Franz Schubert

110 LIEDER FR

TENOR UND GITARRE

Geleitworte von Julian Bream

und Christoph Prgardien

Transkription und Fingerstze

fr Gitarre von
Tilman Hoppstock

PRIM - Musikverlag

Nr. 99 700-G

Darmstadt

Franz Schubert

110 Lieder - 110 Songs

31 Lieder nach Texten verschiedener Dichter (S. 34)

31 songs after poems by different poets (p. 34)

26 Lieder nach Goethe (S. 88)

26 songs after Goethe (p. 88)

9 Lieder nach Mayrhofer (S. 146)

9 songs afterMayrhofer (p. 146)

12 Lieder nach Schiller und Klopstock (S. 172)

12 songs after Schiller and Klopstock (p. 172)

14 Lieder aus Die schne Mllerin (S. 196)

14 songs from Die schne Mllerin (p. 196)

12 Lieder aus Winterreise (S. 240)

12 songs from Winterreise (S. 240)

6 Lieder aus Schwanengesang (S. 278)

6 songs from Schwanengesang (p. 278)

31 Lieder nach Texten verschiedener Dichter

31 songs after poems by different poets
Transkription fr Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by

Tilman Hoppstock
________________________________________________________________________________________

An die Musik
Op. 88,4

D. 547

(Text: Franz von Schober)

Erste Transkriptionsfassung / first transcription version

Franz Schubert

Mig

#
& # C

..

Du
Oft

(1797-1828)

hol - de
hat
ein

>
# # C .
.
V

.
p
=D
.
.
#
& # .

Kunst,
Seuf -

in
zer,

VI

# # 3 43

V

##
&

wo
ein

1 #
.

mich
des
s - er

# # 43
0
V

34

wie
dei

viel grau - en
ner Harf
ent

Le
hei

bens wil
li - ger

der
Kreis
Ak - kord

24
# 1
Prim 99 700-G

.
.

j
.
-

Stun - den,
flos - sen,

II

um - strickt,
von
dir,

401 3
4
3

Transkription fr Gesang & Gitarre von/

transcription for voice & guitar by
Tilman Hoppstock

Der Tod und das Mdchen

Op. 7,3

D 631

(Text:Matthias Claudius)

Franz Schubert
Mig

3
V b C 21

=D

V b

(M.M. h = 54)

3
2
4

3
1

3
2
4

1
4
0

&b

Das Mdchen

Vor -

ber

1
4
0

11

& b #.

p
.
J

ach

vor -

wil

der Kno

chen - mann!

V b 2 # 1
4
3
1

14

&b

jung,

J
geh

V b 2

3
4
1

Lie

ber

b.

Ich

bin

geh'

noch

43 bb
1

2#
.

und

243

1
Prim 99 700-G

ber,

3
2

243

4

1

VIII

(1797-1828)

j j
.

1
4
0

34

V b

52

3
4

Etwas geschwinder
8

II

rh

3
4
1

J
-

re mich

nicht

3
4
2
1

26 Lieder nach Texten von Goethe

26 songs after poems by Goethe
Transkription fr Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by

Tilman Hoppstock
_________________________________________________________________________________

Gesnge des Harfners aus "Wilhelm Meister"

I. Wer sich der Einsamkeit ergibt
Op. 12, Nr.1

D. 478,1

Franz Schubert

(Text: Johann Wolfgang von Goethe)

Sehr langsam

&C

ggg
gg

j
. .

Ein - sam-keit er - gibt, ach, der

ist

.
&
J

j
..
4#
2
V

w>
10

&

je

j
n

V n
J
88

ggg
ggg
gg

ggg # www
g

J
4
1

4
3
1

b n
b n

bald - al

U . .

Uj

lt

b j #

J J >
fp >
2
4
1
3

ihn

2
4
3

lein,

ein

je

.. 4# 4
. 0
. 1 1

Prim 99 700-G

j
nn
J

sich

der

4
2

1
4

3
U .
J

der lebt,

ein

Uj

j
b j

J J
fp >

sei - ner

Wer

0
3

der liebt, und

ggg # >.
ggg wwww
ggg
J g
gg

# j 3 .
#

(mit der Verschiebung)

g
C
g
V gg
g

(1797-1828)

Pein.

U >

. . .. . 1

> . # 4
#

Transkription fr Gesang & Gitarre von/

transcription for voice & guitar by
Tilman Hoppstock

Meeres Stille
Op. 3,2

D 216

(Text: Johann Wolfgang von Goethe)

Franz Schubert

Mit/with Scordatura

& C .

Tie

fe

ruht

das

glat
V

ggg 2 www
V gg 43 ww
ggg 1 w
g

te

Fl

ggg www
ggg ww
ggg w

&

Sei - te!

To

4# w
g
g
Vgg 31 www
ggg ( w )
gg 2 w
26

&

ggg 44 ww
V gg 31 # www
ggg 2
ggg w
102

che

rings

um

. #

be - km

heu - ern

ggg # # www
ggg # ww
g

stil

Wei - te

ggg # www
ggg w
gg 4 w

mert

frch

get

ggg n www
ggg w
gg w
Prim 99 700-G

der

Luft

von

ter

Schif - fer

kei - ner

lich!

In

der

ggg www
ggg 21 ww
gg 4 w

ggg # # www
ggg u
w

kei - ne

Wel

ggg www
ggg ww

ggg 21 w 0
ggg 40 ww
g

ggg 3 www
ggg b w
ggg 4 b w

ggg www
ggg w

ggg 031 www

ggg 2 w
gg 4 w

ggg # www
ggg # ww
g
n.

ggg# wwww
ggg w
g

VII

ggg 31 # ww
ggg 24 ww
g

le

Re - gung
V

ggg www
ggg # ww
g

re

Kei - ne

ne

sieht

1
0
3
0
2

her.

ggg # # www
ggg # ww
g
#

#.

des

w
ggg 23 www
ggg 4 w
gg 1 w

ggg wwww
ggg w
gg w

ggg 31 www
ggg 24 ww
ggg w

oh

. j

ggg 1 # www
ggg w
ggg 3 w

Was - ser,

und

ggg wwww
gg w

n.

ggg 423# # www

ggg
ggg 1 # w
g

un - ge

im

ggg 021b b wwww

ggg 4
gg 3 w

20

ggg 1 # www
ggg2 w
gg 4 w

& .

herrscht

ggg www
ggg ww

Meer,

# ww
g
#
g
V gg # ww
gg w
13

ggg wwww
ggg w
gg w

Stil - le

w
V C ggg www
ggg w
gw
=C g
& #

(1797-1828)

(M.M. q = 72)

Sehr langsam, ngstlich

le

sich.

ggg www
ggg w
w
ggu

9 Lieder nach Texten von Mayrhofer

9 songs after poems by Mayrhofer
Transkription fr Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by

Tilman Hoppstock
_________________________________________________________________________________

Zum Punsche
D. 492

(Text: Johann Mayrhofer)

Franz Schubert

Originaltonart d-moll / orig. key d minor

# 6Feurig
& 8

.. j

1.
2.
3.
4.

Wo Mich
Was
Was

#
&
1. wie
2. Er
3. U
4. Plt

#
V

#
&

1. punsch 2. Ster 3. Steu' 4. denn

ge
ne
re
es

146

# 23

ggg
gg
f

te
ent
bel
ter

..
.

Zeit;
rckt;
schwer!
drein;

fll - te
win - ken
fort,
ein
fol - gen

. .
3 4
2
1 #

Be - cher
Lf - te
ra - scher
die
Ge

j


J
Prim 99 700-G

j J

mo - nie - en,
die
Wel - len,
ge - br - det,
ver - meh - ret,

keh bin
liegt
ist

0
1
2
3

.
.

re
der
am
das

j
0
1n
4
J
III

VI

ggg ggg ggg
g
g
g
f
f

.
J
J

- der
al
de
weit
fer
ne
- schern hin

get
brau - send Har er - grei - fen schon
das
Le - ben auf des Schwim - mers Lust

# 6 g g g .
ggg
. j
V 8 ggg ggg
6

(1797-1828)

j VI. .
4
3 4
21 #

J

2
1

wan
su
Schwim
nos

ggg ....
gg .

J
-

dert
seln,
- mer,
- sen,

in
und
in
kei

des
die
das
ner

20 # j
1

12 Lieder nach Texten von Schiller und Klopstock

12 songs after poems by Schiller and Klopstock
Transkription fr Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by

Tilman Hoppstock
_________________________________________________________________________________

Der Jngling am Bache

Op. 87,3

D. 638

(Text: Friedrich von Schiller)

Originaltonart c-moll / original key c minor

>
4 .
4 1

1 .

Mig

>
4 .
2 1 .
V4
p
0

4
2
1

=D

V 41
5

j
j

j
.

&
1.
2.
3.
4.

An
Fra
Was
Komm

der
Quel - le
get nicht,
war
soll
mir
die
her - ab
,
du

V
172

er
bens
ne
dein

sa
um
Freu
sch

der
ich
de
ne

Kna - be,
trau - re
from - men,
Hol - de,

j
& .
j

wand
Le
sch
la

sich
zum
Bl - ten
Lenz
mir
stol - zes

J
J

(1797-1828)

>
4

4 #
..
2
#

b
.
1

>
# ...
1

2
3
3

2 .

>
.
n # ..

3
2

Franz Schubert

(evtl. Kapo II. oder III. Bund / poss. capo 2nd or 3rd fret)

j
j J
-

Kranz
zeit
beut
Schlo

,
,
,
,

#
J # J
>
Prim 99 700-G

j
.
Blu
in
die
und

men
des
der
ver-

J
>

Blu - men
in
des
die
der
und
ver

wand
er
Le - bens
sch - ne
la
dein

sich
zum
Bl - tenLenz
mir
stol - zes

J
J

14 Lieder aus Die Schne Mllerin

14 songs from Die Schne Mllerin
Transkription fr Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by

Tilman Hoppstock
_________________________________________________________________________________

Des Mllers Blumen

Op. 25,9

D. 795

(Text: Wilhelm Mller)

Mig

# ## 6 .
V 8 ( .)

&

# ##

&

## #

V
196

j
02
1
J

(1797-1828)

#
J

1.
2.
3.
4.

..
.

j
j

1. Bach
2.
un
3. wenn
4. schliet

## #

>
# # #
V
n .
>
7

1
j ..

>
4
2 ..
3

Franz Schubert

viel klei
ter ih
sie tt
sie frh

ne
rem
die
die

4 .

J
Blu Fen ug La -

men stehn,
ster - lein
lein zu
den auf,

J
aus
da
und
dann

1

2.

Prim 99 700-G

j
.

Am
Dicht
Und
Und

j
J J J
hel
will
schlft
schaut

len blau
ich pflan - zen
in
s
mit Lie
-

en
die
er,
bes-

. #
.
J

12 Lieder aus "Winterreise"

12 songs from "Winterreise"
Transkription fr Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by

Tilman Hoppstock
__________________________________________________________________

Gute Nacht
Op. 89.1

D. 911.1

(Text: Wilhelm Mller)

Mig

2
b
V 4

p.

Vb

&b

.
V b

.

11

&b
aus,
Zeit,

V b

240

Fremd
Ich

der
mu

>j

j j
J J

bin ich
kann zu

Prim 99 700-G

gen, fremd
sen nicht

j J

Mai war mir ge - wo

selbst den Weg mir
wei

j J

.
.

(1797-1828)

fp >
j # j

ein - ge - zo
mei - ner
Rei

.
j
J J
.

fp >
# .

Franz Schubert

gen
sen

mit
in

j
.
zieh
wh

ich wie
len mit

- der
der

j
.

man - chem Blu - mendie - ser Dun - kel-

Transkription fr Gesang & Git. von/

transcription for voice & guitar by
Tilman Hoppstock

Die Krhe
Op. 89,15

D. 911,15

(Text: Wilhelm Mller)

Mig langsam
Version a-moll oder c-moll (Kapo III. Bund)
version a minor or c minor (capo 3rd fret)

Franz Schubert
(1797-1828)

II

4
2 3 43# 1 0 3 2 0 1 #
V4

4 2
2

3 3 0
4 1 b

1
4
V 0 3 3
4 3 0 2 1 2 #

3 #

3
1b
4# n
2

b
& b b J n

Ei - ne

j
# j

&

Kr - he

war

mit

j
n

Artik. immer bis Takt 37

artic. always until bar 37

b
J

mir

aus

der

Stadt

ge-

4 3 2 # 3
V 4 2 # 3 n 2# 4 4 n 3 0 1 2 4

b
&b b

zo

gen,

&

n
J

ist

bis

heu

j
#

b
J

te

fr

j
n

und

fr

0 4 # 3 24 1
n
3 1 2 # 4 n 2# 4
V
2

3
4
3
2
0 3

bb j j j
b
& J

12

um

mein Haupt ge

j j

flo

gen.

&

4
2 3 0

b 1 1 4 1
2 b2 3 #
J

Prim 99 700-G

263

6 Lieder aus "Schwanengesang"

6 songs from "Schwanengesang"
Transkription fr Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by

Tilman Hoppstock
________________________________________________________________________________

Das Fischermdchen
D. 957,10

Etwas geschwind

# # # 6
V 8

&

## #

&

## #

md

# # #

## #
&

13

278

chen,

>

(1797-1828)

j
j
j

J
J
J

J J

>
4.
# # # ..

komm zu

j
n

2
J
I

j . j j

trei - be den Kahn

ans

mir

.
>

und set - ze dich

nie

Prim 99 700-G

4 # n

J
J
j
J

Du

sch - nes Fi

3 3
2 1

J

scher-

j 2

2

4

3
J

Land

VI

0
0
1
3

IX

j j j
J

# j .
J J J
j

#
J

>
VII
4
1 1 4 0
0 2
2

1
3
J

j 1 2

j 0
3

2
3 #
J
J

j
j


J
J

j
.

J

Franz Schubert

Originaltonart As-Dur / orig. key A flat major

## #

V
9

j

J

(Text: Heinrich Heine)

der,

j


J

wir

ko

sen Hand

j
j

2 2 2 2
( ) 4 1

J
J

in

Transkription fr Gesang & Gitarre von/

transcription for voice & guitar by
Tilm an Hoppstock

Die Stadt
D. 957,11

(Text: Heinrich Heine)

Originaltonart c-moll / orig. key c minor

Franz Schubert

Mig geschwind

(1797-1828)

3
Vb 4

j j
j j

= D con
pedale
9
9
>
>
I
I
>
>
2 n 1
2 n 1

3 #
3 #
4
4
0
n

n 0 #
b
0

1 #
V

2n
n

J
J
J
J

(leise)
j
U
.

&b

>
2 1

3 # n
4 n0
9

Vb

j j
.

& b . .
fer

Vb

nen Ho

... ...
. .

&b
bild,

.. ..

282

ri

. J . .

10

V b . .

..
.

die Stadt

>I
01 #
4 2 n

J
J

..
.. .. ..
. . .

Am

zon

4
1
3

te

. .
# .. ..

J . #
J
J
mit ih - ren

41 ..
3 .

Prim 99 700-G

J J

j
.

1
4
3

wie

.. ..
. .

ein

Ne

in

431 ...

2 2 .

J
-

21# ..
3 .
.

.
J
J
J

T - men,

# ..
. . .

U
.

J
J u J

er - scheint,

.
3 ..

1
2

.
J J

A - bend - dmm - rung

bel-

ge-