: Cosentino Pablo Antonio - su pedido de quiebra s/ incidente de levantamiento parcial de embargo (promovido por Sambiasi Constanza Maria) Tribunal:

Cmara de Apelaciones de Concordia n 2 en lo civil y comercial 18-ago2009 MJ-JU-M-46501-AR | MJJ46501 | MJJ46501 Estando la sociedad conyugal disuelta corresponde que se abonen primero las deudas que afecten el inmueble de su administracin. Sumario: 1.-Corresponde confirmar la sentencia que dispuso el levantamiento del parcial del embargo hasta el monto que afecte al inmueble de la incidentista, ex-cnyuge del fallido, a fin de que se abonen los crditos que afectan dicho inmueble y se disponga luego del remanente un 50 % para la masa del fallido y el otro 50% para la actora. 2.-Al no estar liquidada la sociedad conyugal -no inscripta la distribucin definitiva de los gananciales- es que la a-quo entendi que los acreedores de uno de los cnyuges puede perseguir los bienes de titularidad del cnyuge deudor para el cobro de sus crditos toda vez que la copropiedad sobre los gananciales es inoponible a los acreedores, admitiendo por ello el levantamiento parcial del embargo trabado sobre el 50% de los fondos y hasta cubrir el monto de las deudas que afectan el inmueble, mantenindose la medida sobre el remanente. 3.-Las modificaciones acontencidas en el rgimen econmico del matrimonio tienen incidencia no slo en las relaciones de los cnyuges entre s sino tambin con los acreedores de cada uno de ellos y la regla general - arts. 5 ley 11.357 - en cuanto a la responsabilidad por deudas de la sociedad conyugal es la de pasivos separados; o sea cada uno de los cnyuges responde exclusivamente con sus bienes propios y gananciales de su titularidad por las deudas contradas por l durante la comunidad. Es decir entonces que, durante la vigencia de la sociedad conyugal y en relacin con los terceros rige sin dudas el principio de separacin de responsabilidades coherente con la administracin separada prevista en los arts.1276 y 1277 del CC. 4.-El rgimen de responsabilidad frente a las deudas contradas por los cnyuges - Art.5 y 6 ley 11.357- mantiene su vigencia con posterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal que se ha producido por una causa distinta a la muerte de uno de los cnyuges. Es decir que la disolucin de la sociedad conyugal como consecuencia del divorcio no altera las relaciones de titularidad originaria respecto de los bienes, ni su pertenencia a cada una de las masas de gestin que continan separadas. 5.-La totalidad de los bienes propios y gananciales del cnyuge deudor quedan afectados a la satisfaccin de las deudas que sus acreedores personales le reclaman, a pesar de haberse operado la disolucin por otra causa que no sea la muerte, situacin que se mantiene frente a terceros mientras la particin no sea anotada en el registro respectivo. 6.-La limitacin del derecho del cnyuge a los gananciales lquidos -es decir, lo que queda despus de haber pagado a los acreedores- es tambin la solucin que el cdigo

proporciona en materia sucesoria -arts.3474, 3475 CC- as , los acreedores del causante tienen derecho a oponerse a la particin y a la entrega de los bienes mientras sus crditos no hayan sido satisfechos. Tambin se ha dicho que no hay razones normativas para que el divorcio u otras causales de disolucin de la sociedad conyugal produzcan modificaciones a la garanta patrimonial que tenan los acreedores antes de ese hecho, que la garanta de su crdito debe seguir siendo la misma mientras no exista publicidad de la real mutacin de cada uno de los bienes. 7.-La sentencia que dispone la disolucin de la sociedad conyugal no importa la separacin inmediata de bienes; a partir de all pende un estadio llamado de `indivisin postcomunitaria que desembocar en la particin de los bienes. 8.-Cuando la disolucin de la sociedad conyugal opera por divorcio, los bienes de administracin marital siguen respondiendo por las deudas del marido y no responden por las de la esposa - y viceversa- mientras las operaciones de particin no tengan acceso registral, salvo mala fe del tercero, debiendo destacarse que en caso de quiebra, la masa de acreedores es un tercero, cuya buena fe - como principio liminar del derechono puede descartarse. 9.-Conforme a la redaccin del art. 108 inc.4 de la LCQ debe interpretarse que el fallido queda desapoderado de los bienes propios que el administra, pero no los de administracin de su cnyuge ya que legalmente no tiene administracin de los bienes propios del otro como tampoco tiene la adminsitracin de los gananciales del otro por el art. 1276.

Fallo: CONCORDIA, 18 de agosto de 2009. VISTO Y CONSIDERANDO Estos autos venidos a despacho en virtud del recurso de apelacin deducido por la Sra. Sndico contra la resolucin de fs.85/87 por la que se hace lugar al levantamiento parcial del embargo decretado en autos: "COSENTINO, Pablo Antonio -Su Pedido de Quiebra- N 861 - Incidente de Realizacin de Bienes-" N 1161/04. La Sra. Juez A-quo dispuso dicho levantamiento de la cautelar hasta el monto de la deuda que afecte al inmueble Matrcula N 127.029 de propiedad y administracin de la incidentista Constanza Mara Sambiasi ex-cnyugue del fallido antes referido. La pretensin de la actora consisti concretamente en que, antes de efectivizarse el embargo decretado a pedido de la Sindicatura por la Sra. Juez de la Quiebra en fecha 15-06-2005 (ver fs.13 de este incidente) sobre el 50% de los fondos del mencionado bien subastado en autos: "COLEGIO SAN ANTONIO S.R.L. c/ SAMBIASI, CONSTANZA MARIA S/EJECUTIVO" se abonen los crditos que afectan dicho inmueble y de los que es deudora, disponindose luego del remanente un 50% para la masa del fallido y el otro 50 % para la actora de acuerdo a las normas vigentes.

Dice que a la poca de la subasta de la Matrcula N 127.029 existin embargos sobre el mismo que superaban el 50% del precio obtenido por juicios iniciados en su contra, deudas estas que no se pueden abonar por la medida cautelar decretada y cuyo levantamiento parcial ahora interesa, fundando la pretensin en las disposiciones de los art. 5 y 6 de la ley 11.357 . A esta peticin se opone la sindicatura al contestar el traslado (cfr.fs.36/38) manifestando que ese 50 % embargado debe ser incorporado a la quiebra y no puede ser alcanzado por las deudas del otro cnyuge - salvo las referidas a la administracin de dicho bien- pues estaba disuelta la sociedad conyugal por divorcio y finalizada as la comunidad de bienes.Seala, con cita de Guillermo A.Borda, que las deudas originadas con posterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal son propias del cnyuge que las contrajo y que los acreedores particulares de cada uno de ellos puede perseguir el cobro, despus de la disolucin, sobre los bienes propios de su deudor y sobre la cuota que a este le corresponde en los comunes, sin interesar que los gananciales fueran adquiridos por uno u otra cnyuge. Insiste que en este caso, estando disuelta la sociedad conyugal por divorcio, el fallido adquiri un derecho al 50% de lo obtenido en la subasta el que debe pasar a formar parte del activo falencial, no pudiendo por ello ser alcanzado por las deudas del otro cnyuge. As planteada la cuestin debatida y para una mejor comprensin de las circunstancias del caso, debe destacarse que segn informe registral de fs.24/27 el inmueble figura a nombre de la incidentista Constanza Mara Sambiasi en un 100 % adquirido en fecha 23-12-1992 casada entonces en primeras nupcias con Pablo Antonio Cosentino, revistiendo por ende el carcter de bien ganancial de titularidad de la mujer. Que al cnyuge de esta ltima se le decret la quiebra en fecha 16-07-1997 (cfr.fs.6/9) y que por sentencia de fecha 20-11-1997 se decret el divorcio vincular de los cnyuges, declarndose disuelta la sociedad conyugal al da 5-11-96 conforme art.1306 del C.Civil (cfr.expediente acordonado). Que de acuerdo a ello y al no estar liquidada la sociedad conyugal - no inscripta la distribucin definitiva de los gananciales- es que la a-quo entendi que los acreedores de uno de los cnyuges puede perseguir los bienes de titularidad del cnyuge deudor para el cobro de sus crditos toda vez que la copropiedad sobre los gananciales es inoponible a los acreedores, admitiendo por ello -como qued dicho antes- el levantamiento parcial del embargo trabado sobre el 50% de los fondos y hasta cubrir el monto de las deudas que afectan el inmueble Matrcula N 127.029 , mantenindose la medida sobre el remanente . Tal decisin es recurrida por la Sindicatura planteando recurso de apelacin el que fuera concedido, recurso de queja mediante, a fs.109/110. En el respectivo memorial la recurrente reputa errneo el razonamiento de la sentenciante destacando que las consideraciones efectuadas refieren a situaciones en que las deudas son de fecha anterior a la disolucin de la sociedad conyugal y a la fecha de la quiebra de su cnyuge, cuando en el caso todas las deudas que dieron lugar a este incidente fueron posteriores a ambas situaciones, entendiendo por ello inaplicables a este supuesto los arts.5 y 6 de la ley 11.357 .

Tambin se agravia de no haberse considerado los efectos que trajo aparejados la quiebra del cnyuge de la incidentista, de fecha anterior a las deudas contradas por esta ltima, cual es por un lado el desapoderamiento de pleno derecho de todos los bienes, derechos y acciones que aqul pudiere tener los que pasan a formar parte del activo falencial, y por el otro la prdida del fallido de la legitimacin para actuar vindose as imposibilitado de tramitar la liquidacin de la sociedad conyugal. Insiste por ello que, dispuesta por sentencia de divorcio vincular la disolucin de la sociedad conyugal pero no liquidada es que el fallido Sr.Cosentino tiene derecho al 50% de los bienes gananciales de titularidad de su cnyuge los que deben ser incorparados al activo falencial al no estar excluidos del mencionado desapoderamiento (art.108 LCQ). Esta pretensin es resistida por la parte contraria, quien al contestar el traslado (fs.120/123) sostiene que la resolucin impugnada es acertada al fundarse en los art.5 y 6 de la ley 11.357, surgiendo de una interpretacin armnica de dicha normativa que los acreedores de uno de los cnyuges podrn perseguir los bienes de titularidad del cnyuge deudor para el cobro de sus crditos mientras no se encuentre inscripta en los registros respectivos la distribucin de los gananciales. Que estando la sociedad disuelta y no liquidada corresponde se abonen primero los crditos que afectan el imueble de su administracin entendiendo que en tal caso debe reputarse subsistente el rgimen normativo citado ya que durante la indivisin sigue mantenindose la pluralidad de masas existente durante la vigencia de la sociedad conyugal, no vindose alterada la garanta de los acreedores que siguen siendo los bienes de los cuales era titular el deudor al momento de la disolucin sean propios o gananciales . Agrega el recurrente que los arts.5 y 6 de la ley citada establecen el principio segn el cual los bienes gananciales estn afectados por las deudas del cnyuge que los adquiere y administra, concluyendo que a falta de una disposicin legal que mande lo contrario luego de disuelta la sociedad conyugal por una causa que no sea la muerte de uno de los esposos - los acreedores del cnyuge titular del bien ganancial pueden agredirlo en pos de la satisfaccin del crdito incumplido . Alega que en caso de concurso o quiebra de uno de los cnyuges, a la masa del universal ingresarn exclusivamente los bienes de administracin del concursado o fallido, porque sus acreedores slo tienen derecho a cobrarse sobre esos bienes (art.5 ley 11.357) y, que el desapoderamiento ser slo respecto de los bienes de su administracin, no sobre los de la administracin del otro que - dice- no responden por los crditos verificados en la quiebra (art.108 LCQ). Que luego de esta extensa resea, que la complejidad del tema lo amerita, el interrogante que debe hacerse es el siguiente: Que bienes puede perseguir el acreedor de la cnyuge para el cobro de su crdito por deudas contradas con posterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal por divorcio vincular pero no operada an la particin (es decir, en la etapa de indivisin poscomunitaria)?, debiendo tenerse presente que el esposo fue declarado en quiebra con posteriorirdad a dicha disolucin pero antes de la particin. Respecto del primer agravio de la Sra. Sndico, referido a que la a-quo no tuvo en cuenta al decidir que las deudas que pesan sobre el inmueble subastado son de origen posterior a la disolucin de la sociedad conyugal (como surge de las constancias del

juicio ejecutivo acordonado), tal circunstancia deviene inatendible y no conmueve la conclusin de aqulla. En primer lugar cabe dejar sentado como lo seala Kemelmajer de Carlucci que:a) las modificaciones acontencidas en el rgimen econmico del matrimonio tienen incidencia no slo en las relaciones de los cnyuges entre s sino tambin con los acreedores de cada uno de ellos y b) que la regla general - arts. 5 ley 11.357 - en cuanto a la responsabilidad por deudas de la sociedad conyugal es la de pasivos separados; o sea cada uno de los cnyuges responde exclusivamente con sus bienes propios y gananciales de su titularidad por las deudas contradas por l durante la comunidad (cfr."Primeras Aproximaciones al tema de la insolvencia y rgimen de bienes en el matrimonio" Ada K.de Carlucci Publicado en:Acad.Nac.de Derecho 2001-385). Es decir entonces que, durante la vigencia de la sociedad conyugal y en relacin con los terceros rige sin dudas el principio de separacin de responsabilidades coherente con la administracin separada prevista en los arts.1276 y 1277 del CC . Ahora bien, tambin es cierto que tal afirmacin no resulta categrica cuando se transita el interregno comprendido entre la disolucin de la sociedad y hasta la efectiva particin (indivisin postcomunitaria) como en este caso, ya que existe una indefinicin normativa acerca de la naturaleza jurdica de esta ltima como del rgimen aplicable en la responsabilidad por deudas dando lugar tal ausencia normativa a criterios dispares en doctrina asimilando aqulla figura a la de una sociedad, a una universalidad jurdica (vrg. Guglianone, Aquiles) o un condominio entre cnyuges (as Mazzinghi, Jorge A. en "Derecho de Familia" t. 2 pag.562/564 ed. Abaco Bs.As.) destacando Ar ianna, Carlos A.en "La responsabilidad por las deudas" que ".la cuestin de la responsabilidad por deuda contraida durante el perodo comprendido desde la disolucin de la sociedad conyugal hasta la particin, configura una de las discusiones inacabadas de la doctrina que compromete incluso la naturaleza misma del rgimen" (cfr.Revista de Derecho Privado y Comunitario "Sociedad Conyugal " I 2008-1 pag.200, dem K.de Carlucci en el trabajo citado supra donde reconoce que ".es verdad que el tema del pasivo durante la indivisin postcomunitaria ha toturado a la doctrina.". No obstante esta disparidad y dificultades sealadas, existe acuerdo mayoritario en la doctrina nacional en cuanto a que el rgimen de responsabilidad frente a las deudas contradas por los cnyuges (art.5 y 6 ley 11.357) mantiene su vigencia con posterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal que se ha producido por una causa distinta a la muerte de uno de los cnyuges. Es decir que la disolucin de la sociedad conyugal como consecuencia del divorcio no altera las relaciones de titularidad originaria respecto de los bienes, ni su pertenencia a cada una de las masas de gestin que continan separadas (arts.1276 y 1277 CC; Belluscio, Augusto en "Cdigo Civil y Leyes complementarias" t. 6 ed. Astrea; Bossert, Gustavo A. y Zannoni, Eduardo A. en " La Administracin y las deudas de la sociedad conyugal disuelta" en JA 1980 II-790; Zannoni, Eduardo A. en "Derecho de Familia" t. 1 ed. Astrea 2002 p. 710 entre otros). De acuerdo a ello, la totalidad de los bienes propios y gananciales del cnyuge deudor quedan afectados a la satisfaccin de las deudas que sus acreedores personales le reclaman, a pesar de haberse operado la disolucin por otra causa que no sea la muerte, situacin que se mantiene frente a terceros mientras la particin no sea anotada en el registro respectivo.En apoyo a esa postura se ha hecho notar que, la limitacin del derecho del cnyuge a los gananciales lquidos (es decir, lo que queda despus de haber

pagado a los acreedores) es tambin la solucin que el cdigo proporciona en materia sucesoria (arts.3474,3475 CC) as , los acreedores del causante tienen derecho a oponerse a la particin y a la entrega de los bienes mientras sus crditos no hayan sido satisfechos. Tambin se ha dicho que no hay razones normativas para que el divorcio u otras causales de disolucin de la sociedad conyugal produzcan modificaciones a la garanta patrimonial que tenan los acreedores antes de ese hecho, que la garanta de su crdito debe seguir siendo la misma mientras no exista publicidad de la real mutacin de cada uno de los bienes. En conclusin, la vigencia del sistema de separacin de deudas contradas por cada uno de los cnyuges (art.5 y 6 de la ley 11.357) es la tendencia predominante en nuestra jurisprudencia, habindose propuesto esta solucin hasta la particin de la sociedad conyugal en el Proyecto de Reforma al Cdigo Civil por la Comisin designada al efecto por dec. 468/92, por su parte tambin en las VII Jornadas Nacionales de Derecho Civil -ao 1979- se concluy que "los arts. 5 y 6 de la ley 11.357 mantienen su vigencia despus de la disolucin de la sociedad conyugal por causa distinta de la muerte de uno de los cnyuges". Por todo ello el agravio en estudio debe ser desestimado. Respecto del restante esgrimido, est referido a la falta de consideracin de la sentenciante del efecto del desapoderamiento del fallido ( ex-cnyuge de la incidentante) conforme al art.108 de la LCQ, entendiendo que este ltimo tiene derecho al 50% de los bienes gananciales de titularidad de su cnyuge los que deben ser incorparados al activo falencial al no estar excluidos por la citada norma. Tampoco asiste razn a la apelante en este planteo. Como qued explicitado supra, en este caso la quiebra del cnyuge fue declarada en el perodo de indivisin postcomunitaria, por lo que el rgimen de la ganancialidad se torn operativo ante la disolucin de la sociedad conyugal dispuesta con anterioridad a aqulla. Ahora bien, sin perjuicio de ello, la jusrisprudencia ha entendido que "la sentencia que dispone la disolucin de la sociedad conyugal no importa la separacin inmediata de bienes; a partir de all pende un estadio llamado de indivisin postcomunitaria que desembocar en la particin de los bienes " (cfr. CSJ Mendoza Sala1-"De la Roza de Gaviola" 1993 C pag.244, J.A. 1993 IV-464, Cam.Nac.Com. Sala D 28-04-1998). Al comentarse el fallo se aclara que si aqulla fue anterior a la declaracin de falencia, habra entre los cnyuges un condominio, sin embargo ese condominio funciona solamente entre las partes y, mientras no se lo exteriorice mediante la pertinente inscripcin en el Registro, no ser oponible a terceros, siendo til hacerlo cuando por diversas razones el proceso liquidatorio de la sociedad conyugal debe ser postergado. Pero mientras el condominio no se exteriorice y se torne oponible a terceros, el bien inmueble que figura inscripto a nombre del deudor responde por las deudas que este haya asumido quedando incluido en el desapoderamiento. En tal orden de ideas e interpretando a contrario sensu tal comentario, debe concluirse que si el bien inmueble figura inscripto a nombre de la cnyuge no fallida el mismo responde por las deudas por ella asumidas quedando al fallido la expectativa a participar del remanente una vez canceladas aqullas.

La CSJ de Mendoza Sala 1 el 17-09-1994 en: "UNION SOC.COOP. DE CREDITO LTDA. en LOBIONDO, JUAN C.Y OTROS en UNION COOP.DE CREDITO LTDA. vs. JOSE LOBIONDO s/ EJECUCION CAMBIARIA-TERCERIA -CASACION" libro S 184 fs.485 Exp. n 41.543 sostuvo que "cuando la disolucin de la sociedad conyugal opera por divorcio, los bienes de administracin marital siguen respondiendo por las deudas del marido y no responden por las de la esposa ( y viceversa) mientras las operaciones de particin no tengan acceso registral, salvo mala fe del tercero, debiendo destacarse que en caso de quiebra, la masa de acreedores es un tercero, cuya buena fe como principio liminar del derecho- no puede descartarse". Este fallo fue citado por la Cmara Civil y Com.de Rosario, Sala 1 en autos "IMPERIALE, TERESA B. v. HEREDIA, ALBERTO Y BID" de fecha 26-04-2006 . Conforme a la redaccin del art. 108 inc.4 de la LCQ que algunos autores califican de "olvidable" debe interpretarse que el fallido queda desapoderado de los bienes propios que el administra, pero no los de administracin de su cnyuge ya que legalmente no tiene administracin de los bienes propios del otro como tampoco tiene la adminsitracin de los gananciales del otro por el art. 1276 . Por todo lo expuesto, debe confirmarse el auto apelado, con costas a la recurrente vencida por aplicacin del art.65 del CPCC. S E R E S U E L V E: 1- CONFIRMAR el auto apelado de fs. 85/87. 2- IMPONER las COSTAS a la recurrente vencida art.65 CPCC. 3- DIFERIR la regulacin de honorarios para cuando se fijen los de la instancia de origen. REGISTRESE y, oportunamente bajen. FIRMADO: DRES. TABORDA. GAMBINO Conforme a lo dispuesto en el art. 47 de la L.O.P.J. -segn Ley 9234, art. 2- existiendo votos coincidentes y al slo efecto de imprimir mayor celeridad al trmite el Dr. Horacio Edgardo MANSILLA, se abstiene de votar. FIRMADO: DR. MANSILLA ES COPIA JUZGADO DE ORIGEN: JC0003CO N DE EXPEDIENTE: 0322