UNA JORNADA DE DIMITRI LEONIDOVICH OBLOMOV Brest, 22 de junio de 2073, 7h46 El trenobs Brest-Mosc-Komsomolsk sala a 8h17.

El Consejero plenipotenciario de la Federacin Eurosiberiana, Dimitri Leonidovitch Oblomov, llegaba tarde. Haba dormido muy poco tiempo y se haba levantado en el ltimo momento, pesado. Nunca se haba decidido a la implantacin, bajo el cuero cabelludo, de los nuevos chips electrnicos que multiplicaban el efecto del sueo. En una hora, poda uno recuperarse tanto como en siete horas de sueo natural. Todos los altos funcionarios imperiales haban recurrido a esta pequea operacin, muy practica, para ganar tiempo al tiempo y trabajar ms cada da. Excepto l: la perspectiva de ser un hombre binico, como muchos hoy, no dejaba de asustarle un poco. Estos chicos, sin problemas graves de salud, a quienes se haban transplantado corazones e hgados artificiales ultracompetitivos, le daban asco. Tena 68 aos, y desde la desaparicin del cncer y de las enfermedades cardiovasculares en el seno de la elite dirigente imperial, su esperanza de vida era de 105 aos. La reunin de trabajo en el Ministerio de Marina del Estado autnomo de Bretaa se prolongaron hasta las dos de la madrugada, antes de arrancar un acuerdo a estos celtas testarudos como mulas. El electrotaxi lo esperaba a la puerta del hotel. Pronunci la palabra Estacin de ferrocarriles en el micro del ordenador de abordo, alta velocidad, llamada a 8h19, no quiero perder el Brest-Mosc-Komsomolsk, e insert su tarjeta de pago inteligente. El ordenador responda con su voz femenina snttica Bienvenido a bordo del electrotaxi N 606 de la Brestena de Transportes Urbanos. Su solicitud est registrada. Tiene Usted 76% de posibilidades de llegar a la hora, aunque la circulacin sea fluida. Su dbito es de ocho Euroduros. Recupere su tarjeta, por favor. Dimitri entenda el bretn, como la mayora de los cuadros cultos de la Federacin. Era uno de los idiomas elegantes y snobs de los medios intelectuales, como el letn, el occtano renovado o el euskera. La voz repeta la informacin en ruso, puesto que la tarjeta inteligente indicaba que era su lengua materna. El vehculo automtico arranc brutalmente y, guiado por los mojones electrnicos, se diriga hacia la estacin. Efectivamente, a esta hora matinal, la circulacin era fluida: nicamente unos coches de punto, ciclistas y algn caballo. El electrotaxi N606 hizo unos zig-zags y se par enfrente de la Estacin de la TKU la Trans Kontinent Ultrarapid- la sociedad de explotacin del trenobs. Del cielo pesado, bajo y gris, caa una especie de calabobos, el calor era hmedo. Desde la modificacin climtica, el tiempo bretn era tropical-hmedo. Dimitri tena prisa por encontrar el aire helado y el cielo azul de Dorbisk, su residencia en el estrecho de Behring, a 20 000 kilmetros de Brest, en el otro extremo de la inmensa Federacin eurosiberiana, la Gran Patria. 8h17 El convoy arranc en silencio y abandon la estacin subterrnea. Dimitri Leonidovich sinti inmediatamente los efectos de la potente aceleracin. En la pantalla dorsal empotrada en asiento delantero, consult el horario y el trayecto: Brest-Pars-Bruselas-Francfurt-BerlnVarsovia-Kiev-Mosc, etc., hasta Komsomolsk, en el Extremo Oriente siberiano. All, recogera la correspondencia, en un vuelo directo en dirigible, hasta Dorbisk, porque la

lnea del planetren hasta el estrecho de Behring aun no estaba terminada. Debiera estar en su casa esa misma noche, para encontrarse con Olivia, su joven esposa, y celebrar su dcimo aniversario de matrimonio. Esta noche... En Brest, sern casi los tres de la tarde, pero en Dorbisk, debido a la diferencia horaria, casi las dos de la madrugada... Y esto gracias al planetren, segn su apelacin oficial, o tren planetario: esta invencin revolucionaria haba conmocionado la economa de los transportes poco despus de 2040. La patente era antediluviana: registrada por la empresa norteamericana (hoy desaparecida) Westinghouse en 1975! El principio: en un tnel enterrado a unos metros bajo tierra, un tren ms exactamente un tubo semiarticulado de 150 m de longitud a levitacin magntica y a propulsin elctrica lineara, es decir, que circulaba al vaco. No haba fricciones ni con el aire ni con el suelo, y desarrollaba pues una velocidad terica posible de 20 000 km/h. Sobre distancias cortas, el tren-obs no poda llegar a esta velocidad a causa de los problemas de aceleracindeceleracin: 1 300 km/h como mximo. Pero sobre distancias largas, se acercaba los 20 000 km/h. As, Pars-Brest (480 km) se recorra ms lentamente que Mosc-Irkutsk (7 000 km), cuando el convoy alcanzaba los 17 000 km/h de velocidad punta, nicamente sobre unas porciones cortas de la lnea. El viaje en planetren desde Atlntico a los rales duraba poco ms de tres horas. Despus del trauma de la Gran Catstrofe de los aos 2014-2016, el Renacimiento del 2030 y la construccin de la Federacin Eurosiberiana, bautizada como el Imperio del guila bicfala porque haba nacido, despus del Pacto de Praga firmado en 2038, de la fusin de la Unin Europea y de la Federacin de Rusia- el Gobierno Federal revolucionario haba tomado la decisin, tanto en el dominio de los transportes como en todos los dems, de romper definitivamente con las concepciones pasadas: generalizacin de los vehculos elctricos, prohibicin de los automviles a las personas privadas, retorno a las tracciones hipomviles, prohibicin de los vehculos con motor en las comunidades rurales neotradicionales, renuncia a las autopistas sobre el trazado de las cuales haban sido construidas unas lneas de ferrocarriles clsicos rpidos para el transporte de los camiones (ferrautopistas), limitacin progresiva de los transportes areos en provecho de los planetrenes, introduccin de muchos dirigibles-cargueros para el flete, restauracin de la red de canales, utilizacin mixta de las energas nuclear y elica para los transportadores martimas, etc. Estas conmociones, esta ruptura con el pasado, impuestas a partir de los aos cuarenta por el Gobierno Federal, eran posibles porque se hubo que partir de cero. Podan haber sido reconstruidas con otros fundamentos. Destruidas o inservibles despus de la Gran Catstrofe, las economas y las infraestructuras haban sido reelaboradas casi desde la nada. La construccin del planetren, al igual que otras grandes obras continentales, haba permitido, entre el 2040 y el hoy de 2073, reactivar una nueva economa tecnocientfica. Evidentemente, ya no estaba, como en el Siglo XX, destinada a todas las zonas de la Tierra ni a todos los grupos humanos, sino solamente a un 10% de la humanidad, en general poblaciones urbanas mucho menos extendidas y pobladas que antao. En la Federacin, un 20% de la poblacin viva en una economa industrial tecnocientfica; as fue posible arreglar algunos problemas de desertificacin de las zonas rurales, de contaminacin ecolgica y de despilfarro energtico. La ciudad la ms grande de la Federacin, Berln, ya no contaba con ms de unos 2 millones de habitantes. Pero fue demasiado tarde para impedir el recalentamiento de la atmsfera, el efecto de invernadero y el crecimiento del nivel de los ocanos, consecuencias de las emisiones txicas masivas de los Siglos XIX y XX. La innovacin cientfica era muy dinmica, aunque no se apoyase sobre un enorme mercado

mundial y ya no concerniese ms que a una minora de la poblacin, porque los dems haban vuelto a una economa rural, artesanal y pastoril de tipo medieval. La explicacin de este dinamismo: el volumen global de la inversin y de los presupuestos pblicos y privados ya no se preocupaba de las necesidades de toda naturaleza del 80% de la poblacin que viva en las comunidades neotradicionales, segn un sistema socioeconmico arcaico autosuficiente. As, a partir del 2040, la innovacin tecnocientfica pudo arrancar, pero nicamente en unos dominios: transportes, informtica, gentica, energa, espacio, etc. En todos los dems sectores, los productos tecnolgicos eran rsticos, a causa de la estrechez del mercado. Una economa con dos velocidades. Siete lneas de planetren haban sido construidas entre el 2040 y el 2073, todas en correspondencia: Brest-Mosc-Komsomolsk, Roma-Edimburgo, Lisboa-Oslo, San Petersburgo-Atenas. Otras estaban construyendose en la actualidad, como HelsinkiVladivostok. Fuera del Imperio, nicamente China (Pekn-Shanghai) y la India (Nueva DelhiBombay) haban adquirido el planetren, producto conjuntamente de la firma Typhoone y Eurospace. Amrica, que realmente nunca pudo levantarse de la Gran Catstrofe y haba vuelto casi por completo a una economa pastoril, no poda permitrselo. Por cierto, en aquel lugar los contactos a grandes distancia concernan a muy poca gente: solamente un 8% de la poblacin viva en un sistema de economa tecnocientfica, principalmente en la costa del Pacfico y en torno a Chicago. Tambin los contactos areos eran raros, en su mayora efectuados por dirigibles despus de la Gran Catstrofe, y las consecuencias devastadoras del efecto invernadero- porque la fobia hacia el avin a reaccin se haba instalado en la mentalidad colectiva. El tiempo de los bisabuelos, cuando la gente soaba en jets supersnicos, era muy lejano... Brest-Berln La velocidad se anunciaba en la pantalla empotrada ante l: 1 670 km/h. En un mapa esquematizado, un punto luminoso indicaba la posicin del convoy subterrneo: en diez minutos se llagara a Pars-Montparnasse. Pars... Una ciudad que haba sido magnifica en el Siglo XX, se dijo Dimitri. Conservaba pocos recuerdos de esta poca, aquella de la antigedad... Tena nicamente nueve aos cuando su familia haba huido de la ciudad presa de la anarqua y de las hambrunas, para volver a Rusia. Pero la mayora de sus monumentos haban sido destruidos, incendiados; sus museos y sus tesoros saqueados durante la guerra civil que haba precedido la Gran Catstrofe. Hoy, el Estado autnomo de Ile-de-France se propona hacer restauraciones, reconstrucciones, pero Pars nunca volvera a encontrar su antao esplendor. Para conocer la forma de la Gioconda, la Santa Capilla, la Torre Eiffel o el Louvre, se tena que deba navegar por los lugares informticos virtuales en 3D similirelieve. Dimitri Leonidovich suspiraba al recuerdo de estas evocaciones desagradables, y decidi sacar el ordenador multifunciones de su cartera de autntica piel de lobo, con las armas del guila Bicfala sobre un campo de cuadros rojos y blancos, la misma que posea cada uno de los altos funcionarios imperiales. Abri el pequeo objeto que serva prcticamente para todo, despleg la pantalla y el teclado. Inmediatamente, su secretaria virtual, Vega, apareci en 3D. En su ordenador cuntico, l mismo haba programado la colaboradora ideal, la anttesis de la horrible Seora Groux, la secretaria real de su servicio, en Bruselas, una harpa gorda, desabrida y repulsiva. Vega, la virtual, tena medidas de sueo, siempre apareca en una vestimenta muy sexy, se permita, a veces, unas observaciones delicadamente erticas, conoca todo de su vida, e, intelectualmente, tena las mismas referencias que l. Vega por el nombre de una de las ms brillantes estrellas del cielo siberiano- era su mujer ideal, l la haba construido as, a escondidas.

Siempre ocult su existencia a Olivia, su verdadera mujer. Sin el cdigo, esta ltima, no tena acceso a los programas de este extraordinario ordenador cuntico GPT (Giga Potencia de Tratamiento), producto de la omnipresente firma Typhoone y exclusivamente reservado a la nueva aristocracia de cuadros superiores y altos funcionarios civiles y militares de la Federacin. El GPT serva tambin de telfono porttil, fax, terminal multifunciones de Euronet, y estaba conectado por satlite con todo el planeta, incluidos los tneles ferrocarriles. Para evitar que sus vecinos pudieran entender la conversacin (el planetren avanzaba en el vaco, en suspencin magntica, y el silencio era pues total en la cabina), cogi los auriculares, y conect la maquina, de forma automtica pas a Vega. Primeras palabras de la secretaria virtual: Me he vestido como para salir contigo. Un vestido negro y lnguido. A Usted le gusta as, Amo? Morena, delgada pero con formas generosas, la nariz traviesa, y los ojos de brasa, muy cuidadosamente dibujada por Dimitri, gracias a un programa PVS (Personal Virtual de Servicio), se contorsionaba en la pequea pantalla en 3D. Respondi con la voz baja: - Es perfecto, Vega. Ahora estoy en el trenobs, volviendo de la reunin de arbitraje de Brest. Me quedar unos quince das en mi casa, en Siberia oriental, antes de volver a Bruselas. La guapa chica sonrea y se alisaba las caderas con las palmas de sus manos. - Amo, le sugiero desconectar la pantalla pequea de su ordenador GPT y enchufarse en la pantalla del asiento enfrente de Usted. As podra verme en gran formato. Dimitri acept la ingeniosa idea. Desenroll el minsculo hilo y lo enchuf en la pantalla empotrada en el asiento. Instantneamente, la imagen de la similichica apareca en una dimensin mayor. Ella persista: - Le Recuerdoque es su aniversario de matrimonio. Debera regalarle algo a su mujer. - Ya est hecho. Haba trado del Estado autnomo de Bretaa una joya celta en plata masiva, una cruz rodeada de una rueda solar, cargada de motivos entrelazados. En el cruce de las ramas, estaba empotrado un rub. Haba encontrado la joya en el mercado artesanal de una comunidad rural, en Landeda, cerca de Brest. - He desconectado mi nmero de telfono privado. Hay unas llamadas? - Tiene dos mensajes. Quiere escucharlos, Amo? En el primero, Olivia confirmaba que lo esperara en el puerto de los dirigibles de Dorbisk. El segundo mensaje era de su amigo Hans Gudrn, Gobernador del Estado de Baviera y miembro de la Direccin Central de la Federacin, que representaba los intereses de los Estados autnomos frente al Gobierno Imperial. El Bvaro lo haba llamado por videfono. Un icono se form en lo alto, a la izquierda de la pantalla, y la cara sonriente y roja del Gobernador, con un sombrero verde con plumas en la cabeza, apareci de golpe. Espero que hayas podido resolver los problemas de esas cabezotas bretonas y defender el punto de vista de Baviera. Preprate a una negociacin mucho ms dura despus de tus vacaciones. Baviera no est de acuerdo con el proyecto federal de central solar de alta energa. Espero que seas sensible a nuestro punto de vista, amigo mo. Recuerdos a Olivia y a los nios. Os he reservado un sitio de honor en la Bierfest de Mnaco, en septiembre. Schuss! Volvera a llegar tarde. Gudrn era simptico, pero no tena por qu hacer presin con el pretexto de su amistad. - Tienes otras noticias, Vega? - S, Amo. El ultimo boletn de EKIS trae unas noticias susceptibles de interesarle. El EKIS, Euro Kontinent Information Service, era una red de noticias nicamente destinada a los dirigentes y cuadros de la Federacin. El sistema de los mass-media del Siglo XX, abierto para todos, haba desaparecido enteramente, porque haba -paradjicamenteconducido a la desintegracin del espritu pblico y se resolvi como fuente de pnicos. Vega

haba seleccionado con palabras-clave preprogramadas- las noticias interesantes para Dimitri. - Te escucho. La imagen de la secretaria virtual se transform brutalmente en un icono pequeo y en la pantalla una voz en off comentaba las imgenes. Manifestacin ante la Baslica de San Pedro de Roma por el retorno del Papa. (Desfilaba una masa con pancartas, delante de San Pedro recubierto de andamiajes. (La Repblica romana estaba reconstruyendo el Domo destruido durante la guerra contra los Musulmanes). La voz en off continuaba: Se sabe que desde el asesinato del ltimo Papa, Juan Mario I, en el ao 2017, ningn Papa ha sido eligido desde la Gran Catstrofe, y que el Oficio Santo dirige la Iglesia colegiadamente. Despus del cisma del 2020 y la eleccin de los papas Po XIII, Po XIV, y hoy Po XV, que reside en Avignon, por la Iglesia tradicionalista declarada cismtica e impa, sta exige el retorno de su papa a Roma, en el Vaticano. El Oficio Santo rechaza esta propuesta, y esta es la razn de la manifestacin de los tradicionalistas, varios de ellos llegados en carreta desde Polonia, despus de tres largos meses de trayecto. No se descartan los enfrentamientos. El Senado de la Repblica Romana, conforme al Concordado de 2022, apoya al Oficio Santo y se opone al retorno de los Papas, de acuerdo con el Padre Daz Fernndez, Superior de la Compaa de Jess, los Jesuitas. Un comunicado del Gobierno Imperial precisa que, conforme al principio de neutralidad religiosa, es indiferente a este conflicto, pues concierne a una religin autorizada en la Federacin, el Cristianismo. Adems, los representantes drudicos de la Gran Hermandad de Cernunnos, que federa los cultos paganos clticos, reunidos en cnclave en Londres, han publicado una declaracin donde se llama los catlicos tradicionalistas a unirse con ellos. El Gobierno Imperial y el Comit Central del Partido vuelven a llamar a todos los cuadros civiles y militares para observar una neutralidad estricta. Las manifestaciones ante el Vaticano desaparecan de la pantalla al tiempo que apareca la imagen de un caballero en armadura venido desde Polonia, agitando una gran bandera con el monograma de Cristo, aclamado por la masa. Otra escena la remplazaba, despus de un bip. Pudo ver, en un hangar, un extrao artefacto equipado de cuatro enormes tableros solares, gordo como un vagn y rodeado de ingenieros febriles. La voz en off: Pueden ver la CPI, la Carabela a Propulsin Inica, creada por la firma Typhoone y Euromotor, a partir una tecnologa olvidada y rescatada hace poco tiempo, que data de 1995. Ms competitiva que los vehculos espaciales a propulsin clsica, permite viajar a nuestra base marciana en dos meses, en lugar de nueve, gracias a una aceleracin lenta a partir de la rbita lunar. Su carburante es el xenn, un gas raro electrizado, fcilmente almacenable, que proyecta un flujo de iones a alta energa. Esta secuencia ha sido filmada en la fbrica de montaje de Tolosa, en Repblica Occitana. Segua otra escena: un enorme cohete, acuado con escudo a cuadros rojos y blancos, despegaba entre un fuego de artimaa de luces y de humos. La voz en off: Ayer, a las 14h45 GMT, la primera CPI, transportando cinco astronautas, ha sido puesta en rbita lunar por un cohete Leonids, a partir de nuestra plataforma flotante de lanzamiento ecuatorial amarrada en el centro del Atlntico. El vehculo espacial revolucionario llegar a nuestra base marciana en unos 60 das. Ahora tenemos una longitud de avance sobre los Chinos para la conquista de Marte. La imagen del cohete, con su blanca bocanada perdindose arriba entre las nubes, fue remplazada por la de una fiesta abigarrada: en un claro inmenso, unos hombres con torso desnudo, chicas bailando en vestidos tradicionales, osamentas de bueyes asndose ante una cama de brasas. La cmara filmaba el paisaje: a lo lejos, sobre las crestas, los pueblos de casas

pegadas unas a las otras. La voz en off comentaba: Pueden ver ustedes la fiesta del Solsticio de Verano en la Repblica de Lacedemonia, que engloba el Peloponense. Desde 2030, esta costumbre ancestral ha conocido un impresionante renacimiento. Es el tiempo fuerte de muchas comunidades rurales de la Federacin. La noche del 21 de junio, la ms corta del ao,se enciende una pira inmensa (imagen de un brasero). Durante tres das, van a sucederse gapes gigantescos. Campesinos, marineros, artesanos, pero tambin ingenieros y funcionarios imperiales, vienen desde todas las partes del Imperio para asistir a esta fiesta popular inmemorial, que tiene lugar muy cerca de la antigua ciudad de Esparta. Seguan las entrevistas de un criador de carneros provenzal que, a caballo, haba viajado cuarenta das hasta llegar a Esparta: Mis carneros estn muy resguardados contra los lobos: tengo tres hijos y dos perros de presa y de un astronauta sueco odinista, llegado con su mujer y sus seis nios por el trenobs Norte Europa-Atenas y minidirigible taxi de alquiler: Dormimos en las casas rurales, es rstico, nos limpiamos con el agua del pozo, pero, al final, es ms confortable que la base lunar. El comentarista sin duda miembro del Partido- concluye el reportaje: Se necesita decir a los cuadros de la Federacin que el Solsticio de Esparta est totalmente autofinanciado. Berln-Varsovia-Kiev El planetren se inmoviliz en la estacin subterrnea de Berln. Dimitri no se haba dado cuenta de las paradas en Pars, Bruselas y Francfort. Mecnicamente, se haba abrochado y desabrochado su cinturn de seguridad. Una retahla de nios gritando invadi el compartimento. Al ver sus uniformes, comprobe que se trataba de un grupo de scouts de los aguiluchos, la seccin ms joven de la Organizacin de la Juventud Federal. Estaban muy excitados de coger por primera vez en su vida el trenobs. Sin duda, iban a participar en un campamento de verano, posiblemente en los bosques de los Urales o de Siberia. Era la moda. La mochila de un cro tropez con la cara de Dimitri. La jefa de grupo una Walkiria rubia-, se disculp inmediatamente (haba reconocido el prestigioso uniforme de Consejero plenipotenciario), y al tiempo que aulla en alemn, todos los cros, bruscamente silenciosos, se aglutinaron en sus asientos. Desde el renacimiento del 2030, despus del invierno demogrfico y de la despoblacin de la Gran Catstrofe, la natalidad haba retornado, como el despertar de un inconsciente colectivo. Los nios pululaban. Deban recuperarse las bajas. Sin embargo, un 18% de los nacimientos, en la elite, vena de la ingeniera gentica: gestaciones en incubadores, sin embarazo femenino, con mejora programada del genoma. Pero esta tcnica estaba rigurosamente prohibida en las comunidades neotradicionales y, por lo dems, sometidas a la aprobacin del Comit Eugensico Imperial. Los nios nacidos de esta procreacin artificial eran a menudo declarados hurfanos del Imperio y destinados a los centros de educacin que les transformaran en futuros cuadros ultracompetitivos. Tambin China, el gran rival de la Federacin, haba adoptado esta poltica; en el dominio del eugenismo, tena incluso un cierto avance. * Deceleracin. Era la parada de Varsovia. Una chica morena, muy guapa, con el pelo largo, negro azabache, vestida con un sari violeta, se inmoviliz delante del asiento vaco, al lado de Dimitri. - No he reservado plaza, pero, puedo sentarme aqu? Preguntaba en ingls, designando el

asiento vaco al lado del siberiano. - Seguro, Seorita... Su ritmo cardiaco se aceler ligeramente. Tena un perfume azucarado, muy sensual. Como de costumbre, la extranjera se present, con una sonrisa asoladora. - Soy Nafisa Gordjab, hija del Maharaj de Gopal, Ministro de Asuntos Exteriores del Imperio de las Indias. Termino un viaje de estudios de dos meses en la Federacin Eurosiberiana. Dimitri se present a su turno, precisando ampliamente sus funciones. - Soy Consejero plenipotenciario adjunto al Tribunal Inter-Estados de Petrogrado, al cual doy cuentas. Mi papel es resolver los litigios internos entre los Estados de la Federacin. Tambin dependo del Gobierno Imperial de Bruselas, donde se encuentra mi oficina. Vuelvo de una reunin que ha tenido lugar en uno de nuestros Estados, Bretaa, y me dirijo al encuentro de mi familia para unos quince das de vacaciones en mi pas natal, en Dorbisk, en Siberia Oriental, al borde del estrecho de Behring. La joven india call, observando su uniforme, sonrea. - De hecho, es Usted un hombre importante? Y probablemente muy sabio? Dimitri no supo qu responder. La joven aristcrata lo impresionaba y se senta enrojecer por segundos. Capt la irona de su tono. Dijo - Tengo una hija de su edad, Lizia; se parece a Usted, aunque es rubia. Tan seductora como Usted. Sigue estudios de Historia... Pero en cuanto a saber si soy un personaje importante, es otro problema. Sirvo a la Gran Patria, y la recorro en todos los sentidos para mantener la unidad... Ella no respondi, baj sus ojos, y sac de su bolsa de piel de tigre un pequeo magnetfono. - Seor Consejero, en el Imperio de las Indias, se aprende mal la Historia. Tengo la impresin que ellos quieren ocultarlo todo. Tampoco mi padre me dice nada. Que ha pasado desde el fin del Siglo XX? En mi pas, se habla de la Gran Ruptura. Hablaba con la voz baja al tiempo que lo miraba fijamente con sus grandes ojos negros. Dimitri no poda rechazar nada a la hija del Ministro de Asuntos Exteriores de las Indias, en viaje de estudios por la Federacin. Y, adems... era tan guapa... Decidi darle un curso gratuito de Historia. La aceleracin los aplastaban sobre sus asientos. En la pantalla dorsal, la velocidad se anunciaba: 7 800 km/h. Prxima parada Kiev, en unos 15 minutos. Segua la lista de las correspondencias en dirigible para una docena de ciudades de Ucrania. ********** - El mundo que Usted conoce hoy, empez Dimitri, no tiene nada en comn con aquel de los Siglos XIX y XX. La civilizacin de los siglos XVI-XX, que progresivamente lleg a ser mundial que los imbciles reaccionarios y pasadistas persisten en llamar la Edad de Oro o de las 500 gloriosas y que pretenden restaurar- estaba fundada sobre la utopa y termin por acabar sin gloria, entre un hundimiento monstruoso. Conforme a las predicciones de unos cientficos de finsles del Siglo XX, a quienes los gobiernos no escuchaban, este sistema politicoeconmico mundial terminara por caer brutalmente en el caos, por hecho de la convergencia dramtica de desastres de toda naturaleza, que se haban multiplicado, segn La teora del caos o de las catstrofes expresada por dos matemticos del Siglo XX, Ren Thom y Prigogine. - Qu es lo que pas? Usted lo recuerda? - Tena ocho aos cuando empez todo. La explosin tuvo lugar de golpe, sin prevenir, en 2014. Pero en verdad es Usted tan joven... Fijaba con insistencia sus ojos en los de esta belleza india de 20 aos, para despus detener su

mirada, casi involuntariamente, sobre los senos que hinchaban su sari. - Responda a mi pregunta, Seor Consejero, y pare de mirarme de reojo. Es incorrecto. En el Imperio de las Indias, las relaciones amorosas intertnicas estn severamente reprimidas por las autoridades, aunque sean permisibles en el extranjero. Hablaba calmadamente, sonriendo. Dimitri enrojeca... se aclaraba la voz. - No era mi intencin. Vale, tratar de responderle a Usted. En primer lugar, est la Teora del caos. Todo sistema, tanto una civilizacin como un vehculo en movimiento, una gota de agua aplastada sobre el ala de un avin, un estado climtico, una relacin humana, un organismo viviente, etc. es un equilibro que es el fruto de relaciones cruzadas complejas. Si cambia uno solo de los parmetros, el sistema vuelca en el desequilibro. La civilizacin se hunde, la gota cae del ala del avin, una tormenta estalla, una pareja se divorcia, se declara una enfermedad, etc. El sistema desaparece es la Catstrofe- y despus de un tiempo de latencia y de recomposicin es el caos- un nuevo sistema se crea, fundado sobre interacciones diferentes. Es exactamente lo que pas con la civilizacin declinante del Siglo XX. - Creo que he comprendido. Pero cmo empez todo eso? Me interesa, porque tambin soy estudiante de dramaturgia tradicional, y querra escribir una obra de teatro sobre el tema de esta Gran Catstrofe. - Cmo?, pregunt asombrado Dimitri. No se ensaa la Historia en las Indias? - No. En mi pas, las autoridades han decidido guardar silencio sobre este tema. Como si nada hubiera pasado, como si el mundo de antes nunca hubiese existido. Sin duda, para que la gente no se vea tentada de volver a la antigua civilizacin y al modelo occidental. Y tampoco tenemos cursos de Historia. Esta palabra no existe, no hay Historia. nicamente son enseadas nuestras tradiciones ancestrales, y la vida de nuestros Dioses. Yo, evidentemente, pertenezco a la casta de los que han conservado el modo de vida tcnico, y tengo un pasaporte para viajar al extranjero, pero... - Pero? Dimitri estaba sorprendido por la vivacidad intelectual de la joven india. - Su teora de la catstrofe es simplemente lo que los poetas llaman el mecanismo de la tragedia. Ya le he dicho que sigo estudios de dramaturgia. Los Griegos antiguos decan la misma cosa. Kiev-Mosc Un bip, una luz roja parpadeante. En la pantalla: Por favor, abrchense sus cinturones. Deceleracin de nivel G2. Estamos llegando a la estacin de Kiev. Dimitri prosegua: - Pues bien, era el 2014. Mis padres, rusos, eran diplomticos en Paris. Tena nueve aos e iba a la escuela internacional del distrito XVI, cerca de la Embajada. Lo recuerdo como si fuera ayer. Era muy maduro para mi edad. Este ao del 2014 fue realmente un ao negro. Todo estall como un trueno. El Ruso hablaba con una voz baja, perturbado por la emocin. Manifiestamente, reviva un trauma. Y nicamente el carisma de Nafisa lo incitaba proseguir el relato. - Hubo seales antes de la explosin? - S. Los elementos de la tragedia empezaron a ser perceptibles, segn los historiadores, a partir del fin de los aos setenta del siglo pasado, y muy legibles a partir de los aos noventa. En la teora del caos o de las catstrofes de Thom y Prigogine, un parmetro nico desestabilizador puede hacer volcar todo el sistema, es el efecto mariposa. Pero tenamos una decena de parmetros desviados convergentes! - Y cmo empez?

El convoy se inmovilizaba en la estacin subterrnea de la capital de Ucrania. Unas personas desembarcaban, otras embarcaban. Dimitri not un nmero importante de funcionarios imperiales y de militares con el uniforme violeta oscuro, con la insignia del tiburn dorado en los cuellos de las caminas: los oficiales de la LH, la Legin de los Hoplitas, las tropas de elite de la Federacin. El planetren arranc de nuevo. Se vean aplastados sobre sus asientos. En la pantalla de enfrente, se anunciaba en diez lenguajes: Estamos avanzando actualmente a la velocidad de 14 000 km/h. Llegaremos Mosc en unos 10 minutos. Dimitri prosegua: - Desde haca varios aos, en Pars y en muchas grandes ciudades de Europa, los motines tnicos no cesaban. Ningn gobierno consegua reducir el paro. Despus de un ao un poco mejor, suceda un ao peor. El pauperismo se instalaba progresivamente, y era casi imposible salir por las calles despus del anochecer. El envejecimiento de la poblacin destrua los sistemas de Seguridad Social de pensiones, la huida de los cerebros, la inmigracin incontrolada, todo se sumaba. Las bandas de pobres sin futuro y de hijos de inmigrantes aterrorizaban a la poblacin, includos los barrios hasta aquel momento protegidos. Era un clima de guerra civil latente, endmica, cada vez peor contenido por la polica. A partir de 1998, sobre todo en Francia, las bandas tnicas saqueaban regularmente los centros urbanos. - Pero por qu la gente, los gobiernos, no reaccionaban? - Estaban paralizados por unas viejas ideologas humanitaristas. Y, despus del Tratado de Amsterdam de 1999,los gobiernos europeos prcticamente ya no tenan ningn poder, mientras que el gobierno federal embrionario tampoco lo tena todava. Era el interregno, era la parlisis. Desde 1999 a 2014, fecha de la deflagracin general, Francia arrastraba a Europa con ella hacia el abismo. Todo se sumaba, por un efecto multiplicador: la crisis econmica, el pauperismo, la guerra tnica latente. Por primera vez, en 2002, el PIB europeo retroceda, y se hunda. Nafisa continuaba registrando la memoria del Consejero. - Usted est aportando a mi tesis muchos elementos interesantes. En las Indias, no conocemos esta versin de los hechos. Ella engulla un cubilete de Regenerador que la azafata haba servido; una bebida ultravitaminada y ligeramente euforizante. La devoraba por los ojos. - En unos quince das, volver a Bruselas. Venga por mi oficina. Podr proporcionarle un montn de documentos sobre esta poca histrica que apoyarn su tesis... Y aprovechar la ocasin para invitarla a cenar en un excelente albergue regentado por monjes. - El constructivismo vitalista le autoriza a hacerlo? El constructivismo vitalista era la ideologa oficial de la Federacin. - En vista de su rango, pienso que no habr ningn problema. Tiene, probablemente, una acreditacin internacional de nivel alpha? - S, por mi padre. Tengo el derecho de ir y venir a todas las partes de su Imperio. Ella sonrea mientras sacaba de su bolsa una tarjeta dorada plastificada, ornada con una paloma blanca con una llave roja en su pico: el pase oficial en la Federacin para las elites extranjeras. Nafisa se echaba a rer, y adems, su cara se cerraba. Responda: - Pero nadie resisti? Cundo el Estado hubo dimitido, la gente no reaccion? Hablo de Francia, donde visiblemente, empez todo...

- S. Haba un partido poltico, el Frente Nacional. Intentaba frenar la catstrofe desde los aos ochenta. Pero estaba diabolizado por las elites, profundamente masoquistas, colaboradoras con el enemigo. Un pueblo que est muriendo se ve fascinado por sus verdugos. El Frente Nacional lo intent... Imposible. En el ao 2014, representaba el 30% de los votos en Francia, aunque el voto masivo de los hijos de inmigrantes cada vez era ms numerosos. - En las Indias, hay un proverbio que dice. nunca son los hombres los que hacen las cosas, es Shiva. Estacin de Mosc El vagn vibraba ligeramente. Despus de la deceleracin, entraba en la estacin subterrnea de Mosc. Dimitri se permiti el explicar: - La presin atmosfrica se est restableciendo. El tren vibra a causa de las molculas de aire que golpean el cockpit del trenobs. No tenga miedo. - No tengo miedo. En las Indias, se aprenden tambin algunas nociones de fsica... - Su proverbio indio es muy justo. Los humanos no poseen sabidura, reaccionan siempre en el momento ltimo. Reaccionan demasiado tarde, nicamente cuando llega el cataclismo, no realizan con antelacin las reformas necesarias. Y este fue el caso. Dios nos ha obligado a reaccionar. - No, los Dioses... - En este funesto ao de 2014, cuatro acontecimientos haban convergido. En primer lugar, en Francia los levantamientos salvajes, la polica desbordada, un gobierno sin poder, que no se atreva a solicitar al ejercito. Este ao los motines endmicos provocados por las bandas tnicas armadas, que atacaban los centros urbanos a partir de enclaves fuera de la ley, se transformaron en una verdadera insurreccin general que termin por destruir Francia entre el 2014 y el 2016. Las elecciones generales de febrero de 2014 fueron el punto de partida de la guerra. Un nmero muy importante de electores era de origen inmigrante y aquello que las Casandras de los aos noventa haban predicho termin por producirse. El Partido Popular Musulmn (PPM) obtuvo un 26% de los votos, el Frente Nacional un 30%. Rpidamente, se produjo el desorden. La coalicin laica y republicana de centro izquierda ya no poda gobernar. Las reivindicaciones del PPM eran inaceptables, algunos lo acusaban de querer transformar Francia en una Repblica Islmica. Uno de los lderes extremistas responda: S, porque en unos 10 aos, seremos la mayora. A partir de ahora, Francia es una tierra del Islam. Es nuestra revancha de las Cruzabas y de la colonizacin!. El Frente Nacional llamaba a la Resistencia, la Reconquista, la Liberacin. Y, el lder extremista musulmn, jefe del grupo del PPM en la Asemblea, fue asesinado. - Por un miembro del Frente Nacional, supongo?, preguntaba Nafisa. - No. Probablemente por la Seguridad Militar argelina. Para provocar as la explosin y la insurreccin de los musulmanes de Francia. Se tiene que saber que, desde el 2004, los pases del Magreb eran repblicas islmicas integristas, muy hostiles a Francia. Este asesinato marc el inicio de una rebelin general de una brutalidad sin precedente. Ella abra sus grandes ojos asombrados. l continuaba: - Rpidamente, el contagio se extendi hasta Inglaterra, Blgica y Holanda, donde vivan unas importantsimas comunidades de inmigrantes, y donde partidos islmicos similares al PPM reivindicaban la reparticin del poder. El gobierno europeo de Bruselas se vi totalmente desamparado. Varias huelgas se desencadenaron. Poco a poco, la economa se paraliz; el agua, los alimentos, los productos de base, escaseaban.

Con mi familia y otros diplomticos, estuvimos escondidos, sin atrevernos a salir. Los amotinados incendiaban los bloques del centro urbano, los tiroteos estallaban en las calles. Y nadie daba el orden al ejercito de intervenir! La polica estaba desbordada. El Frente Nacional haba creado un Consejo Nacional de Resistencia. Sin resultados. La Repblica Francesa, el orden civil y la economa se hundan: poco a poco, la gente intentaba huir de las ciudades. Una terrible crisis econmica segua a la guerra civil. - Y nadie pudo restablecer el orden? Se asombraba la joven india. - No. Una sociedad envejecida, minada por los virus del pacifismo y del humanitarismo, estaba incapacitada para defenderse. Entre el 2014 y el 2016, toda una parte de Europa del Oeste Francia, Inglaterra, Blgica, Holanda- volva simplemente a la Edad Media. La ayuda internacional ya no poda llegar, por el hecho de la guerra civil. Se estima hoy que esta zona ha perdido, a causa de la guerra, de las hambrunas y de las epidemias, un 40% de su poblacin. Entre el 2014 y el 2016. En tres aos, una parte de Europa del Oeste caa en la anarqua: los Estados desaparecan. El gobierno de Bruselas ya no serva para nada. Las bandas armadas surcaban los campos para encontrar alimento: sin trenes, sin automviles. Los Franceses huan a Alemania, a Italia, a Espaa, en los campos de refugiados. La televisin dej de emitir... - La qu? - La televisin. Un sistema antiguo, sobre pantalla. Toda la gente poda ver las mismas imgenes al mismo tiempo. Era una verdadera religin, una droga. Pero, es historia antigua... El trenobs arranc de forma violenta abandonando la estacin de Mosc-Kremlin-Zentral. Y ahora, hasta Siberia, mi patria, pens Dimitri. La imaginaba como una cobra... De nuevo, estuvieron aplastados contra sus asientos, como Tintn en el cohete lunar, aplastado en su litera por la formidable aceleracin de los reactores atmicos. Un viejo cmic del Siglo XX, nicamente conocido por los letrados. Mosc-Ekaterinenburgo - Y Usted, con su familia, regres a Rusia? - S, como todos los miembros de la Embajada. Fuimos repatriados despus de dos meses de motines en condiciones rocambolescas. En Rusia, la vida era dura. Pero comparada con Francia, era un paraso! Despus de la cada del comunismo en 1991, el nuevo rgimen fue incapaz de convertirse en una economa de mercado. El pas se hunda. En 2002, un gobierno militar nacionalista y neocomunista tom el poder. Desde 2014, el pas viva bajo una semidictadura, casiautrcica, pero a pesar de la pobreza y del hundimiento del sueo capitalista, la gente coma correctamente. He hecho mis estudios en mi pas. Rusia, el hombre enfermo de Europa en el ao 2000, era, catorce aos despus, en el medio del caos general, casi el nico pas donde la civilizacin se haba salvado, donde reinaba una seguridad y un orden relativos. - Hay una causa que no entiendo. Sus ojos negros reflejaban los suyos. - Fue el hundimiento de los pases del Oeste de Europa, que nicamente representaban un pequeo porcentaje de la poblacin mundial. Por qu es que llegaron a crear lo que se llama la Gran Catstrofe? - Por un efecto de alud. En la teora matemtica de las catstrofes y del caos, para que un sistema vuelque, no es necesario que la mayora de sus elementos se desestructuren. Es suficiente con modificar el parmetro principal, y la parte occidental del continente europeo era un parmetro principal en el equilibro de la civilizacin-economa mundial. Adems,

como le he dicho, se present la convergencia de otras varias minicatstrofes en el planeta que, adems, eran previsibles desde los aos ochenta del siglo pasado. Muy rpidamente, a partir de 2015, la Europa mediterrnea y central, tanto como Alemania, sufran les efectos de los acontecimientos dramticos de Francia, de Inglaterra y del Bnelux. Acechaba en la mirada de la chica los efectos de su dabio discurso. Pero nicamente descubri una avidez de saber. Tena realmente una mirada de bruja, pens Dimitri. Se concentr durante un instante sobre la imagen de Olivia, que lo esperaba esta noche en Dorbisk. Despus, continu su relato. - Toda la economa europea se hundi como un castillo de naipes. Entre abril y diciembre de 2014, una civilizacin haba desaparecido. - Y cules fueron las consecuencias para el resto del mundo? - Los acontecimientos de Europa, que era la primera potencia comercial del mundo, provocaron una recesin sin precedentes. En junio de 2015, el Presidente del FMI pronunciaba estas palabras que han quedado en la Historia: No es una crisis econmica, no es una recesin, es el fin del mundo moderno, es el Apocalipsis. La joven Indiana sonrea. - Los Dioses lo haban decidido. Y aada: - Y los tres otros acontecimientos trgicos del ao 2014, cules fueron? - El primero fue una crisis financiera planetaria, como la que ya se produjo en 1998, pero esta vez mucho ms grave. Esta crisis coincidi con el inicio de la guerra civil en Francia. Los efectos se acumularon. La economa mundial, fragilizada por fundamentos financieros y especulativos, explot como un baln demasiado hinchado. El segundo elemento fue una guerra nuclear entre la India, su pas, y el Pakistn. Es, adems, por este motivo por lo que os habis anexionado el Pakistn y recreado un subcontinente unificado, como en los tiempos de la colonizacin britnica. - Lo saba. Pero el Pakistn fue el agresor! - Nadie realmente es el agresor o el agredido en caso de guerra, sino que los dos tienen su parte de responsabilidad. Esta guerra no mat a mucha gente en trminos de porcentaje dos millones como mximo- pero cre un trauma mundial, desestabilizando aun ms el sistema. Fue China, por sus amenazas de intervencin, la que consigui tranquilizar la situacin, segn un clculo extrao, a pesar de su hostilidad histrica contra la India. Los Estados Unidos ya no podan hacer nada, como impotentes. Esta potencia mundial, que haba dominado el Siglo XX como una cometa, se borraba de forma espectral. - Los Estados Unidos, eran la Amrica del Norte?. Parece increble pensar hoy que esta regin ha dominado el planeta a fines del siglo pasado. Vista su situacin de hoy... Es as. La Historia no es previsible, escrita por ciegos locos y realizada por somnmbulos. La misma cosa se haba producido con el Imperio espaol, hace mucho tiempo. - Y el tercer acontecimiento? - Una catstrofe ecolgica mayor, a gran escala. En enero de 2014, muchos millones de hectreas de la selva de la Amazonia se consumieron bajo el fuego, a causa de la tala masiva operada por las grandes sociedades de explotacin agrcola. La Amazonia, pulmn verde del planeta, perdi en un ao el tiempo de su incendio total- un 30% de su superficie. El holln y el polvos expulsados hacia la atmsfera oscurecieron el resplandor del Sol durante diecisis meses, lo que provoc en todas las partes del planeta varios accidentes climticos mayores: ciclones devastadores, lluvias torrenciales, sequas, etc. que se acumularon a otras degradaciones del medio ambiente del siglo pasado.

El impacto psicolgico fue enorme. Y adems, el crecimiento del nivel de los ocanos, por razn del efecto invernadero, del calientamiento climtico y del deshielo de los bancos de hielo arrastrados por la emisin de gases opacos desde del inicio de la Revolucin Industrial, termn por provocar, en septiembre de 2015, durante las mareas de equinoccio, varios maremotos en todas las ciudades atlnticas: unos dos metros de agua en las calles de Nueva York, las ciudades europeas devastadas... Todo esto termin por aadirse, por un efecto tan fsico como psicolgico. Para toda el planeta, los aos 2014-2016 fueron los del gran vuelque. La civilizacin de la modernidad desapareci durante estos cuatro aos trgicos para dar nacimiento a otro mundo. Ekaterinenburgo-Novosibirsk El convoy sali la estacin subterrnea de Ekaterinenburgo. La velocidad de crucero, despus de este brinco de 2 000 km, se anunci en algunos minutos: 12 000 km/h, la mitad de la de la estacin orbital Leonardo da Vinc. En unos metros arriba de sus cabezas, Dimitri imagin la taiga recorrida por las manadas de lobos y las pesadas carretillas de los leadores regresando de las zonas de tala. - Contine su relato, Seor Consejero. Estoy aprendiendo la Historia. - Entre el 2014 y el 2016, todo se haba enlazado. Fue el hundimiento del Imperio Romano, pero a gran escala y con una aceleracin de la Historia. En 2016, la zona Francia / Gran Bretaa / Bnelux vive un caos completo, un 40% de las poblaciones desaparece a causa de las masacres y de la guerra civil, de la hambruna, de las epidemias, y del hundimiento de una civilizacin tcnica y de una economa global extremamente frgiles. Ya no existen los Estados, las ciudades estn desiertas. En el resto de Europa, las fronteras estn cerradas para evitar la incursin de bandas armadas o de refugiados; y consecuencia lgica- es el conjunto del sistema-mundo el que se cae. Los acontecimientos se suceden a toda velocidad, como un cncer que explota y pudre un organismo. - Es verdad que hubo una invasin musulmana en Europa? Es una mentira o no? Nosotros, en las Indias, hemos resuelto el problema musulmn... - En 2017, las Repblicas islmicas del Magreb, fundadas durante la Revolucin de 2003, se aprovechan del caos total que conoce Francia. Una fuerza de invasin desembarca en Provenza y se propone una ocupacin militar. Esta fuerza intenta, pero sin xito, a causa del caos general, proclamar una Repblica islmica de Francia y federar las bandas tnicas armadas que surcan el pas y luchan entre ellas. Es la nueva Edad Media, el retorno a la situacin del Siglo VI, donde unas bolsas de resistencia, en zonas separadas, se constituyen en nuevas baronas. La ms importante se sita en torno de Bruselas, la antigua capital de la Unin Europea. All, en 2018, fue proclamado el Ducado de Bruselas, por un general belga que haba conseguido proteger la ciudad y expulsar estas bandas tnicas. Incrdula, la Indiana pregunt: - Pero por qu los ejrcitos de estos pases no intervinieron? - Buena pregunta: porque los gobiernos, culpabilizados y timoratos, dieron la orden demasiado tarde, al inicio de 2017. La economa estaba ya hundida, ya no haba ni electricidad, ni gasolina. El ejercito se encontraba paralizado. De facto, ya no exista. Como en Rusia, veinte aos antes, los soldados no reciban sus sueldos y desertaban en masa. Aisladas, alunas zonas son protegidas por algunos oficiales que consiguen restablecer el orden, vencer a las bandas armadas, y garantizar la provisin gracias a los campos vecinos de las ciudades controladas. As, puedieron hacer refuncionar, por la fuerza, algunas centrales energticas y estaciones de expurgacin. Evidentemente, el rgimen instaurado en estas baronas, poco

unidas las unas con las otras, es militar y muy autoritario. Pero la gente tiene seguridad y pan. Las baronas agrupaban un 20% de la poblacin, que siempre eran autctonos europeos. Evidentemente, el nivel de vida era muy bajo, podramos decir que similar al del Siglo XVII. Por ejemplo, la medicina moderna haba desaparecido, por falta de medicamentos. - Dnde estaban estas baronas? - En Europa occidental haba nicamente una decena de baronas: el Ducado de Bruselas, la Repblica de Bretaa la ms grande de todas-, dirigida por oficiales de la antigua Marina de Guerra francesa y algunas otras, ms pequeas, entorno de ciudades. Se comunicaban entre ellas por radio. Nafisa estaba pasmada de or esta descripcin de un pasado apocalptico. - Esta civilizacin realmente era muy frgil para hundirse tan rpidamente... - No exactamente. En realidad, esta civilizacin haba nacido al fin de la Edad Media, al fin del Siglo XIII. Conoci su gran desarrollo como lo analiz un politlogo del siglo pasado, Carl Schmitt- durante el Siglo XVI, con los Grandes Descubrimientos, cuando los europeos llegaron a la conquista de los otros continentes. Su apogeo se situ, mas o menos, entre 1860 y 1980. Pero, ya en 1921, casi cien aos antes del fin, un filsofo alemn, Oswald Spengler, vio los primeros seales del hundimiento. Esta civilizacin ha durado siete siglos, un poco menos que el Imperio Romano. Puede notar que, como toda civilizacin que se cae, el fin est muy cerca del apogeo... Porque los virus del declive casi invisibles, pero infectando el organismo desde mucho tiempo atrs, son mortales en el momento de este apogeo. - Todava su obsesin de la teora de las catstrofes! - No es una obsesin, es una ley que explica el desarrollo de la Historia y de muchos otros fenmenos. Ya est el gusano en el fruto, pero el fruto todava parece magnfico. El viejo roble est en el vrtice de su vigor, pero est podrido por dentro y caer en la primera tormenta. De repente, Dimitri dijo: - Ate su cintura, Nafisa, estamos frenando, estamos llegando a Novosibirsk. Continuacin del curso improvisado de Historia: - Entre 2018 y 2020, el resto del mundo se cae. - Cmo? - La destruccin del sistema financiero europeo provoc la cada del sistema financiero y bolsista mundial, las catstrofes ecolgicas y climticas se haban acelerado. El agotamiento de los recursos halieticos (los peces), el agotamiento de los suelos y la desertificacin haban provocado en dos aos una serie de hambrunas aterrorizadoras. En 2020, casi dos mil millones de humanos haban muerto... - Quin ha resistido? - Paradjicamente, Rusia. Es muy importante para la continuacin del relato. Rusia era el hombre enfermo de Europa a fines del Siglo XX, despus de la cada del comunismo. Pero el nuevo rgimen ms o menos militar le ha permitido resistir. La India, su pas, tambin resiste, como China y el Japn. Estas zonas conservan su unidad. Porque eran viejas civilizaciones que no haban olvidado los reflejos arcaicos protectores. A pesar de la gigantesca crisis, han mantenido su homogeneidad poltica y una economa tecnolgica que funciona al ralent, pero que funciona. Por el contrario, las sociedades pluritnicas, donde las tradiciones haban sido marginadas en provecho del culto nico de la economa, haban explotado, porque ya no tenan ningn lazo social ni poltico. Fue el caso de Europa Occidental y de la Amrica del Norte. Pero es interesante notar que esta tormenta y esta pandemia nacieron en Francia, pas de la Revolucin y de la creacin filosfica de la modernidad. Siempre el pez se pudre por la cabeza...

- Cundo el ejrcito musulmn entr en Francia, por qu los pases vecinos no la han defendido? Haba un pacto de defensa comn en la Unin Europea, no? - Por cobarda, pero no nicamente. La Unin Europea, desde 2014, ya era sino una ficcin. Los diferentes ejrcitos europeos ya no existan y ya no estaban motorizados. Cmo era posible, con estas condiciones, oponerse a una fuerza magreb que dispona de gasolina, vehculos blindados y jefes determinados? Parada en el tnel Ella no respondi. De repente, fueron sacudidos por un choque violento. Una voz femenina sinttica confirm la informacin aparecida en la pantalla dorsal. Despus de un pequeo incidente, nuestro convoy tiene que inmovilizarse. Daremos nuevas noticias. Frenado brutal. Vibraciones. - Es normal, con esta velocidad, y durante los frenados, a menudo hay incidentes. Solamente espero no perder la correspondencia con el dirigible hasta Behring en Komsomolsk. (La voz de Dimitri estaba angustiada). Dentro de la cabina, la iluminacin baj. Dficit de potencia elctrica. La pantalla del ordenador dorsal se apag. Inquietante. Nafisa sonrea: - No tenga miedo, Seor Consejero. Los Dioses de la antigua India nos protegen. Sacudi su pelo negro. Una verdadera bruja... Un silencio casi total reinaba en la cabina, ahora casi oscura. El mal olor era perceptible: un olor a quemado... Bloqueados, prisioneros en el tnel en el corazn de Siberia, bajo de la taiga... Dimitri imagin el bosque de pinos y de abedules, el cuchicheo de los de las charlas sobre la melaza. Cerr sus ojos. Cinco metros ms arriba de sus cabezas, adivin a un mujik despreocupado, vestido con pieles y cuero, con su perro y su bastn, espigando ramitas secas para la encender el fuego de de la noche, en su isba. Muy relajada, Nafisa pregunt otra vez: - Finalmente, cmo se oper la liberacin? Hoy, como se puede ver, no hay ningn musulmn en Europa... Responda y reljese. Respire... Dimitri respir profundamente. Una mano dulce y caliente se pos sobre la suya. Ella repiti: - Reljese. Mis dioses nos protegen. Responda a mi pregunta. Dimitri respondi, con la voz muy baja: - En el 2025, las baronas, las zonas de resistencia de la Europa Occidental, decidieron pedir la ayuda del Gobierno de la Federacin Nacional Popular Rusa. Lo que provoc esta decisin fue la ocupacin por parte del ejrcito islmico del Estado Libre de Lorena, que agrupaba a Metz y sus alrededores. Las ejecuciones punitivas cometidas por los Musulmanes fueron atroces, la catedral fue incendiada y, sobre todo, el embajador ruso fue degollado junto a toda su familia, como represalia contra la poltica antiislmica de Rusia y de los eslavos ortodoxos. - Los Rusos llegaron a practicar un tipo de Cruzaba, pero hacia el Oeste? - S. El 6 de junio de 2025, en el da que hoy conocemos como la Proclamacin de la Reconquista, el General Alexander Ivanovich Dukachevski, el dueo de Rusia, responde favorablemente a la splica de las ciudades asediadas de Europa. En diciembre de 2025, un ejrcito compuesto por ms de un milln de hombres, apoyado con tanques y aviones, atraviesa la Europa Central y se dirige a toda velocidad hacia la zona ocupada de Europa occidental, es decir Francia, Espaa, Italia, el Bnelux, una parte de Alemania y de los pases escandinavos. Un segundo ejrcito de 300 000 hombres, compuesto por ucranianos, polacos, de blticos, finlandeses, serbios, griegos y dems tropas de todos las naciones protegidas por Rusia, desembarca en Brest. All, se une al ejrcito bretn, compuesto por unos 80 000 hombres, y marcha hacia el Este para rodear a las fuerzas islmicas. La batalla decisiva se desarrolla en la Brie, al Este de Pars, cerca de las ruinas de un gigantesco parque de

atracciones norteamericano de finales del Siglo XX. La mayora del ejrcito musulmn se ve pronto aplastado. Los supervivientes son detenidos de forma inmediata. Una segunda batalla se desarrolla en el Valle de la Maurienne, en los Alpes. La victoria de las tropas de liberacin se puede explicar por dos factores: las tropas musulmanas estaban desorganizadas, vctimas de las disensiones internas y de las disputas entre los seores de la de guerra; y, por otra parte, porque las repblicas islmicas, vctimas de la crisis mundial, eran ya incapaces de proporcionarles ni municiones ni combustible. No se trataba en realidad de una fuerza militar organizada, sino de hordas. El ejrcito victorioso entra en el Pars liberado, donde es aclamado por una poblacin dbil, en una ciudad prcticamente esierta. Entre el 2025 y el 2028, la reconquista total de Europa fue extremamente violenta. Un zumbido. De pronto, la luz reaparece y las pantallas dorsales se encienden de nuevo. Una voz sinttica anuncia: Incidente solucionado. Ha sido el fallo de un electroimn entrando en ignicin. El ligero humo ser evacuado inmediatamente por la climatizadora. Llevaremos un retraso de ocho minutos. La Trans Kontinent Ultrarapid se disculpa por este contratiempo. Los dirigibles de correspondencia esperarn a los viajeros. Gracias. - Seor Consejero, ya le dije que todo se arreglara. Ella solt su mano. El convoy arranc, se desaceler en el tnel (450 km/h) y se inmoviliz en la estacin de Novosibirsk. Novosibirsk-Irkutsk La parada dur tres minutos. El tren-obs se lanzaba ahora hasta el Lago Baikal. La pantalla anunci: 13 000 km/h. Vamos a bajar nuestro retraso a dos minutos. Nafisa reanud de nuevo la conversacin: - Pero, por qu los Estados Unidos no intervinieron como, aparentemente, en el caso de otras antiguas invasiones, para liberar Europa de dictadores alemanes implacables? La jovencita india estaba poseda por un rostro de ingenuidad. El Ruso sonri, a la vez que respondi en un tono doctoral: - Es muy simple: carecan de medios. Y, aunque los habieran tenido, no deseaba liberar Europa del yugo islmico. Realmente, tenan otros problemas! De hecho, tras la gigantesca crisis econmica planetaria, los Estados Unidos la primera potencia econmica del mundo de la poca, pero cuya cohesin nicamente estaba fundada sobre el consumo material generalizado y la especulacin financiera- simplemente implot. A partir del 2020, como en Europa, pero por otras razones, la gente hua de las ciudades, el Estado federal, imponente, se agrietaba, la economa caa en picado, las hambrunas y las epidemias se desarrollaban en todas las latitudes, diferentes guerras tnicas estallaron como el terrible enfrentamiento entre Hispanfonos, Negros y Asiticos en Los ngeles, en octubre de 2020. El escenario europeo se reproduce: un 35% de la poblacin desaparece, los diferentes Estados proclaman su independencia y se encierran sobre s mismos. Los Negros se agrupan en el Sur, los Blancos huyen de las zonas donde son minoritarios. En este territorio amplio, se dibuja un nuevo mapa tnico. nicamente dos regiones pueden reactivar la economa industrial, pero solamente a un 20% de su eficiencia anterior: la Repblica Americana del Pacfico, en la banda costera, desde San Francisco a Vancouver -un tipo de colonia sinojaponesa, lo que todava sigue siendo- y el Estado de la Vieja Amrica (Old America State, OAS), desde el ro Michigan hasta Nueva Inglaterra , junto al sudeste de Canad, con Chicago por capital... - Y Nueva York, esta antigua ciudad legendaria? - Hoy, Nueva York solo es un gigantesco campo de ruinas que puede visitarse...

- Lo s. Mi padre, como todos los altos funcionarios de nuestro Imperio, ha recibido una publicidad en su videoprograma: Dont avoid the fantastic vision of New Yorks ruins, un vuelo en dirigible sobre lo que queda de la ciudad, patrocinado por por la Indian Touristic System. - S... A partir del inicio de la crisis econmica, Nueva York fue un infierno. Adems, despus de la subida del nivel de las aguas, la ciudad, despus de cada marea, era devastada por las inundaciones. Y a causa de los motines, de los incendios y de la hambruna, Nueva York ha visto vaciarse su poblacin por completo. Y muy rpidamente. No existen las catstrofes lentas. La teora de las catstrofes habla de aceleracin final. Es la famosa ley de los 8020: un 20% de un sistema se hunde en 80 unidades de tiempo y los otros 80% se hunden en 20 unidades de tiempo. Nueva York, smbolo planetario de la modernidad, no ha sobrevivido al fin brutal de la misma. Los ngeles ha sufrido el mismo desastre que Nueva York... - Lo s, pero se dice que, vistas de un dirigible, las ruinas de Los ngeles son menos impresionantes. - Es normal, porque, por una parte, fueron destruidas por un enorme maremoto, en el 2043; aunque no mat mucha gente. La zona ya estaba desierta. El ordenador chisporrote un bip-bip. Dimitri techle un esotrico 18 en el teclado, lo que autoriz el pasaje de la informacin. Instantneamente, Vega apareci en la pantalla. Haba cambiado su vestido. Ahora se contone, vestida con un peplum romano. En fondo sonoro: un viejo xito lnguido de los aos setenta del siglo precedente, Millis mou s agapi mou (Dime que me amo), un ritmo teslico, muy antiguo. Nafisa ro a carcajadas: - Est muy bien programada su secretaria virtual! Totalmente segn sus fantasas, Seor Consejero! Espero que su mujer no est al corriente... l gru: - Es normal. Este ordenador cuntico superpotente est reservado a los dirigentes. Tengo el derecho de divertirme, a mi edad, no? - Qu ocurre, Vega? - Amo, el Tribunal Supremo Inter-Estados de Petrogrado comunica que el Reino de Albania pide un aplazamiento de dos aos para devolver su prstamo contrado en el 2070 ante el Banco Federal y la Repblica del Kamchamka. Se necesita urgentemente su aviso. Escribi en el teclado del porttil: Plazo de diecisis meses concedido, pero no ms. Si rechazo de los Albaneses, la Federacin cuestionar la financiacin del Canal Tirana-Sofia. Estoy harto de esta banda de pajilleros. Silencio del ordenador. Un silbido. La imagen de Vega se inmoviliza, y se reanima. - Tengo que escribir banda de pajilleros en mi respuesta al Tribunal, Amo? - No, suprime la ultima frase y transcribe todo en el lenguaje administrativo. Dimitri tecle 81 y la imagen de la secretaria virtual desapareci. La joven india lo haba observado todo. - Toma usted sus decisiones rpidamente, Seor Consejero... - Estoy obligado. La Federacin comprende 125 Estados autnomos cada uno con sus reivindicaciones egostas. No se puede, como en el Siglo XX, aplicar la regla de la concertacin. Se debe reaccionar rpidamente, en nombre del Gobierno Imperial y del inters comn. - Y si un Estado no est de acuerdo? - Despus de un referndum, puede abandonar la Federacin. Es lo que ha pasado con la minscula Crcega, con Euskadi, con Sicilia, Estonia y algunos otros. Pero ahora, han vuelto o nos suplican reaceptarlos. Es lgico, porque ya no se benefician de la solidaridad federal y de nuestras protecciones militares. - Tenemos las mismas dificultades en el Imperio de las Indias. El Nepal ha querido abandonar

la Unin, pero ha tenido miedo de China y ha vuelto... - Con el Estado de Bretaa, Baviera, Flandes, la Ile-de-France y Suecia, tenemos el problema inverso: son muy dinmicos y quieren acaparar todo. Pueblan los Ministerios y las Comisiones. Los peores son los Bretones. Estn en todos los sitios. Dicen que son indispensables y que dirigen realmente el Imperio. No es totalmente falso, por lo menos... El Presidente del Gobierno Imperial, nuestro Jefe de Estado, es un Breton. Lo mir, asombrada. l asinti: - En el fondo, a pesar de las rias superficiales, todo la gente est de acuerdo, porque hemos comprendido que somos el mismo pueblo, aunque estamos dispersos sobre 20 000 km. Los litigios egostas de tipo econmico son parte de la vida. Lo esencial es que estamos de acuerdo sobre las cuestiones principales. - Y cules son las cuestiones principales? (tono malicioso) - Quin es el enemigo comn, quin es el amigo comn... - Ya veo. En el fondo, estoy de acuerdo. Ella cambi de sujeto - Deca que la Reconquista entre 2025 y 2028 fue muy brutal... Lo recuerda? Irkutsk-Komsomolsk Trmino l ley en sus ojos un gran inters por las historias trgicas. Ella se abroch el cinturn de seguridad. La deceleracin era brutal. La pantalla anunciaba 3,2 G. La parada en Irkutsk dur menos de cinco minutos. Un hombre rubio, con el pelo muy corto, con el uniforme rojo se sent al lado de ellos. Dimitri reconoci un teniente-coronel del Segundo Batalln Imperial de Infantera. El convoy arranc. Dimitri respondi: - S, muy brutal. Despus de la Gran Catstrofe, y como siempre ocurre en la Historia, los sistemas de valores cambiaron. Los restos del ejrcito musulmn y de las bandas tnicas fueron capturados y agrupados en el Sur de lo que fue antiguamente Francia, y embarcados por la fuerza hacia frica del Norte, que ya no tena los medios de oponerse a esta expulsin. Pero, lleg lo ms grave: despus de los traumas y del cambio de mentalidades, todas las poblaciones herederas de las grandes olas de inmigracin extraeuropea del siglo pasado, desgraciadamente fueron... deportadas. Esta deportacin concerni a algunos millones de personas. Y puede imaginar que esta operacin, obra del Ejrcito Europeo de Liberacin, no se hizo con suavidad... Es lo que los historiadores han bautizado La Reconquista. - Por qu dice Usted desgraciadamente, Seor Consejero? - Todo esto choca un poco con mi conciencia y mi antigua educacin cristiana, pero... - En todos los casos, como hinduista, no estoy escandalizada... Bien. Continue, por favor. Hubo masacres? - No, ninguna. Estas poblaciones dessenraizadas, sin patria, fueron transferidas masivamente fuera de Europa, por barco, hacia la Isla de Madagascar, al este de frica. Eran unos 23 millones. La gran mayora era jurdicamente francesa, belga, holandesa, inglesa. Pero ya no significaba nada. El derecho de las nacionalidades del mundo antiguo haba desaparecido, totalmente... Los criterios arcaicos eran de nuevo la regla. Nafisa estaba estupefacta. - En la India, nunca se cuentan esta cosa... - El Gobierno ha financiado todo. Actualmente, la Federacin paga cada ao diez mil millones de Euroduros al Reino de Madagascar. Finalmente, all, la integracin se ha realizado bien. La india pregunt: - Despus de la Gran Catstrofe, cmo es qu la ciencia y la tcnica del Siglo XX han

sobreviviendo? Por qu la humanidad no ha vuelto al primitivismo? - Porque, al igual que en los finales del Imperio Romano, han subsistido unas burbujas de supervivencia, una especie de reflejo neomedieval. Tambin Rusia, China y el Japn han resistido mejor que el Occidente. La mayora de las experiencias tecnolgicas fueron congeladas, pero no abandonadas. La innovacin ces, pero en el seno de las minoras protegidas del caos general, la transmisin de los conocimientos estuvo mas o menos asegurada en varios sitios del planeta. No hubo descompetencia general, sino parcial. Lo que permiti el Segundo Renacimiento, mas o menos hacia el 2030. - Cunteme... Puso otra cinta para recargar su magnetfono. - Entre el 2030 y el 2038, las baronas se organizan y se agrupan, porque las comunicaciones se estn restableciendo y el territorio est pacificado. Europa se organiza espontneamente en Estados Autnomos, y recoge su antigua capital, Bruselas, pero segn principios muy diferentes de la difunta Unin Europea. Los Estados-Naciones, como Francia o Alemania, no fueron reconstruidos, porque ya no inspiraban confianza. La nueva estructura, provisionalmente bautizada Comunidad de Estados Europeos, agrupaba ms o menos a las antiguas regiones de la Europa occidental, dotadas de una autonoma muy amplia: por ejemplo Baviera, Valonia, la Padania, etc. - Y cules fueron las condiciones para la creacin de esta inmensa Federacin Eurosiberiana, que tambin vosotros, los Eurosiberianos, llamis El Imperio? - En el 2038, la economa estaba restaurada, aunque ya no produjo ms que un 10% de los volmenes y valores anteriores al 2014, nivel que ya nadie quera atravesar. En todos sitios, los campos se repoblaron; una minora se reconcentr sobre un modo de vida ultracientfico, con todas las experiencias del Siglo XX, en unas ciudades de talla reducida. Pero algunos problemas internacionales resurgieron con, de nuevo, la amenaza de conflictos nucleares y bacteriolgicos. Las repblicas islmicas, el Imperio de las Indias su pas-, China, el Japn, y otros estaban implicados. Rusia y sus satlites de Europa central propusieron a la Comunidad de los Estados Europeos una fusin pura y simple, para asegurar la unidad y la defensa de los pueblos emparentados. Fue el Pacto de Praga, firmado en diciembre del 2038, que cre la Federacin Eurosiberiana. Esta Unin calm inmediatamente las tensiones internacionales... Se necesitaron dos aos de duras negociaciones para dar el ltimo toque a las instituciones de lo que llamamos la Gran Patria. Es a partir de esta fecha cuando empezaron las obras de la primera lnea del planetren, en la cual estamos actualmente... Brutal reduccin de la velocidad, deceleracin, vibraciones. En sus pantallas dorsales, un indicador luminoso rojo estaba parpadeando. - Abrchese su cinturn, Nafisa! - Qu est pasando? Un accidente? No pareca asustada. Pero Dimitri intent un gesto protector: cogi su mano. Ella la retir instantneamente. - No tenga miedo, Nafisa. Entre Magocha y Skovoridino, la lnea del planetren ya no es subterrnea. El convoy tiene que frenar y lo hace brutalmente. Ahora ya no estamos en el vaco del tnel, sino al aire libre. Un icono se form en la parte superior de la pantalla durante unos segundos: Deceleracin, velocidad reducida, 420 km/h. Dimitri explic: - En esta regin, la naturaleza del suelo no permite excavar unos tneles. El planetren frena a causa de la resistencia del aire. Mire... Un tablero se levant automticamente con un zumbido y despej la ventanilla. La luz del da inund la cabina y las lmparas se apagaron. La joven india se inclin hacia Dimitri para observar el paisaje por la pequea ventanilla de plexigls.

El tren avanzaba, siempre en suspensin magntica, sobre un largo monorral sobrealzado, en un paisaje de bosques y de montaas nubosas, con horizontes interminables: el paisaje de Siberia Oriental, como en una antigua pelcula de Charkovski... - Mire! El bosque haba desaparecido. El convoy atravesaba ahora una inmensa ciudad de casas de madera, de chozas, de isbas; ah, una iglesia ortodoxa de ladrillos, all, una feria agrcola; un lavadero abarrotado de mujeres... A pesar de la velocidad, se distinguan muy bien los mercados llenos de gente, un montn de carretillas, unos campos con bueyes, unas granjas, un molino de agua cerca de un arroyo... El espectculo dur varios minutos. A lo lejos, se divisaban inmensas ruinas, ahogadas en la vegetacin, los restos de fbricas, esqueletos de bloques: la antigua ciudad minera de Magocha, un recuerdo del Siglo XX. Y, de nuevo, la naturaleza virgen, bosques interminables de pinos y de abedules. Dimitri reanud la charla: - Es una de las ms grandes comunidades neotradicionales de nuestra Federacin. Cada semana hay un contacto, por dirigible, desde Ulan-Ude o Irkutsk. Olivia, mi mujer, ha ido a esta comunidad para comprar carne de yac ahumado y Vodschkaia, un alcohol delicioso de corteza de abedul, imposible de encontrar en otro sitio. Esta comunidad tiene por lo menos 50 000 habitantes. La gente tiene aproximadamente el modo y el nivel de vida de la Europa del Siglo XIII. Y es muy feliz as. - Antes de la Gran Catstrofe, pregunt Nafisa, es verdad que se ha intentado hacer vivir a toda la humanidad segn la economa cientfica? - S, fue la gran utopa europea y norteamericana de los Siglos XIX y XX. Ecolgicamente, no era viable, y fue una de las causas del hundimiento de la antigua civilizacin y de las migraciones Sur-Norte. Hoy en da, en la Federacin Eurosiberiana, un 19% de la poblacin vive en la economa y en modo de vida tecnocientfico. Y en las Indias, mucho menos, creo... - En mi pas, nicamente la casta de los Abishamis, la ma, vive en el mundo tecnocientfico. Pienso que somos un 5% de la poblacin, pero son decenas de millones de personas. Mi padre, el Maharaj de Gopal, dice que la sociedad ahora est ms justa y equilibrada que durante la poca del antiguo mundo. La India ha reencontrado sus tradiciones. Dimitri sonri: - Evidentemente, ya no es la democracia... - Qu es la democracia? Ya he odo antes esta palabra... Este tipo de preguntas lo molestaba. Intent eludir la cuestin. - Al inicio, no era una idea mala. En la Grecia antigua, era el poder de los demos, es decir de los barrios. Pero extendida a todos los pueblos, cada vez ms pletricos, este trasplante cultural fue una de las causas que provoc el desastre. La democracia nicamente es propia a la mentalidad europea. No es exportable: cada pueblo tiene su propio modo de gobierno adaptado a sus propias circunstancias. Mal aplicada, la democracia puede conducir a la injusticia y al desastre, o ser el biombo de la tirana. - No comprendo por qu los Occidentales antiguos pudieron creer que todos los humanos tengan que vivir segn el mismo rgimen. Qu falta de buen sentido y qu orgullo... En las Indias, no somos democrticos, pero el sistema no es injusto ni tirnico... Y en la Federacin, vosotros habis restablecido la democracia? Dimitri esboz una sonrea irnica. - Podemos decir que ya no practicamos el sistema de la antigua democracia de antes de la Gran Catstrofe. Aplicamos la formula de la democracia orgnica inspirada por Platn, un filsofo griego de la Antigedad. Un modelo de democracia fijada y uniforme sera totalmente imposible en un conjunto geogrfico donde existen enormes diferencias de modo de vida entre las comunidades rurales y la minora que ha tomado el poder y vive en la civilizacin tecnocientfica, como Usted y yo. Adems, cada uno de nuestros Estados autnomos es libre

-en los dominios donde no est sumiso a las competencias del Gobierno Imperial- de organizar sus instituciones como mejor quiera. nicamente debe de designar por los medios que deseeun nmero de diputados fijados en proporcin de su poblacin, que son sus representantes en el Senado Federal del Imperio. Pero ningn Estado tiene el derecho de oprimir su poblacin bajo riesgo de ser expulsado de la Federacin: el Estado de Derecho es la regla. - Entiendo. Vosotros sois muy tolerantes!. Mi padre reira... Pero cada pueblo tiene sus propias reglas... Continue por explicarme, por favor... No se ofendi por el tono irnico. - En la Federacin, hemos intentado conciliar dos principios: la autoridad absoluta y la rapidez de decisin de la autoridad central, el Gobierno elegido por el Senado Imperial; y una gran libertad de organizacin otorgada a los Estados autnomos. Algunos de entre ellos son monarquas hereditarias, ms o menos un 30%, dirigidos por reyes, duques u otros soberanos folklricos. Intentamos ser a la vez tolerantes y eficientes. * ** La azafata los interrumpi para servir unos cubos de pescado crudo del Lago Baikal, mezclados con una decoccin de verduras calientes. Un plato tradicional la regin atravesada. Nafisa comi con mucho apetito. - Su cocina es buena, Seor Consejero. Casi tan sabrosa como la de mi pas. - Organizo regularmente unas justas culinarias entre los diferentes Estados autnomos de la Federacin. - Y quin gana? - Es desesperante: siempre los Estados de la antigua Francia... Despus de un silencio: - Mire! De nuevo, Nafisa se inclin hacia l, la cabeza pegada a la ventanilla. Su pelo largo y negro estaba pegado a la chaqueta de su uniforme. Dimitri se concentr sobre el espectculo. El convoy atraves un claro. Decenas de animales con el pelaje gris galopaban en los bosquecillos. El espectculo dur unos segundos. - Es una manada de lobos. Proliferan en todos sitios. En el Siglo XX, los animales salvajes casi haban desaparecido, pero ahora, viven en todos sitios. Evidentemente, algunas veces, hay problemas. - En las Indias, son los tigres. A menudo se comen a los aldeanos. Pero son tan guapos! Mire, tengo un bolso de piel de tigre. - Lo he visto... Recientemente he tenido que arreglar un litigio entre el Ducado de Provenza, el Estado de Padania y el Ministerio federal de Agricultura. Estos Estados se quejaban de la proliferacin de los lobos que destruan las ganaderas y reclamaban un subsidio de cinco mil perros adiestrados para protegerlos. El precio era demasiado importante y las negociaciones se estancaron. - Cul fue la solucin? - Estos dos Estados acumulan 25 000 pastores y enormes rebaos de carneros. Tuve una idea brillante para resolver el problema. - No estoy asombrada... Cunteme... - Los laboratorios AHG Animal-Human-Genetik-, una filial de la firma gigante Typhoone, han creado, por encargo mo, 1 500 manipulatos biotrnicos, uno para cada explotacin agrcola amenazada, lo que era mucho ms barato que adiestrar cinco mil perros pastores. - De qu me est hablando? - Son robots biolgicos animales, hbridos genticos de varias especies entre las cuales... el hombre. Estn rellenos de chips informticos inteligentes que multiplican sus facultades y los

evaden de la necesidad de dormir. Durante la noche, los manipulatos quedan cerca de las ganaderas, sin dormir. Ahora, ningn lobo se atreve a acercarse... - A qu se parecen esas cosas? - Casi a los Dioses de la mitologa hind! Oh, perdone... Son bpedos, con miembros enormes, una cara intermediaria entre la del chimpanc y la del tiburn... Se parecen a un dinosaurio del jursico, el velociraptor. Son guardas excepcionales. Es intil adiestrarlos porque ya estn programados. Y el coste de fabricacin ha sido reducido considerablemente porque AHG ha tenido la idea de comercializar una versin modificada y venderla a las fuerzas de polica de los Estados y al Ejrcito federal. - Muy interesante... Este laboratorio tendra que prospectar el mercado indio... Dgame, Seor Consejero, tiene Usted responsabilidades muy importantes, no? - Mi trabajo es a la vez muy simple y muy complicado: arreglar los litigios entre los Estados autnomos y hacer respetar por todos las leyes de la Federacin. Tengo dos mil funcionarios bajo mis ordenes... Todava en su monorral sobrealzado, el convoy atravesaba un bosque profundo. - Oh! Qu es esto? La chica seal de nuevo la ventanilla. Arriba, en la copa de los abetos, detrs de una escarpadura, haba localizado un extrao artefacto, alumbrado por el Sol. - Es una Chalana de las F.A.F[69]., las Fuerzas Armadas Federales. Un gran paraleleppedo, ligeramente curvado en las extremidades, de una veintena de metros. Parecido vagamente a una chalana. El trasto flotaba alto entre los rboles. Su color era verde caqui y sus flancos estaban erizados de tubos. - Para qu sirve este trasto? - Este trasto, Seorita, es una de las ltimas invenciones muy prometedoras de Euromotor, una firma concurrente de Typhoone. El principio es sencillo: la chalana est construida con un material ultraligero, el keflon, que pesa menos que el algodn, pero que es tan resstante como el acero. La chalana flota en el aire porque en el centro del aparato se ha hecho el vaco atmosfrico. Est pilotada desde el suelo y se mueva gracias a dos minireactores de neutrones. Est equipada con radares, con cmaras 3D y con sistemas electrnicos de deteccin miniaturizados y sofisticados. - Una especie de radar volante... - Exactamente, pero muy sensible. Sirve para localizar discretamente todas las amenazas, desde las ms localizadas hasta las ms masivas; es mucho ms eficiente que loa antiguos aviones-radares. Puede volar tanto a10 metros del suelo como a 15 000 metros, sin ruidos. La firma Typhoone ha declarado recientemente que est trabajando sobre una nueva generacin de Chalanas concurrentes, mucho ms competitivas, porque funcionan segn el principio de antigravitacin... - Y qu est haciendo aqu, esta Chalana? - Probablemente se trate de maniobras o ensayos militares, respondi Dimitri, evasivamente. En Siberia Oriental, es muy frecuente, a causa de la vecindad con China. El tono de la chica se hizo prfido: - La inmensa Federacin Eurosiberiana preparara pues una guerra, Seor Consejero? Y contra quin? - No, Nafisa. Los sucesos al inicio del Siglo XXI nos han vuelto pacficos, pero no pacifistas. Simplemente no queremos que nadie pueda nunca atacarnos, invadirnos o vencernos. Nuestro objetivo fue construir una fuerza armada federal con la cual nadie intente medirse. Proteger nuestra Casa Comn e impedir que la locura humana destruya el planeta, tal es el nico objetivo del Gobierno: disuasin por la amenaza potencial de nuestra potencia. Pero, cuidado. No tenemos la intencin de agredir a los otros... Seguimos las ideas de De Gaulle y de Gorbachov. - Quines eran estas gentes ?

- Oh... Dos Jefes de Estado europeos de la segunda mitad del Siglo XX que fueron poco escuchados en sus tiempos... Komsomolsk De nuevo, el tnel. Las lmparas se encienden, las ventanillas se cierran. Estn alisados contra sus asientos. El tren-obs acelera. Se anuncia en al icono de la pantalla: Velocidad efectiva 12 000 km/h adquirida en siete minutos. Aceleracin de nivel G3. En caso de malestar, llamen a la azafata. Un poco ms tarde, el convoy se inmoviliz a su termino, la estacin subterrnea de Komsomolsk. Se desperdo de la joven india con amargura. Intercambiaron sus seas electrnicas en al andn. - Llame a Vega para contactar conmigo, dijo con una cierta tristeza. Mi invitacin en Bruselas todava es valida. - Usted ser bienvenido con su mujer en el Palacio de mi padre, en Srinagar. - Adnde se dirige ahora, Nafisa? - Prosigo mi viaje de estudios. Voy a China. El Gobernador de Manchuria es un amigo de mi padre. He reservado un coche cama en un tren clsico, hasta Changchun. - Este viaje ser muy largo... Ms o menos, est a 1 200 km... - Oh, no es grave. Es muy confortable y tengo tiempo. Tambin puedo leer. Tengo una novela inglesa del Siglo XX, Futilidades. Una historia horrible: es la historia del Titanic, pero sin el choque contra el iceberg. El barco llega a Nueva York. Es un relato de miedo. Me gusta mucho... Ella desapareci entre la masa, una silueta delgada que se alejaba con andares contoneantes. Era, con la piel morena, casi la replica fsica de Vega, su secretaria virtual. La volvera a ver un da? * ** Dimitri lleg la superficie por las escaleras mecnicas. Haba partido de Brest tres horas antes, muy temprano. Aqu con la diferencia horaria, ya era de noche. El fro... Apenas 10 C. La Siberia Oriental no se haba beneficiado del recalentamiento climtico. Las estrellas centellaban en el cielo negro. Delante del bloque de la estacin, enrojecan los braseros de los vendedores de castaas y de pescados asados. Aqu, ningn electrotaxi... Lleg hacia la estacin de coches de punto. Haba una cola de una veintena de personas. Entr en la cabina del pen y exhibi su tarjeta de alto funcionario federal. Su uniforme habra bastado... - Sgame, Seor Consejero. Unos minutos despus, estaba instalado en la cabina del coche tirado por un pequeo caballo negro, con el trote vivo. Una bolsa de agua caliente estaba instalada bajo el asiento. - Dnde va Monseor? , pregunt el cochero en su dialecto chumikn. - Al puerto de los dirigibles. Y deprisa! Un golpe de azote. El caballo aceler. Desde el abandono de los jets para los transportes civiles y su substitucin por los dirigibles, los aeropuertos -que ya no necesitaban la presencia de pistas y que ya no planteaban ningn problema de contaminacin ni de ruido- podan estar situados muy cerca de los centros urbanos. Fueron a menudo las viejas tcnicas readaptadas las que se revelaron ms competitivas, por ejemplo, la propulsin semielica de las naves. El dirigible era menos rpido

que los antiguos jets, pero se ganaba tiempo de centro ciudad a centro ciudad. Dimitri haba comprado un billete directo de primera clase de Komsomolsk a Dorbisk -su ciudad de residencia, situada en el estrecho de Behring, a 2 300 km al noreste- con escala en Petropavlovsk, en el Kamchamka. Despus de diez minutos de un trayecto catico, el coche de punto se par frente al terminal de la Siberik Sideral Flot, la Compaa de Estado de la Repblica unificada del Extremo Oriente Siberiano. No era posible aqu pagar con su tarjeta electrnica. Pag al cochero con una monedita de dos Euroduros. El espectculo era mgico. Una decena de mstiles de amarraje, de cien metros de altitud, se levantaban, iluminados, bajo del cielo estrellado. En la cima de cada mstil, unos enormes cilindros negros se balanceaban lentamente en el viento, con sus luces de posicin parpadeantes: los dirigibles. Una azafata rubia, con los ojos violeta, lo condujo al pie del mstil del vuelo 788. Cogi el ascensor, penetr en la ncela, puso su bolso en la bodega, guardando consigo su kitordenador. Se sent en el asiento reservado, cerca de una ventanilla. Era ms confortable que en el planetren. Haba una pantalla dorsal incrustada en el asiento frente a l, y una bandeja de pescados estaba puesta en la repisa, con un vaso de Vodschkaia, el alcohol de corteza de abedul. Esperando la salida, aunque las hlicas ya estaban girando, varias imagenes e informaciones publicitarias de la SSF desfilaban en la pantalla. Una voz sinttica acompaaba el texto: Gracias por haber escogido nuestra compaa area, la ms segura del mundo. Nosotros organizamos la conexin, en toda Siberia, entre 80 ciudades y 35 comunidades rurales. Este dirigible es un Albatros 350 construido por la firma Typhoone. Est propulsado por seis hlices con palas variables, alimentadas por un reactor nuclear a neutrones rpidos. Su nivel de contaminacin atmosfrica es de cero. Nuestra sustentacin en el aire est asegurada por dos sistemas: un compartimento de helio y un compartimento de vaco. La capacidad de la nave es de 200 pasajeros, 50 de ellos en primera clase. Un bar y una capilla estn a su disposicin en la primera planta. Navegaremos a una altitud media de 3 500 metros y a la velocidad de 490 km/h. Con vientos a favor podremos acelerar hacia 580 km/h. Llegaremos a Dorbisk, nuestro trmino, en un poco ms de seis horas. El comandante Markst y su tripulacin os desean un buen viaje. Salida inminente. En el dirigible Zumbido de las hlices. Liberado de las ataduras del mstil, el enorme dirigible se elev con rapidez, sobrevolando la ciudad iluminada. Vir a la izquierda, con suavidad. Dimitri mir por la ventanilla: todo era negro. Estaban ya arriba sobre el mar de Okhotsk. La cabina estaba inundada por una luz azulada. Ahora, Dimitri tena que trabajar. Encendi su ordenador y lo conect a la pantalla dorsal. Vega apareci instantneamente. Ahora, estaba vestida a la manera de los aos 1900, con un vestido largo de muselina negra. - Te escucho, Amo. He recibido un mensaje del Comodoro Conde Ron Schneider. Est esperando su informe y se impacienta. Se queja que hubiera desconectado su telfono porttil... No le puede llamar directamente. Dimitri haba desconectado su telfono para estar tranquilo durante su conversacin con Nafisa, en el planetren. Una pequea falta profesional... - No es grave. Toma apuntes de mi informe, al cual estn adjuntas las grabaciones de los momentos ms importantes de la conferencia de Brest, y envalo inmediatamente a Schneider, a Petrogrado, por Euronet. El proceso, conocido desde el fin del Siglo XX, haba empezado a estar desarrollado hacia el

2010. Pero, la Gran Catstrofe lo haba parado todo. Hacia el 2050, esta tecnologa fue recuperada y mejorada- gracias a la superpotencia de los sistemas informticos cunticos y binicos (los chips de ADN), pero estaba reservada a la elite dirigente. Dimitri iba a dictar su informe oralmente, con el micro. Sus palabras estaran transcritas inmediatamente (y traducidas) por un texto trilinge por el ordenador, y enviadas inmediatamente por satlite hasta el fax de Schneider. Despus, insertara el microdisquete, conteniendo las grabaciones de los debates, en el lector de su ordenador. Tambin seran transformadas en textos, adjuntas a su informe, y llegaran inmediatamente a Schneider, en la sede del Tribunal Supremo Inter-Estados. Enchuf el micro y habl con voz baja, para no ser odo por los otros viajeros. - Ests lista, Vega, guapa? - Estoy lista, sabio Amo... La secretaria virtual se contoneaba en la pantalla, poniendo una cara pcara. Realmente, estaba muy bien programada... - Introduccin del informe (hablaba lentamente, y las frases transcritas se anunciaban en la pantalla, en ruso; con su teclado, correga a veces una formula o una expresin): De Dimitri Leonidovich Oblomov, Consejero plenipotenciario, a Su Excelencia el Comodoro Conde Ron Schneider, Presidente del Tribunal Supremo Inter-Estados de la Federacin Eurosiberiana. Objeto: arreglo del litigio oponiendo los Estados autnomos siguientes: Repblica de Irlanda, Reino de Escocia, Ducado de Gales, Ducado de Cornualles, Repblica Popular de Bretaa, Ducado de Normanda, Estado Libre de Vendea-Poitou-Charentes, Ducado de Aquitania, Repblica Socialista de Euskadi, Repblica de Galicia, Estados asociados de PortugalLusitania., todos agrupados en la Asociacin de Inters Econmico titulada Arco Atlntico, partes de la defensa; opuestos a: Reino de Ile-de-France, Repblica Socialista de Ucrania, Reino de Baviera, Estado Unificado de Padania, Reino de Inglaterra, Repblica Checa y Repblica Nacional-Popular de Serbia, partes demandantes. Naturaleza del litigio: los Estados autnomos demandantes reprochan a los Estados autnomos del Arco Atlntico el haber organizado de facto el monopolio de la venta de pescado, de la produccin de crustceos y de mariscos. Practicando la poltica de los precios bajos, del hecho de una produccin importante, perjudicaran la produccin agrcola de los otros Estados autnomos demandantes, y competenciarn deslealmente sus exportaciones alimenticias en la Federacin. Este reproche esta conforme a los hechos, segn el aviso de los expertos. Los Estados autnomos demandantes exigen una compensacin financiera de los Estados del Arco Atlntico, lo que rechazan estos ltimos. Mi misin fue encontrar una solucin. Sitio del encuentro: Ministerio Federal de la Marina, Brest, Repblica Popular de Bretaa, el 20 de julio de 2073. Participantes: 1) los Presidentes de los Parlamentos de los Estados autnomos; 2) dos expertos de la Delegacin Financiera Imperial; 3) yo mismo, Su servidor. El encuentro estuvo dirigido por el Abad Wenceslas, Presidente de la Repblica de Lituania, Estado neutro en este conflicto econmico. - Para empezar, envo a Su Excelencia las grabaciones ms interesantes de la negociacin. Insert el disquete de la grabacin. - He aqu, en primer lugar, un intercambio de palabras entre la Seora Gwen Ar Pen, Presidente del Parlamento de Bretaa, y yo mismo: Subvencionar las producciones de estos Estados agrcolas? Ni hablar! Tienen que ser productivos, como nosotros, e innovar. As, podrn exportar ms barato sus conejos y sus carneros. Le comunico a Usted, Seor Consejero plenipotenciario, que el Estado Bretn tambin es una potencia agrcola; pero nosotros vendemos a precios competitivos nuestros

cerdos, nuestros frutos y nuestras verduras! Y respetamos escrupulosamente la ley federal que impone la agricultura biolgica y prohibe la agricultura industrial o transgnica. Si un cerdo bretn es ms barato que un cerdo checo, es porque estamos mejor organizados. Tambin nuestro vecino meridional, el Estado Libre de Vendea-Poitou-Charentes, es un estado martimo y agrcola como nosotros, vende su mantequilla y sus vinos. Los estados del Arco Atlntico tambin respetan las directrices federales concernientes a la prohibicin de las redes de pesca de deriva para preservar los recursos halieticos. Propongo, para arreglar este problema, que la Delegacin Financiera Federal de Francfort subvencione las producciones agrcolas de los Estados demandantes. Estoy segura que estos ltimos aceptarn esta solucin. Seora, es imposible. En este caso, tambin tendramos que subvencionar la produccin agrcola de los 125 Estados autnomos de la Federacin. Es financieramente irrealista. Y es contrario al principio de responsabilidad econmica de los Estados. El presupuesto federal ya financia integralmente la cra de los caballos de labranza y el programa espacial de centrales nucleares en rbita baja, una realizacin espacial, le recuerdo a Usted, que fue iniciada por vuestro Estado, Bretaa, en asociacin con los Estados de Flandes, Baviera, Moscovia y algunos otros. Vosotros, Estados autnomos, no podis esperarlo todo de la Federacin. Y me parece que el Estado Bretn no respeta siempre las convenciones federales... Cmo, Seor Consejero? Por ejemplo, por qu el idioma bretn est tan mal enseado en Bretaa? Vosotros contravens las disposiciones de la circular R.567 de la Comisin lingstica. Cada nacin de la Federacin debe de ensear su idioma tnico en su territorio. Llevis retraso en relacin a los otros Estados bilinges! Cuidado, porque de otra forma la Federacin tomar sanciones, por ejemplo el rechazo de la subvencin pedida para la estacin de escucha espacial de los montes de Arrea. El texto de la conversacin grabada se inscriba en la pantalla y era inmediatamente recibido y traducido en la impresora del fax de Schneider, en Petrogrado. En todos sitios, los idiomas regionales y los dialectos estaban renaciendo, de las comunidades neotradicionales rurales a las elites urbanas. Tambin la Ile-de-France intentaba reconstituir sus dialectos, incluido el argot parisino, de nuevo usado en las corporaciones artesanales. Este debate era realmente estpido, pens Dimitri... Con los chipes smnicos implantados de manera provisional en el odo interno y unidos por radio a un robot profesor, un individuo de inteligencia media poda durante su sueo- aprender uno de los idiomas de la Federacin en doscientos noches, un poco ms de seis meses. Para un idioma, el precio se fijaba en unos 230 Euroduros. Dimitri, por el hecho de sus funciones, haba aprendido catorce idiomas. El debate, con precisin, se haba desarrollado en francs. Seguan otras grabaciones y el acuerdo final. Tarde en la noche, despus de debates intensos, los representantes del Arco Atlntico haban aceptado la proposicin del Siberiano. Explic a Schneider: Reservndose el derecho de su confirmacin, he propuesto que las autoridades federales, en el caso del eventual plan de ayuda alimentaria a Amrica del Norte que reviste para nosotros una importancia estratgica central- comprar a los Estados autnomos agrcolas demandantes una importante cantidad de cereales, de carne y de leche al fin de exportarla hacia los Estados de Amrica del Norte que son presa de hambruna. A cambio de este regalo, la Federacin podra exigir su vasallizacin. Ya que su Excelencia es un apasionado de la Historia, comprender que es un tipo de Plan Marshall a la inversa. De otra parte, esta solucin arregla el delicado litigio entre los Estados del Arco Atlntico y los otros. Una hora despus, la respuesta de Schneider se inscribi, lacnica, en la pantalla: Informe recibido. Solucin brillante. Proposicin aceptada. Advierta al Ministro de la Defensa.

Contrariamente a las practicas catastrficas del antiguo mundo, y de acuerdo con el eslogan N65 del constructivismo vitalista, Como el guila cazando, el poltico decide rpidamente, porque todo es urgencia, las instancias federales reaccionaban rpidamente y tomaban decisiones zanjadas y rpidas, sin dejar pudrir los problemas ni perderse en el laberinto de las conversaciones, concertaciones y comisiones. Dimitri estaba contento de s mismo, haba trabajado bien. Esperaba que, esta vez, Schneider lo ascendera al grado superior de Legislador plenipotenciario, lo que le permitira ocupar un escao permanente en el Tribunal Supremo de los Litigios Inter-Estados. Una nueva estrella, una quinta, se sumara a sus charreteras, ornando las seales de su Cuerpo: una balanza de plata sobre un fondo negro, coronada de un guila bicfala. * ** Parada en Petropavlovsk, capital del Kamchamka. La ciudad y su puerto brillaban, y a lo lejos se distingua, bajo la luz lunar, la cadena de montaas de las Yspetsas, punto de salida de un haz de luz verdosa: la LFAE Lnea Fotnica de Alta Energa- que una la Tierra a la base lunar Corts, en el Crater Hiparco. La lnea transmita una potencia de un milln de megavatios. Transportaba hasta la Tierra la energa producida por los hornos solares de la Luna. Cabeceando, el dirigible se amarr al mstil. Las hlices giraban al ralent, zumbando con suavidad. Una decena de viajeros se instal. Dimitri reconoci el uniforme gris hierro, adornado con la insignia de la rueda metlica de los oficiales de la Legin de Ingenieros. Entre ellos, un hombre de alta estatura, condecorado con la Orden del Sol de Piedra, hizo una sea con su mano a Dimitri: el General Ingeniero Jean-Maxime Tiernon, que haba diseado el tanque Tiranosauro, el nuevo tanque del Ejrcito Federal. La parada dur menos de diez minutos. Despus del despegue, un auxiliar de vuelo sirvi una ligera cena: pez espada ahumado de la Comunidad de Pescadores de las Islas del Comandor, bistec de reno de los cazadores de las tribus de Sredne-Kolymsk, y curiosamente un camembert puro bio de Normanda... Un bip. El ordenador quera expresarse. Dimitri compuso 18 y Vega apareci. Haba cambiado sus ropas: tena un tut y esboz un paso de baile. Indecente y provocadora... - Amo, Su Excelencia el Comodoro Conde Schneider ha recibido sus conclusiones sobre el tema del litigio de Brest. Las aprueban. - Lo s. Nada de lo dems, mi guapa bailarina? - El Alto Tribunal, a travs del Juez Kortchak, encargado de las relaciones con los Estados autnomos que han obtenido su independencia, quiere urgentemente su aviso sobre el problema corso. Me pide si Usted sugiere la compra o el desembarco. Crcega haba pedido la independencia total en el 2059. La haba obtenido despus de un referndum, conforme a la constitucin federal. Fue una mala idea. Hoy, era una colonia del Sultn de Trpoli, jefe de un rgimen oscurantista y brutal, donde reinaban la miseria y la represin. Actualmente, un movimiento de resistencia, bautizado Corsica Libre, suplicaba al Gobierno Eurosiberiano que readmisin de la isla en la Federacin. Dos meses antes, en un restaurante de alto copete, Dimitri haba hablado de esta cuestin con su amigo, Luigi Sutti, el Ministro de los Asuntos Exteriores de la Federacin, y antiguo Presidente del Parlamento del Estado Unificado de Padania. Haba sealado al elegante Milans: - Segn nuestros servicios de informacin, muchos corsos desean la anexin total de su isla a la Provenza. Por razones geoestratgicas, Crcega, situada en el corazn del Mar Mediterrneo, ya no puede ser una posesin musulmana. A tu aviso, cmo proceder?

- Por un desembarco y una guerra?, haba preguntado irnicamente Luigi Sutti. No hay ningn problema tcnico, pero habr muchas bajas intiles y ser caro para el presupuesto federal. El Sultn de Trpoli necesita dinero, porque est en una situacin de guerrilla permanente con el Bey de Tnez y con la Repblica islmica de Egipto. Pienso que sera mejor comprar la isla. Dimitri se acordaba de est conversacin. Haba estudiado el dossier. Escribi en la pantalla: Di a Kortchak que mi consejo es el siguiente: proponemos al Sultn de Trpoli la compra de Crcega por unos mil millones de Euroduros. Pienso que aceptar. Pero no se debe que anexionar Crcega a la Provenza. Negociaremos con flexibilidad la evacuacin de los ocupantes hasta frica del Norte. Tampoco se debe provocar una guerra con Trpoli que ser de nuevo uno de nuestros protegidos y uno de nuestros aliados en esta regin. Se sinti el alma de un nuevo Choiseul. * ** El auxiliar de vuelo despej las repisas. Se tambale a causa del viento que sacuda la ncela. El dirigible, que ahora sobrevol el Pacfico Norte, pareca tomado por una tormenta. Desde el efecto invernadero y las catstrofes ecolgicas, los ciclones eran cada vez ms frecuentes. Por la ventanilla, vio las hlices, como animales alarmados que giraban en todos los sentidos para compensar los efectos de las rfagas. Como siempre en este tipo de situacin, se tocaba msica para as tranquilizar a los pasajeros. Los altavoces emitan el xito del grupo esloveno Electrock, en francs: El viento sopla con rfagas. Cortados por el alarido de la tormenta y el trueno de los motores que luchaban para estabilizar el dirigible, Dimitri reconoci trozos de la letra, cantados por Arno Magister: El viento sopla con rfagas, llevando nuestros estribillos, El viento sopla con rfagas, llevando nuestros destinos, Fro es nuestro dominio, la escarcha hace brillar el acero azul de las espadas... El Albatros se inclin sobre el flanco. Una maleta cay desde una bolsa. Una mujer aull. Dimitri pens en Nafisa, probablemente durmiendo en su coche cama, en la ruta de China. El viento sopla con rfagas, curvando los abetos negros. La msica ces de repente. Se oy el alarido salvaje de las seis hlices de la aeronave que intentaba enderezar el enorme dirigible. Dimitri rez. Pens en la publicidad de la firma Typhoone que fabricaba los Albatros: Nuestras maquinas siempre son las ms fuertes. Tranquilizador... De repente, fue la calma completa. La tormenta haba cesado brutalmente. El dirigible se enderez. Una azafata, sonriendo, reconfortaba los viajeros y distribua vasos de Vodschkaia. * ** Dimitri volvi a trabajar, sin pasar esta vez por Vega. Conforme a las ordenes de Schneider, tena que informar al Ministro de la Defensa de su solucin propuesta en Brest sobre el tema de la compra de productos agrcolas para la ayuda alimentaria a Amrica del Norte. En la pantalla, ley el texto de un informe de la Legacin General de Informacin Planetaria (servicios de informacin) de Berln, sobre la situacin en Amrica del Norte, que nunca se haba enderezado de la Gran Catstrofe y se haba desmantelado en varios Estados, algunos de los cuales haban vuelto totalmente a la Edad media, sin ninguna traza de economa industrial o tcnica. Consult un mapa de la regin. Cuatro Estados subsistan: la Repblica Americana del Pacfico, en verdad una colonia sinojaponesa; el Estado de la Vieja Amrica

(OAS, Old America State), el ms evolucionada de todos, que englobaba la regin de los Grandes Largos, el sur de Quebec, el antiguo Ontario y la Nueva Inglaterra. Estos dos Estados sobrevivan con un 9% de la poblacin viviendo segn el modelo de vida tcnico; la Confederacin del Sur, completamente agrcola capital Atlanta- que intentaba reconstruir el modo de vida sudista del Siglo XVIII, y Dreamland (capital Nueva Orleans), un vasto Estado agrcola donde se haba agrupado la mayora de la comunidad negra durante el Gran xodo Interior de 2024, y donde el 50% de la poblacin era hispanfono. Este Estado era presa de enfrentamientos tnicos incesantes; era, de facto, casi una colonia del potente gobierno de Mjico, vecino que tambin se haba anexado el antiguo Nuevo Mjico y el sur de California en 2031. El resto de Amrica del Norte todava estaba hundido en el caos: comunidades y tribus se hicieron la guerra de forma permanente, las hambrunas se sucedan, sobre el fondo ruinoso de las ciudades y de las antiguas infraestructuras. El Gobierno Imperial haba recibido una splica del Estado de la Vieja Amrica y de la Confederacin Sudista: pedan una ayuda alimenticia de emergencia, porque las modificaciones climticas eran causa de grandes dificultades en las condiciones de produccin, sobre todo con el retorno a los mtodos preindustriales. Se deban proporcionar los millones de toneladas de trigo, de leche, de carne de vaca que pedan? Efectivamente, con el calentamiento, la fertilidad incrementada de Ucrania y del Sur siberiano dejaban importantes excedentes agrcolas, incluso con los procedimientos de cultivos ecolgicos. Pero, en nombre de qu ayudar a estos americanos? La splica se acababa por este argumento: porque pertenecemos a la misma civilizacin. Dimitri se acord de que algunos, en el Gobierno Imperial, eran favorables a la ayuda alimenticia, por razones geopolticas. El Almirante Almagro, Barn del Imperio, Duque de Extremadura y Ministro de Defensa, haba declarado: Las potencias asiticas controlan toda la costa del Pacfico. Su ambicin es el adentrarse en las tierras, hacia el Este, para, a corto plazo, dominar Amrica del Norte hasta el Atlntico. Nuestro inters no sera transformar en colonias el Estado de la Vieja Amrica y la Confederacin Sudista, para frenar esta expansin? Responder favorablemente a esta splica de ayuda alimenticia constituira un buen medio para extender nuestra influencia sobre esta regin. Ms aun cuando estos dos Estados estn poblados casi nicamente, desde mediados del siglo, con poblaciones de origen eurocaucsico. En estos dos Estados, viven 18 millones de habitantes. Dimitri pens: cinco menos que a fines del siglo pasado. Inmediatamente, envo por fax un texto al gabinete del Almirante Almagro. Compuso directamente en la pantalla, desconfiando del dictado a micro, a causa de las orejas indiscretas. Pens en su carrera: la solucin brillante que haba encontrado al litigio entre los Estados del Arco Atlntico y los otros, ir a gustarle al Ministro de la Defensa. Empez su texto por el ritual Su Excelencia, explic el objeto de la misin en Brest del Alto Tribunal, y concluy: Las dos partes, los Estados del Arco Atlntico y los otros, estuvieron de acuerdo con mi sugestin de conciliacin. Las instancias federales compran a los Estados agrcolas demandantes una parte de su produccin y la envarn a Amrica en el cuadro de la ayuda alimentaria. As, los gastos no sern exactamente subvenciones gratuitas, sino que servirn a nuestros proyectos de poltica extranjera, segn las vistas de Su Excelencia. Envi por fax todo, seguro de s, aunque sugeri una pequea infidelidad a la doctrina econmica de la autarqua de los grandes espacios. Ahora, la organizacin econmica del mundo, era totalmente diferente del anrquico y destructor mundialismo del fin del funesto Siglo XX. La Federacin Eurosiberiana practicaba el libre cambio interior, pero sus fronteras exteriores estaban protegidas por barreras aduaneras muy altas. Un kilo de pltanos de las Antillas costaba 90 Euroduros... Cada gran bloque continental viva a su ritmo, en autonoma econmica. Los flujos finnciales y

especulativos internacionales ya no existan. * ** Una voz sinttica anunci: Inicio del servicio religioso ortodoxo en la capilla, en la primera planta de la ncela. Muchas personas se levantaron para coger la escalera. Otras rieron sarcsticamente. A pesar del zumbido de las hlices y la insonorizacin, Dimitri oy trozos de cantos y de encantamientos: Debemos agradecer a Dios el habernos salvado de la tormenta... Dimitri no practicaba; su mujer Olivia, s. Desde la Gran Catstrofe y la expulsin de Europa del Islam, se estaba producido un importante retorno a la practica religiosa. Este retorno no haba aprovechado a las Iglesias protestantes, que se haban hundido. El catolicismo se haba aprovechado de una reanudacin mediocre, a causa del Cisma y de la ausencia en Roma de Papa oficial. En cambio se haba asistido, desde el Renacimiento de 2030, a una explosin de la ortodoxia, de un budismo extrao y de diversos cultos neopaganos de todas las naturalezas, desde los ms supersticiosos y delirantes hasta los ms elaborados. Estos ltimos se inspiraban en un filsofo antiguo, Marco Aurelio, cuya la obra serva de referencia central a lo que se llamaba el paganismo filosfico. Esta tendencia haba operado un sincretismo de las tradiciones helnicas, escandinavas, germnicas, eslavas o romanas, y entretega muchas relaciones con el hinduismo. Dimitri era, a la vez, agnstico y supersticioso. Crea en una especie de divinidad superior, indiferente a los humanos, superiormente inteligente, superpotente y que poda dividirse en una multitud de fuerzas, a la que llamaba cariosamente El Diablo. Pero, tena muy buenas relaciones con todas las religiones, conforme a las consignas de la ideologa oficial, el constructivismo vitalista. * ** Un rugido en el cielo. Dimitri se inclin hacia la ventanilla. A pesar de la oscuridad, distingui una masa gris, mucho ms gorda que el Albatros. A doscientos metros de ellos, ligeramente arriba, otro dirigible atravesaba su ruta. Era un carguero. Una maquina reciente, muy lenta (200 Km/h), una orca octomotor. Dimitri not la enorme ncela suspendida que contena el flete y la cabina de pilotaje. Reconoca sobre el vestido negro de la maquina el emblema del caballo negro encabritado sobre su fondo amarillo: Ferrari. Desde la desaparicin de Boeing, cuatro firmas gigantes se disputaban el mercado aerospacial planetario: Ferrari, orgullo de la Padania; Euromotor-Airbus-Gesellschaft (EAG); Typhoone; y Tao-Wang-Air-Industries, el temible competidor sinojapons que produca sus Wang-wa-sii (Dragones volantes), dirigibles totalmente con vaco, ligeramente ms rpidos. La Typhoone haba declarado que iba a construir unos dirigibles con sustentacin electromagntica... con una velocidad de 500 km/h, pero con una capacidad de flete diez veces superior a los ms grandes jets de la antigedad y un consumo diez por menos. El concepto de avin ya no concerna ms que a los ULM de los hijos de pap. Los transportes de flete estaban organizados con dirigibles o por cargueros martimos a propulsin semielica, semihidrodinmica, menos contaminantes e igual de rpidos. Los aviones militares fueron remplazados por dronos hipersnicos lanzamisiles pilotados desde el suelo (los Squalines o tiburones volantes de la Typhoone) o por satlites a rbita baja, portadores de lseres de potencia. El vecino de Dimitri, un joven oficial del Cuerpo de los Ingenieros, se inclin hacia l.

- Sabe Usted lo que transporta esta orca, Seor Consejero? - No, dgame, Teniente... - Unas Quimeras. Viene de la fbrica biogentica de Kort y va a entregar su carga a Port Arthurt. Unas quimeras... Unos hbridos hombres-animales. Un sueo viejo de las civilizaciones de la Antigedad, ahora una realidad, gracias a las biotecnologas, lo que ahora se llama la genmica. Una patente haba sido registrada en 1998 por dos cientficos norteamericanos, justamente para evitar el desarrollo de los estudios sobre este tema. Las quimeras (cerdhumanos, antroporratas, chimpahumanos, etc.), llenas de chipes biotrnicos, servan para todo: produccin de esperma mejorado, banco de rganos, reservas de hemoglobina... Estas quimeras nacan en incubadores, en la fbrica de la Typhoone en Kort, regin que el dirigible estaba sobrevolando. Desde 2050, los incubadores y el superesperma fueron muy tiles para elevar la natalidad y sobre todo mejorar las prestaciones genticas de la elite dirigente. La mayora de la poblacin de la Federacin y del mundo, haba vuelto al arcaico equilibro regulador de las sociedades tradicionales, al orden natural de los milenarios precedentes: natalidad y mortalidad fuertes. Como lo deca el eslogan 405 del constructivismo vitalista: El faustismo es un esoterismo. Al inicio del Siglo XXI, despus de la Gran Catstrofe, la tecnociencia haba destruido las mentalidades de los tres siglos anteriores. Los dogmas humanistas y antropocntricos se haban hundido. Pero a pesar de todo, los partidarios de las viejas ideas podan expresarse. En Euronet, tenan la red Edad de Oro. El gobierno dejaba as un espacio de libertad a los viejos nostlgicos... * ** Hubo un cambio de rgimen en el ritmo de las hlices. Vamos a llegar a Dorbisk, nuestro termino, en quince minutos, dijo la voz sinttica. El Albatros progresivamente perda la altitud. Los altavoces emitan Dulce Francia, un xito que databa de ms de ciento cincuenta aos. La azafata se inclin hacia Dimitri. Sus gestos eran bruscos. Senta Ah!, el perfume ultramolecular afrodisiaco producido por Eros Konglomerat. Dimitri reconoci inmediatamente un hbrido biotrnico. Ella distribua una revista, Metamorfosis, la lujosa revista oficial del Gobierno. En la portada, una foto de la base marciana Cristbal Coln, instalada en el 2062. En el suelo rojo, bajo un cielo sucio gris naranjado, haba hombres con escafandras blancas, sentados en unos pequeos vehculos con grandes ruedas, cerca de las estructuras hinchables, y este ttulo: En Marte, extendemos nuestro territorio. El artculo explicaba que un proyecto de acuerdo con el Imperio Chino prevea que la Federacin compartiese el suelo del planeta rojo con los chinos y los japoneses, segn una frontera ecuatorial: el hemisferio Norte para la Federacin, el hemisferio Sur para los sinojaponeses. En el polo Sur, los Asiticos ya haban instalado una base. Dimitri hoje la revista: El Reino de Npoles ofrece a las comunidades rurales caballos de trabajo ultrarresistantes con un consumo calrico muy dbil... El Gobierno imperial firma un tratado con la Unin Amerindia para repoblar con rboles la Amazonia... Construccin terminada de la ciudad penitenciaria reeducativa del Cucaso, etc. El Consejero plenipotenciario hojeaba las paginas. Entre cada artculo, haba unos eslganes oficiales con ilustraciones tecnorealistas. Por ejemplo: Federacin! Sobre nuestros catorce husos horarios, el Sol nunca se pone; La Gran Patria no es nicamente una herencia, sino un proyecto, etc.

En una pagina interior, plastificado, encontr un micro-CD publicitario: Nuestros Himnos: de los astronautas, de los marineros, de los labradores, de los leadores, de las mujeres liberadas, etc. Ira a gustar a su hijo, que quera ser msico. Llegada Ms abajo, divis su ciudad, Dorbisk, entre los montes nevados y las aguas centellantes del estrecho de Behring. El aparato se inmoviliz. Toda la gente baj por los acensores. Sobre la torre de control y de ammaraje, iluminada por proyectores, la gran bandera imperial con cuadros rojos y blancos flotaba en la noche, azotada por un viento helado. Dimitri entr en los bloques de la estacin. El chip radiotopogrfico implantado en su reloj le inform que Olivia estaba esperandolo en el Hall 2. Gracias a los impulsos electrobiolgicos de su reloj, encontr a Olivia en dos minutos. - Has pasado una buena jornada, Dimitri Leonidovich? - Una excelente jornada, Olivia Fiodorovna. Qu tal de los nios? - Ya estn en la cama. Los vers maana. Te he trado ropa de abrigo, he pensado que tendras fro desde tu estancia de las partes calientes del Imperio. Ella le dio un enorme abrigo de piel de lobo. El trineo estaba ah. El cochero azot el cabello. Los patines rechinaban sobre la nieve. Su casa estaba muy cerca del aeropuerto de los dirigibles. En la pieza principal, un gran fuego de turba los esperaba, dispersando un calor beneficioso, oloroso, azucarado. Natacha, la joven criada, le sirvi frente a la chimenea una bandeja de pequeos trozos de pescado crudo, con una salsa cida de ortigas salvajes. Un antiguo plato tradicional siberiano. Olivia lo miraba comer con sus grandes ojos azules, interrogadores, inquietos. - Has aprobado tu misin? - S. - Vamos a estar juntos, de vacaciones, quince das? - S. - Mira, Dimitri, el da asta amaneciendo. A travs de la ventana, el cielo estaba iluminndose desde el Este, arriba del estrecho. A lo lejos, se distingua las sierras nevadas de Alaska, perdidas en las brumas matinales. En el cielo violeta un rugido musical y una bocanada de humo: un Squaline 27, orgullo aeronutico de la firma Typhoone, atravesaba el cielo helado. Mach 7, en una altitud de 25 000 metros. Las rondas estratosfricas de los tiburones volantes protegan las fronteras del Imperio. Dimitri abri su bolsa y ofreci a Olivia la joya bretona para sus diez aos de matrimonio. - Ahora, ven dormir. Enfrente de la cama, estaba colgado un lienzo del pintor francs del Siglo XX, Olivier Carr. Un pequeo lienzo, gris y verde, llamado Fin. Representaba un Monstruo, El Gran Albert. Los ojos parecen rojos y amenazantes, aunque no hubiera rojo en la composicin. Estaba datado en 1982. Su semi-sueo comenz entre las risas de los nios que estaban en la habitacin de arriba. El sol siberiano, de su resplandor calcreo, siempre despertaba temprano los nios. La ultima imagen que vio Dimitri Leonidovich Oblomov antes de dormirse fue la inmensa bandera de cuadros rojos y blancos, smbolo viviente de la Gran Patria. Rojo como la sangre derramada o la sangre recibida, blanco como el resplandor del Sol naciente, como la fuerza y la fidelidad puras. **

Todas las informaciones cientficas contenidas en esta novela pequea son rigurosas, y no el fruto de la imaginacin literaria; las innovaciones descritas son hijas de patentes registrados a fines del Siglo XX y fueron sin duda desarrolladas ms tarde, en los tiempos arqueofuturistas, pero en una perspectiva muy diferente...