PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

NDICE

1. Identificao do Produto e da Empresa 2. Identificao de Perigos 3. Composio e informaes sobre os ingredientes 4. Medidas de Primeiros-socorros 5. Medidas de Combate a Incndio 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento 7. Manuseio e Armazenamento 8. Controle de exposio e proteo individual 9. Propriedades Fsicas e Qumicas 10. Estabilidade e Reatividade 11. Informaes Toxicolgicas 12. Informaes Ecolgicas 13. Consideraes sobre tratamento e disposio 14. Informaes sobre Transporte 15. Regulamentaes 16. Outras Informaes

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 1 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA 1.1 INFORMAO DO FABRICANTE: Empresa: Pan-Americana S.A Indstrias Qumicas Endereo: Estrada Joo Paulo, n. 530, Bairro Honrio Gurgel - Rio de Janeiro - RJ Fax: (21) 3372-6496 Fone: (21) 2472-9060 (R -7397)

E-mail: sst@panamericana.com.br Emergncia: Pr-Qumica - Abiquim: 0800118270 (24 h) - Ligao Gratuita S.O.S. COTEC: Produtos Qumicos Produtos Perigosos Ambiental 0800 70 71 767 0800 01 11 767 / Emergncia

1.2 - IDENTIFICAO DO PRODUTO: 1.2.1 Nome do Produto: cido Clordrico 1.2.2 Nome Qumico: Soluo Aquosa de Cloreto de Hidrognio. 1.2.3 Outras Designaes: HCL em soluo e cido Muritico 1.2.4 Descrio: Este material uma soluo aquosa concentrada. Frmula Qumica: HCl Peso Molecular: 36,46 Principais Usos: Limpeza e tratamento de metais ferrosos; Flotao e processamento de minrios; Acidificao de poos de petrleo; Regenerao de resinas de troca inica; Construo civil; Neutralizao de efluentes; 2. IDENTIFICAO DE PERIGOS 2.1 EFEITOS POTENCIAIS SOBRE A SADE: 2.1.1 Rotas de Entrada no organismo: Inalao, cutnea e ingesto. 2.1.2 Sistemas e rgos afetados: Olhos, pele, vias respiratrias, sistema gastrintestinal. 2.1.3 Irritaes: Todos as rotas de exposio.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 2 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

2.1.4 Capacidade de Sensibilizao: Nenhum efeito conhecido. 2.1.5 Efeitos na Reproduo: Nenhum efeito conhecido. 2.1.6 Efeitos Carcinognicos: Nenhum efeito conhecido. 2.2 EFEITOS DE EXPOSIO POR UM CURTO PERODO DE TEMPO (AGUDOS): 2.2.1 Contato com a pele: Corrosivo pele e pode causar severas queimaduras se no for removido com lavagem, contato repetido pode levar a desenvolvimento de dermatite. 2.2.2 Contato com os olhos: Este produto causa rapidamente irritao severa dos olhos e plpebras. Se o cido no for rapidamente removido por meio de lavagem com gua, pode haver um prolongamento ou permanente dano ou perda total da viso. 2.2.3 Inalao: Irritao severa da via respiratria superior, resultando em tosse, sensao de engasgo e de queima da garganta. Se inalar profundamente, pode ocorrer edema dos pulmes, podem causar descolorao dos dentes. 2.2.4 Ingesto: Este produto causa severas queimaduras nas membranas, mucosa da boca, esfago e estmago, se ingerido. 2.3 EFEITOS DE EXPOSIO CONTNUA (CRNICA): Nenhum crnico conhecido. 2.4 MATERIAIS SINRGICOS: Nenhum conhecido. 2.5 - Classificao de perigo do produto qumico e o sistema de classificao utilizado Este material classificado como perigoso segundo o Sistema Globalmente Harmonizado de Classificao e Rotulagem de Produtos Qumicos (GHS). Classificao: Corrosivo para metais. - Categoria 1; Toxicidade aguda (Oral) - Categoria 3; Toxicidade aguda (Inalao) - Categoria 3; Corroso/irritao da pele - Categoria 1B; Prejuzo srio aos olhos/irritao aos olhos - Categoria 1; Toxicidade especfica em rgo alvo - exposio nica - Categoria 1.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 3 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

2.6 Viso Geral da Emergncia Lquido incolor ou levemente amarelo. Odor pungente. Perigo! O contato com metais pode liberar pequenas quantidades de gs hidrognio inflamvel. Pode ser corrosivo a metais. O contato com a gua pode liberar calor. Corrosivo Provoca queimaduras nos olhos. Pode provocar queimaduras na pele. Pode causar queimaduras no trato digestivo. VENENO! Txico se inalado. Txico se ingerido. Irritante respiratrio severo. Pode resultar em edema pulmonar (acmulo de fluido). Os sintomas podem ser retardados. Produto corrosivo, tendo as seguintes classificaes: NFPA Risco Sade Inflamabilidade Reatividade Perigo Especial 3 0 0 COR HMIS Risco Sade Inflamabilidade Reatividade EPI 3 0 2 I

2.7 Elementos apropriados da rotulagem

Identificao Pictograma Palavras de (Nome do Advertncia Smbolo) Frases de Perigo Pode ser corrosivo a Metais Frases de Precauo 1 Evitar contato direto; Substncias Corrosivas a metais Corroso Cuidado 2 No reutilize a embalagem vazia; 3 Use o EPI apropriado (roupas de proteo em PVC ou Tyvek, luvas em PVC, calados de borracha, culos de Segurana Ampla Viso); 4 Usar mscara de proteo; 5 Evitar que contamine canais de gua e esgotos; 6 No descartar no meio ambiente; Toxicidade aguda Inalao Perigo Crnio e ossos cruzados Txico se inalado 7 No permitir o contato do produto com corpos d gua ou esgoto; 8 Neutralizar pequenos vazamentos com carbonato de sdio; Perigo Crnio e ossos cruzados Causa queimadura 9 Em caso de vazamento, isolar a rea severa pele atingida e conter o lquido em diques e dano aos com terra ou areia; olhos 10 - Em caso de inalao, ingesto, contato com a pele ou olhos, procure Causa danos assistncia mdica imediatamente. oculares graves

Toxicidade aguda Oral

Perigo Crnio e ossos cruzados

Txico se ingerido

Corrosivo/Irritante Pele

Prejuzo srio aos olhos/irritao aos olhos Corroso

Perigo

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 4 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

Toxicidade sistmica em rgo alvo aps nica exposio

Perigo Perigoso Sade

Pode provocar danos aos pulmes se inalado

3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES 3.1 Cloreto de Hidrognio (HCL): O cido clordrico obtido pela dissoluo do gs cloreto de hidrognio em gua. Os dados do item 3.1 referem-se ao cloreto de hidrognio. 3.1.1 CAS (Chemical Abstracts Service Registry Number): 7647-01-0 / Nome: Hydrochloric Acid 3.1.2 Porcentagem (Teor): 28 a 37% no produto em soluo e 100% no gs emanado da soluo. 3.1.3 Limite de Tolerncia: Brasil (Nr-15) LT MP (Limite de Tolerncia Mdia Ponderada): 4 ppm ou 5,5 mg/m3 ( HCL gs). LT Teto ( Limite de Tolerncia Valor Teto ): 4 ppm ou 5,5 mg/m3 ( HCL gs). VM (Valor Mximo): 11 mg/m3 ( HCL gs). LT ACGIH ( Limite de Tolerncia da American Conference of Governmental Industrial Hygienists E.U.A.) TLV Ceiling (Threshold Limit Value 15 minutos): 5 ppm; 7,5 mg/m3 , teto( HCL gs). LT OSHA ( Limite de Tolerncia da Occupational Safety and Health Administration E.U.A) PEL Ceiling (Permissible Exposure Limit 15 minutos): 5 ppm; 7 mg/m3, teto( HCL gs). 3.2 gua: 3.2.1 CAS (Chemical Abstracts Service Registry Number ): 7732-18-5/ Nome: Water 3.2.2 Porcentagem (Teor): 0 (zero) no gs emanado da soluo, e 63 a 72% no produto em soluo.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 5 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Contato com os olhos: Lave imediatamente os olhos com grande quantidade de gua, por no mnimo 20 minutos, mantendo as plpebras abertas para assegurar a lavagem da superfcie inteira dos olhos. No tente neutralizar a rea afetada com solues alcalinas. Procure socorro mdico. Contato com a pele: Lave reas contaminadas com sabo e muita gua por no mnimo 20 minutos. Uma pomada calmante pode ser aplicada a pele irritada, depois de uma limpeza vigorosa. Remova roupas e calados de contaminados, e lave a roupa antes de usar novamente. Descarte calados que no possam ser descontaminados. No tente neutralizar a rea afetada com solues alcalinas. Procure socorro mdico. Ingesto: Nunca d nada de beber a uma pessoa inconsciente. Se ingerido, no provoque vmito. D grandes quantidades de gua ou leite. Procure socorro mdico imediatamente. Inalao: Remova a pessoa da rea contaminada para local com ar fresco. Se no estiver respirando, reanime e administre oxignio. Procure socorro mdico imediatamente. Informaes ao Mdico: Agudo: queimaduras da pele e olhos, irritao do tecido da via respiratria. Crnico: o efeito crnico local pode consistir em reas mltiplas de destruio da pele ou dermatite irritante primria. Similarmente, inalao de borrifos, nvoas ou vapores pode resultar em irritao ou danos, em vrios graus dos tecidos da via respiratria e uma aumentada suscetibilidade a doena respiratria. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO 5.1 Ponto de Fulgor: No inflamvel. 5.2 Mtodo Utilizado: No aplicvel. 5.3 Temperatura Auto- ignio: No aplicvel.
1-FISPQ-314-002/02
Pgina 6 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

5.4 Limites de Inflamabilidade no Ar: Limite Superior: No inflamvel. Limite Inferior: No inflamvel. 5.5 Meios de Extino: No inflamvel. No combustvel. Usar agentes extintores apropriados conforme a causa do incndio. Usar spray dgua para manter resfriados os recipientes expostos ao fogo. 5.6 Procedimentos de Combate ao Fogo: Remover as pessoas no autorizadas. Utilizar equipamento de proteo respiratria autnoma, com presso positiva e vestimenta de proteo. Em incndios, h a possibilidade de haver liberao de cloreto de hidrognio (gs). 5.7 - Riscos de Fogo e Exploso: Este produto no inflamvel e nem explosivo sob condies normais de uso. Sob altas temperaturas, este produto pode decompor-se liberando cido clordrico e cloreto de hidrognio (gs). Vapores emanados podem causar irritao aos olhos e s narinas. Na forma lquida corrosivo aos tecidos da pele. Este produto ataca a maioria dos metais, podendo resultar na evoluo do gs hidrognio e sua conseqente ignio. 5.8 - Sensibilidade Impacto Mecnico: No sensvel 5.9 Sensibilidade Descarga Esttica: No sensvel.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 7 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO O atendimento de vazamentos s deve ser efetuado por pessoal treinado em manuseio de cido clordrico. 6.1 Precaues com as Pessoas: Remover do local o pessoal no envolvido no atendimento emergncia. Manter o pessoal, que est sem proteo respiratria, em local seguro, considerando que o vento esteja soprando no sentido favorvel a rea atingida. 6.2 Protees Individuais para Atendimento de Vazamento 6.2.1 Respiratrias: Usar proteo respiratria adequada quando houver possibilidade de contaminao do ar por produtos txicos. Se houver liberao do gs cloreto de hidrognio, usar mscara facial com filtro para gases cidos, conforme indicaes do fabricante do equipamento. Observao Importante: Se sentir odor de cloreto de hidrognio com esta mscara, sinal de que o filtro est saturado e h necessidade de usar sistema de usar sistema autnomo de proteo respiratria. 6.2.2 Olhos/ Face: Usar culos de segurana. Usar proteo facial total (sobre os culos) quando houver riscos de respingo de produto. 6.2.3. Pele: Usar luvas quimicamente resistentes, tais como borracha, neoprene ou PVC. Usar vestimentas de proteo para minimizar o contato com a pele. Onde houver possibilidade de contato ou de respingo do produto, usar macaco de proteo total com botas (material quimicamente resistente ao cido clordrico e seu gs). Chuveiro de Emergncia e lava-olhos: indispensvel existncia destes dispositivos nas reas de manuseio de cido clordrico. Observao Importante: Manter esses equipamentos sempre testados e em condies de uso. Assegurar que sejam alimentados por gua fresca e potvel.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 8 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

6.3 Precaues com Meio Ambiente: Em caso de vazamento, isolar a rea atingida e conter o lquido em diques com terra ou areia, evitando descargas em crregos, esgotos, bueiro ou cursos dgua. NUNCA DESCARTAR O VAZAMENTO DO LQUIDO PARA O ESGOTO. Sempre tentar sanar ou controlar a emisso do cloreto de hidrognio gasoso emanado para atmosfera. Atuar na origem do vazamento. Grandes vazamentos do cloreto de hidrognio gasoso requerem anlise ambiental da situao e at evacuaes de comunidades vizinhas. Os vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos rgos ambientais, Defesa Civil, Polcia Rodoviria, Corpo de Bombeiros. OBS: Quando o vazamento de Cloreto de Hidrognio, a emisso do gs pode ser atenuada atravs de uma cortina dgua. 6.4 Procedimentos Especiais: Pequenos vazamentos podem ser absorvidos e neutralizados com carbonato de sdio. O resduo resultante deve ser colocado em recipientes fechados, etiquetados e armazenados em lugares abertos e seguros, enquanto se aguarda a sua disposio apropriada. Para grandes vazamentos, conter o lquido em diques e bombear para recipientes apropriados ou para um sistema pulmo de estocagem. Descartar quaisquer resduos conforme recomendao dos rgos ambientais. Em caso de dvida, contatar a Pan-Americana S/A. Observao Importante: Se a opo de neutralizao for pelo uso de soluo de soda custica, diluir antes com gua o cido clordrico proveniente do vazamento. Encaminhar o resduo final para recipientes apropriados. Tambm pode-se utilizar cal hidratada como neutralizante. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO 7.1 Manuseio: Usar Equipamento de Proteo Individual (EPI) apropriado. (seo 8 desta FISPQ) Evitar inspirar o vapor do produto. Manusear o produto com ventilao local adequada.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 9 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

Usar protees respiratrias adequadas onde houver risco potencial de exposio, acima dos limites estabelecidos. Evitar contato direto com o produto. Manter os recipientes fechados, quando no estiverem sendo utilizados. Abrir os recipientes, cuidadosamente, evitando a sada de jatos do produto. Manter o produto longe de fontes de ignio, pois pode haver a formao de gs txico, corrosivo e explosivo. Descontaminar Equipamento de Proteo Individual, aps finalizados os trabalhos com o produto. 7.2 Armazenagem: Manter os recipientes de cido clordrico, fechados e etiquetados adequadamente. A armazenamento deve ser feita em rea com dique, ventilada e longe de materiais incompatveis, ou de fontes de calor. Os tanques de armazenamento devem ser confeccionados em materiais compatveis com o produto, ou revestidos com estes materiais. Usar sistema para abatimento dos fumos cidos (cloreto de hidrognio gs) liberados pelos respiros dos tanques de estocagem. 7.3 Misturas Perigosas: No permitir contato direto do cido clordrico, ou cloreto de hidrognio (gs) com os compostos citados no item 7. No adicionar gua diretamente ao cido clordrico. O produto pode ser adicionado gua com agitao, promovendo-se sua diluio. Evitar a mistura do cido clordrico com produtos alcalinos como a hidrxido de sdio (soda custica), ou metais alcalinos, devido possibilidade de reao violenta. 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL O atendimento de vazamento s deve ser efetuado por pessoal treinado em manuseio de cido clordrico. Ventilao: trabalhe em reas bem ventiladas. Use bons controles de engenharia. Use ventilao, local exautora, onde possam ser gerados borrifos, nvoas, gs, vapores ou fumos. 8.1 Medidas de Controle de Exposio:

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 10 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

O ambiente de manuseio de cido clordrico deve ser ventilado, com sistema de exausto local nos pontos onde pode haver alguma emisso de vapor ou gases txicos acima dos limites de exposio. 8.2 Medidas de Controle de Proteo Individual: Respiratrio: use um respirador apropriado e aprovado, seguindo as instrues do fabricante, onde possam ser gerados gases, vapores, fumos, borrifos e nvoas. Olhos: protetores faciais ou culos ampla-viso, com ventilao indireta devem ser usados; Luvas: devem ser usadas luvas impermeveis. Tem sido sugerida de PVC. Outras roupas e equipamentos: roupa e calados impermeveis. Chuveiros de Emergncia e lava-olhos devem estar prximos dos locais de trabalho. 9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS Estado Fsico Aparncia e Odor Lquido (soluo aquosa) Lquido fumegante claro, ligeiramente amarelado, de odor pungente e irritante. Percepo do Odor no Ar No disponvel Coeficiente de Partio Octanol/ No disponvel gua Compostos Orgnicos Volteis (em No disponvel peso): Densidade 1,15 g /m3 (soluo com 30% de HCL, em peso a 20 C) Densidade do gs (ar = 1) 1,3 a 20C Peso Especfico (gua = 1) 1,15 (30% em peso de HCL, a 20 C) pH 2 (soluo a 0,2% de HCL em peso). Ponto de Congelamento: -20C (soluo a 30% de HCL em peso). Ponto de Ebulio: 110C (soluo a 30% de HCL em peso). Ponto de Fuso: No disponvel Presso de Vapor 11 mm Hg (soluo com 30% de HCL em peso, a 20 C). Solubilidade em gua (% em peso) Completa Temperatura de Decomposio No Disponvel Trmica Taxa de Evaporao No Disponvel Volteis (% peso) No Aplicvel Outras: O cloreto de hidrognio completamente miscvel com a gua formando um azetropo com ponto de ebulio a 108,58C, a 1 atm, contendo 20,22% de HCL.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 11 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE 10.1 Estabilidade Qumica: Produto estvel. 10.2 Incompatibilidade ( Reaes Qumicas Perigosas Evitar Contato): Calor Metais lcalis 10.3 Produtos de Decomposio Perigosa: Produz gases txicos e irritantes a temperatura ambiente. Reage com metais, promovendo a evoluo de gs hidrognio que, em contato com o ar, pode resultar em fogo e exploso, se houver ignio. Pode haver liberao de gs cloro, quando misturado com oxidantes fortes ( ex.: Hipoclorito de sdio) 10.4 - Reaes de Polimerizao Perigosas: No ocorrem. 10.5 Comentrios: Evitar contato com metais alcalinos ou outros metais ativos, ou com seus compostos, ou suas ligas. No adicionar gua diretamente ao produto. O cido clordrico pode ser diludo adicionando-o gua, sob agitao. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS 11.1 Cloreto de Hidrognio CAS - 7647-01-0 LD50
(1)

- Oral Agudo: Coelho

900mg/kg 3124 ppm

LC50 (2) Inalao Agudo: Rato (1 hora)

A toxidade do cido clordrico maior, quanto maior for a sua concentrao.

Abreviaes Usadas neste Item:

(1) (2)

LD50 (Lethal Dose 50%) = Dose letal a 50% da populao testada. LC50 (Lethal Concentration 50%) = Concentrao letal a 50% da populao exposta ao produto.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 12 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

12. INFORMAES ECOLGICAS 12.1 - Cloreto de Hidrognio CAS - 7647-01-0 12.1.1 Dados Ecotoxicolgicos Aquticos:
PEIXES

LC 50 (1) (96 Horas): Mosquito Fish=> Heterandria formosa LC 100 (2) (24 horas): Truta => Truta INVERTEBRADOS LC 50 (48 horas): Star Fish=> Estrela do mar LC 50 (48 horas): Shrimp=> Camaro LC 50 (48 horas): Shore Crab=> Shore Crab ANFBIOS No h dados disponveis. PLANTAS No h dados disponveis. 12.1.2 Dados Ecotoxicolgicos Terrestres ANIMAIS No h dados disponveis. PLANTAS No h dados disponveis. 12.1.3 Dados Ambientais BITICO Sem dados disponveis. ABITICO Dissocia-se em gua.

282 mg/l 10 mg/l.

100 330 mg/l. 100 330 mg/l. 240 mg/l.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 13 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

12.1.4 - Comentrios: O cido clordrico pode ser severamente txico vida aqutica atravs da reduo total do pH aquoso. Tipicamente, a maioria das espcies aquticas no toleram pH abaixo de 5,5 em qualquer perodo de tempo. A reduo do pH aquoso tambm pode causar a liberao de metais, como alumnio, que podero tambm contribuir para a toxidade exposta. O cido clordrico pode se dissociar na gua, resistindo neutralizao de carbonatos presentes naturalmente em alguns agentes aquticos. Grandes vazamentos de cido clordrico podem levar a uma persistente reduo do pH em um sistema com baixa fonte de carbonato e outros compostos neutralizadores de ocorrncia natural. Deve-se prevenir qualquer derrame acidental do produto em ambientes terrestres ou aquticos. 12.1.5 Abreviaes e outros termos Usados neste Item: (1) LC50 (Lethal Concentration 50%) = Concentrao letal a 50% da populao exposta ao produto. (2) LC100 (Lethal Concentration 100%) = Concentrao letal a 100% da populao exposta ao produto. 13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO NUNCA DESCARTAR O CIDO CLORDRICO EM ESGOTOS, CRREGOS OU NO MEIO AMBIENTE. Quando necessrio, o cido clordrico pode ser neutralizado com carbonato de sdio ou outro lcalis. O descarte do produto, proveniente de neutralizao, deve ser feito de acordo com a regulamentao aplicvel (federal, estadual ou municipal). Contatar a Pan-Americana S/A para obter informaes adicionais. Vazamentos e Derramamentos: Em caso de derrames deve-se procurar conter o fluxo do cido clordrico com terra, evitando sua penetrao em cursos d'gua e/ou efluentes. Se a extenso do derrame no for grande, pode-se jogar outro material absorvente no cido retido, neutralizando-o com calcrio ou cal comum. Quando da ocorrncia de derrame ou produo intensa de vapores recomendvel o afastamento de pessoas.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 14 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

Descarte e Armazenamento: Aes de limpeza devem ser cuidadosamente planejadas e executadas. Embarques, armazenamentos e/ou descarte de resduos so regulamentados e as aes para manusear materiais derramados ou vazamentos devem cumprir regras aplicveis. Se houver dvidas, os rgos apropriados devem ser controlados, para assegurar que sejam executadas as aes corretivas. 14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE 14.1 Legislao Brasileira: Decreto n. 96044, de 18/05/88 Regulamento para transporte Rodovirio de Produtos Perigosos e Resoluo n. 420, de 12/02/2004 Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos. 14.2 - N. da ONU: 1789 14.3 Nome Apropriado para Embarque: cido Clordrico. 14.4 Classe de risco: 8 14.5 Risco Subsidirio: 14.6 N. de risco: 80 14.7 Grupo de embalagem: II 14.8 Provises Especiais: 90 14.9 Quantidade Limitada por: Veiculo (kg): 333 Embalagem Interna: 1 litro 14.10 EPI: 2 14.11 KIT: 5 14.12 Embalagens e IBCs Inst. Embalagem: P001 e IBC02 Prov. Especiais: 14.13 Tanques Instrues: T8 Prov. Especiais: TP2, TP12 14.14 Grupo de embalagem: III

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 15 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

14.15 Provises Especiais: 90,223 14.16 Quantidade Limitada por: Veiculo (kg): 1000 Embalagem Interna: 5 litros 14.17 EPI: 2 14.18 KIT: 5 14.19 Embalagens e IBCs Inst. Embalagem: P001, LP01 e IBC03 Prov. Especiais: 14.20 Tanques Instrues: T4 Prov. Especiais: TP1, TP12 15. REGULAMENTAES Este item traz informaes, sobre a legislao referente a produtos qumicos, enfocado a parte de rotulagem. As informaes esto divididas em trs subitens: 15.1 Legislao: Para fins de consulta, a legislao pertinente a seguinte:
Documento Decreto 55.649 (Presidncia da Repblica) Data Assunto Aprova nova redao do Regulamento para o Servio de Fiscalizao da Importao, Depsito e Trfego de Produtos Controlados pelo Ministrio da Guerra (SFIDT) R 105 Institui Normas Bsicas de Alimentos Regulamenta a Lei 6.360 de 23/09/96 Submete ao Sistema de Vigilncia Sanitria os Medicamentos, Insumos Farmacuticos, Drogas, Correlatos, Cosmticos, Produtos de Higiene, Saneamento e Outros. Aprova Normas Tcnicas Especiais referentes a Alimentos e Bebidas NTA 2 Rotulagem Regulamento do IPI

28.01.1965

Decreto 986 (Junta Militar) Decreto 79.094 (Presidncia da Repblica)

21.10.1969

05.01.1977

Decreto 12.486 (Governo do Estado de So Paulo) Decreto 87.981 (Presidncia da Repblica)

20.10.1978 23.12.1982

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 16 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

Decreto 96.044 (Presidncia da Repblica) Decreto 96.044 (Presidncia da Repblica) Decreto N 98.816 (Presidncia da Repblica) Decreto 1.797 (Presidncia da Repblica) Lei 6.360

18.05.1988

18.05.1988 11.01.1990 25.01.1996

Aprova o Regulamento para o Rodovirio de Produtos Perigosos e providncias Aprova o Regulamento para o Rodovirio de Produtos Perigosos e providncias. Regulamenta a Lei 7.082/89

Transporte d outras Transporte d outras

23.09.1976 Lei 7.802

11.07.1989

Lei 8.078 (Presidncia da Repblica) Resoluo 011 (CONMETRO) Resoluo 012 (CONMETRO) RN 133 (CRQ) Portaria 002 (INMETRO) Portaria 081 (INMETRO) Portaria 115 (INMETRO) Portaria 079 (INMETRO) Portaria 075 (INMETRO) Portaria 027 (INMETRO) Portaria 069 (INMETRO)

11.09.1990 12.10.1988 12.10.1989 26.06.1992 07.04.1982 13.07.1984 31.10.1984 12.05.1986 08.06.1987 27.01.1989 31.03.1989

Portaria 232 (INMETRO) Portaria 233 (INMETRO) Portaria 283 (INMETRO) Portaria 010 (INMETRO)

04.10.1989 04.10.1989 18.12.1989 29.01.1990

Portaria 036 (INMETRO) Portaria 117 (INMETRO) Portaria 068 (INPM)

14.03.1990 05.06.1992 14.04.1993

Portaria 075 (INMETRO) Portaria 212 (INMETRO) Portaria 074 (INMETRO) Portaria 088 (INMETRO) Portaria 071 (Ministrio da Sade)

14.04.1993 08.11.1994 25.05.1995 28.05.1996 29.05.1996

Acordo de Alcance Parcial para a Facilitao do Transporte de Produtos Perigosos, entre Brasil, Argentina, Paraguai, e Uruguai, de 30/12/94 Medicamentos, Drogas, Insumos Farmacuticos e Correlatos, Cosmticos, Saneantes e Outros Produtos e d outras providncias. Pesquisa, Experimentao, Produo, Embalagem e Rotulagem, Transporte, Armazenamento, Comercializao, Propaganda Comercial, Utilizao, Importao, Exportao, Destino Final dos Resduos e Embalagens, Registro, Classificao, Controle, Inspeo e Fiscalizao de Agrotxicos, seus Componentes e Afins, e d outras previdncias. Cdigo de Defesa do Consumidor Regulamentao Metrolgica Quadro Geral de Unidades de Medidas Responsabilidade Tcnica Mercadoria Acondicionada Indicao Quantitativa de Ampola ou FrascosAmpolas Acondicionamento de lcool Indicao Quantitativa para Naftalina Acondicionamento de Produtos Domissanitrios em Aerosol Acondicionamento de Tintas Fixao de Grandeza dos Produtos Lquidos sob Presso e os Aerossis, exceto os de regulamentao especfica. Resinas e Catalisadores cidos Produtos Cosmticos, de Toucador e de Higiene Pessoal Padronizao Quantitativa dos Produtos Qumicos, sob Presso, Destinados a Limpeza de Motores e os Anti- corrosivos Indicao Quantitativa de Produtos Qumicos e seus Derivados Colas e Adesivos Revoga a Portaria 011 de 09/02/77, referente a Solventes, removedores, redutores e diluentes de qualquer composio Hipoclorito de Sdio e Cloro em P Produtos de Uso Veterinrio (solues e emulses) Regulamento Tcnico Metrolgico para produtos originrios do MERCOSUL Regulamento Tcnico Metrolgico Normas de Rotulagem para produtos de Higiene

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 17 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO Pessoal, Cosmticos, Perfumes e outros de natureza e finalidade idntica Estabelece Tolerncia Individual para contedos acima de 25Kg ou 25L Instrues Complementares ao Decreto 96.044/88 Complementa a Portaria 88/96 Smbolos de risco e manuseio para o transporte e armazenamento de materiais. Conjunto de equipamento para emergncias no transporte rodovirio de produtos perigosos. Atendimento a emergncia no transporte rodovirio de produtos perigosos. Transporte Terrestre de Produtos Perigosos Incompatibilidade Qumica. Produtos Qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente

Portaria 102 (INMETRO) Resoluo 420 (Ministrio dos Transportes) Portaria 002 (INMETRO) NBR 7500 (ABNT) NBR 9735 (ABNT) NBR 14064 (ABNT) NBR 14619 (ABNT) NBR 14725 (ABNT)

28.06.1996 12.02.04 07.01.1998 08/2009 05/2009 02/2003 08/2009 09/2009

15.2 Informaes Mnimas Obrigatrias que Devem Constar das Embalagens ou dos Rtulos de Segurana:
Dados N. ONU e Nome apropriado para embalagem (embalagem externa) Nome e/ou marca do produto Caracterstica do Produto Composio Nome do Fabricante CGC Endereo Telefone Origem (nacional ou importado) N. do registro no M.S ou M.A N. do lote Data de fabricao Data ou prazo de validade Peso lquido (massa) ou contedo (volume) Precaues de manuseio (carga, descarga, estiva) Precaues, cuidados especiais, esclarecimentos sobre risco sade e segurana Condies de armazenamento Nome do responsvel tcnico e n. de seu registro Preo Nome e % de cada principio ativo e do total dos ingredientes inertes Classificao toxicolgica e telefone do centro de informao toxicolgica Produtos Qumicos X X X X X X X Nota X X X X X X Insumos Farmc. X X X X X X X Nota X X X X X X X Produtos contr. P/ Exrcito X X X X X X X Nota X Produtos Agrotx. X X X X X X X Nota X X X X X X X Aditivos Intencionais X X X X X X X Nota X X X X X X X

X X X X

X X

X X

X X

X X

X X X

X X

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 18 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

Recomendao para o usurio ler o rtulo e a bula antes de usar o produto Rtulo de risco Informaes sobre o modo de utilizao Dizeres sobre a obrigatoriedade de Equipamentos de Segurana Informaes sobre o destino final da embalagem Indicaes bem claras de risco Instrues em portugus X X X X X

X X X X X X

X X X X X

Nota: O nmero de telefone pode ser colocado como uma precauo adicional, ficando a critrio do produto, pois no existe at o momento nenhuma legislao obrigando a incluso deste dado na embalagem ou no rtulo de segurana.

15.3 Informaes Especficas do produto 15.3.1 Nmero da ONU e Nome: 1789 / Nome: cido Clordrico. 15.3.2 Rtulo de Risco: Fazer de acordo com a norma ABNT, NBR- 7500. Desenho do(s) rtulo(s): Rtulo de Risco:

15.3.3 Composio: Ingrediente Ativo: Cloreto de Hidrognio: 28 a 37% em peso no produto em soluo, e 100% no gs emanado da soluo.

Outros Ingredientes: gua: 63 a 72% em peso. 15.3.4 Palavra de Advertncia:

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 19 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

PERIGO 15.3.5 Riscos para Seres Humanos e Animais Domsticos: Corrosivo, pode causar severas irritaes e at queimaduras pele, aos olhos, ao sistema respiratrio e trato digestivo. Exposies prolongadas ou repetidas, concentraes acima do limite de exposio, podem causar descolorao dos dentes. Na utilizao do produto, usar culos de proteo, luvas de borracha e vestimentas de proteo para minimizar o contato do produto com a pele. Evitar a inalao do gs cloreto de hidrognio. O ambiente de manuseio cido clordrico deve ser ventilado com sistema de exausto local nos pontos onde pode haver alguma emisso de vapor ou gases txicos acima dos limites de exposio. Se houver liberao do gs cloreto de hidrognio, acima desse limite, usar mscara facial com filtro apropriado para gases cidos. Lavar as mos e EPIs aps utilizao do cido clordrico. 15.3.6 Riscos Ambientais: Este produto toxico para peixes e organismos aquticos. No descarregar efluentes que contenham este produto em sistemas de esgotos, rios, crregos, lagos ou mar sem notificar as autoridades locais. Efluentes desse produto s podero ser descartados conforme regulamentao governamental do local de uso. 15.3.7 Riscos Fsicos ou Qumicos: cido Forte: Evitar misturar o cido clordrico com oxidantes fortes (ex.: hipoclorito de sdio). Evitar seu contato com metais, pois h risco de ocorrer evoluo de gs hidrognio que, em contato com o ar, pode resultar em fogo e exploso, se houver ignio. Evitar manter o produto a altas temperaturas, que poder produzir gases txicos. Reage fortemente com lcalis forte. No adicionar gua diretamente ao produto. O cido clordrico pode ser diludo adicionando-o gua, sob agitao. 15.3.8 Manuseio e Estocagem: Estocar o produto em local seco, fresco e bem ventilado, distante de fontes de calor, lcalis fortes, agentes oxidantes e metais. Utilizar dique de conteno e respiro com sistema de absoro de gases para os tanques de estocagem. Em caso de armazenar em bombonas, estas devem ser de material compatvel (polietileno, por exemplo), munidas de uma vlvula de alvio em uma das tampas. Evitar inalar os vapores. Evitar o contato com os olhos e a pele, e nunca beber o produto. No utilizar frascos de vidro, somente de plstico. No deixar frascos ao alcance de crianas e animais. No jogar o produto em vasos sanitrios, pias e outros pontos que conduzam o produto a esgotos atravs das tubulaes de rede pblica. EM CASO DE FOGO: Remover as pessoas no autorizadas. Utilizar equipamentos de proteo respiratria autnomo, com presso positiva, e vestimenta de proteo total. Sob altas temperaturas, este produto pode decompor-se liberando cido clordrico e cloreto de

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 20 de 21 Data da reviso: 27/04/2011

PAN-AMERICANA S/A Indstrias Qumicas

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ CIDO CLORDRICO

hidrognio, que atacam a maioria dos metais, podendo resultar na evoluo do gs hidrognio e sua conseqente ignio. EM CASO DE DERRAMAMENTO: Usar Equipamento de Proteo Individual. Conter o derramamento e recolh-lo quando possvel, para descarte apropriado. Evitar descargas em esgotos ou crregos. 15.3.9 Classificao HMIS ( Hazardous Materials Information Sytem E.U.A ): Sade: 3 Inflamabilidade: 0 Reatividade: 2 16. OUTRAS INFORMAES 16.1 - Termo de Responsabilidade Os dados e informaes aqui transcritos se revestem de carter meramente complementar, fornecidos de boa f, e representam o que de melhor at hoje se tem conhecido sobre a matria, no significando, porm, que exauram completamente o assunto. Nenhuma garantia dada sobre o resultado da aplicao destes dados e informaes, no eximindo os usurios de suas responsabilidades em qualquer fase do manuseio do produto. Prevalece sobre os dados contidos o disposto nos regulamentos governamentais existentes. 16.2 Componentes de Riscos: Contedo Tpico Cloreto de Hidrognio (HCl) gua (H2O) % 30-33 67 - 70 Dados Perigosos LT = 4 ppm (5,5 mg/m3), valor teto

17.3 - FONTE DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:

MSDS- MATERIAL SAFETY DATA SHEET DA OCCIDENTAL CHEMICAL CORPORATION MANUAIS DA ABICLOR (ASSOCIAO BRASILEIRA DA INDSTRIA DE LCALIS E CLORO DERIVADOS) NR 15 NORMAS REGULAMENTADDORA N 15 (ATIVIDADES E OPERAES INSALUBRES) ABNT COLETNEA DE NORMAS DE TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS RESOLUO N 420, INSTRUES COMPLEMENTARES AO REGULAMENTO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS PERIGOSOS.

1-FISPQ-314-002/02
Pgina 21 de 21 Data da reviso: 27/04/2011