Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
'^
*S,J^_ ^)S.
=".
;'WV.,:
^....^
^^^,,
.
^'-"i**'i'-':';^
'
^M
../f
xV'^
msm^^^
-^
.;-
V'
^6i6,7o3
Presented to the
UBKARYofthe
UNIVERSITY OF TORONTO
by
Professor
Ralph G. Stanton
(Ml
mmu
le
t^
THOMAZ RIBEIRO
Mensageiro de Fez
(POEMA)
Como?
Venceram
no
sois vs
inda os descendentes
Do grande Henriques,
feros e valentes
Viu
ser captivo o
S por amor da ptria est passando vida, de senhora feita escrava, Por no se dar por elle a forte Ceita. Mais o publico bem que o seu, respeita.))
Cames
(Ltaiadas).
LISBOA
PaIICEHIA A.NTO.MO
MaKIA PEnElUA
50, o
lUia
LIMIAUIA EDITORA
5:2,
Augusta
51
1899
http://archive.org/details/omensageirodefezOOribe
c^
en}}ora ^).
^melia
d''rleans
latyina
ue Q/oituau
S^ede
llie
accem
e^s/e
Memvinlia da
Ma liomenaaem
'^o-^^ t^iZ'
^^Uii^H-a
"
""""""^mTTfTfTTTTTTTTTTTTnTTTTTTTTTTK
Senhora
de gala do descobrimento da ndia. Foi em 1499 que chegou ao Tejo a fausta noticia, e o descobridor Vasco da Gama e s ento em Portugal foi
;
gala.
Nos
dois
mas principalmente
No
o digo
para censurar as festas de 1898, antes para justificar a tardana do pagamento do meu tributo. Os trs annos mereciam ser festejados: 1897 o emprehendimento 1898
advento 1899 a boa nova. Escolhi este ultimo para vir depor nas mos de Vossa Magestade o meu singello
;
tributo.
antiga
homenagem era uma promessa mais que imprudente, temerria. No tinha contado os meus annos e acho-me quasi septuagenrio. Vale-me a certeza de que Vossa Magestade, consagrando -se como protectora e serva aos infermos e desvalidos, no ha de regeitar este pobre mas devotissimo tributo ao maior dos seus devedores.
consagrao d'esta
e,
VIII
crendice ha plausibih-
A Vossa Magestade peo tambm vexada e amesquinhada a nossa terra poder subsistir, e arrastar miserandamente a sua existncia, a ajude simplesmente a bem morrer. Portugal a terra nunca d'outrem subjugada, na sabe neai pde viver de caridades. Sabe curvar-se reverente, no pde arrastar-se humilhada. Cames pe na bocca de Nunalvares
um
digno pr-de-sol
que, se vir que s
Como
da gente
illustre,
portugucza
sair quem negue ter defeza, quem negue a f, o amor, exforo e arte de portuguz, e por nenhum respeito
ha de
?,>
bem
morrer
e ser
humildade
vhtude christ, mas, perde-me Deus no virtude civica. Vossa Magestade nasceu longe d'aqui, mas tenho-a por mais portugueza do que muitos filhos d'este solo, para
mim
sagrado.
Cames lamentava que entre os mesmos portuguezes^ algumas vezes. Essa praga. Se-
muntere as
uma
raa prolifica.
Eu
j no viverei na hora
rvel,
mas
levo
commgo
ntegros os
meus sentimentos
minhas convices, na teimosia de luzitano e de beiro, que me honro de ser. Quando se no puder viver digna e
honradamente, no se viva.
IX
Comprehendo
des incurveis.
J Vossa Magestade v que sendo o meu espirito muito liberal no aprendi na minha longa vida a ser um verdadeiro constitucional. Sacrifiquei sempre muito pouco sconveniencias
.
politicas.
Thomz
Ribeiro.
.LL^LL^LLLL^MLL^M,llMiy
Diuiiniliiiiii^laiiiiiilvuiiiiiiiiiMiftii.iri.n ii
mH
.iin.nmiHnm
ii.
<^]/>3
NO ADRO
Jai rsolu de
c<fin
ne
sacrifier
jamais
mes
donne
le
caractere
Alfred de Vigny.
Qj ^
centro
em
poema
a gruta da Senhora
da Bocha, em Carnaxide.
Antes de me approximar do sagrado templo, conversemo por mo, puridade, mos, leitores meus, se no como bons amigos.
. .
Jlle er/o
qui qiiondam.
Eu
em
tempos antigos escreveu, (peo perdo aos manos de Yirgilio de no dizer escievi) escreveu ou cantou o A A D. Jayme, Judia, Delfina do Mal, e outras bagatellas que vs no conheceis. Eu sou aquelle que, depois se perdeu nos labyiintos da politica, cspavoido, espantado do que via c ouvia, estranho, alheado, intruso ou como
XIV
tal
chamam
reiro
ministrios,
cujos palcios
d' Estado e
as arcadas do Ter-
so as secretarias-
do Pao.
Foi ento que vi e apreciei os homricos esforos que, reciprocamente, tentvamos e realisavamos para fingir que
nos entendiamos.
de
mim
dios.
No
e fiquei
inconfidncia d'aquelles
com quem
servi,
que de todos
fui
sendo
no parlamento.
!
O'
meu
Castilho
fugisse
como
tu
me
para l no voltar,
onde muitos oradores se vingam, em tezuras, das curvaturas, no gabinete onde muito recitador rhetorico mede a indignao pelo relgio, e invoca o presidente, voltandoIhe as costas, para observar o thermometro do enthusiasmo na physionomia das tribunas! Indignaes a frio; insinuaes de effeito sentimentos de conveno gestos ensaia!
dos ao espelho.
. .
E
a
o ministro!
!
.
a joulverisar de reticencias
silI
que diz
Ridicula comedia
n'ella.
imprensa politica chaniava-me, s vezes, ingnuo. Por muita vez o fui; por muiengenhosos; tas fingi que o era. Tomei a serio muitos. amigo de muito hypocrita e de muitos inc fui amigo
Conheo-a. Representei
.
.
dustriosos.
Do
jornalismo.
XV
D'esse no digo nada.
Ainda ponho
;
n'elle as
minhas
es-
peranas.
em
omnipotncia na
terra. D'ella
e todo o
bem.
nortear-se e usar,
e
sem
abusar,
perdida do verdadeiro
religio,
mas no sabe usar d'ella. E' uma por ora vacillante entre a idolatria e a blasphe;
mia: entre as abstraces philosophicas e as ganncias mercenrias entre o nervosismo hysterico e a paixo febricitante. Perde-se perdendo o tino entre a cegueira e o deslumbramento. Por isso a duvida, a incredulidade ou o desdm, acolhem os seus conselhos e preceitos. Assqi, moral e politicamente, vivem os povos do nmndo; e, peior que nenhum, Portugal. E' um heroe? Foi e , mas, sem respeito sua gloria e s suas tradies, sem
na sua nobreza e nem at na sua edade, os mordomos de juro e herdade organisam festas sobre festas e conviattentar
do seu amo, e at os que se fingem credores, sem receio de que sob e sobre todos caia. o velho Pao em ruinas.
ellas os credores
dam para
Sem receio ou sem conscincia. N'este empenho em que tenho andado de aconselhar os meus conterrneos a que no faam festanas que lhes ficam mal, quem me acompanha? Pouqussimos. Alguns applaudem baixinho
ridade,
e
pu-
renovando-me
o epitheto de ingnuo.
Pois pacincia
um portuguez ded'hontem que eu tenho e guardo, traz estas palavras: No sei como o Imperador se lembrou de Mousinho, o nosso heroe a imprensa allem nem quasi n'elle falou; s se occupa de ns para nos chamar bancarroteiros.^) Os palhaos de Paris arrastam nos pelos circos c theatros, e n'estas circumslancias convidamos mestre-.
carta escripta da iVllemanha por
carta
lei,
Uma
uma
XVI
Battarel a
um baile, e obrigamos Vasco da Gama a assignar a carta de convite. D'esse sacrilgio no quero eu paspor cmplice.
:sar
meu poema.
minhas azas
j,
Canado
mais d'uma que
da
politica,
mas com
as
por
meu amigo
sigente,
e o meu medico assistente meu comprovinciano beiro intranmandou-nie viver de leite, passear em terreno ho-
moribundo
e
risontal, falar
pouco
tellectuaes.
No
fazer nada!
Versos
rito.
Nem
versos
disse eu.
pde
fazer,
vem
me obrigam
dizer Est
bemmeus
da minha
mocidade; j no posso
me no
grado
;
agita o estro,
nem
sinto arder
j
sa-
nem
Almeida acolho-me Poesia como serenidade d'um templo venho pedir calma, carinho, quietao e mimos aos meus queridos amores, de que andei to desquitado, mas sem nunca os esquecer nem enpeutica do dr. Jos de
;
geitar.
No
disfarceis o riso
Ride vontade.
os
si
desdm com que os espirites fortes tratam l)oetas, e com que orgulho ignaro exclamam cheios de Eu nunca fiz um veisol.
sei o
Eu
XVII
(Coitados
!)
De amante ou de
so.
e o al-
Do
raciocnio absoluto e
frio,
a satyra, a
critica,
a phi-
losophia, o egosmo.
Quem
amar e racio-
mas
servial;
e
feliz.
extremados os campos, entre o aftectvo e o philosophco, entre o que pode chorar e o que s pde rir, entre Heraclito e Demcrito, entre o esperanado e o deSeparados
sesperado, entre o atheo e o crente, declarou-se a gueiTa.
elles se
escancarou o
D'um
demolidor.
Do
outro, a pacincia, at
O laborioso
o trabalho do amor.
quando se
v forado defeza dos filhos do seu amor. em Goa, o gentio das Novas Nas ndias orientaes, Conquistas v-se forado, s vezes, a esperar e a matar o
tigre
quando
ameaa
que
XVIII
esse
dade.
Tambm ha
sadores.
.
.
livres,
no
intransigentes, que
As
vezes por covardia
poetas livres-pen-
usam
;
ver-
sos navalhas-de-ponta.
s vezes
De
Nem
Deus,
nem
Ptria,
Eu
Tambm conhecemos
cantam, para a
os ouvintes,
si
aves que
em
todas as estaes
mesmas
quanto o rouxinol, s canta na primavera, na quadra dos seus amores, quadra que se prolonga at creao dos
filhos.
filhos a crear.
no
fez
um
um
uma
ala-
vanca demolidora.
O Abbade
sceptico escarninho.
Encheram
enorme talento de sementes ruins que produziram e se multiplicaram creando-lhe, no amigos mas admiradores e discpulos, no apostolado dos encyelopedistas.
Elle
foi o
mas
Voltaire no se
prendia com
affectos.
( parte), eu,
hatu-
XIX
reza affectiva, se nada creei
como
poeta, e no
foi
porque
o sentimento
me
faltasse,
nada nunca
a convico de que no sei edificar e tambm pelo affecto que consagro a quanto vivo, e muitissimo a quanto 6 velho:
o palcio onde vive faustosamente uma familia aristocrata no se presta commodamente a uma vintena de inquilinos pobres. No gosto de ver demolido o palcio, nem
exauctorado o castello,
nem profanado
o templo.
At sou
tos, e ter
um
pouco
as exposies
visito as fabricas e
os
modernos inven-
mu-
L, no que passou, ficaram os nossos avs. Sei que so uns nadas, imminentes espiritos! mas para que tenho eu
corao e lagrimas?.
.
rides de
mim, eu
la-
se
vol-o no manifesto
pois fugi de
tor
Estaes canados j talvez de me ouvir, meus amigos ? mim; tendes razo. Notae porm que o dou-
me
prohibiu de falar
escreva.
Podeis porm deixar-me; eu continuo, que tive sempre o defeito de falar com migo, e de escrever para mim.
J vos disse e repito que dos illuminados da moderna edade uns no querem respeitar a familia, nem as leis, nem a ptria. Para esses taes na Humanidade est a i)atria e a familia.
Kegimeri
XX
nem
ptria,
de Deus e o reinado do
que suija o
eu,
homem sohre-humano.
Individiialismo, aguardando
como
assassinato'
a sua ptria e acham necessidade de cada vez mais se homisiarem e conchegarem, na crena de ^que, em meio de tantas e to variadas loucuras, haja um poder superior, supremo, estvel! que tenha d, e policie n'este jardim suspenso e felizmente ephemero, o manicomio terrestre.. gnio, Por outro lado pena quanto em meio de tanta loucura! quantas creaees esplendidas, humanitrias, dopresente, propulsoras do progresso, promettedoras de preclaro futuro, a p]'otestarem contra a proclamao d'estes desvairados que investem contra tudo o que luminoso,, como aves noctvagas que s em trevas se comprazem! Ephemero chamei ao globo terrestre? Ephemero, sim. Tende pacincia agora vs que sonhaes na terra com a gloria eterna dos vossos nomes, acadmicos, sbios, artistas, heroes, benemritos, dignos das honras do pantheon, que sem acreditardes na vida. eterna vos tendes jjor imniortaes. Ser extincto o astro que habitamos! E diz uma sciencia, mais valiosa que a vossa philosophia, que vir breve a sua morte. Resignac-vos A terra, o nmndo que foi j um mysterio, e povoado de terrores, hoje pequeno jardim de humanas delicias, desapparecer, tomo luzente, d'entre as estrellas, sem que no infinito
Resignae-vos philosophos descrentes ephemera ha de ser a vossa gloria na terra, por muito que a tenhaes merecido.
Felizes os que a
podem
antever.
sonhar, ao menos,,
mais estrellejado em mais sereno, mais paiz, immerso em mais ethereas harmonias, em mais afcctos, em melhor luz! paiz divino! sem revoltas, sem temporaes e sem descrenas nem duvidas.
mais longe,
florido,
XXI
Ride- vos
d'esses
incfenws,
ride,
mas no
e
anie
clles.
Deixae na sua
No va-
imagem
similhana. Mais
Entre os pobres de espirito, eu sou o mais pobre, e tenho medo de vs! Quando vos leio, quando vos ouo, quando deixo o meu espirito, educado nas velhas crenas, seguir os vossos conceitos e preceitos, sinto viciar o ambiente sufoco-me afogo-me debato-me n'uma asphyxia horrenda luctando no plago das duvidas mais cruis. Voltando a mim re maldita.
!
!
que
como
forte!
mas como
timorato,
que morreu,
o nosso querido
Joo
de Lemos:
rAi,
no, livro
no vcucestel
que me davas contra a dor ? ou na alegria, ou no amor 1 davas-me o peito vazio duro sempre, sempre frio e por s consolao nada ter o Combateste as minhas crenas em vo Ai, no, livro no venceste lo
;
! .
morria
por morrer
eu
morro por
crr.
Crena,
sceptidsmo e ci/nismo,
maior parte dos homens! a adolescncia, a virilidade e a decrepitude da alma... O sentimento, a intelligencia, e
a matria.
4Qko, a
f,
a philosophia e a sensualidade.
.
cabea e o corpo.
XXII
Poupae o sentimento, escarninhos poupae a adolespoupae a f!! Vingae-vos, poupae o corao! monopolisando a vossa tremenda sabedoria.
!
cncia!
riso
do sceptico o mais
feio
dos risos
Avec
ses
yeux de lamme
il
fespioauc et
rit.,)
No comprehendo este riso que Victor Hugo attri^Le slnr/e du genie bue a Voltaire, No comprehendo este riso. Achava mais natural que
Eu
sou to pouco
feliz
que
nem
nem
esta
nem
a tenho
nem
a quero.
se
Quando eu morrer, os que pensarem em mim, pensar, ficaro sem saber se eu era um grande
algum
crente, se
hypocrita mpio ou um sceptico; no! no quero injustia. N'este mundo de convencrer que merea essa es pequei sempre por dizer o que sinto; e assim coma exponho o d repulsivo com que vejo os que me esprei-
um
tam
com a mxima franqueza erguido queixas e firmado protestos contra a politica mundana^ que s vezes, como a hera parasita se enrosca nas instituies da Egreja, e n'ellas, como as orchydeas, floresce.
e
riem,
tenho
dos evangelhos.
so esses muita vez os preponderantes, os meus clamores sero tidos como herticos e blasphemos, por
ou
me
ouvir.
Pacincia.
nas cousas humanas o ptimo pde ser inimigo do nas cousas divinas nada pode consentir-se que ima nitidez do sacrrio.
me perguntam
que
sou,
no
sei dizer-lh'o.
Consi-
XXIII
derem-me como lhes aprouver. Nunca tive aspiraes a mestre; e na minha edade j no posso matricular-me discpulo.
tudo
isto
faculdade de amar.
odiei.
E com uma
singularidade:
nunca
me
doe
a ingratido
mas nunca me
vinguei.
Perdoei sempre,
mostrando-me, ou no attingido, ou no sensibilisado, ou esquecido; e sincera a minha pena de nunca me esquecer porque a recordao me faz infeliz. No porque o meu aperto de mo seja menos affectivo, mas por pensar EUe, o meu offensor. que tambm elle se lembra.
!
en-
trc os
se esconde
ermida singella e cariciosa, com a sua fonte chrystalina, a sua gruta mysteriosa, o seu rio murmuro e transparente, o seu jardim que ajudei a cultivar, onde tanta vez passeei, longe do bulicio das multides, conversando com o jardineiro e com as flores, sondando os segredos d'aquelle morto guardado pela imagem da Virgem Me, longe d'olhos que. me no espreitassem rindo, levo eu no corao. Esta devoo por demais conhecida. At j me chamao Thomaz da Apparecida. ram. .. por divertimento Aproveito o ensejo para agradecer a graa, que no po^
dia acceitar.
Em
d'ella; depois^
XXIV
por no reconhecer, que m'o perdoem auctoridade, nos outhorgantes ou conferentes do titulo. O apodo francez Les j^ortugais sont toijours gtm falso, traduzido como vulgarmente se traduz os portuguezes so sempre alegres querem porm alguns phi
:
Os
por-
mim
qualquer das
me
intristece e
me podia honrar com esse arreque na Judeia, ha quasi dois mil annos, acclamaram por divertimento! o filho da Apparecida Rei dos Judeus. Mas os de c, os que me quizeram dar Virgem Me, injuriaram -se na imitao, que nem mesmo nas feies so da Judeia. D'ella porm, da Senhora Apparecida sou servo e adorador; bastava ser homem, portuguez e pae; mas outros
Fosse eu vaidoso que
faceiro dos
. .
medo
laos devotos
me prendem
veneranda imagem.
meu
An-
drade Corvo, Jos Vicente Barboza du Bocage (ministros) 'palavra de Rei dada pelo senhor D. Peajudei a cumprir dro V pouco antes de morrer. E foi com devoto ardor que
'.
trabalhei no
pagamento
confisso publica.
Deixae-me o amor na terra, a esperana no futuro e a f n'uma entidade superior, que eu dou e deixo por estes...
nadas, ao culto espirito dos livres pensadores, as glorias do
seu profundo saber, do seu lcido e escarninho instincto.
Aqui tendes
Sem mais escudo o MENSAGEIRO DE Fez, a primeira parte offereci-a em separado Senhora que ajudei Rocha A
:
a S de
Lis-
para
XXV
Vontade
de
tive de consagrar aquelle opsculo s
sympathica associao das Senhoras de Lisboa, que teem j consagrado muitas devotas peregrinaes Senhora da Mocha ; porm o poema de que o excerpto faz parte, poema cujas scenas se passam nos tempos d'Aviz, est j oferecido e consagrado nossa excelsa Rainha, a senhora D. Amlia dOrleans, a quem pelo muito que Portugal lhe deve, e eu mais que ningum, pertencem de juro e herdade as mximas homenagens.
Maria
to
Filhas
Ha
outro
do Senhor D. Luiz
nome que no devo aqui deixar esquecido o I. A EUe em grande parte foi devida
:
manda
PRIMEIRA PAUTE
A ROCHA
A PEREGRINAO
o Agosto derrete e cana O Outubro calado e triste. Dezembro lareiro e escuro,Ao Maio no se resiste !
(C.
p.>
vestem seus mantos de seda verde, bordados todos de esmalte vivo de tanto ouro de tanta lr de quantos lyrios de quanta ci'
!
!
!.
. .
uma
choram
.
uns desafios uma bravata Maio doido mez dos amores, de ti no rio ri-se a cascata.
1 I
Dos brandos
trigos,
dos cevadaes
Na
bandos de moas cantam nas mondas; cantam nas hortas as lavradeiras; o arrais, na barca e o pescador; no rio, as aves e as lavadeiras.
As
Porm.
Meus Deus
!
Trens, pees,
o rio
. .
.
surdem nos
altos,
descem para
Ha
festa ?
ha jubileu ?
meu
Que multides
infeite
attres,
formoso descampado,
inteiro
diamantino ao prado
sol,
em
flor,
espelho lua, ao
doce Maio mira cantando e amando sorriso do Senhor mandado humana grey n'um lampejo do sol, nncio da eterna lei que nasce d'um sorriso e acaba n'um desmaio
que
se
!
augmenta
o borburinho
os crentes
vem
a flux
Cruz-quebrada.
De Carnaxide e em repiques
a igreja
em
festivais se
expande
feliz
!
e ao vai'
6'
faz, com que destino a excelsa romaria? que traz? a quem procura a egrgia multido? Trazem humilde prece e immensa devoo Senhora da Rocha as Filhas de Maria.
Quem
Ouam,
sorrindo, os anjos;
chorando, os peccadores
o si, prostrado, e as flores
e,
de joelhos,
ns!
O'
Virgem Maria,
mystica flor,
celeste alegria,
dulcssimo amor!
silencio ingente e magestoso Jamor, a ramaria, a vida inteira, as vozes mil do dia, tudo ficou suspenso e silencioso
Fez-se
um
as aves, o
((Ave,
Maria!
Oh em
boccas to mimosas!
c rozas
Manda
a nossos lares
as benos de Deus,
as eccos
iam levar ao longe os sons suaves, iam encher o vai' do mago encanto; iam eontal-o s aves.
uAmor sempre
no amor de Jesus;
immerso
em
recrescente romaria,
silencio e reverente,
aguardava era
e recolhido e attento
olhava
e ouvia:
Em
a
risos encobres
Mi, os teus
dons
!w
pulverizada
em
notas clirystalinas,
a via lctea
oSe
teu
chora a indigncia
Do templo quando
ao prtico
Submissas,
recebe-nos,
contrictas
romeiras do bem,
Mi
nos lbios o
o logar nobre templo sumptuoso, humilde ou pobre, pertence, apoz de Deus, ao seu Vigrio,
em
e ao
seu representante,
a Senhor,
ti,
Entra no venerando sanctuario entra ungido de Deus, cuja tonsura se no mostra a nenhuma creatura,
nenhuma
Soli Deo se
e ora
descobre.
Pede por ns
em
seu louvor.
Arcebispo de Tyro,
de
em
honra insigne a novas honras prtico, mas no olvides o ermo e a gruta do Jamor
seja-te a
Entrae apoz o Nncio, entrae. Senhoras cujos nomes esto no livro d^ouro d'essa velha nobreza que fez e guarda a gloria i3ortugueza,
nosso nico balso, brazo, thesouro.
Mas quem
.
Quem
fecha o cortejo
Oh
pobres cegas
do azul ethereo
da urea luz
.
que
scintilla
na vossa escuridade?.
Corao portuguez que jamais negas que para ti fez Deus a charidade
10
Quem
era
Oh
Embora
hymnos
((Dos
bem
Um
ad altare Dei. a missa comeava na igreja que inundava immensa gloria, missa em honra da Mi do Salvador
disse:
Introibo
11
Ouviram
cada
o
hossana: um
e reverente,
hymno,
um
de seu
altar,
submisso
Anglico
Doutor
S.
Thomaz de Aquino:
Francisco Xavier,
o apostolo do oriente.
dite! Missa
est.:
As cndidas
romeiras
Como
este sitio
bom
e esta
paizagem
bella.
a ermida
singella
em honra
d'ella erguida!
caza de Maria
a nossa me divina!
em
sol,
amena
soido deliciosa
cada brando arbusto e em cada flor descanta um rouxinol canes Virgem Me na sombra deleitosa.
em
12
jardim corre o Jamor, o rumoroso rio, collar de perlas fiaas, e brilhantes, coro s aves, no brando murmrio. De montante uma ponte ampla e formosa seus braos descanando em dura penha, a solido contempla e ouve os segredos das aves e do rio. Do outro lado. v-se e ouve-se... O" Deus Sitio encantado
o
.
Abraando
a faiscante cascata
entre
uma
Faraizo terrestre
de perennal idyllio
As
romeiras l vo.
No
ermitrio
Fiquemos ainda ns, corao meu. Quero sondar o arcano d'um mysterio.
A GRUTA
Em
um
Mas
vir dia,
algum
dia,
quando
Na
terra se ho de alegrar.
II
tem por baixo uma gruta escura onde uns moos da aldeia, acaso,
e fria
um
dia.
14
mos postas, faoe terna. Tinha um manto de seda j desfeito pela humidade morna e pestilente
Olhos
tristes,
da lobrega caverna
Ao
desconjunctado, carcomido,
abjecto
no lobrego covil da esconsa rocha, nas hirtas stalactites d'esse fojo, vividos amostrava e tremulantes, mil prismas iriados de diamantes em torno Mi de Deus. Gotas d'agua pendidas, puras, bellas
guardava attenta e desvelada, a estrella desmaiada caindo, como lagrimas da noite .em cima d'essa dor inconsolada
que
iam estrella
!!
15
O'
um
Mi de Deus, que
sem
teres j, sequer
como
Os
foram com brilhos taes, tanta agonia viram na Mi de Deus que, ajoelhados entoaram em coro:
fulge
Ave, Maria,
em
bemdito o filho teu, doce Jesus. Santa Maria que de Deus s Mi agora, e quando findem nossas dores, roga, pede por ns, os peccadores.
E um
Salve,
Rainha
me
esperana e doura, ouve estes brados dos pobres filhos d'Eva, os degredados
n'este valle de lagrimas e abrolhos
pharoes de tanta
luz,
advogada nossa
apoz tamanhas
16
ao cabo do desterro
entranhas
seu amor.
consegue-nos a paz
Depois,
um
uma d'immensas
um
tornou-o a
msero ossuario
f
subhme em
sanctuario
as catacumbas.
lucta,
fez ?
tia Ignez.
:a@^#vf^ ^
^ Ml y^^^^^^^^^^^^^^^,^^^^^.^^^^.
5^"MiM' '^"^"^'i-'"^"i'-''^"ii'0'B@'
H,,
CONFITEOR
lutus et in cute.
(Coiif. de
Rousseau).
ni
a tentadora.
quem
era
Musa
bem
Se eu a pintei no D. Jayme
faceira e alegre e beldade,
por
e outros olhos
18
J no
que
foi,
mostra-se a
quem passa
! .
primitiva
que passava
e
uma semana,
fiz
um
fui
e fui eu
que a
fiz
mundana
Foi bem?. foi malV. Que responde o meu velho bero alpestre? Que no seu den silvestre me quer, mas que no me esconde.
. .
Por
isso o
meu
sitio
seio
enfermo
me
pediu
s,
escondido
onde
desconhecido
espedaar a chrysalida
e
doudejar
borboleta!
Quiz
Foi
bem
vencer o profundo
bem
foi respeitado
no mundo
! !
19
com
sincero desvello
! .
Mas
Depois andou muito longe fartando n'um cu suave as suas ambies d'ave, os seus instinctos de monse.
I
Mas porque da
pedir a soido
?
curva s traas
!
se o seu destino,
o
uma fera
praas
1
chymera
toma
e o arroja s
mundo,
prefiro lueta,
mais que aos mares quero s fontes; mais que s multides, s feras.
Por
e horrores
que esse tdio profundo que me consomem V E por que vi bem o homem p^r que vivi no mundo.
20
Por que estudei seus. primores nas tramas da immensa teia; porque assisti na plateia, no palco e nos bastidores.
. .
Porque a protervia
no centro
sumida
Do Jamor
, n'elles,
escondida.
Entre ares calmos, suaves aquella soido me aprouve! um sitio onde se no ouve mais que o vento, o mar, e as aves!
Quando
s por
e
Cid, o valente,
com
ella prostrou a
maura gente
21
do Tejo pelo
valle
em
florescncia,
e,
apoz, Valncia.
como
um
castello mourisco
dos
leste o valle
ameno
onde Bem-fica
Ccqoa-rica
;
Tudo
mouro espiava em
frente e
em
roda,
sentinella postada
juncto ao monte
ta-nto as
que hiz
e tanto, os
mas quando
e o
e,
achou formosa moura entre os refns dando graas ventura e gloria, ao impulso fatal dos seus vaivns
.
deixando ao monte o nome, por memoria. E consta que d'algemas e cadeias o vencedor humano
22
Kara-a-Cid;
reside,
pouco mais transpira. a saloia gente que n'esta aldeia, onde vim dar,
Mas
um
sangue quente,
castelhano e mouraz.
alli se fez
nome
tia
a era
alli
nasceu e achei
Ignez.
A TIA IGNEZ
Quantas vezes
a me canta com vontade de chorar \
(C. p.)
IJ
Eu
Era de manhsinha. meus vergis, seguro de estar bem s, quando, por trs d'um muro e d sob um docel de frondea rama
visitava os
um
canto
. .
um
canto
um
rithmo
triste entre o
gemido
e o pranto.
Senhora
da Rocha
de galas vestida,
ha tanto escondida,
to longe de ns
!.
.
.
24
Paro, espreitei
alli
via
Formosura de sancta!
voz,
a da
e a
templo parado
!
.
gruta deserta
ver-nos
!
Vem
desperta
.
Conheces-me a voz?.
Fiquei-me prezo a ouvil-a e mais eu no sabia o que ella em seu cantar to triste ali dizia Onde era aquelia gruta? E a dona?. Comeou de novo o psalmo triste e a suspirar cantou:
I
Os
templo parado
a gruta deserta
vem
ver-nos! desperta
e de cantar.
v,
mas que
para
ou tenta refazer imagem feiticeira s pde ver, d'ir j to longe, a F, disse extendendo os olhos
uma
escarpa invia,
um matagal de abrolhos
25
('Senhora da Rocha!
Formosa ohveira.
dia,
senhor,
disse;
o
.
e eu pela
minha vez
novo morador ?
e vejo, e
?.
A velha
.
tia
Ignez.
em Deus
e tendes f?
Deus
.
.
.
ella
O meu
voto
foi
acaso ouvido,
bondoso Deus?!
Sois christo, tendes f.
Se
isto
verdade
ireis
-a
A'manh
me
toda
essa rocha
A'manh?.
E
a
e se o
caneasso
um
espinhal.
f,
que arrosta
Ireis pelo
meu
brao.
26
seus olhos
!
No
foi
outro
dia.
apparecida
Mi de Deus
to triste e to bonita,
qua alli passara sculos, ssinha guardando os ossos mis do seu ermita.
Depois de se benzer,
de mandar
uma
prece,
um
louvor,
um hymno
aos cus,
no cho,
a tosca, spera e
hmida
jazida,
branquear-se a ossada!
Depois.
mais nada
Ento
viestes aqui,
no prprio dia t
?
tambm
27
Vim
Tioeos,
eu, veiu o
meu
pai e a
minha mi
fojo
De
rojo, era
de rojo
que entravam os romeiros na mysteriosa gruta, por fenda natural da pedra bruta escondida nas franas dos salgueiros.
de noite e de dia,
de toda a parte, o
mundo em
romaria,
Quem
foi
tamanha
Como
da piedade
e
prodigiosa a
voz da infncia
da
f,
alto, o prestigio
flores
acclamados os pastores
Eu
tenho dois
em
.
cruz, e cruz
bem
deu.
linda
heis de vl-a!.
o que
meu
.
.
me
lias.
pi'ata.
28
pedindo-me por Deus que o escondesse em terra ou mar d'oade no mais volvesse,
!
.Vereis, depois.
Agora dae-me
o brao
que veste a bruta encosta e que faz medo vede se me levaes a passo e passo at vencer os cimos do rochedo.
Uma cruz
e alli
porque
uma
?
cruz
Dos ossos d'aquelle morto Por que esse que alli viveu
chorou
e
gemeu
disse
juro-o.
Senhor
Chama
que
te leve
espao alm
e ao chegar ao cu
sem fim
mim
!
minha Mi
meu amor
Se no, vaes ficar n'um tumulo,. que o meu corao s tem nas suas ultimas lagiimas
os teus derradeiros cyrios!!-
2y
a Sancta
Mi
ficou sculos
que ser Ai
N'este horror
(Augmentava
a agonia do
meu Horto
. .
Quem
.)
mais logo o contarei sei e quanto vi. Mas nem ps nem pernas
quanto
sinto.
Vamos
sentar-nos aqui,
Na
por
quem
Que
eu j chorei tanto
?
O
O Senhor
D. Pedro V.
Sancto
!!
iimmmmimmmmmiimmiK
^e-^
TTTTntTTTTTTK
PALAVRA DE REI
Andava o Rei pelas montes alm
e o rei
selvas
;
e pelos
as pastoras ajoelhavam
no
vi^a
ningum.
(C. p.)
El-Rei D. Pedro
V
em
o triste, o melanclico
homem
tornado
dor
de cuja c'roa e sceptro as jias foram lagrimas rfo, viuvo, informo ... o amor da mesta grey
I
filha,
gelou Vergado a tanto mal Rei fugia ao seu tormento immerito, vinha eseonder-se alli, no asprrimo pragal
o infeliz
!
! !
32
O*
tal e
tia
Ora, se o vi
fui
qual como
foi e tal
qual
do governo
dos cnegos da S,
se digo mal.
Que
Virgem me perdoe
e,
Estacou, hezitante;
disse ella.
emfim.
L vai
!
ponde -a aqui, no meu peito e, v, dizei no me sentis partir o corao?! Oh que atrevida eu fui que malcreada que insultos eu no disse ao santo Rei
!
!
Ora, escutae
as blasphemias que eu disse a
um
rei
um
pai
('Senhor D.
O
foi
ou vosso bisav,
Se que no foi pretexto, e isto que vou dizer no o sigo eu s da nossa grande amiga, a Inglaterra,
para ficar Beresfrd
a escravisar a nossa infeliz
o reino foi tratado,
teri^a,
um
misero ingeitado.
; !
!!
m
Um
Mas que
curralo crescravos
!.
.
um punhado
de bravos
nem
revezes
rei,
ensinado o Junot
nos campos da Rolia e do Vimeiro.
passavam por
.
.
mas ees de caa apenas^ que saram ladres. E el-rei. el-rei no Rio de Janeiro Deus lhe perdoe, que foi bem castigado O que a mulher lhe fz, essa heroina, j filha de mau pai e peior me
soldados.
sim,
.
Perdoemos, disse
elle,
em mim.
Perdo
perdo. Senhor!!
ajoelhada
beijei-lhe a
mo tremente
e regelada.
!
Senhor Rei, que indiscreta e que imprudente Basta, pobre mulher Senhor, bem haja o povo em seu dizer que sois o anjo bom da pobre gente. E a rainha, senhor, est no ceu Deus deu lhe do perdo a graa e o dom. Se alguma vez foi m, foi desgraada e d'ella vindes vs, que sois to bom
em
gloria
m mulher
sou eu
. .
no a
infeliz rainha.
84
Bem, bem
continuae a historia.
Mas
eu tremia
ustou-me a recobrar e a ser bem minha Por fim l consegui. El-rei fez-me assentar junto de si, onde ora estou sentada ao vosso lado.
Vedes
Vejo, sim,
J,
no
Senhor rei? o comeo d'iima egreja. Hoje, ha muito. Senhor, corte de gado.
desgraadamente, o ficou assim?
vi e o sei.
Por que
se
(Fui ver
tambm
;
cobria o matagal
N'elles viu
uns alicerces s templo abortivo. Pedro V, o malogrado, um symbolo talvez, do seu reinado.)
Quando
o congresso,
!
em
vinte,
gente grave
mas, perdoae
35
se viu s, forte, e
sem nenhuma
entrave,
inteiria, altaneira,
inchada, ufana,
mui mais que o soberano soberana, comeou de reinar em Portugal sob'o titulo e a honra sobre-humana de Sua Magestade Nacional
que
Do
Augusto
velhos paos.
lhe
e as
um
letreiro
onde
se lia
Juraste
E
Ao que
elle
a constituio?.
l>y
promptamente respondia
Fao
Como
o
Isto,
ouviste-o j no
Pao?
! !
36
Dizem que
Ouvi, cu vi.
.
era a pergunta.
Da Rainha
tambm
ouvi dizer.
cie
Mas eram
lr
!
aturar!
j^atriotas, liberaes,
que nos promettia ptimos fructos. Oh no digaes essas cortes, Senhor, foram castigos c maldies e luctos que o demo nos mandou. Gente cruel Eu gostei sempre mais dos reis antigos. Para ns o bom rei foi D. Aliguel. E sois agora vs! Agradecido Mas que vos fez a gente do congresso, que assim vos causa horror? Que mal nos fez. Senhor?!
! .
meu
peito oppresso;
tinha a
minha alma em
taes e tantas
amarguras
que, sacudida
em
o
pranto,
em ondas
de bruos.
de soluos,
escorregando
fui at cair
Levantou-me
me
enxugou.
As cortes, sem Deus, sem compaixo, sem f, mandaram-nos roubar a nossa Mi santssima
gente sem
rei,
que
era de ns
de ns
de
quem
a libertou
por ella que ha tanto, alm, to longe mora na S... n'um fraco altar.. um crcere... um desterro! pergunta o lyrio, a lr que no ermo desabrocha. D'antes, Real Senhor, chamava-se este serro A Senhora da Rocha.
.
Isso passou
agora
A rocha da Senhora. chama-se ainda aqui Amanh a este monte e asprrimos sareaes nada mais. A Rocha resta a minima esperana. de a haver no Nol que
sorrisse e
.
no chorasse.
credes. Senhor?.
Pensava
que devieis tomar do general Seplveda.
na vingana
Ah conheceis
a historia!?
Era
elle o
commandante
foi
que se deu
velha.
um
branca a eiiorar de raiva e dor, cresceu, cresceu para elle, (que ento buscou o punho espada,)
e poz-lhe as mos na cara, olhando-o frente a frente Se a Vossa Magestade eu no dizia nada, calava-me, Senhor, por honra da patente e dos gales da farda. Ento, de povo e tropa ergueu-se um gro tumulto A espada meio erguida, apoz tremer do insulto,
de Linda-a-Pastora a velha
vive ainda.
Heis de
(Que
Tem alma
que valem
de varo e chamam-lhe
Galharda.
chamar-m'a
emfim morreu
38
"Senhor,
.
.
em
Vinte.
Pois eu
irei
por
l.
E
imaginae que
um
rei,
(um
no absoluto)
Quem
sabe se talvez
))
Ouviste
esta palavra formal
?
acaso
Ouviste
Ouvi, lhe
disse eu.
mais no viram meus olhos seno vises de loucura Entre psalmos e entre cyrios uns ftuos clares de gloria n'um cu todo em festival: e um jardim cheio de lyrios
e
39
Porm
de
e
el-rei
no volveu
a celeste c reatara
triste que era, morreu morreu nossa ventura
!
Ora!
palavra de
el-rei
rei
deve ainda
cumpril-a
Eu
No
no choro.
chorei!
minha phantasia,
.
.,
e ouvia, e via
hymnos
e os clares
d'uma alvorada.
Tudo longinquo
vago!
coro e os lumes.
e os
um
no
sol
vai,
mostrando-se entre o cu
mares
nos montes, nos jardins, nos lares gorgeios, risos, preces e perfumes.
5
40
peregrinos
concerto.
Erguido no pragal, hontem deserto, um tem.plo, e n'elle, uns cnticos divinos, de vozes que a velhice faz trementes e os extasis, d'amores satisfeitos; trinadas, quaes no co, as dos eleitos ou, no presepe, as dos primeiros crentes,
Senhora da Rocha
de galas vestida.
Cumprida
cumprida
palavra de Rei
Depois.
e o
me no lembra
vi,
sonhei.
SEGUNDA PARTE
O MENSAGEIRO
>^^mm'im^mmmmmmmmmB^^^ ^mmkmmmmmmmmm-^
05>--
1
LAMPEJOS
Viva a tavola redonda Viva da gloria a paixo Que morto o mar calmo e cho e ha vida na inquieta onda
I ! !
Que
encontrara na gruta
cio
Jamor
(que era beiro o rude sertanejo) que achou que o fez adoecer d'horror e morrer com remorsos d'esse achado julgando crime um casual ensejo?! Que achou esse doente de peccado que nos horrores da maligna febre tanto pediu filha que o escondesse
em
terra ou
volvesse?!
44
Recoberto de maculas de azebre^ um cofiinho cylindrico, de prata com peanha de cobre; n'elle cabia a pequenina imagem da me do Salvador,
a que estava no fnebre ossoario.
Tinha
um
relevo nobre,
um
mas de palma e
s,
valioso: entre
ramagem'
miniatura
(.1415.
Ao meu Fernando.
mais nada.
ali
Senhora:
de horrveis desesperos
saudades,
drama horrendo, onde cruel, ingrata dama, sem corao ... ou sem conscincia,
apagara de todo a luz da esp'rana
um
Duas creanas
Deu-me um
beijo o Mestre!
como animal
silvestre !...)>
45
Vi Trancoso, Linhares
Sortelha
d'alni, e a
e o aoite.
.
morte lenta
.
vaias.
pedras!
Disem Linda-a-pastora!.
Linda, a Velha!
Torres Vedras)
Bando
(de
!
As
cortes de Leiria.
Nem
paz
nem
guerra
!.
!
um meu
Por
Uma
Data
43
20 de maio.
dizia
!
Apenas mais
Em
combate
!.
.
leal
.
Vii'gem Maria,
filha
.
. .
minha Me
minha
meus amores,
resta.
me
. .
Vim
morrer
junto de vs.
n'esta>.
se
no
lia
Senhor,
no
! !
46
l^ara vol-o
mostrar desenterrei-o
sabe Deus
com que aperto no meu seio Sabe Deus com que dor no corao
!
Copiae, decorae
tal
volto a enterrai- o
qual recommendou
meu pobre
pae,
que o machucasse, em fim, que o escondesse em terra ou mar d'onde no mais volvesse ! No mais resurgir do fundo vallo
a
Ignorado ha de ser no seu jazigo, para sempre, senhor, com pena o digo.
Em
Ao
levou-me
sahir,
documento;
mas depois de
segredou
Perdo,
E me
perdoe o ceu!
meu Pae!
vou escondel-o, e mais luz no sahe. Depois, a mim, serena e sem transporte
que
tia
Ignez morreu.
Com
este cofre-altar e as
phrases sybillinas
um drama
horrendo, atroz
47
Sentae-vos, ancios
sentae-vos, nobres
damas
que nos promette os Gamas e o bero que os embala e a estrella que os conduz, mixto de riso e pranto, embrio de sombra e luz. No a epopeia o quadro!; outro cantor e artista o pde, eu no tentar, d'esta caneada vista
se o enlace quereis ver
d'um martyr, d'uns heres, do horror d'escuras penas que tantas custa a gloria e tantas custa o amor Aostrando-vos heies, cliro uma grande dor cercada d'outras mil! de enormes sacrifcios! fulgores d'um diadema e os tratos e os flagicios que nos custou a gloria enorme e sem rival d'um povo. um nada: Portugal! uma famlia.
.
.
Uns
alarma!
e
as
armas empunhava
e eil-os
Bastardos
tanto liere
S d
frutos opuos
grmen que amar a terra onde ache seiva e mimos. Do Amor, as bellas vOm, e os grandes - os vares Do pacto sem amor, o monstro as podrides Bemdito amor que deu reis, generaes, soldados,
I
Ofi
doze
J Inglaterra^ alas
um
sonhador,
um
crente,
na bandeira d'Aviz
ptria, e o ceu
na
cruz.
! :
E ahi vae uma iiaeo incla na infncia guerra, naeo que mal se enxerga, entre as naes da terra, nao que pouco tem, mas que tem alma e quer, e achado um ideal pe n'elle o seu dever. E quer! no, conquistar, quer descobrir uns mundos que alm d'um mar escuro e abysmos negros, fundos, ho de existir, talvez, ho de esconder irmos. Yae arrostar bulces e os mil phantasmas vos que gera a phantasia e a insomnia d'ignorantes. tormentas e gigantes e de sbios, tambm Que vai' ser negra a lida? O sonho d'aurea cor! o Adamastor?! Alm?! tenebroso?!; alm?! E alm mais?', um claro, um foco immenso a Gloria! umas bnos. talvez; umas menses na historia; E a festa popular um hymno uma epopeia!. onde caiba a cano, voltando ao ptrio lar
.
Viva da gloria a paixo Que morto o mar cahiio e cho e ha vida na inquieta onda!
como
agride.
este era o
Aventuras:
hymno
Hoje
o ideal
mudou,
se
de Nietzsche
no morreu! a impulso
que applaude o prprio crime e se retracta apoz no Escravo algoz dos reis, para reinar a ss;
viso
d'um louco!
. .
49
De Comte,
novo Ado quo s produz Cains, de Schopenhauer, triste astro que, dos confins dos negros sonhos seus nas regies do norte, anda a exalar o nada e a deificar a Aorte
Architectos do ealios
!
Voltaire, o mestre
!,
i-ir
v a semente
florir.
Ningum
j diz seu
Nem
elle os
reconhece
nome em
ler.
.
A ingratido
publico ...
dos novos
se os povos.
Ah!
Perdo
!
no sabem
Ao
p da nova turba ou nova Galileia que anda a matar o Deus, a Sociedade, a Ideia,
!
tudo
a
Se
em
vez de
Humanidade
um
Ptria,
;
o socialismo quiz
povo
Mundo
um
s paiz,
vem proclamar Nietzsche, o deus feroz do abysmo, em vez d' Humanidade, o Individualismo !
FamiliaV! amas
e
Nos
as pobres mes! de leite, c basta! Ades que dem filhos Cains e Ces, de Ces e Cains - o povo soberano d'onde ha de emfim sahir o Homem sobre -humano.
Eis o ideal do norte, o povo arguto e bom que Voltaire anteviu. J se lhe escuta o som
por sobre o
da marcha triumphal que ao novo cahos corre mundo absorto, e que ergue as mos e morre no grande cataclysmo o planeado horror da nova Grande Ideia hostil ao Grande- Amor !
Em
c
e o
nova Escola-mestra
canta e rege a orchestra.
Wagner compe
hymno
50
Um
mar
perguntar
Homens
de corao, bravos aventureiros atraz do enygma eterno, entre aguaceiros, andaes que trevas e temporaes, a achar e a conquistar,
Suspende o ferro ala gveas sonda Deixa r os monstros Segue o rumo por davante Viva a tavola redonda
! ! ! ! !
Quem
ia
proa? r?
quem
era o capito?
Quiz recordar do
e,
Gama
as nos empavesadas,
em
no j
um
sonhador?
Do
velho Adamastor,
em
feio, o
aspecto attinge,
mas na grandeza,
^LM^-^LLLl-LLMMLLlM LLiA^Mii
\'BU.-^
y???f?f?W77W?? 7?7?77771777?1'7?7f7???'??fs:
LINDA-A-VELHA
Entremos no drama fnebre que findou n'aquclla gruta onde se adivinha a lucta,
o irreparvel revez
que prostrou ena fundo plago dagonia a mais obscura o nosso heroe sem ventura, o Mensageiro de Fez.
E' longa a nossa derrota,
vae quasi
d' Aljubarrota
II
Demos, primeiro, aqui uns traos de scenario onde se vo passar trechos do nosso drama; onde mora e envelhece a hnda, a illustre dama que tem n'este, papel intenso e principal.
Planalto solitrio
extenso, rido, feio e s, quasi
um
pragal.
52
na
encosta do nascente.
e a serra
de Monsanto
pouco mais, as veigas de Bemfica, Queluz mais ao poente, e Cintra l no extremo. Para sudeste, Almada. Ao meio- dia, alm, Cezimbra e Caparica, O farpado Espichel ao longe e mais ao sul.
norte
Ao
um
sudoeste a barra,
e no horisonte infindo o co c o
mar
azul.
quadro
e
este
poucas sombras
em
Na
e relvoso,
e desairoso!
e
Os campop
um
pragal rido
mudo
mar!?
Que
fora, se
no fora
o Tejo e o
De Ribamar subindo
do Jamor,
53
no tempo
que regia o povo lusitano prosperrimo paiz, Sua Merc El-Rei D. Joo, mestre d'Aviz, grande pae, grande rei, grandssimo senhor, nas batalhas leo, na paz hom-ado e humano,
e o seu encantador,
em
um
Do prtico ogival, que ampla rotunda orlava, uma alameda extensa e escura de cicomoros
deixava, l no fundo,
um riso que tentava canado viageiro, em quanto em volta os cmoros cobertos de silvedo e plantas parasitas falavam de abandono completa solido; silencio o mais profundo;
comtudo vivia
ali,
E
a
n'essas ruinas,
Aurora
segundo
o dizer de mestres
em Portugal, por no mundo! Tinha sangue hespanhol. Neta do Castanheda, do que invadiu Vizeu e o pz a saque e a fogo,
havia
dizer no
em
amores,
Freches prisioneiro ali tudo perdeu, quanto era da cidade e tudo o que era seu, tudo a fazenda, a vida, a esp'rana, a esposa, os filhos sem lhe valer audcia, ameaas, pranto ou rogo. Inda em Trancoso 6 fama e ficou l constante
e
!
em
co,
Era igualmente linda e era igualmente Aurora a dona do solar que estamos vendo agora.
Trajava s de preto,
em
luto rigoroso.
Tinha negras tambm as finas sobrancelhas e olhos da mesma cor a drespargir scentelhas. Opulento o cabello e todo branco, branco,
dava-lhe ao rosto claro e iuvenil
e decidido e franco,
formoso,
quando cabido e solto em crespo torvelinho, senhora que foi to guapa e to pei'luxa
por enfeite
era enfeite
amplissima
:
capucha,,
d'alvo linlio. porm, no de burel caseiro Explique-me, se pde, um sbio da escriptura (e em dar-me explicaes as mais cabaes capriche), este segredo mais da nossa me natura como assim se mudou cm puro e nobre arminho
"?
bem
inda creana, amada e requestada sem pae, sem me, rf na terra estranha, tendo j seus avs sido preia de guerra s portas de Trancoso, por um doidivanaz valente, sim, valente ',
que a
ella
via,
porm
(e ella
me
;)
e instigados, os dois,
Ferno Lopes Pacheco, o de Ferreira d' Aves, que a sua vida herica, audaz, iniciou na batalha campal dos juvenis soldados, pois quinze annos prefez na Ala dos Namorados..
! .
; ;
oo
levado
foi ali
por
mo
de seu av
Diogo Lopes Pacheco, o celebre Pacheco que tanto horror soffreu. e tantos desenganos. mas que, mal no desterro ouviu da Hespanha um ecco correu a Aljubarrota, e feitos oitenta annos
Algum
sentiu
cime ante
o invejado enlace
Teve-lhe inveja
seu
um
si,
bravo
grande
nobre
e audaz,
que orgulhoso de
nunca deixou
era
atraz
nome
Conde d'Avranches
lvaro Yaz
d' Almada.
Por Deus, noiva de truz Talvez nova de mais para um quinquagenario. Tu cumpres um preceito antigo da Rainha I?. Deus queira te no saia este jardim calvrio
.
Pacheco, parabns.
Eu
talvez
cumpro
meu
desejo,
.
com
tua inveja.
Enganas-te: ao
Nunca me quiz prender. So gostos, que mais queres? No gosto de mulher e gosto de mulheres. Oada qual sabe o sestro e a sorte que o conduz. Dizem que sem espinho raro achar-se rosa que, sem ter seno, tambm no ha formosa mas o da tua prenda ter sangue andaluz.
.
Na
a mais, quarenta,
mas
Annos de Ceuta
aps.
Aurora
o desposou.
!.
56.
Inda no era extinto um anno de casado Pacheco estranho caso a Ceuta era
tornado',.
E nem
nem
n'isso
mais pensava.
alli
o Santo D.
e
Dizia
Vaz
d'
Almada
e
Eu
nado em secco!
maldade.
Pacheco,
de
si
para
si
sorria de
Emfini, viu
ir
At quando ? Deus sabe, e sabe Deus por onde Que extrema devoo p6de obrigar a tanto?. E' mais um infeliz que chora e que se esconde..
.
que elle viu d'horror em cada alfurja ou beco!, em toda essa jornada, em cada aljube infando seis dias d^ignominia e injurias d'esse bando!
de feras 1 Esfaimada e srdida alcateia, ferida em seu poder e a ruminar sevicias j desde Ourique a Ceuta. .. e o que inda mais se espera! Como sonhar blandicias
d'essa assolada fera
?
!
em
canceira;
Onde
que se perdeu?.
Extinguira-se
nem vive
um
ecco
nem morreu.
um
com peanha de
n'elle cabia a
cobre;
pequenina imagem da me do Salvador, a que estava no fnebre ossoario. Tinha ura relevo nobre.
e esta inscripo
gravada:
1415.
Ao meu Fernando.
"^'^^i^^^'^
iK
k^i|/^
CREDENCIAL
III
na priso, j gasto e combalido chamou Pacheco a si e disse-lhe ao ouvido Amigo, em ti confio e em tua lealdade, de Tanger ocoorreste ao meu cainho em Fez filho s da adusta Beira e s neto d'um gigante. Tens visto o desamor, a sanha, a crueldade
dia,
Um
com que se fere aqui o rgio escravo; vae pois a Portugal, se podes, vae meu bravo, advoga o meu resgate e pede a meus irmos dem tudo quanto meu e quanto em suas mos S de pensar em Ceuta, o seio meu rebate Juro-o por preo tal no quci-o o meu resgate Que vale uma existncia ou seja nobre ou no para vergonha tal, que suja uma nao
brutal
!
:'^!
62
Vae, conta-lhe o que vs, conta os nefandos tratos que estou a padecer. Seriam muito ingratos
Gs principes e a corte, e as cortes, se
em
te ouvindo-
mim!
mas
dize-lhes
nunca pedi
to immundas ruas. tambm que em toda a minha perdo, nem graa, nem favor;
.
.
hxo em
dor
podem-me
ouvir chorar, no
e se, ante
me ho
de ouvir carpindo
rindo,
Senhor!
crendo-me
um
Tinha pensado
toma
esta miniatura
conhece-a
bem
a corte,
me tem acompanhado desde esse infausto dia em que m'a oereceu a minha santa me, pouco antes de morrer da peste, em Sacavm. Com ella, sem receio
vae Pacheco,. ningum vendo-a, de
ti
duvida.
Ahi
tens. E'
quanto tenho.
Deu
a Rainha, ento, a meus irmos, espadas que levaram a Ceuta; a mim, uma creana, esta Virgem me deu por mimo e por lembrana. A D. Joo deu ella um ureo relicrio
e n'elle
foi
um
santo-lenho,.
Oh!
se vivesse ainda a
minha me querida!
$u t$t
Toma
esta miniatura
imagem de Maria;
meu seio me tem acompanhado desde esse infausto dia em que m'a ofereceu a minha santa me.
conhece-a
bem
a corte, e junto do
A LAGOS
IV
em
roupas de mouraz ou de judeu sempre molestado ou contrafeito, mas sem grandes estragos, atravessar de Fez at ao Estreito e embarcar-se d'ali, do Estreito, a Lagos, onde Virgem resou por taes milagres e onde soube que o Duque de Vizeu pousava perto em Sagres.
:
Pescador algarvio?!
D'aqui
Senhor moiro
66
Amigo?!
d'onde vindes?!
De Fez.
Olha o bargante
Vs-me moiro
e sabes tu
.
e Elle?!
no
andar nu
o diz,
em
mas vindes de
sem
conforto.
paixo
Dizem que
bravo, sim,
mas que
mingoada
em dons
de corao.
e ficar
mudo
ou mudar de conversa.
Ides ao Pao?! Certamente ireis;
no
fieis
de ministros,
nem
de
!
reis,
Este
No
mar
vae,
ir
a Lisboa;
.
d'olhos no
e
e costas coroa.
Mas
homem
de
f,
E
Elle
!,
e viva
pde tudo,
desvio.
.
quer
sem
um
! ;
67
Agora
tempo
j de eu ficar
mudo
tenho dado
bem
provas d'algarvio
Se tornardes a ver
(seja-me permittido
dizei-lhe que o seu
o Infante Santo,
um
'postescripto)
.
.
nome
j proscripto,
a no ser entre os pobres que esses inda so bons, mas que entre os nobres j se apagou por elle, a pena e o pranto. Melhor fora morresse d'um peloiro, que a morte sempre d da gloria a palma,
e
mingua d'alma
do corao.
D. Henrique, de
l,
do que, para
l, foi
nobre e christo
Agora vou
que
se
pego a
.!
._.-. ^ ^
...
.^.
^, .. .
!)e#@@@ie-<.
TTTTTTTTT
EM SAGRES
Em
te
Sagres,
tu,
Pacheco?
!
algum
velho
.
.
cruel cuidado
.
pz n'este caminho
I
bronzeado
cor de moiraz
j
Bem
de Ceuta ou Fez;
me
l vi
Sabes como por 'hi me chama a gente ignara? Chama-me o duque feio, o infante de m cara Ahi tens o que eu ganhei, furtando-me aos sales poio Preste, a sondar desertos e sertes!
Vens-me
noticiar de
Mais algum
erro nosso?.
sei
vens-me
.
trazer novas de
meu
irmo.
soldado..
assim, assim;
christo
.! .
;!
. "
70
tal vossa dureza que mesmo a vs feris, faltando natureza?! Bravo teus olhos, so certo, os de teu av que por servir o meu a linda Ignez matou. Fez n'isso o que El-Rei quiz, o que fazer devera -dizia minha mi que era rainha e austera No Fez que D. Diniz, por brio e pundonor no beijocasse as mos da bigama Leonor. Ou trigama! pois tu no conheceste o Andeiro? o rei era segundo e o conde era terceiro um garanho de truz Dizia-o meu av
!
Gallego
e rufio.
para vingar o
Que o
rei.
Mestre assassinou.
throno
E preparar um
.
e defensor e dono.
O povo
e as cortes
assim o quiz
de Coimbra
a de
S.
Thiago?
foi
a d'Aviz.
historia de
mais
um
Tu
s?,..
de
S. Thiago.
Armou-te
.
.
Meu
av.
tal
da D. Ignez
D'isso
vos lembraes s
71
De Da
muita coisa
foi,
s para vs ignota.
.
.
O senhor de Ferreira
e o neto
um
bravo
era,
eu
sei,
Oitenta
quinze
e
s,
!
annos passados
pois.
Um velho um embrio, duas creanas, Gente de Viriato ahi o que vs O Mestre deu-me um beijo em meio da refrega,
eis
senti-o
que
no
vi,
pugna
era to cega
dor.
.
bem recordar gloria e no s pranto e Matar uma mulher linda como um amor
E'
Dos do Magrio
um
neto,
a
e
um
bella
um
nobre cavalleiro,
carniceiro
?
.
Eu
vinha supplicar
vs trataes-me assim
em
Se quizerdes saber a historia dos Pachecos ide por toda a Beira e haveis de encontrar eecos ou que vos falem d'ella ou que vos dem signaes da sua fora e honra e feitos immortaes. Perto do monte Hermnio apenas vos indico
um
Celorico.
Se D. Sancho volvesse.
das chaves que
rei
Eu
sei,
Pacheco, eu
foi
sei
Ento porque insistis? DTgnez o algoz s Afonso Quarto o vosso bisav. o Merc, pela merc do que me apontas. Ensinaste-me vs o accsso s desaftrontas.
;
em Toledo houvera
o extincto Rei,
feito
Memorias malsinaes que so de meu av Eu ando a estudar Job, mas inda Job no sou. Pacheco foi um nobre, um portuguez modelo,
!
?
T
: :
72
elle e
Coelho.
basta.
Emfim boas
razes
.
so as razes do estado.
Ha
Quando me fui mostrar na Ala dos Namorados motes de meu av jDor minha av bordados iam na minha charpa azul da cor do cu
motes da sua mo, motes que
ella
me
deu.
no oua eu mais, principe, o que hoje ouvi poupae esses baldes emquanto eu for aqui.
D'elle
vamos conversar
E' muito illustre a Beira.
feitos
So
Eu duque
do seu
e
indo
a Ferreira
se o nobre Alcaide-mr
castello,
me no
gravar
.
um
da tua divisa
ali fazer
!
Mas
j casado s tu
realisou-se a esp'rana
falar de
mim
!;
73
\
ao brao portuguez.
elle antes
Prncipe,
Ceuta no
em
vo.
Por gloria para elle, e at por honra vossa. Se o vsseis, senhor duque, e aos seus algozes vis, no ergstulo onde Jaz, freis melhor juiz do horror do seu flagcio e seu tormento obscuro. Queres amollecer meu corao que duro? Pacheco, o reino exausto. As cortes de Thomar,
(perdo, e as de Leiria)
andam-no
a proclamar.
Do
pagavam em caudaes
visto j
no poder pagai- os a nao, de Tanger ao desastre, e aos ais do nosso irmo. Que mais pde fazer um sbio conselheiro ?
De
bastavam-lhe as d'El-rei. Mas tigres e lees exacerbam -se mais a ouvir o pranto e o rogo no vo por bem, no vo seno a ferro e fogo. Tanger ha de custar, e o horror de meu irmo afim, Cenal, Ceguer, Arzila e Mazago. Tanger ha de ser nosso, e todo o vasto imprio que afronta o angusto Estreito, e vive no mysterio dos fundos matagaes, desertos e mameis. E querem rehaver Ceuta?!. .. Uivae, chacaes cruis! e matae meu irmo que no obtereis nada
sim do Rei, mas sempre mallograda. minha, s minha A estrada urea do sol Ceuta por ali mais perto; e a aurora o arrebol por ali que chama. O Nilo, entulha o mar?
Vontade
um
dia, o
ha de
rasgar,
74
quero pelo sul achar via de leste. Viso ser o Preste? homem ser ou luz?.
Eu
.
.
em
em
frente
ali;
si.
A's minhas
Ha
gnio
devoes
Portugal,
chamam
por
'hi
jactncia
1.
em
minha amada
um trreo paraiso
novos confins
to lindo e festival,
mas pobre e to conciso, que eu quero a Portugal dar outros Poi'tugaes, e os moiros d'alem-mar so quem nos deve mais.
Ao verem
oreriam
e
l,
quem sabe?
Ahi vem
as
cem donzellas
l
Ceuta meu penhor, no o demos a ningum. Eu inda espero em Deus que, em prximo futuro, o moiro ha de pagar-me os capites e o juro. O dia d'amanh sempre o gro mysterio.
tem de
ser imprio.
No
a
armada acclama em trons os hymnos do prestigio; mas a agua fecha e apaga o minimo vestgio. E' preciso deixar por marco e por supporte
cm
cada porto
um
dique,
em cada
cabo
um
forte.
75
armada ovante
triumphal
A bandeira que passa um aviso inveja que s vezes a deprime e s vezes a corteja, sempre a inventar embuste e sempre a armar traies mais de temer que o raio e mais que os furaces. Preciso pois que a forca alente uma aventura, preciso que o pharol luza na treva escura.
Nossos primeiros
reis
alm
passar,
Quem
minha morte
Um grande
Em
vez de
meu
Vs-me solteiro e abstemio ? e sabes tu porqu V Por querer ser s meu e livre quem e alm. A mulher rouba tudo esp'rana, audcia e f, mostrando que no quer roubar nada a ningum. Mulher, com sua voz cantante, amena e branda a fingir que no manda e eila s quem manda. Se tu soubesses quanta astcia, engenho e arte empreguei para obter e em hora to mingoada de Tanger a investida. anci do Santo e minha!. Pois nunca a pude obter do sbio D. Duarte: plcido Apollo, um deus mas to contrario a Marte
: !
!,
76
do paciente afago,
da ubora rainha. Depois brinde ou promessa eu sei que no faz mal mesmo que a infante seja ou principe real.
e constante e tenaz
me
faa,
de lobo,
trocando o
Qual
d^um bravo
dever?
sem
tir'-te
nem
guar'-te^
ou ser prudente!
mim me
no praz.
casa,,
Mas
deixa mulher,
em
e vae morrer ou
matar
l.
!.
77
Eu
conheo que
meu
peito
j para
mim
s estreito,
meus amores.
iriamos por Fez. Se Fz fosse caminho. Orai nem chiis nem bus! Buscar mais um revez,
.
. .
s por sorrir a
um
triste e
resgatar
de
um
santo.
avanar a larga estrada esta; a ampla via o mar Que vale um carrejo? Navios sim navios.
sondemos
o futuro.
Deus cabe
o resgate e a
ns o lucto. Entanto
senha
mar
e os seus desvios.
Vem c, velho Azurara, escripto has j de mais. Oh que para te lr no vivam j meus pes Mas vivo ainda eu e rijo e teso um cedro
!
!
meu irmo D. Pedro. mundo alm e s timbra na vida em ser homem de bem. E julga-se modelo em pontos d'honra; um typo austero, intransigente nico! Eu participo da sua intransigncia. em minha urea viso; pois sacrifico a Ceuta e ao mar, meu triste irmo
e vive,
longe embora,
Pedro.
admiro, sim,
e longe do
meu
um visionrio! sim!; mas deixem me onde estou. E que a ordem de Christo haja o que possa dar me
que eu nada peo ao reino isso faria alarme e quero viver s, mesmo esquecido aqui.
;
No
digas que
me
viste.
Eu tambm
te
no
vi.
Dize-me
de sbio exulta)
. .
Meu
Por
Pedro
mais
cruel,
fui
mim
s fao ida.
Eu nunca
meu
no ? da terra
em
toda a
minha raa
era do
sentir,
a no ser D. Duarte.
amos ns
para.
.
partir
uma
me
morria.
No
Que vento
Filhos
!
faz ? dizia
monso
feliz
...
Morreu, e ns de vela. O crepe s quem diz que ha lucto a bordo! Oh, no! V fora este besouro! O lucto n'uma empresa sempre mau agouro.
lucto de chorar e ns
devemos
rir lusir.
Ao
Era
o Preste a
sul
a leste
agora
aurora.
estende a vista e v, ve
bem
esse estendal.
. . ;
79
Que
exclama:
Vinde, bravos
!
!,
Tanto os valentes chamo e to ssinho estou, e sem pendes que triste mar eu sou E clamo eternamente, e todos me tem medo
sem nos
quem
poderei eu dizer o
meu
segredo
? !
No
o
sabes onde ests. Vaes hoje conhecer imberbe Cadamosto e o Pro d'Alemquer e o meu Thom Cravella e o gro-rabi Zacuto os que luctam comigo e com os quaes eu lucto.
Acabo de amarrar.
Gil Eannes
!,
por
c,
velho descobridor,
.
.
E ento.
Senhor
.
do Bojador
eu tive
Medo! tiveste medo?. Eis a primeira vez que o accusa por seu nome um celta portuguez. Prncipe, alm do Cabo no acho o Tenebroso!.
.
medo
..
onde est
elle
ento?
No
um
Medroso,
fui
tu,
medroso
eu
s,
nem
.
meus!
Senhor! se
tambm
so rus.
Mandaste-me,
bravo,
ia ver.
tristeza,
um
na espada
! .
illesa
Haver
um mar
80
No
o achaste?
No ha
Fugir-lhe reforal-o
*?
Eu
ou l morrer. Se se inflammar deixal-o queimar nossos navios. antes quero a morte que amavios
.
.
Ver nas ondas incndio Fogo posto Morrer na apotheose, d'um mar inteiro a arder!.
!
um
Vamos, Pacheco, E
(Tu no
me
julgues
fera, e
Sagres
um
covil).
crio
um
simulacro.
vs.
De Celta, um druida sou; druidas os que aqui Do supremo poder ha de chegar-me a vez.
Deixa que eu ache a
e
esteira e abra
caminho a
leste;
Veneza ha de
jci
ser
um
Fernando,
na
gloria,
cu.
D'aqui, (no cabo ests mais sul de Portugal) estende a vista e v, v bem esse estendal.
Que
exclama:
Vinde,
!
bravos
Tanto os valentes chamo e to ssinho estou, sem nos e sem pendes que triste mar eu sou E clamo eternamente, e todos me teem medo.. A quem poderei eu dizer o meu segredo?!
1
83
Senhor
Eu
l
exorta.
mais
nem
!
vou.
Pouco me importa
ves.
Minhas intenes
.
. .
Meus pes
so mortos j
Receio-te
um
revez.
andam
pois
por
'hi
pulando
em
cnticos e
em
gritos;
Afonso de Paiva,
sabe
onde
de aventurar
um
filho ao
Quem
morreu, acabou
Que pobre
de Sagres
coisa a vidai
uma
carcassa e suja!
pois
um
Nem
nem
nem
outras sementeiras
ricas leiras.
minhas
Isto
que
fez o Gil
quem
sabe
. .
Quero
s-
que
te
; ;
84
e o
?
o sonho ?. amor ?. o horroi a belleza do sitio? o anceio mal sentido?. o annuncio d'um destino ainda incomprehendido?
quem
sim nem no, prende o corao, e nos provoca o sonho e o que ha de vir acclama?. Queres saber quem so? este Vasco da Gama; Alvares Cabral; e este outro. Este,. Magalhs. Um esforo de memoria os fez lembrar. Ahi tens N'elles, no sendo o olhar tudo ainda escuro passado,. sim, no tm, mas podem ter futuro; e no sei que me diz a sua devoo de virem ver o enygma minha solido
este
mas que
Estevam, nobre alcaide em boa mono chegas como te disse o Vasco a quem tu nada negas
querendo,
Vieram todos
E
me
mim ?
o Infante D. Henrique.
mando vim
d'essas cabeas
e cans.
vns
tambm
s vivo de esperanas.
contar, para entre ns, sonho que sonhei, visto que estamos ss. Hontem quando dormi, de ver esses tunantes
um
sol,
mas
d'elles as feies.
85
surdiam do occidente e iam para o levante, cruzando no esplendor do cu de Portugal: o Paiva, o Covilh, Vasco, Ferno, Cabral
cada
e os
um
indo
em
seu
rumo em
festival
romagem
Isto vizo
d'um
louco.
No
o crs
no
o contes a
Yae ver
Polo
pouco mais.
V Pro
d'
Alem quer,
rapago que promette o que ha que prometter; Diogo Gomes, tambm. Esse como vidente, faz-me senhor do mundo, ao menos do oriente. Ouve-o, mas olha bem, se o bruxo te falar, Pacheco, no vs tu deixar-te infeitiar. Jan Infante no vs, anda a lidar nos mares; nem vs o Cadamosto uns bravos singulares que te podiam dar noticias de primor sobre a extenso da esphera e o eixo do equador. Busca Ferno Martins e ao p Martim Affonso, So iinguas; falam moiro, francez, inglez, ind. E escuta esse tronar do preto, que anda mi em meio ao rapazio audaz que amaina as vellas e as colhe e as larga e as ferra s minhas caravellas;
;
e se afaz
gente ao mar.
Ahi
tens a
minha
Gil.
vida.
Agora vou
falar
.
com mestre
que
o tenebroso
!!
86
Pacheco, vae contente. Achaste-me de vez. Tudo o que viste conta ao meu Fernando em Fez que vejo claro e bem na minha senda escura,
e hajaes
boa ventura.
e o sul
partia contra
um
rochedo
uma
frgil caravella.
Um
ali
naufragava morto.
Que horrofes
Pobre Infante!
Mas
se a morte
!
pobre Infante
!
me no
quer
Rprobo, vae
segue avante
Esse
infeliz serei
eu
.
.
No
ter
um
fim
que distante
Henrique no tem piedade Afoga o d num motejo. Que cubica e que anciedade!
O bom
E
mundos.
"Se tu
como haveis de
as conhecer?!
do purgatrio
para
cair
no inferno.
Nem tu nem eu
sabes perdoar
sei
pedir perdo.
E Pacheco ficou s; que desesperana aquella! o mar que elle vira azul iuda ha pouco e manso e quedo, era agora negro; e o sul
partia contra
um
rochedo
uma
frgil caravella.
n.rfQ
.^<^^ni^.nrm^;in>finSnmXi ^
!
im^^
W Y Y Wt7W7?T^
RETROSPECTO
VI
De que tristezas fala o Mensageiro ? E-nos preciso revolver o arcano. Desvende-se o segredo por inteiro:
Volvamos
Vamos
resolver mysterios,
pois que
Sua mulher Aurora era invejada de quanta mocidade o reino havia; entre outros, j sabeis, do Vaz d' Almada.
. :
!!
;)2
asaram-se em Novembro, o em festa Em Julho immediato baptisavam Mafalda de Ferreira o Castanheda, na Igreja conventual de Ribamar. Pacheco acompanhou-a; e ao voltai*, em meio do caminho, ou da vereda,
encontrou, por acaso,
leda.
Vaz d'Almada
Yens,
fui
Pacheco
S.
Deste
.
anjo baptisar,
Venho de
pedir a
Jos de Ribamar;
frei
Vasco
--
de
quem
acompanhar
E minha
1. Por minha f que s sancto e milagreiro! Em sete mezes! desde novembro a julho, sete Sco os que ficam no meio a gestao d'uma creanea linda e to completa
. .
J?
Como
Vae
depressa, Pacheco, e
abraar essa
me que
a deu luz
Ve que
o corao.
ventura celeste
aureolada
morreu. Era
93
Entrou
em
casa.
era to abundante o suor frio que Aurora, ao retomar no collo a filha e a amimai- a nas dobras da mantilha disse Que tens, Pacheco? to sombrio! Que abundante suor te cobre a testa?
Vamos!
mezes nos casmos? julho. Que pergunta No te comprehendo! Ha sete apenas. ha qu?. Sete apenas. Aurora a isso junta que Vaz d' Almada ia para Algs. sim, no digas mais. J sei quem s. Ah J sei que me condemnas E sorrindo sa, sua e com grande razo ah Tens razo esta filha no tua mas tambm podes crer que no minha.
.
Se
a quizesse adoptar o
Vaz
tu,
Inda
bem nada
entendes,
uma
engeitada,
rua.
foi de meus pes no tuas palavras frustras, que os meus mandos, Pacheco, so fataes. J no s nada aqui, s forasteiro. Nem um minuto mais que me deslustras
No
fales,
e deshonras-te, a
ti.
Vae-te, e de vez
no
se
quedou mais.
...
a Fez.
; .
. !
94
Penando l viveu doze annos a seguir. E sem poder, meu Deus ao menos succumbir Qual fora um bravo em Ceuta, aps foi camarada
! !
'
do Sancto D. Fernando. E desde a mallograda batalha que o perdeu, acompanhou -o ao horror da sombria priso, e deu-lhe todo o amor que tinha a transbordar do corao ferido !.
. .
a filha?!.
Em
.
seu sentida
anjo,
!
Jesus
filha de
quem
de
quem ?
nem
.
palma,
Cruzava-lhe
um
meus
!
.
destinos.
Cala meu corao satura-te de fel No, no que viva l; eu morro aqui. a loura Mafaldita, a creancinha bella
!
Mas
se ella
Um
nem
dia a esse
bom
!
Vasco, de Ribamar
conseguia ver
Tenho soffrido
mesmo
muito
foi
Lisboa ao ver parou e disse para si ahi est o que eu morri. Tanto l quiz morrer I.
.
95
um
2:emido.
Pelo falar.
A
te
Espera
voz.
Agreste
Chegas
rude e austera.
de
beirco.
Presentimentos meus
!
Eu
i
bemdigo, Deus
momento
que desertei do
lar
sem nunca
moiro
!
Outro no tenho,
te
.
amigo.
que o consigo. dar-me a conhecer esse o intento meu. Para o que for mester. Trago comigo, v que santa companhia a Virgem Mi de Deus. Salve ! A teus ps, Maria Houveste este pj-imor?. Transporto-o, no meu no; do Infante Sancto. Elle inda no morreu ? Antes morresse; vive. O rei vou ver j^rimeiro. EUa lhe attestar que sou seu mensageiro. Mas vaes ao Rei assim ? De moiro ? e porque no Eu trago aqui dobrado meu saio e meu fraldo;
I .
?'
96
<iue
que
um me
um
.
.
ti'a,2;e
de batalha
.
.
sirv^a d'insignia e.
acaso.
de mortalha.
Mas
isso
nestas povoaes
chamam-me
isso
mouraz
apraz.
mais
me convm,
melhor
me
No
ouso perguntai'-
No
Aurora austera sempre, a
linda, linda, linda
!
me
pei-guntes
nada
tiiste
malograda,
um
verdadeiro amor,
no quer teu nome ouvir; tem-te em jDrofundo horror. Agora que mulhei*, talvez trinta annos conta, mostra-se dia a dia aurora que desponta. Quem lhe chamou Aurora adivinhou-a bem. Como desabrochou desde que a Deus fez me
:
a tua filha.
Minha?!
!
Oh
sim,
d.
tua filha!
!
que primorosa flor que sangue o de Sevilha Vive pastora e s? pois sim, mas deu-lhe Deus
o porte senhoril e os olhos que so teus.
No ha, mirando-a ao p, ningum que a no conhea. Da me tem o primor no andar e na cabea. A gente do logar j chama velha a mi mas linda que seu nome; e jura se tambm.
que se linda a pastora, tambm linda a velha. Porque lhe chamam velha, e moaf! isso faz d. Por no ter preto j um s cabello, um s Pois visto achar-me aqui, Frei Vasco, eu quero vel-as.
cauteloso e attento
mar
sempre
mar;
podes naufragar,
97
Ento.
minha
filha ?
Jiiro-o
Eu
sei
Ha
que lhe
fiz
mal, Aurora
1
tem-me horror?.
fiz,
Bem
merecido,
bem
Ai, o que eu
Senhor
Pavo
vazio e estulto.
Inda
o seu
nome
. .
calo
mas
volto a Portugal.
preciso pois.
matal-o.
p^iwom
de (gasta nt^eda
(Linda-a-Yelha)
31
PAC O VEDRO
Y.I
Andavam sachando
os servos do
as hortas
um
pu pi lias dilatadas;
Conheces,
velho to perfeito,
que entrou sem pedir licena? O ei'mita que entoa preces, que traz a Virgem ao peito n'um altarzinho de prata.
102
Parece
Deus
Mas que
Umas
sandlias nos ps
j todas rotas
mal caladas
Na e um
monge de Roma chamam-] he uns (e dizem que j foi nobre) mouro de Mafoma. e outros
:
No
que
fim de contas,
um pobre
vem
pedir.
A senliora?
em vossa frente mesmo no topo da escada. Meu Deus meu Deus como Licena me daes, senhora? Podeis subir e em boa hora
! !
bella
Quem
s tu?
judeu
?.
mendigo?.
que por esse trajo e luxo tudo em ti se denuncia? Sou christo, dos mouros venho e trago em mim quanto tenho.
At
!.
!. ! . !
103
No
No
sei
Senhora, escuta!
olha-me bem,
se
Primeiro
vs
. .
No
me
esqueas, forasteiro,
uma
senhora;
Ha doze
de viuvez
annos, linda Aurora, que vivo e morro entre horrores, ds que te offendi, e agora venho vr os meus amores.
.
Vives pois
Morto.
.
podes ter perdo, antes no Que indignidade tamanha E quando a minha alma sonha
.
na tua affronta
to crua.
se soubesses que
vergonha
I
tenho de ter sido tua morrias ou me matavas. V, vamos vae para a rua Desce o Jamor na fundada ao p do mar, d'onde saiste a embarcar plantei uma cruz que brada
.
. !
ao cu contra
ti,
malvado
! ! !!.
104
Adivinhei-te o favor
ao achar tal
em
que gravaste
monumento Memento !
:
Quanto tua
cruz, coitada
desce barra do
e
Jamor
Que
meu
peito
assoma!
Mafoma,
se s tu
pedir caza,
meza
cama
!
a coberto do
meu
tecto
Tenho
que teem cama de palhoa; v se encontras logar n'ella, que elles so bons companheiros,
e
po ha sua escudella.
e
meu Sanso
Tende
meu
Gollias
pacincia, amigos,
de mingoa
ms companhias
Senhora!
Basta
d'injurias,
mais caridade em pagos para os pobres forasteiros Olhae os vossos rafeiros j lambem as minhas mos
.
! ! ! !.
105
Ces,
Um
Senhora basta de
joedido, e
aggravos
dizei
nada mais.
J,
Mas
depressa.
antes, ficae sabendo que no perdoo a ningum com cujo aggravo me offendo
menos
se acaso o amei.
Agora, depressa!
Aurora
o herdei
me
Alcaidoria vetusta;
reducto que no se assusta
ninho d'aguias
...
ou d'abutres.
V bem se acabaste j
Pois que
tecto
A tua
dizer
aqui minha
filha.
quem ousa
filha?
!
Eu que
a quero ver
Cuidado
106
Pacheco, se desvairado
andaes, inda vos lamento. Se insultar-me vosso intento,
chamo
e sois
os servos e os rafeiros,
meu
!
pulso,
a dentadas e a fueiros
Minha
no
e
filha! a
minha
filha!
f
se
nega a
um
pae beijal-a
Deus do cu a
quem? prpria me
Um
e
mostrei-vos a creancinha
no quizestes
beijal-a.
com
suspeita de traio.
esta filha
no
tua
tambm no pode
vamos
ser
minha;
atiral-a rua.
Quem
tu disseste
sem lagrimas:
. ;
107
emfim
ecco
Agora em paz!
Vinha
de
te
apenas:
pedir-te perdo
Vinha
minha
filha.
Em paz! Toma o teu caminho; no voltes nunca mais, no. Eu como te amei te odeio ou te desprezo e me enjoas,
digo-t'o assim
sem mysterios
me cubras d'improperios quer me amesquinlies com loas. Quem poz no meu pundonor^
quer
Nem me
causa compaixo
a misria que
direita de Jamor? e aquelle rebanho extenso que pasce por essas brenhas? Uma creana pastora que te ha de ter por amigo e que como tal partilha
seu
leite e
seu po comtigo
;!
108
mas nunca
lhe
chames
filha
ter pes.
!
Um
v com que brandura o peo vae, some-te, e mais no venhas que de te ver adoeo
!
a antolhos de
mau
olhado
Oh!
e
poupa-me
outro arremeo
Vr-te morrer de
Para sempre.
odeias-me
e
peccado
!
Aurora bella
ti
eu por
morro.
Voga, voga, escravo forro Adeus, rafeiros da Estrella, que vos no quer o mesquinho nem palha do vosso ninho nem po da vossa gamella
I
alienado,
uma
!
sentena
isto
de morte
d'ignominia
E a
.
vim
I
O que eu estou d'enamorado que formosa! E saber que o martyrio no tem fim
.
.
Ces, Vae,
que de
adoeo
a antolhos de
mau
olhado.
Ill
Eu
posso-me matar
,
e as
penas minhas
Mas.
minha victima
.
posso ao
menos
servir-lhe de rafeiro.
um
companheiro.
me
possa perdoar.
Perdoar no
e
minha ambio
mxima
perto,
minha me
Senhora do retbulo) pede a Deus que inda um dia seja amado e tanto, quanto hei sido desgraado. Perda-me, Senhora, tu tambm.
Agora hei de
de
quem
desvelada companhia,
ao menos, que
Primeiro hei de
ir
nem
outra devoo.
Vamos, senhora,
visto
e chora compungida que nem sequer consolaes levas miseranda augusta victima.
Virgem, qual de ns dois tem peor sorte? apoz este martyrio nossa morte que achar Deus em nossos coraes?
112
e vario,
contrario,
o ir-se a Fez.
J na rotunda em triste sohloquio No, no, que se alm vou, fico perdido.
Vamos
primeiro a Fez.
^^^^^^^^.^ ^^^^^^^^^^^^^^^^
.^
DESCARGO DE CONSCINCIA
VIII
Quasi sem j ter f, quasi desesperado partiu para Thomar, onde chorava o rei de remorso e de magoa e pouco apoz, morria sem nunca ter podido e nem sequer ousado remir do captiveiro o sancto seu Fernando.
;
Esp'rana derradeira
as
cortes de Leiria
Temos Regncia emfim. Pois vou a Santarm onde acharei D. Pedro, o Sbio, o homem de bem.
.
.
: :
114
Demais, salvei-o
em
vi,
Sim
antes
d'ir
a Fez
Fez depois
irei.
.
.
Regente ao saber que um pobre mensageiro de Fez, vinha falar do infante prisioneiro, quiz vel-o sem detena, e vendo-o exclamou Que destemido amigo em ti elle encontrou Tomam cem como tu. Tanger, Tetuan e Arzila, aduar por aduar, kabila por kabila Vi-te em Ceuta, no vi?. Tu s Pacheco, ou no? Sou eu, senhor, sou eu. Trago de vosso irmo, porque no duvideis, esta miniatura que vossa Me lhe deu.
.
.
.
Celeste formosura!
Conheo-a; a minha Me deu-lli'a quasi ao morrer. Fernando. vejo-o bem! no tem com que escrever! Os tratos que lhe do, Deus meu, como so duros!. Como pde isto crr-se em sculos futuros?! No tem Senhor no tem! e quasi j no v. marca de f? Pacheco, a Virgem Sancta pois Mas eu confio em ti meu velho camarada; eu vi-te na defeza e vi-te na arrancada. Se me lembro de ti V se me lembro bem tu esmagaste o preto, o que lanava blocos
. . .
Fui eu.
o dedo
como uma
catapulta,
em
fria e
em
gestos loucos.
co,
Quando
o prestei,
damnado como um
me
que giganteo
Acompanhaste
e a Fez.
o Infante?
Mas que
distante
J15
Por que chamam de Deus o povo onde Jesus subiu a Via sacra e apoz morreu na cruz? e ao nosso Portugal no se ha de chamar isto, sendo bem mais pesada a cruz do nosso Christo?! E elle a sorrir !Se visseis o lagicio, a affronta que a moirama lhe impz n'esse Alkasser Kebir Deixae-me beber agoa! apenas um instante! O Wacl o rio ali, brilhava scintillante. No, no, que temos pressa, avante, mais alm, no Luccus (Ben Anda) ou la do El-Makhasem
Chegando a Kabbassi mais supplicante pede O Luccus corre aqui, agoa! que morro sede. Mas olha, bom christo Yaes j beber, j vaes. Larache que dir?. Larache tem razo;
.
. .
.
podes bebel-a toda e icar secco o porto. Agoa! clamava em pranto o Infante semi-morto. quem ramos ns? Agoa! gritmos ns, mas.
.
tristes
ss!
continuando
em
O fraco,
E
que para
vamos humedecer-te
.
Mettes a tua canna assim entre os teus dentes. Assim!. mais dentro! Assim! Ficam-te bem abertos. Para melhor provar deita de fora a lingoa. Entre moiros, vers nunca has de encontrar mingoa. E puzeram-lhe o rosto to cuspido!. Em toda a cara e peito se lhe empasta.
.
.
Pacheco, basta
116
Repugna!.
e levar
Bem hajaes!
Pra ahi. Queres voltar a Fez boa nova emfim a meu irmo
.
:'^
Senhor o
j
elle soffreu
a Arzila
uma
Nem
como
dura pena
como
rus, no,
prisioneiros
!
.
sepultados na Dorzena,
acastellada cazerna,
fundidos
E
e
em
noite eterna
Eu
por
meu
alvedrio
vim de moiro
vestido.
117
Vou Ceuta devolver, cumprir o estipulado No Henrique quem fez esse tratado. Senhor sente-o mais que ningum o martyr No a conveno; cumpro-a. Dever de bem.
foi.
!
eu,
fiz
Que
pela
honra
christ, e nossa;
em
D. Fernando de
conheces este?
Castro, entras
na melhor hora
de Tanger, c. que vades e que eu v de novo quelles soes, de novo quella terra. Mas com pendo de paz e no em trom de guerra? Que me mandaes. Senhor?
Em
D. Pedro tem
N'este
aquillo.
-comprehendo-o
em
D. Fernando;
em D.
Henrique, no.>
118
Quando voltou
alfurja
Fez era
um
curral
que impossvel
cheiro horrendo,
fazia convulses
Ultima tentativa de ladres que esperam dia a dia um bom mas em dinheiro. Ceuta era um
resgate,
dislate!
Em
silencio o ouviu.
Era escusado com a voz sumida e tremula. Hoje meu bom Pacheco o meu resgate. Nem podia sair do meu incerro
disse elle
se visse luz caa fulminado.
Nem
Caloso estou
fosse
chagado.
Quiz Deus que o compromisso nobre e honrado da gente moira recusado. Os tratos vo passar, morrer me sinto .. Acho-me extincto. que poderei durar Ai de mim D-me a beijar a minha Virgem Sancta assim assim assim
''^.
1 ! !
!
Como
virs
magoada Me querida
!
119
Desde a vossa partida vi o teu pagem sempre e a vossa romaria com o magoado olhar da minha infinda crena, tudo se retratou na minha phantasia. Mais um espinho, mais, na tua dor immensa Beijar-te os ps o meu amor levanta Ouvi-te suspirar na tua sacra via.
.
Choro, senhora, v
canta,
hossana
em
teu louvor
de joelhos
te fico a adorar,
Me,
da vida.
Senhor!.
no quero que em seu culto algum, novos ou velhos a adorem mais do que eu. Digo-t'o assim: No quero.
Pacheco, o que eu
te
ai
Mas
Que
Pacheco
no
viu.
10
^^^^^^^^,^^^^^^,^^^^,^^.^^^,^^^
PAE E FILHA
IX
De
e,
mais do que se pensa, numerosos. No ponto mais visinho do curral do rebanho, e da morada da Pastora, Pacheco achou seu ninho
difficil
via.
falando
mo
por
mo
e puridade.
; :
124
passar
mocinha j quasi no podia sem os cuidados do visinho, que ningum lhe dizia onde pousava, e sem resar em honra de Maria,
Quando ao moiro
j Mafalda
e elle
a roupa se rasgava,
tambm;
os dois de
companhia.
e quasi
Chamava.
escutava,
em grande
Quando
agonia.
elle voltava,
Sabes
a que tu
tu,
crueldade
em
e
tantas dores
chamas
Filha, fui
ver
um monge meu
que aceiado
elle
vem
do monge! o cuidado que tem de pr-me aceiado por que eu te parea bem
Cousas
!!
125
Pois has de
dizer-lhe assim:
Nem Nem
mas
onde olhar
I
Este montado to s
eu tenho o
meu
abrigo;
no
d.
Bem
Me
de Deus
Filha!...
Agora j so
Um
trs
nome que assim me cae em meus ouvidos e d volta aos meus sentidos!. Eu sei l o que ter pae ?
de repente,
!
. !
126
Em
que
sempre quem
me
aconselha
Mafaldita,
eu disse-lhe
e
ensina-me a ter f. Elle no fala nunca d'ir-se embora? Pois se elle aqui no mora! Se n'estes pedragaes no mora gente Apparece-me s vezes de repente Ser commigo. um'hora em cada dia
quando
Outras vezes desvairado anda, se elle anda, sabe Deus por onde. Supponho que outra vez se furta e esconde.
c.
que vem
Que
Tem
cara de
te
desdita.
Rosa,
.
boto
E filha?
C me
eordeirinho, cabrita.
No!
no
rol.
Se agora me
fica
que eu pergunta
me
recorde, no.
J, senhora.
te
:
E que tem que chame minha meu amor ou creatura so de carinho bem querer. Pois certo que ho de ser;
filha
celeste
falas
mas
tu
bem
no tinha, no.
127
no tem !. da Azenha^ uma mooila, assim da minha edade mais forte e mais morena. E conheo outra, a Dulce, d'outra herdade que dizem ser das bandas do Cacem. Esta que eu digo raras vezes sae. Uma d'ellas tem pae mas no tem me, a outra s tem me mas no tem pae. J as conheo agora, por que? por um signal que nunca falha Cafrina ralha sempre e nunca chora a Dulce chora sempre e essa no ralha.
os
.
pois,
alli
e estimo.
Porque os pes do
a fora
e as
mes
o mimo.
!
Tu pobrinha nem pae nem me conheces Tambm nem tanto ao mar nem tanto terra!
Sou uma cabritinha
ou
sei,
d'esta serra,
uma
.
.
vitellinha,
ou
uma
ovelha;
d'ella.
sim, de
lies
moiro meu,
Virgem
minha me
tristes
ervas
meu
rebanho.
12H
Ovelhas e cabritos, meus iraios. So esses os meus pes, se o cu consente. Mas, assim, cousa de gente, isso no tive nem tenho.
Pacheco os braos levanta, mas quando ia falar desfez se em pranto e prendeu-se-lhe a fala na garganta; despareceu do monte e andou ... a andar
Quem
sabe se a visita
foi
comprida'^
zAAAAAiAiAizAAAiiAAiirAAAAiAA
mTTTTTTTTTTT^
MISERERE
Adeus
no
frei
Vasco, adeus
Adeus Pacheco,
tem cuidado,
to perdido e to coitado,
erres o caminho,
Tu andas
som
dum
ecco,
sei para onde vou; e vou. por ir ou vou talvez tambm por que me agrada ver toda a gente que me ve, sorrir, como se fosse um estrio ou louco.
130
Bizarra condio da
minha vida
E
e
nunca marco o dia da partida nunca marco as horas da tornada. Riem de ti, Pacheco ? Nas estradas
!
mas
vaias e vozerias:
algarvias. Isso
^
te
espanta?
eu saudo-os
e leio-lhes a sina
e dou-lhes a beijar a
Virgem
e
santa,
me
consola
Era
e
do Sancto
agora minha.
e
pagos de Christo,
pagam
Maus, no!
infartam-me de po esta sacola, que eu reparto com cegos e aleijados. So reveis, os- saloios, so, coitados! maus e brutos Perdoars, Pacheco,
Nunca
te
como em Ceuta fazias moirama? com teus hercleos braos, cujo estrago Oh! no! foi mui maior que o feito, a fama S sim, bem pouco apoz voltar de Fez
.
onde se escuta se
tinha
mar
ruge
andado
sem descanar
at Laio
quando
um
gigante,
um
rapago dWlgs,
trigos,
me tomou
por
um
..
131
pomares e olivaes. Eu bebia, canado, agoa da fonte. Rapazes, disse o Algs aos seus amigos, eis o bruxo que mata com feitios hortas, searas, gado e laranjaes; preciso que morra I
s hortas, aos
eis-me defronte
de podes e de fueiros.
o gigante, o
tremendo mastodonte,
:
Deus comvosco,
fala
!
em
Deus, o turco de
I
Mafoma
o lance.
a elle
a elle!
Era tremendo
olhou-me
Virgem Maria
I
.
Aqui tens a Senhora, tu no vs ? no moiro quem sempre a traz comsigo. (Pasmado ante ella o capataz tremia!) mas, devoto ceifeiro que tu s, que sujo ests, para beijar-lhe os ps!
Tomei-o pelo peito e levantado n'um torniquete e quasi na asphixia, fui com o maior carinho e mor cuidado mettel-o no marnel da fonte fria
132
muito friccionado
e escarolado
dei-lhe a beijar os ps da
Virgem Me,
Um
padre, que passava pelo outeiro, vendo o que se fjizia, e achando graa
imprevista ablo-o do
bom
camponio,
em
escreveu
as agoas d'esta fonte, que o
demnio
aqui
foi
que ha
Isto
queimar como
se fosse
lume
em
Cum
resto d'hostia
o symbolo divino
na
fonte.
Ora
j se
um
bom
abrao
em toda a redondeza conhece a pujana do teu brao, meu infantil heroe d' Aljubarrota, bravo de Ceuta, bravo na derrota de Tanger e de Fez. Do Infante Sancto. Vasco, no digas mais que me intristeo
.
Oh
meu
corao! poupa o
pelo ceu
pranto,
meu
bem
fui eu.
138
S vivo a ver se morro ... ou se indoideo e no andar j vacillo c j tropeo e sinto-nae esvado, absorto, exangue. Breve terei cumprido a penitencia que Deus, com tinta do meu prprio sangue, se dignou escrever-me na conscincia. Oxal mais no veja esse carrasco cruzar no meu caminho A pacincia a virtude mais frgil da minh'alma.
Deus me perdoe
se
em
confessal-o eu pecco.
Nem
j sei o
at sempre.
meu
amigo.
Sabes porque te vi? Porque ao pensar commigo, no vejo mais ningum. No tenho quem me ajude,
nem
anci j
me
illude.
Vasco!
ningum! ningum!.
ti.
mundo alem
Recorro para
Ser
um
amor de quem tanto adora! sem dizer-lhe: s minha... ou minhas!! ter quem tenho e no ter nada!
! !: ! ;
134
Ver Pao Vedro noitinha e aos dias, sem ver ningum! fugir, quando se approxima, perto, a minha escuridade
Saber que n'aquella herdade, cada rafeiro mais preso, mais cerrada cada porta,
ao sentir de passos
meus
Ai
como
s triste,
alma absorta
Triste de
mim,
se
me
vires
Tu
s o
meu
desafogo.
e
Pede a Deus
Olhas-me
no
te
admires;
curvar-me, e no
te
agradeo.
No
que no aceitam
e s vezes
Ha dias em que no comes, nem calculo onde te gomes; nem j sei para onde olhar.
Bem
hajas, anjo dos CeosI Filha minha, que pureza! D graas, creana, e reza,
rseo anjo,
Mi de Deus!
137
Quando eu
ser
disser
Adeus,
frade
de,
quem
seja,
ou ser
quem ha
no sondes a minha vida. Pde bem ser a chegada, pde j ser a partida
!
Agora Vasco,
Se poderes
adeus.
Adeus
vem
Pacheco.
voltar,
c dormir.
s vezes d-me o
somno e deixo-rne cair. quando no durmo em p. a andar e a falar s. Por testemunho o sei de quem me encontra e toma e me recolhe e trata, inda no mundo ha d sem crer nos vicios maus do Turco de Mafoma. Depois, l quando accordo como se nascera, no sei nunca onde estou, nem terra ou cu conheo,
.
nem
flor,
nem
sol,
nem
lua,
inverno ou primavera
Ouo falar e falo; ao ver andar caminho; supplicam-me e eu consinto; ordenam-me e obedeo. Completo olvido Que tempo se passou? que fiz?. Sinto uma dor em mim, reparo, estou ferido. No vs como indoideo? Quem foi? Onde seria?.
. .
!
Sinto-me s vezes
triste e
escondo-me a chorar.
e
as
mos
sou, fujo
e crendo
-encontro-me, ai de
mim
no ponto da partida
138
Luz
ave nocturnal o Vedro. o dos ciprestes senhora Velha, ella a das negras vestes, cujo cabello branco as faces lhe enimoldura I.
fixa, e
.
e ella, a
Inda hoje
que tanto espreita e escuta espera do seu mouro ou turco de Mafoma. o ingrato seu pastor I. E sem nunca poder dizer-lhe Es minha filha Sou teu pae e sem nunca poder dizer-lhe Porque destinas, Deus, ao homem tanto horror'?! Ahi tens porque eu lhe fujo e porque a deixo assim.
.
No
por fugir
d*ella.
Mas
volto
minha gruta
meu
intento
.
de sair-me d*aqui.
Eu
Xo, Vasco, o incndio augmenta e eu sinto me queimar! Ohl praza Virgem Me que morra sem matar
I
. .
Quando sentires,
quando
sintas
nunca
te
esquea!)
em
ti
desejos de vingana,
Oh
Adeus
sim
frei
linda a pastora
ai
frade
linda a Velha
Vasco, adeus
Que Deus
te
d ventura
139
Misera creatura
!
murmurava baixinho
o frade.
Entrou na egreja
claustral de S. Jos de
e prostrou-se e benzeu-se, e
Ribamar amargurado
mo de Deus, e salvo seja. Se contra Deus peccou. a perdoar viveu e morreu Christo e a penitencia d'esse bravo d'aquem e d'alem-mar, os desvelos, o amor, a pacincia com que elle acompanhou o Infante Sancto o martyrio tremendo, a prece e o pranto. E aqui o horror d'este martyrio insano do mais cruel desdm e dio inhumano I. Miserere, Senhor, rogo-o a teus ps.
dissipe-o a
;
.
Miserere em
outros
coro repetiam,
a discreta
f^^
^U^MMlAMMMMMMiMAM
MALDITO
XI
em
do pateo senhoril ern que o arvoredo cobre amplissimos degraus da escadaria nobre do vetusto palcio em parte a desabar. Da rotunda ao portal fora encostar-se tremulo o misero romeiro e attento olhava a medo as torres do solar e as renques do arvoredo, a encosta do Jamor, o Tejo, a barra, o mar.
sem
I
conto, o misero,
roto, desfeito,
velho
magro, spectral,
erecto, a fronte
nua
e calva.
142
da brancura da morte
Sandlias
o coUo, as
mos
vis,
e os ps.
em
rasges! andrajos
e
esqulidos
d'um
que
sob
saio
d'estamenha
um
um
alamar tranado,
alburnoz de Fez.
foi
um manto
que fora
Depois de muito olhar e de scismar attonito, como quem teme e anceia, aguarda e nada espera,
doido, absorto, inquieto atraz
d'uma chymera
e
mo nervosa
filial
tremula
a Virgem
disse-lhe:
Me
e beijando-lhe os ps
Emfim, tu vsl
com
ternura
E' noite,
me de Deus, volvamos
ao
meu tumulo
surja
s tu possas voltar,
a expr-me luz do
Tu
velars por
mim
que acendo
em honra
termo do martyrio
me tem tu me
que viste dia a dia os transes do maldicto seu crime, o seu amor, seu corao contricto e que piedosa o amaste, em premio a tanto horror.
Quantos annos de
ssinho.
dor, vias
morrendo incgnito,
tinha-te a
Prendi-te
encarcerei-te
minha
; .
143
Um
sacrilgio mais!.
tu,
Tu
escrava
senhora
escrava
se tu
Rainha
fosses
amparo,
da
Mas que
fora de
mim,
no
minha,
forca, guia,
a
!
Do meu ermo
minha noite, a luz refugio aos meus pesares a Providencia s tu dos meus desertos lares, a minha filha s tu e s tu a minha Me.
em
la lanando lapides
no alveo mais extenso, mais um passo timido ia arriscando alm at que o manso crrego passava a p pedrinho, brenhava-se nos cmoros
Vinha correndo
Mafalda
clere
pastorinha
144
Julguei
a ouvir.
.
e timida
e a espreitar
Moiro
Como
Pobre,
*?!...
No.
Nada
enganome.
.
Procuras, ingratissinio,
por esse
mundo em
um bem
Enganas -te;
no
tens!
Bem
os
julguei vr-te.
desejos,
lUudem-me
!
.
moiro grito por ti, convido te Quem sabe onde elle vae
.
meus
boa
filha
Chamas-me
e
,
linda
foges-me;
no
me
acreditas;
no entra
o ser
; !
RELMPAGO
XII
Quando no
quiz, de
foi
dia seguinte
manhzinha, achal-a,
triste:
na encosta procural-a.
Mafaldita estava
fala"?
ti
que nunca
te vi;
me
viste
!. !
140
Ha
quanto ha que me no vias? andas l dias e dias. e eu sempre a contar comtigo, co'as sopinhas na escudella.
. . . .
tardinha.
ao anoitecer.
mas
fui
decerto era
phantasma
primeiro
rocha,
que assim
me enganou;
mos na
bater co'as
mas
Eu hontem de tarde
andei.
Ah
sim
Sabe
este
mau homem se esconde Filha, nem eu sei de mim Sabes tu meu velho amigo
Podem
que
tu s
o e j.
roubar-te por l
Mafalda
bom
! .
e s bonito.
.
Moiro,
certo
.
no
te
pareces
commigo?.
diz.
!.
147
Oh
mas
beijo
fartas o
meu
desejo.
Bem
Mas.
como todos
eu
sei
os dias
vem
Sim,
a
que
te
no ama.
!.
.
mim quer-me
tanto e tanto
Somes-te. N'isso
te ajudo.
quem me d tudo e tambm quem me aconselha. Se ella fosse minha me no me queria mais bem. Mas vem sempre muito tarde.
Senta-te aqui. Sabe, moiro,
A mim
um
agoiro!
um
e
velho... no
mas entrado;
Sem
pra
e hei
diz-me
te
Sim senhora!
muito
beijo.
nem
pejo,
de dar
No
Oh me
Meu Deus!
e
.
que presentimentot
.
: .
U8
com senhas de
bem E
no
lesto,
bem acabado
vir?
Se
rio
no
me engano
vem
n'um
E'
elle, certo,
hontem
alazo.
montava
um manco
ho de ouvir
e vero.
Tu
frente.
Deus marcou a
occasio.
Mas tu andas inerme bom romeiro. Descana, trago aqui a minha espada,
sou guerreiro.
; ! .
149
Foi minha companheira de campanha e posso-me gabar de que era um raio. Brilhou. brilhava nmito sobre o saio; agora anda escondida na estamenha d'estes saies de monge ou de mouraz,
. .
um
fraldeii'o
informe de mendigo;
e at
Goleando
atirou.
.
ou talvez resaibiado?!
co^as patas
do cavallo a
Valente
assim
!
um
cordeiro
Cuidado
que
te
co'os carneiros!
podem
tu? ters talvez as mesmas armas? venho quebrar-t'as co'um revez de espada.
Oh! quem
elle !
moiro de Mafoma!
Deus
V bem, formosa
e
pastora
v com vei'gonlia
ti,
e asco
Diante de
senhora,
tens o teu e o
meu
carrasco.
Tu sabes
quem
sou,
Pacheco
as naves
150
sei
a liga do honni-soi,
da honra ingieza. Foi o que achaste por M ? Grande honra e bonito mote sim! fidalguia e grandeza
o zenith
Pacheco
Anto d'Alnadaf
Quem
quem
foi; hoje,
no!
do que foste em portuguez resta apenas o estrio na casca d'um ftuo inglez. Pacheco
to desmanches que perdes o aprumo e a embofia. Tu no s fraco, s brigo de capa bordada e ancha. E's fidalgo e conde inglez, (e d'.isso que tens basofia !) d'uma terriola da Mancha onde fazem renda e ligas,
No
ligas
magano
fidalgo,
umas
louras raparigas
no comprido
na magreza.
dama
inglcza
Tenho
ainda na memoria
151
pormenores d'essa
historia.
Algum
meu
av.
illustre
Tambm ha
n'aquella terra
mulheres de fina essncia, que do de si mes sadias. Tu conheceste a Rainha, que nos veiu da Inglaterra, e no tinha ps-pses; lembras-te bem que no tinha. So mais frias, verdade, do filhos aos nove mezes,
e sbios e valentes;
nunca de
e
sete,
que queres?
Ha
Uma
que eu te arranque a lngua que tanto mal me tem feito. V, chimpanz contrafeito, arranca l d'essa espada Em defeza, Vaz d'Almada, que vaes morrer-me nas mos. Renovaste o velho aggravo que to infeliz me fez J para algum fim, meu bravo,
!
^Quer Deus
Fez
o Infante
diante;
sei.
V vamos,
!
jarreta,
em guarda
12
. .
152
Mas
Aurora
Conde inglez
meu
aqui.
n'estes pragaes,
.
preclaro e bello,
antigo namorado,
um
duello
?
I
n'este
1
to cedo
e
descampado? de manhsinha,
Isso
no
senhor conde
de soldado.
de nobre
nem
Yr um
e talvez...
reflexo da aurora
quem sabe?
a esperana
. .
153
Escutar de Vaz
que
d'
Almada
me
quiz e requestou,
ter a prova
provada
!
que
mau gnio ou que m Fada meu somno espantou?. Por me erguer de madrugada
hoje o
.
que elle vos no matou. Pacheco homem de vez Senhora, mas eu ento. eu quem sou?
Um
gallo inglez
enganal-a
com
No
cogiteis
traioeiro D.
Vaz
Cuidado
em
vosso futuro.
1
Eu
14
em
suor banhada,
!
TERCEIRA PARTE
ALFARROBEIRA
! :
ALFARROBEIRA
Nos combros
d' Alfarrobeira,
d' alva,
espreitando a estrella
scismava e monologava;
descoberta a fronte calva,
tfo
nobre
e to altaneira.
Nascia o 20 de Ma*io,
dia de triste
memoria
um
desmaio
Que
molestado
e
honrado
!
do seu paiz?
158
Meu
fiz para assim ver-me condemnado? pae se tu volvesses para os teus Se tu voltasses, me, e entre os teus filhos
Que
podesses ser
contra o
juiz,
em
guerra,
terra?.
.
.
meu
rei e
contra a
minha
Como pde
Meus irmos
contra
mim
Mestre d'Aviz que vieste de Ceuta mal avindo Rendeste honras demais e mr fortuna a uns; a outros, mais grandeza e audcia. E entre abysmos se afunda uma loucura. Com Reis sempre se ajusta e se consente; mas fictcia a corte d'um Regente.
. .
O
D. Joo
Sancto, j morreu.
bom
.
.
honrado,
!
filha. coitada tem marido, marido imberbe e que se presta a logro. Henrique. Henrique. esse comprehende um sonho mais de arrobo e de chymera.
. .
. .
minha
e espera
Tudo despareceu.
tal
O mundo
assim
Deus
isto quiz.
Eterna!. Ergue-se
159
aqui jaz
Mas
na porta: o reinado mais feliz nos braos da mais forte e mais brilhante
e escreve-se
dynastia d'Aviz.
N'isto
chegava o nobre Vaz d' Almada Senhor e no dormis ? No, no! vae tu. Eu gosto da alvorada
do primeiro matiz e rseo albor Pois sim mas j vem breve a serenada!. Eu vou dormir para matar melhor.
! .
pesadello
E E E
sem fim d'uma anciedade. .. ha quem sonhe que vive, e que accordado
. .
Deixemos
d'manh,
Que me
visto
que a vida
nada,
mas
lou.
Para tudo ha
para manhs
pois,
amores:
radiosas,,
;!
160
Tambm
para o
que a prumo desce. Para a mulher que entontece nos frenesis da aleo^ria.
sol
.
Da
do escurecer do horisonte,
dos pyrilampos do monte
e
tristes a noite amores que podem chorar nas trevas as suas dores mais sevas, longe de hypocritas dores.
Dos
Eu amo
No
a noite e a
sorte
J julguei pequeno
espao
Vae
travar-se
uma
I
batalha
fugia,
..
IGl
pedia a Vaz de
Almada
me
morte
uma
alvorada,
que estranhas visualidades e novos quadros nos cria de verdade ou phantasia. Qu ? inda eu creio em verdades
.
.
Apoz de
tantas partidas
que andei por terra estrangeira, do ci''go da Alfarrobeira nas margens desconhecidas
vou morrer.
e
e s
mos d'um
! .
filho
.
no partilho
A' morte
morte
assevero
No ha mais
gratos anceios
.
de prazer ou de arreceies?.
Nem
saber
nem
sonhar quero.
102
Em mim
nenhum
fogo arde;
fingir pois que me bato que emprego esforo e arte, 't que a espada se me parte. e mori'o no desbarato.
Vou
e
..
aqui,
no
meu
lar patei-no,
a que eu tanto
bem
queria,
entre os meus, o
meu
inferno!
Alvorecia.
Um
vogava,
margem
um
im
Uma
e
Velho, vens desmentir-me os desenganos Mais velho do que eu Tenho oitenta annos,
I
Desembarcava um velho armado em guerra. Es tu, Pacheco D. Pedro attentou n'elle Sou eu Senhor Regente; apenas o ecco do desamor com que vos trata El-Rei chegou a mim, vim trabalhar por vs. Seremos poucos, se no formos ss. Foi sempre o meu devei*, a minha lei.
!
s tu
meu Av na Aljubarrota, onde eu tinha de quinze a dezeseis Sim na ala dos donzeis. Formoso bando Vens-te perder Eu sou vencido e morro e feitas poucas horas, vers quando. Nunca posso esquecer-me do soccorro que quizesteis tentar por D. Fernando. Por isso D. Henrique alm me espreita immovel, dos reaes do Senhor Rei. D'esse dessidio a morte se aproveita. Veu morrer Pois eu juro acompanhar-vos. Outro adepto
os taes de
do suicdio em desafio, em repto, que ensina aos seus vencidos a m sorte. pacto j da morte?. Ficas tambm? ao
Mas
Oh! Era
quem mais
commigo?
!
E' Vaz
d' Almada.
bem
hajaes.
Senhor
na vossa
Ides
ter
corte, os dois.
164
signal
Vae
dar-se
uma
esmagamento!
Era
um
um
cruel morrer
um
combate
espectral.
Varado d'uma
seta
perda era completa. Adeus bravos, adeus! no lucteis mais, vivei! deixae que seja eu s em desacato ao Rei.
caiu.
Regente
Chegou-se a Vaz d' Almada o intrpido Pacheco: Bom dia! ha tanto j que te no vejo, conde
d'onde
que importa ? vim de longe a soccorrer o infante, tive um grande amor de te encontrar diante.
este morto,
Vs
ves?
Pois
O
vou tambm. eu jurei seguil-o, e vou comtigo. E bem. O Infante satisfez ao Pacto, j, da morte. Boa mono de vr qual de ns mais forte.
o vejo
!
Se
mesmo de feio. Ns temos de morrer; morramos mo por mo. Pacheco dizes bem Era esse o teu desejo V. No! Era combater; mas aproveito o ensejo.
ensejo,
d' Almada,
!.
. .
Vaz
..
'
16
ingrato
sei*
no
sei.
Por me vingar de ti viria pelo Rei. Porm D. Pedro morto e ns morrer jui*mos; de boas contas saber que nos matmos.
.
Pacheco, a nobre Aurora. Avranches mesmo aquiPl Pois nem na o que senti?! N'hora final bom calar dios antigos; e vamo-nos matar como dois bons amigos. Vens-me encontrar, Pachece, ao teu querer propicio,
.
!
vicio
nem
combater.
.
que ameno vens to manco o to polido !. Confesso no contava achar-me assim comtigo e mato-te, vaes ver, como teu bom amigo. Vamos a isto, pois, e vamos sem demora! (No nos surja por 'hi a nossa velha Aurora, que inda mais escabrosa que o moiro do marido.) Golpe certeiro e fundo. E seja prompto e j, antes que esses mastins nos venham morder.
tu
! !
V!
para sobre Anto Vaz que tanto os insultou, cada um para dizer: Fui eu quem o matou.
elle
Vamos
villanagem
hombros levantou
Pacheco desmaiado
bordo o agasalhou.
166
barco deslisou.
Para onde vou levar o nobre meu senhor? Ampara-me, a subir a margem do Jamor.
e
Vamos
E
e sois christo
de
lei;
um
Basta. Deixa-me aqui. Deita-me nos juncaes. Descano agora; adeus, que j no posso mais.
Quizera
...
bem
pagar... sim,
cruz de Santiago e a
o frete; ahi tens.
E vs? Antes d'uma hora hei de dormir; adeus. To heis de ssinho? Quero tentar dormir espero um bom visinho que me ha de vir buscar. Descanae pois Aerc
ferido, seniior,
valem
Leva-a aos
ficar
(Careo de estar s.
Ficou.
com Deus.
se elle
me
v).
A pouco e pouco ia arrastado e a custo querendo nem gemer. Por um buraco augusto Minha Me entrou, despareceu e disse mas v quo morto vem. teu filho aqui o tens,
;
:
Mal dourava
as torres do
E' s
murmurava
!!
167
exalava
tristes ais
pastor.
Com
Moiro
to
i^
dizia a triste, ai de
mim
me
meu
ve-se o
amor que
tu
tens
Eu
eu a pedir-te ao Jamor
e elle
surdo ao
a sorrir e a
uma
por
um
ingrato ermito
que ningum sabe onde vae? que velho e que s vezes cae estarrecido no cho ?
!
Rompia
manh.
Meu
disse ella ao encontrar,
sinceiral.
1G8
!!
. . .
D'elle! d'elle e no posso j ter duvidas. Vamos l corao, firma os meus passos.
mas
tu vaes-te fazer
em
mil pedaos
Ai que ha de ser de mim se elle morreu !. mais! Se o sol j fosse nado Mais sangue. vr-se-hia mais e mais sangue empastado.
!
.
O O
era j
meu
.
se o
mataram, Jesus
1.
se elle j morto.
rei
Ficar sem companheiro e sem conforto hei de chorar e o rei ha de ter d d'uma pobre to nova e aqui to s
.
.
Sangue
fresco
Vermelha
minha mo
Deus, ento ... ou moribundo. vivo inda pde estar Vamos p ante p
ento,
meu
Onde
Jesus
est elle?
!
onde ?.
!
E' difficil
entrar
mas vou.
De
foi-se
rojo
mettendo no
orifcio escuro,
medonho de sondar
Moiro.
moras aqui ?
! .
Nem um som
sequer
mas l no fundo, longe, inda bem longe dii*-se-hia que uma estreita refulgia
no corao da Rocha
!
Ave-Maria
!
Uma luz
Bem
uma
luz
!
luz vida
hajas, moiro
ahi vou,
meu pobre
moag^e;
169
com que
difficuldades e perigo
Ouves-me?
Nem um som na escura furna porm cada vez mais a luz fulgia Providencia de lmpada nocturna!
Emim, vencia
de se arrastar no fnebre caminho e achou -se espavorida n'uma gruta redonda, natural da rocha bruta. Fenda a prumo subia a grande altura, rasgando um golpe extenso na espessura; esforo colossal da Providencia,
tentando
infiltrar luz n'essa clausm^a.
Senhora, onde est elle? o Vosso ermita? Olhou em roda, os olhos j podiam vendo a mor distancia. Deus do Ceu
ir
!
Rezou,
perguntou-lhe
em
voz
afflieta;
e fria,
da gruta e bem defronte da Senhora. Correu Mafalda ali, onde jazia o seu velho, pastor que era seu pae e que ella, quanto pode a natureza
amava como
tal,
sem conhecel-o
170
Nem me
dissestes
adeus Pois
!
por vingana,
em
esta
quanto eu viver,
teus amores.
lmpada Virgem,
fria
mo.
Dize-me tu Virgem
se
sancta!
nunca mais
se levanta
cae.
Hei de
fazer-te
uma
romaria.
ti,
nunca
nome.
EPILOGO
EPILOGO
Passou annos apoz o feito lgubre que deixara D. Pedro sem jazigo; elle, que, ha pouco ainda, tanto amigo
sentia
humedecer a dextra mo
elle
mas com
tambm
ficaram mortos.
e passa
parenthesis.
Comea
. !
74
d' Africa
supremo
floro do
Reino
eleito
feliz.
Podia ainda
o vizionario
emmerito,
Quanto veria em seu canado espirito?, Eile tinha limpado tantas vezes
ceos e mares, agouros e revezes,
e era to s aquelle
abysmo azul
no viu?. E pareciam sculos!! annos mais volveu sonhando. Pensava em seus irmos... de quando em quando; e pensava no Rei por muita vez. Ides passar o Estreito?... e aos mares indicos?. -. Aos Algqirves d' Alem, vou! ficae certo.
No
viu?.
Vinte
e trs
De
tanto azar.
em
terra e
mar
deserto.
? e
arrazar Fez.
Eu
mas
dar Ceuta!
!
matou.
cego de
17
foi
crudelissinio
Deixaram-m'o apodrir no pi-ado inulto. E assim ' Homem de bem se rege o insulto. Sinto-o; mas nunca choro por ningum. .
.
.
Pacheco era
um
lieroe;
mas vendo-o
pvido,
meu Fernando,
Um
Pao as pallidas
!
viuva
do mouraz, to pobre
para
mas No mas
inda sinto o
fiz.
honrado espirito fez o mal maior da honra materna atirou-me um labu de ndoa eterna
conheci mais nobre
e eu
. .
Minha Mi,
E
minha Mi
e
queda
17)
Chora ao menos uma lagrima, Ali um simples pranto! minha santa Basta bem vs, nem mais nem tanto
poi' elle,
!
filha,
Eu
Filha
e
foi
to cruel que
me
fez
rproba
!
duro
?.
!
engeitada
sem ningum
.
e elle
que
a
fez de
mim?.
Filha, s to pallida!
Eu
beijei
tambm submerso em
foi
pranto.
.
menor
e as
minhas duvidas!
!
nem
luz d'esperanGa
Do
Uma
se desce morte a vida ephemera pouco a pouco se extingue a voz e o dia, e expende-se uma atroz melancolia,
e so prantos, a luz, e a voz so ais.
Quando
: .
177
mas ha relmpagos
.
inda
em meus
Eu em
vejo, eu vejo
um
grande
se
festival
Fui sempre
um
vez de auroras,
mas
Deus consente.
PORTUGAL.
e o
seu fadrio,
ndias,
Senhor, venho
e dizer-vos
trazer-vos a derrota
que
fiz
COMPLETAS
De
coelibus umbra:
COMPLETAS
[De GCjclibus
umbra
Meu
Portugal,
meu
bero d'innocente,
que andei, dbil infante, meu florido jardim de adolescente, meu laranjal em flor sempre odorante,
liza estrada
minha minha
tarde d'amor,
meu
dia ardente,
meu vergado pomar d'um rico outomno Se meu bero final no ultimo somno!').
assim que eu
te pedia,
e robusto te invocava.
182
a rogar-te
um
vergel na ramaria
do jardim
festival
onde brincava.
Bem
derradeiro.
bero e
meu
jazigo,
Tu
foste
Pe de parte
transforma os
em
tiisteza
de propheta.
Ptria filha do
rica
sol
e
das primaveras,
dona de messes
pomares,
recorda ao
mundo
em que
d'um grande em minh'alma! inda expande estrophe que d'aquella versos em ramos festivaes de egrgia palma.
dia,
Um
no
Brazil, ouvi
um
183
me
to grande.
Bem
nem
sabes tu que a
te vi
minha mente
calma
mas eu nunca
a
nem
to louvada,
Em
s preponderancias e
em
cobia
impera no universo. O coro em lia. Onde houve j leis d'honra, agora ha preza. O peior que inda hoje j^ortugiiezes alguns traidores haja algumas vezes.-
Jardim da Europa a beira-mar, se um dia saudares muitas naus d'estranha gente, no penses que so naus que o Gama envia, ou que ha f nas palavras do presente.
a idcflatria
justiada!
Se poderes, conserva a tua Gloria, que mandaste o evangelho a longes terras onde inda por l teus hymnos de gloria, e os brios, honras, em longinquas guerris; mas se tens de saudar a alheia historia, sauda-a para alem das suas serras
; :
184
no invejes a sanha dos valentes que a sorte vae virar aos taes potentes.
A justia
Querer
ha de
vir.
Imprio, expira
ira
grande monstro acceso em criar uma fera humanidade. A familia vir e que se admira ? no apresto da justia e da Terdade Deixae passar a onda dos protervos
;
um
ns, o Justo
servos.
delira, e
Por
senha que forjava impe d'espanto. isso-o mundo anda adstricto em seita estulto manda, e o grande se sujeita.
.
185
Cantei-te no
liza estrada
meu
bero crinnocente,
meu meu
em
flor
sempre odorante,
minha minha
. . .
tarde d'amor,
meu
dia ardente,
! .
D-me, que negro o escuro ao meu inverno, um nada onde me esconda ao seio eterno.
NOTAS
oC^ r^
ni.^^lij^jnr-.Birv^.inTTr^TimTT^iiiniTr.^
;i--nHmTmTT^"-.'rmihiirrfr?r7rim
NOTAS
A
No mez
fazer,
PERIGRINAO
Filhas de Maria,
Rocha,
uma
perigrinao.
o que
Nada mais
voo.
no quer dizer que haja dia prefixo para a romaria. attrahente, mais inspirador de solemne de-
As Filhas de Maria so senhoras principaes de Lisboa que assim continuaram as tradies do culto Senhora da Rocha. Esta devoo comeou em 1894. Vinha sua frente uma filha gentihssima dos Senhores Marquezes de Sabugoza,
D. Anna Alafalda Jos de Mello. 1896 veiu acompanhar o prstito o Nncio de Sua Sanctidade, Monsegnor Domenico Jacobini, Arcebispo
sr.*
Em
190
O APPARECIMENTO DA SeNHORA
No
alli se
um
coelho que
rapazes que
e
andavam brincando
ilhotas de Jamor.
nas
Os seus nomes so: Nicolo Francisco, Joaquim Nunes, Joaquim Antnio da Silva, Antnio de Carvalho, Diogo, Jos da Costa e Simo Rodrigues. Os mais novos tinham 11 annos, 15 os mais velhos. Entrando recuando apavorados, no que levaram longo tempo, conseguiram emfim chegar onde puderam erguer-se e respirar. Sondando e apalpando acharam e tomaram nas mos ossos humanos, como poderam verificar quando voltaram ao rio. As familias que ha muito os esperavam em suas cazas no receberam bem os retardatrios e no creram mesmo na
historia phantastica do descobrimento.
porm comeou de levantar-se e avolumar-se nos diferentes legares d'onde eram naturaes os pastoritos, o boato da existncia d'uma gruta desconhecida, e a
dia seguinte
No
foi
No
da
acompanhando
os retardatrios
ante-vespera, ao
rio,
ram uma lura na grande rocha que se afundava no Jamor. No ousaram porm aventurar-se, os mais prudentes mandaram entrar os rapazes com ordem de trazerem outros ossos. Era a prova evidente de que elles disseram a verdade.
procurar
com
luz,
No
com
Entraram na
e
d outros acom-
panhados,
accesa
Yirsrem.
uma
imagem da
191
Kara-a-Cid
Ajusta-se ao
arabe
o
Caza do
nome de Carnaxide esta designao semiCid No alto, a leste, encontra -se ainda
.
e d'alli se avista,
em
Caza
do Cid
ou seu quartel general. Se em vez de Cid escrevssemos Seide (Cid e Seide querem dizer Senhor ) como lhe chamaram tambm os mouros vencidos, mais se ajusta Kara a-seide a Carnaxide, visto que do ^ e do e^ mal escri-
resae.
Esta tradio
plausvel.
TIA Ignez
em
Joo Valentim dos Santos, tanoeiro Petronilha da Conceio; e d'esta um filho Manuel Loureno Pereira, canteiro. A bonita velhinha cantava coplas devotssimas Senhora da Rocha, e por ella chorava de saudade. A tia Ignez, com
;
bem
com quem
um
ca-
O Santo
o Senhor D. Pedro V vr o apparecera a Imagem onde tanto da devoo da Fasitio mlia Real. Elle era um triste; procurava certamente aquelle sitio, que n'esse tempo era um cerro inhospito, para esconder as suas magoas. Em baixo visitava a gruta e em cima,
192
comeo do templo onde eram recolhidas cabras e ovelhas. O bom rei pesaroso da h-reverencia mandava tapar o recinto com grades oa cancellas de madeira, sempre que vinha fazer a sua visita, pois que o pastor inutilisava logo os rgios cuidados. Os seus desejos de fazer que se restitusse a imagem da Senhora, no os relatou s a tia Ignez. Uma memoria anonyma que anda impressa diz a l.^* 13: El-Rei D. Pedro Y. gostando mais de passear n'aquelainda tentou fazer o acabamento do templo^ les sitios..
o
porm como
a ficar tudo
como
estava.
tornou
havia j esperana de que o templo, traado pelo nosso pintor Sequeira, se continuasse, pois que de Lisboa at as
pedras j talhadas e lavradas foram mandadas remover, sendo aproveitadas algumas no acabamento do Arco da
Rua
Augusta,
reuniram
em
vieram
chama sempre
revoluo
sempre
te,
se disse
Congresso de Vinte.
gresso no
as cortes de Vinque a Tia Ignez diz do Conde todo justo, mas desculpam-lh'o as suas
:
os
deputados de Vinte,
amarguras e era assim que, dia e noite, aquellas familias orphanadas pela perda da milagrosa Imagem apreciavam as cortes e o acto violento do governo de ento. Dava-se por pretexto (extra-officialmente) que a Imagem havia de aguardar a construco do seu templo, e seria exacto mas porque a no depositaram na egreja de Carnaxide em vez de a levarem para a S? Pde bem desculpar-se gente de Jamor que desconfiasse haver mais cubica que devoo no acto ou no conselho do clero de Lisboa.
;
193
Convm comtudo lembrar, para em tudo ser justo, que aposentadoria da Imagem era disputada entre a gente
e
de Carnaxide,
capella.
Se Carnaxide era a sede da freguezia e por tanto a sua igreja o templo parochial, a gruta onde a Imagem apparecera era na margem direita do Jamor e por tanto no termo de Linda- a-Pastora. Foi para evitar rixas que j se levantavam que Jos da Silva Carvalho a fez conduzir para Lisboa ? E' plausivel que, se esta rivalidade no foi a causa, fornecesse o pretexto. E' certo que, o parocho d'ento nada tentou contra a remoo da Imagem. Eram taes e tantas as oblatas dos devotos que em poucos mezes o cofre da Senhora estava cheio de jias e di;
nheiro.
Diz-se hoje, escreve -se e pubHca-se como accusao, que o governo mandara depois, a expensas do thesouro publico continuar e concluir o templo da Rocha. Esta accusao inteiramente falsa. O governo tinha recebido, por mais de uma vez, a titulo de emprstimo, o dinheiro da Senhora. Com esse dinheiro se concluiu o templo. Foi pois uma restituio, e no integral. Pde ver, quem duvidar,
os
documentos respectivos.
tratamento conferido ao
officiando,
camar de Sortelha
em
Vossa Mages-
tade Nacional.
194
Juraste a constituio
Esta pergunta,
e a reposta escripta
por El-Rei, a
giz,
na mesma porta onde achou a interrogao, foi-me recitada, no pao e ^jor 2^essa de toda a f. Pareceu-me que devia deixal-a aqui to adequada a resposta pergunta
;
Esposa, e tanto apparece na resposta do Rei o seu caracter perspicaz, bonacheiro e acommodaticio.
em nada
altera
Para ns
De
Carnaxide e suas visinhanas era devotada ao sr. D. Miguel. A proximidade de Queluz, onde as moas mais galantes iam danar amiudadas vezes na presena do Sr, Infante, a formosura insinuante do Principe, e, naturalmente, a seduco que exercia sobre aquella mocidade, tinham creado um verdadeiro
culto pela sua pessoa.
Um
dia que o
Senhor D. Luiz
deserta ainda, e se dirigiu por Caruaxide para a Ajuda, encontrou, perto da gruta da Senhora,
uma
nheceu ou o adivinhou pelos gales dos seus creados. ElRei, apeiando-se, dirigiu-se a ella e perguntou-lhe se era
alli
No
vades
l.
que a vem tem vontade de chorar; depois que sahiu de Portugal o Senhor D. Miguel perdemos toda a esperana de justia. Sabemos que V. Magestade bom; mas elle podia mais e queria-nos muito. Convm accrescentar que as obras do templo cessaram de todo em 1833 j por ordem do governo liberal.
195
d'esta velha.
em
ceio
pessoa
commandar
Imagem,
fora que era quazi toda a divizo tal era o redo governo pela indignao dos povos do Jamor, que protestavam em altas vozes contra a mandato iniquo. Inda existem do facto testemunhas presenciaes. Esta velha de
Tambm era conhecida pelo nome de MaGalharda talvez pelo denodo com que desfeiteou o general, que prohibiu aos soldados qualquer arremeeo contra a galharda velha. Cremos que j no vive.
;
O Mensageiro de Fez
Se
dir
um
poema
e se
eu ainda presi-
meu intento faMas como eu dezer uma obra, quanto sejo terminar o poema de modo a servir em 1899 em atteno a ser esta a data da chegada de Vasco da Gama, centenrio a que desejo manifestar o preito da minha homenagem sincera grande empreza to excelsa do meu paiz,
esse labor, visto que,
em grande
parte foi
possivel histrica.
vou terminar por hoje. Para isto, tendo escolhido um dos herOes da Lusitnia no tempo da Dynastia d'Aviz, aprazme rebuscar em velhos documentos manuscriptos, em relao celebre famlia dos Pachecos, to illustrcs
o reino, e fora d'elle, e filhos,
em
todo
como eram e so da minha algumas relaes que parecem hoje esquecidas aos quo nunca o deviam ser.
L%
Temos em Vizeu um
erudito, historiador que, principal-
mente, se engrandece nos estudos da nossa terra. Nos seus dois livros impressos que tem o nome de Vizeu, elle nos
d signal do
velha cidade
celebi-e
e,
Tambm, em
tins.
Mar-
Pouco ha que ver, principalmente na segunda epocha da nossa histrica dynastia de Aviz, no poema de Braz Garcia Mascarenhas Viriato Trgico, embora, apezar de s cuidar da sua epopea e dos transes cruis do seu conterrneo, algumas raras referencias nos poder fazer. Convm apenas notar a antiguidade de Ferreira d'Aves comprovada pelo testimunho do lllustre poeta beiro, que se encontra principalmente no Canto V n." 13 do seu
poema
Fortaleceu Barapia, ento cidade Agora Marquezado, que desterra Tanto seu nome antigo, que o duvida E por Ferreira ^Ave conhecida.
Obtive, porm,
um
livi o
precioso da
mo d'um
cavalheiro
do Castello de Ferreira, o sr. Antnio Cardoso de Figueiredo, que na sua mesma assignatura, e na da sua famlia, que eu muito conheci e honrei, poderia se quizesse, buscar ascendncias muito illustres e antigas, tambm da nossa
Beira.
tirar
Esse livro um repositrio de que conveniente assumpto, visto que em grande parte j se no conhecem as suas referencias.
Os Pachecos, que so beires, e dos mais illustres, viram-se at postos de parte por muitos que, se alguma coisa eram, a elles deviam os seus pergaminhos e as suas grandezas, mas que, desde que foi victima, no tempo de D.Affonso IV, a celebre e formosissima senhora D. lo^nez de Cas-
197
tio,
Um
foi
Cra ou
Justiceiro,
como
e d'esse veio a
maior perse-
uma
tragedia
em
verso chamada,
Nova
maior reclame que quelles versos, para demolio dos ministros d'uai rei que tanto proclamou as desobedincias do herdeiro da coroa e tanto pretendeu apaziguar as pretenses da Hespanha. A A^va Castro representava-se em todas as villas, aldes, e em todas as cidades. Se, ainda na actualidade, se annunciasse na Beira uma representao da Nova Castro, viria assistir ao espectculo, gente de muitas lguas,
embora D. Pedro o Cru apparecesse ataviado de botas de montar e jaqueta de alamares de prata, como ainda viram muitos contemporneos. Hoje mesmo em alguns pontos da provinda se contam historias miserandas da formosa Ignez, e at, n'um sitio chamado Geremello, no longe da cidade da Guarda, se mostrava, ha pouco, se que j se no mostra, a pedra d'onde ella subia, porque alli esteve algum tempo meio foragida talvez, para sobre o seu palafrem, asseverando-se at que os raios da madrugada atravessavam pelo collo da formosissima senhora por
que de todo era transparente. D'ahi e da propaganda da Nova Castro se fez todo o horror ao nome de Pacheco.
No vem para
nunca ousou
que vamos trasladar apontamentos curiosos, da imprensa, tanto era antipathico aquelle assumpto. Sabe-se que o seu auctor era um padre cujo nome no diz; era natural de Ferreira d'Aves. Sabe-se que foi da terra dos Pachecos e, honrava-se at de ser a sua terceira missa celebrada na capella do solar da illuslivro de
sair luz
tre familia.
auctor da
Nova
poude para
1U8
amesquinhar aquelle grande nome, no entanto est-me parecendo que, a pouco e pouco, se lia-de engrandecer, o muito que foi devido quella familia estremamente illustre. Nas affirmaes do meu livro encontram-se referencias de Maximiano Pereira da Fonseca e Arago nos seus dois livros llzeii Quem desejar o estudo do seu texto pde achal-o no livro 2.'' desde paginas 119 a 128, e n'elle encontraro os feitos de Joo Fernandes Pacheco, Senhor do Castello de Ferreira com o governador de Trancoso, Gonalo Vasques Coutinlio e o Senhor de Linhares, os quaes fizeram arrepender-se das suas investidas a Vizeu, onde apparece o Castanheda e no sei se tambm, Joo Annes de Barbuda. E agora seja licito completar esta noticia como vrios trechos do manuscripto a que faz refencia o Sr. Dr. Arago, e que nos dar notas, ainda no conhecidas, do Presbytero da S de Vizeu
Senhor
trissimo
e
Excellentissimo Senhor D.
varez
de Mello, Duque de Cadaval, Conde de de Ferreyra (traduzo ipsis verUs) Marquez Tentgal e cujo titulo deu a seu progenitor, D. Rodrigo de Mello conde
Pereira
:
de Tentgal, El-Rey D. Joo o 3.' no anno de 1550: Presenta o dito s justias e officiaes d'elles a saber, ouvidor dous Juizes Ordinrios; trs Escrives do publico, judicial,
:
Escrivo da Camar, de Almotaarias, e direitos reaes; Contador e Destribuidor Juiz dos rfos e Escrivo Almoxarife e seu Escrivo e Procurador Alcaide e
e
notas
Tem
Ca-
pito-Mr
Sargento M(3r
Dous capites
199
panhias
um Ajudante dous Alferes dous Sargentos e dous cabos de Esquadra. Tem um monteiro mr. Pagam-se ao Illustrissimo Marquez as jugadas e penses de vrios casaes que annualmente importar o seu producto em GOOIOOO mil ris.
; ; ; ;
E' padroeiro da
que annualmente rende, at 500|000. Presenta tambm 5 Beniiciados com a obrigao de duas missas: quotidianas, a sabei', a da Luz e a do dia, e de cantarem o Oficio Divino no Coro. Aos quaes Beniiciados, com o titulo de Raoeyros creou o Bispo de Vizeu D. Miguel Vivas aos 30 de outubro de 1331, de consentimento dos Padroeiros e Senhores da terra D. Lopo Fernandes Pacheco, e sua mulher D. Maria Gomes Taveyra o qual o tinha feito Rico Homem D. Af;
fonso
4.''
Foi filho de Joo Fernandes Pacheco e de sua mulher Estevarinha Lopes neto paterno de D. Afbnso Annes de
:
Cambra
Affonso
;
bisneto de Fer-
no Rodrigues Pacheco,
3.^
neto de
Ruy
Ferreyra
fez,
Rainha
Ferreyra, e
foi o
primeiro, que
em
lido de Ferreyra.
sobredita
em campo
Avestruz,
uma Ema ou
;
deu foral de villa ao concelho no anno de 1126 com o nome de Ferreira d' Aves, e D. Manuel lhe deu foral a 10 de fevereiro
ferradui-a de ouro
com uma
no bico
de 1514.
Foi o sobredito D. Lopo Fernandes Pacheco 4." neto de 1). Pedro Paes e de sua mulher D. Thereza Ramires, 5."
neto do
res
;
Payo Fernandes
neto de
6.'*
Leo veiu
e de sua mulher D. Mayor SoaFernam Jeremias, fidalgo qne do reino de para este em companhia da rainha D. Thereza,
200
Ferreyra com D. Maria Soares, filha de Soeja-o Viegas, fnndador do convento de Santa Eufemia de Ferreyra da Ordem de S. Bento.
que o casou
em
Cap. 32
<iMoHfra-se que
No anno de 1390, uns cavalheiros Inglezes lanaram em damas do Pao em a corte de Londres, que no eram as mais bem reputadas no procedimento; do que mui resentidas as damas pediram ao Duque de Lencastro lhes
rosto s
procurasse
quem
nomeou 12
foram Inglaterra estes 12 escolhidos a saber o nosso D. Lopo Fernandes Pacheco, irmo de Joo Fernandes Pacheco, progenitor dos Duques de Escalona, dos de Osunna e Benavente; 2.^ lvaro Gonalves Coutinho o Magrisso, filho de Gonalo Vasques Coutinho, primeiro Marichal do Reyno, e irmo do primeiro Conde de Marialva D. Vasco Coutinho lvaro Vaz d' Almada; lvaro de Almada, seu sobrinho; Joo Pereyra, sobrinho do condestavel D. Nuno Alvares Pereyra Luiz Gonalves Mallafaya lvaro Mendes Cerveyra; Ruy Gomes da Sylva; Soeyro da Costa; Ruy Mendes Cerveyra; Martim Lopes de Azevedo; Pedro Homem da Costa. Quasi todos estes Fidalgos eram naturaes da Beira, e alguns do Minho. Embarcaram no Porto 11; e s o Magrio foi por terra. Chegados Inglaterra principiae
effeito
:
Rey
com
ram primeiro o desafio com lana, e ao depois espada, venceram aos 12 cavalheiros Inglezes, despicando d'este modo as Senhoras Damas e com applauso d'ellas do Du-
201
que
Reynos. Consta do Tombo das Freyras de Ferreyra, que D. Lopo Fernandes Pacheco fora Senhor do concelho desde o anno de 1332, e morador no seu Passo; de que ainda se condiverti r-se por diversos
serva
uma
:
morado de agua n'esse tempo como consta do dito Tombo, at o anno de 1432, em que a 24 de fevereiro do mesmo anno lhe fez carta de venda D. Maria Gomes, o cavalheiro Martim Gil, com sua mulher Elvira Pires, da villa de Duas Egrejas de tudo
de cantaria, e
vestgios de ser
com
quanto tinha nos seus limites, o que tudo ao depois dotou Lopo Fernandes Pacheco. Do que se infere veio a viver o sobredito 100 annos: ou se
ao mosteyro o sobredito D.
nhor nosso.
Cap. 33
Continua se a serie dos Senhores de Ferreyra^ desde o famoso D. Diogo Lopes Pacheco at o Excellentissimo Duque Marquez D. Nuno Caetano Alvares Pereyra de Mello: e a sua llustrissinia, Regia e ImjMrial ascendncia, Santos, e Santas de quem 2^7-ocede: Ascendncia do conde da Cunha : da Caza de Luzinde e de trez Duques de Castella.
Seguiu-se no Senhorio de Ferreyra seu filho Diogo Lopes Pacheco, que casou
com D. Joanna
filha de D.
Vasco
Pereyra.
um dos cumphces na morte de D. Ignez de Castro, pois a matou s punhaladas em Coimbra aos 7 de janeiro de 1355, junctamente com
Sendo D. Diogo Lopes Pacheco
202
lvaro Gonalves e Pedro Coelho, para escapar da ira de D. Pedro 1. se refugiou com os referidos cmplices para
a cidade de Merida,
sos e trazidos a
lhe
mandou
com
esmola que todos os dias fazia em Merida a um pobre mendigo que sahindo da cidade o foi avisar do successo da priso dos companheiros a um monte visinho aonde andava caa. Porem trocando os seus vestidos pelos do
e d'ahi a Frana at que D. Fernando, o successor de D. Pedro lhe perdoou o delicto e o mandou chamar, para nos successos da guerra contra os Castelhanos se valer do seu brao e experincia. Passados annos tornou fugitivo para Castella por acon-
mo
Rai-
nha D. Leonor.
Voltou finalmente de Castella para Portugal afim de
soccorrer a D. Joo
1."
com
os Castelhanos.
chegando
villa de
Almada
de-
fronte
filho legitimo D.
Joo Fernan-
Lopes Pacheco,
El-Rey de Castella
llaro.
o prisioneiro
o sobredito
Rey
D. Joo deu
Recebido D. Joo, na cidade do Porto, com D. Fillippa filha do Duque de Lancastro de Inglaterra e indo ambos
a visitar aos Duques seus Pays cidade de Bragana,
man-
203
dou o Rey a mulher para Coimbra acompanhada de Diogo Lopes Pacheco e de outros grandes do Reyno. Para melhor assegurar a victoria entre Alcobaa e Aljubarrota caminharam para aquelle
sitio
em um
dia e
uma
nandes
e Egas Coelho com sessenta lanas e 100 Infantes: como assim havia assegurado ao Rey afflicto, seu Pay D.
Diogo Lopes Pacheco de que seu filho no havia de faltar. Acompanhou ao Rey D. Joo no cerco de Coria, Joo Fernandes Pacheco, e no de Melgao.
Castella, sendo
e
Senhor
Joo Annes de Barbuda general do exercito castelhano, retirando-se da batalha de Aljubarrota, passara por Vizeu e a pozera por terra, queimando casas, e passando espada os seus moradores, e dos lugares circumvisinhos, convidou a Gonalo Vasquez Coutinho, Governador de Trancoso e a seu irmo Martim Vasques da Cunha, senhor de Linhares para se porem em campo contra os Castelhanos; aos quaes mataram quatro mil de cavallo e de todo os destroaram desde Valverde at Trancoso. Attribuindo-se esta victoria aos sobredito Joo Fernandes Pacheco e a 600 Payzanos que de Ferreyra o acompanharam no anno de 1385. De justia politica devemos aqui fazer a memoria do 4." Av Paterno do sobredito Joo F&rnandes Pacheco, o qual se chamou Fernando Rodrigues Pacheco acima nomeado: o qual no tempo em que D. Sancho 2.'' foi deposto do throno e elevado a elle D. Afbnso 3. seu Irmo, era Alcnyde mr da praa de Celorico da Beyra, e a defendeu com tal valor qne, no obstante o cerco de muitos dias em que o novo Rey o teve, impedindo lhe os mantimentos e a agua jamais Fernando Rodrigues Pacheco quiz entregar a Praa, allegando-lhe que as chaves d'ella s as entregaria
204
com
hindo a Castella. lh'as entregou. Foi o sobredito Joo Fernandes Pacheco esclarecido
.
em
Castella.
de
E lendo, por sem duvida, que o Passo no cimo do logar Lamas de Ferreyra foi o Solar dos Ferreyras e Pacheque no s
d'estes Fidalgos lllustrissimos
cos: e
procedem
os Excellentissimos
Duques
nobilssimas familas
cellentissimo conde da
e o Fi-
Por quanto do sobredito Senhor de Ferreyra D. Lopo Fernandes Pacheco, e de sua mulher D. Maria Gomes Taveyra, alm de seu filho primognito D. Diogo Lopes
filha D. Violante
Lopes Pa-
da Cunha, casado com D. Constana Escollar d'estes Vasco da Cunha, casado com Maria Rodrigues de Azevedo d'estes D. Ayres da Cunha casado com D. Mayor Afonso d'estes D. Pedro da Cunha casado com D. Maria da Sylva doestes D. Loureno da Cunha, casado com D. Izabel de Arago d'estes D. Antnio Alvares da Cunha, casado com D. Maria Manoel: d'estes D. Pedro da Cunha, casado com D. Ignez Maria de Mello d'estes o conde D. Antnio Alvares da Cunha e seu irmo D. Luiz da Cunha, Secretario de Estado das Naes Estrangeiras, do Serenssimo Senhor D. Joseph o 1.*^
:
d'estes
nasceu l-
Ordem de
Christo: d'este e de N.
Gomes
205
d' Abreu,
com
Martim de Mello Suares, Senhor da Villa de Mello d' estes Pedro de Mello do Pcaro, casado com D. Briolonja Pereyra de Mello: d'estes Fernando de Mello Suares que veio casar a Luzinde com D. Violante de Abreu: d'estes P. Joanna de Mello e Abreu, casada com Sebastio de Figueiredo Castelbranco d'estes D. Maria de Mello e Abreu, casada com seu primo 2.'' Joo Tenreyro da Silva e Andrade: d'estes Manuel Tenreyro de Mello, com D. Maria Antnia de Azevedo e Sampayo d'estes Joo Tenreyro de Mello da Silva, casado com sua prima D. Maria Antnia de Mello e Simas: d'estes Manoel Tenreyro de Mello e Simas, casado com D. Joanna Antnia d' Abreu e Amo: :
rim,
d'estes
com seu
primo D. Diogo Corra de Mello e S, natural de Guimares, filho do governador de S. Joo da Foz.
Passando para Castella, como fica dito, o referido Joo Fernandes Pacheco, passou o Senhorio de Ferreyra a outros donatrios.
Depois
d'isto
o raanuscripto de que
temos
feito trans-
desde o Senhor respectivo Fernam Vasques da Cunha (1400), que tambm considera da familia dos Pachecos, at a D. Nuno Caetano Alvares Pereyra de Mello, Duque de Cadaval, contemporneo do auctor dos referidos apontamentos.
No se publica aquella lista que, coraquanto curiosa, muito extensa e s viria confirmar a nobreza, no discutida
d'aquella illustre familia da Beira; basta que se diga que por
206
ella
de Inglaterra, Portue
santas das
Deixamos em absoluto, aos eruditos a critica d'estas longas arvores genealgicas, onde no se affirma mesmo, que
haja rigorosamente etymologias garantidas nas expresses do nosso biographo. Seja o que for, parece-me que muito
tra-
Tomem-n'o
sua
mo
os eruditos,
bem
e pai'a
bem
",
X/'
r*^i