www.elpais.

com EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

DOMINGO 19 DE ABRIL DE 2009 | Año XXXIV | Número 11.629 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 2,20 euros

Vida de prisionera “Mis ritmos no son ¿Qué nos deja

en España los de la política” Solbes?
Diecisiete reclusas hablan Entrevista con la ministra de De la salida de la crisis de 1992
desde la cárcel El País Semanal Cultura Páginas 42 y 43 a la actual recesión Negocios

Así torturaba
la CIA
Se permitía asfixiar,
encerrar con insectos
o no dejar dormir
YOLANDA MONGE, Washington

El torturador sólo tenía que ele-

gir la opción más apetecida del
catálogo: lanzar contra la pared
al detenido, asfixiarle lo sufi-
ciente como para aterrorizarlo,
quitarle la comida, impedirle
dormir (hasta siete días y me-
dio), despojarle de toda su ropa
y permitirle ponerse sólo un pa-
ñal durante la noche, o ence-
rrarlo en un contenedor lleno
de insectos. Cuatro memoran-
dos desclasificados esta sema-
na por el presidente Barack
Obama describen los métodos
que la CIA utilizó en las cárce-
OBAMA PIDE AYUDA A LATINOAMÉRICA PARA INTEGRAR A CUBA. Barack Obama pidió ayer a los líderes rivales y aliados de EE UU en les secretas entre 2002 y 2005
América Latina que le ayuden a conseguir un diálogo con Cuba. En la imagen, Obama charla en la Cumbre de las Américas con los presidentes Tony Saca contra supuestos terroristas de
(El Salvador), Tabaré Vázquez (Uruguay), Rafael Correa (Ecuador) y Hugo Chávez (Venezuela). / ap Páginas 4 a 6 / Editorial en la página 32 Al Qaeda. Página 8

Cae el jefe militar de ETA Zapatero tacha

de “superficiales”
las opiniones del
Jurdan Martitegi Lizaso es el tercer líder de la banda terrorista Banco de España
capturado por la policía en los últimos cinco meses
ANABEL DÍEZ, Madrid
AITOR GUENAGA, Bilbao El nuevo jefe militar fue arrestado Nacional por su pertenencia al coman-
en una operación conjunta de las poli- do Vizcaya, al que se atribuyen la mayo- José Luis Rodríguez Zapatero
La cúpula de ETA sufrió ayer un nuevo cías española y francesa cuando acu- ría de los atentados cometidos desde desautorizó ayer ante el Comité
descalabro con la detención de su jefe día a una cita en Perpiñán (Francia). agosto de 2007, entre ellos el que mató Federal del PSOE las opiniones
militar y número uno, Jurdan Martite- Junto a Martitegi, también fue arresta- al guardia civil Juan Manuel Piñuel en del gobernador del Banco de Es-
gi Lizaso (Durango, 1980). La captura do un liberado del aparato militar que Legutiano (Álava). Páginas 14 y 15 paña, Miguel Fernández Or-
del dirigente terrorista muestra la ace- hacía las labores de escolta a un legal dóñez, porque, según dijo, “sue-
lerada descomposición de la banda, (no fichado). Fuentes de la lucha antite- ANÁLISIS len estar basadas en análisis
que en diciembre pasado ya vio caer a rrorista aseguran que Martitegi no muy superficiales”. Zapatero, a
Aitzol Iriondo, sucesor de Garikoitz As- opuso resistencia y facilitó su identi- Una descomposición puerta cerrada, se sumó al ma-
piazu Rubina, alias Txeroki, detenido dad. Tiene pendiente una orden de lestar de otros dirigentes socia-
sólo tres semanas antes. Jurdan Martitegi. búsqueda y captura de la Audiencia acelerada listas. Página 16

Domingo

La vuelta de Josu Ternera

A El histórico dirigente regresa a la dirección de la banda
A El terrorista aboga por intentar otro proceso de negociación

LUIS R. AIZPEOLEA, Madrid rrorismo. Ternera, procesado La reaparición de Arnaldo Ote-

Josu Urrutikoetxea, Josu Terne-
ra, dirigente histórico de ETA, ha
regresado a la dirección de la
banda tras su desaparición a fina-
les de 2006, poco antes de que
ETA volara la T-4 de Barajas (Ma-
drid) y pusiera fin, con ello, al
proceso de final dialogado del te-
por el atentado de la casa cuartel
de Zaragoza (12 muertos), vuelve
cuando la dirección de ETA deba-
te sobre la utilidad del terroris-
mo como medio para lograr fines
políticos. Fuentes nacionalistas
aseguran que Josu Ternera abo-
ga por un nuevo proceso de final
dialogado.
gi como portavoz de la izquierda
abertzale y su defensa de propues-
tas similares a las del dirigente
etarra está vinculada al creci-
miento de la influencia de Josu
Ternera frente al sector más du-
ro de la banda terrorista. El Mi-
nisterio del Interior rechaza cual-
quier negociación con ETA.