UNIVERSIDAD PANAMERICANA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIN LICENCIATURA EN PERIODISMO

Manual de redaccin del gnero Noticia en el periodismo digital nacional -Tesis de Licenciatura-

Mirtha Lucrecia Alfaro Daz Guatemala, noviembre de 2012

Manual de redaccin del gnero Noticia en el periodismo digital nacional

Mirtha Lucrecia Alfaro Daz Guatemala, noviembre de 2012

Autoridades

M. Th. Mynor Augusto Herrera Lemus Rector M. Sc. Alba Aracely de Gonzlez Vicerrectora Acadmica y Secretaria General M.A. Csar Augusto Custodio Cbar Vicerrector Administrativo M.Sc. Alfred Kaltschmitt Lujn Decano Facultad de Ciencias de la Comunicacin Licenciada Paola Solares Coordinadora Licenciatura en Periodismo Dr. Carlos Interiano Asesor

Para efectos legales, nicamente el sustentante es responsable del contenido del presente trabajo

Contenido
Introduccin .............................................................................. 1 Caractersticas de los medios digitales noticiosos en Guatemala. ............................................................................... 3 Prensa Libre .................................................................................. 4 Nuestro Diario .............................................................................. 13 Resea de Plaza Pblica ........................................................... 17 Caractersticas generales de los medios noticiosos digitales .. 19 Concepto Noticia .................................................................. 20 Caractersticas de la noticia ...................................................... 24 Periodismo digital ................................................................. 25 Caractersticas de redaccin de textos noticia digital ............ 28 Los derechos de autor y el periodismo digital ......................... 29 Ley pipa y sopa ............................................................................ 29 Restricciones para la libertad de prensa ................................. 30 Profesionalizacin del periodismo digital................................. 33 Tcnicas efectivas de redaccin digital del gnero de noticia 38 Elementos a evaluar por el periodista digital ......................... 40 Reglas para la redaccin de noticias digitales ........................ 41 Posicionamiento en Buscadores ............................................... 42 Enriquecer los contenidos .......................................................... 44 Manos a la obra con la redaccin de noticias ......................... 46

Ttulos ............................................................................................ 46 Ejemplos ................................................................................... 48 Leads ............................................................................................. 50 Ejemplos ................................................................................... 50 El cuerpo ....................................................................................... 51 Ejemplos ................................................................................... 53 Conclusiones ........................................................................ 57 Bibliografa ............................................................................ 59

Introduccin

En Guatemala los medios de comunicacin tradicionales han iniciado el proceso de transicin hacia una plataforma que permite la convergencia de los medios como principal caracterstica del periodismo digital. En el pas la transicin del periodismo convencional al periodismo digital ha sido lenta, pese a ello se ha visto un avance significativo, pues se observa que los peridicos nacionales cuentan ya con una versin digital, sin embargo algunos de ellos publican las mismas notas que van en el medio impreso que en lo digital, dndole el mismo trato a la informacin noticiosa. Desde la creacin del internet y el surgimiento del periodismo en lnea, esta ha estado en proceso de constante evolucin, ya que falta aprovechar recursos que proporciona el espacio virtual para darle un enfoque de agilidad e intemporalidad a las noticia. El internet permite la creacin de blogs, micrositios, comunicacin a travs de las redes sociales y esto es un boom en los comunicadores, los medios tradicionales tambin ha incursionado en lo tecnolgico para satisfacer la necesidad de informacin de los usuarios y lectores que cada da son ms sedientos de conocer.
1

Los medios escritos nacionales que cuentan con medios digitales son: Nuestro Diario, Al Da, Prensa Libre, el Peridico, Siglo.21, y La Hora, varios de ellos han incluido ya actualizacin de la informacin en el momento, suben videos, audio y fotografas para hacerlos ms dinmico. Cabe resaltar que uno de los momentos que marcan la historia de Guatemala fue el lanzamiento de Plaza Pblica, un peridico digital de anlisis, investigacin y debates, que reivindica los derechos humanos, la democracia y el desarrollo integral sostenible, integrado por un grupo de periodistas convocados por la Universidad Rafael Landvar. Pero los periodistas enfrentan un reto, las nuevas tecnologas han trado consigo tambin cambio en el tratamiento de la informacin. Ahora el periodista digital no tiene que esperar que la edicin salga a la maana siguiente, o bien llenar 2 cuartillas para entregarle al consumidor de informacin la noticia.

Caractersticas de los medios digitales noticiosos en Guatemala El pas ha presentado un boom en tecnologa, en los ltimos aos todos los medios escritos han incorporado a su canal de noticias el espacio virtual. Este cambio se ha dado de forma paulatina y a prueba y error. Los medios escritos tradicionales son adquiridos por el lector ya sea comprado o gratuito en el caso del ltimo ao de Publinews. Un medio digital est condicionado a la brecha digital, ya que el usuario tiene que tener acceso a un computador, ya sea porttil o bien un dispositivo telefnico que de acceso a estas tendencias. Guatemala cuenta con 7 diarios escritos de circulacin diaria, los cuales son: Nuestro Diario, Al Da, Prensa Libre, El Peridico, Siglo21, Publinews y La Hora, estos a su vez cuentan con una versin digital, elaborada en diferentes plataforma igual con un tratamiento propio de informacin. Para poder conocer ms de las caractersticas de los medios digitales en Guatemala, se realiz dos entrevistas a los responsables de estas reas de los medios de comunicacin escritos con mayor circulacin en el pas. Prensa Libre Nuestro Diario
3

Prensa Libre

Entrevistado Edwin Quiones Coordinador de la pgina WEB Prensa Libre

www.prensalibre.com.gt1

1. Cmo surge Prensa Libre digital? Inici como la mayora de los peridicos en Guatemala, como una pgina de ndole comercial donde se alojaban datos de contacto para suscripciones y anuncios. Fue en 1996 cuando se lanza el sitio web con los recursos, servidores y tecnologa del momento. Por lo tanto, no era una pgina ambiciosa en cuanto a contenidos. Su diseo era muy bsico y no tena mayores contenidos informativos. Sera ms o menos hace diez aos cuando los recursos y la brecha de acceso a internet fueron modificando las
1

http://www.prensalibre.com/

posibilidades tecnolgicas y el diseo fue mutando. Sin embargo, an era limitado, pues solo se permita reproducir los contenidos de la edicin impresa, sin actualizaciones durante 24 horas. Con el tiempo las revistas fueron ocupando un espacio importante en la publicacin digital. Proyectos, como mapas de la ciudad y algunos recursos multimedia tambin caminaron de la mano con los recursos disponibles. Hace unos cinco aos dio un giro el proyecto y surgi la inquietud periodstica hacia el sitio web y aunque el sistema editorial era an limitado, se uni a la creacin de contenidos de papel, la actualizacin durante el da de contenidos en la web. Se cre, por ejemplo, la figura de Editor Web y se conform un pequeo equipo de periodistas ligados al departamento de informtica y naci la seccin de Medios Electrnicos. Sin independencia y sin recursos disponibles en un cien por ciento. Naci entonces, el primer medio digital. Medio digital que fue ms all de la "versin web del peridico". El 8 de marzo del 2010 se lanz el rediseo completo de la pgina web. Se destac por mucho la multimedia y la
5

actualizacin fue ms constante. El equipo web se independiz de informtica y se aliment de recurso humano. Comenz a pensar en contenidos ms propios y tuvo un impulso importante en visitas. Se consolid como el medio de comunicacin digital ms visto en Guatemala. 2. Cuntas etapas de evolucin ha tenido Prensa Libre Digital? Desde 1996, importantes. ha tenido al menos cinco etapas

Nacimiento. Para entonces se consigui el dominio y los primeros intentos para establecer una base de datos y unos servidores bsicos. 2000-2002 Un primer diseo agresivo. Se puso a disposicin el primer archivo de contenidos. Pero se segua privilegiando los contenidos de papel. 2003-2005 Primer diseo importante. Se destacaron ms los contenidos informativos y menos los comerciales. Se incluyen contenidos como las revistas y secciones con potencial publicitario.

2006-2009 Se apuesta por la actualizacin y se establece un equipo humano dedicado al cien por ciento a la pgina web. Un editor y un homereporter que trabajan de la mano con personal ms tcnico: webmaster y diseadores. 2010 a la fecha: El 8 de marzo de 2010 se lanz el rediseo total del sitio, con una estructura circular en donde se apuesta totalmente a la actualizacin y a los contenidos multimedia. Ms recursos humanos y tecnolgicos para potenciar la pgina de manera local y regional.

3. Qu caractersticas tiene la noticia digital en el portal web del medio? Se apuesta por la inmediatez, sin embargo, en relacin a la competencia, optamos por confirmar las noticias que se publican. Nos cobijamos con el prestigio que tiene la marca Prensa Libre en cuanto al cuidado de la credibilidad, por ello, preferimos demorarnos un poco antes de publicar las notas, pero con fuentes que confirmen lo que se dice. De descartan los rumores. Las caractersticas puntuales son las que dicta la forma de lectura en la web. Los usuarios en las pginas web no invierten tanto tiempo en detenerse a leer textos largos, y
7

dado que uno de los fuertes que se tienen en la web de PL es la actualizacin, se recurre a textos cortos y se trata de incluir siempre fotografas, audios o videos de la noticia. El lector consume ms material multimedia que textos largos.

4. Qu tipo de plataforma usan? Utilizamos un CMS o administrador de contenidos propio. Se compr a un grupo de consultores espaoles. El CMS es un sistema de gestin de contenidos (en ingls Content Management System, abreviado CMS) es un programa que permite crear una estructura de soporte (framework) para la creacin y administracin de contenidos, principalmente en pginas web, por parte de los administradores, editores, participantes y dems roles. Consiste en una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio web. El sistema permite manejar de manera independiente el contenido y el diseo. As, es posible manejar el contenido y darle en cualquier momento un diseo distinto al sitio web sin tener que darle formato al contenido de nuevo, adems de permitir la fcil y controlada publicacin en el sitio a varios editores. Un ejemplo clsico es el de editores que cargan el contenido al sistema y otro de nivel superior (moderador o administrador) que permite que
8

estos contenidos sean visibles a todo el pblico (los aprueba). 5. Periodista digital o programador o editor de textos, cmo describes al profesional de la informacin? Obviamente, los nuevos medios han modificado la profesin. Desde hace aos se escucha el trmino de Periodista Multimedia, y digamos que comienza a tener ms forma. Si bien, no existe una formacin acadmica que respalde este tipo de periodistas, en la prctica cada vez se exige que los profesionales se introduzcan en la utilizacin que los recursos tecnolgicos ofrecen. Las pginas web de los medios se nutren en su mayora con periodistas jvenes y conjugan con periodistas de experiencia para que la esencia del periodismo no se pierda por la inmediatez que representa la dinmica en estos medios. Quiz el periodista multimedia no sea ms que un periodista bien formado con el plus de amistad con las herramientas tecnolgicas y con la sociedad virtual que ofrecen las redes sociales. El periodista ahora tiene la posibilidad de introducirse a los nuevos canales si cuenta con una formacin

acadmica o autodidacta-, en el uso de programas de edicin de material multimedia como audios y videos. Las pginas tambin se han visto necesitadas de profesionales como los programadores y diseadores web que trabajen en conjunto con los equipos de informtica en el manejo y administracin del esqueleto del sitio, como servidores, dominios, etctera. Un personaje ms ha comenzado a surgir en el pas en otros pases ya exista-, y es el Community Manager, este puesto no es ms que el responsable de administrar las redes sociales en donde el medio tiene presencia. No lo puedo asegurar pero Prensa Libre, quiz fue el primero en contratar a un profesional de esa categora, anteriormente se designaba la administracin de redes entre el propio equipo web y se perda una estrategia ms ordenada en el uso de las plataformas. Los editores web tambin forman parte importante en el organigrama de los sitios web, pues son un filtro de calidad dado que por la rapidez en la dinmica no existen correctores de estilo, eso obliga a quienes participan en el proceso de creacin de contenidos ser responsables y ms exigentes en mejorar redaccin y ortografa, adems de tener un conocimiento amplio de la realidad, pues al no tener una fuente especfica deben tener el contexto de las noticias que se generar al da.
10

6. Cul es la ventaja de la noticia digital sobre la tradicional o impresa? El alcance, sin duda. Mientras una noticia de papel se reparte entre un espacio fsico tradicional, la noticia en internet tiene la posibilidad de virilizarse en todos los canales posibles (web, redes sociales y dispositivos mviles). Adems, la actualidad en la noticia se traslad a los medios digitales, en el papel ya se envejece si se publica 24 horas despus. Eso ha obligado a los periodistas de papel a mejorar los enfoques noticiosos en la informacin que se generar todos los das. Otra ventaja que tiene la noticia digital es que puede modificarse y actualizarse en el desarrollo. En el papel, lo escrito se queda as, y debe aclararse si existe alguna imperfeccin o errores. La web tiene esa ventaja. 7. Qu tcnicas de redaccin engloba la noticia digital? La redaccin en s misma es gil sin modismos ni palabras rebuscadas. Los usuarios en internet reclaman informacin puntual. Adems, la redaccin debe contemplar requisitos tecnolgicos para que logre ganar espacios en los motores de bsqueda y eso se logra gracias a las palabras claves o etiquetas.
11

Existen manuales que los investigadores latinoamericanos, espaoles y estadounidenses han elaborado para recomendar tcnicas de redaccin para quienes trabajan en los medios digitales. Recursos que funcionan y modifican algunas formas tradiciones de escritura.

12

Nuestro Diario

Entrevistada Marcela Marroqun Encargada de Pgina WEB

www.nuestrodiario.com

1. Cmo surge Nuestro Diario Digital? Estamos en proceso de desarrollar un sitio convencional de noticias. Por ahora, lo que ha existido es un portal donde se encuentra colocada la versin pdf del diario. Nuestro dominio es www.nuestrodiario.com 2. Cuntas etapas de Nuestro Diario Digital? evolucin ha tenido

Estamos en la segunda fase, desarrollando el sitio convencional.

http://www.nuestrodiario.com/

13

3. Qu tipo de plataforma usan? Usamos Olive y para el sitio usaremos un desarrollo propio basado en Drupal que es un administrador de contenidos en primera instancia para el desarrollo de aplicaciones web. Este tipo de aplicaciones va desde un repositorio de documentos entre usuarios, una Intranet para compartir informacin.

4. Periodista digital o programador o editor de textos, cmo describes al profesional de la informacin? Periodista. En papel o en digital, el trabajo es el mismo. Nunca se nos hubiera ocurrido decir que haba periodistas de mquina de escribir o de computadora. Hay que saber migrar de un medio a otro, como del impreso a la radio a la tv o al internet. Los valores del periodismo son los mismos: bsqueda de la verdad, rigor, integridad, independencia, honestidad.

14

5. Qu caractersticas tiene la noticia digital en el portal web del medio? Por ahora es lo mismo porque presentamos el pdf en versin electrnica. Cambiar cuando tengamos el sitio, que nos permitir utilizar mtodos de multimedia y multiplataforma. 6. Cul es la ventaja de la noticia digital sobre la tradicional o impresa? El internet tiene muchas ventajas, lo ilimitado del espacio, la posibilidad de incorporar herramientas multimedia, la inmediatez (que tambin es un reto). 7. Qu tcnicas de redaccin engloba la noticia digital? La buena redaccin debe estar presente en cualquier medio, las historias deben estar bien contadas en cualquier formato. La particularidad del internet es el diseo de una estrategia de SEO para la optimizacin de buscadores, que obliga a ser concreto en titulares y entradillas. Pero esos son otros cien pesos. El incursionar en el espacio ciberntico ha sido paulatinamente y cada medio ha evolucionado en
15

diferentes fases, y este proceso no terminar ya que las nuevas tecnologas estn en constante reinvencin. Prensa Libre, es uno de medios que est en constante generacin de proveerle al usuario o cibernauta un portafolio de productos web que cubra las necesidades. Con este tipo de actualizaciones, su pgina es ms dinmica, creando contenido exclusivo para su versin digital. Adicional ha incorporado vdeo, fotografas y texto. Dentro de esta modalidad de periodismo se debe incorporar nuevos conceptos como para los periodistas como lo son: SEO, community manager, editor digital, plataforma, multimedia, redes sociales. En relacin a las tcnicas de redaccin se debe mantener las bases de la redaccin y sentido lgico de la informacin, pero los expertos entrevistados coinciden en textos cortos, palabras sencillas y priorizacin de palabras claves para los buscadores.

16

Resea de Plaza Pblica

Entrevistado Enrique Naveda Editor General y Fundador

www.plazapublica.com.gt3

En el 2011, se lanz el proyecto de Plaza Pblica, un medio digital guatemalteco, creado por la Universidad Rafael Landivar y apoyo de Open Society Foundations, organizacin neerlandesa Hivos, la alemana Friedrich Ebert Stiftung y la Fundacin EFE, el objetivo principal es el de revindicar los derechos humanos, la democracia y la bsqueda de la verdad, se posicionan como periodismo de profundidad, tratando temas relacionados con la poltica, la economa, crimen organizado. El sitio web se alimenta peridicamente, en el caso de este manual no se adentrar en el medio de Plaza Pblica, ya que como lo indic Enrique Naveda, editor del medio ellos no tratan el gnero noticia como tal, su
3

http://www.plazapublica.com.gt/

17

fortaleza periodstica son crnica, reportaje, entrevista de profundidad y artculos de opinin. En el aspecto tcnico, comenta Naveda que trabajan con licencia de Creative Commons, que permite reproducir contenidos, sin costo.

18

Caractersticas generales de los medios noticiosos digitales

Los portales noticiosos del pas presentan una serie de caractersticas similares para lograr captar la atencin de los cibernautas que cada da estn ms vidos de tener informacin instantnea; las entrevistas realizadas indican las siguientes caractersticas como elementos generales en los portales informativos:
Figura 1: Elementos portales web

Tiempo real Redes sociales

Sntesis

Retroaliemen tacin Elementos multimedia

Fuente: Elaboracin propia

Actualizacin constante

19

El periodismo digital ha venido a evolucionar las tendencias periodsticas y de los profesionales de la informacin, ya que las nuevas generaciones de comunicadores tienen que estar actualizndose constantemente en las herramientas tecnolgicas. Para comprender estas caractersticas, se debe partir del concepto bsico del significado de noticia, tanto tradicional como noticia digital. Concepto Noticia La noticia pertenece a los gneros periodsticos, es el relato informativo de un acontecimiento actual, acontecido en cierto lugar determinado, por lo que capta la atencin de las personas. La noticia debe responder a 6 W, que es una tcnica desarrollada en USA, utilizada con mayor frecuencia en Japn con el ciclo de control Plan Do Check Action (Planear, Hacer, Verificar, Tomar Accin)

20

Figura2: 6 W

Qu pas? A quin le sucedi? Cmo sucedi? Cundo sucedi? Dnde sucedi? Por qu sucedi?
Fuente: Elaboracin propia

Al momento de redactar la noticia, el periodista ordena la informacin dependiendo de las caractersticas del hecho, tomando en cuenta el giro que se le quiere dar o los lineamientos editoriales del medio. El periodista ordena los datos en orden decreciente a su importancia, parte de los datos ms importantes para llegar a los menos significativos. Para un medio impreso tradicional, se utiliza el mtodo de la pirmide invertida, este permite poder escribir organizando la informacin con datos de mayor a menor importancia, a travs de la respuesta a las denominadas 6W.

21

Esta estructura surgi con la utilizacin del telgrafo, ya que los datos tenan que ser entregados con claridad y brevedad. Estructura de la noticia El lead o entrada, (para otros entradilla), es el primer prrafo y donde se escribe la idea bsica de la noticia. (Entrada) El cuerpo, es el que contiene el resto de la informacin, este a su vez se divide en : o Prrafo de apoyo y desarrollo del encabezamiento, tiene como funcin completar la idea presentada en la entrada y ampliar algunos aspectos de sta. (Material de Apoyo) o Desarrollo, en el que amplia los datos en orden decreciente a su importancia. (Material de apoyo secundario ) Cierre, este es el ltimo prrafo donde ir una idea secundaria pero que, al mismo tiempo, d idea que no hay nada ms que decir. (Final )

22

Figura 3: Pirmide Invertida

Entrada

Material de apoyo (datos y citas)

Material secundario

Final

Fuente: Elaboracin propia

23

Figura 4: Caractersticas de la noticia

Veraz, los hechos deben ser verdaderos y comprobables.

Objetiva, no debe emitir juicio de valor, ni opinin personal. Clara, debes ser redactada de forma general, ordenada que sea fcil de entender por los lectores.

Breve, debe de ir al grano y no ser redundante.

General, no informacin a nivel particular.

Actual, hechos recientes.

Novedad, sucesos nuevos e impactantes.

Fuente: Elaboracin propia

24

Periodismo digital Tambin llamado ciberperiodismo, engloba las nuevas tendencias del periodismo desarrollado por medio de la plataforma de Internet. El periodista espaol, Ramn Salaverra, profesor de periodismo y experto en ciberperiodismo, cataloga al periodista digital como un intrprete de la realidad, que se va desarrollando por medio de las nuevas tecnologas. El periodismo digital, va mas all de una redaccin ya que por medio de los diferentes portales web, se ha desarrollado las plataformas multimedia, que incluyen adicional a la redaccin periodstica, fotografas, videos, audios, foros, por lo que el proceso de la comunicacin se completa. El periodista digital, es aquel que elabora la informacin bsicamente a travs del Internet y, en consecuencia, una creciente audiencia digital. La otra virtud del periodismo digital es la capacidad de inmediatez y actualidad que esta posee. En un peridico tradicional se tiene que emitir el clebre Extra para dar a conocer un acontecimiento de gran importancia que sucede en cualquier momento y que
25

para ser publicado tiene que esperar al da siguiente. En cambio, los medios digitales pueden actualizar la informacin a cualquier hora y desde cualquier parte, probado que el periodista digital cuente con un ordenador y una conexin a una red de Internet en cualquier parte del planeta. La sala de redaccin de los medios tradicionales queda tambin superada de alguna manera por los medios digitales, la cual se puede transformar en una sala virtual y otros canales de comunicacin. Pero este gran medio de comunicacin presenta nuevas facetas que han afectado la vida de los individuos del planeta y los han obligado a dejar de un lado actividades como la televisin, lectura de peridicos, compra y venta de msica, entre otras, porque las audiencias encontraron en la red de redes abundante informacin que las obligaron a ver en Internet una potente alternativa de consumo. La paciencia no es una caracterstica de los internautas que estn sedientos de informacin, debido a esto es prioritario colocarse del otro lado de la pantalla o dispositivo electrnico para darle al usuario lo que necesita.

26

En el libro Tienes 5 segundos Juan Carlos Camus4, describe que un lapso tan corto como cinco segundos, se puede definir si los contenidos son los que busca el lector, aunado a esto est la sensacin que experimenta el internauta que otra parte del internet puede existir informacin de mejor calidad realizando el denominado zapping web.

http://tienes5segundos.cl/acerca-del-autor/

27

Caractersticas de redaccin de textos noticia digital

Interaccion Marca la diferencia con otros medios de comunicacin, Asimismo y dependiendo de la capacidad interactiva de del sistema, el acceso de dos usuarios al mismo espacio de informacin podra ofrecerles resultados diversos , contenidos diferentes..

Actualizacin Los contenidos se renueven en forma simple y econmica para el usuario, quien no tiene necesidad de adquirir un nuevo ejemplar de un medio para ver lo ltimo, sino que basta con acceder al lugar donde est ubicado en la red, para revisar la versin actual.

Multimedios Las ultimas tendencias acompaan los contenidos con archivos de audio, imgenes, video y grficos interactivos que acompaan que complementan y enriquecen al lector.

No Lineal La utilizacin de los contenidos puede que no ocurra en el orden que ha sido planificado por el creador de los mismos. Es decir, si bien hay un comienzo y un final planificado, ste no necesariamente puede ser seguido por el usuario.

Personal El usuario quien, mediante su interaccin con las aplicaciones provistas en los sitios web (por ejemplo, las redes sociales), tiene la capacidad de transformar y mejorar el contenido que se le ofrece.

Mltiples dispositivos de acceso Con las nuevas tendencias de tecnologa, telfonos inteligentes, tabletas ofrecen una experiencia diferente en los contenidos que se deben tomar en cuenta en la creacin

28

Los derechos de autor y el periodismo digital Ley PIPA y SOPA

El 16 de noviembre de 2011 el congresista de Texas, Lamar Smith, presidente del Comit Judicial de la Cmara de Representantes de los Estados Unidos, hablo pblicamente de la ley SOPA (Stop Online Piracy Act) , o Ley para Parar la Piratera en lnea. La SOPA es parecida a la iniciativa de ley PIPA (Protect Intellectual Property Act), a su vez, la PIPA es descendiente de la ley E-PARASITES, que a su vez es una mutacin de otra ley llamada PROTECT-IP. Los sitios que mostraron su oposicin inmediata a la Ley SOPA son: Wikipedia, Facebook, Creative Commons, Google, Facebook, Twitter, Yahoo, Flickr, entre otros, al igual que organizaciones que protegen los derechos humanos se han manifestado porque representan un retroceso en la tecnologa y la censura.

29

Restricciones para la libertad de prensa

Cuando se inici el debate de estas leyes, los seguidores, escritores y periodistas del ciberespacio emitieron sus opiniones. Dentro de los medios nacionales la noticia fue abordada en espacios de opinin por diferentes expertos. En una de las entrevistas realizadas relacionadas al tema la guatemalteca Karen Fischer, abogada especialista en la defensa de la Propiedad Intelectual, opina acerca del impacto que podra tener la aprobacin de leyes como PIPA y SOPA, en Estados Unidos y en Guatemala, que tienen objetivo acabar con la piratera a nivel ciberntico5. Fisher indica la piratera no se combate con medidas que afecten la libertad de expresin, de esa forma porque nos va afectar directamente, la mayora de redes, sitios importantes y sitios locales se manejan desde servidores en Estados Unidos, y si yo quiero anunciar algo y tiene derecho de autor no puedo. La abogada habla de las penalizaciones segn la ley de Guatemala, en las que hace referencia a la Ley de Proteccin de Propiedad Industrial y est la Ley de Derechos de Autor. Tambin en el Cdigo Penal en el Artculo 274 "C" se cita que "se impondr prisin de seis a
5

http://www.elperiodico.com.gt/templates/ley-sopa/entrevistafisher.html

30

cuatro aos y multas de quinientos a mil quinientos quetzales al que, sin autorizacin del autor, copie o de cualquier otro modo reprodujere las instrucciones o programas de computacin". En el artculo escrito por Jorge Jacobs en Prensa Libre, el 19 de enero de 20126, indica que estas acciones pueden afectar al mundo ya que la globalizacin est enlazada con la tecnologa y el desarrollo de plataformas web. Jacobs comenta por qu me afectara a m en Guatemala?, podra usted preguntarse. La respuesta es que no solo le afectar a usted, sino tambin a millones de personas alrededor del mundo Sucede que en EE. UU. Se encuentra concentrada la mayor parte de la infraestructura de internet, as como casi todos los servicios y sitios que utilizamos diariamente, los cuales se vern afectados por esta censura. All tambin se alojan los registros de los dominios genricos .com, .org, .net, etc., que si bien son utilizados en todas partes, debido a estas leyes podrn ser inhabilitados en caso de ser denunciados o tener relacin con un sitio que infrinja las famosas leyes. En esta ocasin las ponencias de ley perdieron, ya que se realiz una movilizacin virtual, mundial que gener

http://www.prensalibre.com/opinion/PipaSopa_0_630536962.html?print=1

31

millones de opiniones en contra, causando el 18 de enero de 2012 el primer apagn digital de la historia del internet. Durante este apagn, decenas de sitios web cerraron en protesta a estas ponencias, ente ellas a Wikipedia y Google, y del gremio periodstico se puede mencionar a la organizacin Reporteros Sin Fronteras, cerr durante 24 horas su versin en ingls para protestar contra las medidas indicando que este tipo de medidas sacrifican la libertad de expresin en internet en aras de la lucha contra la piratera. Adems el sitio de blogs Wordpress.com coloc recuadros negros con la palabra censura, al igual que el sitio de la revista especializada Wired. Las redes sociales como Twitter, Facebook no adoptaron las medidas de Wikipedia, pero mostraron su solidaridad con el movimiento de protesta.

La libertad de expresin ha permitido el desarrollo de la sociedad y expandirse por medio de nuevos canales y herramientas de comunicacin, la restriccin de los mismos es ir contra la evolucin de la sociedad y del mismo crecimiento intelectual de los seres humanos.

32

Profesionalizacin del periodismo digital

El periodismo digital inici en la dcada de los noventa, indica Cesar Dergarabedian, en su en su publicacin "Impactos de Internet en el Periodismo", el escritor sostiene que fue en Estados Unidos la cuna del ciberperiodismo, el cual surgi como una respuesta que los lectores de medio impreso tradicional eran menores cada da, al igual que la publicidad. Se experiment con modalidades como videotex y el audiotex, pero en su publicacin Dergarabedian, comenta que fue The Chicago Tribune quien public el primer diario digital en 1992, posterior el San Jos Mercury Center que incluy herramientas interactivas como el correo electrnico para comunicarse con los periodistas, anuncios clasificados, y otros servicios complementarios de informacin que lo convirtieron en el paradigma de la edicin electrnica de informacin en lnea. Estos medios tuvieron un efecto multiplicador en diarios como The New York Times, The Washington Post, Los Angeles Times, Newsday, USA Today y The Examiner, los cuales para 1994 ya ofrecan informacin digital. Los usuarios son exigentes y lo medios tenan que cambiar la forma de tratamiento y presentacin de

33

informacin para aumentar la audiencia y mantener un estndar de satisfaccin en los lectores internautas. La globalizacin tambin toc las puertas de la informacin ya que Europa y Amrica Latina, al poco tiempo de ver los avances en EEUU empezaron con sus propias experiencias; en el caso de Amrica Latina tena varias desventajas como la poca apertura e inversin en tecnologa. En ese momento los diarios digitales eran tomados como un complemento de los medios escritos tradicionales. Como las nuevas tendencias y evolucin esta modalidad ha llegado a las aulas universitarias y a ir formando profesionales expertos en periodismo digital. El conocimiento emprico es el inicio de todo oficio, pero el periodismo es una profesin y la era digital plantea a los informadores y comunicadores de noticias grandes retos a los que solo podrn enfrentarse desde unos cimientos formativos slidos. En Espaa fue en 1995 donde la Facultad de Comunicacin de la Universidad de Navarra comenz a ofrecer un curso denominado Tecnologa de la informacin en el que se desarrollaba tcnicas de la publicacin periodstica en medios y redes digitales

34

Varios expertos de la redaccin digital coinciden que lo que hizo la Red fue hacer que los periodistas se vieran obligados a volver los ojos hacia las bases histricas del periodismo: la investigacin, la claridad y la brevedad, la contextualizacin y manejo de varias fuentes. En el sexto congreso nacional de periodismo digital de Huesca, celebrado en Espaa en 2005,7 el redactor de El Heraldo de Aragn, Ramn J. Campo, advirti que para que la Red se convierta en verdadero soporte periodstico es necesario recuperar el gusto por ir ms all por la tradicin de la bsqueda de la verdad. El lado negativo de las redes radica que los periodistas se han sobreestimado las miles de posibilidades que ofrece este nuevo medio, Martnez Albertos hace nfasis que los futuros periodistas debern trabajar la noticia rigurosamente verificada, contextualizar los hechos dentro de un marco de referencias actuales, histricas y de proyeccin de futuro y distinguir entre hechos y opiniones para no engaar, para ser honrados y honestos respecto a los receptores. En una reciente entrevista realizada el Diario Co Latino 8 a Guillermo Arduino, periodista y corresponsal CNN EE.UU., coment sin importar la rapidez y conexin que
7 8

http://sexto.congresoperiodismo.com/ http://www.diariocolatino.com/es/20120724/nacionales/105897/Periodis mo-digital-el-desaf%C3%ADo-de-la-comunicaci%C3%B3n.htm

35

permite la informacin digital (internet, redes sociales, twitter), el contenido en las noticias contina siendo los mismos: veracidad, equilibrio, y claridad en la informacin para sus audiencias. El periodista de Mirador Mundial, dijo, A los que estudian periodismo actualmente, les aconsejo prepararse para las oportunidades, tener la conviccin y eso incluye aprender idiomas, profesionalizar los estudios, resolver los problemas y permitir que hablen nuestras fuentes y sea ellos los que construyan las realidades, debemos cuidar la informacin que subimos a las redes no se desvirten. En los ltimos aos la Knight Foundation Journalism Program Associate9 ha financiado cuatro proyectos que con el propsito de cambiar la prctica del periodismo digital y contribuir a la sociedad. Chris Sopher, integrante de esta fundacin, mencion, en una entrevista, que estos planes parten de la estructura de ayudar a los periodistas a entender mejor y servir a sus comunidades a travs de los datos.

http://www.knightfoundation.org/about/history/

36

Propuesta de Fundation King

Rendicin de cuentas a travs de la red Safecast es un proyecto con el que se planea medir el nivel de contaminacin en el aire de la ciudad de Los ngeles (Estados Unidos) -lugar conocido por su alta tasa de smog-, para luego dar a conocer a los ciudadanos los datos obtenidos. Si se cumple con la totalidad de su potencial, la atmsfera podra mejorar con este sitio. La idea es que se sensibilice a las personas a travs periodismos digital

Propuesta de Fundation King

Colaboracin desde las salas de redaccin Tras el anuncio del trabajo en conjunto por parte de The New York Times y The Washington Post, para elaborar una base de datos que recopile informacin sobre las elecciones federales en Estados Unidos, Knight est planeando incentivar a los periodistas de las redacciones, a partir de su espritu de competencia por tener la noticia del da, para que hagan labores similares en favor del acceso a la informacin.

Elaboracin de mapas en red, la fundacin Knight est invirtiendo ms de 500.000 dlares para desarrollar an ms herramientas que ofrece Development Seed. El objetivo es que este sitio mejore y mantenga un proceso abierto de datos geo commons, para que los medios grandes y pequeos puedan informar a las comunidades mediante mapas interactivos.

Acceso a los datos , Knight pretende brindar informacin de acceso libre para todos. Acceso a los mapas, al periodismo, a los gobiernos, etc. Abrir los datos para todos es la meta que estos proyectos tienen en comn.

10

10

http://www.clasesdeperiodismo.com/2012/10/07/4-principalestendencias-que-cambiaran-el-periodismo-digital-y-la-sociedad/

37

Tcnicas efectivas de redaccin digital del gnero de noticia

Una de las herramientas claves para el periodismo digital es el Hipertexto, el cual permite al lector poder navegar por diferentes partes de la pgina e incluso en otros sitios.

Figura 5: Texto normal e Hipertexto

El trmino hipertexto fue creado en 1965 por Theodore Holm Nelson, quien lo defini como una lectura no secuencial, afirmando que Hipertexto es la presentacin de informacin como una Red de nodos enlazados a
38

travs de los cuales los lectores pueden navegar libremente en forma no lineal. 11 Los hipertextos se caracterizan por la conectividad, ya que el mismo se basa en conexiones tanto internas, las cuales estructuran el interior del hipertexto por ejemplo creando enlaces dentro de una misma pgina o dentro del mismo hipertexto o sitio web; como conexiones externas, que son las que conectan todos los hipertextos de la World Wide Web entre s. No se limita a la lectura lineal por lo que puede ser ledo en mltiples direcciones generando distintas interpretaciones y el lector juega un rol activo en la lectura del mismo ya que puede modificarlo, elegir o interactuar con el mismo. De esa manera, el lector determina y construye su propia historia. Adems porque ya le es posible a l, como pblico, participar en la elaboracin del texto que lee, lo que convierte la lectura de peridicos digitales en un proceso activo y creativo.

11

http://www.hipertexto.info/

39

Elementos a evaluar por el periodista digital

El periodista digital necesita programarse en funcin de editor porque en la red, debe considerar los elementos informativos, separar la informacin de ltima hora, como la documental contextualizadora. Es decir que tiene que poder proporcionar al lector prrafos que contengan en forma diferenciada la explicacin de datos, la descripcin de lugares y el relato de acontecimientos; apoyarse en videos, audios que enriquezcan el contenido de la noticia. Como toda tarea de la vida, el redactar requiere una planificacin, el hecho que el canal sea digital, con inmediatez no quiere decir que no requiera una conceptualizacin y ordenamiento de la informacin, as como guas y parmetros a los cuales responder. Se debe recordar que un medio digital tambin tiene una lnea editorial, que ha sido creado bajo principios y valores del grupo de periodistas y tiene que tener una estructura ordenada. .

40

Reglas para que la redaccin de noticias digitales

Definir Tomando en cuenta la poltica editorial del medio, el color del medio, la periodicidad del mismo, el periodista debe darle la forma a los contenidos noticiosos. Por ejemplo si el medio digital es de contenido ambiental en pro del movimiento verde, el periodista debe darle ese toque a sus noticias y no colocar informacin de contexto industrial sin percatarse de los parmetros del medio. Archivo El periodista tiene la obligacin de tomar en referencia contenidos anteriores, ya que sin un hilo conductor muchos hechos son aislados y contradictorios, por otra parte el darle seguimiento a la retroalimentacin de los lectores es una gran riqueza del medio digital que no se debe desperdiciar. Planificar temtica Realizar un cronograma de las actividades a cubrir y el seguimiento de los temas, a su vez tener el listado de las fuentes a consultar, ya que la redaccin digital necesita actualizaciones inmediatas.

41

Posicionamiento en Buscadores

El uso de las palabras claves es primordial, para ello es necesario hacer un benchmark, de lo que el medio considera su competencia, basado en caractersticas similares, posterior elaborar un listado de palabras claves en noticias, partiendo de titulares, lead y cuerpo. Este men de palabras dar una gua de qu vocablos incluir en la redaccin de las notas y posteriormente pasar a un anlisis del sitio propio, por medio de otras herramientas. Siendo una de las ms sencillas de implementar Google analytics, que es un servicio gratuito de estadsticas de sitios web que muestra informacin agrupada segn los intereses de tres tipos distintos de personas involucradas en el funcionamiento de una pgina: ejecutivos, tcnicos de marketing y webmasters. Con esta aplicacin se puede rastrear la procedencia de los visitantes, conocer las palabras claves que atraen a los lectores, cunto tiempo pasan los lectores dentro del sitio y que secciones son las que causan ms inters, se pueden obtener informes como el seguimiento de usuarios exclusivos, el rendimiento del segmento de usuarios, los resultados de la campaa de marketing, el marketing de motores de bsqueda, las pruebas de
42

versin de anuncios, el rendimiento del contenido, el anlisis de navegacin, los objetivos y proceso de redireccionamiento o los parmetros de diseo web. Para poder utilizarlo se debe aadir un cdigo JavaScript al cdigo de cada una de las pginas que se desea analizar, al que se denomina GATC (Google Analytics Tracking Code). Este carga algunos archivos desde los servidores Google que utiliza para monitorear y enviar informacin al servidor Google para almacenarla en la cuenta de cada usuario. Google Analytics cuenta con una interfaz de informes con grficos desarrollados en Adobe Flash, que son muy amigables para los usuarios.

43

Enriquecer los contenidos

Los internautas quieren poder aumentar la informacin proporcionada por los medios, el canal digital provee a los comunicadores, opciones interactivas para acercar la informacin a los lectores por medio de imagen, sonido y video, logrando crear un canal completo. Imagen Se pueden colocar en formatos gif, jpg, pgn, tomando en cuenta que en la actualidad la mayora de los usuarios tienen acceso a dispositivos mviles, siendo lo indicado
44

colocar una o dos fotos por noticia y crear una galera de fotos en el que se muestren imgenes referentes a la nota, siempre coincidiendo con la lnea editorial del medio.

Video y sonido El ofrecer al usuario archivos multimedia, da un valor al sitio, se debe tomar en cuenta por ejemplo que el internauta sepa cunto pesan los archivos, que se puede ingresar por medio de dispositivos mviles y llaves de acceso a otros canales como por ejemplo YouTube. El derecho de autor se debe respetar en cualquier enlace que se utilice.

45

Manos a la obra con la redaccin de noticias

Ttulos Se debe tomar en cuenta que esta es la parte de la noticia que debe causar curiosidad e impacto en el lector, ya que si no se redacta de forma creativa, veraz e informativa, el internauta no se tomar la molestia de leer la noticia completa. Martin Asser, managment senior de Producto, Noticias & Conocimientos, y BBC Future Media, da

46

recomendaciones para hacer exitoso este elemento y optimizar los motores de bsqueda.12 1. Escribir los titulares con palabras que la gente usara en la bsqueda para encontrar la informacin en la que est interesada. 2. Poner palabras atractivas primero. 3. A menudo, los nombres propios se utilizan en la bsqueda, as que seguir las reglas 1 y 3 los nombres deben ser incluidos en el ttulo, y si lo amerita, al inicio del titular. 4. El ttulo no va en presente nunca (al menos que sea un suceso en vivo) Otras recomendaciones a tomar en cuenta son: 5. No usar ni metforas ni smiles 6. Las clasificaciones y enumeraciones son ttulos jaladores (top 5, los 10 ms) 7. Los dos puntos te ayudan a resumir y decir ms cosas en un ttulo 8. no debe superar los 60 caracteres. 9. Acompaar con fotografa o video el titular

12

http://www.clasesdeperiodismo.com/2012/09/06/a-sus-periodistas-bbcrecomienda-escribir-titulares-para-mejorar-su-seo/

47

Ejemplos

Palabra clave Sismo

Cifras Nueve millones

48

Hipertexto

Titulares cortos (-60 caracteres)

49

Leads

Es la entrada de la noticia, en ella el lector debe darse una idea de lo que va a tratar la noticia, las reglas para un buen lead que contribuya a la lectura completa de la nota son las siguientes. 1. 2. 3. 4. Usar sinnimos del titulo No ser mayor a dos o tres frases No mayor a 200 caracteres Que el lector identifique rpidamente al sujeto de la noticia. 5. Dar respuesta a las 5W 6. No usar tecnicismo 7. Apropiado a la lnea editorial del medio

Ejemplos

No mayor de 200 caracteres

50

Dar respuesta a las 5 W

El cuerpo

En esta seccin de la noticia se desarrollar el suceso, dando un contexto de informacin, relatando los hechos, en voz de testigos, voceros o documentos. Se recomienda situar inmediatamente despus del lead un prrafo que permita recordar al lector la vinculacin de este hecho con otras noticias ya sabidas, como un resumen del hecho. Expertos en redaccin digital comentan que hay estudios que muestran que los usuarios de Internet tienen una lectura de 25 % ms lenta en pantalla que sobre el

51

papel, por lo tanto haga sus textos al menos un 25 % ms cortos que su equivalente a un texto impreso.13

Dentro de las 10 reglas ms recomendadas para el cuerpo estn: 1. Prrafos cortos de no ms de 5 lneas caracteres. Los lectores no gustan de prrafos largos, sin espacio y pausas, es cansado a la vista. Alineacin de izquierda a derecha. 2. No ms de 5 prrafos, tome en cuenta que el scroll es un enemigo de la redaccin Web, por lo que se recomienda los enlaces e hipertextos, lo que hace su nota ms amigable. 3. Construir oraciones utilizando la voz activa de los verbos. 4. Citar fuentes. 5. No expresar opiniones en el gnero informativo. 6. Revisin ortogrfica y de estilo. 7. Universalizar contenidos. 8. Internet es un fenmeno internacional. Utilice las palabras y expresiones ms fciles de traducir por otros visitantes que no manejen bien su idioma. 9. El uso de color azul para vnculos es importante, ya que esto le permite al internauta ampliar la informacin. 10. Derechos de autor.
13

http://www.ehu.es/zer/hemeroteca/pdfs/zer08-09-armentia.pdf

52

Ejemplos

Se respeta derecho de autor

53

5 prrafos de 5 lneas, Se citan fuentes

Voz activa en los verbos

54

El enemigo Scroll

55

Vnculos relacionados

56

Conclusiones

El medio digital informativo es diferente al medio tradicional escrito, no se puede pretender darle el mismo tratamiento de la informacin para poder satisfacer al lector que tienen canales de acceso diferente. La noticia siempre tiene que ser formulada en las 5W para darle al lector la informacin digerida y con un hilo conductor prctico de entender. Los recursos que ofrece el ciberespacio son ricos, pero hay que optimizarlos y ordenar la estructura del medio digital y desarrollar estrategias de social media de acuerdo con la lnea editorial para darle la claridad de informacin que el lector requiere. La WEB es un canal de comunicacin que posee retroalimentacin, por lo que es necesario dar respuesta a las inquietudes que surjan ya que en este espacio estarn los mayores crticos del trabajo periodismo realizado. La ortografa y estilo deben ser fundamentales en cualquier noticia previa a publicar, ya que los periodistas no pueden justificar que la premura de la comunicacin digital es la causante de estos descuidos. Es necesario guardar un banco de datos como registro que alimenten futuras notas y sustenten la informacin a publicar, el ciberperiodismo no excusa de tener fuentes crebles y comprobables.
57

El ciberperiodista debe capacitarse continuamente en nuevas tendencias y cmo enriquecer el conocimiento, ya que cada da avanza ms el desarrollo de dispositivos mviles, espacios de blogs que permiten a las sociedades ser participativas en la informacin.

El periodista digital debe tener un pensamiento de editor, ya que se convertir en un filtro de la informacin que llegue por medio de sus lectores.

58

Bibliografa

FRANCO, Guillermo (2008) Cmo escribir para la Web, Bases para la discusin y construccin de manuales de redaccin online. Knight Foundation, Knight Center for Jounalism in the Americans. SALAVERRA, Ramn (2005). Redaccin periodstica en Internet. Eunsa. VALVIDIA, Pedro (2006). Cuaderno de Comunicacin Evoca la revolucin de la prensa digital Evoca Comunicacin e Imagen Madrid. Tesis FALLA AROCHE, Estafani (2009). Reportaje escrito sobre la importancia del periodismo digital como parte de la formacin profesional de los comunicadores. Universidad Rafael Landvar, Facultad Ciencias de la Comunicacin.

LAMARCA LAPUENTE, Mara Jess. Hipertexto: El nuevo concepto de documento en la cultura de la imagen. Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Ciencias de la Informacin.

59

Paginas Internet www.mimicaweb.com http://www.mimicaweb.com/blog/consejos-para-analizartu-web-con-google-analytics www.wikipedia.org http://es.wikipedia.org/wiki/Periodismo_digital www.elperiodico.com.gt http://www.elperiodico.com.gt/templates/leysopa/entrevistafisher.html www.siglo21.com.gt http://www.s21.com.gt/vida/2012/01/20/lucha-crear-leysopa-sigue www.prensalibre.com.gt http://www.prensalibre.com/opinion/PipaSopa_0_630536962.html www.analilstasindependintes.org http://www.analistasindependientes.org/2012/01/unasopa-amarga-para-el-ciberespacio.html www.clasesdeperiodismo.com

60

http://www.clasesdeperiodismo.com/2012/09/06/a-susperiodistas-bbc-recomienda-escribir-titulares-paramejorar-su-seo/ www.diariolatino.com http://www.diariocolatino.com/es/20120724/nacionales/10 5897/Periodismo-digital-el-desaf%C3%ADo-de-lacomunicaci%C3%B3n.htm www.congresoperiodismo.com http://sexto.congresoperiodismo.com/ www.knightfoundation.org/about/history http://www.knightfoundation.org/about/history/

61