelafechadelasesindecomprobacin,el nmero de telfono, el nmero de llamada y los intentos de conexin mediante datos por paquetes, el estadodelasesinyunalistadeceldascomprobadasconlosresultadosdelacomprobacin.

La funcin de pruebas de intervalos de tiempo permite someter a prueba los intervalos de tiempo de una celda especfica que define el usuario (GSM). El archivo generado contiene la fecha de la sesin de pruebas, el nmero de canal, la cantidad de intentos de llamada, el estado de la sesin y los resultados delaspruebasporintervalodetiempo.

10

ESCANEO
Nemo HandyS admite el escaneo de frecuencias GSM y el escaneo de piloto UMTS. El escaneo de frecuencias de Nemo HandyS permite detectar las frecuencias del operador de un sistema inalmbrico seleccionadoyevaluarlassegnlafuerzadelcampo.SiNemoHandySincluyeunreceptorGPS,tambin sepuedenincluirdatosdeposicinenlosresultadosregistradosdelescaneo. Los resultados del escaneo de frecuencias contienen los valores de fuerza de campo de todos los operadores detectados. Los resultados se pueden usar, por ejemplo, para planificar frecuencias (colocacindesitiosdeBTS)yrealizarmedicionesdeinterferencia.

En modo de escaneo de piloto UMTS, Nemo HandyS decodifica cdigos de cifrado de seales de piloto individualesymidesurelacinsealruido(valoresEc/N0)ysupotenciadecdigodeseal(RSCP). Losdatosrecopiladossepuedenusar,porejemplo,paraplanificaryajustarredes,yrealizarmediciones deinterferencia.

11

MULTIHANDYS
ConlafuncionalidadMultiHandySdeNemoesposiblerealizarmedicionesmsampliasysincronizadas. En mediciones Multi, se pueden emplear simultneamente una unidad maestra y hasta seis unidades esclavas. Se comparte un solo dispositivo GPS entre todas las unidades y la unidad maestra realiza mediciones,ascomocontrolaycoordinalasunidadesesclavasalenviarlessecuenciasdecomandospor medio de la conexin Bluetooth. Entre las terminales de Nemo HandyS que actualmente admiten la opcin maestra, se encuentran Nokia 6720 / 6720US, N85 / N85US, N97 / N97US, C5, C503 y C503 NAM; adems, todos los tipos de terminales Nemo HandyS admitidos se pueden usar como unidad esclava (consulte las opciones de Multi HandyS). Es ms, las terminales Nemo HandyS que se utilizan enmedicionesMultitambinsepuedenusarenmedicionesnormalesdeNemoHandyS.Adems,cada dispositivoproducirunarchivodemedicinlistoparareproducirseconNemoHandySysepuedeusar directamenteenposprocesamientoconNemoAnalyze.

PRUEBASDEAPLICACIONES
Nemo HandyS admite varias opciones integradas de pruebas de aplicaciones. Es posible realizar pruebas de calidad de voz, llamadas de voz y video, transferencias de datos en FTP / HTTP, navegacin en HTML / WAP, iPerf para TCP / UDP, mensajera de SMS / MMS, envo y recepcin de correo electrnico, as como ping. Los indicadores clave de rendimiento (KPI) para QoS / QoE registrados por NemoHandySincluyenretardoenconfiguracindeconexin,tiempodedescarga,retardodetiempoa contenido,tasadetransferencia(throughput),etc. OPCINDECALIDADDEVOZ Nemo HandyS admite mediciones de calidad de voz tanto manuales como en secuencia de comandos. Las mediciones de calidad de voz permiten evaluar calidad de voz tanto de enlace ascendente (uplink) como de enlace descendente (downlink) de una red en vivo de acuerdo con la percepcin "promedio" de los oyentes de la calidad de voz representada como una puntuacin de opinin media (MOS). La

12

calidaddevozdeenlacedescendentesemidemedianteelusodelmduloPSMMobiledePsytechnicsyla de enlace ascendente mediante el uso de la evaluacin perceptiva de la calidad de voz (PESQ, Perceptual Evaluation of Speech Quality). Existe una opcin para usar ya sea PSM o PESQ con las mediciones de calidad de voz de Nemo HandyS. El clculo de la PESQ de enlace descendente, que se basa en la norma ITUT P.862.1, lo realiza File Manager, que procesa todas las muestras de medicin de calidad de voz y utilizaelalgoritmodelaPESQparacalcularlaMOS;luegoloescribeenelarchivoderegistro.

La calidad de voz se puede medir al emplear dos medios complementarios: pruebas subjetivas y objetivas. En las pruebas subjetivas de calidad vocal, un panel de usuarios califica una calidad determinada en una escala limitada de 1 a 5, despus de lo cual se calcula una MOS al promediar los votos de todos los integrantes del panel. Para que las mediciones de calidad de voz resulten ms razonables con respecto al tiempo y el costo, se ha trabajado con mucho esfuerzo para desarrollar tcnicasdepruebasobjetivasquepermitanlaprediccinautomatizadasdecalidaddevozsinnecesidad demuchaspruebassubjetivas.PSMMobiledePsytechnicsesunatcnicaobjetivaynoinvasiva(pasiva) depruebasqueutilizalabasededatosdePsytechnicsde220000votossubjetivos. PSM Mobile forma parte del algoritmo NiQADSPLQ de Psytechnics. La caracterstica fundamental de NiQADSPLQes quetieneun sofisticado sistema de identificacin queha sidodiseado para cubriruna amplia gama de clases de distorsin y degradacin de voz, y predecir su repercusin en la calidad subjetiva del flujo de voz segn lo percibe el odo humano. PSM Mobile es una versin ms simple y rpidadeITUP.563;predicelaMOSdecalidaddesonidodemanerasimilaraP.563. PSM Mobile viene integrado en el Nemo HandyS y se activa siempre que se reciba una seal. Nemo HandyS produce una MOS de acuerdo con la calidad auditiva de una seal recibida. Nemo HandyS obtiene la seal al llamar a un servidor de prueba (es decir, Nemo Server) que automticamente comienzaaenviarunamuestradeaudio(queproporcionaAniteFinlandLtd)alapersonaquellama.De manera opcional, la calidad de voz tambin se puede someter a prueba entre dos terminales de Nemo HandyS, cuando una de las terminales funciona como servidor de prueba. Con respecto a la precisin, NiQADSPLQ se ha sometido a pruebas en una amplia variedad de arquitecturas de red, condiciones e idiomas de acuerdo con el mtodo actual de ITU. El modelo posee una buena correlacin con material subjetivode20000archivosdevoz. Vale la pena observar que, si bien las pruebas pasivas de calidad de voz son muy confiables debido a su correlacin con una gran cantidad de sesiones de pruebas subjetivas, la precisin y la confiabilidad de lasmedicionesdeMOSdeunnicopuntocontinanmejorandoconeltiempoamedidaqueseanalizan y promedian ms llamadas. En consecuencia, no es recomendable tomar decisiones de enrutamiento o configuracinderedesapartirdelaMOSdeunanicallamada.

13

OPCINDECALIDADDESTREAMINGDEVIDEO La medicin de calidad de streaming de video es una funcin opcional de Nemo HandyS. Con ella, se evala la calidad de la transmisin por secuenciasde video y devuelveuna prediccin de puntuacin de opinin media (MOS) que refleja el "promedio" de la percepcin de calidad de los clientes. Tambin se registranlosdiagnsticosaniveldeIPyderedparaidentificarrazonesyproblemastraslaMOS.

Las mediciones de calidad de streaming de video de Nemo HandyS se basan en PVI (Psytechnics Video IP Monitor o Monitor de IP para video de Psytechnics). PVI es un mtodo no invasivo y que no utiliza referencias; mide la calidad de video mediante el anlisis del flujo de paquetes de IP de la transmisin por secuencias de video. Para evaluar la MOS, se usan las caractersticas de la transmisin por secuencias de IP, tales como la fluctuacin y la prdida de paquetes, y el comportamiento del bfer de fluctuacin y el algoritmo de ocultamiento de errores de la terminal. Las propiedades de la transmisin por secuencias, tales como el formato de video y el ancho de banda, tambin se toman en cuenta. Con un ancho de banda de 120 kbps y una transmisin por secuencias de .3gp en el telfono Nokia N95, la mejor MOS que se puede lograr es normalmente de 3,9. La menor puntuacin posible es siempre 1, independientementedeltipodetransmisinporsecuencias.Silatransmisinporsecuenciassecongela, laMOSqueseinformaesde0. La medicin de calidad de streaming de video se activa siempre y cuando se inicie una descarga de streamingdevideodesdeNemoHandyS.SeusaRealPlayerparas60comounclientedestreamingyde esta forma se pueden en las mediciones usar todos los formatos de video admitidos por RealPlayer. En las pruebas, se puede usar contenido de video de cualquier servidor de prueba accesible pblico, comercial o privado. Los nicos parmetros que se necesitan en la configuracin de la prueba son el nombre del punto de acceso y el URL de la transmisin por secuencias de video. Las pruebas se pueden realizar en forma manual o automtica con el uso de secuencias de comandos configurables por el usuario. Adems de la MOS, Nemo HandyS registra la tasa de error de fluctuacin y de paquetes en el nivel de IP, as como un juego completo de indicadores clave de rendimiento en el nivel de RF y de red (RSCP, Ec / No, BLER, sealizacin L3, etc.). Durante la medicin, se visualizan instantneamente con el flujo de video real todos los diagnsticos al nivel de MOS, IP y redes clave. El promedio de MOS se muestraalfinaldelatransmisinporsecuencias.

14

LLAMADASDEVOZ Nemo HandyS admite pruebas de llamadas de voz con secuencia de comandos. Los casos de mediciones relacionados con llamadas de voz que se almacenan en el archivo de registro de Nemo HandySson:intentosdellamadas,conexionesexitosasdellamadas,desconexionesdellamadasyfallas dellamadas.

LLAMADASDEVIDEO Nemo HandyS es compatible por completo para llamadas de video en 3G. Las llamadas de video se pueden iniciarmanualmentedesde un men o al presionar un botn deaccesodirecto. Se puedenusar secuencias de comandos para efectuar varias llamadas de video de la misma manera que las llamadas de voz. Las llamadas de video automticas entre dos dispositivos mviles se pueden realizar al configurarunodelosdispositivosmvilesHandySenelmodoAutoanswer(Respuestaautomtica). Loscasosdemedicionesrelacionadasconllamadasdevideoquesealmacenanenelarchivoderegistro de Nemo HandyS incluyen intentos de llamadas, conexiones exitosas de llamadas, desconexiones de llamadasyfallasdellamadas.

15

PRUEBASDEDVBH La DVBH de Nemo HandyS que se present con la terminal de prueba Nokia N96 es la primera herramientademedicintipomanualenelmundoqueadmitemedicionesenredesDVBH.Laexclusiva herramienta de medicin ofrece excelente visualizacin de datos y se ofrece por separado de la aplicacinestndarNemoHandyS. DVBH de Nemo HandyS incluye, por ejemplo, los siguientes parmetros: jerarqua de DVBH, nivel de RX, DVBH FER antes de FEC (FER), DVBH FER despus de FEC (MFER), tasa de error de bit para DVBH antesdeViterbi(BER),ascomofrecuenciade470750MHzdeDVBH.

CONEXIONESHTTP/FTP Nemo HandyS admite pruebas con secuencia de comandos de descargas de HTTP / FTP. Los casos de mediciones relacionadascontransferencia en HTTP / FTPque se almacenan en el archivo de registrode Nemo HandyS son: intentos de conexin de datos, conexiones exitosas de datos, desconexiones de datosyfallasdeconexindedatos.

16

MENSAJESSMS/MMS Nemo HandyS admite pruebas con secuencia de comandos de envos de mensajes de SMS / MMS. Los casos de mediciones relacionados con SMS / MMS almacenados en el archivo de registro de Nemo HandyS son: intentos de envo SMS / MMS, xitos o fallas de envo de SMS / MMS y tasa de envos exitososdeSMS/MMS.

NAVEGACINHTML/WAP Nemo HandyS admite realizar pruebas de navegacin en HTML / WAP por medio de secuencias de comandos. La ventana del navegador est integrada a la interfaz de usuario de Nemo HandyS. Esto permite el control en tiempo real del rendimiento de la navegacin mientras se supervisan los parmetrosdeinterfazderadio.

Los casos de mediciones relacionados con navegacin en HTML / WAP que se almacenan en el archivo deregistrodeNemoHandySson:intentosdenavegacinHTML/WAP,navegacinexitosaHTML/WAP yfallasdenavegacinHTML/WAP.

17

CORREOELECTRNICO Nemo HandyS admite realizar pruebas en el envo y la recepcin de correo electrnico por medio de secuenciasdecomandos. Los caso de mediciones relacionados con correo electrnico almacenados en el archivo de registro de Nemo HandyS incluyen intento de envo y recepcin en SMTP / POP3, envo y recepcin exitosa en SMTP/POP3,yenvoyrecepcinfallidaenSMTP/POP3.

PING Nemo HandyS admite pruebas de ping para ICMP (Protocolo de mensajes de control de Internet) con secuenciadecomandos.Laspruebasdepingsepuedenrealizaralmismotiempoqueotrasaplicaciones dedatosdePS.Eltiempoderecorridocompletodepingsemideenmilisegundosysemuestracomoun grfico. Loscasos de mediciones relacionados conping, almacenados en el archivo de registro deNemo HandyS,incluyenintentosdeping,pingfallidooexitosoytasadexitodeping.

18

IPERFPARATCP/UDP Iperf sedesarroll comounaalternativa modernapara medir el rendimientode anchode bandade TCP yUDP.AlemplearIperfparapruebasdeTCPyUDP,esposiblemedirelrendimientomximodelared.

MEDICIONESENINTERIORES
Nemo HandyS admite mapas interiores con una interfaz fcil de utilizar que incluye herramientas de acercamiento y panoramizacin. Las imgenes digitales se pueden importar a Nemo HandyS y convertirse a archivos de mapas (.tab). Tambin es posible apuntar a una imagen y captarla con el dispositivo mvil HandyS, por ejemplo, la de un plan de salida en caso de incendio en un centro comercialyusarlacomomapa. La escala del mapa se puede establecer de acuerdo con una distancia conocida en el mapa. Las coordenadasgeodsicastambinsepuedenbasarendosposicionesdecoordenadasconocidas.

19

La ruta de medicin se puede trazar con marcadores en el mapa. Tambin puede codificar por color la ruta para que refleje los valores de un parmetro a lo largo de la misma. La codificacin por color tambinresultatilcuandosereproducenlosresultadosdemedicionesdeinterioresconNemoHandy SycuandoserealizaposprocesamientoconNemoAnalyzeoNemoOutdoor.

Contelfonosdepantallatctil,cuandoseimporteunmapainterioraunHandyS,tambinsepuede importarunplanderutaquesedeseeseguir.Enciendalosregistrosdeacceso,realiceelrecorridode acuerdoconelplanderutayagregueunmarcadorsiemprequelleguealsiguientepuntoderecorrido enelmapa.Luegodelamedicin,Handyproporcionarunarchivodemedicinydemarcadorquese puedeusarenposprocesamiento.

20

FUNCIONESDEFORZAMIENTO
Nemo HandyS admite las siguientes funciones de forzamiento: bloqueo de canal (GSM), bloqueo de proveedor (UMTS), bloqueo de cdigos de cifrado, bloqueo de sistema o banda, barras de celdas y handover forzada/contenida. Se debe tener en cuenta que la seleccin depende de la tecnologa a la cual est conectado el dispositivo mvil. Con Bloqueo de canal, se puede bloquear el dispositivo mvil HandyS hacia un canal GSM. Con el Bloqueo de cdigos de cifrado, se puede bloquear el dispositivo mvil hacia un proveedor y un cdigo de cifrado. Con el Bloqueo de sistema, se puede bloquear el dispositivomvilhaciaunodelossistemasybandas:UMTS,GSM,GSM850,GSM900,GSM1800yGSM 1900.Conbarrasdeceldas,sepuedeconfigurareldispositivomvilHandySparaquetengaaccesosolo a las celdas que estn marcadas con barras, a las celdas que no estn marcadas con barras o ambos tipos.LavistaStatus(Estado)mostrarelestadodecadafuncindeforzamiento.

Mediante el sesgo de medicin (measurement biasing), los parmetros de una clula especfica se mejoran, mientras que los parmetros de las clulas cercanas se degradan para facilitar el handover a una clula especfica. En efecto, esto hace posible bloquear la terminal hacia una celda especfica seleccionada.SesgodemedicinestsoportadoporlosterminalesNokiaE7,C7y500.

21

SECUENCIADECOMANDOS(SCRIPTS)
EsposibleusararchivosdesecuenciadecomandospararealizarmedicionesconNemoHandyS.Cuando seempleaunasecuenciadecomandos,NemoHandySefectallamadasdevoz/video,transferenciade datos, etc. de manera automtica. Se pueden usar las secuencias de comandos para llamadas de voz y video, cargas o descargas de paquetes de HTTP / FTP, navegacin en HTML / WAP, mensajes de SMS / MMS, correos electrnicos y ping. Tambin se pueden crear secuencias de comandos condicionales activadas por el sistema con perodos de espera indefinidos que finalizan cuando un sistema especfico se vuelve activo o con activadores que inician una llamada de voz cuando un sistema especfico se vuelve activo. Se pueden crear y editar secuencias de comandos con el editor de secuencias de comandos integrado de Nemo HandyS, o bien, con el software para PC Nemo Handy Script Editor (Editor de secuencias de comandos de Nemo Handy). Cuando est activada la opcin Autologging (Registro de acceso automtico), Nemo HandyS comenzar a registrar el acceso automticamente cuando se inicia una secuencia de comandos. Tambin puede, por ejemplo, detener una secuencia de comandos para su conveniencia durante las mediciones cuando se necesite ausentarse para realizar diligenciasynosedeseedejardesatendidaslassecuenciasdecomandos.

PERSONALIZACINDEVISTASDEDATOS
ElusuariopuedeconfigurarporcompletotodaslaspantallasdedatosdemedicionesdeNemoHandyS. Las vistas se pueden crear y editar con la herramienta Nemo Handy Configuration Editor (Editor de configuracin de Nemo Handy) que viene incluida en el paquete de Nemo HandyS. Todas las configuracionesdepantallasealmacenanenunarchivo.xml.

22

NOTIFICACIONES
Nemo HandyS ofrece un conjunto de notificaciones de audio e iconos de notificacin, todos predeterminados,quesepuedenusarparanotificaralusuariosobreimportantescasosdemedicin.La creacin y edicin de mensajes personalizados de notificacin es fcil con el Editor de configuracin de Nemo Handy: Nemo HandyS generar automticamente en formato de voz los mensajes personalizados que se ingresen al editor de configuracin en formato textual. Otras funciones de notificacinincluyenlaactivacinydesactivacindenotificacionesindividualespormediodelainterfaz de usuario de Nemo HandyS y un temporizador de histresis que puede definir el usuario para controlarysilenciarnotificacionesrepetidas.

REPRODUCCINCONNEMOHANDYS
La Reproduccin con Nemo HandyS es una forma simple y fcil de ver archivos de medicin inmediatamente despus de haber concluido con una medicin o posteriormente. Todas las vistas de Nemo HandyS estn disponibles para utilizarse en la reproduccin. Como ejemplo de la funcin, la ReproduccinjuntoconlascaractersticasdeTransferenciaasistidayDispositivodepruebasparaceldas existentespresentaunacombinacindealtoniveldecaractersticascorrespondientesalarealizacinde pruebaspararesolucindeproblemasencampo.

PARMETROSYREGISTROSDEACCESO
Se puede usar el dispositivo mvil Nemo HandyS como un telfono normal mientras Nemo HandyS est registrando el acceso en segundo plano. Todos los parmetros de red que admite la interfaz de rastreo mvil de laterminal, como los mensajes de sealizacin, se registrany ponena disposicinpara posprocesamiento. Los resultados del rastreo registrado contienen todos los parmetros de red que admite la interfaz de rastreo mvil de la terminal, como los mensajes de sealizacin. Se debe tener en cuenta que la compatibilidad de Nemo HandyS con parmetros individuales vara segn la terminal. Para una lista detallada de parmetros admitidos por un modelo de terminal en particular, consulte las hojasdedatosdeNemoHandyS. Elarchivoderegistrosedetieneautomticamentecuandolatarjetadememoriaseencuentrallenayno se pueden registrar ms datos. Si se habilita el registro de acceso circular, Nemo HandyS crear un archivoderegistroconunaduracinfijaquesesobrescribadesdeelinicio,unavezsehayaalcanzadola duracin mxima definida por el usuario. Cuando se detiene el registro de acceso, el usuario puede guardarelarchivoconelnombrepredeterminado,guardarelarchivoconunnombrenuevo,eliminarel archivo, o bien, enviarlo a un servidor mediante FTP o Bluetooth. Se puede forzar la sincronizacin de tiempo para que siempre se produzca en funcin del GPS antes de que inicie el proceso de registro de acceso. Se pueden agregar marcadores textuales al archivo de registro an cuando el proceso de registrodeaccesoestencendido.

23

POSPROCESAMIENTO
Nemo HandyS produce archivos de mediciones en formato de archivo binario (.nbl). Los datos de medicinsepuedenexportardesdeNemoHandyS,alusaruncablededatosounatarjetadememoria, obien,alconfigurarNemoHandySparaqueenvearchivosderegistromedianteTP,correoelectrnico o Bluetooth. Luego de la exportacin, los archivos de medicin se convierten en el formato de archivo estndardeNemoconelsoftwareWindows(R)defcilutilizacinNemoFileManager(Administradorde archivos Nemo). En el disco compacto (CD) del producto se incluye la descripcin detallada del formato de archivo Nemo. La descripcin del formato de archivo contiene todos los casos registrados y sus parmetros. Los archivos en formato de archivo Nemo se pueden reproducir con Nemo HandyS y con Nemo Outdoor, as como posprocesar con Nemo Analyze o con una de las muchas herramientas de posprocesamiento y de anlisis de terceros que admiten el formato de archivo Nemo. El enfoque con mxima optimizacin hacia el posprocesamiento de los datos de medicin es Nemo Analyze. Como herramientadeanlisis,NemoAnalyzerepresentaloltimoentecnologadevisualizacindedatosde drive test; asimismo, ofrece un poderoso y verstil enfoque para realizar evaluaciones comparativas, resolucin de problemas y elaboracin de informes estadsticos con base en datos de drive test. El sistema es escalable, ya que puede funcionar como una herramienta independiente o una solucin cliente / servidor empresarial. Adems, incluye un innovador motor de base de datos de bajo mantenimiento, que se ha diseado y optimizado especficamente para el posprocesamiento de alto rendimientodedatosdedrivetest. Admite las tecnologas inalmbricas ms importantes, como TDMA, AMPS, cdmaOne, GSM, HSCSD, GPRS,EDGE,WCDMA,HSDPA,HSUPA,CDMA2000,TETRA,DVBH,HSUPA,TDSCDMAyWiMAX.

24

HERRAMIENTASDENEMO
Adems de Nemo HandyS, Anite Finland Ltd. ofrece una amplia gama de herramientas y software para mediryanalizarredesinalmbricas. NemoAnalyze Nemo Analyze es una herramienta de anlisis poderosa y verstil de vanguardia para realizar evaluaciones comparativas, resolver problemas y efectuar comparaciones a partir de datos de drive test. El sistema es escalable, ya que puede funcionar como una herramienta independiente o una solucin cliente / servidor empresarial. Adems, incluye un innovador motor de base de datos de bajo mantenimiento, que se ha diseado y optimizado especficamente para el posprocesamiento de alto rendimiento dedatosdedrivetest. Nemo Autonomous es la primera solucin prctica y ligera para realizar mediciones de gran escala totalmente automatizadas en la interfaz area de redes inalmbricas EGSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HSDPA. Nemo Autonomous simplifica sus procesos de medicin, resolucin de problemas, elaboracin de informes estadsticos y evaluaciones comparativas de la red; maximiza su entendimiento de lo que est sucediendo en la red y permite que todo lo anterior se logre de manera considerablemente ms fcil y rentable. Nemo HandyA es una herramienta de medicin con interfaz area en plataforma Android para redes inalmbricas GSM, GPRS, EDGE, WCDMA, HSPAyLTE. Nemo HandyW es una herramienta de medicin con interfaz area en plataformaWindowsMobile6.xProfessionalpararedesinalmbricasEGSM, GPRS,EDGE,WCDMA,HSPA,CDMA2000yEVDO. Nemo Outdoor es una herramienta porttil de ingeniera para medir y supervisar la interfaz area de redes inalmbricas TETRA, GSM, HSCSD, GPRS, EDGE, WCDMA, TDMA (IS136), AMPS, cdmaOne, CDMA 2000, UMA, HSDPA, HSDPA16QAM,HSUPA,HSPA+,TDSCDMA,WiMAXyLTE.

NemoAutonomous

NemoHandyA

NemoHandyW

NemoOutdoor

conopcindeinteriores Ideal para mediciones en interiores. La liviana Tablet PC hace que transportarla sea fcily le permite al usuario trazar la ruta de medicin sobre unplanodeplantaconelclicdeunalapicera. conopcinMulti Permite mediciones de evaluaciones comparativas en redes mltiples y hasta en tecnologas mltiples al mismo tiempo. Ofrece la posibilidad deestablecer hasta cinco conexiones simultneas de datos conmutados por paquetes/circuitosdesdeterminalesdeprueba. Nemo Invex es una herramienta de evaluacin comparativa basada en chasis para mediciones de redes inalmbricas. Nemo Invex admite mediciones en todas las ms importantes tecnologas de red, entre ellas GSM, CDMA2000, EVDO,TDSCDMA,WCDMA,HSDPA,HSUPA,HSPA+,WiMAXyLTE. Nemo FSR1 es un revolucionario receptor modular de escaneo digital que ofrece mediciones precisas y confiables de RF de alta velocidad de las redes inalmbricas a travs de varias bandas y tecnologas. Nemo FSR1 admite medicionesenredesLTE,WCDMA,HSDPA,GSM,CDMAyEVDO. Nemo Compacti, el primer dispositivo de medicin Ultra Mvil tipo PC en el mercado, ampla la paleta de herramientas de medicin tipo manual de Nemo para admitir las redes CDMA / EVDO y HSDPA. Rendimiento de cmputointeligenteycompactopresentadoenunpaquetequeseajustaasu bolsillo.

NemoInvex

NemoFSR1

NemoCompacti

25

INFORMACINDECONTACTO
Paraobtenerinformacinadicionalacercadenuestraempresaynuestrosproductos,visitenuestrositio webenwww.anite.com/nemo. Correo electrnico Tel. Fax Direccin Correo electrnico Tel. Fax Direccin Correo electrnico Tel. Fax Direccin Correo electrnico Tel. Fax Direccin RepblicaPopulardeChina nemo.sales@anite.com +861065678528 +861065678521 AniteWirelessTrading(Beijing)Ltd.,JB110092,JianwaiDiplomaticCompound, JianguomenwaiStreet,ChaoyangDistrict,Beijing100600,China EquipodeventasdeNemoenSuecia Dinamarca,Islandia,Noruega,Suecia,AustriaySuiza gabriel.korduner@anite.com +46735670373 Sr.GabrielKorduner Estocolmo Suecia AsiayelPacfico nemo.sales@anite.com +6562549003 +6562549885 AniteSingaporePte.Ltd.101ThomsonRoad,#1804UnitedSquare,Singapur307591 Norteamrica,CentroamricaySudamrica nemo.sales@anite.com +12145664972 +19729299898 AniteTelecomsInc.,6333N.StateHwy161Suite110,Irving,TX75038,EE.UU. OficinascentralesdeNemo EquipodeventasdeNemoenEuropa nemo.sales@anite.com +358503957700 +35885516182 AniteFinlandLtd,Kiviharjunlenkki1D,90220Oulu,Finlandia

Correo electrnico Tel. Direccin

26

 EquipodeventasdeNemoenelReinoUnido Andorra,ReinoUnido,Irlanda,PasesBajosyfricasubsahariana shaun.desmond@anite.com

Correo electrnico Tel. +447973992701 Direccin Sr.ShaunDesmond Bristol ReinoUnido

Correo electrnico Tel. +33672808810 Direccin Sr.BrunoPoisson Pars Francia Correo electrnico Tel. Direccin

EquipodeventasdeNemoenFrancia Blgica,Francia,Luxemburgo,Mnaco,Portugal,Espaa ylospasesafricanos bruno.poisson@anite.com

EquipodeventasdeNemoenlosEmiratosrabesUnidos MedioOrienteypasesdelaComunidaddeEstadosIndependientes tuomas.laukka@anite.com +971504516393 Sr.TuomasLaukka DAFZA P.OBox293832 Dubai.EmiratosrabesUnidos

Correo electrnico Tel. Direccin

EquipodeventasdeNemoenHungra EuropaOriental,Hungra,Israel,Chipre,GreciayTurqua laszlo.veisz@anite.com +36706367072 Sr.LaszloVeisz Budapest Hungra

27

 Correo electrnic o Tel.mvil Direccin

EquipodeventasdeNemoenRusia RusiaylospasesdelaComunidaddeEstadosIndependientes matti.ruohonen@anite.com

+358407137639(Finlandia) +79671665126(Rusia) Sr.MattiRuohonen MilleniumHouse,Office4D,ul.Trubnaya12, Mosc107045,FEDERACINRUSA

Para obtener informacin sobre otros representantes locales cercanos a su localidad, revise la lista de informacindecontactoactualizadaenwww.anite.com/nemo.
2012AniteFinlandLtd.Todoslosderechosreservados. Esta descripcin del producto, as como el software detallado en ella, se proporcionan bajo licencia y slo se pueden utilizar o copiar de acuerdo con los trminos estipulados en tal licencia. Los datos contenidos en este documento pretenden servir exclusivamenteparafinesinformativosyestnsujetosacambiossinprevioaviso.AniteFinlandLtdnoesresponsableniasume responsabilidadcivilalgunaporcualquiererroroinexactitudquepuedaaparecerenestematerial. Salvo segn se permita en tal licencia, ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma o por ningn medio, sea electrnico, mecnico, de grabacin u otra naturaleza, sin el previo consentimiento escrito de Anite FinlandLtd. Windows XPesunamarcacomercialregistradadeMicrosoft Corporation;asimismo,MapInfo yMapX sonmarcas comercialesregistradasdeMapInfo Corporation.SeeGull esunamarcacomercialdePCTELCorporation. ltimaedicin:octubrede2012.

28