PAPIROS EGPCIOS

A importncia dos papiros egpcios para a educao moderna

Lucas dos Santos Ferreira Cludia Francisco - Orientadora RESUMO Esse artigo apresenta uma reflexo sobre a importncia dos papiros egpcios, assim como a necessidade do homem em criar uma superfcie de escrita que pudesse ser malevel e produzida em grande escala. Do perodo dinstico aos dias atuais, abordaremos a importante ligao entre o conhecimento registrado e o utilizado na educao moderna. A proposta trazer o questionamento sobre a questo passado-presente-futuro como fonte de pensamento acadmico.

Palavras-chave: Papiros. Evoluo. Egpcios. Educao. 1 INTRODUO O nascimento de uma superfcie produzida em grande quantidade e de fcil manuseio foi impulsionada pela necessidade do homem em facilitar o seu cotidiano. A organizao em uma poca de crescimento poltico era essencial para o sucesso da civilizao egpcia. Ter todo o balano registrado em papiros do que era produzido na agricultura, fez a diferena entre o sucesso e o fracasso do povo que surgia s margens do rio Nilo. Nos tempos anteriores a criao do papiro, todo o registro era feito em pedras ou em superfcies muito grossas que dificultavam o manuseio e o transporte de um grande nmero de relatos para a administrao local. Apesar de uma inscrio em pedra durar milhares de anos a mais que um papiro, o foco dos egpcios era a facilidade diria de comunicao e registro das atividades realizadas pela sociedade.

Os rolos de papiros podem parecer frgeis, mas sobreviveu um nmero espantoso deles na areia quente e seca do Egito. O seu contedo variado. Temos histrias populares, como aquela que nos conta as aventura de um homem chamado Sinuhe. Podemos ler cartas, como as que foram escritas por um velho sacerdote muito meticuloso chamado Hekanakhete, que viveu por volta do ano 2000 a.C (MILLARD, 1975, p. 36)

Atravs de pesquisas bibliogrficas, apresentarei a necessidade de evoluo que sempre acompanhou a histria da humanidade e no antigo Egito isso no foi diferente. Evoluram em diversas reas que hoje se faz necessrio conhec-las. Uma grande parte dos registros feitos em papiros resistiu ao tempo, proporcionando a civilizaes posteriores a utilizao do contedo para si.

2 OS PAPIROS EGPCIOS O papiro uma base para escrita inventada pelos antigos egpcios e pode ser considerado o primeiro tipo de papel do mundo. Proveniente de uma planta muito abundante no delta do Nilo, a Cyperus Papyrus - nome cientfico dado a ela - que pode alcanar at seis metros de altura. Era o smbolo do baixo Egito e considerada sagrada para a civilizao. Com a planta, os egpcios no s fabricavam a superfcie para a escrita, mas tambm casas, barcos e sandlias. Dos rolos de papiros que chegaram at ns, foram reveladas informaes valiosas acerca dos mtodos utilizados pelos egpcios para facilitar e organizar sua sociedade. Esse conhecimento utilizado at hoje na sociedade moderna e a busca por novas descobertas move milhares de arquelogos ao redor do mundo.

Os rolos registram o domnio egpcio na matemtica, que permitiu a construo das pirmides. Revelam igualmente a percia que tornou famosos os mdicos egpcios. Neles encontramos informaes sobre os deuses e os estudos das estrelas. Esses estudos permitiram-lhes elaborar o calendrio de 365 dias, no qual o nosso se baseia. Foram os seus sbios que dividiram o dia em 24 horas. Assim, os rolos de papiro do-nos uma ideia da vida dos egpcios e dos seus conhecimentos. (MILLARD, 1975, p. 36)

2.1 FABRICAO DO PAPIRO O processo de fabricao do papiro era relativamente simples; Cortavam-se os caules de papiros em tiras (o tamanho variava conforme a necessidade de utilizao), deixavam-nas de molho em gua por cerca de seis dias, depois as mesmas eram sobrepostas umas as outras, formando assim um entrelaamento de espessura grossa, que com a ajuda de um peso, faziam com que as tiras se misturassem e formassem a base para a superfcie da escrita. Algumas variaes nesses mtodos foram observadas ao longo dos estudos. Em muitos casos, buscando uma superfcie mais lisa do papiro, os egpcios utilizavam uma pedra pome para

polir as fibras ao fim do processo de fabricao. No se sabe ao certo se a tcnica foi aplicada a todos os papiros, mas comumente relatada como acabamento final. H ainda muitas maneiras de sobrepor as tiras. Segundo HUNT (2008, p. 61), [...] As tiras so colocadas lado a lado levemente sobrepostas. Um segundo conjunto de tiras colocado sobre a primeira em ngulo reto (traduo minha).

Folha de Papiro feita a partir dos mtodos antigos - Acervo Pessoal.

Quando alguma parte da sociedade precisava de uma quantidade sequencial de papiro, os mesmos eram organizados em formatos de livros. Os egpcios conseguiam agrupar as folhas em ordem, fazendo com que um grande texto pudesse ser escrito em sequncia. Nesse processo utilizava-se de tcnicas para criar rolos que servissem as necessidades da populao.

Vinte folhas de Papiro, unidas enquanto ainda midas, formavam um rolo de 3 a 6 m de comprimento. Vrios rolos podiam ser unidos de modo a formar uma unidade de 30 ou 40 m de comprimento; tais rolos constituam os livros egpcios. Eram segurados com a mo esquerda e desenrolados medida que se fazia a leitura. O herdeiro direto desse rolo o volume da antiguidade clssica. (MOKHTAR, 2010, p. 130)

____________________________________________
Original: After which strips are placed side by side, slightly overlapping. A second set of strips is placed over the first at right angles. A produo passou pelas seguintes etapas: Corte do caule da planta (papiro), remoo da camada externa (verde), cortes em tiras de aprox. 5 cm da haste interna do caule (branca e porosa), imerso das tiras em gua por seis dias, sobreposio vertical e horizontal das tiras e a prensa das mesmas por mais seis dias. A pintura do smbolo da vida (ankh) foi realizada com tinta leo preta G1.

2.2 PAPIRO MATEMTICO DE RHIND Dentre os papiros matemticos provenientes do antigo Egito, o Papiro de Rhind ou Ahmes (nome do escriba que o escreveu) o mais extenso com oitenta e cinco problemas. Adquirido pelo Escocs Henry Rhind em 1858, atualmente encontra-se no Museu Britnico. O Papiro de Ahmes uma copia (1550 a.C) do original datado de aproximadamente 1985 a.C a 1795 a.C.

Parte do Papiro Matemtico de Rhind, datado de 1550 a.C. - Acessado de: http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/aes/r/rhind_mathematical_papy rus.aspx em 22 de Janeiro de 2012.

Nele constatam-se muitas regras de aritmtica, lgebra e geometria que hoje so utilizadas por ns nas mais diversas reas do conhecimento como a arquitetura, engenharia, contabilidade e o prprio mtodo das cincias exatas. Essa evoluo da matemtica egpcia que passou por outras civilizaes como a grega, possibilitou que um conhecimento de mais de quatro mil anos atrs pudesse ser aplicado e utilizado em nossos dias. Segundo MOKHTAR (2010, p. 141) Os historiadores gregos Herdoto e Estrabo concordam em que a geometria foi inventada pelos egpcios. A necessidade de calcular uma superfcie de terra retirada ou acrescentada a cada ano pelas enchentes do Nilo aparentemente os levou a essa descoberta. O Papiro de Rhind possui alguns pequenos erros que talvez possam ser advindos no momento da cpia do original. Os egpcios calculavam a rea de um crculo dando ao o valor de 3,16 o que chegava muito prximo do valor exato de 3,14159. Utilizavam-se ainda de um sistema de frao que estava ligado com os mitos antigos.

Representao das Fraes egpcias retiradas do olho de Hrus Acessado de http://antigoegito.org/?p=193 em 23 de Janeiro de 2012 3

A importncia desses antigos matemticos se faz evidente a cada estudo feito nas frmulas desenvolvidas para suprir as necessidades do antigo cotidiano egpcio. Com a ajuda desses clculos conseguiram erguer monumentos que resistiram ao homem e ao tempo. Se hoje temos a tecnologia necessria para agilizar nosso cotidiano devemos boa parte do conhecimento a esses grandes pensadores que iniciaram tcnicas muito alm do seu tempo.

2.3 PAPIRO CIRURGICO DE EDWIN SMITH Adquirido por um colecionador de antiguidades chamado Edwin Smith e datado de 1.500 a.C, atualmente encontra-se na Academia de Medicina de Nova York (New York Academy of Medicine - www.nyam.org) e dos papiros referentes ao tema, ele o nico que aborda a cura de uma maneira cientfica, enquanto os outros papiros eram focados em magia, j que os egpcios acreditavam que a doena estava relacionada com algum mal criado pelos deuses. A autoria do Papiro de Edwin Smith muito contestada j que grande parte dos papiros so cpias dos originais. Arquelogos tentam fazer uma ligao entre o mdico, arquiteto e vizir do fara Djoser; Imhotep e o Papiro, j que sua fama na medicina perdurou por toda a histria egpcia.

____________________________________________
3

Imagem retirada do site www.antigoegito.org de minha autoria.

A busca por Imhotep segue sem parar no Egito e sua localizao poderia facilmente liga-lo ao Papiro. Abaixo, temos a traduo de um dos casos citados no Papiro cirrgico, retirado da traduo feita pela New York Academy of Medicine (http://archive.nlm.nih.gov/proj/ttp/flash/smith/smith.html - Acessado em 22 de Janeiro de 2012).

Ttulo: Prticas para uma fratura em seu nariz. Exame e Prognstico: Se voc tratar um homem com uma fratura em seu nariz, voc tem que colocar as mos na rea daquela fratura. Deveria mexer com os dedos enquanto ele tambm sangra de sua narina e sua orelha perto dessa fratura, e difcil para ele abrir sua boca e ele est tonto. Ento voc diz a ele: Aquele que tem uma fratura em seu nariz: uma enfermidade para qual nada feito. (traduo minha) 4

H inmeras outras descries sobre como diagnosticar e tratar doenas das quais colocam os mdicos egpcios como percussores da medicina moderna. So conhecimentos funcionais que chegaram com riqueza de detalhes para toda a comunidade mdica, seja ela atual ou anterior a nossa, que evoluiu seguindo os cursos naturais de aperfeioamento desses papiros.

Parte do Papiro em que se encontra o caso n 13 descrito acima - Acessado de: http://archive.nlm.nih.gov/proj/ttp/flash/smith/smith.html em 22 de Janeiro de 2012.

____________________________________________
4

Examination and Prognosis: If you treat man for a fracture in his nose, you have to put your hand on his nose in the area of that fracture. Should it wiggle under your fingers, while he also bleeds from his nostril and from his ear near that fracture, and it is hard for him to open his mouth, and he is dazed, then you say about him: One who has a fracture in his nose: an ailment for which nothing is done"

2.4 PAPIRO LITERRIO DE DORBINEY Entre as vrias contribuies egpcias para a literatura, O conto dos dois irmos que hoje est preservado no Papiro de DOrbiney atualmente no Museu Britnico sem dvida um popular conto do fim da dcima nona dinastia (1185 a.C), escrito pelo escriba Ennana e adquirido pelo museu em 1857. O conto nos relata a histria de dois irmos; Anbis e Bata que viviam juntos com a esposa de Anbis. Um dia ela tentou seduzir seu cunhado Bata que repudiou a investida, causando assim o incio de um mal estar entre os dois. Com medo que Bata contasse ao seu irmo Anbis o acontecido, a mulher mudou a histria dizendo que ela tinha sido cantada por Bata o que acabou implicando em vrios acontecimentos de fatores religiosos e morais, no qual em um primeiro momento separou os irmos, mas que no fim ao descobrirem a verdade se uniram novamente. 5

Papiro do conto dos dois irmos Acessado de: http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/aes/s/sheet_from_the_tale_of_t wo_bro.aspx em 24 de Janeiro de 2012. Esse conto abrange fatores que podem ser interpretativos, tais como a separao do baixo e do alto Egito, indicando posteriormente a unificao das duas Terras em frmula de parbola. A histria tambm ensina uma lio de moral; no julgar ningum sem antes ter o conhecimento dos fatos. Segundo MELLA (1998, p. 69) Entre os escritos mais conhecidos, lembramo-nos tambm do Conto dos dois irmos, que antecipa tanto a histria de Jos e a mulher de Putifar, como os acontecimentos de Hiplito e Fedra [...] ____________________________________________
5

Resumo feito a partir do texto completo (http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/anpu_and_bata.htm).

Visivelmente o conto dos dois irmos inspirou relatos posteriores que foram evoluindo e chegando at os nossos conhecimentos. Muitos deles como o de Jos e a mulher de Putifar so ensinamentos que doutrinaram milhares de pessoas ao redor do mundo, j que o mesmo encontra-se na bblia (Gnesis 39:1-23) e serviu como exemplo de comportamento para a sociedade moderna.

3 CONSIDERAES FINAIS Todo o empenho dos antigos egpcios em tornar-se a maior civilizao do seu tempo rendeu frutos que so colhidos at hoje. Esse vasto conhecimento aplicado ao antigo cotidiano dos habitantes a margem do rio Nilo evoluiu passando por povos que mantiveram aceso todo o conhecimento e legado deixado por eles. atravs do conhecimento que podemos modificar tudo a nossa volta, sem ele, viveramos iguais ou pior que os homens das cavernas. Essa mescla do saber entre as civilizaes, possibilitou toda a tecnologia que temos ao nosso dispor e precisamos ter a conscincia que muitos dos pontos iniciais foram dados atravs dos papiros egpcios. H muito a ser explorado nas areias do Egito, e com certeza revelaes futuras acerca de papiros aparecero, j que a cada dia uma nova descoberta feita. Esse legado sem tamanho deve ser protegido por todas as autoridades competentes a fim de preservar o que um dia foi a maior tecnologia de uma civilizao que perdurou por mais trs mil anos. Esse patrimnio no apenas de A ou B, de todos que assim como eu, amam o legado deixado por esta magnfica civilizao.

REFERNCIAS BAINES, John; MALIK, Jaromir. Cultural Atlas of Ancient Egypt. London: Andromeda Oxford Limited, 2004. DERSIN, Denise. Histrias cotidianas s margens do Nilo: 3050-30 a.C., Editora: Folio, 2007. HUNT, Norman Bancroft. Living in Ancient Egypt. New York: Chelsea House, 2008. MILLARD, Anne. The Egyptians (Peoples of the past). London: MacDonald & Company, 1975. MOKHTAR, Gamal. Historia geral da frica, II: frica antiga. 2.ed. Braslia: UNESCO, 2010.

MEDICINE, New York Academy of. Edwin Smiths Surgical Papyrus. New York, 2012. Disponvel em: <http://archive.nlm.nih.gov/proj/ttp/flash/smith/smith.html>. Acesso em 22 de Janeiro de 2012. BATA, Anupu and. Reshafim, Ancient Egypt: An Introduction to its history e culture. ISRAEL, 2012. Disponvel em: <http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/texts/anpu_and_bata.htm>. Acessado em 23 de Janeiro de 2012.