Ph.Nesrine T.

Le Premier ministre reoit le ministre des Affaires trangres de ltat des mirats arabes unis
20 radjeb 1434 - Jeudi 30 mai 2013 - n14833 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

G Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane achve sa visite Alger

P. 3

dialOgue interSyrien

m.Sellal a inaugur hier la 46e fOire internatiOnale dalger (fia)

L A R e V o L U t I o n PA R L e P e U P L e e t P o U R L e P e U P L e

Un vnement denvergure internationale

M. Medelci : Intensifier les efforts pour runir les antagonistes

MAE : LAlgrie a annul plus de 902 millions de dollars de dettes dtenues sur 14 pays africains P. 3
SoLIDARIt AFRICAIne

baccalaurat

Ph.T.Rouabah

Q Sellal affirme l'engagement de l'Etat encourager l'investissement et le partenariat Q Des matines professionnelles pour 50.000 hommes daffaires Q Le Cameroun invit dhonneur
Dans une ambiance conviviale et festive, la 46e dition de la Foire internationale dAlger (FIA) a t inaugure, hier aprsmidi, au Palais des expositions (Pins maritimes) par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en prsence de plusieurs personnalits et cadres du gouvernement, ainsi que le ministre camerounais du Commerce, Luc Magloire Mbarga Atangana.. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette manifestation a regroup plus de 930 entreprises, dont 30% algriennes et 70 % trangres venant de 30 pays. Considre comme l'un des plus grands vnements conomiques du continent africain, cette dition est organise cette anne sous le signe du Renouveau conomique.

M. Baba Ahmed pour les filires des mathmatiques

partenariat algrO-franaiS ObtentiOn d'un micrO-crdit

P. 32

Une quinzaine de projets identifis

P. 7

Pendant prs de deux heures, le Premier ministre sest rendu dans la majorit des pavillons, sillonnant les alles, sintressant aux produits exposs et aux firmes participantes. Il posera, dans ce contexte, plusieurs questions sur tel ou tel sujet, notamment aux htes de lAlgrie, leur demandant galement leurs impressions.
P. 5

Le montant relev dans les wilayas du Sud

Sahara Occidental

traitement deS priSOnnierS de guerre et geStiOn deS cOnflitS

G M. Peter Maurer, prsident du Comit International de la Croix-Rouge : Le CICR tire un bilan trs positif sur le systme pnitentiaire algrien. P. 4

Lmir Abdelkader ragissait en accord avec ses aspirations humanitaires

liminatOireS du mOndial-2014

Une dlgation du Congrs amricain visite les camps de rfugis sahraouis

P. 9

Les Verts se prparent dans la srnit

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

G Scott Chiller, chef de la dlgation amricaine, a salu les efforts dploys par le gouvernement algrien afin de contribuer trouver une solution la question sahraouie. P. 32

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUx

M. Rachid Haraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, effectue, les 30 et 31 mai, une visite de travail en Tunisie, linviation de son homologue, M. Moncef Bensalem, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. ***********************************

Haraoubia Tunis...

SAMEDI 1er JUIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, avec localement quelques pluies, notamment vers les rgions ctires. Les vents seront de secteur Ouest NordOuest (30/40 km/h) prs des ctes et (20/30 km/h) vers lintrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur lExtrme Sud et le Hoggar/Tassili, avec localement foyers orageux isols. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec soulvements de sable sur le Sud-Ouest, la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 12), Annaba (22- 11), Bchar (33 - 18), Biskra (31 - 17), Constantine (22- 7),Djanet (41- 27), Djelfa (26 13), Ghardaa (32 - 17), Oran (23 - 12), Stif (19- 5), Tamanrasset (38- 25), Tlemcen (22 - 9). Le forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en collaboration avec lassociation Machal Echahid, organise une confrence historique sur le risque de guerre sur les enfants, en hommage aux enfants de la guerre de Libration et en solidarit avec les enfants palestiniens et sahraouis, l occasion de la journe mondiale de lEnfance.

Le risque de guerre sur les enfants

Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, participera la 163e runion ministrielle des pays exportateurs de ptrole qui se tient demain Vienne.

... Yousfi Vienne...

Lassociation Machal Echahid et la direction des moudjahidinede la wilaya de Mda organisent, ce matin 9h30, la maison de la Culture de Mda, une confrence historique enhommage au Cheikh des oulmas, Amar Bouhafs Zemouri, mufti des moudjahidine, loccasion de 23e anniversaire de sa disparition.

Hommage au Cheikh des oulmas, Amar Bouhafs Zemouri

CE MATIN 9H30 MDA

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Constantine, au cours de laquelle il aura une rencontre avec les oprateurs conomiques.

... Benassa Constantine...

***********************************

CET APRS-MIDI 14H SIDI ABDALLAH

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, organise, cet aprs-midi 13h30, au sige de lAgence nationale de promotion et de dveloppement des parcs technologiques de Sidi Abdallah, un atelier sur le systme dinformation de la zakat, le financement des start-up de lANPT, ainsi que le lancement dun projet de base de donns des wakfs.

Le systme dinformation de la zakat

***********************************

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ghardaa, o il procdera la mise en service de la nouvelle arogare dEl-Mna.

... et Tou Ghardaa

La Direction gnrale de la Sret nationale organise, samedi 1er juin 8h30, le 8e Festival la jeunesse sportive de la Sret nationale, au niveau du complexe sportif de la Sret nationale BenCheikh-Abdelkrim de Bachdjarrah.

8 Festival de la jeunesse sportive

e

SAMEDI 1er JUIN 8H30 AU COMPLEXE SPORTIF DE LA SRET NATIONALE

CE MATIN 10H30 LA SAFEX

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, accompagn de son homologue, le ministre camerounais du Commerce, M. Luc Magloire Mbarga Atangana, inaugurera la Journe ddie au Cameroun, la 46e dition de la Foire internationale dAlger, ce matin 10h30.

Journe du Cameroun la 46e FIA

SAMEDI 1er JUIN 13H30

Un enfant trisomique un policier

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LENFANCE

Les dessertes de trains de voyageurs reliant Alger Constantine, Batna, Bjaa et Stif seront annules, en aller-retour, durant la journe de demain, a annonc la Socit nationale des transports ferroviaires. Cette perturbation est due aux travaux de confortement du talus au point kilomtrique (PK) 72+400 de la ligne AlgerConstantine, dans la commune de Lakhdaria (Bouira), a expliqu la SNTF. Toutefois, les trains Alger-Annaba, ainsi que le service banlieue Alger-Thenia (aller-retour) seront assurs.

Les dessertes entre Alger et 4 wilayas de lEst annules demain

SNTF

LANIT, avec laimable collaboration de la Direction gnrale de la Sret nationale et de la sret de la wilaya dAlger, organise, samedi 1er juin 13h30, la salle Sierra Maestra, lopration Un enfant trisomique un policiersur 15 carrefours importants de la capitale. Les enfants trisomiques seront chargs de distribuer des dpliants pour sensibiliser les automobilistes sur le respect du code de la route.

loccasion de la clbration de la journe internationale de lEnfance qui concide avec le 1er juin, le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant, NADA, organise, en partenariat avec la cellule dcoute de la DGSN, une journe de sensibilisation sur les droits de lenfant, et ce demain au centre de repos de Banem. ***********************************

Journe de sensibilisation sur les droits de lenfant

DEMAIN AU CENTRE DE REPOS DE BANEM

Activits des partis

LE 1er JUIN 9H SOUR EL-GHOZLANE

LE 1er JUIN 11H LHTEL MERCURE

loccasion de la clbration en Algrie de la journe internationale de lEnfance, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, et la reprsentation de lUNICEF en Algrie organise une prsentation du rapport global de LUNICEF sur la situation des enfants dans le monde 2013. ***********************************

Prsentation du rapport global de LUNICEF

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah Haddad, prsidera, le 1er juin 9h, la maison des Jeunes Slimane-Amirat, Sour El Ghozlane, un rassemblement rgional des cadres et des lecteurs du FMN, en coordination avec lassociation des personnes ayant des besoins spcifiques. ***********************************

Rassemblement rgional du FMN

LE 1er JUIN 11H JIJEL

CET APRS-MIDI 14H AU COMPLEXE CULTUREL DE LARTISTE ABDELOUAHEB-SALIM-CHENOUA

Le Forum des mdias de la wilaya de Tipasa accueillera le prsident de la Confdration nationale du tourisme et de lhtellerie, M. Dardour Assa, dont le thme de la rencontre sera:Le tourisme algriens entre ralits et perspectives : le tourisme en Algrie entre mentalits conservatrices. Gestion

SAMEDI 1 JUIN 9H30 LHTEL HILTON

M. Dardour Assa, invit du Forum des mdias de Tipasa

loccasion de la journe internationale de lEnfance, correspondant au 1er juin, la chane Djurdjura TV pour enfants organise une crmonie de lancement officiel de la chane, qui aura lieu samedi 1er juin partir de 9h30, la salle Cristal de lhtel Hilton.

Lancement de la chane enfantine Djurdjura TV

er

Deux jours durant, les 1 et 2 juin prochain, les enfants seront lhonneur avec un riche programme concoct par les services comptents de lAPC et le mouvement associatif: festivits, kermesse, concours, gala et visites aux enfants malades contribueront mettre du baume au cur tous ces chrubins.
er

LAPC dAn Taya fte les enfants

***********************************

Le coordinateur gnral du Parti de la jeunesse, M. Hamana Boucherma, animera, le 1er juin 11h, lAPC de Taher, une confrence sur la rvision de la Constitution. ***********************************

PJ : confrence sur la rvision de la Constitution

LES 1er ET 2 JUIN

Jeudi 30 Mai 2013

Louverture des travaux de la session du conseil consultatif national du MSP se tiendra demain 11h30, au sige central du mouvement (salle du chahid Mohamed Bouslimani).

Conseil consultatif du parti

DEMAIN 11H30 AU SIGE DU MSP

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a soulign, hier Thran, l'impratif d'intensifier les efforts de la communaut internationale en vue de runir les antagonistes syriens autour d'une mme table de dialogue, avant qu'il ne soit trop tard.
ous sommes runis, aujourd'hui, alors que la crise en Syrie fait quotidiennement de nouvelles victimes innocentes et nous offre des images violentes et tragiques indites dont la barbarie n'a pas pargn les fondements civilisationnels et historiques de ce pays cher nos curs. Nous sommes, tous, appels intensifier et conjuguer nos efforts en vue de runir les antagonistes sur une mme table de dialogue avant qu'il ne soit trop tard", a affirm M. Medelci dans son intervention lors de travaux de la Confrence internationale de Thran sur la Syrie. La runion de Thran s'inscrit en droite ligne avec les efforts internationaux visant mettre fin la crise en Syrie et se tient la veille de la Confrence de Genve 2 prvue prochainement, a-t-il indiqu, prcisant que "la Confrence de Genve devrait constituer un tournant dcisif pour le processus de rglement de la crise en Syrie, pour peu qu'il y ait mobilisation gnrale pour

M. Medelci appelle l'intensification des efforts pour runir les antagonistes

DIALOGUE INTERSYRIEN

Nation

M. Sellal reoit le ministre des Affaires trangres de ltat des mirats arabes unis

y assurer le succs". Dans ce contexte, M. Medelci a salu "la dcision du gouvernement syrien de participer cette confrence", formant le vu de voir "les diffrentes factions de l'opposition syrienne aboutir un consensus sur la dlgation devant les reprsenter cette runion, ce qui permettra indniablement

Le gouvernement algrien a procd, depuis 2010, l'annulation des dettes, d'un montant global suprieur 902 millions de dollars, qu'il dtenait sur quatorze pays membres de l'Union africaine (UA), a annonc hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Cette mesure, annonce l'occasion de la clbration du cinquantenaire de la cration en 1963 de l'Organisation de l'unit africaine (OUA), devenue depuis l'UA, a bnfici au Bnin, au Burkina Faso,

MAE : L'Algrie a annul plus de 902 millions de dollars de dettes dtenues sur 14 pays africains
SOLIDARIT AFRICAINE

au Congo, l'Ethiopie, la Guine, la Guine Bissau, la Mauritanie, au Mali, au Mozambique, au Niger, Sao Tom et Principe, au Sngal, aux Seychelles et la Tanzanie, a prcis M. Belani dans une dclaration l'APS. "Ce geste concret d'entraide s'inscrit dans le cadre de la solidarit africaine et illustre la volont politique du gouvernement algrien d'assumer pleinement son engagement en faveur de la promotion conomique et sociale du continent", a-t-il ajout.

de poser un nouveau jalon sur la bonne voie du rglement de cette crise". "Depuis le dclenchement de la crise en Syrie, l'Algrie n'a mnag aucun effort pour aboutir un rglement pacifique et consensuel mme de mettre fin l'effusion de sang du peuple syrien et de rpondre ses aspirations lgitimes la libert, la dmocratie et la bonne gouvernance", a dclar le chef de la diplomatie qui s'exprimait sur les efforts consentis par l'Algrie pour endiguer et rgler la crise en Syrie. Pour ce faire, l'Algrie "n'a manqu aucune des runions et confrences rgionales et internationales organises sur la Syrie. Elle raffirme, chaque fois, sa position inbranlable appelant la cessation immdiate des violences, quelle que soit leur origine, et l'ouverture d'un dialogue srieux et inclusif auquel participeraient toutes les composantes du peuple syrien, mme de prserver l'unit, la stabilit et la souverainet de la Syrie loin de toute ingrence trangre", a poursuivi le ministre. M. Medelci a salu les efforts de l'Iran qui a organis cette runion, ajoutant que cela "dnote une volont sincre de contribuer au rglement de cette crise qui secoue la Syrie depuis prs de deux ans et dont l'impact se veut tragique tant sur le plan humanitaire que scuritaire en Syrie et dans les pays voisins". Le chef de la diplomatie algrienne a exprim son souhait de voir cette runion contribuer au succs de la prochaine confrence internationale sur la Syrie, "pour mettre fin aux souffrances du peuple syrien et permettre la Syrie de recouvrer paix et stabilit".

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre des Affaires trangres de ltat des mirats arabes unis, Cheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, en visite officielle en Algrie la tte dune importante dlgation, ont indiqu les services du Premier ministre dans un communiqu. Les entretiens entre les deux dlgations ont port sur ltat des relations bilatrales, ainsi que sur les perspectives de leur dveloppement, et ont constitu loccasion de rappeler lexcellence des relations entre lAlgrie et ltat des mirats arabes unis, a prcis la mme source. Les entretiens ont, galement, permis dvaluer ltat davancement des projets communs engags, et dtudier les voies et moyens de consolider, de promouvoir et de diversifier la coopration entre les deux pays, notamment en matire dinvestissement dans divers secteurs dactivits socio-industrielles. Au cours de cette audience qui a constitu une opportunit daborder et dchanger des vues sur des questions dintrt rgional et international, les deux dlgations sont convenues de maintenir une concertation troite et permanente entre les deux pays pour lintrt des peuples arabes et musulmans. Laudience sest droule en prsence du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Chrif Rahmani, et du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyounes, a conclu le communiqu.

Cheikh Abdallah Ben Zayed Ale ministre Nahyane achve sa visite Alger des Affaires trangres des mirats arabes unis (EAU), Cheikh Ab-

dallah Ben Zayed Al Nahyane, a achev hier une visite de travail en Algrie. Le ministre mirati a t salu son dpart l'aroport international HouariBoumediene Alger par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Chrif Rahmani. Cette visite a permis aux parties, algrienne et miratie, de procder l'valuation de la coopration bilatrale, la lumire de la dernire session de la commission mixte, tenue les 12 et 13 mai 2013 Abou Dhabi. Elle a t, galement, l'occasion d'changer des vues et de se concerter sur les questions intressant le monde arabe et sur plusieurs questions rgionales et internationales d'intrt commun.

8e SESSION DU CONSEIL MAGHRBIN DES FINANCES DE LUMA

es travaux de la 8e session du Conseil ministriel maghrbin charg des Finances et de la monnaie ont dbut hier aprs-midi Marrakech (sud du Maroc), en prsence des cinq ministres des pays membres de lUnion du Maghreb arabe (UMA), dont M. Karim Djoudi, ministre des Finances, qui conduit la dlgation algrienne. L'ordre du jour de la runion porte, notamment, sur lexamen de la coopration dans les domaines des douanes et des impts, de lassurance et de la rassurance, ainsi que de la mise en place de la Banque maghrbine de linvestissement et du commerce extrieur (BMICI). Les responsables maghrbins feront galement une valuation sur ltat de mise en uvre des recommandations de la 7e session de ce Conseil, tenue Alger en mars 2010. La session a t prcde, mardi et mercredi matin, par la runion des experts qui ont fait le bilan des travaux des groupes de travail et des comits relevant du Conseil entre les deux sessions, portant sur la coopration dans le domaine fiscal et dans le secteur douanier, ainsi que le dossier de la BMICI et les tapes franchir pour permettre son lancement effectif avant la fin de 2013. La session sera sanctionne par la signature dun procs-verbal de la runion prpar par les experts. Outre M. Djoudi, la rencontre regroupe MM. Nizar Baraka, ministre marocain de lconomie et des Finances, Elys Fakfakh, ministre tunisien des Finances, Abdelkrim Al Kilani, ministre libyen des Finances, et Thiam Diombar, ministre mauritanien de lconomie et des Finances, ainsi que Habib Benyahia, secrtaire gnral de lUMA. Cette 8e session se tient en parallle aux travaux des Assembles annuelles du groupe de la Banque africaine de dveloppement (BAD), dont louverture officielle aura lieu jeudi Marrakech sur le thme "La transformation structurelle de l'Afrique", et auxquelles prendront part quelque 2.500 personnes, dont des chefs dtat, des ministres du secteur, des gouverneurs des Banques centrales et des chefs d'entreprise venant des pays membres de l'institution.

Dbut des travaux hier Marrakech

Daho Ould Kablia : La situation scuritaire est stable

FRONTIRE ALGRO-TUNISIENNE

a situation scuritaire la frontire algro-tunisienne est stable, a dclar hier M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, relevant lexistence dune coordination et dun change dinformations entre les deux pays dans ce domaine. Dans une dclaration la presse en marge de

linauguration de la 46e Foire internationale dAlger (FIA), le ministre a prcis quil a t convenu avec les hauts responsables de la scurit tunisienne lors de leurs dernires visites en Algrie, de procder un change dinformations et de surveiller conjointement la frontire entre les deux pays.

Algrie a consacr un programme dinvestissement extrmement important, notamment en termes dinfrastructures pour lpanouissement de lenfance, a indiqu, hier Alger, le reprsentant du Fonds des Nations unies pour lenfance (UNICEF), Thomas Davin. On est dans un pays qui a des ressources financires assez importantes et qui a fait des investissements structurels. Il sagit dun investissement extrmement important en terme dinfrastructures en faveur de lenfance qui ne sest jamais dmenti en Algrie, a dclar M. Davin, lors dune confrence anime au forum de Libert. Il a ajout, dans ce sens, que la bataille de laccs lducation est gagne en Algrie, estimant quil restait gagner la bataille de la qualit de lenseignement, pour assurer un avenir meilleur aux enfants. voquant la nutrition des enfants, il a indiqu quen Algrie, seulement 7% des bbs taient nourris exclusivement avec le lait de leur mre. Toutes les tudes dans le monde montrent que si lon nourrit un enfant exclusivement avec le lait de sa maman,

LAlgrie a consacr un programme dinvestissement extrmement important en faveur de lenfance

limpact sera extrmement positif. Lenfant tombe de moins en moins malade et il est plus performant du point de vue cognitif, a-t-il soutenu. Il y a tout un travail faire avec les mdias pour essayer daider les parents mieux comprendre ce sujet, a-t-il prcis. Interrog sur les kidnappings denfant qui staient produits dernirement en Algrie, il a indiqu que si lon se referait aux chiffres officiels, on nest pas sur une courbe croissante, prcisant par contre quil y avait une croissance relative (de 10% 15%) denfants qui sont impliqus dans les actes de violences ou dans les dlits. Il a indiqu, ce propos, que lUNICEF et le ministre de lducation nationale travaillaient conjointement pour mettre en place un systme dinformation permettant dassurer un suivi des enfants et, ainsi, voir, notamment, sils se trouvaient en classes, disparus ou sils avaient perdu une anne de leur cursus scolaire. Interrog sur la proportion denfants qui travaillent en Algrie, il a relev quen 2006, quelque 4,5 % de moins de 18 ans tait recens. Lim-

M. THOMAS DAVIN, REPRSENTANT DU FONDS DES NATIONS UNIES POUR LENFANCE (UNICEF) :

mense majorit ne font pas un travail dangereux pour leur sant. Il travaillent a priori plus de 4 h par jour. Mais, ces enfants bien souvent ont des problmes pour aller lcole, o sils sy rendent, ils ont des problmes se concentrer, a-t-il dit. Sagissant des enfants utiliss dans la mendicit, il a indiqu que cest une question difficile grer. On sais quil y a des rseaux de la mafia qui utilisent ces enfants et qui les instrumentalisent. Cest une ralit dans tous les pays du monde, ce nest pas propre lAlgrie, a-t-il not. Le rle de lUNICEF est de les protger et de travailler, notamment, avec la police et le personnel des directions de laction sociale afin de connatre lhistoire de ces enfants au cas par cas, car chacun a son histoire propre, a-t-il relev. voquant les cas denfants handicaps, il a plaid pour quils ne soient plus vus comme des enfants qui demandent de la charit, mais quils soient vus, perus et traits comme des enfants part entire, qui ont des handicaps, mais aussi qui ont beaucoup de capacit.

Jeudi 30 Mai 2013

Ph : Nesrine

Installation de trois groupes parlementaires damiti Algrie-Tunisie, Algrie-Mauritanie, Algrie-Union europenne

aPn
La procdure dinstallation de groupes parlementaires damiti sest poursuivie hier lAssemble populaire nationale, avec trois nouveaux groupes parlementaires damiti. Il sagit des groupes de la Tunisie, de la Mauritanie et de lUnion europenne qui ont t installs hier lors de trois crmonies.

Nation

CoMMission nationale du droit international huManitaire

EL MOUDJAHID

es travaux se sont drouls en prsence du prsident de la commission des affaires trangres de lassemble, du reprsentant du ministre des affaires trangres, ainsi que des ambassadeurs des pays respectifs. dans son allocution dinstallation du groupe parlementaire damiti algrie-tunisie, M. Mohamed djema, vice-prsident de lassemble, a salu la cration des groupes parlementaires qui viennent donner une nouvelle impulsion la diplomatie parlementaire pour rapprocher les peuples et participer une meilleure contribution dans la faon de prendre en charge les proccupations des populations travers lchange et lenrichissement des lois. M. djema a expliqu que la naissance de ces groupes parlementaires damiti sont de nouveaux instruments dchange dexpriences entre les pays, insistant sur leur renforcement pour consolider les relations historiques de fraternit et damiti qui unissent les peuples de lespace maghrbin. Cest un trait dunion avec un rle stratgique sur les autres plans de la coopration et du dveloppement conomique et social. lambassadeur de la tunisie en algrie, M. Mohamed najib hachana, a rappel les dnominateurs communs qui lient l'algrie et la tunisie sur les plans historique, culturel, civilisationnel et gographique, estimant ncessaire de les renforcer dans les diffrents domaines, notamment au niveau parlementaire. lambassadeur de Mauritanie, M. ould Mogueya, a, pour sa part, prcis que le groupe parlementaire damiti constitue un mcanisme complmentaire pour hisser le niveau des rela-

traiteMent des Prisonniers de guerre et gestion des Conflits

"les dcisions de l'mir abdelkader relatives au traitement des prisonniers de guerre et la gestion des conflits taient en accord avec ses aspirations humanitaires", a relev, hier alger, l'universitaire britannique, thomas Woerner-Powell. la protection des personnes en cas de conflit arm, notamment les blesss et prisonniers de guerre, que l'mir abdelkader prnait mme quand il n'avait plus de bases de pouvoir, "reflte sa comptence morale mise au service de la paix dans sa dimension universelle", a indiqu l'universitaire lors du colloque international sur "l'mir abdelkader et le droit international humanitaire". Pour lui, le secours port par l'mir des milliers de chrtiens lors des vnements de damas, survenus en 1860, et la manire dont il traitait ses prisonniers lors de la lutte contre la co-

L'mir Abdelkader ragissait en accord avec ses aspirations humanitaires

lonisation franaise "dmontrent incontestablement le service qu'il a rendu la cause de l'humanit". "en sauvant la vie plus de 1.500 chrtiens innocents damas, l'mir a jou un rle crucial pour viter un dsastre humanitaire, un nettoyage ethnique et pour faire face aux violences communautaires", a-t-il dit, rappelant que "cette louable action a eu un grand cho sur le plan international et lui a valu la reconnaissance des souverains de l'poque". voquant le parcours historique du fondateur de la Croix-rouge, le suisse henry dunant (1828-1910), M. Woerner-Powell a estim que ce dernier, tout comme l'mir abdelkader, "a t choqu par la violence de l'homme contre l'homme, mme si le contexte tait diffrent". "Ces deux hommes avaient des voies distinctes. ils ne partageaient ni la culture ni la religion, mais ont abouti

tions conomiques et politiques, et prserver les intrts communs en donnant plus de dynamisme la diplomatie des parlementaires dans un monde, appelant au renforcement de la coopration, la concertation et lchange des informations entre les parlementaires, indiquant que le parlement algrien constitue une rfrence pour les parlementaires de la Mauritanie, les invitant multiplier les changes et les contacts sur des sujets dintrt commun. dans laprs-midi, il a t procd linstallation du groupe parlementaire damiti algrieunion europenne, par le vice-prsident de lassemble, M. Chihab seddik, en prsence du chef de la dlgation de lunion europenne.

dans son intervention, M. seddik Chihab, a prcis que linstallation de ce groupe parlementaire damiti, traduit la volont de nos lus de dvelopper un dialogue parlementaire avec leurs homologues europens, et dmontre limportance de la coopration de notre pays avec lespace europen. de son ct, le chef de la dlgation de lue en algrie, Mme laura Baeza, a indiqu limportance, pour les parlementaires europens et algriens, de dvelopper davantage les relations entre lue et lalgrie, insistant sur le rle stratgique de lalgrie, un partenaire central dans lespace euro-mditerranen et un acteur-cl dans le partenariat de lue avec lafrique. Houria A.

M. Peter Maurer Prsident du CoMit international de la Croix-rouge

aprs dix ans dengagement avec le ministre de la Justice algrien et les visites effectues au niveau des prisons en algrie le CiCr tire un bilan trs positif de notre engagement avec les autorits algriennes dans le systme pnitentiaire, a notamment dclar M. Peter Maurer, prsident du Comit international de la Croix-rouge au cours dune confrence de presse anime hier soir au Palais de la culture en prsence de M. Bruce lorenz Biber, chef de la dlgation du CiCr alger et ce, lissue dune visite officielle de trois jours en algrie. selon le prsident du CriC: si le bilan est positif, cela ne veut pas dire quil nexiste plus de problmes. Mais le plus important cest que les autorits algriennes se sont engages dune manire honnte pour une amlioration de la situation dans la prison et cest ce qui est important , souligne-t-il. Pour ce qui est de sa rencontre avec le Premier ministre, le prsident du CiCr a relev que les entretiens ont port sur un change de vues sur l'volution de la situation humanitaire prvalant dans plusieurs rgions du monde en raison de situations de conflits et de violences. evoquant les difficiles conditions des populations dplaces, il a insist sur le rle jou par l'algrie qui a toujours affich sa solidarit et assumer son devoir dans de telles situations. le confrencier a saisi loccasion pour rendre

Le CICR tire un bilan trs positif sur le systme pnitentiaire

encore une fois de plus un hommage posthume lemir abdelkader, fondateur de letat algrien moderne tout en saluant son intervention courageusepour la protection des chrtiens damas en 1860. lemir abdelkader est considr comme le prcurseurincontestde la codification du droit international humanitaire moderne, a-t-il soulign. Concernant la crise en syrie, M.Maurer a estim que ses retombes sur les pays voisins sont devenues une catastrophe humanitaire majeure, relevant que face aux besoins croissants de la population syrienne, le CiCr est dtermin renforcer son action dans la rgion. il a prcis que ce soit au Mali, en syrie ou ailleurs, le Comit demeure pleinement mo-

des conclusions similaires en matire de droit international humanitaire, car ils ragissaient avec la mme force et la mme nergie pour combattre les horreurs de la violence que l'homme est capable de causer", a-t-il soulign. l'universitaire britannique, auteur de plusieurs thses sur luvre de l'mir abdelkader, qu'il considre comme le "pre spirituel" de l'algrie indpendante, a estim que l'mir et dunant taient "les premiers planter des pousses vertes de l'action humanitaire". organise par la fondation mir-abdelkader et le Comit international de la Croix-rouge (CiCr), l'occasion du 130e anniversaire du dcs de l'mir abdelkader, le 150e de la cration du CiCr et le 5e du Comit national du droit international humanitaire, le colloque se tient du 28 au 30 mai alger avec la participation d'experts en droit humanitaire algriens et trangers.

bilis pour rpondre aux consquences humanitaires des conflits contemporains. rpondant une question lie la situation des musulmans au Myanmar, le prsident du CiCr qui a qualifi la situation de particulirement dlicate a indiqu que son Comit est actif sur plusieurs fronts entre autres, visites rendues au niveau des prisons, le renforcement de letat de droit au niveau de cette rgion et la contribution du CiCr dans le dialogue entre le gouvernement birman et lopposition. selon Peter Maurer toutes les activits sont en cours. le CiCr a russi ce jour fonctionner travers les lignes et de manire indpendante. Sarah S.

le ministre de l'intrieur et des Collectivits locales, daho ould Kablia, a reu, hier alger, le prsident du Comit international de la Croixrouge (CiCr), Peter Maurer. dans une dclaration la presse, M. Maurer a qualifi son entretien avec ould Kablia de "trs positif" et de "trs franc", ajoutant avoir "pris note des rformes en cours ou accomplies en algrie". "l'objectif de ma visite consiste dvelopper

M. Ould Kablia reoit M. Peter Maurer

une relation dj importante entre le CiCr et l'algrie", a-t-il dit, estimant qu'il tait "important", pour le CiCr, d'avoir un "change" sur la situation en algrie et les "dfis relatifs la scurit intrieure". M. Maurer a relev que le CiCr et l'algrie "partagent leurs expriences" sur les questions lies aux droits humains et la gestion de lordre public.

Jeudi 30 Mai 2013

le ministre de la Justice, garde des sceaux, M. Mohamed Charfi, a inaugur, mardi soir alger, le nouveau sige de la Commission nationale du droit international humanitaire, en prsence du prsident du Comit international de la Croix-rouge (CiCr), M. Peter Maurer. M. Maurer a tenu mettre en exergue le fait que lalgrie accorde une grande importance la mise en uvre du droit international humanitaire. et sest dit convaincu que la commission, cre en 2007, assumera les responsabilits qui sont les siennes en matire de diffusion, de lgislation et de mise en uvre du droit humanitaire. Compose de 24 membres, dont 19 reprsentants de ministres et 5 reprsentants dinstances concernes par le droit international humanitaire, cette commission sera charge de prsenter pour adoption, des conventions et traits internationaux relatifs ce domaine. lautre mission qui lui est confie a trait, outre lorganisation de rencontres et forums, la proposition des dispositions ncessaires ladaptation de la lgislation nationale aux rgles du droit international humanitaire. Mais, dores et dj, la commission a organis plusieurs cycles de formation au profit de diffrents secteurs concerns par le droit international humanitaire. dans son discours inaugural, M. Charfi, galement prsident de cette instance, a rappel que les rgles du droit positif humanitaire ont t poses par lmir en la forme dun dcret, quil prit en 1843. Partageant cet hommage titre posthume, le prsident du CiCr na pas manqu de relever la contribution considrable de lmir au dveloppement de laction humanitaire moderne. non seulement il a t un prcurseur incontest des principes fondamentaux de cette action, en particulier grce son intervention courageuse pour la protection de civils innocents damas en 1860, mais il a su galement user de ses comptences militaires, diplomatiques et politiques pour mettre en uvre cette action, tmoigne M. Maurer. lmir abdelkader est galement reconnu comme un personnage remarquable, tant pour son engagement politique, que pour son inspiration et sa contribution la thologie soufie au Moyen-orient. Par ailleurs, il convient de rappeler que la codification du droit international humanitaire moderne, galement appel droit de la guerre ou droit des conflits arms, remonte la premire Convention de genve en 1864, rdige sous limpulsion du fondateur de la Croix-rouge internationale, henry dunant. Cet accord constitue le premier texte qui marque luniversalisation du droit humanitaire, cest--dire du droit et des obligations des personnes en situation de guerre. si cela peut constituer un fait indit, lmir tait bel et bien le premier en parler. selon Peter Maurer, galement trs au fait de lhistoire contemporaine du Maghreb, lmir avait, bien des annes avant llaboration de cette convention, exig quun traitement humain soit rserv aux prisonniers. Fouad I.

Dans son discours inaugural, M. Charfi, ministre de la Justice, garde des Sceaux, a rappel que les rgles du droit positif humanitaire ont t poses par lmir Abdelkader.

LAlgrie se dote dun nouveau sige

Ph : Louisa

EL MOUDJAHID

ne quinzaine de ministres notamment celui du Commerce, Mustapha Benbada, et le ministre camerounais du Commerce, Luc Magloire Mbarga Atangana, faisaient galement partie de limportante dlgation. Place sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette manifestation a regroup plus de 930 entreprises dont 30% algriennes et 70 % trangres venant de 30 pays. Considre comme l'une des plus grands vnements conomiques du continent africain, cette dition est organise cette anne sous le signe du renouveau conomique. Pendant prs de deux heures, le Premier ministre sest rendu dans la majorit des pavillons, sillonnant les alles, sintressant aux produits exposs et aux firmes participantes. Il posera, dans ce contexte plusieurs questions sur tel ou tel sujet, notamment aux htes de lAlgrie, leur de-

Dans une ambiance conviviale et festive, la 46e dition de la Foire internationale dAlger (FIA) a t inaugure, hier aprs-midi, au Palais des expositions (Pins maritimes) par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en prsence de plusieurs personnalits et cadres du gouvernement.

Un vnement denvergure internationale

M. SELLAL A InAUgUr HIEr LA 46e FOIrE InTErnATIOnALE dALgEr (FIA)
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm hier, l'engagement de l'Etat encourager l'investissement, le partenariat et les changes commerciaux internationaux notamment avec les pays arabes. M. Sellal, qui s'est entretenu avec plusieurs hommes d'affaires et chefs d'entreprises trangres prenant part cette foire, a soulign que les pouvoirs publics ont pris toutes les mesures ncessaires mme de faciliter les changes commerciaux surtout avec les pays arabes. S'adressant un chef d'une entreprise jordanienne, le Premier ministre a galement affirm que la partie algrienne s'emploie aplanir toutes les entraves auxquelles font face les oprateurs conomiques en Algrie. En outre, M. Sellal a mis l'accent sur l'importance de promouvoir et de fluidifier davantage les changes commerciaux entre l'Algrie et le Monde arabe notamment travers les foires et les Salons qu'abritent certaines capitales arabes. "Le gouvernement encourage les oprateurs conomiques algriens participer la prochaine foire internationale de Baghdad", a-t-il dit alors qu'il marquait une halte au niveau du stand d'une socit irakienne spcialise dans le textile. "J'espre que l'Algrie prendra part la foire internationale de Baghdad l'anne prochaine", a ajout M. Sellal.

Nation

Sellal affirme l'engagement de l'Etat encourager l'investissement et le partenariat

Les quelque 536 entreprises trangres reprsentes la FIA viennent d'une trentaine de pays, dont 25 sous pavillons officiels : 8 pays d'Europe, 6 pays arabes, 5 des Amriques, 4 d'Asie et 2 d'Afrique. Une trentaine de firmes trangres venant d'Espagne, d'Italie, du Pakistan, du Canada, d'Inde, du Liban, du Maroc, d'Iran et des Emirats arabes unis participent individuellement cette dition. Une superficie de prs de 11.000 m est rserve aux entreprises trangres, soit plus du cinquime de la superficie globale de cette foire qui s'tale sur 46.331 m. Lors de cette foire, qui va durer jusqu'au 4 juin, des matines professionnelles rserves exclusivement aux hommes daffaires sont prvues durant cette dition consacrant ainsi laspect de plus en plus professionnel de lvnement. Ces matines prvues les 30 mai, 1er et 2 juin devront permettre aux 50.000 visiteurs professionnels attendus d'avoir des relations daffaires qui pourront aboutir, terme, des partenariats mutuellement bnfiques. Concernant les secteurs d'activits reprsents, la participation nationale sera domine par le secteur de lnergie et des industries chimiques et ptrochimiques (10,44%), suivie du secteur des industries agro-alimentaires (9,45%), du secteur des services (9,45%) et de celui des industries manufacturires (8,75%).

Des matines professionnelles pour 50.000 hommes daffaires

mandant galement leurs impressions. En marge de linauguration de ce rendez-vous conomique, M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, a exprim sa satisfaction quant au progrs qua connu la FIA. Il soulignera dans ce contexte que ldition de

cette anne vise entre autres prsenter des opportunits daffaires, de partenariat et dinvestissements dans les diffrents secteurs dactivits. Cest pour cela a-t-il fait savoir, durant la tenue de cet vnement des rencontres et des forums, ainsi que des confrences, ont t programms pour crer un climat de partenariat et dchanges propice entre les professionnels. Tout en prcisant dans ce sens qu travers cette manifestation les entreprises algriennes vont nouer des partenariats conomiques multiformes avec des firmes trangres. Selon lui

Ph.T.Rouabah

Autre particularit de cette 46e FIA qui a accueilli, pour la premier fois, un pays sud-saharien, en loccurrence le Cameroun, en qualit de pays invit dhonneur. Un riche programme danimation conomique sera dploy cette occasion au pavillon Saoura par les hommes daffaires camerounais et les reprsentants officiels de ce pays. Pour le ct festif et grand public, cette foire continuera dattirer des milliers de familles avides de sortieset pour cela, les organisateurs ont, comme laccoutume, pris toutes les mesures pour un accueil et un accompagnement la hauteur de lvnement. En effet, on nous annonce que les capacits daccueil des parkings exposant et grand public ont t augments et les pavillons dexpositions climatiss. M. A. Z.

Le Cameroun invit dhonneur

fin damliorer la gestion de leau et pour une meilleure performance de ce service public, le ministre des ressources en eau est en passe de prparer un ensemble de mesures susceptibles de parer aux insuffisances constates en matire dapprovisionnement et de gestion de leau travers des modifications susceptibles de renforcer lefficacit de ce grand service public. de nouveaux mcanismes seront apports pour dynamiser ce secteur, notamment pour donner une meilleure qualit deau potable aux clients et den assurer la promotion. Cest ce qui a t confirm par le ministre des ressources en eau, M. Hocine necib, qui a fait savoir par ailleurs, que cette nouvelle organisation, adopte rcemment par le Conseil d'orientation, a pour principal objectif de rechercher plus d'efficacit oprationnelle dans l'accomplissement et la ralisation du service public dans la distribution de l'eau potable vendre lusager , tout en appelant les consommateurs prendre conscience de la ncessite de lconomie de leau, ressource rare et ingalement rpartie en Algrie, a indiqu le ministre en marge d'une runion avec les responsables des AdE des 48 wilayas du pays. Ces mcanismes permettent aussi d'allger la mission des AdE travers la sparation entre les investissements de l'Etat dans la ralisation des infrastructures et le service public. LAlgrie a investi 600 milliards de dinars dans les quipements hydrauliques. Cest un pro-

Rorganisation de lentreprise pour une meilleure gestion de leau

ALgrIEnnE dES EAUx
gramme lourd qui demande de grands efforts, des cadres et du temps, a expliqu M. necib, en ajoutant que ces investissements ne devraient pas tre accomplis au dtriment du service public, principale mission de la socit. La nouvelle organisation de l'AdE donne plus de transparence, dfinit les responsabilits et permet l'valuation priodique dans le service public, selon les explications du ministre. Outre une nouvelle organisation de lAlgrienne des eaux qui repose sur linstauration de critres de performance au niveau de chaque wilaya afin de suivre de prs, priodiquement, lvolution des choses, et le lancement dun vaste programme de formation avec limplantation dun centre de formation Alger pour le personnel et qui sera rceptionn prochainement. tivale et le mois sacr qui ncessite la disponibilit de leau 24h/24. Il a cit titre d'exemple le barrage de Koudiet Asserdoun (Bouira), dot de trois branches qui couvrent trois axes : dra El Mizan Boghni - Ouadhias (Tizi-Ouzou), Sour El ghozlane - Sidi Aissa - Ain El-H'jal (M'sila) et Beni Slimane - Berrouaghia - Boughezoul (Mda).

La Foire internationale dAlger, dont la 46e dition se tient cette anne du 29 mai au 3 juin, est un rendez-vous incontournable pour l'ensemble des professionnels nationaux et internationaux : industriels, entrepreneurs, producteurs et autres oprateurs conomiques, y participent. Pour le visiteur candide, le premier mot qui vient l'esprit est : gigantisme. La Safex, o se droule la FIA, va se transformer au cours de ces cinq jours en une vritable ville. l'entre principale, tout est fait pour garantir un accs fluide aux visiteurs. Dans les btiments de la foire, l'ensemble du monde est reprsent, depuis les grandes socits internationales, jusquaux petites entreprises locales. Pour tout oprateur qui se respecte, tre prsent la FIA est simplement une obligation. Les stands des exposants sont une vitrine commerciale pour divers produits des plus simples jusquaux produits les plus labors. L'organisation est la hauteur de l'vnement. Avec la participation de plus de 930 entreprises nationales et trangres, sous le signe du "Renouveau conomique", la FIA est considre comme l'une des plus grandes manifestations conomiques du continent africain. Elle sera centre sur l'encouragement du partenariat entre entreprises algriennes et trangres en vue dasseoir les bases dune vritable coopration conomique base sur les industries diverses, cratrices de richesses et demplois. Evnement incontournable, la Foire dAlger, vient confirmer, une fois de plus, le rle et la vocation dAlger, comme plate-forme de rencontres et carrefour de pro-

Une rfrence internationale

cette manifestation est dores et dj russie, du fait quil y a un nombre important dexposants de qualit. La diversification des exposants dmontre a-t-il soulign que notre pays est devenu de plus en plus attractif. Il dira dans ce contexte que lAlgrie se place comme partenaire privilgi de son environnement conomique. Selon lui, cette russite reflte le dynamisme de notre conomie . Le ministre na pas manqu de mettre laccent sur lobjectif attendre, en indi-

quant que notre premier souci est de faire un dveloppement conomique durable avec des partenaires solides qui sinscrivent dans la prennit cratrice de richesse et demplois. Il y a lieu de signaler quau cours de cette visite travers les diffrents stands, la majorit des exposants, notamment les trangers, ont lunanimit, qualifi notre march de trs important, tout en exprimant leur souhaitdy investir davantage. Makhlouf At Ziane

jets de dveloppement. Rappelons que la manifestation se veut avant tout un lieu de rencontres entre les professionnels et le public. Elle permet galement de dcouvrir des partenaires dans divers domaines dactivits conomiques. De nombreuses entreprises entendent faire la promotion directe de leur march et dautres s'attachent tre prsentes pour faire la promotion de leurs produits. Pour lAlgrie, pays organisateur, la russite conomique implique, non seulement dexporter davantage, mais aussi doffrir des produits labors et moins primaires. Le saut technologique que cela suppose est sa porte, par la diversification progressive de son conomie, exclusivement domine par les hydrocarbures (prs de 45% du PIB). Aussi, lAlgrie avec une production manufacturire faible, devra redoubler defforts pour ajouter dautres produits ses exportations et viter de se reposer seulement sur le ptrole. Le pays dispose de relles potentialits en matire dindustrie. Actuellement, les recettes engranges sont essentiellement imputables ses hydrocarbures. Le gouvernement fait tout pour rquilibrer cela en offrant plus de perspectives lindustrie par la redynamisation des secteurs public et priv. Par ailleurs, lAlgrie fait partie des pays les plus proches du march des pays dvelopps de la rive nord de la Mditerrane, elle doit en tirer profit, tout en bnficiant de lamlioration de la conjoncture qui se dessine. Farid B.

Des projets livrs avant le mois sacr de Ramadhan Par ailleurs, et lors dun point de presse, le ministre des ressources en eau a annonc que 20 projets situs dans 15 wilayas seront livrs avant le mois de ramadhan au profit de 2,5 millions d'habitants. Il sagit principalement des wilayas du nord, des Hauts Plateaux et dAdrar. Ces projets devraient amliorer, renforcer et rsoudre dune manire notable le problme de carence en eau pour assurer une meilleure distribution et une bonne disponibilit de l'eau potable dans ces wilayas. Ce service vise en premier lieu la satisfaction du public surtout avecla saison es-

Jeudi 30 Mai 2013

Un service public qui devrait tre en adquation avec les investissements de l'Etat Lors de sa runion avec les directeurs de wilayas des AdE, M. necib a insist sur l'amlioration du service public dans l'AEP, notamment durant la saison estivale, marque souvent pour des coupures d'eau afin de suivre la mme cadence des investissements raliss par le secteur. Il faut disposer d'un service public performant qui doit suivre les normes investissements engags par l'Etat , a soulign le ministre affirmant qu'il allait raliser cet objectif en s'appuyant sur les comptences du secteur. Pour raliser cet objectif, le ministre a mis l'accent sur l'importance d'intgrer le maximum de communes, de mettre en place des indicateurs de performance dans chaque wilaya pour suivre, contrler et valuer l'activit des AdE, ainsi que sur la formation travers un centre de formation des agents de l'AdE.

Il a insist aussi sur l'importance de l'amlioration de la communication avec les usagers et sur l'efficacit des services de dpannage du rseau. Par ailleurs, le ministre a indiqu qu'un appel d'offres international sera lanc prochainement pour relancer la gestion dlgue du rseau d'AEP et d'assainissement des villes d'Annaba et d'El Tarf, aprs la rsiliation du contrat de l'allemand gelssen-Wasser sign en 2007. Ce contrat de gestion dlgue des services de leau de ces villes a t rsili en avril 2011 aprs trois mises en garde adresses par lAlgrienne des eaux (AdE) loprateur allemand gelssen-Wasser. La capitale, Alger, a t la premire ville avoir dlgu la gestion de ses services lis leau suite laccord conclu en novembre 2005 entre lAlgrienne des eaux (AdE) et lOffice national dassainissement (OnA) dune part et la compagnie franaise Suez Environnement. Ce contrat qui a donn naissance en 2006 la Socit deau et dassainissement dAlger (SEAAL) a t renouvel en 2012 pour une dure de cinq ans. En rpondant une question relative aux crances de l'AdE estimes 70% de chiffre d'affaires de la socit, M. necib a rpondu qu'une grande partie de ces crances datait d'avant la cration de l'entreprise, affirmant qu'il faut recouvrir ces crances soit l'amiable soit par voie judiciaire. Kafia Ait Allouache

Appel lunit nationale

mSP
Le nouveau prsident du mouvement a indiqu, en outre, que le MSP rintgrera le gouvernement quand le peuple lui accordera sa confiance lors des prochains rendez-vous lectoraux.

Nation

Hommage un grand patriote L

universit mohamed cherif messadia de Souk Ahras a accueilli hier, la crmonie officielle de clbration du 11e anniversaire de la mort du moudjahid et homme detat, dont elle porte firement le nom depuis juin 2012. organise par lassociation culturelle et historique machal echahid, en collaboration avec luniversit mohamed cherif messadia et le secrtariat de wilaya de lonm, la crmonie a t rehausse par la prsence de nombreux moudjahidine de la base de lest, du front du Sud, nous avons nomm hadj mahmoud Guemama, prsident de la commission des transports et tlcommunications lAPn. invit de marque le moudjahid Abderrahmane Belayat, membre du bureau politique du fln, sest joint aux nombreux participants cette manifestation, parmi lesquels des tudiants et tudiantes en sciences humaines de luniversit, apparemment surpris agrablement par limportance de lvnement et la qualit des invits de la wilaya, voire lenvergure reconnue du dfunt moudjahid, fils de Souk Ahras. A cette occasion, les participants ont saisi avec attention les interventions de nombreux moudjahidine parmi lesquels on peut citer les compagnons darmes du dfunt, hamma chouchane et mahmoud Guemama, au cours desquelles ont t mises en relief les nombreuses qualits humaines, de mohamed cherif messadia, son

ors d'une rencontre avec les militants du bureau de la wilaya d'Alger, m. mokri a indiqu que le mSP aspire actuellement garantir la stabilit nationale mme d'instaurer un climat idoine l'activit politique et permettre aux partis de contribuer la rsolution des problmes auxquels fait face la socit. et dajouter : le projet du mouvement vise un rquilibrage de l'action politique sur la scne nationale travers le renforcement des partis politiques, de la socit civile et des syndicats. m. mokri a soulign cette occasion, que sa formation politique est en train de plancher galement pour la concrtisation du projet dans le cadre du principe de la choura (consultation) et de la modration. il a confirm que le mSP qui ne saurait cautionner ceux qui font de la politique dans un esprit vindicatif et destructeur, et uvre dans le cadre des constantes du mouvement, dans l'intrt des Algriens et de l'union nationale. m. mokri, avait affirm aprs avoir t lu nouveau prsident du mouvement que les mots-cls de son mandat la tte du parti seront le juste milieu, la modration, la rforme de laction politique et lunit nationale.

Souk AhrAS commmore le 11e AnniverSAire de lA mort de mohAmed cherif meSSAdiA

il a estim que le juste milieu et la modration sont les matres mots de mon parti qui aspire se hisser au rang de grande formation politique lchelle nationale et internationale. il a affirm ce propos que son mouvement ne versera pas dans lextrmisme qui prche laction politique vindicative et destructrice mais demeurera modr et soucieux de lintrt des Algriens et de lunit nationale. Selon lui, cest seulement sous la bannire de lunit nationale que le mSP uvrera concrtiser le changement radical bas sur les va-

leurs du peuple algrien et non pas sur les desideratas de certains , at-il dclar, soulignant que son parti se positionne dans lopposition conformment aux dcisions de son conseil de la choura. le mSP ne doit pas sostraciser mais plutt uvrer attirer des comptences et des militants issus de toutes les catgories du peuple algrien. m. mokri a rappel que son parti avait contribu, dans les circonstances qu'avaient connues l'Algrie durant les annes 1990, la stabilit de l'etat et la prservation des constantes nationales. Wassila Benhamed

e prsident du front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (fJdc), Ahmed Gouraya, a prsid, hier, les travaux dune confrence nationale de son parti, qui sest tenue au sige de lhtel Safir (ex-Aletty). une confrence au cours de laquelle il a abord les questions lies lactualit nationale. le prsident de ce nouveau parti, agr la faveur de la loi sur les partis politiques en 2012, a indiqu ce sujet que lAlgrie, linstar des autres pays europens, connat actuellement, des difficults dans plusieurs domaines. dans sa confrence, m. Gouraya, a insist sur la ncessit de rpondre aux besoins et proccupations des citoyens, en particulier, des jeunes, en ce qui concerne lemploi, et cela avec un plus grand intrt . A ce titre le prsident du front des jeunes dmocrates pour la citoyennet a salu les efforts engags par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, loccasion de ses sorties sur terrain dans diffrentes wilayas du pays, et qui dmontrent de lintrt des pouvoirs publics envers la socit civile. m. Gouraya se dit confiant quant aux rponses et mesures proposes jusque-l par le gouvernement leffet de rduire les problmes et besoins exprims par les populations notamment celle du Sud, dont le chmage, la sant lducation,

Pour un rgime politique semi-prsidentiel

le fJdc ProPoS de lA rviSion conStitutionnelle

EL MOUDJAHID

interSYndicAle de lA SAnt

a rationalisation, gestion et investissement dans les biens du waqf en les exploitant sur le plan socio-conomique ont t au centre dune confrence scientifique mercredi Alger loccasion de la clbration du rituel du waqf 2013. les biens du waqf (terrains, habitations, locaux commerciaux...) recenss par le ministre sont estims environ 9000 au niveau national, a indiqu m. Abdelwahab Bertima, directeur central au ministre des Affaires religieuses et des waqfs.

Rationalisation, gestion et investissement dans le Waqf

Pour le responsable, un projet de fonds du waqf destin aux orphelins est en cours de prparation par le ministre en vue de relancer le domaine du waqf et lui confrer un cachet social. il a rappel le premier dcret promulgu par les autorits coloniales en Algrie le 5 juillet 1830 relatif la confiscation des biens du waqf prcisant que lAlgrie a rcupr, au lendemain du recouvrement de sa souverainet, ces biens et promulgu des lois rgissant ce domaine. revenant sur lhistorique du waqf, le directeur de lorien-

AffAireS reliGieuSeS

militantisme et son dvouement la cause nationale. cest aussi le cas du premier responsable de la wilaya de Souk Ahras, m. Sad Agoudjil, qui a soulign dans son allocution douverture le respect et la considration des habitants dAdrar et de Bordj Badji mokhtar pour le dfunt moudjahid, depuis la rvolution de novembre. Pour sa part, le moudjahid lu fln lAPn, hadj mahmoud Guemama a rendu un grand hommage au dfunt messadia, quil a connu au front du Sud, cr par la direction de la rvolution arme au mali, en mme temps que le Prsident Abdelaziz Bouteflika et des dfunts Ahmed draa et Abdallah Belhouchet. il a rappel

cette occasion de nombreux souvenirs avec le dfunt, notamment sa disparition au tamezrouft en compagnie de trois djounoud, avant son sauvetage par lAln. il y a lieu de signaler que les nombreux participants ont pu avoir une ide assez prcise sur cette importante personnalit de lhistoire de la rvolution de novembre et de lAlgrie indpendante travers la projection dun film documentaire de 40 minutes, ralis par Yacine khedairia. la crmonie de commmoration sest clture par la remise de cadeaux symboliques la famille du dfunt mohamed cherif messadia dans une atmosphre chaleureuse et conviviale. Mourad A.

Jeudi 30 mai 2013

tation religieuse au ministre, m. Youcef Belmehdi a mis en avant lintrt dinvestir dans les biens du waqf linstar de certains pays musulmans. de son ct, le professeur rabeh Zeghdad a soulign limpratif denrichir les biens du waqf en convertissant des biens privs en waqf car ce dernier constitue un lment fondamental dans le dveloppement de lconomie islamique. laccent a galement t mis sur la ncessit de rpandre la culture du waqf dans la socit

intersyndicale de la sant regroupant les syndicats des praticiens, spcialistes et psychologues s'est rassemble, hier, devant le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire pour rclamer la prise en charge de leurs revendications statutaires et socioprofessionnelles. les trois syndicats des professionnels de la sant ont dbut, lundi, une grve cyclique de trois jours, pour la quatrime semaine conscutive, au terme de laquelle les membres de leurs conseils nationaux ont observ un sit-in devant le ministre de tutelle. les reprsentants de chaque syndicat ont formul une demande de runion avec le ministre de la Sant, en tant qu'"entit indpendante et autonome" et non pas au nom de l'intersyndicale qui, selon eux, n'est pas une entit juridique, mais un groupe de "coordination et de concertation". le prsident du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SnPSP), le dr lys merabet a indiqu que son syndicat attendait que la tutelle fixe une date pour cette runion, comme cela a t le cas avec le Syndicat des enseignants en paramdical et celui des corps communs de la sant, afin, a-t-il expliqu, d'aboutir des ngociations et des solutions "concrtes". de son ct, le prsident du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique, le dr mohamed Yousfi a affirm que son syndicat tait prt mettre un terme la grve si le ministre de la Sant respectait ses engagements et ses promesses. Pour sa part, le prsident du Syndicat national des psychologues, khaled kedad, a insist sur l'amlioration des conditions socioprofessionnelles des psychologues exerants dans le secteur public. les conseils nationaux des trois syndicats se runiront, jeudi, pour dcider de la poursuite du mouvement de grve ou de sa suspension. les principales revendications de l'intersyndicale de la sant sont lies l'amendement des statuts particuliers, l'attribution de primes de contagion et d'intressement, l'amlioration des conditions socioprofessionnelles et l'ouverture des concours d'accs aux grades de praticien chef. le porte-parole du ministre de la Sant, Slim Belkessam, a indiqu l'APS que les portes du dialogue sont ouvertes, condition que le dialogue se fasse de manire "correcte" et qu'il n'y ait pas de revendications "rdhibitoires". A cet effet, il a fait savoir que le secrtaire gnral du ministre de la Sant avait reu, lundi, l'un des prsidents des deux syndicats de praticiens et que ce dernier avait insist sur des revendications "impossibles satisfaire". il a, ainsi, appel les syndicalistes "s'inscrire dans une logique de consensus et de ngociation".

Rassemblement devant le ministre

laccs au financement et aux crdits, et qui visent la relance de lactivit conomique. concernant la question de la rvision de la constitution, le chef de file du fJdc a insist pour que le nouveau texte soit amend et rdig dans lintrt de tous les Algriens, tout en plaidant pour un rgime politique semi-prsidentiel. il insist galement sur la ncessit de rorienter les rformes engages pour rattraper le retard enregistr ces dernires annes. Pour lui, il est tout fait clair que seules les lections seront dterminantes en ce qui concerne le choix de lhomme de la situation qui puisse introduire un changement de gouvernance et qui respecte la volont populaire. en attendant il salue les dcisions prises par le Prsident de la rpublique en faveur dune meilleure intgration des jeunes des rgions les plus recules du pays, y compris en matire de formation professionnelle, o laccs a t revu la baisse afin de permettre au plus grand nombre dy accder. Par ailleurs, m. Gouraya a dnonc le laisser-aller et le laxisme ayant touch de nombreux secteurs notamment celui de la sant, dont les dbrayages ont beaucoup pnalis les malades qui souffrent de la situation qui en rsulte. Salima Ettouahria

Ph.Nacra I.

EL MOUDJAHID

CLOTURE DU FORUM DE PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS

Une quinzaine de projets de partenariat ont t identifis par des oprateurs conomiques algriens et franais, lors d'un forum de partenariat qui a pris fin hier Alger, a indiqu lAPS Jean-Paul Bacquet, prsident de l'Agence franaise pour le dveloppement international des entreprises (Ubifrance).

Une quinzaine de projets identifis

sagit aussi de projets lis la fabrication de taximtres, de tablettes numriques, et linstallation de centres dincinration de dchets ou de production peinture en btiment de haut de gamme et la plasturgie. Selon M. Boutebel, les socits vont continuer leurs discussions durant les prochains jours pour aboutir la signature probable des contrats, prcisant que cette anne, seules les socits ayant des projets ont assist au forum. Passer au stade de l'investissement de qualit Elles sont 50 entreprises franaises et 120 algriennes avoir procd des changes durant le forum. Il y a deux ans, lors du forum de 2011, quelque 130 franaises et 400 algriennes avaient particip lvnement qui avait privilgi la quantit, a soulign M. Boutebel. Mais aprs cette exprience, "les Franais cherchent simplanter avec de bons partenaires et de bons produits", a-t-il prcis. Lors des deux ateliers consacrs la pharmacie et au BTP, les industriels algriens ont explicit leur dsir de contracter des partenariats avec leurs homologues franais. Lors de ces rencontres, des grants de carrires ou encore de laboratoires spcialiss dans lanalyse des matriaux et du bton ont exprim leur volont dvelopper leur production en partenariat. Dans le domaine du btiment, la responsable des quipements publics au ministre de l'Habitat a prsent les besoins du secteur aux entrepreneurs. Lors des dbats, les questions lies au foncier et aux normes de construction ainsi qu la collaboration avec les bureaux dtudes ont t abordes ct des nouvelles techniques de construction. Les acteurs intervenants dans le secteur de la pharmacie sont,

Nation

"I

l y a 15 projets en ngociation avec une forte volont daboutir car ils correspondent un vritable besoin", a-t-il annonc en marge des ateliers organiss lors de ce forum qui a dbut mardi dernier. Le mme responsable a donn lexemple dun projet de partenariat dans la scurit dalimentation en lectricit pour viter les coupures de courant dans les units de production, comme il a aussi cit le cas dun oprateur algrien la recherche d'un partenariat pour la fabrication de batteries destines lindustrie automobile. Alain Boutebel, directeur Ubifrance Algrie, a sri les autres projets concerns par le partenariat. Il sagit de ceux ayant trait au matriel demballage de lagroalimentaire, la boulangerie industrielle, aux dpts ptroliers, la formation et lexpertise et aux systmes de surveillance. Il

quant eux, la recherche de sous-traitants pour le traitement de leau et de lair au sein des units, a indiqu Abdelouahed Kerrar, prsident de lUnion nationale des oprateurs en pharmacie. Les entreprises franaises ont exprim leur volont de renforcer leur prsence dans le secteur du mdicament au vu des potentialits quil recle avec un march de 3 milliards de dollars par an, a indiqu Pierre Labb, directeur gnral de Sanofi Algrie qui a rappel lexistence dun troisime projet dusine qui sera install louest dAlger. Des rencontres B to B ont galement eu lieu, ce qui a permis aux autres besoins de partenariat de sexprimer dans les domaines de la sous-traitance, de la pice dtache, de lagroalimentaire et dans celui du conseil aux entreprises. APS

DBUT ALGER DES TRAVAUX DE LA 18e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE DE COOPRATION ALGRO-CUBAINE

LAlgrie et Cuba ont plaid hier Alger pour la promotion de leur coopration conomique en vue de la hisser au niveau de leurs relations politiques, qualifies dexcellentes. Intervenant louverture de la 18e session de la commission mixte de coopration algro-cubaine, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari et le ministre cubain du Commerce et de lInvestissement tranger, Rodrigo Malmierca Diaz, ont appel largir la coopration bilatrale de nouveaux secteurs dactivit, mme de la promouvoir et de la renforcer davantage pour la hisser au niveau des relations politiques excellentes qui unissent les deux pays. Les deux ministres ont galement appel actualiser laccord cadre rgissant la coopration algro-cubaine, notamment dans le domaine de la sant, pour runir toutes les conditions ncessaires sa promotion et son largissement. M. Ziari a fait remarquer que le secteur de la sant reprsentait la locomotive de la coopration algro-cubaine, ajoutant que plusieurs ralisations ont t enregistres dans ce domaine. Il a, dans ce cadre, rappel les hpitaux dophtalmologie raliss Djelfa, Ouargla, Bechar et El-Oued et ceux qui vont ltre dans les wilayas de Tamanrasset, Stif et Tlemcen. Ces structures hospitalires seront gres par des quipes chirurgicales cubaines, a-t-il dit. Le ministre a rappel, en outre, les accords conclus entre les deux pays dans diffrents domaines lis la sant, notamment en ce qui concerne la sant maternelle et infantile ainsi que la production des mdicaments. M. Ziari a affirm, par ailleurs, que dautres secteurs sont mme de renforcer la coopration entre les deux pays, citant entre autres ceux de lEducation, des Ressources en eau, lEn-

Hisser la coopration conomique au niveau des relations politiques

La Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) a jug, hier, "indispensable" la tenue prochaine d'une runion de la tripartite (gouvernement, centrale syndicale et patronat) pour examiner et valuer la situation conomique et sociale du pays. "Le comit national de la CGEA estime qu'il est, aujourd'hui, indispensable de programmer une tripartite o tous les as-

La CGEA juge "indispensable" la tenue d'une runion de la tripartite

PATRONAT
pects conomique et social (du pays) seront examins", a dclar l'APS le directeur de la communication, Ahmed Bouaraba. Le comit national de direction de la CGEA s'est runi hier Alger et a examin la situation conomique et sociale travers le pays, les investissements dans le Sud et le rle des banques, ainsi que les voies et moyens d'inciter le secteur bancaire s'impliquer davantage dans le dveloppement conomique du pays. Selon Bouaraba, le comit national a abord galement la problmatique de l'emploi au Sud du pays et les facilitations pouvant tre introduites pour faciliter l'accs l'emploi aux jeunes de la rgion. La question de l'application des dcisions prises lors de la dernire tripartite cono-

seignement suprieur, lAgriculture, le Tourisme et les Technologies de linformation et de la communication (TIC). Revenant sur les relations historiques et fraternelles qui unissent les deux pays, le ministre a soulign que ces relations remontaient la priode de la guerre de Libration nationale. Des relations, a-t-il dit, qui se sont renforces au fil des annes. Nous clbrons cette anne, le cinquantenaire de larrive de la premire quipe mdicale cubaine en Algrie (24 mai 1963), compose de 58 mdecins spcialistes au moment o le nombre global des mdecins algriens slevait 300 praticiens, a-t-il indiqu. A son tour, M. Diaz a appel intensifier et largir la coopration algro-cubaine de nouveaux secteurs, notamment, ceux de lnergie et des ressources en eau et du commerce, relevant que les deux pays

disposaient du potentiel ncessaire mme de leur permettre de promouvoir leur coopration. Dans le domaine politique et diplomatique, lAlgrie et Cuba sont des pays allis qui ont la mme vision concernant les grandes questions internationales, a-t-il relev. Ce que nous voulons, cest porter les autres aspects de nos relations au niveau de lexcellence atteint par nos relations politiques, a soutenu M. Diaz. Les travaux de cette 18e session se poursuivent au niveau des experts. Ils seront sanctionns par la signature jeudi de plusieurs accords de coopration concernant plusieurs secteurs dactivit. La 17e session de la commission mixte algro-cubaine, tenue La Havane en mars 2012, avait t sanctionne par la signature dun protocole de coopration dans plusieurs domaines.

Le traitement des dchets dangereux est un crneau vierge en Algrie, toujours en attente dinvestisseurs spcialiss, ont affirm hier plusieurs professionnels et responsables du secteur de l'environnement. En marge du 9e Salon international des quipements, des technologies et des services de leau (SIEE Pollutec 2013), qui se tient Oran du 27 au 30 mai en cours, ils ont indiqu que "les entreprises spcialises dans le traitement de dchets dangereux se comptent sur les doigts dune seule main". M. Hanifi Walid, directeur de la Sarl "Green Sky", entreprise spcialise dans le traitement des dchets hospitaliers et industriels, a assur que la concurrence est pratiquement inexistante, car les entreprises spcialises dans ce domaine sont rares. Partant du constat que ce march est porteur, son entreprise compte slargir en crant des filiales dans des rgions ayant une importante activit industrielle, a-t-il indiqu signalant que la wilaya de Chlef, situe mi-chemin entre Alger et Oran, a t choisie pour accueillir la premire filiale. Une entreprise spcialise dans le traitement des dchets urbains, industriels et hospitaliers, "Envibac", compte crer prochainement une filiale pour le traitement des dchets dangereux, a indiqu sa grante Mme Souad Thabet-Berrezel. En attendant la cration de ces entreprises spcialises, les dchets dangereux demeurent stocks chez leurs gnrateurs, tel que le stipule la loi actuelle en Algrie. A Oran, des milliers de tonnes de dchets sont stocks au niveau des tablissements industriels qui les gnrent, a indiqu le directeur de lenvironnement de la wilaya, M. Mohamed Mekakia. "Chaque gnrateur est responsable de son dchet", a-t-il dclar mettant toutefois en exergue que lEtat contrle les conditions de stockage de ces produits dangereux. "Ladministration charge de lenvironnement sait o sont ces dchets et dans quelles conditions ils sont stocks, en attendant de trouver une solution", a-t-il rassur. APS

Un crneau vierge en Algrie

TRAITEMENT DES DCHETS DANGEREUX

mique au profit des entreprises algriennes a t galement soulev par les 32 reprsentants de wilayas prsents la runion. Il a annonc, par ailleurs, l'ouverture prochaine de bureaux dans chaque wilaya pour prendre en charge les dolances des investisseurs en les prsentant aux pouvoirs publics.

Jeudi 30 Mai 2013

Une journe technique pour vulgariser le dispositif

RGIME FISCAL DES GROUPES DE SOCITS ET DES VALEURS MOBILIRES
La Chambre de commerce et dindustrie Suisse/Algrie (CCISA), en partenariat avec la Direction gnrale des impts (DGI) et KPMG, le cabinet daudit et de conseil, a organis, hier, au Sofitel, une journe technique sur le rgime fiscal des groupes de socits et des valeurs mobilires.

Economie

EL MOUDJAHID

vnement sinscrit dans le cadre dune srie de journes thmatiques destines livrer les rponses adaptes aux proccupations des entits conomiques concernes, notamment les socits trangres intervenant en Algrie. Il sagira dinitier ces dernires aux dispositions du cadre juridique et rglementaire contenues dans les diffrents dispositifs des administrations des finances, des douanes, du commerce, mais aussi du secteur bancaire et les administrations et institutions impliques dans le processus conomique. La journe anime par des hauts cadres de ladministration des finances, dont la DGI, en loccurrence M. Mustapha Zikara, directeur de la lgislation et de la rglementation, aura permis aux participants de mieux apprhender les modalits de mise en uvre des diffrents dispositifs rgissant le fonctionnement de lconomie nationale et de dbattre des proccupations lies lexercice de leurs activits en Algrie. M. Zikara a abord lvolution du cadre lgislatif dans les diffrentes lois de finances pour donner une prsentation des conditions dligibilit au rgime de groupes de socits, dexclusion des conditions dexclusion du rgime du groupe, ainsi quun aperu des avantages accords dans ce contexte. Ainsi, il explique que les socits ligibles au rgime du

groupe doivent tre constitues en la forme de SPA (socits par actions), que la dtention doit tre directe tant donn que celleci, travers une socit tierce, nest pas autorise. Lintervenant explique que pour prtendre ce rgime, la dtention directe

PROPOS DES DOCUMENTS RELATIFS AUX DCLARATIONS DE LA FISCALIT

a Direction gnrale des impts (DGI) a dcid de rduire sensiblement la "paperasse" exige des personnes physiques et morales pour la cration ou la cessation de leurs dossiers fiscaux, apprend-on hier auprs de cette administration. Ainsi, le nombre de documents exigs pour la cration d'un dossier fiscal par une personne physique a t rduit de neuf (9) documents quatre (4) dornavant, a-t-on prcis de mme source. Il ne sera ainsi demand cette catgorie de contribuables qu'une dclaration d'existence, une copie lgalise du registre du commerce ou un document quivalent, un contrat de location ou un acte de proprit, en plus d'un acte de naissance N12, a dtaill dans un entretien l'APS, M. Brahim Benali, directeur de la communication la DGI. La demande d'ouverture, la copie des statuts pour les socits de personnes ou les socits civiles, la demande d'attribution du NIF (numro d'identification fiscale), la copie de l'agrment ou l'autorisation pour activit ont t donc supprimes du dossier. Quant aux dossiers fiscaux des personnes morales, ils ont t galement allgs en passant de onze (11) documents six (6). Les entreprises auront ainsi prsenter, pour signaler leur prsence l'administration fis-

cale, une dclaration d'existence, une copie lgalise des statuts, un spcimen de signature du grant, une copie lgalise du registre du commerce, un contrat de location ou un acte de proprit et un acte de naissance N12 du grant.

Sensiblement rduits, selon la DGI

dactions doit tre gale ou suprieure 90% du capital des socits membres du groupe. Une option dicte par le souci dcarter les holdings intermdiaires ou les socits mres filiales dune autre socit. Il explique que larticle 138 du code des impts directs et

taxes assimiles excluent expressment du rgime en question, les socits ptrolires, les socits dont les relations sont rgies par des lois spcifiques et les socits nouvelles (jusquen 2008), et les socits dficitaires (jusquen 2012). M. Zikara a galement prsent les diffrents avantages et mesures de facilits consentis dans le cadre du rgime relatif la formation de groupes de socits. La lgislation a dot ladministration fiscale dun dispositif qui permet de rintgrer, dans le rsultat soumis limpt, le bnfice anormalement et indirectement transfrs hors dAlgrie issus de prix pratiqus linternational, entre entits apparentes, prcise Mme Mansouri de la DGI. La loi de finances de 2008 a tendu ce dispositif aux socits lies exploites en Algrie. La LFC-2010 a par contre numr les formes de transferts indirects des bnfices pour un meilleur contrle des flux des capitaux. Mme Mansouri, qui a abord le volet inhrent aux prix de transferts, a prcis que ce volet est li aux flux conomiques entre socits relevant de groupes de socits implantes dans des pays diffrentes, rgies par des rgles fiscales diffrentes. Ils sont dfinis comme tant les prix pratiqus par la socit loccasion de transferts dactifs incorporels, de biens corporels ou de services rendus. D. Akila

Dmatrialisation du NIF La cessation d'un dossier fiscal ne ncessitera quant elle que deux (2) documents : la dclaration de cessation et un tat dtaill des stocks, a fait savoir le mme responsable. Cinq autres documents, dont la copie du bilan de cessation et les documents annexes des tats des immobilisations, taient exigs pour le mme dossier auparavant, a-t-il rappel. D'autre part, les contribuables ligibles aux diffrents rgimes fiscaux privilgis (Andi, Ansej, Cnac et Angem) ne sont plus tenus de fournir l'administration fiscale, les quinze (15) papiers qui leur taient exigs pour l'octroi des avantages. Il s'agit dsormais de trois (3) documents seulement : la dcision d'octroi des avantages dlivre par les organismes concerns, la liste des programmes des quipements, ainsi que les factures pro-forma relatives aux quipements acqurir, a prcis M. Benali. Seuls le relev des moluments pour les salaris ou l'attestation de non-activit pour

les autres seront par ailleurs exigs pour la certification de non-imposition, alors que l'extrait de rles sera dlivr la demande du contribuable sans aucune demande au pralable, a-t-il encore inform. D'autre part, les contribuables n'auront plus, ds le 1er juin 2013, demander la fameuse carte magntique auprs des services de la DGI, puisqu'ils auront droit un NIF qui leur sera fourni systmatiquement. Ce numro d'identification fiscale sera ainsi dlivr sur simple demande du contribuable dans un dlai n'excdant pas les 48 heures, alors que la carte magntique, qui contenait ce numro, ncessitait plus de temps pour tre dlivre. Une instruction a t d'ailleurs donne hier mardi aux services de la DGI pour qu'ils prparent systmatiquement les NIF de leur population fiscale sans attendre de demandes de la part des contribuables, a fait savoir un autre responsable de la DGI.

Ph.: Wafa

Les dclarations et le paiement online oprationnels Selon ce responsable, 570.000 NIF, toutes catgories de contribuables confondues, sont actuellement comptabiliss au niveau de la DGI. Outre les entreprises, la population fis-

cale physique est aujourd'hui compose de 850.000 personnes soumises l'IFU (impts forfaitaire unique), 220.000 personnes au rgimes rels et simplifis, 70.000 l'IBS, en plus de quelque 5 millions de personnes concernes par la taxe foncire, a-t-il fait savoir l'APS. Il a avanc que l'administration fiscale uvrait, travers toutes les mesures de simplification et de modernisation, l'laboration du "casier fiscal" des contribuables dans le futur. Par ailleurs, les contribuables dpendant de la Direction des grandes entreprises (DGE) pourront dornavant dclarer et mme payer leurs impts via internet, une tlprocdure hautement scurise, selon la DGI. Une nouvelle adresse web (www.jibayatic.dz) a t, cet effet, mise la disposition des contribuables pour qu'ils puissent effectuer leurs dclarations mensuelles online, ainsi que leurs paiements. Grce ces nouvelles mesures, l'administration fiscale adhre pleinement la dmarche du gouvernement en matire de simplification et de "dbureaucratisation" des procdures administratives, une dmarche adopte par la communaut bancaire depuis le dbut de cette anne. APS

Jeudi 30 Mai 2013

EL MOUDJAHID

ELABORATION D'UNE BASE DE DONNES SUR LE FONCIER

e secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messaitfa, a indiqu mardi dernier Alger que son dpartement s'attelait l'laboration d'une base de donnes sur le foncier dans toutes les wilayas du pays. Le secrtariat d'Etat charg de la Prospective et des Statistiques "s'attelle actuellement l'laboration d'une base de donnes sur le foncier dans toutes les wilayas du pays et les opportunits potentielles des assiettes foncires pour la croissance, le dveloppement et la relance conomique", a prcis M. Messaitfa dans son intervention lors de la rencontre internationale de l'Ordre des gomtres experts fonciers. Cette base de donnes permettra notamment de "mettre en place les mcanismes visant faire du foncier un lment mme de drainer les investissements", a-t-il dit. La planification dans le domaine du foncier en Algrie doit s'tendre aux perspectives futures dans le cadre de la prospective et des statistiques, a-t-il estim. M. Messaitfa a, par ailleurs, appel les participants la rencontre sortir avec des recommandations "pratiques et positives" pour apporter des solutions intelligentes au problme du foncier en Algrie, soulignant la disponibilit de son dpartement apporter son aide dans ce domaine.

Le secrtariat d'Etat charg de la Prospective s'y attelle

Economie

Un vaste programme de modernisation des bureaux de postes sera lanc, partir de cette anne 2013, a indiqu, hier Mda, le directeur gnral dAlgrie poste, M. Mohand Laid Mahloul, prcisant que cette modernisation concernera le volet quipement et le systme de gestion informatique des transactions postales. Sexprimant en marge dune visite dinspection des structures postales oprationnelles au niveau de plusieurs communes de la wilaya, le DG dAlgrie poste a affirm quun programme de modernisation des quipements des bureaux et des agences postale sera entam, prochainement,

Lancement, dun vaste programme de modernisation

M. MOHAND LAD MAHLOUL (DG DALGRIE POSTE) :
travers le territoire national. Il a ajout que ce programme portera notamment sur le remplacement des postes informatiques utiliss actuellement par dautres quipements plus performants. Ce plan de modernisation touchera, dans une premire phase, quelque 300 bureaux de postes qui vont disposer dquipements de nouvelle gnration, susceptibles damliorer la qualit des prestations offertes aux clients dAlgrie Poste et daugmenter le volume des transactions effectus au niveau de ces structures, a-t-il soulign. Il a, en outre, annonc linstallation dau moins de 226 guichets automatiques de distribution

Le montant relev dans les wilayas du Sud

OBTENTION D'UN MICRO-CRDIT
de la loi de finances 2005. Un dcret excutif, publi dans le mme JO, dfinissant le niveau d'aide accorde aux bnficiaires du micro-crdit, prcise que le niveau de cette aide est fix 29% du cot global de l'activit, au titre de la cration d'activit, par l'acquisition de petits matriels et matires premires de dmarrage de l'activit pour un montant qui ne saurait dpasser 1 million de dinars ". Il est fix 100% du cot global (au titre de l'achat de matires premires), qui ne saurait dpasser 100.000 dinars, un cot qui peut atteindre 250.000 dinars, dans les wilayas du Sud cites. Il est rappeler que dans le cadre de la loi, le micro-crdit est dfini comme tant un prt accord, des catgories de citoyens sans revenus ou disposant de petits revenus instables et irrguliers. Il vise l'intgration conomique et sociale des citoyens cibls travers la cration d'activits de

dargent (GAP) travers diffrents bureaux de postes, afin dattnuer la pression qui sexerce sur certains dentre eux. Algrie Poste compte, dans le mme sillage, procder incessamment la distribution dun million de cartes de paiement magntique, portant ainsi le nombre de cartes mis sur le march environ sept (7) millions de cartes, a-t-il indiqu, ajoutant que sa structure ambitionne de doubler ce chiffre dans la perspective de la gnralisation progressive des paiement par carte magntique vers laquelle soriente actuellement la majorit des oprateurs et entreprises conomiques activant dans le pays.

Le montant maximum pour bnficier du dispositif du micro-crdit dans les wilayas du Sud a t revu la hausse en vertu d'un nouveau dcret prsidentiel publi au Journal Officiel n 25. Ce nouveau texte, sign fin avril par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, vient complter celui de mars 2011 relatif au dispositif du micro-crdit de mars 2011. Il stipule qu'outre les avantages prvus par la rglementation en vigueur les bnficiaires des micro-crdits peuvent obtenir "un prt non rmunr au titre de l'achat de matires premires dont le cot ne saurait dpasser 100.000DA". "Ce montant peut atteindre 250.000 DA dans les wilayas d'Adrar, Bechar, Tindouf, Biskra, El Oued, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Illizi et Tamanrasset", prcise le texte. Le financement des projets d'achats de matires premires dans ces wilayas se fera conformment aux dispositions

production de biens et services ainsi que d'activits commerciales. Il est destin la cration d'activits, y compris domicile, par l'acquisition de petits matriels et matires premires de dmarrage, et couvre galement les dpenses ncessaires au lancement de l'activit. Les bnficiaires du micro-crdit doivent, lors de la cration de leurs activits, titre individuel, satisfaire des conditions lies notamment l'ge, au savoir-faire et au niveau de l'apport personnel. Par ailleurs, selon un autre dcret excutif fixant le fonctionnement du fonds d'affectation spcial "fonds de soutien au micro-crdit", il est prcis que ce fonds couvre l'octroi de ces prts, le financement d'achat des matires premires dans les wilayas du Sud sur trois ans (20122013-2014), la bonification des taux d'intrts et les frais de fonctionnement de l'Agence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM).

CPA

Le Crdit Populaire dAlgrie (CPA) a ralis un bnfice net de 15,44 milliards de DA (environ 208 millions de dollars) en 2012 contre 13,25 milliards (mds) de DA en 2011, selon le bilan de cette banque publique adopt la semaine dernire par lassemble gnrale. Les comptes sociaux relatifs lexercice de 2012 font ressortir un total bilan du CPA de 1.152 milliards de DA, lit-on dans le procsverbal de lassemble gnrale de la banque publi dans la presse. Le bnfice de cette banque, dote dun capital social est de 48 milliards de DA, sera affect hauteur de 5 milliards de DA en dividendes, 9,6 milliards de DA en rserves facultatives tandis que le reste soit 772 millions de DA ou 5% du montant sera plac au titre des rserves lgales. Par ailleurs, lassemble gnrale, aprs avoir pris note de la rsolution du Conseil des participations de lEtat portant rvaluation du projet de lhtel les Falaises dOran et son mode de financement par le Socit dinvestissement htelire (SIH) autorise la participation de la banque laugmentation du capital de cette socit. Ainsi le CPA est autoris participer laugmentation du capital de la SIH hauteur de 271 millions de DA.

Un bnfice net de plus de 15 milliards de dinars en 2012

Un panel doprateurs conomiques et dhommes d'affaires, affilis la Confdration des industriels et producteurs algriens (CIPA) a entam hier une visite dans la wilaya de Ghardaa pour prospecter les opportunits daffaires et dinvestissement dans la rgion. Organise dans le cadre dune opration de promotion de linvestissement dans les wilaya du Sud par la CIPA, en troite collaboration avec le bureau dtude Algeria International Consult (AIC), cette visite vise mettre laccent sur les potentialits conomiques que recle la rgion de Ghardaa, rehausses par les grands projets structurants mis en place dans le but dattirer plus dinvestissements et daccompagner la dynamique de dveloppement conomique, social et touristique de la rgion, selon les responsables de la wilaya. Des visites similaires seront organises dans huit autres wilayas du Sud. Les contacts avec les autorits locales sont "trs avancs", selon les responsables de la CIPA. "Les oprateurs conomiques et autres investisseurs peuvent contribuer activement la dynamique de dveloppement que connat la rgion de Ghardaa, en apportant leur savoir-faire et expertise dans des domaines diffrents", a estim M. Malek Serrai, expert international et responsable du bureau dtudes AIC. De son ct, le vice-prsident de la CIPA, M. Abdelwahab Ziani, a appel les oprateurs conomiques renforcer leur prsence au Sud, afin de bnficier de ses multiples avantages fiscaux et parafiscaux et sassocier aux efforts des pouvoirs publics

Un panel doprateurs conomiques en prospection

OPPORTUNITS DAFFAIRES GHARDAA
consentis pour la relance de la production industrielle nationale, le dveloppement local et la lutte contre les disparits entres les diffrentes rgions du pays. "Les pouvoirs publics ont mis en uvre des mesures de simplification des procdures administratives dinvestissement dans le Sud qui permettront d'aplanir les difficults procdurales et concrtiser des projets gnrateurs demplois", a-t-il soulign. Des milliers dhectares de terres domaniales ont t mobiliss par les pouvoirs publics Ghardaa pour linvestissement, notamment dans le domaine de lagriculture avec la dlimitation de 95 primtres agricoles dune superficie totale de prs de 30.000 hectares, en plus de 100 ha pour lindustrie et 150 ha pour le tourisme et services. Toutes ces mesures qui touchent nombre de domaines ayant trait plusieurs secteurs visent amliorer le climat des affaires, encourager les investissements et runir les conditions adquates pour permettre l'entreprise de soutenir l'activit conomique, et transformer ainsi la rgion de Ghardaa en un hub d'attraction d'investissements tant nationaux qutrangers, indique-t-on. La visite de prospection des potentialits daffaires dans la wilaya a t rythme par des visites dentreprises et de sites permettant aux investisseurs potentiels de constater et de visiter des projets "types" florissants de la rgion. Ainsi un groupe intress par lagriculture, explorera la rgion dEl-Menea forte concentration de fermes et de primtres agricoles pour constater

La relance du secteur conomique, avec en toile de fond la gnration demplois porteurs de plus-value, notamment au profit des jeunes, quils soient universitaires ou issus de la formation professionnelle, ne peut se dcrter par la seule grce de textes rglementaires, aussi pointus soient-ils. Finissons-en galement avec les sempiternelles antiennes sur les entraves bureaucratiques. La bureaucratie constitue indniablement un frein linstauration et la prennisation dun climat daffaires sain, porteur de vritables opportunits dinvestissement et de cration demploi, mais cela ne saurait constituer la seule explication de linertie qui obre les efforts constants du gouvernement en vue de promouvoir lapplication des rformes sur le terrain. Premire urgence donc, lemploi des jeunes doit pourvoir trouver des solutions dans la synergie des efforts de toutes les institutions, associant toutes les forces vives du pays dans un climat de confiance et de concertation permanente et dans une perspective de complmentarit tant les enjeux sont importants. Dans cette optique tous les composants de lappareil conomique devront dvelopper une solidarit stratgique mme dencourager lentreprise recruter dans ce gisement fabuleux que constitue la jeunesse. Cependant, disons-le tout net, laddition arithmtique des dispositifs de cration demploi serait loin davoir les retombes escomptes si les emplois ainsi crs navaient pas de lien avec la comptitivit des entreprises avec des effets rels sur le dveloppement. A cet gard, il savre des plus urgents que sinstaure un vritable partenariat stratgique entre les secteurs public et priv supposant une relle prise de risque et comportant des investissements humains inscrits dans la dure. Le parachvement du programme prsidentiel ncessite donc de promouvoir un tel partenariat, la comptence et le savoir-faire de lun compltant les moyens de lautre dans une perspective de dveloppement durable, avec en toile de fond la ractivation de lappareil conomique. LEtat-providence, cest une ralit, ne peut plus continuer assumer seul tous les grands projets, aussi un tel partenariat apparat-il comme un passage enrichissant en vue daccompagner la ralisation des grands projets, notamment en termes defficience et de rationalisation financire, tout en permettant de combler les retards dans la conduite des projets. Les premiers partenariats public-priv sils concernent le management des services de laroport dAlger et du mtro des eaux et de lassainissement, devaient pouvoir tre tendus aux autoroutes, aux hpitaux... pour autant que larmature juridique soit mise en place. Cependant, si elle fait ses preuves entre oprateurs nationaux et trangers lopration gagnerait beaucoup stendre aux entreprises nationales entre elles et aurait un effet embrayeur des plus bnfiques dans dautres domaines en identifiant les meilleures opportunits du march. K. Oulmane

Synergie

les rsultats sur le terrain, notamment dans la production cralire et laliment de btail. Un deuxime groupe intress par le tourisme thermal prospectera la rgion de Zelfana qui regorge de thermes et senquerra des capacits de la rgion en matire de dveloppement dune infrastructure htelire, dune thalassothrapie et dun tourisme thermal. Le troisime groupe visitera les units industrielles performantes de Ghardaia et le projet de la nouvelle zone industrielle dOued Nechou. Selon les premires tudes prliminaires effectues par le bureau dtudes AIC, une quarantaine de promoteurs potentiels ont t identifis pour le lancement de projets dinvestissement dans la wilaya de Ghardaa, notamment ElMenaa, Zelfana et Ghardaa (ville). Selon ces tudes, ces projets qui seront lancs partir de septembre prochain, devront gnrer prs de 5.000 emplois permanents directs. La CIPA a mis en place un bureau Ghardaa pour prendre en charge les propositions dinvestisseurs potentiels, tudier leurs projets et assurer la liaison avec les autorits locales, alors que AIC ouvrira prochainement un bureau pour promouvoir les opportunits dinvestissement dans la rgion. Le secrtaire gnral du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Abderrazak Henni, des directeurs gnraux de banques (BADR, BDL), un reprsentant du SG de lUGTA, et des oprateurs conomiques accompagnent le panel. APS

Jeudi 30 Mai 2013

10

TIZI-OUZOU

Incrust en plein cur du Djurdjura, Tamda Ouguelmim (le lac Ougoulmim) scintille telle une meraude au cur de la montagne, offrant un paysage pittoresque qui invite au repos et la contemplation.

Tamda Ouguelmim, une meraude au cur du Djurdjura

TOURISME
randonneurs dcide de sy reposer pour se rafrachir et se dsaltrer, avant de reprendre lascension. Selon les mesures prises par un splologue, leau de cette source qui jaillit entre les rochers est la plus froide de la rgion avec une temprature constante de 7,3C. Vers 10h30, le groupe reprend la route vers Tamda Ouguelmim, suivant un cours deau qui annonce que le lac nest pas loin. Le bruit de leau qui coule travers un oued, qui se droule tel un long serpent, se fait de plus en plus fort et au loin apparat une petite cascade. Cest Tichouret El Hammam, un autre endroit ferique du Djurdjura. Ouzou. Lascension sannonce trs rude et particulirement prouvante pour les non initis. Il faut marcher environ une heure travers un chemin quasi inaccessible, qui ne cesse de monter. Subitement au milieu de ce paysage hostile apparat un cimetire, tel un rappel aux imprudents, des dangers de la montagne. Trois tombes sont visibles, mais on ignore combien de personnes sont enterres. Selon les habitants de la rgion, lors de lpidmie du typhus qui avait frapp la Kabylie dans les annes 30, une famille de At Bouadou, qui avait contract cette maladie contagieuse, avait t mise en quarantaine dans la montagne. Les personnes dcdes y avaient t enterres sur place afin dviter toute contamination des autres habitants du village. Selon les mmes tmoignages, des martyrs de la rvolte de 1871 contre le colonialisme franais sont galement enterrs dans ce cimetire. La route continue de monter vers le lieudit Vouqreche, une sorte de canyon qui a la particularit de renvoyer un cho parfait. A partir de cet endroit, la monte devient moins pnible grce la prsence de dpressions qui permettent aux randonneurs de reprendre leur souffle. A 1.373 m daltitude, la source de Sidi Amar, se trouvant mi-chemin du lac Ouguelmim, est une bndiction de la nature. Le groupe des Royaume de la rainette du Djurdjura En dpassant cet endroit, et aprs avoir grimp deux autres pimonts, le lac Ougoulmim, class zone humide, se dvoile dans toute sa splendeur. Lendroit, dune forme presque circulaire, est dune superficie stable de 3 ha, selon un cadre du Parc national du Djurdjura (PND). Une partie de ce site est couverte deau, qui reflte la verdure des alentours, dans laquelle se reflte le pic qui surplombe le lac. Lautre partie est recouverte de vgtation. En hiver, cette partie est recouverte de neige tandis que leau du lac est gele, prcise le cadre du PND. En plein milieu du site

Rgions

EL MOUDJAHID

amda Ouguelmim, comme tout objet prcieux, ne soffre pas facilement. Pour atteindre ce site idyllique, il faut avoir les jambes solides et lesprit aventureux, pour braver les pistes escarpes et abruptes de la montagne qui le prserve jalousement. Lassociation cologique Tachemlit, lassociation scientifique Trait dunion de la commune dAt Bouadou et lAssociation des donneurs de sang de la wilaya de Tizi-Ouzou ont effectu cette entreprise en compagnie dun petit nombre dcologistes et damoureux de la nature et de la randonne. Pour rejoindre ce site, situ 1.700 mtres daltitude, rendezvous a t donn pour le dbut de lescalade au niveau du quartier Ighil Bouwrmi, du chef lieu de la commune dAt Bouadou, situe en contrebas du Djurdjura. La procession est encadre par deux randonneurs chevronns, qui ont fait plusieurs fois lascension du Djurdjura. Quittant Ighil Bouwrmi, un village qui tire son nom dune plante toxique qui pousse dans la rgion, le groupe emprunte la Route des mulets, un chemin trac par les mulets qui lempruntent depuis la nuit des temps, selon Bachir Belkacem, membre de lassociation Tachemlit et vice-prsident de la Ligue dathltisme de Tizi-

et dans la partie sche se dresse un arbre. Il sagit dun cdre. Les branches de cet arbre de haute altitude ont t brises par la neige et ne subsiste que le tronc. Cest un phnomne naturel, indique le cadre du Parc, prcisant que le cdre repousse toujours aprs ce type de dgts. Dvalant la dernire colline, les visiteurs sont accueillis par de petites grenouilles vertes, des rainettes du Djurdjura, qui pullulent au niveau de ce site qui leur offre lherbe et leau dont elles ont besoin. Leurs croassements se marient harmonieusement avec les chants des oiseaux et rapaces qui planent au-dessus du lac ainsi quavec le meuglement des vaches, quasiment ltat sauvage, qui paissent paisiblement en ce lieu et qui se dbattent dans leau, passant de longs moments se rafrachir et fuir les piqres des taons et autres mouches. Les randonneurs ont pris le soin de ramasser les rares bouteilles et sachets en plastique laisss par des visiteurs peu soucieux de la prservation de ce site. Labsence de routes amnages vers ce lac a permis de le prserver de toute dgradation quaurait cause une prsence humaine qui aurait, par ailleurs, perturb lquilibre cologique de ce site enchanteur. APS

An-Defla

n un vritable plan de bataille, la wilaya dAn-Defla prpare la campagne moissonbattage. Toute une arme est fin prte, rode par lexprience des campagnes prcdentes, une logistique renforce danne en anne. Tous les rouages sont en somme graisss, prts pour attaquer de front les 83.232 hectares. Une superficie ensemence compos de 58.372 hectares pour le bl dur, 5.106 hectares pour le bl

Une prvision de 2 millions de quintaux

CAMPAGNE MOISSON-BATTAGE
tendre et 18.319 hectares pour lorge avec des prvisions de rcolte de prs de 2 millions de quintaux pour une collecte de 900.000 quintaux, toutes crales confondues. Pour le directeur des services agricoles de la wilaya dAn-Defla, la campagne sannonce sous les meilleurs auspices au regard de la matrise de litinraire technique et des prcipitations survenues en ce printemps. 50 techniciens de la DSA seront ainsi mobiliss tout au long de cette campagne pour renforcer les 240 agents de la CCLS (Cooprative des crales et des lgumes secs). Concernant les moyens matriels, ce sont au total 407 moissonneuses-batteuses, 2.929 tracteurs, 1.013 botteleuses-ficeleuses et 1.541 camions, entres autres, qui seront mobiliss. La nouveaut pour cette prsente campagne, souligne le DSA, cest lacquisition de deux

Sidi Bel-Abbs

efis et enjeux des nanosciences, lagence thmatique de recherche en sciences et technologie a organis une grande manifestation Sidi-Bel-Abbs qui vise la sensibilisation du public quant linteret relatif cette science emergente.Plusieurs confrences ont t animes par des experts algriens et trangers qui activent dans ce domaine jug comme un objectif prioritaire lchelle internationale et dont la matrise demeure indispensable pour aborder la rvolution industrielle du XXIe siecle. Sur ce registre, on relve dailleurs, au vu de son enjeu strategique, que les pays nantis ont investi considrablement en ressources humaines et financires. LAlgrie a emboit le pas avec 377 chercheurs et 71 projets. Largement vulgariss, les dfis et enjeux des nanosciences fu-

Portes ouvertes sur les nanosciences et la nanotechnologie

rent rappels loccasion lors de la confrence prsente par le professeur Arouag Hafidh, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique qui devait staler sur les perspectives en la matire. De nombreux spcialistes se sont succd par la suite pour exposer une srie de thmes lis entre autres la nanotechnologie, la rvolution invisible, les risques engendrs par les nanoparticules pour la sant, la science des nanoparticules en plus des discussions engages. Deux jours durant, les chercheurs auront saisir toutes les opportunits pour faire mrir les propositions et suggestions proposes et exploiter au mieux les expriences inities et l en tirant les enseignements ncessaires et en persvrant dans la voie de lexploration. A. Bellaha

ponts-bascules mobiles pour la pese du grain au niveau des communes loignes des centres de rception. Les capacits de stockage de la CCLS tant de lordre de 432.000 quintaux, des aires de stockage ont t loues ou rquisitionnes pour augmenter la capacit de stockage 977.000 quintaux au total. A. M. A.

Les premiers essais du drone le 5 juillet Sidi-Bel-Abbs

e premier essai du drone seffectueront le 5 juillet Sidi Bel-Abbs. La date reste videmment dune grande symbolique pour cette quipe de jeunes chercheurs algriens. Ses missions auront trait principalement la surveillance du territoire et du rseau de gazoducs. Cest en ces termes que le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique sest adress la presse avant de revenir sur les caractristiques de ce drone dune autonomie de 6 heures sur une distance de 200 km. A. B.

Jeudi 30 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Les forces spciales de la Garde rpublicaine syrienne ont envoy des renforts vers Qousseir pour reprendre le contrle du dernier carr de cette ville occupe depuis plus d'un an par les rebelles, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

Renforts de l'arme rgulire Qousseir

SYRIE
dias. Suite aux "rcentes tueries Qousseir, le projet de rsolution, dpos par les Etats-Unis, la Turquie et le Qatar, demande la Commission d'enqute indpendante sur la Syrie" qui agit sous mandat du Conseil des droits de l'homme de mener une "enqute spciale sur les vnements Qousseir".

Monde

BRVES
350 rebelles tus

11

AFFRONTEMENTS AU KORDOFAN-SUD (SOUDAN)

Quelque 350 rebelles ont t tus et plusieurs autres blesss par l'arme soudanaise lors de rcents combats qui se sont solds par la libration de la ville stratgique d'Abu Karshula, dans le Kordofan du Sud, a rapport hier le quotidien soudanais Alwifaq citant un responsable de l'arme. Les forces armes "ont vaincu les forces rebelles dans une bataille qui a dur cinq heures, laissant plus de 350 rebelles morts et de nombreux blesss", a indiqu le coordonnateur adjoint de l'arme soudanaise, Abdul'al Khalil Adam.

es forces spciales de la Garde rpublicaine qui sont les mieux entranes de l'arme syrienne ont envoy des renforts Qousseir", a indiqu le chef de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. "Les prparatifs montrent qu'ils prparent une opration d'envergure", a-t-il ajout. Selon des sources cites par des mdias, l'arme syrienne a repris le contrle de 80% de Qousseir, occupe depuis plus d'un an par les rebelles. Paralllement, la ville tait la cible de bombardements ariens, "notamment sur le nord et l'ouest de la ville" (o sont retranchs les rebelles), ajout Abdel Rahmane. "Malgr la puissance de feu, les rebelles opposent une rsistance acharne", a-t-il poursuivi. Le contrle de Qousseir est essentiel pour le gouvernement syrien car elle est situe sur la route reliant Damas au littoral, sa base arrire. "Si Qousseir est totalement reprise par les forces gouvernementales, cela sera un "coup dur pour les rebelles" a affirm M. Abdel Rahmane. Par ailleurs, le Conseil des droits de l'homme de l'Onu s'est runi hier en urgence pour dbattre d'un projet demandant l'Onu de mener une "enqute sur les vnements Qousseir (centre de la Syrie)", rapportent des m-

VIOLENCES CONAKRY (GUINE)

d'un point de vue organisationnel, politique ou humanitaire", ont dplor ces quatre groupes dans un communiqu publi au septime jour de la runion de la Coalition. Runie depuis le 23 mai dans la mtropole turque, l'opposition syrienne ne parvient pas s'accorder sur son largissement de nouveaux membres et adopter une position commune sur sa participation la confrence internationale de paix que souhaitent organiser en juin la Russie et les Etats-Unis. "Les forces rvolutionnaires qui ont sign cette dclaration ne peuvent plus longtemps reconnatre de lgitimit un groupe politique qui trahit la rvolution ou ne parvient pas prendre en compte les sacrifices du peuple syrien", ajoute le texte.

La Coalition nationale paralyse

Quatre mouvements d'opposition syriens ont dnonc hier la paralysie de la Coalition nationale de l'opposition syrienne runie depuis une semaine Istanbul (Turquie). "Il n'est pas contestable que les responsables (de la Coalition) ont chou prendre leurs responsabilits et incarner la rvolution engage par le grand peuple syrien

VIOLENCES ISLAMOPHOBES EN BIRMANIE

Des colons juifs ont incendi hier plusieurs voitures palestiniennes en Cisjordanie et El Qods-Est occupes, rapportent des mdias citant des habitants. En Cisjordanie, des habitants des quartiers de Zoubedat et Marj Naajeh ont affirm que six vhicules, dont un bus et un tracteur, y avaient t incendis. En outre, les pneus de dix voitures ont t crevs dans le quartier de Chouafat, El Qods-Est, selon les mmes sources. Les actes de vandalisme commis par des colons israliens contre les Palestiniens sont frquents. Ils s'inscrivent dans le cadre de la politique de rpression isralienne visant les Palestiniens. Quelque 360.000 colons vivent dans les implantations de Cisjordanie, considres comme illgales par la communaut internationale.

PALESTINE Plusieurs voitures palestiniennes incendies par des colons dans les territoires occups

e gouvernement birman a lanc hier un appel au calme au lendemain de violences religieuses qui ont frapp une ville du nord-est du pays, au cours desquelles notamment une mosque et un orphelinat musulman ont t incendis. Les meutes ont clat Lashio, capitale de l'Etat Shan, aprs qu'un musulman eut apparemment brl une bouddhiste, selon les mdias d'Etat. Ces meutes constituent le dernier pisode en date de tensions communautaires qui inquitent la communaut internationale et fragilisent le gouvernement rformateur en place depuis 2011. Selon plusieurs tmoignages, des moines bouddhistes et des habitants de la ville ont rclam la police en vain qu'elle lui livre l'agresseur prsum. Des btiments ont ensuite t incendis mais personne n'a t bless. Des sources officielles locales ont indiqu que le calme tait revenu dans la soire. "Nous n'osons pas imaginer ce qui se serait pass sans (le couvre-feu)", a reconnu un responsable sous couvert de l'anonymat. "Un orphelinat musulman et une mosque ont t incendies", a prcis ce responsable cit par l'AFP. La Birmanie est en proie des tensions islamophobes de plus en plus graves, au fur

Appel au calme

Le prsident guinen Alpha Cond a dplor les violences enregistres la semaine dernire Conakry, au moment o il tait en visite de travail Addis-Abeba (Ethiopie), et appel les populations au "calme" et "la retenue". Dans un discours la nation prononc mardi dernier la tlvision nationale, le prsident Cond a exprim sa proccupation face la "monte de la violence et des actes criminels, ayant provoqu la mort de citoyens", au moment o l'Afrique clbrait le cinquantenaire de l'OUA/UA.

Le prsident appelle la "retenue"

PRSIDENTIELLE MALIENNE

Le ministre malien de l'Administration territoriale, de la Dcentralisation et de l'Amnagement du territoire, le colonel Moussa Sinko Coulibaly, a dclar que le matriel et la logistique sont disponibles Bamako et dans cinq rgions du pays, en prvision de la prsidentielle de juillet prochain. Le ministre Coulibaly a fait cette dclaration lors d'une sance de travail mardi soir avec le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, en visite au Mali.

Le matriel et la logistique disponibles dans plusieurs rgions

SRIE DATTENTATS EN IRAK

e bilan des violences qui ont secou mardi dernier plusieurs villes d'Irak s'est alourdi 45 morts, ont indiqu hier des sources mdicales et des services de scurit aprs des attaques nocturnes. Les violences les plus meurtrires ont fait 18 morts Baghdad, alors qu' la priphrie nord de la capitale, un kamikaze a fait exploser son camion plein d'explosifs Tarmiyah tuant quatre personnes, ont indiqu un docteur et un policier. A Mossoul, principale ville du Nord, 11 personnes ont t tues par balles ou dans des attentats la bombe, notamment un officier suprieur des renseignements de la police et un chef tribal. Des attaques dans les villes centrales de Baqouba, Baiji et Tikrit ont fait, par ailleurs, une douzaine de morts. Un prcdent bilan donn par les mmes sources faisait tat de 27 morts. Ces attaques interviennent alors que le gouvernement s'efforce de stopper les violences qui ont fait dj plus de 548 morts et plus de 1.000 blesss depuis dbut mai, selon un bilan donn par des mdias partir des informations fournies par des sources de scurit et mdicales irakiennes.

45 morts

et mesure que les rformes politiques librent la socit d'un demi-sicle de dictature militaire. En 2012, dans l'ouest, des affrontements entre bouddhistes de l'ethnie rakhine et musulmans de la minorit apatride des Rohingyas avaient fait environ 200 morts et provoqu le dplacement de 140.000 personnes.

Un drone amricain s'est cras en Somalie, a confirm mardi dernier un responsable amricain, aprs que des insurgs islamistes somaliens Shebab ont revendiqu avoir retrouv des dbris. "Je peux confirmer qu'un avion sans pilote s'est cras dans une zone loigne sur la cte somalienne au sud de Mogadiscio", a affirm un responsable de la dfense amricaine, sous couvert d'anonymat. "Une enqute est en cours", a-t-il ajout. Des insurgs shebab avaient affirm mardi avoir retrouv les dbris d'un appareil qu'ils avaient dsign comme un drone de surveillance.

Crash dun drone amricain

SOMALIE

ATTAQUE CONTRE UNE PATROUILLE DE L'ARME BENGHAZI (LIBYE)

Un soldat a t tu et trois autres gravement blesss par balles, dans une attaque mardi soir contre une patrouille de l'arme libyenne Benghazi, dans l'est de la Libye, a indiqu un responsable des services de scurit. "Des hommes bord d'une voiture ont tir contre une patrouille de katibat (brigade) d'al-Khandak, tuant un soldat et blessant trois autres", a indiqu ce responsable l'agence franaise AFP sous couvert de l'anonymat. "Les trois blesss sont dans un tat critique", a-t-il ajout, prcisant que les assaillants avaient pris la fuite.

Un mort

Jeudi 30 Mai 2013

EL MOUDJAHID

De plus en plus de citoyens ont recours la mdecine traditionnelle pour soulager moult maux. Pourtant il faut rester prudent et discerner le bon grain de livraie. Et un malade averti en vaut deux

Un malade averti en vaut deux

MDECINE TRADITIONNELLE
mdecine traditionnelle. Dailleurs certains praticiens partisans farouches, comme de juste, de la mdecine moderne ont du mal ngocier cette concurrence quils considrent purement et simplement comme dloyale Bien entendu tout ce que propose ces gurisseurs des temps modernes lest des prix dfiant toute concurrence Pour en revenir ces praticiens autrement dit les prtendus dtenteurs exclusifs de tous les secrets des plantes mdicinales, daucuns nhsitent pas parler de vritable secret de famille transmis de gnration en gnration . Cest le cas notamment de ce quil est convenu dappeler le djebar ou assembleur dos. Pendant que sur le versant fminin il sen trouve galement pour exercer cette activit. Avec pour cible un crneau fort lucratif sil en est : la strilit fminine. Puisque toute femme entend donner la vie ce qui sinscrit dans lordre naturel des choses. Tout cet engouement trouve son explication dans le fait que cette mdecine traditionnelle a moins deffets secondaires , bien quil faille prendre cette affirmation avec des pincettes Bref on ne sait plus au juste quelle mdecine se vouer tant les avis sont partags et controverss sur les effets supposs ou rels de cette mdecine encore ancre dans les murs A. Zentar

Socit

15

rendre soin de sa petite personne relve du naturel. Et la nature continue encore fournir lessentiel de la mdication rpute naturelle. De fait les spcialistes sen donnent cur joie sen allant ainsi par monts et par vaux cueillir les plantes miracles. Pas simplement pour le seul plaisir du contact avec dame nature. Car cette mme nature, de par tous les trsors quelle recle, est depuis la nuit des temps le premier fournisseur de tous ce qui se fait, des degrs divers dans la pharmacope. Parce quil faut savoir quau-del dune minorit qui se fait un point dhonneur de perptuer un hritage ancestral, ces gurisseurs du vendredi pour Blida par exemple, ont su transformer cette mdication en vritable business. Et comme la clientle grossit au fil du temps du fait des croyances populaires encore ancres dans la socit, ces thaumaturges ne chment pas. Mieux, ils haranguent les foules coups de forts dcibels en y ajoutant cet art oratoire si convaincant. Prix de la consultation : deux cents dinars. Et il suffit quun quidam cde aux sirnes du harangueur pour que toute la meute suive. Selon un spcialiste, il sen trouve mme parmi les acheteurs des intellos. Qui ont tout essay auparavant, c'est--dire une ordonnance dment dlivre par des spcialistes mais qui na pas produit son effet, selon la version des patients. Do, donc, le recours aux fameux rebouteux par quasiment toutes les catgories sociales. Car pour lutter et vaincre des maux tels le stress, la sciatique, les rhumatismes, leczma et les fractures entre autres pathologies les patients sont prts tout. Lessentiel tant, nest-ce pas, de connatre un heureux dnouement : le soulagement tant espr Autant dire quentre savoir-faire avr et empirisme pourtant porteur de risques, pour ce dernier les curs ne balancent plus en optant tout de go pour les vertus relles et supposes de la

a Directrice gnrale de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), Margaret Chan, a exprim mardi dernier sa plus grande proccupation pour le coronavirus qui a tu 21 personnes, en indiquant que des missions de l'OMS allaient tre dpches en urgence en Tunisie et en Arabie saoudite. L'OMS ne dispose toujours pas assez d'informations pour parvenir des conclusions sur la source de transmission du coronavirus. Qu'est-ce qu'un coronavirus ? Le nouveau coronavirus est une souche particulire jamais encore identifie chez lhomme. Apparu en avril 2012, le nouveau coronavirus appartient la famille des coronavirus, dont fait partie le Sars-Cov, l'origine du syndrome respiratoire aigu svre. Les coronavirus sont une vaste famille de virus susceptibles de provoquer un large ventail de maladies chez lhomme, depuis le rhume banal jusquau SRAS. Cette nouvelle souche, encore jamais rencontre, peut entraner des difficults respiratoires graves, souvent mortelles chez les personnes infectes. La majorit des cas ont t

LAlgrie prend ses dispositions

CORONAVIRUS
enregistrs en Arabie saoudite, le reste se rpartissant entre le Qatar, la Jordanie, la Tunisie, les Emirats arabes unis, l'Allemagne, la GrandeBretagne et la France. Quels sont les symptmes de l'infection ? Avec "38 cas confirms" depuis septembre 2012, selon un dernier bilan de lOMS, on a trs peu dinformations sur la transmission, la gravit et les consquences cliniques de cette infection. Cependant, les spcialistes estiment que le principal symptme rside dans des problmes respiratoires, savoir des essoufflements et des insuffisances respiratoires. D'autres signes existent tels que la fivre, la toux et des insuffisances rnales. Quels sont les mesures prventives ? Pour le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, mme si la situation "nimpose pas de mesures particulires", il est recommand aux voyageurs destination du Moyen-Orient, de prendre durant leur sjour des prcautions de base comme "le respect des rgles dhygine des mains par le lavage frquent et soigneux des mains au savon liquide ou

par friction avec solution hydro alcoolique". Il est aussi prconis le "respect des rgles dhygine respiratoire par lutilisation de mouchoirs en papiers usage unique en cas de toux et dternuement". LOrganisation mondiale de la sant (OMS) recommande aux pays de maintenir une surveillance des infections respiratoires aigus svres mais ne prconise aucune restriction des voyages", a ajout la mme source. LAlgrie a renforc le dispositif sanitaire spcifique aux plerins pour les prvenir des infections lies au nouveau sous-type de "Coronavirus". Une cellule de veille du ministre continuera de "suivre de prs lvolution de la situation pidmiologique dans le monde pour prendre les mesures qui simposent." Il convient de rappeler quil y a une dizaine dannes, la pandmie de SRAS (syndrome respiratoire aigu svre), partie de Chine, avait caus la mort de plus de 800 personnes et suscit l'inquitude dans le monde. Kamlia H.

Jeudi 30 Mai 2013

16 EL MOUDJAHID

Nous nous focalisons maintenant sur la scurit nationale, une des questions prioritaires vu les dangers, aussi bien de lextrieur que de lintrieur, qui nous guettent. Il est constat que, depuis le dbut de ce sicle et contrairement aux dcennies prcdentes, les sources de menace sont devenues paralllement internes - externes. Nous disons, sans quivoque, que la question du chaos constructif nest plus un projet en cours dexprimentation chez les stratges amricains et leurs allis principaux de lOTAN, il est en effet mis en uvre avec succs en Somalie dchire par une guerre sans fin, au Congo (Kinshasa) qui nest pas encore sorti du tourbillon, en Irak qui est noy dans des conflits ethniques et confessionnels entre les Arabes, les Kurdes, les chiites et les sunnites. Il risque dtre segment et il semble dj hors jeu. En gypte, la dissension ne cesse de saggraver entre les coptes et les musulmans, ainsi quentre les mouvances salafistes djihadistes et non djihadistes, dun ct, et les libraux, dun autre ct, ou entre les lacs et les courants islamistes modrs. La flamme dautres mouvances intgristes dvore la Syrie laque o lon assiste un duel occulte qui semble jusqu prsent souple entre, dun ct, la Russie et lIran, et dun autre ct, lOccident et ses tributaires. Les insurgs revendiquent ouvertement lintervention trangre, tandis que le prsident El-Assad prfre mourir que renoncer au pouvoir. La Tunisie, qui a renvers un rgime en affection mutuelle avec lOccident qui a protg les dictateurs et les corrompus jusqu la dernire minute, risque de se noyer dans le chaos. Cette situation avertit que le peuple va regretter la chute du systme dchu. Ltat de ces pays ne diffre nullement de ce qui se passe au Bahren et au Ymen, lexception de laspect relatif au conflit avec lIran. Dans ces deux pays, le Premier ministre est rest au pouvoir prs dun demi-sicle ou dun tiers de sicle, sans pour autant subir une quelconque critique ou avertissement. Le Pakistan, ancien alli de lOTAN, nest pas pargn par la dstabilisation, de la violation de ses territoires et de lincursion en ses espaces ariens lors de la guerre contre El-Qada en Afghanistan. Sa puissance nuclaire ne lui a accord aucun privilge par rapport son voisin, lInde. Par ailleurs, les restes du territoire palestinien sont exposs la dissolution de lintrieur en se proccupant de conflits des factions, et linstrumentalisation dune cause juste pour tirer des bnfices financiers, alors que le peuple palestinien est victime dhomicide, dincarcration et de dplacement forc. Il fait face aux atrocits commises par lentit sioniste avec patience et rsistance au moment o certains de ses leaderships attendent le recouvrement des droits usurps depuis 1948. Le monde et les organisations internationales, leur tte lONU, ne bougent pas dun poil. Le monde arabo-musulman, quant lui, na droit qu un long silence suivi de quelques blements polis en guise de condamnation pour ne pas tre accabl de reproches. Il est devenu normal que les leaders et les citoyens voient le drapeau isralien flotter quelques mtres du sige de la Ligue arabe, et sur la terre de ce quest appel le cur de larabisme, Le Caire de Muizz. En effet, il ne reste de larabisme, aprs les dfaites de 1948, de 1967 et celle de 1973, que les pomes lgiaques composs par Mahmoud Darwich et ceux romantiques de Nizar Kabbani. La question de la scurit nationale constitue lintrt fondamental et permanent de lAlgrie. Elle est, au dbut de cette dcennie, la tte de toutes autres priorits, et elle demeurera une cause nationale qui doit faire, lheure actuelle et long terme, plus dunanimit de tout un chacun quels que soient sa position, et les partis et les tendances idologiques et les raisons du conflit entre elles. Car le plan qui vise redessiner nouveau la gographie de la rgion est en plein essor. Il serait naf de faire confiance aux slogans tout le temps rpts propos dun Maghreb arabe, que dautres prfrent qualifier de Grand, ou de prcher le Croissant fertile, le Conseil de Coopration, le Monde Arabe ou la Coopration Islamique, si nous ngligeons le plan du nouvel ordre mondial et son projet fonda-

Scurit nationale et riSqueS de dStabiliSation interne

Leons du pass et perspectives davenir

REFLEXION PRLIMINAIRE SUR LES MUTATIONS SOCIO-POLITIQUES
gure diviss par telle ou telle confession. La cohsion entre toutes ces catgories sest renforce, grce llment unificateur quest la langue arabe, prserve par les Algriens travers tout le territoire, et ce sans marginalisation des dialectes locaux parls et langue amazigh. Elle constitue un accs la modernisation de notre pays et de toute la rgion, si elle est prise en charge par llite intellectuelle et politique, selon ce que le philosophe algrien Mohamed Arkoun appelle les Trois D (en Arabe, Din, Dounia, Daoula du philosophe cit), savoir la langue de la religion, de ltat et de la vie. Il est tout fait naturel quelle soit et quelle demeure notre langue nationale et officielle, loin de toute question ethnique et communautariste, comme elle doit rester labri de toute idologisation et de leaderships rgionalistes et isolationnistes qui sont probablement outrepasss tant par lhistoire que par lavenir. Nanmoins, nous navons aucune intention ni de satisfaire ni dirriter qui que ce soit. Ce que le palais marocain a entrepris (lofficialisation de la langue amazigh et de Tifinagh pour unique graphie) nest pas forcment un modle de dmocratie linguistique pour autrui. Nous avons dj voqu ce point dans deux communications, la premire Boumerds en 2007 autour de lenseignement de lamazight et son alphabet, et la deuxime luniversit de Mouloud-Mammeri en 2012, lors dun hommage rendu par le recteur de luniversit et le laboratoire dtudes linguistiques. Nous trouvons de telles tergiversations dans le Congrs mondial amazigh, le Mouvement pour lautonomie de la Kabylie et le Gouvernement provisoire Kabyle, dans les meutes qui se produisent parfois entre les Mozabites et les Chambas, et dans les protestations qui slvent au Grand Sud pour revendiquer des droits lgitimes, dont quelques-unes ne sont que des manipulations. Mais la nature n a-t-elle pas horreur du vide ? Nous devons rappeler, ici, la question des Touareg, qui ont longtemps fait objet dvanglisation, dinfiltration et de polarisation par les autorits coloniales. cet gard, nous avons consacr, il y a trois ans, une tude socio-historique dans une institution nationale, la communaut des Touareg, attache son algrianit et fire de sa contribution la libration de la patrie. Toutes ces bombes retardement doivent tre dsamorces par les soins de notre lite intellectuelle et politique avec prudence, car lunion issue de lexprience historique et de la grande Rvolution pour la libration ne peut admettre dtre une simple pice de domino ou de renoncer cette unit nationale et la souverainet pour lesquelles un lourd tribut a t pay. Daucuns dans notre pays ne doivent omettre un instant le rle de la main invisible et ce quoi sattellent certains dans le proche et lointain entourage, convaincus quaffaiblir un pays dans la rgion constitue une force pour eux, ce qui appelle les forces vives, ainsi que toutes les composantes politiques sociales et culturelles sinspirer de manire subtile de ces vers: Il dort dun il et guette les dangers de lautre, vigilant il est, mme sil donne limpression de dormir. sens en rappelant qui de droit que le Grand Sud recle un immense stock deau potable qui constitue, selon les experts et les images satellites, la plus grande rserve en eau dans le monde estime plus dun million de kilomtres carrs. Il est galement noter que notre Grand Sahara est une des rgions les plus ensoleills au monde, dune capacit estime par les spcialistes en nergies alternatives ce qui gale 100 centrales nuclaires toutes actives en mme temps. Cette nergie suffirait au Maghreb une partie de lAfrique et du sud de la Mditerrane. En outre, lAlgrie recle une grande rserve en gaz de schiste que nous navons pas cit et qui est estime des trillions de tonnes, compar au ptrole ; cette question a suscit de grandes polmiques au niveau du Parlement et dans les mdias. Certains cologistes ont nglig les vises de nombreux pays du Nord sur cette importante rserve, mais, de lavis de nombreux spcialistes, lexploitation du gaz de schiste serait plus bnfique que dommageable ; et quoi quil en soit, nous ne sommes pas des spcialistes pour pouvoir donner notre avis sur le sujet. La question autrement pose est: ne serait-il pas prfrable dexploiter cet immense gisement par nous-mmes que de le laisser aux mains des autres qui ne sen gardent dailleurs pas dafficher tout haut leur convoitise? Que signifient sinon les dclarations de hauts dirigeants rptes partir de Paris et du nord du Mali, propos de la libration du Sahel et du Sahara ? De quel Sahara parle-t-on? Est-ce les prmices des dangers qui guettent notre Sud et la relance du plan colonial pour lequel la France cra le ministre du Sahara, lequel plan baptis lorganisation commune des rgions sahariennes en 1957. Cette propension colonialiste et ces fantasmes empiriques constituent la motivation et lobjectif constants de toutes les grandes puissances outreMditerrane et outre-Atlantique. Certains de nos collgues traitent nos appels la vigilance contre le retour des colonisateurs et des vises de lempire imprialiste de romance, et considrent que notre manire de penser sest fige dans les annes soixante-dix, alors que les preuves de ces vises se confirment de jour en jour, notamment en Afrique fragilise et, dune manire directe, dans toute lAfrique de lOuest et dans ce quon appelle la France Afrique. Les vnements de la Cte dIvoire et de son ex prsident jug La Haye sont des leons pour ceux qui nobissent pas aux ordres des patrons, quils soient dmocrates ou dictateurs, des patrons qui ne se contentent pas dimplanter des bases militaires et dexploiter les ressources dun continent, limage dun prdateur sacharnant sur sa proie. Dans son ouvrage intitul Bringing Back Empire, le chercheur amricain H. Lebovics a analys la culture coloniale qui domine les pays occidentaux en gnral, une culture qui ressurgit chaque fois que ces pays sexposent des crises internes, et cest ce quoi nous assistons aujourdhui travers lattitude des politiques franais et britanniques qui guettent les zones de conflits, si, parfois, ils n en sont pas eux-mmes les instigateurs, notamment dans leurs anciennes colonies, ce qui leur permet de vendre des armes aux parties en conflits aussi bien en Afrique quau Moyen-Orient (qui paye le prix ?) Comme sils se vengeaient davoir t chasss de ces pays. En effet, cest la premire fois depuis la cration des Nations unies en 1948, que les deux pays suscits visent armer ouvertement une opposition mme en dehors de la charte des Nations unies. Do mane cette assurance? Quelle que soit la nature du rgime en place en Syrie ou en Libye, o lOTAN sest mobilise pour changer le rgime et o lon a exhib le corps de son premier responsable sur toutes les tlvisions du monde au lieu dun jugement juste, nous avons galement le souvenir du mme sort qui avait t rserv dj lIrak et son prsident, pays qui na pu se relever nos jours. Partant de ce constat, dautres pays arabes et africains pourraient figurer sur la liste sils venaient ne plus tre aux ordres. Le retour sur la scne de la Communaut conomique des tats de lAfrique de lOuest aprs une lthargie nest pas fortuit,alors que la plupart de ses membres sont des pays pauvres et quils mental qui cible lAfrique du Nord et le MoyenOrient (MENA), ainsi que la distribution ingnieuse des rles dans ce plan entam par les stratges lre de lancien prsident amricain Richard Nixon. Ce plan appel victoire sans guerre (Victory With Out War) est qualifi par lingnieur de la politique trangre amricaine, Henri Kissinger, de leffet domino. La question nest donc quun jeu dont les rgles sont dfinies dune faon unilatrale, elle ressemble un spectacle solo (one man show). LOTAN a bnfici de leffondrement de lUnion sovitique et du recul de sa domination dans son premier champ vital, quest lEurope de lEst. Cette perte se traduit actuellement par laction - raction de Moscou qui tente de maintenir les derniers axes de son bouclier dfensif, do ses rserves sur ce qui sest pass en Libye, et particulirement sa position par rapport au conflit en Syrie et dans les pays du printemps arabe, tels quils sont appels par les pseudos-professionnels des mdias. Cette mouvance est une autre facette du chaos constructif qui ne produira, ventuellement, rien qui pourra vritablement dlivrer ces pays de la dictature, de la corruption et de la dpendance aveugle. Il est de la mystification daffirmer que ces rvoltes emmneront un Mahdi Montadar (le guide attendu) ou un sauveur, car aucun changement ne peut se produire en dehors de fortes institutions bases sur la confiance des citoyens sans pour autant abdiquer les intrts et la souverainet nationale de ltat. Nous ne dtaillerons pas davantage la situation de la rgion arabe, que lintellectuel amricain dorigine palestinienne Edward Sad qualifie dune balle entre les pieds des joueurs trangers et tous les buts sont marqus dans son filet. les risques qui ont guett nos frontires depuis 1963 se sont accentus vers la moiti des annes soixante-dix, pour ensuite devenir une vraie menace suite la campagne de lOTAN en Libye; et l rapparat le plan colonial de sparer le Sud du reste de lAlgrie. En effet, les mcanismes de ce plan, soutenu navement durant la guerre de Libration, par un leadership dpass par lhistoire (la Djamahirya dEl-Keddafi), ce pays voisin auquel nous sommes reconnaissants, peuvent tre rnovs, mais les vises de sparation demeurent les mmes. Nul nignore que la France coloniale a tent, jusquau dernier souffle, de sparer le Sud algrien du reste du territoire sous la forme dun royaume ou dun ensemble de faux mirats sous sa protection. Plusieurs preuves affirment la relance de ce plan partir du Mali, o saccentue la manipulation de la question des Azawads, lattisement du conflit entre les Touareg, les Arabes et les noirs, et le dnigrement dun islam qui ampute les mains des coupables et leur inflige des flagellations dans les marchs, alors que ces agissement nexistaient pas auparavant au Mali. Ceux qui pratiquent une telle diffamation de lislam sont trs probablement des mercenaires sous lappellation dAQMI. Cest la raison pour laquelle, les plerinages vers le Sud de nombreuses dlgations parlementaires ne doivent pas faire de ce dernier une proie pour les prdateurs, limage du dicton populaire ers edhib (la fte du loup). Le Sud doit plutt donner lexemple du vieil homme qui affronte les vagues dans le roman dErnest Hemingway, ou reflter limage vhicule dans le roman le Vent du Sud, du dfunt Benhedouga. Nous devons considrer ce qui se passe au Mali, au Sahel, au Soudan, en Libye, expose elle aussi au dmantlement, et dans la rgion africaine, qui a oubli un de ses militants, Patrice Lumumba, victime de limprialisme qui a fait de lui une leon pour ceux qui refusent de se soumettre la tyrannie du bloc occidental, des mises en garde trs dangereuses pour lunit nationale de notre peuple et territoire. Or, certains politiques faibles de personnalit, fascins par les dispositifs et agences de la stratgie diviser pour mieux rgner peuvent profiter de cette situation afin dattiser les conflits ethniques entre les Amazighs et les non Amazighs sous ltiquette du rgionalisme et du confessionnalisme erron. Cependant, tous les Algriens : Amazighs, Arabes, Sanhaja, Znatas, Banou Hilal cohabitaient, travers lhistoire, en parfaite harmonie tout en prservant leurs particularits culturelles. Ils sont musulmans ; sunnites et ibadites, unifis par lislam et lhistoire, et ils ne se sont souffrent priodiquement de famine et de scheresse ; ils ne possdent pas plus de forces de scurit ou des forces moindres qui elles-mmes sont sous surveillance en prvision dventuelles insurrections ou coups dtat qui pourraient advenir chaque fois qu il y a un retard dans les salaires. Les grandes puissances connaissent bien les dfaillances et les faiblesses de ces armes. Que cache alors cette volont dimpliquer lAlgrie dans une guerre en dehors de ses frontires ? Elle a pourtant averti des retombs de cette guerre avant et aprs le coup dtat contre le prsident lu Amadou Toure, suivi par un autre putsch dans un pays sans lgitimit et qui, dit-on, a demand lintervention dun pays tranger lOrganisation africaine. Ne sommes-nous pas en mesure de nous poser des questions quant ceux qui ont foment ces coups dtat ? Les gisements duranium, dor et dhydrocarbures ne seraient-ils pas leurs moteurs? En Afrique, aucun pays na autant souffert des affres du terrorisme que lAlgrie qui a endur une longue guerre dusure. Elle a lutt contre le terrorisme, seule, sans aide ni appui. Longtemps avant les attentats contre les tours jumelles de New York en 2001 et celui perptr contre le mtro de Londres en 2005, lAlgrie tait isole par la communaut internationale, et son arme tait injustement mise au banc des accuss. Cest un plan auquel nombreux se sont appliqus excuter ; nanmoins la vigilance constante, cite prcdemment par le pote qui dpeint la frocit des loups affams, tend aussi les faire dsesprer dun quelconque butin aussi bien dans notre pays quau sein de notre profondeur stratgique arabo-africaine. cet effet, de nombreuses mesures ont t numres dans ltude intitule lAlgrie et le monde, Caractristiques dun sicle et cho dun millnaire, publie en 2001 et qui sera dite une deuxime fois, vu que la fin de cette dcennie a connu de nombreux changements. Nous ajouterons une proposition qui a t au centre des dbats de certains responsables depuis le dbut de cette dcennie et qui consiste transfrer la capitale de ltat algrien du Nord au Sud, et de faire de lactuelle capitale, une ville caractre conomique, commerciale et touristique dans laquelle est grave la mmoire spirituelle et historique.

Contribution

EL MOUDJAHID

17

n Dr Mohamed Larbi Ould-Khelifa (4e partie et fin)

Brsil, le Nigeria et le Pakistan ont d les transfrer vers lintrieur la fin du sicle dernier. La Turquie a, pour des raisons politiques, choisi Ankara, ville intrieure, comme capitale, et abandonn Istanbul, autrefois capitale de son empire donnant sur le Bosphore et le dtroit des Dardanelles. 4- Le Nord est une zone sismique, contrairement au Sud qui est plus sr. Il y a lieu de rappeler galement que lactuelle capitale, ainsi que sa priphrie ont connu par le pass des sismes, en plus de sa nature topographique: elle donne sur la mer et est borde par lAtlas bliden; elle accueille en son sein les ddalles de lantique Casbah, autrefois le sanctuaire des Lions de la rvolution et de ses Fidayine. La particularit de cette architecture a priv La Casbah dune grande place et dautres infrastructures de divertissement et de dtente, linstar des capitales modernes ctires ou situes dans larrire-pays (Interland). 5- La question relative lenvironnement et au climat ne reprsente pas une entrave, car lhomme sadapte de manire naturelle. On citera pour cela les premiers Amricains qui ont vite conquis le Far West et dont certains volets nous sont rapports dans des films western relatant la vie de cowboys, un climat o la temprature dpasse les 45 et o la densit dmographique est importante et lactivit commerciale est florissante. Ceux qui ont la chance de se rendre au Nevada, qui, pourtant, tait un dsert aride, seront surpris de la densit de sa population et seront accueillis par des jardins et des oasis enchanteurs. Nous citerons aussi cet immense contre mtropolitaine quest le Canada o la temprature atteint partout les -45, et les mirats arabes unis qui font partie de ce quon nomme communment elthoulth el khali. Nest-il pas dit quil faut sendurcir, car la civilisation nest pas ternelle; cest nos jeunes de bien mditer ces paroles et de les adapter comme suit: la civilisation ncessite lendurance et la combativit. 6- Nous nvoquerons pas le projet de Boughezoul qui, de toutes les manires, pourrait tre un ple dans les Hauts Plateaux sans pour autant proposer une rgion quelconque, car la question ncessite des tudes approfondies qui comportent aussi bien laspect scuritaire que les dlais de ralisation qui pourraient stendre sur une dizaine dannes ou plus, mais il serait prfrable quelle soit une distance de 800 km au sud de lactuelle capitale, et ce pour ne pas avoir ajouter capitale en langue arabe chaque fois que lon parle dAlger, car Alger nest pas lAlgrie. Nous partageons lavis de lex-ministre, Dr Boualem Benhamouda, qui a appel unifier la transcription des noms des villes algriennes en langue arabe ou en langue amazigh, et leur transcription en langue franaise conformment leur origine et non tel quimpos par les autorits coloniales; nous citerons comme exemple les Amricains et les Britanniques qui prononcent le toponyme de la capitale franaise Paris, alors que les Franais prononcent Pari, mais pour la capitale britannique, ils diront Londre et non London, comme prononc par les Britanniques. 7- Le dveloppement des technologies militaires, notamment les satellites et les armes balistiques, fait quaucun endroit sur terre nest labri dune attaque offensive destructrice, sachant que par le pass, toutes les attaques contre lAlgrie, depuis les Romains et jusqu la dernire invasion franaise par Sidi-Fredj, ont t perptres par voie maritime et non pas par dAfrique, cest--dire par le Sud. Cest pour cette raison que le fait davoir notre capitale lintrieur permettrait dtablir plus dquilibre et vitera ainsi dassocier le Sud un grand centre pnitentiaire ciel ouvert. Il est aussi annonc que la compagnie Air Algrie sapprte faire des rductions allant jusqu 50% sur les billets de nos concitoyens en provenance du Sud. Combien de temps faudra-t-il pour vider le Sud de ses habitants? Quand pourrons-nous voir des rductions sur les tarifs des billets vers le Sud et lencouragement du voyage sur la route de lUnion et la profondeur africaine ? Y a-t-il me qui lise? Qui coute? Qui comprenne? Qui mdite? alger, le 24 avril 2013

Aprs lignoble attaque contre la base ptrolire de Tiguentourine An Amenas, djoue par lArme nationale populaire (le toponyme deTiguentourine qui vient de la langue amazigh est le pluriel de taguentour qui signifie petit vallon ; quant au toponyme Amenas il signifie le caravansrail, sans doute un toponyme driv par assimilation de la langue arabe et qui signifie : une fontaine vers laquelle les gens affluent. Le professeur Ben-Attia, spcialiste en tymologie, pourrait bien nous clairer sur cette assimilation et cette conjonction. Il faudrait, cependant, revenir aux origines arabe et amazigh des toponymes de nos villes en respectant leur prononciation. Les protestations qui ont prcd et suivi cet vnement suscitant lintrt des politiques par nationalisme et celui de politiciens pchant en eaux troubles, sachant que les eaux du Sud sont claires tant que leurs sources coulent en Algrie. Nous nous devons de revoir ce que nous avons effectu durant les cinquante dernires annes, et songer aux dfis qui simposent au pays la moiti du sicle venir lorsque nous clbrerons le centenaire du

ConcluSion: leS leonS de tiguentourine

recouvrement de la souverainet et amorcerons ldification de ltat et la refonte de la Rpublique. Nous nous devons aussi doutrepasser les ractions face aux mauvaises surprises afin dempcher les ennemis, tous les ennemis, de miser sur linstabilit du nord ou du sud de lAlgrie. LAlgrie occupe une place de choix au sein de la majorit des pays du continent africain. Elle a soutenu la lutte de ses peuples pour la libert et lindpendance avec une intgrit exemplaire et na rien demand en contrepartie, elle na jamais demand de faire allgeance AMIR LMOUMININE. Aprs lindpendance, soit durant la moiti du sicle pass, l Algrie a pris en charge des milliers de jeunes Africains au niveau de ses coles et de ses universits, loin de tout endoctrinement et autres lavages de cerveau ; elle a galement octroy g-

Jeudi 30 Mai 2013

nreusement des aides financires, linstar de leffacement des dettes de certains pays africains qui ont souffert et qui continuent de souffrir de la scheresse et des pidmies. LAlgrie est la locomotive de lUnion africaine, elle est en effet le plus grand pays de par ses frontires et de sa profondeur africaine. Cependant, elle ne manifeste aucune vise expansionniste, elle a galement plaid dans toutes les tribunes internationales pour la conservation du trac des frontires tel quil ltait avant lindpendance des pays africains. Voir ltude intitul: la Guerre de libration et les mutations rgionales et internationales. Alger, janvier 2012. En gographie, tous les pays sont dlimits par un Sud et un Nord et au-del de lhistoire ancienne et rcente, lAlgrie, peuple et tat reprsentent le Nord et le Sud. Cette expression prend tout son

1- Le flagrant dsquilibre de la densit dmographique fait que le territoire national ressemble plus un terrain de football qui permettrait lquipe la plus doue et la plus entrane doccuper tout le terrain et ne laisser aucun espace vide lquipe adverse. Jusqu quand durera la concentration des trois quarts de la population sur un littoral troit, alors que le Sud et les Hauts Plateaux sont presque dserts par les habitants? Dans quel tat sera lactuelle capitale quand sa population dpassera les six ou sept millions dhabitants? Que restera-t-il des vergers de la Mitidja dvasts par le bton? 2- La concentration de la population sur une bande ctire troite est une des raisons qui fait que beaucoup de secteurs relatifs lemploi, lhabitat et autres services se retrouvent dans cette posture dite du paradoxe dAchille et de la tortue, bien connue en mythologie grecque, laquelle sajoute lexigut des lieux qui engendre, selon les criminologues et les dmographes, la recrudescence du phnomne de la criminologie et de la dlinquance, notamment lorsque cette concentration ne dans des habitations ressemblant des cages poules en face desquelles se dressent des palais qui rivalisent ceux des stars californiennes et de Las Vegas dans une socit sinitiant la culture urbaine prdomine par lindividualisme et la famille nuclaire, et o la classe moyenne rtrcit comme une peau de chagrin. 3- Seulement cinq pays au monde ont des capitales ctires quant aux capitales des autres grands pays linstar des tats-Unis d Amrique (Washington), de la Russie (Moscow), de la Grande-Bretagne (Londres), de lAllemagne (Berlin), de la Chine (Pkin) et de lInde (New Delhi), celles-ci se situent lintrieur des zones ctires, et les pays qui avaient des capitales sur la cte comme le

NoS argumentS repoSent Sur leS pointS SuivantS:

18

FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE LA CALLIGRAPHIE ARABE

Grand dploiement des finesses et techniques dans le procd artistique qui dessine avec un art qui se perptue depuis un lointain pass, lcriture arabe, qui se mue sous les couleurs de lencre en une multitude darabesques dans cette floraison de productions de divers horizons.

De lcriture aux arabesques

trieur du tableau des signes et des images qui sont autant de rappels de la calligraphie algrienne qui avait connu ses heures de gloire avec les frres Racim, ces derniers layant dote dun cachet typiquement algrien. Cet art qui a connu son vritable essor avec la Rvlation coranique donne voir ici toutes une multiplication de styles et dexpression calligraphies aussi diffrents et singuliers les uns que les autres que lon dcouvre les uns aprs les autres avec des particularits esthtiques dun crateur un autre. Les secrets de lart calligraphique arabe se retrouvent dans une discipline trs prise et qui avait surtout lorigine permis la diffusion du Coran en Arabie et dans les zones dexpansions de lislam et dont la plus ancienne criture est le Hidjazi simple et cursive et celle Coufique plus labore et plus soigne et calibre qui apparat au IXe sicle. Dans la prsente exposition plusieurs coles de la calligraphie se ctoient, on distingue celles arabes, latines et extrme-orientale qui permet-

Culture

EL MOUDJAHID

ritable tremplin pour les artistes dsireux de se faire connatre dans cette discipline, la manifestation trs attendue par les experts mais aussi les nophytes, qui offre aux yeux du visiteur un large aperu esthtique de ce savoir-faire hrit depuis lavnement de lislam, en est dj sa 5e dition. Ouverte depuis mardi dernier au muse de la Miniature, de lEnluminure et de la Calligraphie dans le somptueux palais Mustapha-Pacha larchitecture nomauresque, lexposition laquelle taient prsents les dlgations trangres des nombreux pays arabes qui y figurent, plus dune vingtaine au total, abrite une centaine dexposants dont 40 calligraphes algriens et 35 trangers parmi lesquels des artistes femmes dont la dextrit na rien envier leurs homologues masculins. Tous ces artistes calligraphes qui ont une haute matrise de cet art aux origines de la civilisation musulmane sont venus des pays comme la Tunisie, le Maroc, lIndonsie, les Etats-Unis, lArabie saoudite, le Kowet, lIran, la Turquie et de

Ph : Wafa

bien dautres pays car la liste est longue. Dans le beau patio du palais situ dans la Basse-Casbah, on pouvait remarquer les alles venues dune foule de visiteurs et entendre les cliquetis de leurs appareils de photo pour immortaliser lvnement, des personnes affaires autour des nombreuses productions accroches sur les cimaises dans ce dcor de chambres aux

murs orns de faences anciennes. Grand dploiement des finesses et techniques dans le procd artistique qui dessine avec un art qui se perptue depuis un lointain pass, lcriture arabe, qui se mue sous les couleurs de lencre en une multitude darabesques dans cette floraison de productions de divers horizons, se dcline sous tous ces caractres et ses formes avec lin-

tent dapprhender cet art dans toute sa beaut avec tout de mme une diffrence entre la calligraphie algrienne qui innove un peu plus dans la technique dans un mlange de peinture abstraites et de matires sablonneuses et celle des pays arabes qui, si elles restituent le texte sous des formes traditionnelles nen est pas moins classique et fidles aux anciens procds. Le festival ouvert le 28 se poursuivra jusquau 4 juin, il sera pour les amateurs de cet art un rendez-vous incontournable qui favorisera lmulation et lchange dexpriences entre les artistes toutes tendances confondues, ce qui va permettre aux nombreux crateurs de dvelopper ensemble de nouvelles techniques en travaillant sur des styles diffrents. Dans lune des chambres du palais se trouve un grand manuscrit du Coran dit par le Qatar et offert au muse par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, qui devait inaugurer le festival mais qui na pas pu le faire en raison dun dplacement en Serbie. L. Graba

FESTIVAL DE LA MUSIQUE CHABI

La 8e session ddie Mustapha Toumi

a 8e session du Festival national culturel de la chanson chabi, ddie au dfunt Mustapha Toumi, artiste et pote, aura lieu du 19 au 26 juillet prochain la salle Ibn Zeydoun (Alger), a-t-on appris mardi dernier auprs des organisateurs. Parmi les nouveauts de cette session, selon les organisateurs du festival, la moyenne d'ge des participants est comprise entre 18 et 40 ans, ainsi que la mise en place d'un orchestre propre au festival constitu de jeunes musiciens slectionns au terme des qualifications organises l'chelle nationale et qui accompagnera les candidats avant et durant le festival et qui est ouvert aux jeunes talents. Les organisateurs, qui estiment que ce festival s'apparente une vritable cole de ce genre de musique envisagent de publier des brochures et documents traitant de la musique chabi, d'autant que les documents relatifs ce sujet font cruellement dfaut, alors que d'importantes pices sont en possession de personnes prives, a indiqu le nouveau commissaire, Noureddine Boukhatem, qui remplace Abdelkader Bendamache. Les phases de qualification se drouleront Alger, alors que les phases de pr-qualification auront lieu Guelma, pour l'Est, et Chlef pour l'Ouest, a ajout le commissaire, actuellement DG de l'Office national de Riadh El Feth. Les nouveauts de la session consistent galement en l'organisation de tournes que les trois laurats de chaque session effectueront travers le pays, et la participation des laurats des prcdentes sessions aux soires programmes au festival au mme titre que les 34 qualifis. L'autre nouveaut consiste en la participation de quatre candidats aux cts d'un chanteur professionnel chaque soire, le choix du doyen de la chanson chaabi Boudjema El Ankiss comme prsident d'honneur du jury et la rvision du barme de notation, selon Abdelkrim Amimour membre du jury et charg de la pdagogie musicale du festival. Le festival a vu le jour en 2006 et s'est consacr la dcouverte de jeunes talents de la musique chabi travers l'Algrie.

es premires journes de la culture algrienne en Serbie ont t ouvertes, mardi soir, au thtre national de Belgrade, en prsence du prsident de la Rpublique serbe, M. Tomislav Nikolic, et de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Le coup denvoi de cette manifestation culturelle devant se poursuivre jusquau mois de juin a t marqu par la prsence dun public serbe nombreux, dambassadeurs de plusieurs pays arabes et africains, ainsi que de hauts responsables du gouvernement serbe dont le ministre de la Culture et de linformation, M. Bratislav Petkovic. Ces journes culturelles algriennes "ne marquent pas le dbut des relations entre la Serbie et lAlgrie, mais une volont de ranimer ces rapports et les approfondir", a soulign Mme Toumi dans son allocution douverture. Soulignant limportance de la culture, "levier irremplaable dchanges, de dialogue et de rapprochement entre les peuples", Mme Toumi a indiqu que lAlgrie offrira au peuple serbe, travers cette manifestation, "un bouquet de fleurs algriennes cueillies dans un vaste jardin de culture, dart et de patrimoine authentique". La ministre, rappelant lanciennet de lhistoire et la qualit

Un spectacle de ballet de haute facture

OUVERTURE BELGRADE DES PREMIRES JOURNES DE LA CULTURE ALGRIENNE EN SERBIE

des relations entre lAlgrie et la Serbie, a indiqu que ces journes culturelles qui se tiennent pour la premire fois en Serbie, "entrent dans le cadre de la clbration dun double cinquantenaire, celui de ltablissement des relations diplomatiques entre les deux pays et celui de lindpendance de lAlgrie". Le ministre serbe de la Culture et de lInformation a de son ct estim que lorganisation de ces journes culturelles, Belgrade et dans la ville de Novi Pazar, donne "un signal fort pour une coopration culturelle fconde et fructueuse entre les deux pays". Le spectacle douverture de ces journes culturelles algriennes a t chaleureusement applaudi par le public serbe, prsent en force au thtre national de Belgrade o une reprsentation de

danses et de chants algriens a t offerte par le ballet national qui se produit pour la premire fois en Serbie. Le spectacle du ballet national, intitul "Voyage", a donn lieu des chorgraphies et des chants, excuts avec matrise par des artistes vtus de costumes symbolisant les rgions algriennes des Aurs, de lAlgrois, de la Kabylie, du Grand Sud et de louest du pays. Une prestation qui a bloui les spectateurs serbes, visiblement ravis de dcouvrir lart et les traditions algriennes. "Les danses rythmes et la beaut des habits traditionnels ports par les artistes mont agrablement marqu et resteront sans doute bien gravs dans ma mmoire", a soulign Radoslav, la soixantaine, qui avoue avoir jamais vu un spectacle pareil . Un programme dactivits aussi riche que diversifi a t concoct pour tre prsent dans le cadre de cette manifestation, "premire du genre Belgrade des points de vue de lenvergure et de la consistance", a soulign lambassadeur dAlgrie en Serbie, M. Abdelkader Mesdoua. Une exposition de livres et de photographies, dont une sera consacre la vie quotidienne Alger, sera galement organise, aux cts dautres activits, dans le cadre de cette manifestation.

Jeudi 30 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3422
TOURBIRE EN BORDURE CONSTRUCTION

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3422
1
I

10

II

III

IV

INDSIRABLE EN BOIS PICE AU TALON DU CAVALIER STRUCTURE DE LA MATIRE

EN FICHE
ORIFICE DE CANAL DCORAIENT

PETIT CHAPEAU UN SOU ANONYME

VI

VII

VIII

CHARG DEAU CUIVRE ET ZINC

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Silicate de magnsium-Participe prsent dun auxiliare. II-Peuple du Nigria-Complter dlments accessoires. III-Nettoie fond-Risquai le tout pour le tout. IV-Inventeur de la thorie de la relativit.V-Acarien parasite responsable de la gale. VI-Dans limage-Conspue-Bien attrape. VII-Surface circulaire-arbre de lheimisphre nord. VIII-Apparues- papier demballage trs rsistant. IX-Divinit fminine-Partie de partie. X-Celles commises en se trompantNote de musique. GENRE EN JAZZ TITRE LONDRES FIBRE NATURELLE

JOYEUX DANS
PEUT EN FAIRE UNE VALEUR

FERME AGRIGOLE PARCELLE UN TERME

NE PAS JETER APPAREIL DE VOL

UN POURCENTAGE NOURRIT BB DIRECTION INFLAMMATION PROBLME GASTRIQUE EN COMMERCE

SIGNE SUR UN TEXTE EXAMEN

VERTICALEMENT
1- Ensemble de pays exlus de la richesse conomique. 2-Le b.a ba-Recevoir favorablement. 3-Faire lloge de qulquun-Ouvrir trs largement.4-Abondance de biens. 5-Articulation de la jambe-Est appris. 6-Dans le seau- prsentateur. 7-Chaussure fminine. 8-Munie dun anneau pour lapprhension-Qui prouve ue grande fatigue.9-Rejetai nergiquement les accusations-Lieu de supplice des damns. 10-Voile davant triangulaire.

PR FERM ASSOCIA DURCISSEMENT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A B C

3
L

4
C

6
E

7
T

8
A

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
I

Grille
3. Cadastrer 33. Chlorurer 6. Mchonner 34. Mieux-tre 11. Ultracourt 12 . Gamtocide 13. Conjugable 14. Heptarchie 16. Epigraphie 17. Dvoiement 35. Artisanat 36 . Gravelure

N 3422

Mot CACH
C F

O
U
E

G
R E

R
O

N
S

I
A

R
I

15 . Instruit

N A N C I F

I I

E R H A

C H

C H H I

N
Q

20 . Amplitude 22 . Alitement 23 . Mgalithe

N T R
I I

G U E R N E V R A L G
R O U M O R I

E M

S
M

A
G
R
E E R

O
U

P E
A
K

E
E

A R E C R E P D M O D S

C A U D A
I T E C

H
B
E
E
E

E
U
A

U
E
E T E

I I

A N T C A L N S T R U I I

L O S E T E E

O
N
D

L
F

N
T

37. Composter 38 . Delphien 39. Portugal 40. Epiglotte 24 . Orchestre 25 . Narration 27 . Arrogance 29 . Prosprer 30 . Accolader 1. Financier

A T E E E C

T H E T R E H

S S E S
U

R D L
I

A M P L

T U D I S

N E L O T L N

E R S

E
R

T U

B H A L

T E M E N

L H E A A E S R
I
I

R O C A C M E G A L E C O G R O R C H E D R E E T J

T H E T R I
O N

B P M N

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
P

18 . Agrmenter 41. Modliste 19. Bredouille 21. Cassable 26. Dtenteur 28. Piailleur 31. Myrtille 42 . Univalent 43. Correctif 7. Recrpir 8. Moricaud 9. Modifiant

E U E M O R I I

R A T U A N A R R A T

3
R I

4
M E
T

5
I

6
T
E

7
E

9
B

10
O
B

T A R R O G A N C P R O S P E R E

S G O E D P
V R E E G R A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T M N P

R A

B U N A T

O G

L A O E A C C O L A D E
I
L L
I

R C P

M
O

E
R

A
N

N
I

2 . Hachisch 4 . Intriguer 5. Nvralgie

E U G C H O M Y R T N N O R M A N D T M I

E U E D A B I

E C H L O R U R E R L

L
E
C
U

O
N

I
R

U
A
R R
E

L
A

E
L A I C M L E

32 . Normandie 10. Callosit

T
E

E U X E T R E A R T

A N A T L

I
T

C
A

FAITE PRFRER
SOLUTION PRCDENTE CHIRURGIENNE

U D E L P H R

E G R A V E L U R E C O M P O S T E R E I E N T A P O R T U G A L U

E P

I I

G L O T T E M O D

E L

T E R I

L
E

E
E T

N
E

S
T

G U N

V A L E E T C O R R E C T

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane (25) rediff 10h00 : Ibda'aat (10 et fin) 10h30 : Bouhairet e'chabout (13) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (55) 13h40 : National geographic (12) 15h15 : El hob oua taoum 16h25 : Sebaq el madjarate (41) 17h00 : Tarikh oua hadhara (09) 17h20 : Takder tarbah n150 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane (26) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thermes 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Le monde en 52' 22h00 : Senteurs d'Algrie ''fascinante d'Algrie'' 23h00 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en Arabe

Jeudi

Slection

Tlvision
LAILE NOIR
15h15 15h15

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'algrie week-end 10h30 : Bouhairet e'chabout (14) 11h00 : Uni-vert ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (07) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association el mansourah 14h10 : Rflexions 15h15 : L'aile noire ''1 re ptie'' 16h35 : Sebaq el madjarate (42) 17h00 : Kayfa souni'ate (17) 17h20 : Takder tarbah n151 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane (27) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Pourvu que a dure 22h40 : LEurope des 4 saisons ''l't'' 23h30 : Nadia Ben Youcef 00h30 : Journal en Arabe

Vendredi

EL HOB OUA TAOUM

Ralis par Salah Bouffellah Avec Mohamed Khiari, Mnouar Belal et Amal Ben Amara C'est l'histoire de Rachid et de Sofiane, deux jeunes qui dcouvrent un sac dos bourr de billets rouges (1 000 DA). Cet argent appartient au pre d'Asma qui met ses hommes de mains leur recherche. Puisquil y a un meurtre sur lequel un inspecteur de police enqute.

Un film policier ralis par Mahfoudi Mohamed-Salah. Avec : Zarzour Tebal,Imen Nawel , Wahid Nadir. Cest l'histoire d'un inspecteur de police, qui a tent d'infiltrer un groupe de trafiquants, compos de six mafiosi des temps modernes, spcialiss dans le trafic de stupfiants et de contrebande. Ce malheureux flic sera assassin aprs avoir t localis et identifi par les dealers. La riposte de la police ne se fait pas attendre et de grands moyens furent alors dploys pour anantir le groupe de trafiquants.

Jeudi 30 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Jeudi 20 Radjeb 1434 correspondant au 30 Mai 2013 :
- Dohr.......................12h46 - Asr.............................16h36 - Maghreb................... 20h03 - Icha...........21h41
Vendredi 21 Radjeb 1434 correspondant au 31 Mai 2013 :

Vie pratique

29
SGP PRODA
GROUPE INDUSTRIEL ONAB EPE - GROUPE AVICOLE DE L'OUEST/ORAVIO - SPA Sige social : Route du Port la Salamandre - Mostaganem Tl.: 0 45 30 84 07/08/13 - Fax: 0 45 30 84 15/18 Email : gaoravio2000@yahoo.fr Capital social : 2 703 000 000 DA RC n: 0782185 - B - 00

CONDOLEANCES

Le Vice-Prsident Amont Sonatrach, l'ensemble des Directeurs de Divisions, le Conseil Syndical ainsi que le Collectif des Travailleurs profondment affects par le dcs de BACHI BENSAAD Khaled fils de Monsieur BACHI BENSAAD Djelloul Directeur de la Division Production, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances, et les assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 30/05/2013

- Fedjr........................03h43 - Chourouk.................05h31

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett Chaala Hamza, officier de l'ALN (Direction de la Documentation et de la Recherche-MALG) prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu, nous appartenons et Lui nous retournons.

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

N04/DED/GAO/2012

El Moudjahid/Pub du 30/05/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel de l'Imprimerie Officielle trs attrists par le dcs de Monsieur DJEZZAR Hamid, employ en retraite, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Qu' Allah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 30/05/2013

RELATIF A LA FOURNITURE ET POSE DES EQUIPEMENTS ABATTOIRS AVICOLES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Le Groupe Avicole Ouest/Oravio informe l'ensemble des soumissionnaires que lavis d'appel d'offres national et international (AONI) n04/DED/GAO/2012 portant sur la fourniture et pose des quipements Abattoirs avicoles est infructueux Motif : Offres nonconformes, A cet effet, nous invitons l'ensemble des entreprises soumissionnaires retirer leurs cautions de soumission.
El Moudjahid/Pub
ANEP 00571 du 30/05/2013

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

SGP PRODA
Fax : +213 (0) 21 67.42.33 Tl. : + 213 (0) 21 67.51.76/77
GROUPE INDUSTRIEL ONAB EPE - GROUPE AVICOLE DE L'OUEST/ORAVIO - SPA Sige social : Route du Port la Salamandre - Mostaganem Tl.: 0 45 30 84 07/08/13 Fax: 0 45 30 84 15/18 Email : gaoravio2000@yahoo.fr Capital social : 2 703 000 000 DA RC n: 0782185 - B - 00

AVIS DE PROROGATION D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N22/INV/2013

LA FOURNITURE D'UN (01) TOUR CONVENTIONNEL
L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe tous les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national et international restreint N: 22/INV/2013 portant sur : LA FOURNITURE D'UN (01) TOUR CONVENTIONNEL, que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 27/05/2013 16 h, est proroge au 24/06/2013 16h00. Les soumissionnaires sont invits la sance publique d'ouverture des plis fixe le 25/06/2013 10h00, au sige de la Banque d'Algrie, sis au : 08, Boulevard Zighoud-Youcef, 1er tage.
El Moudjahid/Pub
SGP PRODA
GROUPE INDUSTRIEL ONAB EPE - GROUPE AVICOLE DE L'OUEST/ORAVIO - SPA Sige social : Route du Port la Salamandre - Mostaganem Tl.: 0 45 30 84 07/08/13 - Fax: 0 45 30 84 15/18 Email : gaoravio2000@yahoo.fr Capital social : 2 703 000 000 DA RC n: 0782185 - B - 00

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

N02/DED/GAO/2012
RELATIF A LA FOURNITURE ET POSE DES EQUIPEMENTS ET PIECES DE RECHANGE COUVOIRS AVICOLES

ANEP 524214 du 30/05/2013

Avis dattribution provisoire de march

Relatif l'appel d'offres national et international ouvert n01/DED/GAO/2012 du 10/11/2012 portant fourniture et pose quipements pour les Units d'Aliment de Btail du Groupe Avicole Ouest/Oravio, paru sur les journaux El Chourouk, El Moudjahid et le BOMOP. Conformment aux dispositions de la procdure de passation des marchs de l'EPE-Groupe Avicole Ouest/Oravio "SPA, le lot n04 (Compresseur d'air) du march est attribu provisoirement : Entreprise NIF Note technique obtenue Note financire obtenue Total 50 38,53 88.53

Socit ENTEC (Algrie) 099525010478031

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de parution du prsent avis dans la presse nationale auprs de la commission des marchs du GAO/Oravio. Les lots : N01 : Presse Granuler 05 et 10 T/H N02 : Ensacheuse automatique N03 : Broyeur N05 : Chane Redler N06 : Sauterelle. Sont dclars infructueux pour le motif suivant : Offres non-conformes A cet effet, nous invitons l'ensemble des entreprises soumissionnaires, pour les lots ci-dessus, retirer leurs cautions de soumission. ANEP 00569 du 30/05/2013 El Moudjahid/Pub

Le Groupe Avicole Ouest/Oravio informe l'ensemble des soumissionnaires que lavis d'appel d'offres national et international (AONI) n02/DED/GAO/2012 portant sur la fourniture et pose des quipements et pices de rechanges couvoirs avicoles est infructueux Motif : Offres nonconformes, A cet effet, nous invitons l'ensemble des entreprises soumissionnaires retirer leurs cautions de soumission.
El Moudjahid/Pub ANEP 00570 du 29/05/2013

Jeudi 30 Mai 2013

30

La prparation se poursuit dans la srnit

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014
Les Verts poursuivent, dans la srnit et le calme, leur prparation des deux matches officiels contre le Bnin (9 juin) et le Rwanda (16 juin) pour le compte des liminatoires du Mondial-2014. Certes, le groupe n'est pas encore au grand complet, cause de l'absence des joueurs algriens qui voluent dans le championnat espagnol qui n'a encore connu son terme.
Faso qui n'est pas n'importe quelle quipe. Celle-ci n'est autre que le vice-champion d'Afrique juste aprs le Nigeria. Par consquent, ce match amical entre notre slection nationale et son homologue du Burkina Faso sera important, car il sagit dun vritable test pour les Fennecs et le coach national pour mieux apprcier l'tat d'ensemble du groupe quelques jours du dplacement de la dlgation algrienne pour le Bnin prvu le 7 juin bord d'un vol spcial d'Air Algrie. Face l'absence de quelques joueurs, Halilhodzic sera contraint de faire appel, ne serait-ce que pour ce match amical contre le Burkina Faso, des joueurs du cru. On verra alors qu'est-ce qu'ils peuvent apporter rellement la slection nationale. Hamid Gharbi

Sports

EL MOUDJAHID

HANDISPORT
CHAMPIONNAT DALGRIE DE GOAL-BALL

Premier titre pour le club dEl-Amel de Tiaret

C'

est ainsi que des joueurs comme Feghouli, Cadamuro, Medhi Lacen et Brahimi manquent encore l'appel. Ils arriveront en fin de ce weekend. C'est--dire, ce 1er juin. Ces absences vont certainement avoir quelques rpercussions quant leur participation pour ce match amical contre le Burkina Faso. De plus, les dfections de joueurs comme Zemmamouche, Ziti et aussi Belkalem, et peut-tre Djabou, qui n'a pas encore rejoint le groupe du fait qu'il aura jouer un match du championnat tunisien qui se poursuit encore. Les arrives dAgouazi (Caen) et de Medjani avaient fait plaisir au groupe, mais aussi Halilhodzic. Les observateurs ne manquent pas de relever les difficults objectives qui attendent le slectionneur national, mme si l'ambiance qui

rgne actuellement au sein du groupe est malgr tout assez bonne. Ceux qui sont prsents au Centre technique de la FAF de Sidi-

Moussa travaillent avec acharnement pour tre au top, notamment pour russir un trs bon match contre cette quipe du Burkina

Roger Lemerre quitte la barre technique

CSC

L'ES Stif depuis hier au Gabon avec 14 joueurs seulement

COUPE DE LA CAF (8e DE FINALE-BIS RETOUR)

L'

Lentraneur franais du CS Constantine, Roger Lemerre, a dcid de quitter la barre technique, refusant la proposition de la direction de rempiler, a-t-on appris hier auprs du club constantinois. Arriv durant lintersaison, lancien slectionneur de lquipe de France ne poursuivra pas laventure avec le CSC, qui devra satteler trouver son successeur. Cest lissue de la runion du conseil dadministration de la SSPA/CSC, tenue hier, que le technicien franais a signifi ses employeurs quil nallait pas continuer sa mission, justifiant sa dcision par des empchements familiaux, prcise la mme source. Aprs plusieurs annes o le CSC jouait les seconds rles en championnat, Lemerre a russi mener lquipe vers la 3e place au classement final, la meilleure performance du club depuis son titre dcroch en 1996. Ce rsultat va permettre au CSC de prendre part, la saison prochaine, la coupe de la Confdration (CAF). Selon la presse tunisienne dhier, Lemerre serait pressenti pour diriger la barre technique du Club Africain, sans entraneur aprs la dmission de Faouzi Benzarti.

Entente de Stif (Ligue 1 algrienne de football) a effectu hier le dplacement au Gabon avec un effectif de 14 joueurs seulement, pour affronter l'US Bitam, ce samedi en huitimes de finale (bis) retour de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), a-t-on appris auprs du club phare des Hauts Plateaux. Confronte de nombreuse dfections, pour diverses raisons, l'ESS, sacre champion d'Algrie 2013, se dplace cet aprs-midi avec 11 joueurs de champ et 3 gardiens de but, dont le no international Sofiane Khedairia, libr mardi du stage de l'quipe nationale entam dimanche au centre technique de Sidi Moussa (Alger). Le jeune gardien de but Saadoune Amar sera inscrit lors de cette rencontre en tant que joueur de champ, prcise la mme source. "Aprs notre dernier match de championnat face au CS Constantine (dfaite domicile 3-1, ndlr), les joueurs ont bnfici de 5 jours de repos, mais, la reprise, grande fut notre surprise lorsque nous avons dirig la sance avec un groupe trs rduit", a affirm mardi soir l'entraneur-adjoint, Kheireddine Madoui, non sans voquer "un problme financier qui a fini par dcourager les joueurs". Vainqueur l'aller (2-0), l'ESS est contrainte de se passer des dfenseurs Mohamed Ziti, bless, et Farouk Belkaid, suspendu, des milieux de terrain Mourad Delhoum, retenu par des obligations familiales, et Amir Karaoui, convalescent, ainsi que des attaquants, Khaled Gourmi, Amine Aoudia et Rachid Nadji, tous blesss. "Gourmi n'a pas donn signe de vie. Il a disput le match amical avec l'quipe nationale A' samedi face la Mauritanie (1-0), avant de s'envoler chez lui sans nous donner aucune explication au moment o il devait tre du voyage", a-t-il ajout. Appel se prononcer sur cette manche retour, l'ancien dfenseur international reste pessimiste, relevant la difficult de la mission des siens. "Franchement, avec la situation actuelle, notre mission sera trs dlicate. Ce sera vraiment un miracle si nous parvenons nous qualifier la phase de poules", a-t-il regrett. L'autre reprsentant algrien dans cette preuve, la JSM Bjaa, jouera dimanche en dplacement face aux Tuni-

siens de l'toile du Sahel. Lors du match aller, les deux quipes ont fait match nul (2-2) Bjaa.

LArme populaire nationale organise aujourdhui, partir de 8h, au niveau du Centre de regroupement et de prparation des quipes militaires (CRPESM), des portes ouvertes. Elle est destine aux journalistes pour les amener mieux saisir les grands progrs du sport militaire, lhistoire de ces sports, mais aussi les grandes performances ralises par les diffrentes quipes nationales depuis, notamment, lanne 2005. Les manifestations sportives qui sont organises dans le domaine du sport militaire sont ouvertes galement au public qui aura ainsi loccasion de simprgner des techniques utilises dans le domaine sportif, mais aussi les grandes opportunits qui soffrent aux jeunes pour avoir les informations les plus prcises possibles grce aux techniciens et responsables sportifs de larme populaire nationale. H. G.

Une occasion pour senqurir des grands progrs accomplis

PORTES OUVERTES SUR LE SPORT MILITAIRE

La formation dEl-Amel de Tiaret de goalball a remport le championnat dAlgrie, en battant facilement Ines Alger-Centre (20-10), lors de la dernire journe du play-off, dispute dimanche aprs-midi la salle OMS de Staouli (Alger). Ce premier titre dans lhistoire du club tiaretis, depuis sa cration en 1996, a t acquis aprs une saison plus quhonorable et une dernire journe du play-off, o il suffisait aux protgs de lentraneur Aissa Soualmi, un nul face Ines dAlger (champion en titre). Dans un match sens unique, les coquipiers de linternational Abdelhalim Larbi, capitaine de lquipe, nont eu aucune peine surclasser les Algrois mens par Ishak Boutaleb, lautre membre de la slection nationale de goal-ball. Aprs un premire mi-temps remporte par (9-2), les joueurs dEl Amel de Tiaret ont droul en seconde priode, cherchant faire lcart de 10 buts (synonyme darrt de la partie, selon le rglement de la Fdration internationale de sport pour visuels/IBSA). Chose acquise quelques minutes de la fin des 12 minutes rglementaires de la mi-temps. On est fier de ce premier sacre dans lhistoire du club. Cela a t acquis aprs un dur labour et une difficile bataille face au dtenteur (Ines) et le Wifak Alger. Je crois que le fax pas dInes face au Wifak, nous a arrang les choses. Maintenant, place la coupe dAlgrie. On compte remporter le doubl cette saison, car elle est la notre, a dclar lentraneur dEl- Amel de Tiaret, M. Aissa Soualmi. La seconde place du championnat est revenue Wifak Alger, suivi dInes Alger centre, Najm Boukadir, Nasr Blida et Tahadi Oran qui a dclar forfait pour le play-off. Chez les filles, le titre de champion dAlgrie est revenu lintouchable club de Dahra Mostaganem, dominateur du tournoi du playoff, face Anouar Stif, Hassiba Ben Bouali dOran et Wissal de Bordj Bou Arrridj. La formation de Mostaganem, drive par le coach Abdelkader Haj Benalou succde elle-mme au palmars du championnat quelle domine dailleurs depuis quelques temps dj. Dahra Mostaganem donne rendezvous ses adversaires en coupe dAlgrie dont elle dtient le trophe. Lquipe est qualifie pour les demi-finales, prvues le mois prochain.Les play-off du championnat dAlgrie (messieurs et dames) ont t rehausss par la prsence des membres du bureau fdral, leur tte le prsident M. Rachid Haddad qui a tenu fliciter les clubs champions : Flicitations aux clubs champions pour leurs sacres intervenus aprs un travail longueur danne. Pour les autres formations, je pense quelles nont pas dmrit, mais doivent continuer travailler pour lever le niveau et essayer dtre sur le podium pour les saison venir.

ANNIVERSAIRE
BENDIR WISSAM Pour ta 13me bougie, ton pre Boualem, ta mre F/Z, tes frres Abderrezak, Lotfi, Med Amine, ta sur Narrimane et tes grands parents paternels-maternels qui taiment tant, te souhaitent longue vie pleine de joie, de sant et de russite.

Jeudi 30 Mai 2013

EL MOUDJAHID

La fin du championnat national de Ligue1 a eu lieu le 21 mai avec le droulement de la 30e et dernire journe. A la mme priode la saison coule, nombreuses taient les quipes qui avaient bien avanc dans l'opration recrutement.

Ce n'est pas encore la vitesse de croisire

CLUBS DE LLITE - MARCH DES TRANSFERTS
clubs qui possdent vraiment les moyens de leur politique. L aussi, on n'a pas voulu recruter pour le plaisir de le faire. Mme le MCA et Sonatrach ne sont pas prts faire venir des joueurs dans tous les postes en vue de constituer des doublures chaque poste. En dpit du fait que plusieurs joueurs sont annoncs au MCA, on apprend que les nouveaux dirigeants ne vont pas recruter plus de cinq joueurs. Car la plupart des "cadres" du MCA ont rempil. La mme situation est valable au niveau de l'USM Alger. Cette dernire ne veut plus refaire les mmes erreurs du pass o le club ramen d'un seul trait jusqu' plus de Onze joueurs. Cette politique avait eu pour effet de crer des tensions au sein de l'quipe, surtout que tout le monde voulait jouer. ce qui est impossible. Les autres clubs sont eux aussi dans la mme configuration. On peut mme dire que face la difficile situation que vivent nos clubs algriens actuellement sur le plan financier, on ne veut pas dilapider tort et travers son argent. Il ne faut pas oublier que les clubs qui ne peuvent pas quilibrer leurs finances sont nombreux. C'est pour cette raison que le prsident de la

Sports

31

n peut mme que certaines formations avaient dj boucl ce qui devait l'tre. Cette fois-ci, ce n'est pas le cas. On a comme l'impression que les clubs de l'lite ne semblent pas presss d'amorcer la ncessit de se renforcer pour la saison prochaine 2013/2014. Ces craintes sont-elles lies au fait que les joueurs ont t obligs par les rglements de la LFP de signer de deux annes? Il est vrai que cette obligation faite par la LFP ont fait que les clubs sont devenus plus regardants et ne veulent plus faire des "folies". Il faut dire et hormis quelques

Le gardien de but de l'USMA, Mohamed Liamine Zemmamouche est en train d'intresser la presse nationale. Il faut admettre que cet intrt s'explique par le fait que l'enfant de Mila avait russi cette saison de trs bonnes prestations au point o certains n'ont pas hsit de dire qu'il a les moyens de dloger M'bolhi du poste de numro1 de l'quipe nationale. Cependant, bless, il a t libr. Il ne jouera pas aussi bien le match amical contre le Burkina Faso que les deux matches officiels contre respectivement le Bnin et le Rwanda. Ceci dit ce joueur a t annonc au MCA, un club qu'il avait quitt la saison coule en rejoignant le voisin et rival, l'USM Alger. Cette attitude n'avait pas plu aux supporters du MC Alger qui ne lui ont pas pardonn son incartade. Ils veulent plutt qu'on fasse plus confiance Djemili, l'ex-Tlemcnien. Il a russi de trs bonnes performances, mme s'il n'a pas t trs utilis cette saison cause de la prsence de Chaouchi qui est actuellement sanctionn par la LFP. D'autres supporters, par contre, sont favorables la venue de Zemmamouche qu'ils considrent comme celui qui peut rellement remplacer le dpart forc de Chaouchi. Hamid G.

Larrive de Zemmamouche fait-elle l'unanimit au MCA ?

LFP, Mahfoud Kerbadj, lors de sa venue au Forum Sport d'El Moudjahid, avait affirm que 12 clubs seront grs par des entreprises nationales comme ce fut le cas en 1976 et le fameux code de l'EPS et le lancement de la rforme sportive qui avait

donn notre football l'quipe nationale de 1982 qui s'tait qualifie au Mondial 82 en Espagne. Sommesnous en train de refaire l'histoire? La question reste pose. Hamid Gharbi

Rabah Sadane en pole position pour driver le Mouloudia

Nous avons appris dune source gnralement bien informe que les dirigeants du Mouloudia dAlger, avec leur tte le nouveau prsident du conseil dadministration Boudjema Boumella et le nouveau manager gnral du club, Abdennour Kaoua ont pris attache avec lex-slectionneur national Rabah Sadane pour le convaincre de driver lquipe du MCA. Aprs la rsiliation du contrat de Djamel Menad pour les raisons que lon sait, les responsables mouloudens ont promis de ramener au Mouloudia un entraneur denvergure. Aprs mre rflexion, leur choix a t port en premier lieu sur celui par qui la slection nationale a retrouv son me et son standing notamment avec la qualification au Mondial 2010 dAfrique du sud, 24 ans aprs sa dernire participation ce rendezvous plantaire au Mexique en 1986. Nous avons nomm lexpriment et technicien de grande valeur, Rabah Sadane. Ce dernier daprs notre source ne serait pas contre lide de prendre en mains le Mouloudia, dautant plus que la So-

natrach propritaire du Doyen , met actuellement en place un projet ambitieux pour btir un grand MCA, rpondant tous les critres dun vritable club professionnel. Sadane est le coach le mieux indiqu pour entraner le Mouloudia. Une telle option ne pourrait que ravir le grand public du MCA qui lui voue un grand respect. Pourquoi aller chercher ailleurs, ce que lon a chez soi en mieux ? Semble tre la devise des actuels responsables mouloudens. Affaire suivre. Mohamed-Amine Azzouz

USMH a termin second cette saison, juste derrire le champion en titre lEntente Sportive de Stif. Soit une performance de taille pour les poulains du prsident Mohamed Lab et lentraneur Boualem Charef. Cela, dautant plus que la politique du club harrachi base sur la stabilit au niveau de la direction du club et de lquipe dirigeante est en soit un vritable exemple suivre et un gage de russite sachant limportance de ce paramtre dans la russite de toute chose. Notamment dans le football. Cela dit, lUSMH a toujours souffert du manque de ressources financires et du manque de moyens. Cela, a souvent constitu un vritable problme pour grer les affaires courantes du club, mais aussi un srieux dilemme qui se dresse chaque fin de saison devant la direction du club, pour pouvoir maintenir ses meilleurs joueurs. Il faut rappeler, que lUSMH est pratiquement le seul club algrien qui effectue son recrutement comme le font les vritables clubs professionnels. Les joueurs sont cibls par lentraneur Charef, qui dresse une liste de joueurs recruter selon les priorits, qui rpondent ses critres sur le plan technico-tactique et ses choix rpondent dabord des critres purement techniques puisquelles prennent en compte les besoins de lquipe par rapport aux insuffisances releves. Charef et la direction du club font chaque intersaison dnormes efforts pour trouver de bons joueurs et pour constituer un effectif de qualit. Cela pour la simple raison, quen technicien avr connaissant parfaitement les rudiments de son mtier, Charef a cette capacit de btir chaque saison une quipe homogne, qui pratique un football acadmique. Ce qui permet plusieurs joueurs dmerger et de sortir de lanonymat. Aprs quoi, ils sont sollicits de toute part et finissent le plus souvent par quitter le club pour des raisons financires, hlas pour lUSMH. Cest ce que veut absolument viter lUSMH cette fois-ci. Charef et son staff ont beaucoup travaill et fait des sacrifices cette saison pour monter une trs bonne quipe. Chose quils ont bien russi. La preuve, de lavis de connaisseurs et dobservateurs avrs, lUSMH

Faire le maximum pour retenir les meilleurs joueurs du club

USMH
fait partie des toutes meilleures quipes du championnat sur le plan de la qualit de jeu et sur celui de lorganisation tactique sur le terrain. Cela ne sest pas fait par un claquement des doigts, mais sest bien le fruit dun dur labeur et de beaucoup de travail lentranement. Avec un travail de mise en place selon, la conception de jeu prconise par lentraneur. Tout cela ne doit surtout pas partir en fume. LUSMH est qualifie en Ligue des champions africaine pour la saison venir. Lquipe sest battue du dbut jusqu la fin de la saison pour faire partie des meilleures, ce qui lui a permis darracher une mritoire seconde place qui la rend davantage ambitieuse pour la saison prochaine, tout en aspirant raliser le meilleur parcours possible en ligue des champion africaine, afin dhonorer le football algrien et faire de mme pour les couleurs du club. Pour se faire, les dirigeants et le staff technique font de leur mieux pour convaincre leurs meilleurs lments de prolonger leurs contrats et renoncer quitter lUSMH pour ceux qui en sont tents. Dailleurs, il nest pas certain de russir ailleurs pour certains, on se rappelle des Boualem, Boumechra et dautres qui se sont teints en quittant El

Harrach. Les Doukha, El-Amalli, Belkaroui, Demmou et autres qui sont trs convoits, resteront-ils El-Harrach ? Les dirigeants avec leur tte le prsident Lab multiplient les contacts avec dventuels investisseurs afin de doter le club des ressources financires et moyens ncessaires qui les mettront labri du besoin. Cela leur permettra de prserver leffectif en place, bti aprs un travail rigoureux, quils veulent renforcer par deux ou trois joueurs de qualit seulement, capables dapporter un plus lquipe. Comme cela, lUSMH passera une tape suprieure et le coach naura pas retravailler la cohsion de lquipe, puisque le groupe lhabitude de travailler ensemble. Lquipe ne pourra tre que plus forte et plus performante en comptitions nationales et elle sera aussi prte pour sortir le grand jeu en coupe dAfrique. Sa force ? Une direction stable, un entraneur et un staff technique comptents, un groupe dot dun formidable tat desprit et un super public que demande le peuple harrachi ?! Reste seulement confirmer larrive dinvestisseurs costauds et amliorer la capacit daccueil du stade du 1er-Novembre de Mohammadia. Mohamed-Amine Azzouz

L'quipe de Villareal (Espagne) a fait match nul face Dijon (France) (0-0), en match comptant pour la 2e journe du tournoi international de football (U-20), organis par le Paradou AC au stade Ahmed-Falek (Alger). A la faveur de ce nul vierge, l'quipe espagnole prend la tte du classement avec 4 points galit avec la JS Kabylie mais avec une meilleure diffrence de buts (+3) grce sa large victoire, lundi face au PAC 1 (5-2). Les joueurs de Villareal ont rat deux reprises l'occasion de remporter le match notamment la dernire minute de jeu (60') avec un coup franc direct sur la transversale. L'entraneur de Dijon, Moulay Lahcen s'est montr satisfait de la prestation de son quipe."Aujourd'hui mes joueurs ont trs bien dfendu durant toute la partie face une bonne quipe de Villareal". "Maintenant, il faut dcrocher une victoire lors de la dernire rencontre du premier tour pour passer en demi-finale", a-t-il ajout. Le deuxime match de la journe, met aux prises actuellement les deux formations du Paradou AC, le PAC 1 au PAC 2 qui comptent chacune 1 pt au classement gnral. Le tournoi se dispute en mini-championnat lors du premier tour, regroupant, outre les deux clubs espagnol et franais, le PAC (avec deux quipes 1 et 2), et la JS Kabylie.

Villareal fait match nul face Dijon (0-0) et prend la tte

TOURNOI DU PARADOU AC (U-20)

Jeudi 30 Mai 2013

Ptrole Le Brent 102,31 dollars

Monnaie L'euro 1,293 dollar

e ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a appel, hier Alger, les candidats au baccalaurat sorienter vers les filires des mathmatiques et des techniques-mathmatiques, qui sont les portes menant, a-t-il dit, vers la sciences et la technologie dont a fortement besoin lAlgrie. Nous souhaitons encourager les lves opter pour les filires des mathmatiques et des techniques-mathmatiques qui constituent la porte vers la science et la technologie dont a fortement besoin le pays, a dclar Baba Ahmed la presse, en marge de linauguration de la 46e dition de

M. Baba Ahmed pour les filires mathmatiques et techniques-mathmatiques

BACCALAURAT
la Foire internationale dAlger (FIA). Il a fait savoir que le pourcentage de candidats au baccalaurat ne dpasse pas 3% pour la filire mathmatiques et 10% pour celle des techniques mathmatiques. Il a rappel, dans le cadre des efforts de ltat pour promouvoir ces filires, louverture, en septembre dernier, dun lyce spcialis dans les mathmatiques. Au sujet du taux de russite au baccalaurat 2013, Baba Ahmed a estim que son importance ne peut tre dfinie par ses soins, mais quil dpendait, plutt, selon lui, du contenu des sujets, des lves et de lapport des parents.

D E R N I E R E S

Le gnral major Abdelghani Hamel reoit une dlgation du ministre roumain de l'Intrieur

ne dlgation du Congrs amricain visite depuis hier le camp des rfugis sahraouis Smara (Tindouf), pour senqurir de la situation du peuple sahraoui dans ces camps. Compose de 12 membres, la dlgation amricaine, qui a t accueillie par le wali du camp de Smara et des parlementaires sahraouis, a visit plusieurs structures publiques. Le chef de la dlgation amricaine, Scott Chiller, a indiqu, cette occasion, que la dlgation reprsentant le Snat et la Chambre des reprsentants est en qute d'une solution la question sahraouie, pour que le peuple sahraoui puisse vivre dans la paix et la libert. Il a, en outre, salu les efforts dploys par le gouvernement al-

Une dlgation du Congrs amricain visite les camps de rfugis sahraouis

SAHARA OCCIDENTAL
grien afin de contribuer trouver une solution la question sahraouie. De son ct, le wali du camp de Smara, M. Edda Brahim Hmim, a soulign que le peuple sahraoui, qui attend depuis quarante ans dobtenir sa libert et son indpendance, reste expos aux violations des droits de lhomme et une spoliation de ses richesses naturelles sous loccupation marocaine, estimant que la seule solution pour le peuple sahraoui rside dans son indpendance. Une indpendance qui sera un facteur de stabilit dans la rgion, a-t-il soulign. M. Hmim a, en outre, exprim la disposition du gouvernement sahraoui aider combattre le terrorisme, le trafic de drogue et les flaux sociaux, que

loccupant marocain uvre distiller dans la rgion. La dlgation amricaine a ensuite t lhte dun djeuner offert en son honneur par le Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar, lissue dune rencontre restreinte avec les membres du Conseil sahraoui. Les membres de la dlgation amricaine doivent galement visiter le sige de lAssociation des familles de dtenus et de disparus sahraouis, ainsi que le Muse national de la rsistance sahraouie. Une dlgation algrienne compose de 6 membres, deux parlementaires et 4 assistants, accompagne la dlgation amricaine dans cette visite.

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a reu, hier Alger, une dlgation du ministre roumain de l'Intrieur, conduite par le secrtaire d'tat auprs du ministre de l'Intrieur, charg de l'Ordre et de la Sret publique, coordinateur de l'activit de la Gendarmerie roumaine, le gnral Anghel Andreescu. Dans une dclaration l'issue de l'entretien, le gnral Andreescu a soulign l'"importance de l'change d'expriences sur les questions d'intrt commun", saluant "la bonne rputation de la police algrienne". Pour sa part, M. Hamel a indiqu que cet entretien "a t une occasion pour renforcer la coopration et l'change des expriences russies des polices des deux pays", relevant "l'importance de la formation et de l'change d'expriences entre les deux pays amis". Aprs avoir entendu un expos prsent par le directeur des ressources humaines la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) sur l'historique, l'volution et la modernisation de la police algrienne, la dlgation roumaine s'est dit impressionne par le haut degr de professionnalisme des services de la DGSN.

DESSERTE MARITIME ROME-ANNABA

es rservations de places pour la nouvelle et unique liaison maritime entre lItalie et lAlgrie (Rome-Annaba) ont dbut hier, a annonc la filiale italienne de la Socit nationale maritime Corse Mditerrane (SNCM). Cest le navire El Djazar II de la compagnie algrienne Algrie Ferries qui assurera les traverses entre les ports de Civitavecchia et Annaba une fois par mois, a prcis la compagnie. Le voyage qui durera environ 20 heures est assur par ce ferry dune capacit de 1.320 passagers et 300 voitures, et qui a t inaugur en 2005. Une desserte maritime reliant le port de Civitavecchia (Rome) Annaba sera ouverte le 27 juin prochain, pour la priode estivale. Louverture de cette ligne maritime entre lAlgrie et lItalie est intervenue la suite dune rcente rencontre, Rome, entre une dlgation algrienne conduite par M. Ahcne Grairia, prsident-directeur gnral de lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENMTV), et les diffrents responsables au sein lAutorit portuaire de Civitavecchia (APC). lissue de cette rencontre, M. Grairia a fait savoir que les deux par-

Les rservations ont dbut hier

e prsident du conseil d'administration de la socit SSA "le Doyen" MCA, Boudjema Boumella, animera, samedi 11h, une confrence de presse la salle des confrences du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger), a-t-on appris hier auprs du CA. Le nouveau responsable du conseil d'administration voquera, cette occasion, les grandes lignes de la politique mise en place

Confrence de presse de Boudjema Boumella samedi Alger

MC ALGER
pour donner une nouvelle impulsion au club algrois. La fin de saison du MC Alger avait t marque par l'affaire du boycott de la crmonie de remise de mdailles de la finale de coupe d'Algrie et le forfait face l'USM El-Harrach lors de la dernire journe du championnat de Ligue 1 professionnelle. La question du recrutement d'intersaison sera galement l'ordre du jour de cette confrence, la premire pour

ties sont parvenues un accord pour louverture de cette ligne maritime partir du 25 juin 2013, raison de cinq traverses pour la priode estivale du 25 juin au 17 septembre 2013, dans la perspective de ltablir comme une ligne rgulire si toutes les conditions commerciales seraient favorables. ce propos, le responsable de lENMTV a dtaill les dates des traverses, savoir Annaba-Civitavecchia (12h-13h), les 26 juin, 23 juillet, 15 aot, 28 aot 16 septembre 2013, et Civitavecchia-Annaba (12h-13h), les 27 juin, 24 juillet, 16 aot, 29 aot et 17 septembre 2013. voquant les tarifs des traverses, il a indiqu quils seront appliqus en prenant en considration la situation socio-conomique de notre communaut avec des rductions qui vont jusqu 40%. ce propos, les tarifs des traverss en aller-retour, hors taxes, 180 euros, pour un passager en fauteuil, 240 euros, pour un lit en couchette, 340 euros, pour un passager en cabine (par lit dans une cabine intrieure de 4 lits) et 334 euros pour le transport dun vhicule de tourisme, selon un communiqu de lENMTV, reu lAPS.

Prorogation des dlais de dpt des dossiers fin dcembre

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme a prorog au 31 dcembre prochain, le dlai de dpt des dossiers de rgularisation pour l'octroi de l'agrment de l'agent immobilier. Les agents immobiliers concerns sont tenus de dposer leur dossier auprs des services concerns au ministre de l'Habitat, selon une note du ministre publie dans la presse nationale. Le dossier de rgularisation doit tre dpos par le requrant conformment aux dispositions de l'article 10 du dcret excutif 18-09 du 20 janvier 2009. Il s'agit, selon la note, des personnes physiques, l'agence immobilire, le charg de la gestion des biens immobiliers, les agents immobiliers n'ayant pas cumul cinq annes d'activit, ainsi que les personnes morales. Le dcret excutif 154-13 rgissant la profession d'agent immobilier est publi au Journal officiel, du 25 avril 2013.

OCTROI DE L'AGRMENT D'AGENT IMMOBILIER

Dcs du comdien Mohamed Hattab alias Habib Rda

M. Boumella depuis son installation la tte du club. Boumella Boudjema a t dsign dimanche la tte du conseil d'administration de la socit par actions SSA "le Doyen", en remplacement de Hocine Amrouche, dmissionnaire. Cadre suprieur la Sonatrach, Boudjema Boumella a occup des postes de responsabilit au niveau d'activits oprationnelles et structures centrales de la socit ptrolire.

KIDNAPPING DUN RESSORTISSANT TRANGER EL-TARF

Trois individus arrts

PHNOMNE DE LA DLINQUANCE TRAVERS LE PAYS

Le comdien et metteur en scne de thtre, Mohamed Hattab, plus connu sous le nom de Habib Rda, est dcd hier matin Alger, lge de 94 ans, a-t-on appris auprs de ses proches. N le 28 mars 1919 Miliana, Habib Rda entame une carrire dacteur professionnel en 1939 dans la troupe de Mohidine Bachtarzi, dont il tait un des principaux comdiens. En 1955, Habib Rda quitte le thtre pour sengager dans la lutte arme. Il devient un des chefs de la Zone autonome dAlger, avant dtre arrt et condamn mort en 1957. Le dfunt sera enterr jeudi 30 mai au cimetire dEl-Kettar Alger.

2.778 mineurs arrts en 2012

uelque 2.778 mineurs ont t arrts en 2012 travers le pays par la Gendarmerie nationale (GN), pour diffrents dlits et infractions au code pnal, a-t-on appris hier Bchar, lors dune rencontre sur la dlinquance juvnile. La majorit des mineurs arrts au cours de cette anne, soit 830, sont impliqus dans des affaires de vol, 674 autres pour coups et blessures volontaires et 167 pour des affaires datteinte la pudeur, a signal le capitaine Mabrouk Khaldi, reprsentant de la GN cette rencontre. 128 autres cas sont lis des affaires de destruction de biens, 118 pour consommation de drogue, 55 pour contrebande et 42 pour constitution de bandes de malfaiteurs, a-t-il ajout. La ville dAlger, avec 168 mineurs arrts dans diffrentes affaires, tient la premire place des wilayas les plus touches par le phnomne de la dlinquance juvnile, suivie de celles de Mila (147), Stif (138), Oran (134), El-Oued (113), Batna (111) et d'Adrar (100), tandis que Bchar na enregistr que 5 cas, a prcis le mme officier. La Gendarmerie nationale, qui a mis en place des brigades spcialises dans la prvention et la lutte contre la dlinquance juvnile, travaille en troite collaboration avec les diffrents secteurs concerns, comme ceux de la Jeunesse et de Justice, pour la prservation et la sauvegarde de cette importante catgorie de la population, a soulign le capitaine Khaldi.

Les services de la police judiciaire (PJ) de la sret de wilaya dEl-Tarf ont arrt, avant-hier, au chef-lieu de wilaya, trois individus, gs entre 24 et 32 ans, poursuivis pour kidnapping, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication de ce corps de scurit. Selon la mme source, larrestation, en un temps record, des auteurs prsums du kidnapping, est intervenue la suite dune plainte dpose par trois ressortissants trangers, dont le compagnon a t victime dun rapt perptr par trois individus rsidant dans la commune dAn El-Assel. Les mis en cause rclamaient la somme de 1.000.000,00 DA en contrepartie de la libration de la victime, a prcis la mme source. La victime a t retrouve El-Tarf, proximit dune fort situe sur la RN 44. Prsents devant le procureur du tribunal dEl-Tarf, les trois ravisseurs ont t placs sous mandat de dpt.

Peine capitale et prison perptuit

AFFAIRE DU MEURTRE DUN GLD
Le tribunal criminel prs la cour de Boumerds a condamn, mardi soir, les dnomms B. Mohamed et B. Abderrahmane, respectivement la peine capitale et la rclusion criminelle perptuit, pour leur implication dans lassassinat dun lment de la Garde de lgitime dfense (GLD), Hammadi ( louest de Boumerds). Le premier accus dans cette affaire, B. Mohamed en loccurrence, a t poursuivi pour homicide volontaire avec prmditation et guet-apens et mutilation de corps, tandis que le second a t jug pour dissimulation de corps et complicit de meurtre.