Steca FV Conectada Todo

www.steca.
com
FV conectada a la red Electricidad
gracias al sol para el uso cotidiano.
espaol
FV conectada a l a red
98,6%
coeficiente de
rendimiento
mximo
98,6% coeficiente de rendimiento mximo
n
d
i
c
e
n
d
i
c
e
Steca Elektronik GmbH | 87700 Memmingen | Germany | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-132 | www.steca.com
|3 2|
ndice
Steca el especialista en
tejados difciles
Instalaciones para urbaniza-
ciones: viviendas unifamilia-
res, de varias familias
Instalaciones comerciales
para la aplicacin en la
agricultura, industria y
en campo abierto
Instalaciones pequeas
para viviendas, cobertizos para
coches y garajes.
FV conectada a la red Electricidad gracias al sol ... 4
Instalaciones pequeas 6
Vista general de los equipos 7
Steca el especialista en "tejados difciles 8
Instalaciones para urbanizaciones 10
Instalaciones comerciales 12
StecaGrid 300 y StecaGrid 500 14
StecaGrid 300 ganador de la prueba! 17
StecaGrid 1900, StecaGrid 2000+, StecaGrid 2010+ 18
StecaGrid 1900, StecaGrid 2000+ y StecaGrid 2010+ 19
Display y registrador de datos 22
8,2% ms de beneficios ... 23
Topologa de inversores coolcept 24
StecaGrid 8000 3ph y StecaGrid 10 000 3ph 30
StecaGrid 8000 3ph y StecaGrid 10 000 3ph 31
Monitorizacin
StecaGrid Control I1 36
StecaGrid Remote 37
StecaGrid ALD1 38
StecaGrid ENS26 39
StecaGrid Connect 40
StecaGrid Vision 41
StecaGrid Monitor 42
Solar-Logregistrador de datos 44
Meteocontrol WEBlog: monitorizacin a distancia 46
Meteocontrol WEBlog Comfort: monitorizacin a distancia 47
Accesorios
Dispositivo de desconexin de CC para
Dispositivo de desconexin de CC para
StecaGrid 1900 y StecaGrid 2000+ 48
Software para la dimensionamiento profesional
de la instalacin
StecaGrid Configurator 3.2 49
Informacin sobre el servicio
para inversores de red StecaGrid 50
Steca Solsafe 52
Proteccin medioambiental en serie 54
reas de produccin Steca 56
Simbolos 59
Steca Helix 1100
desde el ao 1996
|5 4|
F
V

c
o
n
e
c
t
a
d
a

a

l
a

r
e
d
F
V

c
o
n
e
c
t
a
d
a

a

l
a

r
e
d
Steca el especialista en
tejados difciles
Instalaciones para
urbanizaciones
Informacin de producto
de inversores
Monitorizacin
Software
para el dimensionamiento de la instalacin
Informacin sobre el servicio
Steca detect con rapidez las oportunidades del
boom que comenzaba a producirse: El nombre de la
empresa es conocido en todo el mundo como sin-
nimo de visin de futuro, inovacin e iniciativa en
nombre de la electricidad solar. Steca es un recono-
cido especialista en el desarrollo de potentes equipos
que convierten la energa solar en corriente alterna
apta para la red.
30 aos de experiencia
No era casualidad: desde la fundacin de la empresa
en el ao 1976, desde hace por tanto 35 aos, Steca
desarrolla tecnologas de inversores y electrnica de
potencia para exigentes condiciones de uso.
Cuando el gobierno alemn inici el "programa
de los 1.000 tejados" a principios de los aos 90,
que promovi por primera vez en Alemania las
instalaciones fotovoltaicas en todo el pas, para la
empresa fue fcil participar en el mismo de forma
determinante: la mayora de los inversores instalados
en aquel entonces eran de Steca.
Las fuentes de energa del futuro son regenerativas.
En una hora, el sol irradia ms energa sobre la tierra
de la que la poblacin mundial necesita en todo un
ao. Aprovechar esta fuente energtica inagotable
para la demanda de electricidad diaria es la gran mi-
sin del presente y del futuro.
Las crisis energticas de 1970 y la creciente preocu-
pacin por el medio ambiente llevaron tambin a los
polticos a impulsar el desarrollo de una fuente de
energa tan inagotable como el sol y a despertar su
inters econmico, ya que sin el estmulo financiero
sera imposible.
Electricidad gracias al sol ...
... para el uso cotidiano.
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

p
e
q
u
e
a
s
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

p
e
q
u
e
a
s
A
F
C
B
D
G
E
StecaGrid 300 y
StecaGrid 500
Inversor de red
300 W - 3.600 W
(a partir de la pg. 14)
StecaGrid Control I1
Unidad de control
(pg. 36)
StecaGrid Remote
Display remoto
(pg. 37)
|7 6|
Vista general de los equipos:
Internacional a la red
En diversos pases, se estn fomentando especial-
mente las instalaciones fotovoltaicas de menor ta-
mao en estos casos, los inversores StecaGrid son
la mejor opcin!
Leyenda:
A Mdulos solares
B Inversor de red
C Contador de corriente inyectada
D Conexin de la casa
E Red pblica
F Contador de corriente del consumo
G Consumidores
Incluso en sistemas pequeos, las instalaciones foto-
voltaicas son altamente eficientes: ideales para ga-
rajes y cobertizos para coches, aunque igualmente
vlidos para viviendas; con una pequea inversin se
pueden lograr rendimientos considerables.
para viviendas, cobertizos para coches
y garajes.
Solucin de inversores pequeos y de fcil
mantenimiento
Una instalacin fotovoltaica puede ser eficiente in-
cluso con un nmero reducido de mdulos.
Los argumentos a favor de las instalaciones de este
tamao son su alta capacidad de rendimiento y su
fcil mantenimiento.
*$1$'25
'(/7(67
E
s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
a

p
a
r
a

t
e
j
a
d
o
s

d
i
f
c
i
l
e
s
E
s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
a

p
a
r
a

t
e
j
a
d
o
s

d
i
f
c
i
l
e
s
StecaGrid Connect User
Software de usuario
(pg. 40)
StecaGrid Monitor
Registrador de datos con
pginas HTML integradas
(pg. 42)
|9 8|
La sombra nos hace perder dinero
Teniendo en cuenta que la clula solar ms dbil cu-
enta en el rendimiento total de todo el mdulo, la
sombra de una antena en el tejado puede reducir
en un 20 por ciento el rendimiento de la instalacin
fotovoltaica.
Por tanto, antes de la instalacin se debe comprobar
que no existan elementos que puedan proyectar
sombra en el entorno de la instalacin y dimensionar
la instalacin de la forma adecuada.
Como especialista en situaciones de este tipo, Steca
desarrolla soluciones individuales.
Los mdulos de capa fina como primera opcin
Es inevitable que se puedan producir corrientes
de fuga en un sistema fotovoltaico. Si se emplean
mdulos de capa fina, esto puede provocar daos y
prdidas en el coeficiente de rendimiento.
En estos casos, la solucin es un inversor con
transformador integrado: StecaGrid 2000+ con
transformador integrado ofrece seguridad con un
coeficiente de rendimiento del 95 por ciento.
Leyenda:
A Mdulos solares
B Inversor de red
E Red pblica
G Consumidores
De qu sirve la mayor superficie del tejado orienta-
da hacia el sur con un ngulo de inclinacin ptimo
de 30 grados si un edificio del vecindario, un rbol,
una farola o incluso la propia chimenea proyectan
sombra sobre la nueva instalacin solar? Es como
conducir con el freno de mano puesto.
El especialista para
tejados difciles
Instalaciones para sombras y superficies de
tejado con diferentes orientaciones.
StecaGrid 2010+
Inversor de red
2.000 W hasta varias decenas de
10.000W
sin figura:
StecaGrid 2000+ y
StecaGrid 1900 A
F
C
B
D
G
E
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

p
a
r
a

u
r
b
a
n
i
z
a
c
i
o
n
e
s
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

p
a
r
a

u
r
b
a
n
i
z
a
c
i
o
n
e
s
StecaGrid 3000 y
StecaGrid 3600
Inversor de red
3.000 W - hasta varias decenas
10.000 W
La corriente solar permite ser independiente
Independiente con respecto a los acuerdos sobre
precios de los grandes productores energticos.
Independiente con respecto a las polticas energticas
de los pases con conflictos como Oriente Prximo. Y
finalmente independiente con respecto a los riesgos
de cortes de corriente de los grandes proveedores.
La fotovoltaica funciona de forma descentralizada
La corriente solar se genera donde se necesita. Esto
implica lo siguiente: no se pierde energa, no se
incurre en costes de transmisin y distribucin.
Leyenda:
A Mdulos solares
B Inversor de red
E Red pblica
G Consumidores
La fotovoltaica como pensin privada
Tanto para la inyeccin a la red pblica como para
el consumo propio, los tejados de las casas unifami-
liares y de las de varias familias han demostrado ser
autnticos tejados-pensin: En este segmento del
mercado, las instalaciones fotovoltaicas constituyen
la mejor pensin!
Instalaciones para
urbanizaciones
viviendas unifamiliares, de varias familias
Consiste sencillamente en generar nuestra
propia corriente!
Junto a las tpicas casas unifamiliares, tambin se
puede generar corriente en garajes y cobertizos para
coches, as como en casas de varias familias. A travs
de la red de baja tensin, se distribuye la electricidad
de forma regional en la urbanizacin.
Se requieren soluciones adaptadas a cada situacin.
El usuario tiene en cuenta criterios como un rendi-
miento ptimo con un cuidado y manejo sencillos.
Meteocontrol WEBlog y
Meteocontrol WEBlog Comfort
Portal servidor WEBlog de
Meteocontrol
(pg. 46 y 47)
StecaGrid Vision
Unidad de visualizacin
(pg. 41)
Solar-Log 500/1000
Registrador de datos y
Interfaz de usuario HTML
Solar-Log Web
(pg. 44)
StecaGrid Monitor
(pg. 42)
|11 10|
$
)
&
%
'
*
(
98,6%
coeficiente de
rendimiento
mximo
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s
I
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s

c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s
StecaGrid 8000 3ph,
StecaGrid 10000 3ph
Netz-Wechselrichter
8.000 W - hasta varias
1.000.000 W
Portal servidor WEBlog de
Meteocontrol
(pg. 46 y 47)
StecaGrid Vision
(pg. 41)
Solar-Log 500/1000
Registrador de datos y
Interfaz de usuario HTML
Solar-Log Web
(pg. 44)
StecaGrid Monitor
(pg. 42)
|13 12|
Leyenda:
A Mdulos solares
B Inversor de red
E Red pblica
Instalaciones
comerciales
para la aplicacin en la agricultura, industria
y en campo abierto.
Las instalaciones solares no solo son lgicas ecol-
gicamente y rentables econmicamente; gracias a la
remuneracin por energa almacenada con garanta
legal de numerosos pases, se consideran en todo
el mundo una de las inversiones financieras ms se-
guras: De esta forma, cada vez ms instalaciones se
desarrollan a travs de inversores comerciales y fon-
dos de inversin.
El rendimiento siempre en el punto de mira
Las instalaciones de este segmento se instalan en
edificios comerciales, edificaciones agrcolas o en
campo abierto.
En estos casos, el usuario de la instalacin con
frecuencia no es el propietario del tejado o del campo.
Es necesario un control profesional de la instalacin
desde la distancia. Una alarma automtica debe
informar inmediatamente al usuario de la instalacin
o al instalador en caso de cortes de corriente.
A
C
B
D
E
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0

y

5
0
0
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0

y

5
0
0
|15 14|
71 176
2
4
3
StecaGrid 300 y StecaGrid 500
La serie de inversores se compone por los inversores Steca-
Grid 300 y StecaGrid 500 con potencias nominales de 300
y 500 W.
Los StecaGrid 300 y 500 tienen una estructura modular y son
fciles de montar. Al repartirlo en tres fases, el sistema se pu-
ede ampliar en cualquier momento y gracias a esto se adapta
de manera flexible a su instalacin elctrica solar. Los inver-
sores StecaGrid 300 y StecaGrid 500 disponen de un seguidor
de MPP independiente y alcanzan coeficientes de rendimien-
to muy altos de hasta el 95,8 %.
Caractersticas del producto
Flexible y ampliable
Alto coeficiente de rendimiento
Principio MiniString
Bajo peso
Instalacin sencilla
Montaje mural con riel de perfil de sombrero
Indicaciones
El LED de varios colores indica los estados de funciona-
miento
Opciones
Tipo para Gran Bretaa segn G83
Funcin de autocontrol para Italia
StecaGrid 300
StecaGrid 500
StecaGrid 300
StecaGrid 500
... modular y flexible.
Los inversores StecaGrid 300 y StecaGrid 500 resul-
tan especialmente adecuados para pequeas instala-
ciones solares a partir de 300 W. Gracias a la modu-
laridad del sistema, estos inversores se usan sobre
todo para sistemas con tejados de distintas orien-
taciones o parcialmente sombreados, as como para
pequeas superficies (tejados de garajes, casetas de
jardines).
Los inversores StecaGrid 300 y StecaGrid 500 fueron
desarrollados para que el aprovechamiento de la en-
erga solar fuera lo ms sencillo posible. Son fciles
de instalar, de ampliar y se adaptan de forma ptima
a las condiciones locales de irradiacin.
StecaGrid 300/500
*
$
1
$
'
2
5
'
(/7(67
Monitorizacin de la instalacin
y accesorios
Monitorizacin local
(pg. 36)
StecaGrid Remote
Display remoto
(pg. 37)
Dispositivo de desconexin
de CC
(pg 48)
StecaGrid ALD1
Contador denerga digital
(pg. 38)
StecaGrid ENS26
(pg. 39)
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0

y

5
0
0
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0

y

5
0
0
|17 16|
StecaGrid 300 StecaGrid 500
Datos de entrada CC (generador FV)
Tensin mxima inicial 135 V 230 V
Tensin de entrada mxima 135 V 230 V
Tensin mnima de entrada 45 V
Tensin mnima de entrada para potencia nominal 64 V 106 V
Tensin MPP 45 V ... 100 V 75 V ... 170 V
Corriente de entrada mxima 5 A
Potencia mxima de entrada 320 W 530 W
Potencia FV mxima recomendada 375 Wp 625 Wp
Reduccin / limitacin de potencia automtica en los siguientes casos
- mayor potencia de entrada disponible
- refrigeracin insuficiente del aparato
- corrientes de entrada > 5 A
(las corrientes mayores son limitadas por el aparato y, por lo tanto, no daan el inversor)
Datos de salida CA (conexin a la red)
Tensin de salida 207 V 253 V [son posibles otros valores]
Tensin de salida nominal 230 V
Corriente mxima de salida 1,5 A 2,5 A
Potencia mxima de salida 300 W 500 W
Potencia nominal 300 W 500 W
Frecuencia nominal 50 Hz
Frecuencia 48 Hz 52 Hz [son posibles otros valores]
Consumo propio nocturno < 0,1 W
Fases de inyeccin monofsico
Factor de potencia > 0,95
Coeficiente de distorsin < 6 % (potencia mx.) < 5 % (potencia mx.)
Funcionamiento
Eficiencia mximo 94,8 % 95,8 %
Eficiencia europeo 93,4 % 94,5 %
Eficiencia MPP 99 %
Reduccin de potencia a mxima potencia a partir de 40 C
Potencia de conexin 2 W
Potencia en standby 0 W
Seguridad
Principo de separacin no seperacin galvnica, sin transformador
Monitorizacin de la red opcional a travs de StecaGrid ENS26
Monitorizacin de la red por versin StecaGrid 300 UK o 500 UK tensin (230 V +/-10 %)
frecuencia (50 Hz +0,5 Hz/-3 Hz)
tensin (230 V +/-10 %)
frecuencia (50 Hz +0,5 Hz/-3 Hz)
Monitorizacin de la red por versin StecaGrid 300 ES o 500 ES tensin (230 V +10 %/-15 %)
frecuencia (50 Hz +/-1 Hz)
tensin (230 V +10 %/-15 %)
frecuencia (50 Hz +/-1 Hz)
Monitorizacin de la red por versin StecaGrid 300 IT o 500 IT tensin (230 V +/-20 %)
frecuencia (50 Hz +/-0,3 Hz)
tensin (230 V +/-20 %)
frecuencia (50 Hz +/-0,3 Hz)
Condiciones de uso
rea de uso interiores, con o sin climatizacin
Temperatura ambiente -20 C ... +45 C
Humedad relativa 0 % ... 95 %
Emisiones de ruido < 32 dBA
Equipamiento y dieseo
Grado de proteccin IP 20
Conexin CC Multi-Contact MC 3, MC 4
Conexin CA conector Wieland Electric GST 18i3V
Dimensiones (X x Y x Z) 176 x 243 x 71 mm
Peso 1,4 kg
Interruptor CC integrado no
Principo de refrigeracin conveccin natural
Certificado de comprobacin marca CE, DK 5940, G83
StecaGrid 300
ganador de la prueba!
Inversor con el ms alto coeficiente de rendimiento
El inversor StecaGrid 300 ha obtenido los mejores resultados
en una prueba de pequeos inversores conectados a la red
y de mdulos solares, que fue realizada por el Instituto Paul
Scherrer, una organizacin suiza de gran prestigio. Los exa-
minadores certifican al ganador de la prueba de la empresa
de electrnica solar Steca de Memmingen la ms alta capaci-
dad de rendimiento de su clase. El coeficiente de rendimiento
del inversor StecaGrid 300 sube con una relativa pendiente
ascen dente y despus se mantiene en un alto nivel constante,
segn los datos que aporta el estudio. Por lo tanto, se sita
con un 93,5% en una posicin puntera, en comparacin con
los dems equipos testados.
Buenas notas obtiene en la prueba tambin el inversor
StecaGrid 500. Esto lo confirma un informe, redactado por
la revista especializada suiza Erneuerbare Energien (Ener-
gas renovables), sobre la eficiencia de instalaciones fotovol-
taicas. En la edicin de diciembre de 2007, la revista llega a la
conclusin de que segn nuestras mediciones los inversores
StecaGrid logran los mejores resultados. El informe de la
prueba realizado por el Instituto Paul Scherrer, para todos los
interesados, se encuentra disponible para descargar en la p-
gina web http://tpv-pv.web.psi.ch/grid_pv.pdf. Los Steca Grid
300 y 500, que han sido testados como especialmente efici-
entes, se caracterizan adems por su flexibilidad. Por su mo-
dularidad, los inversores MiniString son especialmente apro-
piados para garajes, cobertizos para coches, casas adosadas y
unifamiliares. Adems, por sus strings cortos y sus numerosos
seguidores de MPP son ideales para tejados difciles por su
pequea superficie, o para tejados parcialmente sombreados.
*
$
1
$
'
2
5
'
(/7(67
2.000 W + 2.000 W + 2.000 W
StecaGrid 2010+ D Master y 2 StecaGrid 2010+ Slaves
... empleo universal.
Los StecaGrid 1900, StecaGrid 2000+ y StecaGrid
2010+ han sido desarrollado para instalaciones
elc tricas solares a partir de una potencia de 1.840
W hacia arriba. Esta serie es tambin la primera elec-
cin si se trata de montajes sobre tejados difciles
como superficies con sombreado parcial o con dife-
rentes orientaciones. Tanto para el propietario de
una casa como para el agricultor
Un master puede ser ampliado mediante uno o dos
slaves adicionales a unidades de inversores de aprox.
4.000 6.000 W. En una instalacin pueden em-
plearse varias combinaciones master y slave.
StecaGrid 1900
StecaGrid 2000+
StecaGrid 2010+
S
t
e
c
a
G
r
i
d

1
9
0
0

/

2
0
0
0
+

/

2
0
1
0
+
S
t
e
c
a
G
r
i
d

1
9
0
0

/

2
0
0
0
+

/

2
0
1
0
+
|19 18|
StecaGrid 1900,
StecaGrid 2000+ y
StecaGrid 2010+
1.840 W hasta varios 10.000 W
La serie de productos se compone de masters y slaves. Como
los slaves, el master contiene un inversor, pero adems inclu-
ye algunas funciones adicionales: un display de cuatro lneas,
un registrador de datos para guardar los valores de rendi-
miento, la monitorizacin de red especfica del pas en el lado
de la salida de corriente alterna y la posibilidad de emplear
una tarjeta de interfaz opcional.
Planificacin flexible de instalaciones
Cada inversor (master o slave) cuenta con dos entradas, cada
una de las cuales dispone de un seguidor de MPP propio. A
cada una de ellas puede conectarse un string de mdulos.
En funcin de la necesidad, las entradas tambin se pueden
conectar en paralelo.
La ventaja de este sistema es la baja sensibilidad a las influen-
cias negativas tales como las sombras parciales, los fallos de
funcionamiento o las averas de un string. Utilizando varias
combinaciones master y slave descentralizadas pueden red-
ucirse los costes para el cableado de la corriente continua y
minimizarse las prdidas elctricas.
Separacin galvnica
Los inversores StecaGrid 1900, StecaGrid 2000+ y StecaGrid
2010+ estn dotados de un transformador de alta frecuen-
cia, es decir que son separados galvnicamente. Esto permite
emplear mdulos de capa fina sin ningn tipo de restriccin.
A pesar de la separacin galvnica, se alcanzan coeficientes
de rendimiento de hasta el 95%.
Variadsimas condiciones de uso
Los inversores StecaGrid ofrecen una capacidad de rendi-
miento constante en un amplio rango de temperatura am-
biente. Esto es apoyado por la conveccin natural que no
requiere mantenimiento y que se consigue a travs de las
grandes aletas de refrigeracin. Como no se emplean ventila-
dores, los inversores trabajan casi silenciosamente. Gracias a
su alto tipo de proteccin, los inversores StecaGrid tambin
son aptos para el uso en el exterior.
StecaGrid 2010+ con interruptor de CC integrado
A fin de reducir el tiempo de montaje, el inversor StecaGrid
incluye un interruptor de CC. Por razones de seguridad la cu-
bierta de los cables, localizada encima de los contactos de
CC enchufables, solo puede retirarse una vez desconectado
el interruptor de CC.
Dos seguidores del punto de mxima potencia
(MPP tracker) por dispositivo
Flexible y ampliable
Bajo peso
Instalacin sencilla
Concepto master y slave
Interruptor de CC integrado (StecaGrid 2010+)
Indicado para la instalacin en el exterior
Sin ventilador y mantenimiento
Registrador de datos integrado
Montaje mural hiperfcil mediante soporte mural de acero
Indicaciones
Display LCD para textos
para potencia actual, rendimientos energticos,
parmetros de funcionamiento, fecha, hora,
informacin sobre servicio
El LED de varios colores indica los estados de
funcionamiento
Manejo
Navegacin de men multilinge
Cuatro teclas de cursor para seleccionar el men
StecaGrid 1900, StecaGrid 2000+ StecaGrid 2010+ (Master y
Slaves) son combinables entre ellos.
StecaGrid 2010+:
Conexin MasterSlave
127
226
224
5
5
8
1
2
7
StecaGrid 2010+ Slave
sin figura: StecaGrid 1900 Slave,
351
5
4
2
5
5
8
1
2
7
StecaGrid 2010+ Master
sin figura: StecaGrid 1900 Master,
sin figura: StecaGrid 1900 Slave,
sin figura: StecaGrid 1900 Master,
S
t
e
c
a
G
r
i
d

1
9
0
0

/

2
0
0
0
+

/

2
0
1
0
+
S
t
e
c
a
G
r
i
d

1
9
0
0

/

2
0
0
0
+

/

2
0
1
0
+
|21 20|
StecaGrid 1900
Slave
StecaGrid 2000+
Slave
StecaGrid 2010+
Slave
Tensin mxima inicial 410 V
Tensin de entrada mxima 450 V (tensiones mayores pueden daar el aparato)
Tensin mnima de entrada para potencia
nominal
125 V 132 V
Tensin MPP 80 V 400 V
Corriente de entrada mxima 2 x 8 A [corriente limitada por el inversor] 1 x 16 A [entradas paralelas]
Potencia mxima de entrada 1.000 W [por entrada]
2.000 W [2 entradas paralelas]
1.075 W [por entrada]
Potencia FV mxima recomendada 2.200 Wp 2.400 Wp
Puesta a tierra - puesta a tierra funcional interna de la entrada negativa
para la conexin de mdulos amorfos y micromorfos de
capa fina
Reduccin / limitacin de potencia automtica en los siguientes casos - mayor potencia de entrada disponible (> 1.000 W y > 1.075 W / entrada)
- corrientes de entrada > 2 x 8 A 1 x 16 A (entradas paralelas)
(las corrientes mayores son limitadas por el aparat y, por lo tanto, no daan el inversor)
Tensin de salida 190 V ... 265 V [en funcin de los ajustes de cada pas]
Corriente mxima de salida 10 A
Potencia mxima de salida 1.840 W 2.000 W
Potencia nominal 1.840 W 2.000 W
Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz, opcional 60 Hz 50 Hz
Frecuencia 47,5 Hz ... 52 Hz [en funcin de los ajustes de cada pas]
Consumo propio nocturno 0 W
Coeficiente de distorsin < 5 % (potencia mx.)
Funcionamiento
Eficiencia mximo 95 %
Eficiencia europeo 93,5 %
Eficiencia MPP > 99 %
Reduccin de potencia a mxima potencia a partir de 45 C (Tamb
) a partir de 40 C (T
amb
)
Seguridad
Principo de separacin transformador HF con separacin galvnica y aislamiento reforzado
Monitorizacin de la red a travs de master
Parmetros seleccionables a travs de master
Condiciones de uso
rea de uso interiores con o sin climatizacin, exteriores con o sin proteccin
Conexin CC MultiContact MC 4
Conexin CA a travs de master
Dimensiones (X x Y x Z) 226 x 535 x 140* mm 226 x 558 x 140* mm
Peso aprox. 9 kg
Interfaz de comunicacin StecaGrid Connect opcional con interfaz Ethernet a travs de master
Interruptor CC integrado no s, conforme segn VDE 0100-712
Certificado de comprobacin marca CE marca CE, DK 5940, G83 marca CE, G83

* incl. placa de montaje
StecaGrid 1900 D
Master
StecaGrid 2000+ D
Master
StecaGrid 2000+
Master
StecaGrid 2010+ D
Master
StecaGrid 2010+
Master
DC-Eingangsseite (PV-Generatoranschluss)
Tensin de entrada mxima 450 V (tensiones mayores pueden daar el aparato)
Tensin mnima de entrada para
potencia nominal
125 V 132 V
Corriente de entrada mxima 2 x 8 A [corriente limitada por el inversor] 1 x 16 A [entradas paralelas]
Potencia mxima de entrada 1.000 W [por entrada]
1.075 W [por entrada]
2.150 W[2 entradas paralelas]
Potencia FV mxima reco-
mendada
2.200 Wp 2.400 Wp
Puesta a tierra - puesta a tierra funcional interna de la entrada
negativa para la conexin de mdulos amorfos y
micromorfos de capa fina
Reduccin / limitacin de
potencia
automtica en los siguientes casos - mayor potencia de entrada disponible (> 1.000 Wy > 1.075 W / entrada)
- corrientes de entrada > 2 x 8 A 1 x 16 A (entradas paralelas)
(las corrientes mayores son limitadas por el aparat y, por lo tanto, no daan el inversor)
Frecuencia nominal 50 Hz 50 Hz, opcional 60 Hz 50 Hz
Frecuencia 47,5 Hz ... 52 Hz [en funcin de los ajustes de cada pas]
Consumo propio nocturno 1,3 W 1,3 W 1,0 W 1,3 W 1,0 W
Funcionamiento
Eficiencia mximo 95 %
Eficiencia europeo 93,3 %
Reduccin de potencia a mxima
potencia
a partir de 45 C (Tamb
amb
)
Seguridad
Principo de separacin transformador HF con separacin galvnica y aislamiento reforzado
Monitorizacin de la red s, integrado
Parmetros seleccionables Grecia, Francia, Espaa,
Portugal, Italia, Gran Bretaa
Pases Bajos, Blgica, Francia, Espaa, Gran Bretaa,
Alemania
(Tipo con 60 Hz: DOM-TOM, Costa Rica)
Pases Bajos, Blgica, Francia, Espaa, Gran Bretaa,
Alemania
Condiciones de uso
rea de uso interiores con o sin climatizacin, exteriores con o sin proteccin
Umgebungstemperatur -25 C ... +60 C
Relative Feuchte 0 % ... 95 %
Geruschemission < 32 dBA
Conexin CC MultiContact MC 4
Conexin CA WAGO 1,5 mm
2
... 10 mm (flexible) / 16 mm (rgido)
Dimensiones (X x Y x Z) 351 x 542 x 140* mm 351 x 558 x 140* mm
Peso aprox. 11 kg
Interfaz de comunicacin StecaGrid Connect opcional con interfaz Ethernet
Interruptor CC integrado no s, conforme segn VDE 0100-712
Certificado de comprobacin certificado de cumplimiento
DIN VDE 0126-1-1,
marca CE
certificado de cumpli-
miento
DIN VDE 0126-1-1,
marca CE, DK 5940, G83
marca CE,
DK 5940, G83
certificado de cumplimien-
toDIN VDE 0126-1-1,
marca CE, G83
marca CE,
G83

*iincl. placa de montaje
S
t
e
c
a
G
r
i
d

1
9
0
0

/

2
0
0
0
+

/

2
0
1
0
+
S
t
e
c
a
G
r
i
d

1
9
0
0

/

2
0
0
0
+

/

2
0
1
0
+
|23 22|
Modo de conexin string de los 27 mdulos a los inversores
StecaGrid 2000+
Resumen de los resultados y conclusin
El anlisis de las dos conexiones puestas en dos in-
versores StecaGrid 2000+ (Master y Slave) de 27
mdulos de ejemplo y un inversor string de ejemplo
(en lo sucesivo denominado ISE) arroja el resultado
esperado. En el caso sin sombra alcanza el ISE por
su mayor coeficiente de rendimiento un rendimiento
adicional de aprox. un 2% en comparacin a los dos
StecaGrid 2000+. En el caso real presente, en el cual
una buhardilla proyecta una sombra sobre la super-
ficie del generador por la maana y al atardecer, los
StecaGrid 2000+ alcanzan mediante el uso de equi-
pos con varios seguidores de MPP un rendimiento
mayor que el ISE (1 seguidor de MPP para 3 strings
en paralelo). Con un rendimiento energtico anual
de 4.189,6 kWh podran inyectar alrededor de un
8,2 % ms energa que el ISE (3.872,2 kWh). Esta
diferencia resulta por el desplazamiento global del
punto de MPP del ISE en caso de sombra.
Con un rendimiento adicional de aprox. un 8,2%
muestra claramente la conexin con el StecaGrid
2000+ que en caso de sombra es rentable el uso de
un inversor de varios seguidores de MPP, incluso si la
diferencia del coeficiente de rendimiento es mayor
que en los dos inversores analizados. Una ventaja
ms de la tolerancia de sombra que ofrecen los in-
versores con varios seguidores de MPP es el hecho de
que los StecaGrid 2000+ presentan para esta situa-
cin de sombra una prdida de rendimiento de slo
aprox. un 1,7% en comparacin al caso sin sombra.
No obstante se debe mencionar que las prdidas por
desajustes de los strings (ISE) en donde estn co-
nectados mdulos de 35 con mdulos de 20 no
se han tenido en cuenta y por lo tanto la diferencia
del rendimiento energtico anual con respecto a los
StecaGrid 2000+ ser an mayor.
Simulacin y anlisis de una situacin de sombra
para una instalacin fotovoltaica conectada a la
red por encargo de Steca Elektronik GmbH.
8,2% ms de beneficios...
... en caso de sombra con el inversor StecaGrid
2000+ conectado de la forma acertada
Steca se ha consolidado como especialista para te-
jados difciles. El resultado de una simulacin encar-
gada a un instituto independiente fue el siguiente:
El inversor StecaGrid 2000+ con cuatro seguidores
de MPP almacena en la red un 8,2 por ciento ms de
corriente al ao en ubicaciones sombreadas que un
inversor con un seguidor de MPP.
La disposicin de prueba se realiz en un tejado en
el que una buhardilla proyectaba sombra sobre la
superficie del generador por la maana y al atar-
decer. La empresa Solarschmiede responsable de la
simulacin hizo el clculo de dos instalaciones de 4
kW: En una, los empleados conectaron un inversor
de 4.040W (CC) con un seguidor de MPP para tres
strings en paralelo. En la segunda instalacin, insta-
laron el StecaGrid 2000+ con cuatro seguidores de
MPP en las cuatro entradas. Aun en el caso sin som-
bra, el inversor de Steca registr en comparacin con
el sistema convencional slo una reduccin del ren-
dimiento del 1,7 por ciento. La simulacin demostr
que, en el caso con sombra, merece la pena emplear
el inversor de Steca. Con un rendimiento anual de
un 8,2 por ciento superior, su empleo tambin es
rentable en tejados difciles.
Y una cosa queda clara: las sombras en cada ubi-
cacin pueden estar producidas adems de por los
buhardillas, por edificios colindantes, chimeneas, r-
boles, mstiles o antenas.
El usuario saca partido del sistema Steca hasta 6 kW
que es ms compacta en comparacin a las instala-
ciones convencionales con cuatro dispositivos in-
dividuales: un display y una conexin CA de la red
garantizan unos costes de adquisicin y manteni-
miento reducidos.
Descarga de informe en www.stecasolar.com
Monitorizacin de la instalacin para
StecaGrid 1900, StecaGrid 2000+,
StecaGrid 2010+
Display y
registrador de datos
Estos inversores ofrecen de forma estndar funciones que
permiten una monitorizacin total e integral del sistema elc-
trico solar. Incluye el estado de funcionamiento del sistema
(tensin, potencia de los mdulos, frecuencia de red y ten-
sin de red) y rendimientos energticos del inversor master
y los inversores slave. Estos valores medidos se indican en el
display todo el tiempo.
StecaGrid 2000+
Master y Slave
y accesorios
StecaGrid Connect
Interfaz PC/red
(pg. 40)
de CC
(pg. 48)
StecaGrid Monitor
Registrador de datos
(pg. 42)
Interfaz de usuario
(pg. 40)
StecaGrid 3000
StecaGrid 3600
Novedad mundial:
fro, duradero, eficiente.
Qu es Coolcept?
Coolcept es la nueva topologa de inversores de Ste-
ca, con la que se alcanzan los mayores coeficientes
de rendimiento. Fundamentalmente, destaca por la
simplicidad de su circuito en combinacin con la
ms alta eficiencia.
Cmo funciona Coolcept?
El circuito se compone de convertidores reductores
montados simtricamente con sistemas secundarios
de inversin de polaridad. La distribucin de la en-
erga en dos niveles de tensin permite el uso de
componentes estndar testados.
Sus ventajas con Coolcept:
Coolcept es cold. Los altos coeficientes de rendi-
miento mximo producen poco calor residual, por
lo que no se precisa un disipador de calor.
Coolcept es efficient. Los estables coeficientes de
rendimiento mximo por encima del rango de po-
tencia total garantizan el mximo rendimiento.
Coolcept es long-living. El bajo nivel de calor residual
y los componentes fros garantizan al aparato una
larga vida til.
StecaGrid 3000
StecaGrid 3600
Topologa innovadora Coolcept: 2 convertidores reductores con
circuitos secundarios de inversin de polaridad
U
in U
B
C1
C2
C3
C4
L1
L2
G
D1
D2
S3
S1
S2
S6 S4
S5
L3
L4
U
out
StecaGrid 3000
StecaGrid 3600
Coolcept topologa del inversor:
diagrama de bloques
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0
0

/

3
6
0
0
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0
0

/

3
6
0
0
|25 24|
Rcord mundial con Coolcept:
Con la tecnologa Coolcept, Steca ha conseguido
un rcord mundial: El prototipo del modelo de se-
rie alcanza un 99,1 % de coeficiente de rendimiento
mximo! Conforme a las normas europeas, alcanza
un 98,7 % por encima del rango de potencia total.
Coolcept fue presentada en marzo de 2011 en
ocasin del Simposio Fotovoltaico celebrado en Bad
Staffelstein (Alemania). La nueva topologa dispone
de una electrnica de serie modificada que demue-
stra la capacidad de rendimiento del circuito.
Inversores con Coolcept:
Esta tecnologa de alta gama est integrada en los
nuevos aparatos de serie de Steca StecaGrid 3000 y
StecaGrid 3600, con una potencia nominal de 3 kW
y 3,6 kW respectivamente y capaces de alcanzar un
98,6 % de coeficiente de rendimiento mximo.
98.6%
coeficiente de
rendimiento
mximo
sterreichisches Forschungs- und Prfzentrum Arsenal Ges.m.b.H. 1210 Vienna, Giefinggasse 2, Austria T +43 (0) 50 550-0 www.ait.ac.at
Court of jurisdiction Vienna | FN: 165088b | DVR:0037532 | UID: ATU 46577208 | ISO 9001:2008-Certified | Bank details: Erste Bank der
sterreichischen Sparkassen AG | Account No.: 28226773802 | BLZ: 20111 | IBAN AT95 2011 1282 2677 3802 | BIC: GIBA AT WW
.
Report
Project Designation
Performance measurement
of grid connected PV inverter
Steca Elektronik GmbH
StecaGrid 3600
Client
Mammostrae 1
87700 Memmingen
DEUTSCHLAND
Order from / No 13162126 / 21.02.2011
Project number 2.03.02251.1.0 Test Engineer Joachim Schulz
Date of issue 31.03.2011
Total number of issues / No 1 / 1
Number of pages 17
Annex: number of pages 0
The results relate exclusively to the terms tested.
This report may only be reproduced or published in full, without omissions, alterations or additions.
The reproduction or publishing of extracts from this report require the written approval of the research center.
Informe de medicin del AIT Austrian Institute of Technology
en Viena
Coeficiente de rendimiento de transformacin Coeficiente de rendimiento MPP: el mayor coeficiente de
rendimiento MPP por encima del rango de potencia total
sterreichisches Forschungs- und Prfzentrum Arsenal Ges.m.b.H. 1210 Vienna, Giefinggasse 2, Austria T +43 (0) 50 550-0 www.ait.ac.at
Court of jurisdiction Vienna | FN: 165088b | DVR:0037532 | UID: ATU 46577208 | ISO 9001:2008-Certified | Bank details: Erste Bank der
sterreichischen Sparkassen AG | Account No.: 28226773802 | BLZ: 20111 | IBAN AT95 2011 1282 2677 3802 | BIC: GIBA AT WW
.
Report
Project Designation
Performance measurement
of grid connected PV inverter
StecaGrid 3600
Client
Mammostrae 1
87700 Memmingen
DEUTSCHLAND
Order from / No 13162126 / 21.02.2011
Project number 2.03.02251.1.0 Test Engineer Joachim Schulz
Date of issue 31.03.2011
Total number of issues / No 1 / 1
Number of pages 17
Annex: number of pages 0
The results relate exclusively to the terms tested.
This report may only be reproduced or published in full, without omissions, alterations or additions.
The reproduction or publishing of extracts from this report require the written approval of the research center.
Sistema de refrigeracin de los inversores
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0
0

/

3
6
0
0
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0
0

/

3
6
0
0
|27 26|
AIT confirma los mximos coeficientes de
rendimiento
El AIT Austrian Institute of Technology en Viena con-
firma que el StecaGrid 3600 alcanza los mximos
coeficientes de rendimiento. Esto se desprende de
un amplio informe de medicin realizado por el re-
nombrado instituto.
Mximos coeficientes de rendimiento con todas
las tensiones de entrada
El coeficiente de rendimiento mximo es prctica-
mente independiente de la tensin de entrada del
mdulo. Por ello, puede elegirse el nmero y tipo de
mdulos libremente, sin que eso conlleve una prdi-
da de rendimiento.
Sistema de refrigeracin absolutamente
novedoso...
...slo es posible con el coeficiente de ren-
dimiento mximo de los inversores Steca-
Grid 3000 y StecaGrid 3600!
Las expectativas econmico y altamente efi-
ciente se cumplen de sobra!
los pesos ligeros del mercado
StecaGrid 3000 y StecaGrid 3600 son de uso universal en mu-
chos pases, lo que simplifica la logstica de almacenaje.
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0
0

/

3
6
0
0
S
t
e
c
a
G
r
i
d

3
0
0
0

/

3
6
0
0
|29 28|
340
6
0
8
2
2
2
Topologa de inversores
La topologa de inversores Coolcept se integra por primera
vez en el StecaGrid 3000 y StecaGrid 3600 y, gracias a su
circuito innovador, alcanza los mayores coeficientes de ren-
dimiento.
La topologa de inversores Coolcept, basada en un con-
cepto de conexin de un elemento y sin transformador utili-
zando componentes estndar testados, se compone de con-
vertidores reductores montados simtricamente con sistemas
secundarios de inversin de polaridad.
Mxima eficiencia con larga vida til
Gracias a la alta eficiencia, se alcanza un coeficiente de ren-
dimiento mximo del 98,6 % y un coeficiente de rendimiento
europeo del 98,2 % o 98,1 %, lo que disminuye la prdida de
potencia que se expulsara a la atmsfera. stas constituyen
sus ventajas de rendimiento.
En el StecaGrid 3000 y StecaGrid 3600, el coeficiente de ren-
dimiento es prcticamente independiente de la tensin de
entrada del mdulo. Esto tiene como ventaja el hecho de que
el nmero y tipo de mdulos pueden elegirse libremente, sin
que este grado de libertad conlleve prdidas de rendimiento.
Adems, un nuevo y nico sistema de refrigeracin garantiza
que el calor se reparta de manera uniforme en el interior del
inversor y, con ello, se asegura una larga vida til del aparato.
Diseo de producto y visualizacin
Por primera vez, es posible instalar una carcasa de diseo de
plstico gracias al alto coeficiente de rendimiento. Esto pre-
senta numerosas ventajas, como por ejemplo, en el montaje.
Asimismo, la temperatura de superficie del StecaGrid 3000 y
3600 se mantiene muy baja. Los inversores corresponden a la
clase de proteccin II.
Tanto el StecaGrid 3000 como el StecaGrid 3600 disponen de
un display LCD grfico con el que se pueden visualizar valores
de rendimiento energtico, los rendimientos actuales y los
parmetros de funcionamiento de la instalacin. Un innova-
dor men ofrece la posibilidad de seleccionar los distintos
valores de medicin de manera individual.
La puesta en funcionamiento final del aparato se lleva a cabo
sin dificultades a travs de un men guiado y preprograma-
do.
Montaje
Con slo 9 kg, el montaje mural de los ligeros StecaGrid 3000
y StecaGrid 3600 puede efectuarse de un modo seguro y sin
esfuerzo. Asimismo, el soporte mural incluido en el sumini-
stro, as como los prcticos tiradores encastar para diestros y
zurdos, permiten un montaje fcil y cmodo. Tampoco es ne-
cesario abrir el aparato para la instalacin, puesto que todas
las conexiones, as como el dispositivo de desconexin de CC,
son accesibles desde el exterior.
Mximo coeficiente de rendimiento
Instalacin sencilla
Es posible actualizar el firmware
Mnimo consumo propio
Carcasa de plstico ecolgica y de perfecta funcionalidad
Mnimo consumo propio
Interruptor de CC integrado
Aislamiento protector segn clase de proteccin II
Larga vida til
7 aos de garanta
Indicaciones
Display LCD grfico multifuncional con iluminacin
de fondo
Representacin animada del rendimiento
Manejo
Fcil manejo con mens
Opciones
Monitorizacin de la instalacin con registradores de
datos Solar-Log, WEBlog y StecaGrid Monitor
Posibilidad de conectar la unidad de visualizacin Steca-
Grid Vision o un gran display
StecaGrid 3000 StecaGrid 3600
Tensin de entrada mxima 800 V
Tensin mnima de entrada para potencia
nominal
350 V 365 V
Tensin MPP 350 V ... 650 V
Corriente de entrada mxima 10 A
Potencia mxima de entrada 3.060 W 3.690 W
Potencia FV mxima recomendada 3.800 Wp 4.500 Wp
Reduccin / limitacin de potencia automtica en los siguientes casos - mayor potencia de entrada disponible
- corrientes de entrada > 10 A
- corriente de la red > 16 A
(las corrientes mayores son limitadas por el aparato y, por lo tanto, no daan el inversor)
Frecuencia 45 Hz ... 65 Hz [en funcin de los ajustes de cada pas]
Coeficiente de distorsin < 2 %
Funcionamiento
Eficiencia mximo 98,6 %
Coeficiente de rendimiento MPP > 99,7 % (esttico), > 99 % (dinmico)
Consumo propio < 8 W
Reduccin de potencia a mxima potencia a partir de 50 C (Tamb
amb
)
Seguridad
Condiciones de uso
rea de uso interiores con o sin climatizacin
Temperatura de almacenamiento -30 C ... +80 C
Humedad relativa 0 % ... 95 %, sin condensacin
Grado de proteccin IP 51 (componente de potencia), IP 21 (conjunto del aparato)
Categora de sobretensin III (AC), II (DC), 2000 m sobre el nivel normal cero
Conexin CC MultiContact MC 4 (1 par)
Conexin CA conector Wieland RST25i3, contraconector incluido en el volumen de suministro
Peso 9 kg
Interfaz de comunicacin RS485, 2 conectores hembra RJ45, conexin al StecaGrid Vision, Meteocontrol WEBlog, Solar-Log o StecaGrid Monitor
Interruptor CC integrado s, conforme segn DIN VDE 0100-712
Principo de refrigeracin ventilador interior controlado por temperatura (variable de revoluciones)
Certificado de comprobacin certificado de cumplimiento segn DIN VDE 0126-1-1, marca CE, DK 5940, G83 , UTE C 15-712-1; en proceso: AS4777
StecaGrid Monitor
(pg. 42)
Monitorizar la instalacin
y accesorios
(pg. 46 y 47)
StecaGrid Vision
(pg. 41)
Solar-Log 500/1000
(pg 44)
StecaGrid 3000
StecaGrid 3600
StecaGrid 3000
StecaGrid 3600
98,6%
coeficiente de
rendimiento
mximo
S
t
e
c
a
G
r
i
d

8
0
0
0

3
p
h

/

1
0
0
0
0

3
p
h
S
t
e
c
a
G
r
i
d

8
0
0
0

3
p
h

/

1
0
0
0
0

3
p
h
|31 30|
... Siempre simtrico
Para las instalaciones solares ms grandes, los dis-
positivos ideales son StecaGrid 8000 3ph y Steca -
Grid 10000 3ph. Con ellos pueden ser realizados
sistemas de 8 kWp hasta varios MWp. Los inver-
sores se emplean principalmente en instalaciones en
tejados industriales, edificaciones agrcolas e insta-
laciones en campo abierto. Requisito: con la misma
orientacin del mdulo y sin problemas de sombra.
StecaGrid 8000 3ph,
StecaGrid 10000 3ph
Monitorizacin a distancia
con registradores de datos
lderes:
StecaGrid 8000 3ph
StecaGrid 10 000 3ph
StecaGrid 8000 3ph y
StecaGrid 10 000 3ph
Siempre simtrico
La ventaja de la inyeccin trifsica radica en que la poten-
cia solar producida es siempre transferida a la red elctrica
pblica a travs del inversor repartida simtricamente en las
tres fases de red y en todo su rango de potencia. As, con
una seleccin correspondiente de los inversores durante la
planificacin de la instalacin se omite la en parte costosa
prevencin de una asimetra de ms de 4,6 kW. La inyeccin
simtrica a la red es de inters para las empresas suministra-
doras de energa. Las molestas discusiones con ellas forman
parte del pasado.
Larga vida til
Los inversores monofsicos tienen que almacenar de forma
intermedia en la fase de inyeccin la energa completa que
suministran los mdulos solares durante el paso de tensin
por cero. Generalmente se encargan de esto unos condensa-
dores electrolitos.
Debido a la posibilidad de que estos componentes se sequen,
tienen una influencia negativa sobre la vida til del equipo
electrnico. En inversores trifsicos, en cambio, se inyecta
energa a la red al menos en dos fases en todo momento.
Gracias a ello se reduce considerablemente la necesidad de
almacenar la energa de forma intermedia y esto repercute
positivamente para el usuario de la instalacin en su previsi-
n en una vida til ms larga (vase el grfico de la pgina
siguiente).
Conexin flexible
Gracias al amplio rango de tensin de entrada de 350 V
a 845 V y una corriente mxima de entrada de 27 o 32 A
todos los mdulos solares cristalinos usuales pueden ser
conectados a los inversores en diferentes configuraciones.
Adems dispone de permisos para su utilizacin con mdu-
los de capa fina CdTe y CIS / CIGS. Para una flexible conexin
mecnica de CC, cinco pares de enchufes / clavijas estn a
disposicin.
Fcil manejo
A pesar de su gran potencia, los inversores son un equipo pa-
ra el montaje mural. Gracias a su alto tipo de proteccin, los
inversores pueden emplearse tanto en el interior como tam-
bin en el exterior. Ya que los inversores tienen un interruptor
de CC integrado, el montaje resulta ms fcil y los tiempos
de instalacin ms cortos. No es necesario abrir el inversor
al instalarlo.
Planificacin flexible de instalaciones
La combinacin de StecaGrid 8000 3ph y StecaGrid 10000
3ph permite un dimensionamiento ptimo para casi todas las
clases de potencia. Hay un gran nmero de combinaciones
posibles, todas ellas con un mismo objetivo: el aprovecha-
miento efectivo de la irradiacin solar.
Amplio rango de tensin de entrada
Inyeccin trifsica y simtrica a la red
Poca corriente de fuga CA en el generador solar
Interruptor de CC integrado
Carcasa robusta de metal
Indicado para la instalacin en el exterior
Montaje mural hiperfcil mediante soporte
Indicacin
El LED de varios colores indica los estados de
funcionamiento
Opciones
Monitorizacin de la instalacin con registradores de
datos Solar-Log, WEBlog y StecaGrid Monitor
Posibilidad de conectar la unidad de visualizacin
StecaGrid Vision o un gran display
StecaGrid 10 000 3ph StecaGrid 8000 3ph
225
847
400
StecaGrid 10 000 3ph, StecaGrid 8000 3ph similar
S
t
e
c
a
G
r
i
d

8
0
0
0

3
p
h

/

1
0
0
0
0

3
p
h
S
t
e
c
a
G
r
i
d

8
0
0
0

3
p
h

/

1
0
0
0
0

3
p
h
|33 32|
8000 3ph 10 000 3ph
Tensin mnima de entrada para
potencia nominal
350 V
Corriente de entrada mxima 27 A 32 A
Potencia mxima de entrada 9.250 W 10.800 W
Potencia FV mxima
recomendada
10.500 Wp 12.500 Wp
Reduccin / limitacin de potencia automtica en los siguientes casos
- mayor potencia de entrada disponible
- corrientes de entrada > 27 A / > 32 A
(las corrientes mayores son limitadas
por el aparato y, por lo tanto, no
daan el inversor)
Tensin de salida 320 V 480 V
[en funcin de los ajustes de cada pas]
Potencia mxima de salida 8.800 W 10.300 W,
[10.000 W si se
selecciona Blgica
Australia como pas]
Frecuencia 47,5 Hz ... 52 Hz
[en funcin de los ajustes de cada pas]
Fases de inyeccin trifsico
8000 3ph 10 000 3ph
Funcionamiento
Eficiencia mximo 96,3 %
Reduccin de potencia a
mxima potencia
a partir de 50 C (T
amb
)
Seguridad
Condiciones de uso
rea de uso interiores con o sin climatizacin,
exteriores con proteccin
Categoras de corrosividad C3 (ambiente de ciudad e industrial,
zonas de costa con poca salobridad)
Temperatura ambiente -20 C +60 C
Humedad relativa 0 % 95 %
Conexin CC Multicontact MC4 (3 / 5 pares),
corriente nominal 22 A por entrada
Conexin CA conector Wieland RST25i5, contraconector
incluido en el volumen de suministro
Peso 42 kg
Interfaz de comunicacin placa para insertar RS485 (incluida en el volu-
men de suministro), 2 conectores hembra RJ45,
conexin al StecaGrid Vision, Meteocontrol
WEBlog o Solar-Log
Interruptor CC integrado s, conforme segn DIN VDE 0100-712
Principo de refrigeracin ventilador controlado por temperatura
(variable de revoluciones)
Certificado de comprobacin certificado de cumplimiento DIN VDE 0126-1-1,
marca CE, DK 5940, G83, AS4777
La ventaja de la inyeccin trifsica
La curva de potencia P muestra la potencia inyectada en la red pblica elctrica. La superficie con rayas
grises, representa la energa que se almacena en el inversor. Aqu quedan claras las ventajas de la inyec-
cin trifsica.
P
U1
U
2
U3
P
U
P
U1
U
2
U3
P
U
Inyeccin monofsica
Inyeccin trifsica
y accesorios
StecaGrid Vision
(pg. 41)
Solar-Log 500/1000
(pg. 44)
StecaGrid Monitor
(pg. 42)
Registradores de datos
(pg. 46 y 47)
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
Interfaz de usuario StecaGrid Connect User:
Curso del rendimiento de una instalacin FV segn el
perfil en minutos, diario, mensual o anual
$YHUtDGH XQ VWULQJ
&XUYDySWLPDGH UHQGLPLHQWR
'HVFRQH[LyQ GHO LQYHUVRU
La monitorizacin le garantiza beneficios:
Ejemplos de averas y sus consecuencias
|35 34|
Monitorizacin
de la instalacin
local y a distancia
StecaGrid 300
StecaGrid 500
StecaGrid 1900
StecaGrid 2000+
StecaGrid 2010+
StecaGrid 3000
StecaGrid 3600
StecaGrid 8000 3ph
StecaGrid 10000 3ph
Unidad de monitorizacin para in-
stalaciones de inyeccin monofsica
Interfaz PC/red
con pginas HTML integradas
StecaGrid Vision
StecaGrid Vision
StecaGrid Remote
Display remoto para instalaciones de
inyeccin monofsica
StecaGrid Monitor
StecaGrid Monitor
Interfaz PC/red
con pginas HTML integradas
Meteocontrol
WEBlog Comfort
y Meteocontrol Weblog
Portal servidor
Meteocontrol
WEBlog Comfort
y Meteocontrol Weblog
Portal servidor
StecaGrid Monitor
Solar-Log 500/1000
y Solar-Log Web
interfaz de usario Html
Solar-Log 500/1000
y Solar-Log Web
interfaz de usario Html
StecaGrid Monitor
StecaGrid Monitor
Para aprovechar al completo y en todo momento la
capacidad de rendimiento de su instalacin solar, es
imprescindible/recomendable llevar a cabo una mo-
nitorizacin continuada de la instalacin.
Steca le ofrece diversos mtodos para monitorizar
su instalacin:
La monitorizacin local es suficiente cuando el usu-
ario controla los datos de la unidad de visualizacin
regularmente. El registrador de datos monitoriza la
funcin de los componentes, avisa de los fallos y al-
macena todos los datos relevantes.
De todos modos, la monitorizacin a distancia resul-
ta ms cmoda: conectado a su PC, el registrador de
datos puede visualizar y evaluar todos los datos de la
instalacin en la interfaz de usuario HTML.
Sin embargo, el mtodo ms profesional lo constitu-
ye la monitorizacin online: el registrador de datos
enva los datos de la instalacin a una base de datos
externa; entonces, cuando el usuario inicia su sesin,
no slo puede evaluar sus datos, sino que tambin
puede compararlos con los valores regionales de ir-
radiacin. De este modo, el usuario obtiene una im-
presin objetiva de la efectividad de su instalacin
fotovoltaica.
Visualizado y analizado: con Solar-Log WEB usted estar siempre informado
del trabajo ptimo de su instalacin, incluso cuando se encuentre de viaje
gracias a la aplicacin Solar-Log App.
StecaGrid 10000 3ph y StecaGrid 8000 3ph, localmente monitorizables con StecaGrid Monitor
y con monitorizacin a distancia opcional
Auswertung Setup
Aktuelle Leistung:
Tagesertrag:
Gesamtertrag:
Bestrahlungsstrke:
Eigenverbrauch:
30 kW
86 kWh
6348 kWh
442 W/m2
Aktiv
StecaGrid Monitor
Unidad de monitori-
zacin con pantalla
tctil Interfaz de usuario
HTML para la moni-
torizacin a distancia
Monitorizacin local Monitorizacin
a distancia
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

l
o
c
a
l
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

a

d
i
s
t
a
n
c
i
a
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
|37 36|
71 176
2
4
3
Monitorizacin local de la instalacin para
StecaGrid Control l1 es capaz de monitorizar un sistema con
un mximo de 5 StecaGrid 300 o StecaGrid 500.
Las normativas vigentes en Italia prescriben el empleo de un
StecaGrid Control l1 con funcin de autocontrol, monitoriza-
cin de corriente continua e interruptor diferencial integrado.
A travs de su display frontal, el StecaGrid Control I1 muestra
el estado del sistema y la cantidad de energa producida por
los inversores.
Funciones de proteccin electrnica
Control de la corriente residual sensible a todas las
corrientes
Indicaciones
para rendimiento energtico
Manejo
Interruptor principal
Potencia mxima de salida 2.500 W
Consumo propio nocturno 2,4 W
Seguridad
Monitorizacin de la red ninguna
Interruptor de corriente
de defecto
30 mA
[la sensibilidad CC es adecuada para
StecaGrid 300 / 500]
Condiciones de uso
Conexin CA conector Wieland Electric GST 18i3V
Conexin de datos acoplamiento de datos Steca
[suministrado junto con el inversor]
Peso 1,75 kg
Certificado de comprobacin marca CE
* sin monitorizacin
Display remoto para
StecaGrid Remote
Adicionalmente al StecaGrid Control I1 se ofrece una unidad
de visualizacin externa inalmbrica: el StecaGrid Remote.
Comparado con el StecaGrid Control I1, el StecaGrid Remote
muestra algunos valores adicionales, como la potencia ac-
tual, el estado del sistema y la energa generada al da, a la
semana, al mes y al ao. El cambio de los valores se realiza de
forma cmoda pulsando el botn amarillo.
Gracias a la conexin inalmbrica con el StecaGrid Control I1,
el display remoto se puede emplazar en un lugar cmodo
para leer los datos. Mientras que los inversores, por ejemplo,
realizan su trabajo en el garaje o stano, el usuario puede ver
los valores actuales en el despacho.
1
0
3
140
3
5
Indicaciones
para potencia actual y rendimientos energticos
StecaGrid Remote
Condiciones de uso
Emisiones de ruido silencioso
Peso 0,23 kg
Interfaz de comunicacin transceptor con 868 MHz ISM
Rango
aprox. 100 m dentro de edificios,
aprox. 300 m en el exterior
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
|39 38|
StecaGrid ALD1
Contador denerga digital
Montaje mural con riel de perfil de sombrero
Indicaciones
Display LCD con iluminiacin de fondo,
caracters de 5 mm de alto para potencia actual,
rendimientos energticos y tensin
StecaGrid ALD1
Tensin de salida
nominal
230 V (-20 % / +15 %)
Corriente nominal 5 A
Corriente de medicin 32 A
Corriente inicial 20 mA
Corriente mnima 0,25 A
Consumo de potencia activo 0,4 W
Funcionamiento
Clase de precisin 1 (1 %) segn IEC 62 053-21 o B segn EN 50 470-3
(equipos segn directiva MID)
Messung directa
Seguridad
Caractersticas de
aislamiento
4 kV / 50 Hz test segn VDE 0435
6 kV 1,2 / 50 s sobretensin segn IEC 255-4
Condiciones de uso
Temperatura de
almacenamiento
-30 C +85 C
Humedad relativa 95 % 25 C 40 C, sin condensacin
Terminal
(cable fino / nico)
circuito principal: max. 6 mm
2
salida de impulsos: max. 2,5 mm
Dimensiones (X x Y x Z) 17,5 x 89,2 x 63,4 mm
Salida S0 optoacoplador mx. 30 V / 20 mA y mn. 5 V,
impedancia 100 , duracin de impulso 50
ms, distancia de transmisin mx.1.000 m
(a 30 V / 20 mA)
Impulsos por kWh 2.000 (display LC), 1.000 (salida S0)
Certificado de
comprobacin
marca CE
StecaGrid ENS26
Funcionamiento
Potencia de interrupcin < 5.750 W
Corriente nominal del alimentador < 25 A
Consumo propio 1,5 W
Seguridad
Monitorizacin de la red conforme segn DIN VDE 0126-1-1
Sobretensin (corte rpido) > 300 V
(tiempo de respuesta 0,02 s)
Sobretensin > 264 V
Sobretensin 230 V
+10 % durante 10 min.
Bajo voltaje (corte rpido) < 130 V
Bajo voltaje < 185 V
Desviacin de la frecuencia +0,2 Hz / -2,5 Hz
Rata de cambio de la frecuencia
(RoCoF = Rate of Change of Frequency)
> 1 Hz / s
Salto de impedancia > 0,5 Ohm
Condiciones de uso
Humedad relativa 10 % 90 %, sin condensacin
Certificado de comprobacin certificado de cumplimiento segn
DIN VDE 0126-1-1, marca CE
StecaGrid ENS26
El dispositivo de desconexin monofsico automtico
StecaGrid ENS26 es un interruptor automtico que se utiliza
para conectar las centrales de produccin energtica descen-
tralizadas a la red elctrica pblica.
El dispositivo de desconexin StecaGrid ENS26 ha sido dise-
ado como equipo independiente para el control de instalaci-
ones de inyeccin monofsica y evita que se forme un sistema
aislado incontrolado en caso de cada o desconexin de la red
elctrica pblica.
El dispositivo StecaGrid ENS26 cumple con la norma DIN VDE
0126-1-1 y est autorizado como recambio de un dispositi-
vo seccionador manual hasta una potencia de inyeccin de
5,75 kW.
El dispositivo de desconexin automtico StecaGrid ENS26
controla continuamente
la sobretensin y subtensin
la desviacin de frecuencia
los saltos de impedancia
de la red elctrica pblica.
En caso de fallos de la red, el dispositivo StecaGrid ENS26 in-
terrumpir la inyceccin de corriente a la red de forma segura
evitando que se forme un sistema aislado.
La desconexin de L y N se realiza a travs de dos rels. Cada
rel est especificado para una corriente de conmutacin m-
xima de 25 A.
La distancia entre contactos en los rels equivale a la cate-
gora de sobretensin 2 para 250 V CA.
Las funciones de seguridad se llevan a cabo a travs de un si-
stema de doble canal. Ambos canales controlan su funciona-
miento mutuamente y desconectan de forma independiente
en caso de fallo.
Los canales se controlan mutuamente para aumentar la
seguridad en caso de error (vase redundancia segn DIN
VDE 0126).
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
|41 40|
Superficie de usuario de
Interfaz PC/red para StecaGrid 1900,
StecaGrid 2000+ y StecaGrid 2010+
StecaGrid Connect
y software para la monitorizacin de la instalacin
La monitorizacin con la tarjeta de red StecaGrid Connect
disponible de forma opcional es cmoda. El servidor Web in-
tegrado permite la visualizacin de los datos en un navegador
de Internet convencional (por ejemplo, Internet Explorer) sin
necesidad de un software adicional.
El software gratuito StecaGrid Connect User ofrece posibili-
dades adicionales para la evaluacin grfica y el archivo de
datos.
Slo necesita su PC para ver y evaluar todos los datos del si-
stema elctrico solar en su escritorio, presentados de forma
adecuada con la ayuda del software en un formato grfico
comprensible.
StecaGrid Connect Service ofrece al instalador la herramienta
ideal que garantiza un servicio rpido, preciso y sin proble-
mas.
Monitorizacin a distancia
Si el inversor tambin est conectado a Internet, es posible
monitorizar la instalacin fotovoltaica desde cualquier or-
denador del mundo va StecaGrid Connect. El acceso pro-
tegido por contrasea se realiza a travs del software de
StecaGrid Connect User/Service o a travs de un navegador
de Internet convencional.
Adems, Steca ofrece la posibilidad de una monitorizacin
externa da la instalacin. Se informa al usuario va correo
electrnico sobre el rendimiento de sus inversores y los fallos
que se presenten.
Tarjeta de interfaz de red
StecaGrid Connect
StecaGrid Connect
Peso 0,05 kg
Interfaz de comunicacin interfaz Ethernet
Servidor web integrado
Interfaces
Interfaz Ethernet
Unidad de visualizacin para
StecaGrid 3000, StecaGrid 3600, StecaGrid 8000 3ph y
StecaGrid 10000 3ph
StecaGrid Vision
Una instalacin fotovoltaica un display
La filosofa detrs de la unidad de visualizacin StecaGrid
Vision es, poder representarle al usuario de la instalacin los
datos de la instalacin completa. En la visualizacin estndar,
se representa la suma de la potencia y de los rendimientos
de todos los StecaGrid inversores conectados. De este modo,
el usuario no tiene que ir de un inversor a otro para leer los
valores ni tampoco sumar estos l mismo. Por supuesto es
tambin posible mostrar los datos de cada uno de los inver-
sores y compararlos.
Es posible conectar hasta 20 inversores
A la unidad de visualizacin opcional StecaGrid Vision pue-
den conectarse entre uno y veinte inversores StecaGrid. La
conexin de los inversores entre s y a la unidad de visuali-
zacin se realizar con cable por medio de un propio bus de
comunicacin de Steca.
Manejo confortable
El StecaGrid Vision impresiona por su diseo. Se maneja me-
diante cuatro teclas capacitivas y modernas. Los rendimientos
energticos de la instalacin completa y de cada inversor se
representan en forma de curvas grficas y de una sola mi-
rada se podr obtener informacin sobre el transcurso del
da. Adems, el StecaGrid Vision dispone de una funcin de
registro de datos, que permite consultar tambin los valores
histricos. Los mensajes de error del sistema completo y de
cada uno de los inversores se representan en forma clara.
Indicaciones
Display LCD grfico multifuncional con iluminacin de
fondo
para potencia actual, rendimientos energticos, par-
metros de funcionamiento, fecha, hora, informacin
sobre servicio
Representacin animada del rendimiento
Manejo
StecaGrid Vision
Condiciones de uso
Interfaz al inversor
bus Steca con una longitud mxima de
cable de 1.000 m
Dimensiones (X x Y x Z) 240 x 180 x 63,8 mm
Peso 450 g
Alimentacin
Steckernetzteil 230 V
(im Lieferumfang enthalten)
Interfaz de comunicacin USB, optional Ethernet
Rango 1.000 m
Conexin
StecaGrid 10 000 3ph, StecaGrid 8000 3ph,
StecaGrid 3000 y StecaGrid 3600 inversores con
StecaGrid Vision unidad de visualizacin:
StecaGrid
Vision
StecaGrid
10 000 3ph
StecaGrid
8000 3ph
StecaGrid
8000 3ph
StecaGrid
3000
StecaGrid
3600
+ + + +
58.8
180
240 63.8
Tipo de inversor Conexin
StecaGrid 300 / 500 RS485 Port 1 / RS485 Port 2,
a travs de StecaGrid Stringbox SB08
StecaGrid 1900 / 2000+ / 2010+ interfaz Ethernet
StecaGrid 3000 / 3600 RS485 Port 1 / RS485 Port 2
StecaGrid 8000 3ph / 10000 3ph RS485 Port 1 / RS485 Port 2
Conexin de los inversores
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
|43 42|
Monitorizacin profesional de instalaciones con
StecaGrid Monitor
Registrador de datos de instalaciones solares
Con StecaGrid Monitor puede optimizar el rendimiento de su
instalacin fotovoltaica:
La combinacin de los inversores StecaGrid con el StecaGrid
Monitor permite la monitorizacin completa de la instalacin
fotovoltaica: A travs de una pantalla tctil se pueden ver
de forma sencilla y fiable todos los parmetros de funciona-
miento, los mensajes de estado y de error de los inversores
conectados.
Funciones
Manejo mediante una pantalla tctil en color de 7 pulgadas
Monitorizacin de la instalacin, inclusive emisin de
alarma acstica en el caso de monitorizacin local, por
SMS y correo electrnico en el caso de monitorizacin a
distancia
Memoria de datos interna en tarjeta SD a partir de 2 GB
Exportacin de datos en formato compatible con CSV y XLS
Conexin de los inversores mediante la Stringbox
StecaGrid SB 08
Apto par sistemas de hasta 100 inversores
Visualizacin grfica de datos a travs de pantalla tctil
o interfaz de usuario HTML
Interfaz de usuario HTML integrada
(comunicacin va GSM)
Las ventajas
Seguridad de rendimiento gracias a la extensa
monitorizacin y posibilidades de alarma
Clara presentacin grfica y en forma de tabla de los
valores sobre la instalacin y su rendimiento
Visualizacin de los datos va Internet a travs de la red
o de un mdem GSM desde cualquier lugar en cualquier
momento
Monitorizacin local con el
StecaGrid Monitor
La pantalla tctil grfica del StecaGrid Monitor visualiza to-
dos los datos relevantes de la instalacin fotovoltaica. En el
caso de que, durante la monitorizacin de la instalacin, la
Stringbox Steca SB 08 registre un fallo, el StecaGrid Monitor
informa de ello al usuario de la instalacin mediante una se-
al acstica.
StecaGrid Monitor
Condiciones de uso
rea de uso interiores con o sin climatizacin
Peso 1100 g
Alimentacin
fuente de alimentacin de 230 V enchufable
(incluido en la entrega)
Interfaz de comunicacin Ethernet, GSM (optional)
Rango 800 m
Para no perder nunca de vista lo importante:
perfil diario, as como rendimiento actual, diario y total.
Las averas sern notificadas acsticamente.
Monitorizacin a distancia de las instalaciones con el
StecaGrid Monitor
Desde cualquier lugar y en cualquier momento
La monitorizacin le asegura el rendimiento, desde cualquier
lugar y en cualquier momento: La superficie de usuario HTML
integrada permite el acceso a todos los valores de rendimiento
relevantes de la instalacin. El usuario de la instalacin es infor-
mado de los fallos por correo electrnico o SMS.
Curso del rendimiento de una instalacin FV segn el perfil en minutos,
diario, mensual o anual
Curso del rendimiento de una instalacin FV segn el perfil en minutos,
diario, mensual o anual
StecaGrid Monitor
interfaz de usario
Configuracin de la monitorizacin local con el StecaGrid Monitor, StecaGrid Stringbox SB08
y con monitorizacin a distancia opcional
StecaGrid
Stringbox
SB08
StecaGrid Monitor
Unidad de monitori-
zacin con pantalla
tctil
Interfaz de usu-
ario HTML para
la monitorizaci-
n a distancia
Stringbox
SB08
Stringbox
SB08
Auswertung Setup
Aktuelle Leistung:
Tagesertrag:
Gesamtertrag:
Bestrahlungsstrke:
Eigenverbrauch:
30 kW
86 kWh
6348 kWh
442 W/m2
Aktiv
Stringbox
SB08
C
o
m
u
n
ic
a
c
i
n
a

t
r
a
v
s
d
e
la
r
e
d
o
d
e

u
n
m
d
e
m
G
S
M
Monitorizacin local Monitorizacin a distancia
Visualizado y ana-
lizado:
con StecaGrid
Monitor interfaz de
usario usted estar
siempre informado
del trabajo ptimo
de su instalacin.
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
|45 44|
Solar-Log500
Radiacin solar, datos meteorolgicos
Ln insIalaciones sin medicin meIeorolgica local,
se recurre a daIos meIeorolgicos de gran valor.
LsIo permiIe predecir el Iiempo con precisin
en 2,5 km.
5ensores
regisIro de irradiacin,
IemperaIura eIc. in siIu.
Alarma
local
5olar-Log"
recopila y envia Iodos los daIos
de la insIalacin para su analisis
en el servidor meIeoconIrol.
Cliente/ usuario
Ln caso de alarma, mensaje por
correo elecIrnico, SMS o ax.
Contador de
corriente digital
PegisIro de la canIidad de energia.
lnormacin en SolarLog.
5ervidor 5olar-Log"
Analisis y archivado de daIos,
generacin de inormes.
Mdulos
solares
lnversor
5tecaGrid 1 3ph
Transormacin
en corrienIe alIerna.
lnormacin en SolarLog.
Monitorizacin a distancia profesional con
Solar-Log registrador de datos
Los registradores de datos de la marca Solare Datensysteme
son especialistas muy solicitados para la monitorizacin a di-
stancia optimizada de instalaciones fotovoltaicas.
La combinacin de StecaGrid 10 000 3ph y Solar-Log per-
mite garantizar tambin la monitorizacin integral de su
instalacin fotovoltaica: todos los parmetros de funciona-
miento, avisos de estado y de fallo de los inversores conec-
tados pueden consultarse de forma rpida y con toda fiabili-
dad, lo que le garantiza el mximo rendimiento posible de su
instalacin en todo momento.
Las ventajas
Seguridad de rendimiento gracias a la amplia monitori-
zacin de la instalacin y a las mltiples posibilidades de
alarma
Software disponible en Internet, sin necesidad de instalar
el programa
Clara presentacin grfica y en forma de tabla de los valo-
res de rendimiento y de la instalacin
Obtencin de datos mediante conexin a Internet: en
cualquier momento y desde cualquier lugar
Registro, clculo y optimizacin opcionales de consumo
de corriente propio
Muchas otras funciones gracias al amplio programa de
accesorios
Circuito de monitorizacin Solar-Log
Solar-Log1000
Solar-Log
500
(hasta 10 inversores)
Solar-Log
1000
(hasta 100 inversores)
StecaGrid
10000 3ph
StecaGrid
10000 3ph
StecaGrid
10000 3ph
+ +
Monitorizacin local a travs de display integrado
Con los displays grficos del Solar-Log
500
y Solar-Log
1000
pueden visualizarse todos los datos relevantes de la instala-
cin fotovoltaica. Solar-Log1000 ofrece, adems, una salida
de alarma, a la que puede conectarse una sirena o un piloto
de alarma.
$YHUtDGH XQ VWULQJ
'HVFRQH[LyQ GHO LQYHUVRU
Instalacin, configuracin y
gestin de la instalacin
Elija el paquete bsico, ms econmico, o el cmodo
paquete combinado:
Configuracin de la instalacin fotovoltaica
Su instalacin ser configurada por nosotros en el servi-
dor Steca. El servidor le informar regularmente por cor-
reo electrnico de los mensajes de estado y error de la
instalacin fotovoltaica.
Configuracin y control
de la instalacin fotovoltaica
Usted no tendr que preocuparse por nada si nue-
stros empleados tambin controlan su instalacin
despus de haberla configurado: en caso de irre-
gularidades, le informaremos personalmente y ela-
boraremos un diagnstico de fallos. Esto permite
minimizar las averas de la instalacin y garantiza
rendimientos ptimos. Y esto, a fin de cuenta,
ahorra tiempo y dinero!
Para no perder nunca de vista lo importante: perfil diario, as como rendi-
miento actual, diario y total. Las averas sern notificadas acsticamente
Visualizado y analizado: con Solar-Log WEB usted estar
siempre informado del trabajo ptimo de su instalacin,
incluso cuando se encuentre de viaje gracias a la aplicaci-
n Solar-Log App.
La monitorizacin le garantiza beneficios:
Ejemplos de averas y sus consecuencias:
Monitorizacin a distancia por Internet
La instalacin fotovoltaica an puede controlarse de forma
ms cmoda desde la distancia: para ello, Steca ofrece el
Solar-Log WEB en su propio servidor (www.stecalog.com).
As, el usuario podr tener acceso a todos los principales valo-
res de rendimiento en cualquier momento y desde cualquier
lugar.
Monitorizacin a distancia profesional con
WEBlog de Meteocontrol
para instalaciones comerciales
rea de aplicacin
Monitorizacin a distancia de instalaciones fotovoltaicas
Administracin solar
Portal web en varios idiomas
Cmodo anlisis de los datos de medicin
Potente Report Generator
Comparacin de rendimiento energtico nominal/real
Valores en lnea
Info SaferSun
Acceso a la instalacin a travs de su propia pgina web
Administracin y asignacin de acceso a los visitantes
Incorpore anlisis y diagramas en su pgina web
Portal SaferSun
Adaptacin del portal saferSun a su propio diseo
corporativo
A medida, conforme a sus preferencias y requisitos
Las ventajas
El mximo rendimiento energtico
Tecnologa inteligente e innovadora
Mxima seguridad
Garantizamos su rentabilidad
Monitorizacin a distancia profesional
WEBlog Comfort de Meteocontrol
para una mayor comodidad de avisos en instalaciones
privadas
rea de aplicacin
Monitorizacin a distancia de instalaciones fotovoltaicas
Administracin solar
Portal web gratuito en varios idiomas
Cmodo anlisis de los datos de medicin
Potente Report Generator
Comparacin de rendimiento energtico nominal/real
Valores en lnea
Info SaferSun
Acceso a la instalacin a travs de su propia pgina web
Administracin y asignacin de acceso a los visitantes
Incorpore anlisis y diagramas en su pgina web
Portal SaferSun
Adaptacin del portal saferSun a su propio diseo
corporativo
A medida, conforme a sus preferencias y requisitos
Las ventajas
El mximo rendimiento energtico
Tecnologa inteligente e innovadora
Mxima seguridad
Garantizamos su rentabilidad
Control de consumidores para el aumento del porcentaje
de consumo propio por corriente producida
Principio funcional WEBlog de Meteocontrol Principio funcional Meteocontrol WEBlog Comfort
5ensores
Alarma
local
WEB'log
Cliente/ usuario
Contador de
corriente digital
lnormacin en WL8'log.
5ervidor meteocontrol
en 2,5 km.
Mdulos
solares
lnversor
5tecaGrid 1 3ph
Transormacin
en corrienIe alIerna.
lnormacin en WL8'log.
5ensores
Alarma
local
WEB'log Comfort
Cliente/ usuario
Contador de
corriente digital
lnormacin en WL8'log ComorI.
5ervidor meteocontrol
en 2,5 km.
Mdulos
solares
lnversor
5tecaGrid 1 3ph
Transormacin en
corrienIe alIerna. lnormacin
en WL8'log ComorI.
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
M
o
n
i
t
o
r
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
|47 46|
Meteocontrol
WEBlog
StecaGrid
8000 3ph
StecaGrid
8000 3ph
StecaGrid
8000 3ph
+ + Meteocontrol
WEBlog Comfort
StecaGrid
3600
StecaGrid
3600
StecaGrid
3600
+ +
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
|49 48|
de CC para StecaGrid 300 y
StecaGrid 500
250 V CC, 6 A CC, de 6 polos
Un dispositivo de desconexin de CC puede emplearse pa-
ra uno y hasta tres inversores. En una conexin monopolar
de las entradas individuales, se pueden introducir hasta seis
inversores a travs de un dispositivo de desconexin de CC.
Certificaciones
Conforme segn DIN VDE 0100-712
En nuestra pgina Web (www.steca.com) encontrar
informacin sobre el cableado del dispositivo de
desconexin de CC.
Dispositivo de desconexin de
CC para StecaGrid 1900 y
StecaGrid 2000+
450 V CC, 16 A CC, de 2 y 4 polos
En especial para estos inversores DualString, Steca ofrece
dispositivos particulares de desconexin de CC. ste est
disponible en forma de interruptor de 2 polos o de 4 polos.
Conforme segn DIN VDE 0100-712
Dispositivo de desconexin 2-polos 4-polos
Tensin de entrada mxima 450 V (si 2 contactos en el circuito)
225 V (si 1 contacto en el circuito)
Corriente de entrada mxima 16 A por contacto
Condiciones de uso
rea de uso climatis en intrieur, non climatis
en intrieur, protg en plein air, non
protg en plein air
Terminal (cable fino / nico) 10 mm
2
/ 16 mm
2
Peso 0,6 kg
Certificado de comprobacin marque CE
En nuestra pgina Web (www.steca.com) encontrar
informacin sobre el cableado del dispositivo de
desconexin de CC.
S
o
f
t
w
a
r
e

Un dimensionamiento
profesional de la instalacin
... con el StecaGrid Configurator 3.2
La versin actual de StecaGrid Configurator permite
una planificacin an ms profesional de la insta-
lacin fotovoltaica, que incluye numerosas mejoras
con respecto a la versin anterior 3.1.
La versin trabaja de forma autnoma y ofrece una
superficie de usuario cmoda de manejar. Una vez
seleccionado el tipo de mdulo, estn a disposicin
cuatro opciones para fijar el tamao de la instala-
cin fotovoltaica. Para esto se pueden filtrar sigu-
iendo unos criterios determinados, mdulos que se
hayan guardado en una gran base de datos. Si no
figura el mdulo deseado en la base de datos, se
podrn agregar al programa mdulos propios. En
dependencia de las especificaciones sobre el lugar
de montaje y la potencia nominal de corriente CC o
CA, a continuacin se llevar a cabo la seleccin de
los inversores. Como criterio de seleccin estndar
sirven los clculos de los costes de produccin de
electricidad. Para la fijacin de estos, el programa
dispone de diferentes valores para determinar los
costes de la planificacin, los mdulos, el cableado,
los sistemas de montaje, etc. La empresa proyec-
tante puede introducir sus datos, como por ejem-
plo la direccin, y un logotipo que aparecern en los
impresos. Para los pronsticos sobre el rendimiento
energtico anual, se pueden seleccionar 100 lugares
en Europa junto con los datos de irradiacin.
Con el rendimiento energtico anual pronosticado y
los valores del factor de descuento, que tambin pu-
eden ser editados, as como el tiempo de funciona-
miento, finalmente se pueden calcular exactamente
los costes en cntimo por hora de kilovatio que pro-
duce la instalacin al generar electricidad. De una
sola mirada a los costes de produccin de electrici-
dad se reconoce, si es ms rentable conectar el inver-
sor en cuestin con ms o menos mdulos solares.
La lista de piezas con los componentes necesarios,
el esquema de conexin y el resumen de los datos
del proyecto garantizan una preparacin profesional
para la entrevista de venta con el cliente.
Para la navegacin de men en el programa se pue-
den seleccionar los idiomas alemn, ingls, francs,
italiano y espaol.
Puede descargar el software de forma gratuita en
www.steca.com.
Existen actualizaciones disponibles del software en
la pgina de Steca.
Dispositivo de desconexin de CC
Corriente de entrada mxima 6 A por contacto
Condiciones de uso
rea de uso interiores, con o sin climatizacin,
exteriores con o sin proteccin
Terminal (cable fino / nico) 10 mm
2
/ 16 mm
2
Peso 1,2 kg
S
e
r
v
i
c
i
o
S
e
r
v
i
c
i
o
|51 50|
Hotline/Soporte tcnico
Nuestros asesores y tcnicos estn a su disposicin en todo
momento para resolver de manera competente las dudas
que le puedan surgir acerca del producto.
+49 (0) 700 STECAGRID* (+49 (0) 700 783224743)
o fuera del horario laboral:
service@stecasolar.com
Naturalmente, nuestros partners internacionales sern
atendidos en su idioma: Nuestros asesores hablan ingls,
francs, espaol e italiano.
Garanta y ampliacin del plazo de garanta
Todos los inversores de red tienen 5 aos de garanta.
Durante los primeros 2 aos, es posible ampliar el plazo de
garanta a 10 o a 20 aos. Para nuestros partners de ne-
gocio y servicio, ofrecemos unas condiciones de garanta y
de garanta legal y unas participaciones en costos globales
especialmente favorables.
Servicio de substitucin y reparacin
Con el fin de mantener las prdidas de rendimiento a un
nivel bajo en caso de fallo de la instalacin, ponemos a
disposicin de nuestros partners en toda Europa aparatos
de substitucin durante el periodo de reparacin.
En el caso de que no sea posible reparar un aparato daa-
do transcurrido el plazo de garanta, nuestros partners de
servicio disponen de condiciones especiales para adquirir
aparatos de substitutcin.
Atencin al cliente in situ
Si nuestra hotline y nuestro servicio de substitucin no
consiguen resolver su problema, nuestro tcnico de servicio
autorizado reparar la avera in situ.
Talleres y seminarios
Como partner de servicio, puede continuar formndose
regularmente en nuestros cursos de formacin sobre pro-
ductos o informarse sobre las innovaciones.
Herramientas de marketing
Nuestros partners de servicio se benefician de herramientas
de marketing para webs, ferias y comunicacin.
Logo del partner de servicio Steca
Como partner de servicio autorizado, ponemos a su
disposicin nuestro logo para que pueda utilizarlo en su
publicidad.
Con la adquisicin de cualquier producto
Steca, se beneficiar de nuestra amplia
oferta de servicios:
*de lunes a viernes
de 8 h a 16 h;
12 cntimos/minuto desde
la red fija alemana
Servicio
con plusvala exclusiva para el
partner de servicio Steca
Talleres, ampliacin del plazo de garanta o herra-
mientas de marketing: sea lo que sea lo que necesi-
ta, lo encontrar en nuestra amplia oferta de partner
de servicio nosotros le apoyamos con nuestros co-
nocimientos y experiencias y le proporcionamos ma-
terial publicitario para su lanzamiento profesional.
Asegrese de saber ms que nadie y de contar con
ventajas adicionales de competitividad Pngase
en contacto con nosotros!
T
e
c
n
o
l
o
g
a

S
o
l
s
a
f
e
T
e
c
n
o
l
o
g
a

S
o
l
s
a
f
e
Por qu elegir Steca Solsafe?
Permite una gran flexibilidad de sistema. El inver-
sor de red se planifica segn el generador FV y el
inversor sinusoidal se disea segn el suministro
de corriente de emergencia deseado.
La potencia y la tensin de servicio de la instalaci-
n FV pueden elegirse libremente y no dependen
ni del tamao ni de la tensin de la batera del
suministro de corriente de emergencia.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la
potencia CA del inversor de red nunca puede
ser superior a la potencia nominal del inversor
sinusoidal.
La tensin FV del inversor de red no depende de
la tensin de la batera.
Las instalaciones solares conectadas a la red ya
existentes pueden equiparse con Steca Solsafe sin
necesidad de realizar modificaciones.
La potencia fotovoltaica disponible se suma a la
potencia del inversor sinusoidal en caso de corte
de corriente o la energa solar se almacena en la
batera.
Sin embargo, un corte de corriente provoca inevi-
tablemente el fallo de la instalacin fotovoltaica co-
nectada a la red. Es decir, aunque se disponga de
energa, sta no podr utilizarse. Para estos casos,
el sistema Solsafe ofrece una solucin sencilla, efici-
ente y econmica.
Montando uno de nuestros inversores combi Steca
Xtender XTS, Steca Xtender XTM o Steca Xtender
XTH y un sistema de batera, cualquier instalacin PV
conectada a la red puede convertirse en un sistema
de suministro de corriente de emergencia en caso de
corte de corriente. Si la red pblica est disponible,
la potencia elctrica generada por los mdulos so-
lares se inyectar directamente a la red a travs del
inversor de red (B) y del contador de corriente inyec-
tada (E). Al mismo tiempo, las cargas no protegidas
por fusible (I) tambin recibirn corriente directa-
mente de la red a travs del contador de corrien-
te de referencia (F). A travs del inversor de sistema
hbrido (C), la red pblica mantendr el estado de
carga completo de las bateras y, en caso necesario,
las recargar. Adems, los consumidores con fusible
(L) son alimentados directamente por la red pblica.
Si la red cae, el inversor de sistema hbrido (C) cam-
bia automticamente a modo de funcionamiento
aislado como inversor de onda sinusoidal con ayuda
de la unidad de conmutacin de Steca S-Box (D) y
seguir alimentando ininterrumpidamente las cargas
protegidas por fusible (L). Puesto que el inversor de
red no puede inyectar energa a la red durante un
tiempo prolongado, su potencia se acoplar directa-
mente a las cargas protegidas por fusible (L). De este
modo, las cargas pueden alimentarse directamente
desde el inversor de red (B) de los mdulos solares.
Al mismo tiempo, la batera puede recargarse con la
energa solar disponible, con lo cual los tiempos de
alimentacin de las cargas protegidas por fusible se
prolongan durante la noche.
Esta constelacin reduce al mximo la capacidad de
la batera para optimizar los costes del sistema.
El sistema Solsafe trabaja de modo totalmente au-
tomtico y puede integrarse en cualquier instalacin
fotovoltaica nueva o ya existente.
Solsafe garantiza el suministro de corriente y permite
la utilizacin plena de la energa solar.
Steca Solsafe
Un apagn... y sigue habiendo luz!
Cada vez es ms habitual que se produzcan
grandes interrupciones del suministro elc-
trico. Con grupos electrgenos de emergen-
cia, generadores o sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAI) puede garantizarse el
suministro energtico.
A B
H
D
E
L
F
C
AC out AC in
K
I
Leyenda:
A Mdulos solares
B Inversores de red StecaGrid
(monofsico o trifsico)
C Inversores sinusoidales
Steca Xtender (XTS, XTM, XTH)
D Steca S-Box
E Contador de corriente inyectada
F Contador de corriente de referencia
H Batera
I Cargas no protegidas por fusible
(230 V CA)
K Red pblica
L Consumidores (230 V CA)
Sencilla conexin por cable con
Steca Solsafe S-Box
Steca S-Box ofrece una solucin profesional para
una sencilla conexin por cable de un sistema Steca
Solsafe. Incluye todos los conmutadores de potencia
necesarios para efectuar la conexin. Los inversores
de red, as como todas las entradas y salidas de los
inversores Steca Xtender (XTS, XTM y XTH), se co-
nectan a Steca S-Box. Por ello, es prcticamente im-
posible que se produzcan fallos de instalacin.
Steca Xtender XTH
Inversor sinusoidal
3.000 W - 72.000 W
(Steca FV aislada)
Steca Xtender XTM
Inversor sinusoidal
1.500 W - 36.000 W
(Steca FV aislada)
Steca Xtender XTS
Inversor sinusoidal
1.000 W - 12.600 W
(Steca FV aislada)
StecaGrid 3600
Inversor de red
3.000 W hasta varias decenas
de miles de vatios
StecaGrid 3000 3ph
(sin figura)
StecaGrid 10000 3ph
Inversor de red
10.000 W hasta varias centenas
de miles de vatios
StecaGrid 8000 3ph
(sin figura)
Steca S-Box
Anti-blackout sistema
para el inversor
sinusoidal Steca
S-Box 25-X (sin ENS)
S-Box 25-X-E (con ENS)
StecaGrid 2010+
Inversor de red
2.000 W hasta varias decenas
de miles de vatios
StecaGrid 2000+,
StecaGrid 1900
(sin figura)
StecaGrid 300 y
StecaGrid 500
Inversor de red
300 W - 3.600 W
Steca RCC-02
Control remoto
y display
(Steca FV aislada)
|53 52|

Proteccin
medioambiental en serie

Pensamos en el maana
Para Steca, la proteccin del medio ambiente y del
clima, as como la consiguiente reduccin de CO
2
y
de agentes contaminantes, consta de muchos aspec-
tos.
|55 54|
D
esde el ensamblaje del sub-
grupo hasta el aparato
completo, desde el desarrollo
hasta el servicio post-venta.
La empresa alcanza el ahorro energtico, por ejem-
plo, en millones de sistemas electrnicos para apa-
ratos de la clase energtica A
++
, con detectores de
movimiento o dispositivos de desconexin de la
red. Los aparatos para la hidrotcnica y la tcnica
de medicin de datos meteorolgicos sirven para
continuar explorando nuestro medio ambiente. La
electrnica de los mbitos de la medicina y la indus-
tria regula los procesos de anlisis y produccin de
forma ptima, ahorrando energa y materias primas.
Otros ejemplos son los reguladores fotovoltaicos en
aplicaciones en la automocin para mejorar el ba-
lance energtico. Todos los aparatos accionados por
bateras han sido desarrollados para un consumo
elctrico mnimo a una potencia mxima.
Los aparatos de los sistemas de carga de bateras
aprovechan, con la tecnologa de carga de Steca, el
potencial mximo de los acumuladores de energa
y manejan bateras daadas o totalmente descarga-
das. Los sistemas de gestin completos para cocheras
de autobuses evitan los impactos medioambientales
gracias a la reduccin de fases de funcionamiento
en fro.
La poltica medioambiental de Steca est orientada
hacia una organizacin sostenible y respetuosa con
el medio ambiente, de la que resultan los servicios
y productos para un futuro ecolgico. La empresa
considera toda la cadena de creacin de valor e im-
plica tanto a proveedores como a clientes. Steca es-
t certificada segn ISO 14001:2004 y organizada
segn el decreto de auditora ecolgica de la CEE.
Adems de aplicar mtodos de produccin eco-
lgicos, la electrnica de Steca, por un lado, contri-
buye a reducir el consumo elctrico y los impactos
medioambientales en todo el mundo y, por otro, a
extender el uso de las energas renovables a travs
de la tcnica solar.
No sin motivo Steca ha sido incluida por el gobier-
no alemn en el atlas de tecnologa medioambiental
Green Tech made in Germany como autoridad en
la generacin de energa. Los productos del sector
de la electrnica solar posibilitan un uso respetuoso
con el medio ambiente de la energa solar: una ener-
ga limpia y gratuita. Hoy en da, ms de 1,5 millones
de reguladores solares controlan y regulan en todo
el mundo sistemas fotovoltaicos y de trmica solar.
S
o
l
a
r

t
r
m
i
c
o
F
V

a
i
s
l
a
d
a
|57 56|
Si stemas de ener g a
sol ar domsti cos
Si stemas de
i nver sor es
Si stemas h br i dos
Modem Modem
Regul ador sol ar
Regul ador de l a
cal ef acci n y de
agua dul ce
Regul ador de
si stema
S
i
m
b
o
l
o
s
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
a
r
g
a

d
e

b
a
t
e
r
a
s
|59 58|
Para la aplicacin en la agricultura,
industria y en campo abierto
Simbolos
FV Conectada a la red
Monitorizacin
Software
Para el dimensionamiento de la
instalacin
Exclusin de responsabilidad
La empresa Steca Elektronik GmbH se reservar el derecho a complementar y/o modificar la gama de productos ofrecida en el catlogo o a sacar productos del surtido. Cuando precise informacin de productos ms detallada
o actualizada, tenga a bien dirigirse a la empresa Steca. La informacin proporcionada en este catlogo no pretende ser completa. Hemos compilado esta informacin cuidadosamente. Sin embargo, puede suceder que en
algunos casos dicha informacin no sea actual o aplicable. No asumimos ninguna responsabilidad por los datos imprecisos o deficientes que podran encontrarse en este catlogo.
Copyright Steca Elektronik GmbH ("Steca"). Steca es una marca protegida por la empresa Steca Elektronik GmbH. La utilizacin de dicha marca por parte de un tercero queda permitida slo bajo nuestra autorizacin expresa.
El propietario de los derechos sobre el material fotogrfico, logotipos y textos es exclusivamente Steca. Steca autoriza la utilizacin gratuita de las ilustraciones de productos y los grficos en el marco de la propia presentacin
del producto, siempre y cuando las ilustraciones de productos y los grficos no sean modificados ni transformados, especialmente no podrn ser cortados, alterados, desfigurados o de otra forma truncados. Para cualquier
otra finalidad comercial deber pedir siempre la autorizacin de Steca. Las ilustraciones deben llevar siempre la referencia "Steca Elektronik GmbH". Como contraprestacin por el permiso de utilizar de forma gratuita las
ilustraciones le pedimos a la prensa un ejemplar de prueba y a los medios visuales y electrnicos, un breve comunicado. Se declara conforme con que este acuerdo no precisa ser firmado para que entre en vigor. Tanto por la
utilizacin de este catlogo por parte de terceros, as como tambin, por la aplicacin de las disposiciones y condiciones correspondientes, rigen las leyes pertinentes de la Repblica Federal de Alemania.
Material fotogrfico de Steca, www.burger-fotodesign.de, www.photocase.com, y www.fotolia.com.
Informacin
El especialista para "tejados
difciles"
Instalaciones para sombras y
superficies de tejado con diferentes
orientaciones
para viviendas, cobertizos para
coches y garajes.
Instalaciones para
urbanizaciones
Para viviendas unifamiliares, de varias
familias
Si stemas mvi l es
Si stemas estaci onar i os
Equi pami ento
www.steca.com
FV conectada a la red Electricidad
gracias al sol para el uso cotidiano.
espaol
Mammostrae 1
87700 Memmingen
Germany
Fon +49 (0) 8331 8558-0
Fax +49 (0) 8331 8558-132
FV conectada a l a red
732.676 | 36.2011
by Steca
www.steca.com
98.6%
coeficiente de
rendimiento
mximo

Steca FV Conectada Todo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Steca FV Conectada Todo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.steca.

Você também pode gostar