FOLHETO TCNICO

Srie

VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Descrio
Vlvulas automticas de regulao de caudal em lato forjado (DZR), prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, tanto de caudal constante como varivel, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das flutuaes de presso diferencial que possam ocorrer no sistema. A regulao exterior, feita atravs de um manpulo com um disco calibrado com uma escala de 010 - correspondendo o 0 ao caudal mnimo e 10 ao ndice de caudal mximo. O caudal ajustado facilmente atravs de um grfico ou tabela especficos de cada tamanho de vlvula. Aps o ajuste o manpulo pode ser bloqueado para evitar reajustes indevidos por operadores no habilitados.

Vantagens face s vlvulas estticas

Seleco rpida e fcil - somente necessrio conhecer o tamanho da tubagem e o caudal nominal. Garantia de nunca se exceder o caudal mximo especificado. Fcil de instalar e ajustar o caudal pr-definido. Colocao em servio da instalao hidrulica num tempo muito curto (quando comparado com o equilbrio com vlvulas estticas). Elevado conforto e significativa poupana energtica devido ao correcto equilbrio da instalao hidrulica. As vlvulas Frese S auto ajustam-se compensando instantaneamente flutuaes de presso que possam ocorrer no sistema hidrulico - devido a alteraes funcionais (vlv. de 2 vias), a isolamentos de parte da instalao ou ampliaes da mesma. No so necessrias vlvulas me nos ramais principais minimizando a presso da bomba. Permitem alteraes profundas nos circuitos hidrulicos sem que seja necessrio rebalance-los de novo sempre que tal acontea.

Caractersticas
Cartucho interno de regulao de caudal facilmente removvel para permitir uma conveniente limpeza da instalao. Design compacto permitindo ser instalada em locais de espao reduzido, mesmo aps uma curva ou unio mantendo a preciso de regulao do caudal. A escala de fcil leitura e o manpulo bloquevel permitem um rpido ajuste do ndice de caudal. A leitura da presso e da temperatura bem como da presso diferencial atravs da vlvula, podem ser feitas atravs de duas tomadas P/T usando para o feito pontas de prova do tipo agulha.

CONTIMETRA
Lisboa

SISTIMETRA
Porto

Tel. 214 203 900 Fax 214 203 902 arcondicionado@contimetra.com www.contimetra.com
marcas/folheto_10_frese Maro.2009

Tel. 229 724 550 Fax 229 724 551 sistimetra@sistimetra.pt ww.sistimetra.pt

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Princpio e funcionamento
A frmula base de qualquer vlvula:

Simbologia Vlvula Frese S

Q = kV * D p
Q = Caudal de gua (m3/h) kV = Coeficiente de passagem (rea livre de passagem) D p = Presso diferencial (Bar)
A vlvula Frese S, reage s variaes da presso no circuito onde estiver instalada de modo que a presso diferencial atravs do dispositivo de ajuste do caudal mantido constante. Deste modo o caudal mximo limitado de acordo com o valor do projecto.

CAUDAL

1 - DISPOSITIVO DE AJUSTE DO CAUDAL 2 - DISPOSITIVO DE REGULAO DA PRESSO DIFERENCIAL

Grfico caracterstico do caudal

A figura ao lado mostra o grfico caracterstico da vlvula dinmica Frese S: caudal funo da presso diferencial. Como termo de comparao representa-se tambm o grfico caracterstico de uma vlvula esttica. Quando a presso diferencial na vlvula atinge Min D Pp o caudal mantm-se inalterado para qualquer valor de D Pp at um valor mximo de 400 kPa. Os valores D Pp entre Min D Pp e 400 kPa correspondem gama de funcionamento normal unidade terminal com o caudal nominal.

D p Presso Diferencial LIMITE DINMICO DO CAUDAL Mx. D pp

Min. D pp CAUDAL NOMINAL

CURVA CARACTERSTICA VLVULA ESTTICA Q Caudal

Ajuste da vlvula
A vlvula ajusta-se directamente atravs da escala sem necessidade de qualquer aparelho de medida . A escala est calibrada com ndices de caudal de 1 a 10. Para cada tamanho de vlvula corresponde um ndice de caudal pr-definido. Nas pginas 7 a 9 encontra na forma de grficos e na pgina 10 em forma de tabela essa correspondncia. IMPORTANTE: A vlvula no pode ser usada para bloqueio do circuito. Para esse fim aconselha-se o uso de uma vlvula de macho esfrico em srie (ver pgina 6). O manpulo pode ser bloqueado aps o ajuste de modo a evitar reajustes indevidos por operadores no habilitados. Para isso basta retirar a tampa com o logtipo Frese e apertar o parafuso central com uma chave sextavada de 5 mm. O caudal atravs da vlvula pode ser confirmado procedendo do modo seguinte: Com um manmetro diferencial com pontas do tipo agulha medir a presso diferencial entre as duas tomadas da vlvula. Se a presso diferencial for superior ao min. D Pp ento o caudal ser o indicado no grfico da vlvula. No caso da presso diferencial ser inferior a esse valor ento o caudal dado por: Q = kVs * D p
Q = Caudal de gua (m3/h) kVs = Coeficiente de passagem (rea livre de passagem - Valor caracterstico de cada tamanho de vlvula - ver tabela da pgina 5) D p = Presso diferencial (Bar)
Q = kV * D p Q = kV * 100 * D p Q= Q = m3/h D p = Bar Q = l/h D p = kPa kV * D p 36 Q = l/s D p = kPa

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Verificao do caudal em sistemas dinmicos

De uma forma geral o caudal da gua pode ser verificado de duas formas: Forma directa de medio no circuito. Forma indirecta por medio da presso diferencial atravs da vlvula de equilbrio ou atravs dum orifcio calibrado.

Medida directa Pode, por exemplo, ser feita atravs de um medidor ultrassnico. O princpio base de funcionamento a medida da velocidade de passagem do fluido. indispensvel uma boa colocao das sondas sendo necessrios troos de tubagem rectos, nem sempre disponveis nas instalaes reais. O custo do equipamento, o seu manuseamento demasiado sofisticado e as limitaes fsicas em campo tornam este mtodo pouco simptico na prtica, sendo limitado o seu uso a alguns circuitos mais importantes das instalaes hidrulicas.

Medida indirecta Este o mtodo mais utilizado e do conhecimento da maior parte dos tcnicos de AVAC. Nas vlvulas dinmicas o ajuste do caudal baseia-se na confirmao que a presso diferencial superior ao D P min.. Este valor depende do tamanho da vlvula e do ndice de caudal ajustado ver grficos das pginas 7 a 9.

Tal como referido atrs a vlvula Frese S inclui um dispositivo regulador de presso, que permite manter o caudal pr-definido independentemente das flutuaes de presso que possam ocorrer no sistema hidrulico. O caudal propriamente dito fica definido pelo ndice ajustado no manpulo da vlvula tal como ocorre em qualquer vlvula esttica. Usar um dos mtodos atrs referidos para a verificao do caudal e para optimizar o ponto de funcionamento da bomba. Uma vez verificada a presso diferencial, o caudal ser o correspondente ao ndice de caudal ajustado conforme os grficos das pginas 7 a 9. Aconselha-se registar numa folha tcnica a identificao da vlvula e circuito, suas caractersticas principais e leituras efectuadas ver exemplo da pgina 11.

Medio da presso diferencial atravs da vlvula Frese S

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Exemplos de aplicao
SISTEMAS DE AQUECIMENTO CENTRAL EXEMPLO 1 Unidades terminais do tipo radiadores estticos, cho radiante, ou outros elementos idnticos. O sistema hidrulico fica automaticamente equilibrado ao garantir-se a presso D Pp na vlvula Frese S localizada no circuito mais afastado circuito crtico. A bomba dever ser ajustada de modo a que nesta vlvula crtica a presso seja prxima de Min. D Pp. Assegura-se assim o melhor regime energtico mantendo todos os locais com o mximo conforto. EXEMPLO 2 Sub-circuitos com temperatura de gua varivel Em cada ramal, com um determinado nmero de unidades terminais, deve ser instalada uma vlvula Frese S sem que seja necessrio qualquer outra vlvula de equilbrio nos sub-ramais principais tal como defendido no equilbrio com vlvulas estticas. A vlvula Frese OPTIMA uma vlvula de controlo de 2 vias independente da presso diferencial e dever ser comandada por um controlador de temperatura que ir definir a temperatura da gua de ida de acordo com a temperatura exterior controlador climatrico.

EXEMPLO 1

EXEMPLO 2

Ti

Text

Ti Temperatura gua ida Text Temperatura exterior

Exemplo: Ajuste da vlvula Frese S, DN15 Caudal nominal pretendido: 500 l/h (0,0139 (l/s)

1. No grfico superior da pgina 7 referente vlvula em questo (Frese S, DN15) considerar uma linha horizontal a partir do
valor 500 l/h at atingir o grfico (linha oblqua ponto A).

2. O pr-ajuste da vlvula corresponde ao valor obtido da linha vertical desde o ponto A at escala dos pr-ajustes
O valor 5.2
CAUDAL (l/s) (l/h)

D p kPa

3.

Prolongando a linha horizontal at escala do lado direito min.D P encontra-se o valor mnimo da presso diferencial que a bomba tem de garantir em cada vlvula. Neste exemplo D Pmin=18,3 kPa

3
PR-AJUSTE

2
4
SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Caracteristcas tcnicas
Ligaes: roscadas fmea. Fluido: gua ou gua glicolada. Gama de temperaturas do fluido: -10 a 120C. Dimetros nominais: DN15 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50. Presso nominal: PN25. Gama de presso diferencial: 12 a 400 kPa. Gama de caudal de gua: 40 a 10350 l/h. O ajuste da vlvula no interfere na operao do resto do sistema. Deve incluir duas tomadas de presso/temperatura do tipo agulha. A vlvula ajustvel por um manpulo bloquevel. O dispositivo de regulao de caudal interno pode ser retirado, sem desmontar a vlvula, para permitir a limpeza conveniente de toda a instalao.

FRESE S

FRESE S com vlvula de macho esfrico

Dimetro nominal Gama de Caudais (l/h) (l/s) Presso diferencial min. (kPa) Presso diferencial mx. (kPa) Kvs (1) Dimenses (mm) H1 H L

DN15 40 - 1100 0,011 - 0,306 12 - 21

DN20 66 - 1850 0,018 - 0,512 12 - 26

DN25 89 - 2350 0,025 - 0,653 12 - 29 400

DN32 217 - 4800 0,060 - 1,328 14 - 30

DN40 175 - 7450 0,049 - 2,067 15 - 32

DN50 440 - 10350 0,122 - 2,868 17 - 38

2,4 96 148 96

3,6 98 151 97

4,4 102 155 103 kVs =

8,8 115 188 132

13,2 119 206 144

16,7 126 219 155

(1) kVs - coeficiente de passagem da gua (quando a rea de passagem mxima).

Q ; [Q (m3/h); D P (Bar)] D P

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Frese S SEM vlvula de macho esfrico

DN15

DN20

DN25

DN32

DN40

DN50

COM TOMADAS PT, 1"

53-2000

53-2001

53-2002

53-2003

53-2004

53-2005

SEM TOMADAS PT

53-2010

53-2011

53-2012

53-2013

53-2014

53-2015

COM TOMADAS PT, 2" COMBINADA COM VLVULA DE DRENAGEM SEM TOMADAS PT, COMBINADA COM VLVULA DE DRENAGEM

53-2020

53-2021

53-2022

53-2023

53-2024

53-2025

53-2030

53-2031

53-2032

53-2033

53-2034

53-2035

COM TOMADAS PT, 2"

53-2040

53-2041

53-2042

53-2043

53-2044

53-2045

Frese S COM vlvula de macho esfrico

DN15

DN20

DN25

DN32

DN40

DN50

COM TOMADAS PT, 1"

53-2050

53-2051

53-2052

53-2053

53-2054

53-2055

SEM TOMADAS PT

53-2060

53-2061

53-2062

53-2063

53-2064

53-2065

COM TOMADAS PT, 2" COMBINADA COM VLVULA DE DRENAGEM SEM TOMADAS PT, COMBINADA COM VLVULA DE DRENAGEM

53-2070

53-2071

53-2072

53-2073

53-2074

53-2075

53-2080

53-2081

53-2082

53-2083

53-2084

53-2085

COM TOMADAS PT, 2"

53-2090

53-2091

53-2092

53-2093

53-2094

53-2095

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Frese S - DN15
CAUDAL (l/s) (l/h)
0,1 0,3 0,6 0,8

kV (m3/h)
1,1 1,3 1,6 1,9 2,2 2,4

D p kPa

Pr-ajuste

Frese S - DN20
CAUDAL (l/s) (l/h) kV (m3/h)
2,4

D p kPa

23

21

17

15

13

Pr-ajuste

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Frese S - DN25
CAUDAL (l/s) (l/h)
0,3 0,8 1,5 2,3

kV (m3/h)
2,8 3,3 3,8 4,1 4,3

D p kPa
4,4

24

22

20

Pr-ajuste

Frese S - DN32
CAUDAL (l/s) (l/h)
0,6 1,8 3,0 4,1

kV (m3/h)
5,2 6,3 7,3 8,1 8,7 8,8

D p kPa

27

21

19

17

15

Pr-ajuste

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Frese S - DN40
CAUDAL (l/s) (l/h)
0,5 2,0 4,0 5,9

kV (m3/h)
7,6 9,0 10,5 11,8 12,0

13,2

D p kPa

17

Pr-ajuste

Frese S - DN50
CAUDAL (l/s) (l/h)
1,1 3,6 6,2 8,6

kV (m3/h)
10,6 12,4 14,00 15,4 16,2 16,7

D p kPa

37 36 34 33 31 30 28 27 25 24

22 21

19 18

Pr-ajuste

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

PR-AJUSTE / CAUDAL / D Pmin

Frese S DN15
PR-AJUSTE 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 CAUDAL l/h 40 80 129 182 237 293 348 404 461 519 581 645 713 784 858 931 999 1059 1100 l/s 0,011 0,022 0,036 0,051 0,066 0,081 0,097 0,112 0,128 0,144 0,161 0,179 0,198 0,218 0,238 0,258 0,278 0,294 0,306 D Pmin kPa 16,0 16,2 16,5 16,8 17,1 17,3 17,6 17,9 18,2 18,4 18,7 19,0 19,3 19,5 19,8 20,1 20,5 20,8 21,0 l/h 66 123 204 298 398 501 604 707 810 916 1025 1138 1257 1379 1502 1620 1725 1804 1850

Frese S DN20
CAUDAL l/s 0,018 0,034 0,057 0,083 0,111 0,139 0,168 0,196 0,225 0,254 0,285 0,316 0,349 0,383 0,417 0,450 0,479 0,501 0,512 D Pmin kPa 12,0 12,5 13,5 14,4 15,2 16,0 16,8 17,5 18,2 19,0 19,9 20,5 21,3 22,0 23,0 23,7 24,6 25,5 26,0 l/h 89 177 297 438 591 751 914 1076 1236 1391 1543 1689 1828 1960 2081 2187 2273 2331 2350

Frese S DN25
CAUDAL l/s 0,025 0,049 0,082 0,122 0,164 0,209 0,254 0,299 0,343 0,387 0,429 0,469 0,508 0,544 0,578 0,607 0,631 0,647 0,653 D Pmin kPa 12,0 13,0 14,0 14,8 15,8 16,7 17,6 18,5 19,6 20,8 21,5 22,1 23,2 24,0 25,2 26,0 27,0 28,0 29,0

Frese S DN32
PR-AJUSTE 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 CAUDAL l/h 217 443 699 973 1257 1545 1836 2127 2420 2714 3012 3310 3607 3897 4172 4418 4618 4749 4800 l/s 0,060 0,123 0,194 0,270 0,349 0,429 0,510 0,591 0,672 0,754 0,837 0,919 1,002 1,083 1,159 1,227 1,283 1,319 1,328 D Pmin kPa 14,0 15,0 15,9 16,8 17,5 18,4 19,2 20,1 21,1 22,0 23,0 23,8 24,6 25,4 26,5 27,2 28,0 29,5 30,0 l/h 175 439 818 1260 1730 2204 2672 3172 3571 4009 4449 4895 5350 5811 6267 6698 7072 7341 7450

Frese S DN40
CAUDAL l/s 0,049 0,122 0,227 0,350 0,480 0,612 0,742 0,868 0,992 1,114 1,236 1,360 1,486 1,614 1,741 1,861 1,964 2,039 2,067 D Pmin kPa 15,0 15,8 16,5 17,5 18,5 19,5 20,4 21,3 22,2 23,2 24,2 25,0 26,2 27,0 28,1 29,0 30,0 31,0 32,0 l/h 440 976 1576 2214 2868 3525 4179 4824 5461 6089 6709 7321 7919 8497 9041 9530 9934 10216 10350

Frese S DN50
CAUDAL l/s 0,122 0,271 0,438 0,615 0,797 0,979 1,161 1,340 1,517 1,691 1,864 2,034 2,200 2,360 2,511 2,647 2,760 2,838 2,868 D Pmin kPa 17,0 18,0 19,0 20,0 21,4 22,5 24,0 25,0 26,5 27,8 29,0 30,5 31,8 33,0 34,5 36,0 37,0 38,0 39,0

10

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

FICHA TCNICA DE OBRA

Vlvula n (Local) Tipo de vlvula Dimenso Pr-ajuste Verificao D p [kPa] Min. D p [kPa]
(consultar grfico)

Caudal

Bomba Marca: Modelo: Obra Sistema Assinatura

Tipo de regulao

Ponto de ajuste

Data

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa

11

Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO

Texto para especificao tcnica do projecto

Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico Descrio Vlvulas automticas de regulao de caudal em lato forjado (DZR), prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, tanto de caudal constante como varivel, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das flutuaes de presso diferencial que possam ocorrer no sistema. A regulao exterior, feita atravs de um manpulo com um disco calibrado com uma escala de 010 correspondendo o 0 ao caudal mnimo e 10 a ao ndice de caudal mximo. O caudal ajustado facilmente atravs de um grfico ou tabela especficos de cada tamanho de vlvula. Aps o ajuste o manpulo pode ser bloqueado para evitar reajustes indevidos por operadores no habilitados.

Caractersticas tcnicas Ligaes: roscadas fmea. Fluido: gua ou gua glicolada. Gama de temperaturas do fluido: -10 a 120C. Dimetros nominais: DN15 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50. Presso nominal: PN25. Gama de presso diferencial: 12 a 400 kPa. Gama de caudal de gua: 40 a 10350 l/h. O ajuste da vlvula no deve interferir na operao do resto do sistema. Deve incluir duas tomadas de presso/temperatura do tipo agulha. A vlvula deve somente ser ajustvel por um manpulo bloquevel. O dispositivo de regulao de caudal interno dever poder ser retirado, sem desmontar a vlvula, para permitir a limpeza conveniente de toda a instalao. Equipamento de referncia, marca FRESE/CONTIMETRA modelo Srie S

12

SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa