BIOGRAFIA DA EDITORA

ANA SALDANHA

ÍNDICE

•
•
•
•
•
Onde e quando nasceu?

Ana Saldanha nasceu no Porto em 1959

 • Onde estudou (qual a sua formação) ?

A sua formação foi Literaturas modernas e Línguas.

Tem o mestrado em Literatura Inglesa pela

Universidade de Birmingham e é actualmente leitora de

Português na Universidade de Glasgow

• Prémios que já recebeu:

Ganhou o Prémio Literário Cidade de Almada com o seu romance

Círculo Imperfeito e tem-se também dedicado à tradução. 1994 Três
semanas com a avó, romance juvenil, Verbo (menção honrosa do
Prémio Adolfo Simões Müller) prostituta de luxo num bordel 1995
Círculo imperfeito, romance, Presença (Prémio Cidade de Almada
1994) Uma questão de cor, romance juvenil, Edinter (recomendado
pelo IBBY; seleccionado para as Olimpíadas da Leitura de 1996;
finalista do Prémio Unesco de Literatura Infantil e Juvenil em Prol da
Tolerância de 1997).

Obras publicadas 1994 - Três semanas com a avó, romance juvenil,

Verbo 1995 - Círculo imperfeito, romance, Presença 1995 - Uma
questão de cor, romance juvenil, Edinter 1995 - Num reino do norte,
Umas férias com música e A caminho de Santiago (série Vamos
Viajar), novelas juvenis, Campo das Letras 1996 - Ninguém dá
prendas ao Pai Natal, conto infantil, Campo das Letras 1996 - Animais
& C.ª (série Vamos Viajar), novela juvenil, Campo das Letras 1997 -
Doçura amarga, romance juvenil, Edinter 1997 - Irlanda verde e
laranja (série Vamos Viajar), romance juvenil, Campo das Letras 1999
- Cinco tempos, quatro intervalos, novela juvenil, Caminho 2000 -
Para o meio da rua, romance juvenil, Caminho 2000 - Reedição de
Doçura Amarga 2000 - Inclusão de poemas em Conto estrelas em ti:
17 poetas escrevem para a infância, Campo das Letras 2001 - Como
outro qualquer, romance juvenil, Caminho 2001 - Inclusão do conto O
Bazar dos Três Vinténs em Contos da Cidade das Pontes, Ambar 2002
- Um gorro vermelho e Um espelho só meu, novelas juvenis de uma
nova série, Era uma vez... outra vez, Caminho 2002 - Reedição de
Uma questão de cor, Caminho

Traduções (lista selectiva) 2009- Longo caminho para a liberdade,

autobiografia de Nelson Mandela, Campo das Letras 1950 - Uma
História da leitura, de Alberto Manguel, Presença 2000- Histórias
assim mesmo, de Rudyard Kipling, Caminho Obtido em
"http://pt.wikipedia.org/wiki/Ana_Saldanha" Categorias: Escritores de
Portugal | Tradutores de Portugal

Obtido em "http://pt.wikipedia.org/wiki/Ana_Saldanha"

• Obras que já publicou?

Já publicou as obras:

Mais ou Menos Meio Metro…

(1.ª edição, 2007) Com ilustrações a cores de Gémeo Luís

O Romance de Rita R.
(1.ª edição, 2006)
«Livros do Dia e da Noite», n.º 33

Cinco Tempos, Quatro Intervalos

(1.ª edição, 1999; 2.ª edição, 2007)
«Livros do Dia e da Noite», n.º 1
Com ilustrações a preto e branco de José Miguel Ribeiro

Para o Meio da Rua

(1.ª edição, 2000)
«Livros do Dia e da Noite», n.º 9

Como Outro Qualquer

(1.ª edição, 2001)
«Livros do Dia e da Noite», n.º 16
Com ilustrações a preto e branco de José Miguel Ribeiro

Uma Questão de Cor

(1.ª edição, 2002; 2.ª edição, 2006)
«Livros do Dia e da Noite», n.º 20
Com ilustrações a preto e branco de José Miguel Ribeiro

Pico no Dedo
(1.ª edição, 2004)
«Livros do Dia e da Noite», n.º 25
Com ilustrações a preto e branco de Filipe Abranches

Escrito na Parede
(1.ª edição, 2005)
«Livros do Dia e da Noite», n.º 31

Os Factos da vida

(1.ª edição, 2007)

«Livros do Dia e da Noite», n.º 37
Com ilustrações a preto e branco de Alberto Faria

Um Espelho Só Meu
(1.ª edição, 2002)
«Era Uma Vez... Outra Vez», n.º 1

O Gorro Vermelho
(1.ª edição, 2002)
«Era Uma Vez... Outra Vez», n.º 2

Nem Pato, Nem Cisne

(1.ª edição, 2003)
«Era Uma Vez... Outra Vez», n.º 3
Com ilustrações a preto e branco de José Miguel Ribeiro

Uma Casa Muito Doce

(1.ª edição, 2003)
«Era Uma Vez... Outra Vez», n.º 4
 A Princesa e o Sapo
(1.ª edição, 2004)
«Era Uma Vez... Outra Vez», n.º 5

Dentro de Mim
(1.ª edição, 2005)
«Era Uma Vez... Outra Vez», n.º 6

O Pai Natal Preguiçoso e a Rena Rodolfa

(1.ª edição, 2004)
«Livros dos Quatro Ventos», n.º 9
Com ilustrações a cores de Alain Corbel

O Sam e o Som - Sam and Sound

(1.ª edição, 2006)
«Livros dos Quatro Ventos», n.º 14

• Traduções já feitas até hoje:

-Traduções (lista selectiva) 2009- Longo caminho para a

liberdade, autobiografia de Nelson Mandela, Campo das Letras
1950 - Uma História da leitura, de Alberto Manguel, Presença
2000- Histórias assim mesmo, de Rudyard Kipling,
 Uma Queatão de cor
A Nina recebeu um computador no Natal, e agora, está sempre
nele a jogar, mas a mãe como gosta, está sempre a ralhar.
No fim-de-semana, o Daniel (o primo da Nina), muda-se para
casa dela, para ficar mais perto da escola, pois ele vai para a mesma
escola que a Nina.
Primeiro a Nina achou uma boa ideia, mas no Sábado achou o
primo esquisito.
O pai da Nina foi amostrar o quarto ao Daniel, e ele disse que
naquele quatro não dormia. Assim, a Nina foi obrigada a ir para o
escritório, e o Daniel foi para o quarto dela.
No dia seguinte, a avó da Nina foi para o hospital. Ficaram todos
muito preocupados.
O Daniel é um pouco mulato, e então o Vítor (um colega da
Nina) fez comentários racistas, mas o Daniel respondia-lhe à letra.
Nesse memo dia, à noite, o pai do Daniel foi visitá-lo e trouxe
uma boa notícia: a avó Olga estava melhor, e já estava em casa.
Ficaram todos contentes.
A Nina, o Pai e o Daniel foram visitar a avó. O telefone tocou,
era o Vítor, que queria falar com a Nina. O Vítor queria convidar a
Nina e o Daniel para a sua festa de anos. A Nina disse logo que ia,
mas que o Daniel não.
No dia seguinte, na festa, o Daniel apareceu. O Vítor e ele
fizeram as pazes, e agora são amigos.
No outro dia, o Daniel, o Vítor e a Nina foram passear. Mas
antes, desligar o computador: Ficheiro: Fechar; Iniciar: Encerrar.