Pgina Aberta

Cidadania, Direitos Humanos e Globalizao

Jos Augusto Lindgren Alves

RESUMO
Ao diluir a soberania dos Estados, o compensaes sociais e os controles nefenmeno da globalizao vem modificessrios globalizao em curso. cando a noo de cidadaPalavras-chave: Direitos nia, a cuia exerccio sempre Jos Augusto humanos - Cidadania se vincularam os direitos huLindgren Alves Soberania - Globalizao manos. Estes, conquanto for- Direitos civis e polticos talecidos no discurso conDoutor e Diplomata, temporneo, acham-se na Direitos econmicos e Instituto Rio Branco prtica distorcidos, voltados sociais. apenas para os direitos civis Cnsul Geral do Brasil e polticos. Os direitos eco- em So Francisco - EUA 1- Introduo nmicos e sociais, entregues s foras do mercado, so "Not the loss of specific desconsiderados como ineptos rights, then, but the loss of a community competitividade. Para que o discurso dos willing and able to guarantee any rights direitos humanos ganhe substncia, whatsoever, has been the calamity which preciso encontrar no processo has befallen ever-increasing numbers of irreversvel de globalizao alternativas people." capazes de proteger todos os direitos funHannah Arendt damentais. Uma das possibilidades poderia ser a utilizao macia dos prpriO fenmeno da globalizao, entre os muitos efeitos que acarreta, tem proos direitos civis e polticos como instrumentos iurdicos em defesa dos direitos vocado alteraes profundas nas idias econmicos e sociais violados. Na falta de soberania e cidadania vigentes no de um novo tipo de cidadania, o discurmundo ocidental desde a Revoluo Francesa. Esta j modificara ambos os conso internacional dos direitos humanos, agora formalmente universalizado, paceitos, antes prevalecentes na verso abrece ser o nico elemento unificador com solutista, ao transferir a titularidade da legitimidade suficiente para promover as soberania do monarca para os cidados,

370

Jos Auguslo Lindgren Alves

ABSTRACT
While dissolving the States sovereignty, the phenomenon of globalization has been changing the citizenship conscience, in which the human rights had always been tied to. Those, while strengthened in the contemporary speech, are met distortioned in the pradical way, it's direded only to the civil and po/itic rights. The economic and social rights, sent to the market forces, are not considered as inept to the competitivity. The human rights speech wil/ only be effective, if it finds out in the irreversible globalization pracess a Item atives that are able to pratect ali the fundamental rights. One of the possibilities could be the massive utilization of the civil and po/itical rights as juridical instruments in defense of the economic and social transgressed rights. In the lack of a new kind of citizenship, the international human rights speech, now formal/y universalized, seems to be the only unifying element with enough legitimacy to pramote the social compensations and the contraIs that are needed to the globalization in course.

Keywords: Human rights - Citizenship - Sovereignty - G/obalization - Civil and po/itical rights - Economic and social rights.

RESUMEN
AI diluir la soberana de los Estados, el fenmeno de la globalizacin ha modificado la nocin de ciudadana, a cuyo ejercicio siempre se han vinculado los derechos humanos. stos, un tanto fortalecidos en el discurso contemporneo, se encuentran en la prctica distorsionados, dirigidos a penas por los derechos civiles y polticos. Los derechos econmicos y sociales entregados a las fuerzas deI mercado, son desconsiderados como ineptos a la competividad. Para que el discurso de los derechos humanos gane sustancia, es preciso encontrar en el praceso irreversible de globalizacin alternativas capaces de proteger todos los derechos fundamentales. Una de las posibilidades podra ser la utilizacin plena de los derechos civiles y polticos como instrumentos jurdicos en defensa de los derechos econmicos sociales violados. En la falta de un nuevo tipo de ciudadana, el discurso internacional de los derechos humanos, ahora formalmente universalizado, parece ser el nico elemento unificador con legitimidad suficiente para promover las compensaciones sociales y los controles necesarios a la globalizacin en curso.

Pa/abras-clave: Oerechos Humanos - Ciudadana - Soberana - G/obalizacin - Oerechos Civiles y Polticos - Oerechos Econmicos y Sociales.