Você está na página 1de 104

APOSTILA DE ATUALIZAO MECNICA

Abril / 2010

MF 4200
Canoas, 27 de Abril de 2010

MF 4200

Tpicos

1 2 3 4

Especificaes Tcnicas Painel de Instrumentos e Controles Sistemas Eltricos Sistemas Hidrulicos

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Motor ( tratores at 100 CV)


Caractersticas Gerais Marca Modelo Potncia Mxima cv @2200 RPM Torque Mximo Nm @1400 RPM Aspirao de Ar Dimetro dos Cilindros Curso dos Pistes Nmero de cilindros/cilindrada Ordem de Injeo Taxa de Compresso Peso do motor seco Folga de Vlvulas Admisso Escape 4265 International A4 3.9 65 24,4 Natural 98,5 mm 127 mm 4/3900 cm3 1-3-4-2 16:1 434 Kg Frio/quente 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 4275 International A4 4.1 75 28,5 Natural 101 mm 127 mm 4/4100 cm3 1-3-4-2 16:1 434 Kg Frio/quente 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 4283 International A4 4.1 85 32 Natural 101 mm 127 mm 4/4100 cm3 1-3-4-2 16:1 434 Kg Frio/quente 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 4290 International A4 4.1 85 32 Natural 101 mm 127 mm 4/4100 cm3 1-3-4-2 16:1 434 Kg Frio/quente 0,30/0,25 mm 0,30/0,25 mm 0,20 mm 0,45 mm 4291 Perkins 1104C-44T 100 40 Turbo 105 mm 127 mm 4/4400 cm3 1-3-4-2 18,23:1 372 Kg

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Motor ( tratores acima de 100 CV)


Caractersticas Gerais Marca Modelo Potncia Mxima cv @2200 RPM Torque Mximo Nm @1400 RPM Aspirao de Ar Dimetro dos Cilindros Curso dos Pistes Nmero de cilindros/cilindrada Ordem de Injeo Taxa de Compresso Peso do motor seco Folga de Vlvulas Admisso (mm) Escape 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm
3

4292 SISU POWER 420 DS 110 43 Turbo Sistema Ar/Ar 108 mm 120 mm 4/4400 cm3 1-2-4-3 16,5:1 340 Kg

4297 SISU POWER 420 DS 120 46 Turbo Sistema Ar/Ar 108 mm 120 mm 4/4400 cm3 1-2-4-3 16,5:1 340 Kg

4298 SISU POWER 420 DS 120 46 Turbo Sistema Ar/Ar 108 mm 120 mm 4/4400 cm3 1-2-4-3 16,5:1 340 Kg

4299 SISU POWER 420 DSA 130 50 Turbo/Intercooler Sistema Ar/ar 108 mm 120 mm 4/4400 cm3 1-2-4-3 16,5:1 340 Kg

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Motor Pontos de Injeo

Modelo MF 4265 MF 4275 MF 4283 MF 4290 MF 4291 MF 4292 MF 4297 MF 4299

Motor MWM International A4 - 3.9 MWM International A4 4.1 MWM International A4 4.1 MWM International A4 4.1 Perkins 1104C 44 T SISU 420 DS SISU 420 DS SISU 420 DSA

Ponto de Injeo 18 (3,987 mm) APMS 12 (1,790 mm) APMS 13 (2,09 mm) APMS 13 (2,09 mm) APMS PMS 23 (6,095 mm) APMS 23 (6,095 mm) APMS 23 (6,095 mm) APMS

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Sistema de Lubrificao Motores International


Tipo Vlvula de Alvio Quantidade de filtros Presso Mnima do leo Forada, com bomba de rotores. Filtro de leo com fluxo integral Incorporada ao balanceador dinmico 1 Em marcha lenta = 1,5 bar (21,8 psi) Em mxima rotao = 4,1 bar (59,5 psi)

Sistema de Lubrificao Motor Perkins 1104C 44T


Tipo Trocador de Calor Vlvula de Alvio Quantidade de filtros Presso Mnima do leo Forada, com bomba de rotores. Filtro de leo com fluxo integral Incorporado na lateral do motor, no lado esquerdo Integrada com a bomba de rotores 1 Em mxima rotao = 3 bar (43,5 psi)

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Sistema de Lubrificao motores Sisu


Tipo Trocador de Calor Vlvula de Alvio Quantidade de filtros Presso Mnima do leo Forada, com bomba de engrenagens. Filtro de leo com fluxo integral Incorporado ao cabeote do filtro, no lado esquerdo Incorporada ao bloco do motor, no lado esquerdo 1 Em marcha lenta = 1 bar (14,5psi) Em mxima rotao = 4 bar (58psi)

Sistema de Arrefecimento
Radiador Lquido de Arrefecimento Tampa do reservatrio de expanso Bomba dgua Vlvula(s) termosttica(s) qte. Faixa de Temperatura mantida De tubos verticais e aletas horizontais gua potvel (50%) + Etilenoglicol (50%) 0,48 bar (7 psi) ou 0,75 bar (10,5 psi) Centrfuga, acionada por polia e correia ou correia Poli-V 01 79C a 83C ou 80C a 98C

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Sistema de Filtragem de ar
Filtragem a seco, com 2 elementos (primrio e secundrio). O sistema equipado com: indicador de restrio com luz de aviso no painel e sistema de ejeo automtica do p acumulado no filtro. (Os modelos < 100cv podem ser equipados com pr-filtro tipo O4 com ciclonizador).

Tipo

Sistema de Alimentao de Combustvel


Caractersticas Gerais Pr-Filtro separador Filtros de Combustvel Bomba Alimentadora Bomba Injetora Corte de Combustvel 4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299
Separa as impurezas maiores (at 30 ) e faz a separao da gua contida no combustvel Com filtragem em paralelo de partculas (at 5 ) e faz separao de gua contida no combustvel. Os pr-filtros separadores e o elemento de filtragem principal possuem um bujo de drenagem na base. Do tipo diafragma, montada no lado direito do motor. Possuem manpulo para efetuar a sangria do sistema de combustvel. Delphi, rotativa - DP100 - Motor 420DS Atravs de solenide montado atrs da bomba injetora, que atua diretamente no governador da mesma.

Sedimentador

Elemento de papel microporoso e descartvel


Possui um manpulo ou alavanca que permite efetuar a sangria do sistema de combustvel. No 4291 a bomba eltrica. Lucas / Delphi, horizontal tipo rotativa.

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Sistema Eltrico
Bateria Alternador Cabinado Alternador Plataformado Motor de Partida Interruptor de Segurana Faris dianteiros de servio (Altos) Faris dianteiros de servio (Baixos) Faris traseiros de servio Faris auxiliares dianteiros (somente tratores Standard) Lanternas traseiras e luzes de freio 100 A Iskra - 12 V / 120 A/h Iskra - 12 V / 55 A/h Iskra - 12 V / 3.0 kw Permite a partida somente com a alavanca da Reduzida e Direta em neutro 60 W 55 W 55 W 55 W 5W

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Embreagem ( tratores at 100 CV)


Caractersticas Gerais Embreagem Dupla Dimetro do disco da transmisso Material do disco(s) Dimetro do disco da TDP 4265 4275 4283 4290 4291

Utilizada em tratores com Tomada de Potncia Dependente - TDP 305 mm 330 mm Orgnico (cerametlico opcional) 254 mm

Caractersticas Gerais Embreagem Split Torque Material do disco da transmisso Acionamento da Embreagem Rolamento (colar) de todas as engrenagens

4265

4275

4283

4290

4291

Utilizada em tratores com Tomada de Potncia Independente - TDPI. O dimetro do disco igual ao dimetro do disco da embreagem dupla. Orgnico (cerametlico opcional) Mecnico, por pedal e tirante Do tipo contato constante, dispensa o ajuste do curso livre do pedal.

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Embreagem ( tratores acima de 100 CV)


Caractersticas Gerais Embreagem Dupla Dimetro do disco da transmisso Material do disco Dimetro do disco da TDP 4292 4297 4298 4299

Utilizada em tratores com Tomada de Potncia Dependente - TDP 330 mm cerametlico 254 mm

Caractersticas Gerais Embreagem Split Torque Material do disco da transmisso Acionamento da Embreagem Rolamento (colar) de todas as engrenagens

4292

4297

4298

4299

Utilizada em tratores com Tomada de Potncia Independente - TDPI. O dimetro do disco igual ao dimetro do disco da embreagem dupla. Orgnico (cerametlico opcional) Mecnico, por pedal e tirante Do tipo contato constante, dispensa o ajuste do curso livre do pedal.

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

10

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Caixa de Cmbio
Caractersticas Gerais Eaton 12x4 sincronizada Eaton 8x2 engrenamento deslizante Eaton 8x8 reverso mecnica sincronizada Creeper 4265 Standard Opcional Opcional Opcional 4275 Standard Opcional Opcional Opcional 4283 Standard Opcional Opcional Opcional 4290 Standard Opcional Opcional Opcional 4291 Standard Opcional Opcional Opcional

Caractersticas Gerais Eaton 12x4 engrenamento constante sincronizada Eaton 12x4 engrenamento constante no sincronizada Controle por alavancas laterais

4292 Opcional Opcional Standard

4297 Opcional Opcional Standard

4298 Opcional Opcional Standard

4299 Opcional Opcional Standard

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

11

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Eixo Traseiro
Caractersticas Gerais Relao Coroa/Pinho Relao dos Redutores Finais Bloqueio do Diferencial 4265 35/9 (3,889:1) 3,143:1 4275 35/9 (3,889:1) 3,143:1 4283 35/9 (3,889:1) 3,143:1 4290 4291 35/9 (3,889:1) 35/9 (3,889:1) 4,8:1 4,8:1

Atravs de luvas acopladoras: uma fixa na caixa de satlites do diferencial e outra deslizante sobre as estrias da semi-rvore direita. A luva deslizante acionada por um garfo que, por sua vez, comandado mecanicamente atravs de um pedal direita do operador.

Caractersticas Gerais Relao Coroa/Pinho Relao dos Redutores Finais

4292 35/9 (3,889:1) 4,8:1

4297 35/9 (3,889:1) 4,8:1

4298 35/9 (3,889:1) 6,0:1

4299 35/9 (3,889:1) 6,0:1

Bloqueio de Diferencial

Atravs de luvas acopladoras: uma fixa na caixa de satlites do diferencial e outra deslizante sobre as estrias da semi-rvore direita. A luva deslizante acionada por um garfo que, por sua vez, comandado mecanicamente atravs de um pedal direita do operador.

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

12

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Eixo Dianteiro 4x4


Modelos ZF APL 335 Lateral ZF AS 3035 Central ZF AS 3045 Central ZF AS 3050 Central Carraro 20.14 Lateral Carraro 20.18 Central Carraro 20.21 Central Caractersticas Gerais Relao Coroa/Pinho Relao Reduo Final Relao Total Esteramento Mximo (Graus) 4265 X X X 4275 X X X 4283 X X X 4290 X X X X 4291 X X X 4292 X X 4297 X X 4298 X X 4299 X X

Carraro Carraro Carraro ZF APL 335 ZF AS 3035 ZF AS 3045 ZF AS 3050 20.14 20.18 20.21 Lateral Central Central Central Lateral Central Central 1,882:1 6,0:1 11,292:1 50 1,882:1 6,0:1 11,292:1 50 3,705:1 6,0:1 22,23:1 50 3,721:1 6,0:1 22,326:1 50 2,153:1 3,740:1 3,740:1 6,0:1 6,0:1 6,0:1

12,918:1 22,44:1 22,44:1 50 50 50

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

13

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Freio
Caractersticas Gerais De Servio Acionamento N de Discos ativos de cada lado Material do Disco Ativo Freio de Estacionamento Disco orgnico 04 4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299

Discos em banho de leo, de ao independente nas rodas traseiras Hidrulico 05 Ao com Bronze sinterizado

Do tipo multi-disco, em banho de leo

Tipo de cubo de roda

Tratores 4265 at 4291 cubo mdio, 4292 at 4299 mdio ou grande

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

14

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Sistema de Levante
Caractersticas Gerais Tipo 4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299

Categoria II Posio - Profundidade - Transporte - Reao e Bombeamento constante (A funo Bombeamento Constante utilizada quando se ativa o fluxo combinado, recurso opcional para o controle remoto, que consiste em transferir o fluxo da bomba de levante hidrulico para o controle remoto, aumentando sua vazo). MF 4265 / 4275 / 4283 / 4290 e 4292 Cilindro interno instalado na tampa, com opo de cilindros auxiliares MF 4297 / 4299 Cilindros externos 2100 2500 3200 Kgf 3800 Kgf 2500 3200 Kgf Kgf 210 bar De pistes, modelo ISYP

Controles Operacionais

Cilindros Hidrulicos Capacidade de levante mximo, nas rtulas Presso de Alvio do sistema Bomba Hidrulica

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

15

MF 4200 - Especificaes Tcnicas

Sistema Hidrulico Auxiliar


Caractersticas Gerais N de linhas/tipo Vazo Mxima (sem fluxo combinado) Vazo Mxima com Fluxo combinado (standard, com exceo do modelo Mais Alimentos) Vlvula com vazo varivel Presso Mxima do sistema 4265 4275 4283 4290 4291 4292 4297 4298 4299

1, 2 ou 3 / dupla ao, terminais tipo fmea - acoplamento rpido. 42L/min

59 L/min (para tratores com TDP de 540 rpm) e 69 L/min (para tratores com TDP de 540 e 1000 rpm). No 150 Kgf/cm2 Opcional

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

16

MF 4200

Tpicos

1 2 3 4

Especificaes Tcnicas Painel de Instrumentos e Controles Sistemas Eltricos Sistemas Hidrulicos

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

17

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Tratores Cabinados

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

18

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Tratores Cabinados

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

19

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Tratores Plataformados

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

20

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Tratores Plataformados Detalhe pedal do acelerador

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

21

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Tratores Plataformados

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

22

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Painel
1 Indicador do nvel do combustvel 2 Tacmetro 3 Indicador da temperatura do motor 4 Luzes de aviso 5 Mdulo no utilizado 6 Tecla liga/desliga iluminao 7 Tecla luz Alta/baixa 8 - Mdulo no utilizado 9 - Mdulo no utilizado 10 Tecla do pisca-alerta 11 Tecla liga/desliga farol traseiro 12 Tecla pisca direcional 13 Batente do 2 estgio da embreagem (se instalado) 14 Chave de partida

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

23

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Pedal do Bloqueio do Diferencial

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

24

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Alavanca do Freio de Mo

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

25

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Comandos Hidrulicos

Alavanca auxiliar do controle de Posio na parte traseira (3), facilitando o engate e desengate de implementos. (somente tratores cabinados).

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

26

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Comandos do Controle Remoto

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

27

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Controle Remoto

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

28

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Sistema Hidrulico de Levante

1 - Controle de trao 2 Controle de posio 3 - Batente


agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

29

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Sistema Hidrulico de Levante (Cilindros Auxiliares)

MF 4297
agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

30

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

Detalhes motor MWM International (MF 4265, 4275, 4283, 4290)

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

31

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

Detalhes motor AGCO Sisu Power MF 4292, 4297, 4298, 4299

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

32

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

Detalhes motor AGCO Sisu Power MF 4292, 4297, 4298, 4299

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

33

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

Detalhes motor Perkins MF 4291

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

34

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Alavanca de seleo do Fluxo Combinado

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

35

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Abertura do cap

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

36

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Novo sistema de filtragem de ar

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

37

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Controle por alavancas laterais

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

38

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Reservatrio do fludo de freio

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

39

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Tratores equipados com caixa 8x2

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

40

MF 4200

Tpicos

1 2 3 4

Especificaes Tcnicas Painel de Instrumentos e Controles Sistemas Eltricos Sistemas Hidrulicos

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

41

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

Pgina/Sheet
A:CORDOCABO/CABLECOLOR

Descrio/Description INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES CIRCUITODEPARTIDABX200PLAT. ILUMINACAOBX200PLAT. PISCAALERTABX200PLAT. TOMADACARRETABX200PLAT. PAINELBX200PLAT. TELEMETRIABX200PLAT


F G

2 3 4 5 6 7 8 9

AB

xxx

B:BITOLADOCABO/WIREGAUGE XXX:DESCRIO/DESCRIPTION

MESMOCABOEMOUTRACONFIGURAO SAMECABLEINANOTHERCONFIGURATION CABOTRANADO TWISTEDCABLE

TERRAGENRICO/GENERICGROUND
F

Cxx D /E.FF
+30 +15
E

Cxx:NOMEDOCONECTOR/CONNECTORNAME D:PINODOCONECTOR/CONNECTORPIN E:FOLHADESTINO/DESTINATIONSHEET F,F:REFERNCIADELOCALIZAO/LOCATIONREFERENCE 12VBATERIA/12VBATTERY 12VCHAVEPARTIDA/12VIGNITION VELAAQUECEDORA/HEATER MOTORPARTIDA/STARTMOTOR


E

+19 +50

CORES/COLORS

LR MR PT CZ
C

LARANJA/ORANGE MARROM/BROWN PRETO/BLACK CINZA/GRAY VERDE/GREEN AMARELO/YELLOW BRANCO/WHITE VERMELHO/RED AZUL/BLUE VIOLETA/PURPLE ROSA/PINK
C

VD AM BR VM AZ VI RO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

2/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

CONTENTS/LEGEND

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICE/LEGENDAS
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

1 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

NOME/NAME H ALT01 BAT01 BZ01 BZ02 CF01 CF02 CN02 CN03 G CN04 CN05 CN07 CON01 ALTERNADOR BATERIACENTRAL BUZINA ALARMER CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS

DESCRIO ALTERNATOR BATTERY(MAINBATTERY) HORN BACKUPALARM FUSEBOX FUSEBOX LEFTREARCONNECTION RIGHTREARCONNECTION TRAILLERCONNECTION TRAILLERCONNECTION SPARE FRONTCONNECTION

DESCRIPTION /4.G1 /4.C2 /7.C1 /7.C3

PAGINAS/SHEETS H

/6.H2,/6.G2,/4.H7,/4.G8,/4.H8,/4.G7 /5.H3,/5.D3,/5.D5,/5.E3,/5.E5,/5.E4,/5.D4, /7.G1 /6.D6,/5.D7,/6.D3,/5.B7,/6.A7 /5.D8,/5.B8,/6.D7,/6.C3,/6.B8 /7.E6,/5.D8,/7.G6,/7.F6,/7.D6 /7.G8,/7.F8,/7.E8 /4.G8 /5.F2,/5.D4,/4.A2,/8.D2,/8.D3,/8.D4,/4.F2, /4.F6,/4.F7,/4.F3,/5.D3,/5.F1,/8.E3,/8.F3, /8.E6,/7.D1 G

CONEXOTRASEIRAESQUERDA CONEXOTRASEIRADIREITA CONEXOTOMADACARRETA CONEXOTOMADACARRETA ESPERA CONEXODIANTEIRA

CON02 CON10 CON11 CON13 CON30 D02 D05 F01 F02 F03 E F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 D FP01 FP02 FP03 GND01 GND02 GND03 GND04 HT01 IP01 C K01 K02 K03 K04 K05 K06 L01 L02 L03 B L04 L05 L06 L07_L10 L08 L09_L11 L12 L13 L15 A

CONEXOTRASEIRA INTERF.CHIC.DIANT. CONEXOATS CONEXOIMPLEMENTO MODULOTELEMETRIA DIODOALARMERE DIODOTELEMETRIA/PTO BOMBAINJETORA PAINELINSTRUMENTOS INDICADORDIRECAO FUSIVELLUZFREIO RESERVA +30ALERTA BUZINA FAROLSERVICO SINALEIRA FAROLBAIXO FAROLALTO FAROLSERVDIANT MAXIFUSE MAXIFUSE MAXIFUSE TERRABATERIA TERRAMINICAPUZ TERRADIANTEIRO TERRATRASEIRO VELAAQUECEDORA PAINELINSTRUMENTOS RELEPARTIDA RELEVELAAQUECIMENTO RELEFAROLALTO RELEINDICADORDIRECAO ALARMER RELEALIMENTACAOLUZALTA FAROL FAROL LUZFREIOLE LUZFREIOLD LUZTRABALHOLD ALERTAESQUERDO SINALEIRA/ALERTAESQ. ALERTADIREITO SINALEIRA/ALERTADIR. FAROLAUXILIAR FAROLAUXILIAR LUZPLACA

REARCONNECTION FRONTHARNESSINTERF. ATSCONNECTION IMPLEMENTCONNECTION TELEMETRYMODULE DIODEBACKUPALARM TELEMETRY/PTODIODE INJECTIONPUMP INSTRUMENTPANEL DIRECTIONINDICATOR STOPLIGHTFUSE SPARE +30HAZARD HORN WORKLIGHT TAILLIGHT LOWBEAN HIGHBEAN FRONTWORKLIGHT MAXIFUSE MAXIFUSE MAXIFUSE BATTERYGROUND BULKHEADGROUND FRONTGROUND REARGROUND HEATER INSTRUMENTPANEL STARTRELAY HEATERRELAY HIGHBEANRELAY TURNSIGNALRELAY BACKUPALARM RELAYFORPOWERTOMAINLIGHTFLASH HEADLIGHT HEADLIGHT STOPLIGHT,LH STOPLIGHT,RH WORKLIGHT,RIGHTHANDSIDE LEFTWARNING LEFTTAILLIGHT/WARNING RIGHTWARNING RIGHTTAILLIGHT/WARNING AUXILIARYLIGHT AUXILIARYLIGHT LICENSEPLATELAMP

/6.F8,/5.E7,/4.G4,/4.D4,/6.F3,/6.F6,/7.G4, /8.E1,/8.E8,/8.E4,/4.B5,/5.B5,/8.E5,/4.A1 /5.C3,/5.C4,/5.A3 /9.D3,/7.G2,/4.F7,/9.D2,/9.E5 /9.E4,/9.G4 /9.F2,/9.F3,/9.D2,/9.D3,/9.E3 /7.E4,/7.D4 /9.E4 /4.G7 /4.G7 /4.G7 /4.G8 /4.G8 /6.H2 /7.G1 /5.H3 /5.H3 /5.E4 /5.E3 /5.E5 /4.D1 /4.D1 /4.D1 /4.B2 /5.A5,/6.E2 /5.A4,/8.A3 /5.A6,/7.A3 /4.B5 /8.G1 /4.E3 /4.D5 /5.C2 /6.E4 /5.F7 /5.D1,/5.C1 /5.B3 /5.B3 /6.C6 /6.C7 /5.C8 /6.B3 /6.B2 /6.B3 /6.B4 /5.C4 /5.C5 /7.E5,/7.D8
DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

2/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

2 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

NOME/NAME H L16 LE01 LE02 M01 P01 P02 P03 PF01 PF02 G PF03 PF04 PF5 PF6 PFB01 SL01 SW01 SW02 F SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 E SW16 SW17 SW18 SW23 T02 T03 LUZTRABALHOLD

DESCRIO

DESCRIPTION WORKLIGHT,RIGHTHANDSIDE FUELLEVELSENSOR BRAKEOIL STARTMOTOR AIRFILTERSENSOR ENGINEOILPRESSURESENSOR TRANSM.OILFILTERSEN. +30ALT K03/K04SW04 HEATER +30SW01 +30SW01 +30SW01 PRIMARYFUSEBOX SHUTOFFSOLENOID STARTSWITCH PTOSWITCH TRANSMISSIONSWITCH HEADLIGHTSWITCH HIGHBEANSWITCH WORKLIGHTSWITCH HAZARDSWITCH TURNSIGNALSWITCH FOOTBREAKSWITCH HORNSWITCH BACKUPALARM H/LSWITCH PARKBRAKESWITCH TRANSMISSIONSWITCH REMOTECONTROLKEY TEMPERATURESENSOR TRANS.OILTEMPERATURE /5.C7 /8.B1 /8.C6 /4.C3 /8.B3 /8.B3 /8.D4 /4.E1 /4.E1 /4.E1 /4.E1 /4.E2 /4.E2 /4.D1 /4.C7 /4.H3 /4.E4 /4.B4 /5.F2 /5.F4 /5.F6 /6.F2 /6.G5 /6.G6 /7.E1 /7.F3 /8.C8 /8.C5 /8.D8 /9.F5 /8.B2 /8.B4

PAGINAS/SHEETS H

SENSORNVELCOMBUSTIVEL FLUIDOFREIO MOTORPARTIDA SENSORFILTROAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR SEN.RESTR.F.LEOTRANS. +30ALT K03/K04SW04 VELAAQUECEDORA +30SW01 +30SW01 +30SW01 CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS BOMBAINJETORA CHAVEPARTIDA CHAVEPTO INTERRUPTORTRANSMISSO TECLASINALEIRA TECLAFAROLALTO TECLAFAROLSERVICO TECLAALERTA TECLAPISCA FREIOPE TECLABUZINA ALARMER INTERRUPTORH/L INTERRUPTORFREIOMO INTERRUPTORTRANSMISSO CHAVEALAVANCACONTROLEREMOTO SONDATERMICA TEMPERATURAOLEOTRANS.

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

2/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

3 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

2 SW01

3
STOP

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

CHAVEPARTIDA D+ W

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

+
VM1.0 D+ 30 AZ1.0 W 15 VM/PT2.5 H

/8.E1 /8.F1

VM6.0 +30_SW01

F01 1 LR1.5 HEATER VM6.0 +30_HEATER VM/PT1.0 +15_SAFETY 10A 2

F02 1 5A 2

F03 1 10A 2

F04 1 10A 2

F05 1 10A 2 G

B+

ALT01 D+ 1 VM/PT1.0 CN07 +15 +15 1 /6.H8 /8.B8

19

50

VM/PT1.0 +15_SAFETY

GND03.2

VD1.0 +50_SAFETY

VM/PT1.0 L/H J20

+15

/8.B8

CON01

CON01

VM/PT1.0 RE

7 CON11

LR1.5 SHUTOFF

CON01

VM/PT1.0 +15_PANEL

ALTERNADOR VM6.0 +30_ALT CON01 2

PT2.5

CON01

VM/PT1.0 FREIO

VM/PT1.5 FREIO

GND W

VD4.0 57

CON02

VM/PT1.5

VD4.0 +50

+15
VM/PT1.5 4 /9.G3

VD1.0 +50_SAFETY

LR1.5 HEATER

E PFB01 PF01 PF02 PF03 PF04 PF5 PF6 60A 60A 60A 60A 60A 60A 1 2 3 4 5 6 7 FP01 1 FP03 1 FP03 2 FP02 1

VM/PT1.0 +15_SAFETY

K01

+15

E /8.F1

30

85

K02 CHAVEPTO 70A RELEVELAAQUECIMENTO VM/BR1.0 +50_SAFETY 87 86 2

VM6.0 +30+_SW01 VM6.0 +30_HEATER VM16.0

PT0.75

VD2.5 +50

LR1.5 SHUTOFF

PF+ PFB01 1 86 87 K01.87

RELEPARTIDA CON02 2

SW02 30 85

LR6.0 HEATER

PT0.75

VM70.0

1 SL01

C VM6.0 30 50 BAT01

J10 VM/BR1.0 IPTO

VD1.0 +50_SAFETY

VM/BR1.0 +50_SAFETY

BOMBAINJETORA 1 HT01 13

PT70.0

/5.G1 B /5.H1

+30

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

J1

+30

M
VM4.0 +30_HEADLIGHT 1 1 GND01 PT1.0 56 J8 CON01

CON02

M01

B VELAAQUECEDORA SW03 VM/BR1.0 IPTO

CON02 20
/8.F1 A GND PT1.0 PT1.5

GND03.1 1

PT1.0
NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

IPTO

+15

GND03.1

18

PT1.5

MOTORPARTIDA

INTERRUPTORTRANSMISSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

/8.F1

/7.H3

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

14JAN09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

STARTCIRCUIT

PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

CIRCUITODEPARTIDABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

4 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

3 CZ1.5 HIGHBEAM

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

/4.B1 H

+30

VM4.0 +30_HEADLIGHT

1 2

F08 15A

1 2

F09 5A

VM1.5 +30_WORKLIGHT

CZ1.5 WORKLIGHT CZ/VM1.5 CZ/VM0.5 BR/AM1.0 HEADLIGHT CZ/VM0.5 J4 CZ/VM1.0 +58 /6.F8 CZ/AZ1.0 WORKLIGHT CZ1.0 WORKLIGHT

J17

/4.B1

+30

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

CZ/AZ1.0 WORKLIGHT CZ1.5

+58

/7.H3

J1
BR/AM1.0

TECLAFAROLSERVICO SW05 SW06 8 3

CON01

SW04 1

30

OFF
8 3 6

86 K05 ALARMER

BR/AM1.0 51

VM4.0 HEADLIGHT

CON01

OFF

PT0.5 53 7 VM1.5 HEADLIGHT 2

TECLAFAROL

PT0.5

87

85

TECLASINALEIRA VM1.5 HEADLIGHT

PT0.75 52

GND /6.E5

PT0.5

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

CZ1.0

/5.A5 GND02.3

CZ1.0

PT1.5

CON02

/5.A5 GND02.1 BUSSBAR

4 5

/5.A5 GND02.1

J6 CZ1.0 F11 15A F10 15A F12 15A

1 J5 BR1.0 2 BR1.5 BR2.5

1 2 AM1.5

1 2

/6.H1

+30

VM2.5 +30_HAZARD VM2.5 HIGHBEAN

J13 CZ1.5 CZ1.5

CZ1.0

/5.A5 GND02.1

CN04 3 CZ1.5

WORKLIGHT

/7.F5

CON01 BR1.5 11

RELEALIMENTACAOLUZALTA

CON01

CZ1.5 D CN03 2

AM1.5

BR1.5 AUX_LIGHT

BR1.5 AUX_LIGHT

CN02

K6 86

30

12

CZ1.5

BR/AM2.5

CON10 AM1.5 2

AM1.5

BR1.5

85 87

87a

CON10

CZ1.5

BR1.5 30 86 AM1.5

L16 L12 55W L13 55W FAROLAUXILIAR LUZTRABALHOLD 55W 1

L05 55W 1 LUZTRABALHOLD

RELEFAROLALTO

FAROLAUXILIAR 2 1 1 L02 60/55W L01 60/55W 1 2

30/40A

PT1.5

K03

87

85

CN02

54

55

PT1.5

CN03 PT1.5 PT1.5,PT1.5 ,

3 FAROL 3 3

FAROL CON02 PT0.5 PT0.5 21 PT1.0 PT1.0 PT2.5 PT1.5 J11

PT1.5

CON10

CON10

PT1.5

GND

/6.B8

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

PT1.5

PT0.5 PT1.5

PT1.5 1 1 GND02.3 GND02


EP.A01

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

1 GND04
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

14JAN09
DESIGNCONTROL NOME

ILLUMINATION

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

ILUMINACAOBX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

GND
1 2

/6.E5 3

GND03 4 5

BX200

5 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/5.E1 H

+30

VM2.5 +30_HAZARD

VM2.5

+30

/7.H1

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

H 1 2 F06 10A VM/PT1.5 FREIO +15 /4.F8

/7.F1

+30

VM1.0 HORN VM1.5 PISCA VM1.0 VD1.0 RIGHT_TURN J2 BR1.0 LEFT_TURN

J3 VD1.0 RIGHT_TURN BR1.0 LEFT_TURN AZ0.5 BR1.0 LEFT_TURN 1 SW09 BRAKE /7.F5 G

OFF
1 6 3 9

VD1.0 RIGHT_TURN

OFF

2 FREIOPE

+58

/7.E5

+58 PT/VM1.0 SW08 7 2 TECLAPISCA AZ/VM1.5 CZ/VM1.0

/5.G5

SW07 8 2 5 TECLAALERTA

F PT0.5

PT/VM1.0

PT/VM1.0

CON02

CON02

CON02

CON02

RELEINDICADORDIRECAO

PT0.5

49a

49

10

1 GND02 E BR1.0 LEFT_TURN

HAZARD RELAY VD1.0 RIGHT_TURN

/6.E2 GND02.2 31 PT/VM1.0

J15 PT/VM1.0 J12 CZ/VM1.5 PT/VM1.0 CZ/VM1.5

CZ/VM1.0

K04

AZ1.5

AZ1.5

CZ/VM1.5

K1

GND
PT0.75 52 PT1.5 /5.F8

GND /5.A2
/7.G5

J14 BR1.5 LEFT_TURN BR1.5 LEFT_TURN J7 VD1.5 RIGHT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN

LEFT

CN03

CN02

CN02

RIGHT

/7.F5

CN03

PT/VM1.5

CZ/VM1.5

CZ/VM1.5 BR1.5 LEFT_TURN C CN03 CZ/VM1.5 2 1 1 2 C 2

VD1.5 RIGHT_TURN

L03 21W VD1.5 RIGHT_TURN 3 3 LUZFREIOLE 2 1 5W 21W

PT/VM1.5

CN02

CZ/VM1.5 L04 5W LUZFREIOLD PT1.5

BR1.5 LEFT_TURN

B 5W SINALEIRA/ALERTAESQ. 3

L07_L10 L06 21W 21W 21W 3 L08 21W

L09_L11 5W SINALEIRA/ALERTADIR.

PT1.5

B CN03 4 PT1.5 GND /5.A8

CN02 PT1.5 PT1.5 4


NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

ALERTAESQUERDO PT1.5

2 ALERTADIREITO

PT1.5 A

PT1.5 PT1.5
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

14JAN09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TURNSIGNAL

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PISCAALERTABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

6 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

H /6.H3

+30

VM2.5

/4.A5

+15

/5.G8

+58

H CZ/AZ1.0 WORKLIGHT

VM/PT1.0 RE

CON02

F07 10A

2 G VM1.5

VM1.5

+30 /9.F1

CZ/AZ1.0

CON11

/6.D4 /6.G1

LEFT

BR1.5 LEFT_TURN

CN04 2 CN04 4 CN04 6

BR1.5

CN05 L

+30

VM1.0 HORN /6.D4 1 SW11 1 RIGHT VD1.5 RIGHT_TURN

VD1.5 R PT/VM1.5 54 F

/6.G8 SW10 2 2

BRAKE

PT/VM1.0

R
ALARMER CZ/AZ1.0 K D02 DIODOALARMERE

/5.D8

WORKLIGHT CN04 CZ/VM1.5 1

CZ1.5 58L

TECLABUZINA

/6.G8

+58

CZ/VM1.5 CZ/VM1.5 PT1.5 58R

VD1.0 HORN

L15 PT1.5 LUZPLACA 2 5W CN04 5 TraillerConnector

E 31

A CON01 16

CN04 1 5 CZ/VM1.5 PT1.5 1 L15 D 5W PARATRATORES SEMTOMADACARRETA LUZPLACA 2

J16

CZ/AZ1.0

BZ01

BZ02

C BUZINA ALARMER 1 2

/5.A6 GND04.1

PT1.5

VD1.5 HORN

CZ/AZ1.0

PT1.5

GND03.1 1

PT1.0

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

1 GND04
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

14/1/2009
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TRAILLERCONNECTOR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TOMADACARRETABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

7 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

IP01 H H

FUEL
+

TEMP HO 2

RPM& HOURS

PTO 0.0rpm

L
2 4 16 5 3

H
7

!
PAINELINSTRUMENTOS 10 8 9 G

11

13

14

VM/PT1.0 +15_PANEL

VM/BR1.0 IPTO

12

20

J26

VM/BR1.0

/4.A1 GND F /4.E8 /4.H1 /4.A5 /4.H1 +15 W IPTO D+ VM1.0 D+ 9 CON01 AZ1.0 W 10 VM/BR1.0 IPTO CON01

CZ1.0 ENG_PRESSURE

BR1.5 T.MAX.H2O

LR/AZ1.0

AZ/VM1.0

VM1.0 D+

PT1.0

AZ1.0 W

AM/AZ1.0

AM1.0 H AZ1.0 L

/9.E6

IPTO

12

AM1.0 FUEL E AZ/VM1.0 CZ1.0 ENG_PRESSURE CON02 AM/AZ1.0

PT/BR1.0

J23

CON02

CON01

CON02

CON02

14

CON02

CON01

CON01

13

14

/9.C2

CZ1.0 CON01

PT/BR1.0

PT/VM1.0 1 2 SW18 VM/PT1.5 AZ1.0 L

AM1.0 H

11

18

15

15

LR/AZ1.5

P03 CZ1.5 ENG_PRESSURE AZ/VM1.5

AM1.0 FUEL

SW17

LE02 INTERRUPTORTRANSMISSO

P
1 SEN.RESTR.F.LEOTRANS. AM/AZ1.5 INTERRUPTORFREIOMO 2 1 FLUIDOFREIO J19 VM/PT1.5 1 2 SW16 C

P02

PT1.5

VM/PT1.0 L/H

T02 1

1 B

T02 2 LE01 P01

P02

T03

PT/BR1.0

+15

B /4.F5

SONDATERMICA SENSORNVELCOMBUSTIVEL PT1.5

VM/PT1.0 FREIO SENSORFILTROAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR TEMPERATURAOLEOTRANS. /7.A3 GND04.2


NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

+15

/4.F8

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

A 1

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

14JAN09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

INSTRUMENTPANEL

/5.A6 GND04.1 1 2 GND03 3 4 5


EP.A01

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PAINELBX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

BX200

8 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

VM/PT1.5

+15

/4.E8

1
VM/PT0.5

CON13 J25
VM1.5 VM/PT1.5 2 CHAVE ALAVANCA CONTROLE REMOTO VM/PT0.5

/7.G3

+30

SW23

12

PU0.5

J24 11
E PU0.5

D5 2 1 2 CON13
PU0.5

18 CON11

VM/BR1.0

/8.F3

TMSTD
PU0.5

CON11

CON11

PT2.5

CZ1.0

15

CZ1.0

PT2.5

/8.D3

GND02.4

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

20/10/2009
DESIGNCONTROL NOME

TELEMETRYBX200PLAT

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TELEMETRIABX200PLAT
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

9 de

ET0136066
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

Pgina/Sheet
A:CORDOCABO/CABLECOLOR

Descrio/Description INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES CIRCUITODEPARTIDABX200CAB ILUMINACAOBX200CAB PISCAALERTABX200CAB TETOCABINE(A)BX200CAB TETOCABINE(B)BX200CAB TOMADACARRETABX200CAB PAINELBX200CAB TELEMETRYBX200CAB
E F G

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

xxx

B:BITOLADOCABO/WIREGAUGE XXX:DESCRIO/DESCRIPTION

MESMOCABOEMOUTRACONFIGURAO SAMECABLEINANOTHERCONFIGURATION CABOTRANADO TWISTEDCABLE

TERRAGENRICO/GENERICGROUND
F

Cxx D /E.FF
+30 +15
E

Cxx:NOMEDOCONECTOR/CONNECTORNAME D:PINODOCONECTOR/CONNECTORPIN E:FOLHADESTINO/DESTINATIONSHEET F,F:REFERNCIADELOCALIZAO/LOCATIONREFERENCE 12VBATERIA/12VBATTERY 12VCHAVEPARTIDA/12VIGNITION VELAAQUECEDORA/HEATER MOTORPARTIDA/STARTMOTOR

+19 +50

CORES/COLORS

LR MR PT CZ
C

LARANJA/ORANGE MARROM/BROWN PRETO/BLACK CINZA/GRAY VERDE/GREEN AMARELO/YELLOW BRANCO/WHITE VERMELHO/RED AZUL/BLUE VIOLETA/PURPLE ROSA/PINK
C

VD AM BR VM AZ VI RO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

3/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

CONTENTS/LEGENDAS

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICE/LEGENDAS
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

1 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H AC01.1 ALT01 BAT01 BZ01 BZ02 CF01 CF02 G CF03 CLT01 CN02 CN03 CN05 CN06 CON01 TERMOSTATOAC ALTERNADOR BATERIACENTRAL BUZINA ALARMER CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS

DESCRIO ACTERMOSTAT ALTERNATOR BATTERY(MAINBATTERY) HORN BACKUPALARM FUSEBOX FUSEBOX FUSEBOX COMPRESSORCLUTCH TRAILLERCONNECTION TRAILLERCONNECTION WINDSHIELDWIPER WINDSHIELDWIPER FRONTCONNECTION

DESCRIPTION /9.F2 /5.G1 /5.C2 /10.C2 /10.C3

PAGINAS/SHEETS H

/7.H2,/7.G2,/5.H7,/5.G7,/9.H6,/9.G6,/8.H3, /5.H8,/5.G8 /6.G3,/8.H3,/6.D3,/6.C3,/5.H5,/5.G5,/6.D4, /6.C4,/8.H2 /6.F7,/8.H4,/9.H1,/9.H5,/9.G1,/9.G5 /9.C1 /10.F6,/10.E6,/10.D6 /10.E6 /8.C4,/8.A4 /9.D5,/9.B5 /6.C4,/10.D2,/5.A2,/11.E2,/11.F4,/11.E4, /5.G3,/5.F5,/5.E7,/5.F3,/11.E3,/11.F3,/5.C1, /6.C3,/9.E1,/11.E6 G

EMBREAGEMCOMPRESSOR CONEXOTOMADACARRETA CONEXOTOMADACARRETA LIMPADORPARABRISA LIMPADORPARABRISA CONEXODIANTEIRA

CON02 CON03 CON04 CON05 CON06 CON07

CONEXOTRASEIRA CONEXOMINICAPUZLE CONEXOMINICAPUZLD CONEXOMINICAPUZLD CONEXOCABINE CONEXOCABINE CONEXOFARIS CONEXOATS CONEXOTELEMETRIA/IMPLEMENTO CONEXOIMPLEMENTO MODULOTELEMETRIA DIODOARCOND. DIODOALARMERE DIODOALARMERE DIODOTELEMETRIA/PTO ACENDEDORCIGARRO RADIO BUZINA PAINELINSTRUMENTOS BOMBAINJETORA FREIO/SETA TRACAO/COELHO/TARTARUGA SINALEIRA FAROLBAIXO FAROLALTO FAROLGIRATRIO LIMPADORPARABRISA FAROLAUXDIANT ARCONDICIONADO LIMPADORTRASEIRO LIMPADORTRASEIRO FAROLSERVTRAS FAROLSERVCARRETA CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS TERRABATERIA TERRAMINICAPUZ TERRADIANTEIRO TERRATRASEIRO

REARCONNECTION LHBULKHEADCONNECTION RHBULKHEADCONNECTION RHBULKHEADCONNECTION CABCONNECTION CABCONNECTION LIGHTCONNECTION ATSCONNECTION TELEMETRY/IMPLEMENTCONNECTION IMPLEMENTCONNECTION TELEMETRYMODULE COND.AIRDIODE DIODEBACKUPALARM DIODEBACKUPALARM TELEMETRY/PTODIODE LIGHTER RADIO HORN INSTRUMENTPANEL SHUTOFFSOLENOID BRAKE/DIRECTIONLIGHT TRANSMISSION/RABIT/TURTLE TAILLIGHT LOWBEAN HIGHBEAN BEACON WINDSHIELDWIPER DIANTAUXLIGHT AIRCONDITIONING REARWIPER REARWIPER REARWORKLIGHT TRAILLERWORKLIGHT PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX BATTERYGROUND BULKHEADGROUND FRONTGROUND REARGROUND

/11.E1,/10.G4,/5.D4,/5.G4,/11.E4,/5.B4, /11.F8,/6.A2,/5.A2 /7.F7,/7.F3,/7.F4,/6.E7,/8.D5,/11.F5 /8.F3,/8.H2,/8.F2,/8.G5,/8.E5,/9.F1,/9.E1, /9.G6 /6.E7,/9.G5 /8.D4,/9.F5,/6.D7 /8.G2,/8.E3,/8.F2,/8.G6,/8.E6,/9.E2,/9.B5, /9.F6,/9.F2

E CON10 CON11 CON12 CON13 CON30 D01 D02 D03 D D05 F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 C F09 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 B F18 FP01 FP02 FP03 FP04 GND01 GND02 GND03 GND04 A

/6.B3,/6.B4,/6.B5,/6.A5 /9.G7,/9.G5,/12.E2,/12.G5 /12.H3,/12.F3 /12.H4,/12.F4 /12.G2,/12.F2,/12.G3 /9.A1 /10.E4 /6.F6 /12.G3,/12.G4 /8.H3 /9.H6 /7.H2 /5.G8 /5.G7 /5.G7 /5.G5 /6.G3 /6.D4 /6.C3 /8.H2 /8.H3 /8.H4 /9.H1 /9.H5 /9.H5 /6.F7 /6.F7 /5.D1 /5.D1 /5.D1 /5.D2 /5.B2 /6.A2,/7.D2 /5.F1,/11.A3,/6.A6 /10.A3
DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

3/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

2 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H GND05 GND06 GND07 GND08 HT01 IP01 K01 K02 K03 G K04 K05 K06 K07 K08 L01 L02 L03 F L04 L05 L06 L07 L08_L18 L09_L17 L10 L11 L12 E L13 L14 L15 L16 LE01 LE02 LG01 M01 M03 D M04 M05 M06 M07 P01 P02 P03 P04 PF01 C PF02 PF03 PF04 PF05 PF06 PF07 PF08 PFB01 PRG01 B RADIO S02 SL01 SPK01 SPK02 SW01 SW02 SW03 SW04 A TERRACABINE TERRALADODIREITO

DESCRIO CABGROUND RIGHTSIDEGROUND LEFTSIDEGROUND FRONTGROUND HEATER INSTRUMENTPANEL STARTRELAY HEATERRELAY +15RELAY +15RELAY AUX.STARTRELAY BACKUPALARMRELAY TURNSIGNALRELAY FRONTLIGHTRELAY FRONTLIGHT FRONTLIGHT STOPLIGHT,LH STOPLIGHT,RH REARWORKLIGHT REARWORKLIGHT LEFTWARNING LEFTTAILLIGHT/WARNING

DESCRIPTION /8.B7 /8.A3 /7.A1 /11.A3 /5.B5 /11.G1 /5.E3 /5.D5 /6.G1 /6.G2 /5.G6 /6.G7 /7.E5 /6.C2 /6.C5 /6.C5 /7.C7 /7.C8 /6.C7 /6.C6 /7.B3 /7.B2 /7.B5 /7.B4 /8.B2 /8.C7 /8.C7 /8.C8 /8.C8 /9.C8 /11.B1 /11.C6 /8.B3 /5.C3 /8.C4 /8.C5 /9.D2 /9.C4 /9.C5 /11.B3 /11.B4 /11.C4 /9.C1 /5.E1 /5.E1 /5.E1 /5.E1 /5.E2 /5.E2 /5.E2 /5.E2 /5.D1 /11.E3 /9.D6 /9.C1 /5.C7 /9.C7 /9.C7 /5.H3 /5.E4 /5.B4 /6.F3

PAGINAS/SHEETS H

TERRALADOESQUERDO TERRADIANTEIRO VELAAQUECEDORA PAINELINSTRUMENTOS RELEPARTIDA RELEVELAAQUECIMENTO REL+15 REL+15 RELAUXPARTIDA RELEALARMERE RELEINDICADORDIRECAO RELEFAROLDIANTEIRO FAROLDIANTEIRO FAROLDIANTEIRO LUZFREIOLE LUZFREIOLD FAROLSERVTRAS FAROLSERVTRAS ALERTAESQUERDO SINALEIRA/ALERTAESQ. SINALEIRA/ALERTADIR. ALERTADIREITO FAROLGIRATRIO FAROLAUXILIAR FAROLAUXILIAR LUZPLACA LUZPLACA LANTERNATETO SENSORNVELCOMBUSTIVEL FLUIDOFREIO ACENDEDORCIGARRO MOTORPARTIDA LIMPADORPARABRISA BOMBAEJETORH2O VENTILADOR BOMBAEJETORH2O LIMPADORPARABRISA SENSORFILTROAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR SEN.RESTR.F.LEOTRANS. INTERRUPTORPRESSAOAC FUSIVELPRIMARIOALTERNADOR FUSIVELPRIMARIOALTERNADOR VELAAQUECEDORA FUSIVELPRIMARIOCHAVEPARTIDA FUSIVELPRIMARIO FUSIVELPRIMARIO FUSIVELPRIMARIORESERVA FUSIVELPRIMARIORESERVA CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CONEXOPROGRAMAO RADIO EMBREAGEMCOMPRESSOR BOMBAINJETORA AUTOFALANTEDIREITO AUTOFALANTEESQUERDO CHAVEPARTIDA CHAVEPTO INTERRUPTORTRANSMISSO TECLASINALEIRA

RIGHTTAILLIGHT/WARNING RIGHTWARNING BEACON AUXILIARYLIGHT AUXILIARYLIGHT LICENSEPLATELAMP LICENSEPLATELAMP DOMELAMP FUELLEVELSENSOR BRAKEOIL LIGHTER STARTMOTOR WINDSHIELDWIPER WINDSHIELDWASHERPUMP FAN WINDSHIELDWASHERPUMP WINDSHIELDWIPER AIRFILTERSENSOR ENGINEOILPRESSURESENSOR TRANSM.OILFILTERSEN. ACPRESSURESWITCH ALTERNATORPRIMARYFUSE ALTERNATORPRIMARYFUSE HEATER STARTSWITCHPRIMARYFUSE PRIMARYFUSE PRIMARYFUSE SPAREPRIMARYFUSE SPAREPRIMARYFUSE PRIMARYFUSEBOX PROGRAMMINGCONNECTION RADIO COMPRESSORCLUTCH SHUTOFFSOLENOID RIGHTSPEAKER LEFTSPEAKER STARTSWITCH PTOSWITCH TRANSMISSIONSWITCH HEADLIGHTSWITCH

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

3/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

3 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 SW13 G SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 SW22 F SW23 T02 T03 T04 TR01 TECLAFAROLALTO

DESCRIO HIGHBEANSWITCH WORKLIGHTSWITCH HAZARDSWITCH TURNSIGNALSWITCH BEACONSWITCH

DESCRIPTION /6.F4 /6.F6 /7.F2 /7.G6 /8.D2 /8.F4 /8.F5 /8.F7 /9.G2 /9.F5 /9.E8 /11.E8 /11.C8 /10.F2 /7.G7 /10.F3 /11.C5 /12.G4 /11.B2 /11.B4 /9.F2

PAGINAS/SHEETS H

TECLAFAROLSERVICO TECLAALERTA TECLAPISCA TECLAFAROLGIRATRIO TECLALIMPADOR TECLAEJETORH2O TECLAFAROLAUXILIAR INTERRUPTORVELOCIDADEVENTILADOR TECLALIMPADORTRASEIRO INTERRUPTORPORTA INTERRUPTORTRANSMISSO INTERRUPTORTRANSMISSO TECLABUZINA FREIOPE INTERRUPTORR INTERRUPTORFREIOMAO CHAVEALAVANCACONTROLEREMOTO SONDATERMICA TEMPERATURAOLEOTRANS. TERMOSTATOAC CONEXOTOMADACARRETA

WINDSHIELDWIPERSWITCH WINDSHIELDWASHERSWITCH AUXILIARYLIGHTSWITCH FANSPEEDSWITCH REARWINDSHIELDWIPERSW. DOORSWITCH TRANSMISSIONSWITCH TRANSMISSIONSWITCH HORNSWITCH FOOTBREAKSWITCH BACKWARDSWITCH SWITCHFORPARKINGBRAKE REMOTECONTROLKEY TEMPERATURESENSOR TRANS.OILTEMPERATURE ACTERMOSTAT TRAILLERCONNECTION

/10.F8,/10.E8,/10.D8

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

3/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

4 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

3 SW01
STOP

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/8.H2 +30ALT
H

VM4.0 +30 1 VM1.5 D+ AZ1.5 W 4 3 VM6.0 +30_SW01 1 4 3 2

+
2

VD1.0 +50 VM/PT2.5

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/11.E1

D+

/11.F1 W

LR1.5

F07 1 10A 2

F05 1 10A 2 VM/PT1.0

F06 1 10A 2

F04 1 10A 2 G VM/PT1.0 +15_PANEL

B+

ALT01 VD4.0 +50 CON01 D+

VM6.0 +30_HEATER VM/PT1.5 +15_SAFETY CON02 1 86 30

GND W ALTERNADOR

K05 VM/PT1.5 +15_SAFETY 30/40A

VM6.0 +30_ALT

CON01 PT2.5

6 CON01

85

87A

RELAUXDEPARTIDA LR1.5 SHUTOFF +15_PANEL +15F6 +15F6 +15F6 +15

/11.F1 F /7.H1 /7.H8 /11.B8 /6.G1


E

VM6.0 +30_ALT

VD1.5 +50_SAFETY

VM6.0 +30+_SW01

VM/PT1.5 J11

/11.B8
CON01

VM/PT1.0

+15_F7

VM/PT1.5 VM/PT1.5 PT/VM1.0 VM/PT1.0

VM6.0 +30_HEATER

VD1.5 +50_SAFETY

E PFB01 PF01 PF02 PF03 PF04 PF05 PF06 PF07 PF08 50A 50A 60A 60A 60A 60A 60A 60A 1 2 3 4 5 6 7 8 PF+ FP01 1 PFB01 PF+ FP03 1 FP04 1 2 FP02 1 2

RELEDEPARTIDA

K01 70A

VM/PT1.5 +15_SAFETY

GND03

30

85

LR1.5

PT0.5

VD4.0 +50

CON01 /6.A2 GND02.1 K02 LR1.5 SHUTOFF 70A RELEVELADEAQUECIMENTO

1 K01.87 87 86 CON02 2

SW02 30 85

ON/OFF

VM4.0 +30_K4

VM6.0 +30_ALT

VM4.0 +30_K3

CHAVEPTO

VM/BR1.5 +50_SAFETY

87 VM/PT1.5 LR6.0

VM6.0 +30_ALT

VM16.0

PT1.5

86

VM70.0

CON01

VD2.5 +50

VD1.5 +50_SAFETY

CON01

1 SL01

30

50

VM4.0 +30_K3

VM/BR1.0 IPTO

BAT01

PT0.5

J10

VM4.0

BATERIACENTRAL PT70.0 M01

VM/BR1.5 +50_SAFETY

BOMBAINJETORA 1 HT01 2

CON02

/6.G1 +30_K3
B

GND03.5 1

/6.G1 #76345
GND01 PT1.0

M
1 1

13

B PT1.5

VELAAQUECEDORA 2 2 SW03 VM/BR1.0 IPTO

/7.E1

31

+15_F7

/10.H3
NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

/11.F1
A

31

PT1.0

J1

GND03.1 1

CON01 PT1.5 18 PT1.5

MOTORDEPARTIDA INTERRUPTORTRANSMISSO

IPTO

/11.F1

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

/7.D1

31

PT0.5

PT1.0

20 CON02
2

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

STARTCIRCUIT

GND02
1

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

CIRCUITODEPARTIDABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

5 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/11.F5 +58
H

CZ/VM1.0 J4 CZ/VM1.5 +58

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/8.H1

+58

CZ/VM1.0 CZ/VM1.5

/7.F8
BR1.5

/5.B1 /5.E8
G

#76345 +15 +30_K3

VM4.0 VM/PT1.0 VM4.0 +30_K3 VM4.0

J40

VM4.0 BR1.5 2 CZ/VM0.5 F08 10A +58

/10.H3

CZ/VM0.5

CZ/VM0.5

/5.B1

K06 K CZ/VM1.5 30/40A D03 87A A BUSSBAR

30

86 G

BR/AM1.0 30 86

1 CZ1.5

86

30

K03 REL+15

K04
REL+15

J42
BR/AM1.0

87

85

RELEALARMERE

SW04 1 6 3

SW05 8 8 3

TECLAFAROLDESERVICO

CZ4.0

SW06

OFF
BR/AM1.0

OFF

PT0.5

87

85

8 85 87

F F18 15A 1 2 CZ1.5 F17 1 10A 2 /6.A2 GND02.1 CZ2.5

PT0.5

TECLASINALEIRA 2 7 5

TECLAFAROLALTO PT0.5 7 2

VM/PT4.0 +15

/6.A2 GND02.1

PT0.5 CON03 VM/PT1.5 +15 /7.D2 GND02.2 BR1.5 /7.D2 GND02.2 BR/AM2.5 CZ/VM1.5

PT0.5

CZ1.5

CON06

CZ2.5

D AM1.5 AM1.5

J6

CON05

PT0.5

/8.H1 +15

VM/PT4.0 +15``

/10.E5 TR._W.LIGHT
1 CZ2.5 CZ2.5 C 1 2 1 L06 1 FAROLSERVTRAS PT2.5 2 L05 L02 60/55W 2 55W 55W PT2.5 3 F10 15A 1 2 AM1.5 F09 15A AM1.5 BR1.5 1 2 L01 12 60/55W AM1.5

30

86
K08

2 BR1.5 BR1.5 CON01

30/40A

87a

85

BR1.5

CON01

87

11

CON10

B PT0.5

CON10

BR1.5

PT2.5 3

B PT2.5 /8.B7 4 GND05

CON10

CON02 PT1.0 21 PT1.0 PT2.5

CON10 PT2.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

/10.B3 GND04

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

GND02

GND03
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

12FEB09
DESIGNCONTROL NOME

ILLUMINATION

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

ILUMINACAOBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

6 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/5.F8 +15F6
H

VM/PT1.5 F03 1 10A 2

BUSSBAR

+30ALT

/9.H6

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

VM/PT1.5

+15F6

/5.F8

VM1.5 HORN J3 VM/AM1.5 VD1.5 RIGHT_TURN J2 BR1.5 LEFT_TURN SW07 BR1.5 LEFT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN

+30

/10.H1
VD1.5 RIGHT_TURN BR1.5 LEFT_TURN SW08 1 8 3 1 SW19 G

OFF
1 3 6 9

OFF

2 FREIOPE PT/VM1.5

TECLAALERTA

2 TECLAPISCA

F CON03 AZ/VM1.5 PT0.5 AZ1.5 CON03 CON03 AZ1.5 2

CZ/VM1.5

+58

/6.H5 F

CON03 CZ/VM1.5

49a

K07 VD1.5 RIGHT_TURN AZ0.5 HAZARD RELAY RELEINDICADORDIRECAO

K1

31

BR1.5 LEFT_TURN

PT/VM1.5

49

J15

PT/VM1.5

BREAK

/10.E5

/5.A1 31 /5.A1 31

PT1.0 PT0.5

PT1.0 PT0.5 J16 CZ/VM1.5 +58

/10.E5

1 PT/VM1.5 GND02 PT/VM1.5 D D

J14

BR1.5 LEFT_TURN

LEFT

/10.F5 /10.E5

VD1.5 RIGHT_TURN C CZ/VM1.5

RIGTH

CZ/VM1.5

CZ/VM1.5

C BR1.5 LEFT_TURN 2 1 BR1.5 LEFT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN 1 L04 5W 21W 3 5W LUZDEFREIOLD 2 J5 CZ/VM1.5 L03 21W LUZDEFREIOLE 3 1 PT1.0

L08_L18 21W SINALEIRA/ALERTAESQ. 3 PT1.0 5W

ALERTAESQUERDO

L07 21W

L10 ALERTADIREITO 21W 21W L09_L17 5W SINALEIRA/ALERTADIR. 3

PT1.0

PT1.0

PT1.0

/7.A1 GND07 PT1.0


NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

A 1 GND07 1 2 3 4 5
EP.A01

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TURNSIGNAL

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PISCAALERTABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

BX200

7 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

2 +30ALT VM4.0 +30

3 VM/PT4.0

5 +15

7
REV ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/6.E1 +15 /6.H2


H +58

VM/PT4.0 +15`` CZ/VM1.0 CON04 3 F11 15A

/9.H1

/5.H1
1 CZ/VM1.0 2

+30ALT F01 1 15A 2

/9.H6
1 2 F12 10A 1 2 F13 10A

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

CON07 CZ/VM1.0 3

VM1.5 LIGHTER

VM/PT2.5

CON04 BR1.5 2 BR1.5

CON07 2 BR1.5 G

/9.H1

+58

J9 CZ/VM1.0 CON04 9 CZ/VM1.0 VM/PT1.5 CZ/VM1.0 CON04 BR1.5

VM/PT1.5

CZ/VM1.0

VM/PT1.5

VM/PT1.5

VM/PT2.5

OFF

SW11

SW12 3

OFF
OFF

SW10

CZ/VM1.0

CZ/VM1.0

CON07

CON04

CON07

OFF

TECLAFAROLAUXILIAR

VM/PT1.5

VD1.0 WASHER PT0.5 CON07 7 2 5

VM/PT2.5

VD1.5

PT0.5

VM/PT1.5

VM/AM1.5

VM/VD1.5

VM/PT1.5

E PT0.5 BR1.5 CZ/VM1.0 9

SW09 8 3

OFF
/8.B7 GND05 TECLAFAROLGIRATRIO /8.B7 GND05 J8

CON04

VD1.0 WASHER

VM1.5

VD1.0 WASHER

/8.B7 GND05 D

PT0.5

VM/PT1.0

CON06

CON03

J17

VD1.5

VM/AM1.5

VM/VD1.5

VM1.5 STOP_WIPER

/8.B7 GND05 VM1.5 LIGHTER C CZ/VM1.0

VD1.0 WASHER

BR1.5

CZ/VM1.0

FAROLAUXILIAR

FAROLAUXILIAR

LUZDAPLACA

LUZDAPLACA

L12 55W

L13 55W

L14 5W

L15 5W

ACENDEDORDECIGARRO

LG01

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

PT1.5

PT1.5

PT1.0

M03

M04

1 B

L11 55W

PT1.0

PT1.0

PT1.5

FAROLGIRATRIO

black

2 PT1.0

LIMPADORDEPARABRISA 1

BOMBAEJETORH2O

GND05

/8.B7 GND05

/9.A4

PT1.0

+30_F1

1 PT1.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

A /8.B7 GND05

1 GND06 /8.A3 GND06 /7.A1 GND07


PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

CABROOF(A)

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TETOCABINE(A)BX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

8 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/8.H3 /8.G1 +58


H

+30ALT

+30ALT

/7.H3

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/8.H5

+15 F14 1 20A F15 1 10A F16 1 10A 2 VM/PT1.5 F02 1 10A 2 VM1.5 RADIO

0
2 CZ/VM1.0 2

I
B VM/PT4.0 VM/PT4.0 G L

SW13

VM/PT1.5

CON11
VM1.5

CON05

CON11

II
INTERRUPTORVELOCIDADEVENTILADOR

VM1.5

+30 /12.H1

CON04 CON07

VM/PT1.5

VM/PT1.5

III
1

VM/PT1.5 CON06

AM1.5

MR1.5

AZ1.5

AM1.5

CZ/VM1.0

VM/BR1.5

/12.H2

F VM/PT4.0

VM1.5 RADIO

CON04

CON07

+15

F VM1.5 J7

OFF

SW14

T04 TERMOSTATOAC

VD1.0 REAR_WASHER

VM1.0 DOOR_SWITCH 1

VM/BR1.5

7 PT1.0

5 VM/VD1.5

CON04 VD/BR1.5 7

CON07 VD/BR1.5 7

TECLALIMPADORTRASEIRO
POWER

SW15 RADIO
VOL

VD/BR1.5

>> >>

/8.B7 GND05
VOLUME

FM102.3MHz
+ 1 2 L 1 R+ 2 R 3 L+ R RADIO.7 4 2 VM1.0 DOME_LIGHT

CON01 VD/BR1.5 17

3 VM1.5 RADIO PT1.5 VM1.5 VM/PT1.5 VM1.5 VM/PT1.5

INTERRUPTORDAPORTA D VM1.0

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

P04 1 VENTILADOR INTERRUPTORDEPRESSAOAC 2 VD/BR1.5 M06 31 CLT01 BOMBAEJETORH2O C

3 CN06

M05 1 4

/8.B7 GND05 M07 SPK01 1 2 +

OFF

L16
DOOR

ON

SPK02 CON07 VD/BR1.5

5W LANTERNADOTETO

black

1 LIMPADORDEPARABRISA 2

PT1.0

D01

PT1.5

/8.B7 GND05 /8.B7 GND05

PT1.5

PT1.0

EMBREAGEMCOMPRESSOR 2

/8.B7 GND05

1 1

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

GND03.5

PT1.0

/8.A3
GND

+30_F1

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

CABROOF(B)

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TETOCABINE(B)BX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

9 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/7.G4 +30

/5.A5 +15_F7

/6.G8 +58

BR1.5

VM1.5 HORN

CON02

VM/PT1.5

SW18

SW20

BR1.0

F CN02 BR1.5 LEFT_TURN 3 CN02 VD1.5 RIGHT_TURN 2 K CN03 1 VD1.5 RIGHT_TURN R PT/VM1.5 54 CZ1.5 58L CZ/VM1.5 2 PT1.5 CN02 1 PT1.5 31 CONEXOTOMADADECARRETA D 58R E BR1.5 LEFT_TURN

R
TECLABUZINA 2 2 2 BR1.5 E VD1.5 HORN D02 A

/7.C5 /7.C5

LEFT

TR01 L

RIGTH

/7.E8 BREAK /6.D7 TR._W.LIGHT /7.D8


+58

PT/VM1.5

CZ1.5

CN03 3 CN03

CZ/VM1.5

CON01

DIODOALARMERE 16 J13 BR1.5

D VD1.5 HORN /7.A1 BR1.5 GND07

1 BZ01

BZ02 C

BUZINA

ALARMEDER

GND03.1 1

GND04
DIMENSIONS:MILLIMETEROR

PT1.5

PT1.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

12FEB09
DESIGNCONTROL NOME

TRAILLERCONNECTOR

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TOMADACARRETABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

10 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

IP01 H

FUEL
+

TEMP HO 2

RPM& HOURS

PTO 0.0rpm

L
2 17 4 16 5 3 AZ/VM1.0 ENGINE_PRESSURE

H
7 PT/BR1.0

!
10 8 9 G

11

13

14

15

18

VM/PT1.0 +15_PANEL

VM/BR1.0 IPTO

12

20

AM1.0 FUEL

VM1.0 D+

LR/AZ1.0

PU1.0

PU0.5 /12.G6 IPTO

/5.A1 31
F

MR1.0

CZ/VM1.0

J26

CZ1.0

AM/AZ1.0

BR1.5 T.MAX.H2O

AZ1.0 W

PT1.0

AZ1.0 L

AM1.0 H

AM1.0 H AZ1.0 L CON02 CON02 F

14

/5.F8 +15_PANEL /5.H1 W /5.A5


IPTO VM1.5 D+ 9 CON01 13 CON01 AZ1.5 W 10 VM/BR1.0 IPTO CON01

CON01

J20 /6.H3 +58


CON03 7

CON02

/5.H1 D+

CZ1.0 ENGINE_PRESSURE

12

14

CON01

E CON02 CON01

PT/BR1.0

AM1.0 H

15

PRG01
11

/12.D2

CZ1.0

15

VM/PT1.5

AZ1.0 L

SW16

AM/AZ1.5

PT/VM1.0

INTERRUPTORTRANSMISSO D

D AM1.5 FUEL LR/AZ1.5

J12 CZ1.5 ENGINE_PRESSURE P03.1 1 VM/PT1.5 1 1 1 2

SW22 P03

AZ/VM1.5

LE02 VM/PT1.5

SW17

P
P03.2 AM/AZ1.5 1 1 SEN.RESTR.F.LEOTRANS. INTERRUPTORFREIODEMAO 2 FLUIDODEFREIO

PT1.0 1 1

+15_F7

/5.F5

LE01 B

PT/BR1.0

T02

P01

1
P02

T03 SONDATERMICA SENSORNVELDECOMBUSTIVEL PT1.0 2

B PT/VM1.0 +15F6

/5.E8

SENSORFILTRODEAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR TEMPERATURAOLEOTRANS.

PT1.5 A /10.B3 GND04 GND03 GND08

/7.A1 GND07
DIMENSIONS:MILLIMETEROR MILLIMETER [INCH]
TRREF/SIMILAR DESIGNER

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION


TITLE

TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

INSTRUMENTPANEL

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PAINELBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

11 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

+15 /9.F5

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

VM/PT1.5

VM/PT0.5

2 CON12

1 PT/VM0.5 CON13

VM/PT1.5

2 CHAVE ALAVANCA CONTROLE REMOTO

12

SW23

/9.G8 +30

J18
VM1.5

VM/PT0.5

1 PU0.5

J19 11
PU0.5

D5 2 1
PU0.5 CON12 PU0.5

PU0.5 2 CON13

CON11 18

PU0.5

/11.F3

TMSTD

CON11

CON11

15

PT2.5

CZ1.0

CZ1.0

/6.A2

/11.E4

PT2.5

GND02.1

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

15/10/2009
DESIGNCONTROL NOME

TELEMETRIABX200CAB

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TELEMETRYBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

12 de 12

ET0136069
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

Pgina/Sheet
A:CORDOCABO/CABLECOLOR

Descrio/Description INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES CIRCUITODEPARTIDABX200PLAT. ILUMINACAOBX200PLAT. PISCAALERTABX200PLAT. TOMADACARRETABX200PLAT. PAINELBX200PLAT. TELEMETRIABX200PLAT.


F G

2 3 4 5 6 7 8 9

AB

xxx

B:BITOLADOCABO/WIREGAUGE XXX:DESCRIO/DESCRIPTION

MESMOCABOEMOUTRACONFIGURAO SAMECABLEINANOTHERCONFIGURATION CABOTRANADO TWISTEDCABLE

TERRAGENRICO/GENERICGROUND
F

Cxx D /E.FF
+30 +15
E

Cxx:NOMEDOCONECTOR/CONNECTORNAME D:PINODOCONECTOR/CONNECTORPIN E:FOLHADESTINO/DESTINATIONSHEET F,F:REFERNCIADELOCALIZAO/LOCATIONREFERENCE 12VBATERIA/12VBATTERY 12VCHAVEPARTIDA/12VIGNITION VELAAQUECEDORA/HEATER MOTORPARTIDA/STARTMOTOR


E

+19 +50

CORES/COLORS

LR MR PT CZ
C

LARANJA/ORANGE MARROM/BROWN PRETO/BLACK CINZA/GRAY VERDE/GREEN AMARELO/YELLOW BRANCO/WHITE VERMELHO/RED AZUL/BLUE VIOLETA/PURPLE ROSA/PINK
C

VD AM BR VM AZ VI RO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

2/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

CONTENTS/LEGEND

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICE/LEGENDAS
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

1 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

NOME/NAME H ALT01 BAT01 BZ01 BZ02 CF01 CF02 CN02 CN03 G CN04 CN05 CN07 CON01 ALTERNADOR BATERIACENTRAL BUZINA ALARMER CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS

DESCRIO ALTERNATOR BATTERY(MAINBATTERY) HORN BACKUPALARM FUSEBOX FUSEBOX LEFTREARCONNECTION RIGHTREARCONNECTION TRAILLERCONNECTION TRAILLERCONNECTION SPARE FRONTCONNECTION

DESCRIPTION /4.G1 /4.C2 /7.C1 /7.C3

PAGINAS/SHEETS H

/6.H2,/6.G2,/4.H7,/4.G8,/4.H8,/4.G7 /5.H3,/5.D3,/5.D5,/5.E3,/5.E5,/5.E4,/5.D4, /7.G1 /6.D6,/5.D7,/6.C3,/5.B7,/6.A7 /5.D8,/5.B8,/6.D7,/6.C3,/6.B8 /7.E6,/5.D8,/7.G6,/7.F6,/7.D6 /7.G8,/7.F8,/7.E8 /4.F8 /5.F2,/5.D4,/4.A2,/8.D2,/8.D3,/8.D4,/4.F2, /4.F6,/4.F7,/4.F3,/5.D3,/5.F1,/8.E3,/8.F3, /8.E6,/7.D1 G

CONEXOTRASEIRAESQUERDA CONEXOTRASEIRADIREITA CONEXOTOMADACARRETA CONEXOTOMADACARRETA ESPERA CONEXODIANTEIRA

CON02 CON10 CON11 CON13 CON30 D05 F01 F02 F03 F04 E F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 FP01 D FP02 FP03 GND01 GND02 GND03 GND04 HT01 IP01 K01 C K02 K03 K04 K05 K06 L01 L02 L03 L04 B L05 L06 L07_L10 L08 L09_L11 L12 L13 L15 L16 A

CONEXOTRASEIRA INTERF.CHIC.DIANT. CONEXOATS CONEXOIMPLEMENTO MODULOTELEMETRIA DIODOTELEMETRIA/PTO BOMBAINJETORA PAINELINSTRUMENTOS INDICADORDIRECAO FUSIVELLUZFREIO RESERVA +30ALERTA BUZINA FAROLSERVICO SINALEIRA FAROLBAIXO FAROLALTO FAROLSERVDIANT MAXIFUSE MAXIFUSE MAXIFUSE TERRABATERIA TERRAMINICAPUZ TERRADIANTEIRO TERRATRASEIRO VELAAQUECEDORA PAINELINSTRUMENTOS RELEPARTIDA RELEVELAAQUECIMENTO RELEFAROLALTO RELEINDICADORDIRECAO ALARMER RELEALIMENTACAOLUZALTA FAROL FAROL LUZFREIOLE LUZFREIOLD LUZTRABALHOLD ALERTAESQUERDO SINALEIRA/ALERTAESQ. ALERTADIREITO SINALEIRA/ALERTADIR. FAROLAUXILIAR FAROLAUXILIAR LUZPLACA LUZTRABALHOLD

REARCONNECTION FRONTHARNESSINTERF. ATSCONNECTION IMPLEMENTCONNECTION TELEMETRYMODULE TELEMETRY/PTODIODE INJECTIONPUMP INSTRUMENTPANEL DIRECTIONINDICATOR STOPLIGHTFUSE SPARE +30HAZARD HORN WORKLIGHT TAILLIGHT LOWBEAN HIGHBEAN FRONTWORKLIGHT MAXIFUSE MAXIFUSE MAXIFUSE BATTERYGROUND BULKHEADGROUND FRONTGROUND REARGROUND HEATER INSTRUMENTPANEL STARTRELAY HEATERRELAY HIGHBEANRELAY TURNSIGNALRELAY BACKUPALARM RELAYFORPOWERTOMAINLIGHTFLASH HEADLIGHT HEADLIGHT STOPLIGHT,LH STOPLIGHT,RH WORKLIGHT,RIGHTHANDSIDE LEFTWARNING LEFTTAILLIGHT/WARNING RIGHTWARNING RIGHTTAILLIGHT/WARNING AUXILIARYLIGHT AUXILIARYLIGHT LICENSEPLATELAMP WORKLIGHT,RIGHTHANDSIDE

/6.F8,/5.E7,/4.G4,/4.D4,/6.F3,/6.F6,/7.G4, /8.E1,/8.E8,/8.E4,/4.B5,/5.B5,/8.E5,/4.A1 /5.C3,/5.C4,/5.A3 /9.D2,/7.G2,/4.F7,/9.F5 /9.E3,/9.G3 /9.F2,/9.E2 /9.F3,/9.F4 /4.G7 /4.G7 /4.G7 /4.G8 /4.G8 /6.H2 /7.G1 /5.H3 /5.H3 /5.E4 /5.E3 /5.E5 /4.D1 /4.D1 /4.D1 /4.B2 /5.A5,/6.E2,/5.E2 /5.A4,/8.A3 /5.A6,/7.A3 /4.B5 /8.G1 /4.E3 /4.D5 /5.B2 /6.E4 /5.F7 /5.D1,/5.C1 /5.B3 /5.B3 /6.C6 /6.C7 /5.C8 /6.B3 /6.B2 /6.B3 /6.B4 /5.C4 /5.C5 /7.E5,/7.D8 /5.C7
DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

2/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

2 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

NOME/NAME H LE01 LE02 M01 M02 P01 P02 P03 PF01 PF02 G PF03 PF04 PF5 PF6 PFB01 SL01 SL02 SW01 F SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 E SW11 SW16 SW17 SW18 SW23 T01 T02 T03

DESCRIO SENSORNVELCOMBUSTIVEL FLUIDOFREIO MOTORPARTIDA BOMBAPRIMRIA SENSORFILTROAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR SEN.RESTR.F.LEOTRANS. +30ALT K03/K04SW04 VELAAQUECEDORA +30SW01 +30SW01 +30SW01 CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS BOMBAINJETORA PARTIDAAFRIO CHAVEPARTIDA CHAVEPTO INTERRUPTORTRANSMISSO TECLASINALEIRA TECLAFAROLALTO TECLAFAROLSERVICO TECLAALERTA TECLAPISCA FREIOPE TECLABUZINA ALARMER INTERRUPTORH/L INTERRUPTORFREIOMO INTERRUPTORTRANSMISSO CHAVEALAVANCACONTROLEREMOTO TEMP.AGUA SONDATERMICA TEMPERATURAOLEOTRANS. FUELLEVELSENSOR BRAKEOIL STARTMOTOR PRIMARYPUMP AIRFILTERSENSOR

DESCRIPTION /8.B1 /8.D6 /4.C3 /4.D7,/4.C7 /8.B3 /8.B3 /8.D4 /4.E1 /4.E1 /4.E1 /4.E1 /4.E2 /4.E2 /4.D1 /4.C7 /4.C8 /4.H3 /4.E4 /4.B4 /5.F2 /5.F4 /5.F6 /6.F2 /6.G5 /6.G6 /7.F1 /7.F3 /8.C8 /8.C5 /8.D8 /9.F4 /4.D8 /8.B2 /8.B4

PAGINAS/SHEETS H

ENGINEOILPRESSURESENSOR TRANSM.OILFILTERSEN. +30ALT K03/K04SW04 HEATER +30SW01 +30SW01 +30SW01 PRIMARYFUSEBOX SHUTOFFSOLENOID COLDSTART STARTSWITCH PTOSWITCH TRANSMISSIONSWITCH HEADLIGHTSWITCH HIGHBEANSWITCH WORKLIGHTSWITCH HAZARDSWITCH TURNSIGNALSWITCH FOOTBREAKSWITCH HORNSWITCH BACKUPALARM H/LSWITCH PARKBRAKESWITCH TRANSMISSIONSWITCH REMOTECONTROLKEY WATERTERMOSTAT TEMPERATURESENSOR TRANS.OILTEMPERATURE

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

2/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

3 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

2 SW01

3
STOP

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

CHAVEDEPARTIDA D+ W

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

+
VM1.0 D+ 30 AZ1.0 W 15 VM/PT2.5 H

/8.E1 /8.F1

VM6.0 +30_SW01

F01 1 LR1.5 HEATER VM6.0 +30_HEATER VM/PT1.0 +15_SAFETY 10A 2

F02 1 5A 2

F03 1 10A 2

F04 1 10A 2

F05 1 10A 2 G

B+

ALT01 D+ VD4.0 +50 1

19

50

7 VM/PT1.5 CON11

VM/PT1.0 +15_SAFETY

VM/PT1.0 +15_PANEL

ALTERNADOR CON01 VM6.0 +30_ALT 2

VM/PT1.0 FREIO

VM/PT1.5 FREIO

GND W

CN07 +15

VM/PT1.0 1 /6.H8 F /8.B8 /9.H2 E /8.F1 D C B A


REVISION

GND03.2PT2.5 1

CON01

CON02

VD1.0 +50_SAFETY

VM/PT1.0 L/H J20

+15

/8.B8

LR1.5 SHUTOFF

CON01

CON01

+15

VD4.0 +50

CON01

VM/PT1.0 RE

+15
VM/PT1.5 4 LR1.5 SHUTOFF

VD1.0 +50_SAFETY

LR1.5 HEATER

E PFB01 PF01 PF02 PF03 PF04 PF5 PF6 60A 60A 60A 60A 60A 60A 1 2 3 4 5 6 7 FP01 1 FP03 1 FP03 2 FP02 1

VM/PT1.0 +15_SAFETY

30

85

K01

+15

PF+ PFB01 1 86 87 K01.87

RELEDEPARTIDA CON02 2

SW02 30 85

J21 LR1.0 M02

LR1.0 T01

ON/OFF

K02 70A RELEVELADEAQUECIMENTO LR1.0 SHUTOFF

PT0.75

D VM6.0 +30+_SW01 VM6.0 +30_HEATER VM16.0

VD2.5 +50

CHAVEPTO

1 TEMP.AGUA SL02 PARTIDAAFRIO


NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

T01

VM/BR1.0 +50_SAFETY

87

86

M02 BOMBAPRIMRIA PT0.75 1 LR6.0 HEATER

VM70.0

M
SL01 BOMBAINJETORA 2

C VM6.0 30 50 BAT01

J10 VM/BR1.0 IPTO

VD1.0 +50_SAFETY

VM/BR1.0 +50_SAFETY

1 HT01 PT1.0 13 2

PT70.0

/5.H1 B /5.H1

+30

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

J1

+30

M
VM4.0 +30_HEADLIGHT 1 GND01 1 PT1.0 51 J8

CON02

M01

GND03.1 1

VELAAQUECEDORA SW03 VM/BR1.0 IPTO

PT1.0

CON02 20

IPTO

+15

/8.F1 A

GND

PT1.0

PT1.5 18

PT1.5

GND03.1 1

CON01

MOTORDEPARTIDA

INTERRUPTORTRANSMISSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

TRREF/SIMILAR

DESIGNER

/8.F1

/7.H3

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

14JAN09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

STARTCIRCUIT

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

CIRCUITODEPARTIDABX200PLAT.
DRAWINGNO

EP.A01

BX200

4 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

CZ1.5 HIGHBEAM

/4.B1 H

+30

VM4.0 +30_HEADLIGHT VM1.5 +30_WORKLIGHT

1 2

F08 15A

1 2

F09 5A

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

/4.B1

+30

CZ1.5 WORKLIGHT CZ/VM1.5 CZ/VM0.5 BR/AM1.0 HEADLIGHT CZ/VM0.5 J4 CZ/VM1.0 +58 /6.F8 CZ/AZ1.0 WORKLIGHT

J17

CZ/AZ1.0 WORKLIGHT CZ1.5

+58

/7.H3

J1
BR/AM1.0

CZ1.0 WORKLIGHT

CON01

CON01

SW04

BR1.0 1 3 8

SW05 8 3

SW06

30

OFF
8 3 6

86 K05 ALARMEDER

OFF

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

VM4.0 HEADLIGHT

TECLASINALEIRA 2 2 7 7 5 PT0.5 PT0.5

TECLAFAROLALTO 7 2

F 87 VM1.5 HEADLIGHT TECLAFAROLDESERVICO PT0.5 85 PT0.75 CZ1.0 PT1.5 CZ1.0 GND /6.E5

BR/AM1.0

VM1.5 HEADLIGHT

CON02

/5.A5 GND02.1 BUSSBAR

GND02 J5 J6

/5.A5 GND02.1

E /6.H1

VM2.5 HIGHBEAN

1 2 BR1.5

F11 15A

1 2 AM1.5

F10 15A

1 2

F12 15A

J13 CZ1.5 CZ1.5

CZ1.0

VM2.5 +30_HAZARD

CZ1.0

+30

/5.A5 GND02.1

CN04 3 CZ1.5

WORKLIGHT

/7.F5

RELEALIMENTACAOLUZALTA

CON01 BR1.5 11

CON01

CZ1.5 D CN03 2

86

30

12

BR2.5

AM1.5

BR1.5 AUX_LIGHT

K6 86

30

BR1.5 AUX_LIGHT

CN02

CON10

85 87 85 87 87a

87a

CON10 AM1.5 2

BR1.5

C BR/AM2.5 BR1.5 AM1.5

CZ1.5

CZ1.5

L16 L12 55 L13 55 55W 1 LUZTRABALHOLD PT1.5

L05 55W 1 LUZTRABALHOLD PT1.5

FAROLAUXILIAR RELEFAROLALTO 30 86 1 2 L02 60/55W 3 FAROL 3 1 2 L01 60/55W

FAROLAUXILIAR

K03 30/40A

CN02

CN03 PT1.5 PT1.5,PT1.5 ,

FAROL CON02 PT1.5 PT1.5 PT2.5 J11

87a

87

85

PT1.5

PT1.5

21 PT0.5 PT0.5 PT1.5

CON10

CON10

AM1.5

GND

/6.B8

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

PT1.5 PT1.5 GND /6.E5 PT1.5 1 GND03 1 2 3 4 5 /5.F2 GND02.3 1 GND02


EP.A01

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

1 GND04
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

14JAN09
DESIGNCONTROL NOME

ILLUMINATION

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

ILUMINACAOBX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

BX200

5 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/5.E1 H

+30

VM2.5 +30_HAZARD

VM2.5

+30

/7.H1

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

H 1 2 /7.F1 F06 10A VM/PT1.5 FREIO +15 /4.F8

+30

VD1.0 HORN VM1.5 PISCA J3 VM1.0 VD1.0 RIGHT_TURN J2 BR1.0 LEFT_TURN BR1.0 LEFT_TURN AZ0.5 BR1.0 LEFT_TURN VD1.0 RIGHT_TURN 1 SW09 BRAKE /7.F5 G

OFF
1 6 3 9

VD1.0 RIGHT_TURN

OFF

2 FREIOPE

+58

/7.E5

+58 PT/VM1.0 SW08 7 2 TECLAPISCA AZ/VM1.5 CZ/VM1.0

/5.G5

SW07 8 2 5 TECLAALERTA

F PT0.5

PT/VM1.0

PT/VM1.0

CON02

CON02

CON02

CON02

RELEINDICADORDIRECAO

PT0.5

49a

49

10

1 GND02 E BR1.5 LEFT_TURN

VD1.5 RIGHT_TURN

HAZARD RELAY

/6.E2 GND02.2 PT/VM1.0 31

J15 PT/VM1.0

CZ/VM1.0

K04

AZ1.5

AZ1.5

CZ/VM1.5

E CZ/VM1.5 J12 PT/VM1.0 CN02 CN02 3 1

K1

PT1.5 PT0.75

GND GND

/5.A2 /5.F8

J14 BR1.5 LEFT_TURN BR1.5 LEFT_TURN J7 VD1.5 RIGHT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN RIGHT /7.F5

LEFT

/7.G5

CN03

CZ/VM1.5

D 1

CZ/VM1.5

CN03

PT/VM1.5

PT/VM1.5

CZ/VM1.5 CN03 2 C BR1.5 LEFT_TURN CZ/VM1.5

CZ/VM1.5

CN02

C 2 1 1 L03 21W LUZDEFREIOLE 3 PT1.5 5W 21W 3 2 L04 5W LUZDEFREIOLD PT1.5

BR1.5 LEFT_TURN

VD1.5 RIGHT_TURN

VD1.5 RIGHT_TURN

B CN03 4 PT1.5 GND /5.A8

L07_L10 21W SINALEIRA/ALERTAESQ. 2 3 5W

L06 21W

L08 21W 21W

L09_L11 PT1.5 5W SINALEIRA/ALERTADIR. CN02 PT1.5 4

ALERTAESQUERDO

ALERTADIREITO

PT1.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

PT1.5 A

PT1.5 PT1.5
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

14JAN09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TURNSIGNAL

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PISCAALERTABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

6 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

H /6.H3

+30

VM2.5

/4.A5

+15

/5.G8

+58

H CZ/AZ1.0 WORKLIGHT

VM/PT1.0 RE

CON02

1 2 G

F07 10A

VM1.5

VM1.5

+30 /9.G1

CZ/AZ1.0

CON11

/6.G1

+30

/6.D4 VD1.0 HORN SW11 1 SW10 /6.D4

LEFT

BR1.5 LEFT_TURN

CN04 2 CN04 4 CN04 6

BR1.5

CN05 L

RIGHT

VD1.5 RIGHT_TURN

VD1.5 R PT/VM1.5 54 F

R
2 ALARMEDER 2 CZ/AZ1.0 K D02 DIODOALARMERE

/6.G8

BRAKE

PT/VM1.0

TECLABUZINA

/5.D8

WORKLIGHT CN04 CZ/VM1.5 1

CZ1.5 58L

/6.G8

+58

CZ/VM1.5 CZ/VM1.5 PT1.5 58R

VD1.0 HORN

L15 PT1.5 LUZDAPLACA 2 5W CN04 5 TraillerConnector

E 31

A CON01 16

CN04 1 5 CZ/VM1.5 PT1.5 1 L15 D 5W PARATRATORES SEMTOMADACARRETA LUZDAPLACA 2

J16

CZ/AZ1.0

BZ01

BZ02

C BUZINA ALARMEDER 1 2

/5.A6 GND04.1

PT1.5

VD1.5 HORN

CZ/AZ1.0

PT1.5

GND03.1 1

PT1.0

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

1 GND04
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

14/1/2009
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TRAILLERCONNECTOR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TOMADACARRETABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

7 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED SEESHEET6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

IP01 H H

FUEL
+

TEMP HO 2

RPM& HOURS

PTO 0.0rpm

L
2 4 16 5 3

H
7

!
PAINELDEINSTRUMENTOS 10 8 9 G

11

13

14

VM/PT1.0 +15_PANEL

VM/BR1.0 IPTO

12

20

J27
VM/BR1.5

/4.A1 GND F /4.E8 /4.H1 /4.A5 /4.H1 +15 W IPTO D+ VM1.0 D+

CZ1.0 ENG_PRESSURE

BR1.5 T.MAX.H2O

LR/AZ1.0

AZ/VM1.0

VM1.0 D+

PT1.0

AZ1.0 W

AM/AZ1.0

AM1.0 H AZ1.0 L

CON01 AZ1.0 W 10 VM/BR1.0 IPTO CON01 9

/9.F5

IPTO

J24
CON02 CON01 12 PT/BR1.0 5

AM1.0 FUEL E AZ/VM1.0 CON02

CZ1.0 ENG_PRESSURE

CON02

CON02

AM/AZ1.5

14

CON02

CON01

CON01

/9.C2 14

CZ1.0

CON01

13

15

PT/BR1.0

PT/VM1.0 1 2 SW18 VM/PT1.5 AZ1.0 L

AM1.0 H

11

18

15

LR/AZ1.5

P03 CZ1.5 ENG_PRESSURE AZ/VM1.5

LE02 SW17 INTERRUPTORTRANSMISSO

AM1.5 FUEL

P
AM/AZ1.5 1 SEN.RESTR.F.LEOTRANS. INTERRUPTORFREIODEMO 2 FLUIDODEFREIO 1 J19 VM/PT1.5 1 2 SW16 C

P01.1 1

PT1.5 1

VM/PT1.0 L/H

T02 1

P02 1

1 B

T02 P01

P02

T03

2 LE01

PT/BR1.0

+15

B /4.F5

SONDATERMICA SENSORNVELDECOMBUSTIVEL

P01.2 PT1.5 2

VM/PT1.0 FREIO SENSORFILTRODEAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR TEMPERATURAOLEOTRANS. /7.A3 GND04.2


NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

+15

/4.F8

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

A 1

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

14JAN09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

INSTRUMENTPANEL

/5.A6 GND04.1 1 2 GND03 3 4 5


EP.A01

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PAINELBX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

BX200

8 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

H /4.E8

VM/PT1.5

+15

VM/PT0.5

1 CON13

+30 /7.G3

J26
VM1.5

VM/PT0.5

VM/PT1.5

2 CHAVE ALAVANCA CONTROLE REMOTO

12

SW23

F 1

PU0.5

J25 11
PU0.5 PU0.5

D5 2 2 CON13 1
PU0.5

18 CON11

VM/BR1.5

/8.F3

TMSTD
E

PU0.5

CON11

CON11

15

PT2.5

CZ1.0

CZ1.0

PT2.5

/8.D3

GND02.4

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

20/10/2009
DESIGNCONTROL NOME

TELEMETRYBX200PLAT.

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TELEMETRIABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

9 de

ET0136067
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

Pgina/Sheet
A:CORDOCABO/CABLECOLOR

Descrio/Description INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES CIRCUITODEPARTIDABX200CAB ILUMINACAOBX200CAB PISCAALERTABX200CAB TETOCABINE(A)BX200CAB TETOCABINE(B)BX200CAB TOMADACARRETABX200CAB PAINELBX200CAB TELEMETRYBX200CAB
E F G

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

xxx

B:BITOLADOCABO/WIREGAUGE XXX:DESCRIO/DESCRIPTION

MESMOCABOEMOUTRACONFIGURAO SAMECABLEINANOTHERCONFIGURATION CABOTRANADO TWISTEDCABLE

TERRAGENRICO/GENERICGROUND
F

Cxx D /E.FF
+30 +15
E

Cxx:NOMEDOCONECTOR/CONNECTORNAME D:PINODOCONECTOR/CONNECTORPIN E:FOLHADESTINO/DESTINATIONSHEET F,F:REFERNCIADELOCALIZAO/LOCATIONREFERENCE 12VBATERIA/12VBATTERY 12VCHAVEPARTIDA/12VIGNITION VELAAQUECEDORA/HEATER MOTORPARTIDA/STARTMOTOR

+19 +50

CORES/COLORS

LR MR PT CZ
C

LARANJA/ORANGE MARROM/BROWN PRETO/BLACK CINZA/GRAY VERDE/GREEN AMARELO/YELLOW BRANCO/WHITE VERMELHO/RED AZUL/BLUE VIOLETA/PURPLE ROSA/PINK
C

VD AM BR VM AZ VI RO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

3/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

CONTENTS/LEGEND

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICE/LEGENDAS
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

1 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H AC01.1 ALT01 BAT01 BAT01.1 BZ01 BZ02 CF01 CF02 G CF03 CLT01 CN02 CN03 CN05 CN06 CON01 TERMOSTATOAC ALTERNADOR BATERIACENTRAL BATERIACENTRAL BUZINA ALARMER CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS

DESCRIO ACTERMOSTAT ALTERNATOR BATTERY(MAINBATTERY) BATTERY(MAINBATTERY) HORN BACKUPALARM FUSEBOX FUSEBOX FUSEBOX COMPRESSORCLUTCH TRAILLERCONNECTION TRAILLERCONNECTION WINDSHIELDWIPER WINDSHIELDWIPER FRONTCONNECTION

DESCRIPTION /9.F2 /5.G1 /5.C2 /5.C2 /10.C2 /10.C3

PAGINAS/SHEETS H

/7.H2,/7.G2,/5.H7,/5.G7,/9.H6,/9.G6,/8.H3, /5.H8,/5.G8 /6.G3,/8.H3,/6.C3,/5.H5,/5.G5,/8.H2 /6.F7,/8.H4,/9.H1,/9.H5,/9.G1,/9.G5 /9.C1 /10.F6,/10.E6,/10.D6 /10.E6 /8.C4,/8.A4 /9.D5,/9.B5 /6.B3,/10.D2,/5.A2,/11.E2,/11.E4,/11.D4, /5.G3,/5.F5,/5.E7,/5.F3,/11.E3,/11.F3,/5.C1, /9.E1,/11.E6 G

EMBREAGEMCOMPRESSOR CONEXOTOMADACARRETA CONEXOTOMADACARRETA LIMPADORPARABRISA LIMPADORPARABRISA CONEXODIANTEIRA

CON02 CON03 CON04 CON05 CON06 CON07

CONEXOTRASEIRA CONEXOMINICAPUZLE CONEXOMINICAPUZLD CONEXOMINICAPUZLD CONEXOCABINE CONEXOCABINE CONEXOFARIS CONEXOATS CONEXOTELEMETRIA/IMPLEMENTO CONEXOIMPLEMENTO MODULOTELEMETRIA DIODOARCOND. DIODOALARMERE DIODOALARMERE DIODOTELEMETRIA/PTO ACENDEDORCIGARRO RADIO BUZINA PAINELINSTRUMENTOS BOMBAINJETORA FREIO/SETA TRACAO/COELHO/TARTARUGA SINALEIRA FAROLBAIXO FAROLALTO FAROLGIRATRIO LIMPADORPARABRISA FAROLAUXDIANT ARCONDICIONADO LIMPADORTRASEIRO LIMPADORTRASEIRO FAROLSERVTRAS FAROLSERVCARRETA FUSIVELVELAPREAQUECIMENTO CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS TERRABATERIA TERRAMINICAPUZ TERRADIANTEIRO

REARCONNECTION LHBULKHEADCONNECTION RHBULKHEADCONNECTION RHBULKHEADCONNECTION CABCONNECTION CABCONNECTION LIGHTCONNECTION ATSCONNECTION TELEMETRY/IMPLEMENTCONNECTION IMPLEMENTCONNECTION TELEMETRYMODULE COND.AIRDIODE DIODEBACKUPALARM DIODEBACKUPALARM TELEMETRY/PTODIODE LIGHTER RADIO HORN INSTRUMENTPANEL SHUTOFFSOLENOID BRAKE/DIRECTIONLIGHT TRANSMISSION/RABIT/TURTLE TAILLIGHT LOWBEAN HIGHBEAN BEACON WINDSHIELDWIPER DIANTAUXLIGHT AIRCONDITIONING REARWIPER REARWIPER REARWORKLIGHT TRAILLERWORKLIGHT PREHEATERFUSE PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX BATTERYGROUND BULKHEADGROUND FRONTGROUND

/11.E1,/10.G4,/5.D4,/5.G4,/11.E4,/5.B4, /11.F8,/6.A1,/5.A2 /7.F7,/7.F3,/7.F4,/6.E7,/8.D5,/11.F5 /8.F3,/8.H2,/8.F2,/8.G5,/8.E5,/9.F1,/9.E1, /9.G6 /6.E7,/9.G5 /8.D4,/9.F5,/6.D7 /8.G2,/8.E3,/8.F2,/8.G6,/8.E6,/9.E2,/9.B4, /9.F6,/9.F2

E CON10 CON11 CON12 CON13 CON30 D01 D02 D03 D D05 F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 C F09 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 B F18 F19 FP01 FP02 FP03 FP04 GND01 GND02 GND03 A

/6.A3,/6.B3,/6.A4,/6.B5 /12.D2,/9.G5,/9.G7,/12.F5 /12.F3,/12.G3 /12.F4,/12.G4 /12.F2,/12.E2,/12.F3 /9.A1 /10.E4 /6.F6 /12.F3,/12.F4 /8.H3 /9.H6 /7.H2 /5.G8 /5.G7 /5.G7 /5.G5 /6.G3 /6.C3 /6.C3 /8.H2 /8.H3 /8.H4 /9.H1 /9.H5 /9.H5 /6.F7 /6.F7 /5.C3 /5.E1 /5.E1 /5.E1 /5.E2 /5.B2 /6.A2,/7.D2 /5.F1,/11.A3,/6.A5
DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

3/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

2 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H GND04 GND05 GND06 GND07 GND08 HT01 IP01 K01 K02 G K03 K04 K05 K06 K07 K08 L01 L02 F L03 L04 L05 L06 L07 L08_L18 L09_L17 L10 L11 E L12 L13 L14 L15 L16 LE01 LE02 LG01 M01 D M03 M04 M05 M06 M07 P01 P02 P03 P04 C PF01 PF02 PF03 PF04 PF05 PF06 PF07 PF08 PFB01 B PRG01 RADIO S02 SL01 SPK01 SPK02 SW01 SW02 SW03 A TERRATRASEIRO TERRACABINE TERRALADODIREITO

DESCRIO REARGROUND CABGROUND RIGHTSIDEGROUND LEFTSIDEGROUND FRONTGROUND HEATER INSTRUMENTPANEL STARTRELAY HEATERRELAY +15RELAY +15RELAY AUX.STARTRELAY BACKUPALARMRELAY TURNSIGNALRELAY FRONTLIGHTRELAY HEADLIGHT HEADLIGHT STOPLIGHT,LH STOPLIGHT,RH REARWORKLIGHT REARWORKLIGHT LEFTWARNING LEFTTAILLIGHT/WARNING

DESCRIPTION /10.A3 /8.B7 /8.A3 /7.A1 /11.A3 /5.B5 /11.G1 /5.E3 /5.D5 /6.G1 /6.G2 /5.G6 /6.G7 /7.E5 /6.C2 /6.C4 /6.C5 /7.C7 /7.C8 /6.C7 /6.C6 /7.B3 /7.B2 /7.B5 /7.B4 /8.B2 /8.C7 /8.C7 /8.C8 /8.C8 /9.C7 /11.B1 /11.C6 /8.B3 /5.C3 /8.C4 /8.C5 /9.D2 /9.D4 /9.C5 /11.B3 /11.B4 /11.C4 /9.C1 /5.E1 /5.E1 /5.E1 /5.E1 /5.E2 /5.E2 /5.E2 /5.E2 /5.E1 /11.F3 /9.D6 /9.C1 /5.C7 /9.C7 /9.C7 /5.H3 /5.E4 /5.B4

PAGINAS/SHEETS H

TERRALADOESQUERDO TERRADIANTEIRO VELAAQUECEDORA PAINELINSTRUMENTOS RELEPARTIDA RELEVELAAQUECIMENTO REL+15 REL+15 RELAUXPARTIDA RELEALARMERE RELEINDICADORDIRECAO RELEFAROLDIANTEIRO FAROL FAROL LUZFREIOLE LUZFREIOLD FAROLSERVTRAS FAROLSERVTRAS ALERTAESQUERDO SINALEIRA/ALERTAESQ. SINALEIRA/ALERTADIR. ALERTADIREITO FAROLGIRATRIO FAROLAUXILIAR FAROLAUXILIAR LUZPLACA LUZPLACA LANTERNATETO SENSORNVELCOMBUSTIVEL FLUIDOFREIO ACENDEDORCIGARRO MOTORPARTIDA LIMPADORPARABRISA BOMBAEJETORH2O VENTILADOR BOMBAEJETORH2O LIMPADORPARABRISA SENSORFILTROAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR SEN.RESTR.F.LEOTRANS. INTERRUPTORPRESSAOAC FUSIVELPRIMARIOALTERNADOR FUSIVELPRIMARIOALTERNADOR VELAAQUECEDORA FUSIVELPRIMARIOCHAVEPARTIDA FUSIVELPRIMARIO FUSIVELPRIMARIO FUSIVELPRIMARIORESERVA FUSIVELPRIMARIORESERVA CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CONEXOPROGRAMAO RADIO EMBREAGEMCOMPRESSOR BOMBAINJETORA AUTOFALANTEDIREITO AUTOFALANTEESQUERDO CHAVEPARTIDA CHAVEPTO INTERRUPTORTRANSMISSO

RIGHTTAILLIGHT/WARNING RIGHTWARNING BEACON AUXILIARYLIGHT AUXILIARYLIGHT LICENSEPLATELAMP LICENSEPLATELAMP DOMELAMP FUELLEVELSENSOR BRAKEOIL LIGHTER STARTMOTOR WINDSHIELDWIPER WINDSHIELDWASHERPUMP FAN WINDSHIELDWASHERPUMP WINDSHIELDWIPER AIRFILTERSENSOR ENGINEOILPRESSURESENSOR TRANSM.OILFILTERSEN. ACPRESSURESWITCH ALTERNATORPRIMARYFUSE ALTERNATORPRIMARYFUSE HEATER STARTSWITCHPRIMARYFUSE PRIMARYFUSE PRIMARYFUSE SPAREPRIMARYFUSE SPAREPRIMARYFUSE PRIMARYFUSEBOX PROGRAMMINGCONNECTION RADIO COMPRESSORCLUTCH SHUTOFFSOLENOID RIGHTSPEAKER LEFTSPEAKER STARTSWITCH PTOSWITCH TRANSMISSIONSWITCH

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

3/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

3 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 G SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 F SW22 SW23 T02 T03 T04 TR01 TECLASINALEIRA TECLAFAROLALTO

DESCRIO HEADLIGHTSWITCH HIGHBEANSWITCH WORKLIGHTSWITCH HAZARDSWITCH TURNSIGNALSWITCH BEACONSWITCH

DESCRIPTION /6.F3 /6.F4 /6.F6 /7.F2 /7.G6 /8.D2 /8.F4 /8.F5 /8.F7 /9.G2 /9.F5 /9.E7 /11.E8 /11.C8 /10.F2 /7.G7

PAGINAS/SHEETS H

TECLAFAROLSERVICO TECLAALERTA TECLAPISCA TECLAFAROLGIRATRIO TECLALIMPADOR TECLAEJETORH2O TECLAFAROLAUXILIAR INTERRUPTORVELOCIDADEVENTILADOR TECLALIMPADORTRASEIRO INTERRUPTORPORTA INTERRUPTORTRANSMISSO INTERRUPTORTRANSMISSO TECLABUZINA FREIOPE INTERRUPTORR INTERRUPTORFREIOMAO CHAVEALAVANCACONTROLEREMOTO SONDATERMICA TEMPERATURAOLEOTRANS. TERMOSTATOAC CONEXOTOMADACARRETA

WINDSHIELDWIPERSWITCH WINDSHIELDWASHERSWITCH AUXILIARYLIGHTSWITCH FANSPEEDSWITCH REARWINDSHIELDWIPERSW. DOORSWITCH TRANSMISSIONSWITCH TRANSMISSIONSWITCH HORNSWITCH FOOTBREAKSWITCH BACKWARDSWITCH SWITCHFORPARKINGBRAKE REMOTECONTROLKEY TEMPERATURESENSOR TRANS.OILTEMPERATURE ACTERMOSTAT TRAILLERCONNECTION

/10.F3,/10.E3 /11.C5 /12.F4 /11.B2 /11.B4 /9.F2 /10.F8,/10.E8,/10.D8 F

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

3/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

4 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

3 SW01
STOP

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/8.H2 +30ALT
H

VM4.0 +30 1 VM1.5 D+ AZ1.5 W 4 3 VM6.0 +30_SW01 1 4 3 2

+
2

VD1.0 +50 VM/PT2.5

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/11.E1

D+

/11.F1 W

LR1.5

F07 1 10A 2 VM/PT1.0

F05 1 10A 2

F06 1 10A 2

F04 1 10A 2 G VM/PT1.0 +15_PANEL

B+

ALT01 VD4.0 +50 CON01 D+ VM/PT1.5 +15_SAFETY CON02 1 86 30

GND W ALTERNADOR

K05 VM/PT1.5 +15_SAFETY 30/40A

VM6.0 +30_ALT

PT2.5 1

CON01

6 CON01

85

87A

RELAUXDEPARTIDA LR1.5 SHUTOFF +15_PANEL +15F6 +15F6 +15F6 VM/PT1.0 +15

/11.F1 F /7.H1 /7.H8 /11.B8 /6.G1


E

VM6.0 +30_ALT

VD1.5 +50_SAFETY

GND03

VM6.0 +30+_SW01

VM/PT1.5 J11

/11.B8
PT0.5 CON01

VM/PT1.0

+15_F7

VM/PT1.5 VM/PT1.5

VD4.0 +50

VD1.5 +50_SAFETY

PFB01 PF01 PF02 PF03 PF04 PF05 PF06 PF07 PF08 50A 50A 60A 60A 60A 60A 60A 60A 1 2 3 4 5 6 7 8 PF+ FP01 1 PFB01 PF+ FP03 1 FP04 1 2 FP02 1 2

RELEDEPARTIDA

K01 70A

VM/PT1.5 +15_SAFETY

30

85

LR1.5

CON01 /6.A2 GND02.1 LR1.5 SHUTOFF

VM4.0 +30_K4

1 87 86 CON02 2

SW02

VM6.0 +30_ALT

VM4.0 +30_K3

VD2.5 +50

ON/OFF

VM6.0 +30_ALT

VM16.0

CHAVEPTO 30

VM/BR1.5 +50_SAFETY

F19 200A 1 2

1
K02 70A RELEVELADEAQUECIMENTO

VM/PT1.5

VM16.0

VM16.0

87

CON01

CON01

LR6.0 HEATER

VM70.0 PT1.0 J10

1 SL01

PT1.5

30

50

VM4.0 +30_K3

VM/BR1.0 IPTO

VD1.5 +50_SAFETY

BATERIACENTRAL VM4.0 PT70.0 M01

VM/BR1.5 +50_SAFETY

BOMBAINJETORA 1 HT01 2

/6.G1 +30_K3
B

CON02

GND01

SW03

/7.E1 GND

PT1.0

VM/BR1.0 IPTO

+15_F7

/10.H3 1
NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

/11.F1
A

GND

PT1.0

J1

GND03.1 1

CON01 PT1.5 18 PT1.5

MOTORDEPARTIDA INTERRUPTORTRANSMISSO

IPTO

PT16.0

/6.G1 #76345

GND03.5 1

M
1

13

VELAAQUECEDORA

/11.F1 GND03
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

/7.D1

GND

PT0.5

PT1.0

20 CON02
2

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

STARTCIRCUIT

GND02
1

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

CIRCUITODEPARTIDABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

5 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/11.F5 +58
H

CZ/VM1.0 J4 CZ/VM1.5 +58

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/8.H1

+58

CZ/VM1.0 CZ/VM1.5

/7.F8
BR1.5

/5.B1 /5.E8
G

#76345 +15 +30_K3

VM4.0 VM/PT1.0 VM4.0 56 VM4.0 +30_K3

J40

VM4.0 57 F08 2 10A 1 CZ/VM0.5 CZ/VM0.5 K06 CZ/VM0.5 K CZ/VM1.5 30/40A D03 87A A BUSSBAR 87 85 RELEALARMERE 30 86 G BR1.5 +58

/10.H3

/5.B1

30

86

30

86

K03 REL+15

K04 REL+15 BR/AM1.0

J42 SW05 BR/AM1.0 CZ1.5 8 1

CZ4.0

SW06 3

OFF

PT0.5

87

85

87

85

F PT0.5 8

SW04

F F18 15A BR/AM1.0 55 TECLAFAROLALTO PT0.5 7 2 TECLAFAROLDESERVICO 7 2 2 CZ1.5 2 PT0.5 1 F17 1 10A /6.A2 GND02.1 CZ2.5

OFF
3 6 TECLASINALEIRA 7 2 BR2.5 54 5

VM4.0 +15

CON03

/8.H1 +15

GND02.1 VM4.0 +15`` J6 VM/PT1.5 +15 /7.D2 GND02.2

CON05

/6.A2

PT0.5

/7.D2 GND02.2

CZ/VM1.5

E 2 CZ2.5 2

D TR._W.LIGHT

CON06

BR1.5

CZ1.5

AM1.5 BR1.5 BR1.5 1 C 30 86 2 2 F10 15A 1 F09 15A 2 1 AM1.5

/10.E5

CZ2.5 1 2 C 1 L02 60/55W 55W FAROL FAROL 2 3 FAROLSERVTRAS PT2.5 2 55W L06 1 L05

K08 30/40A AM1.5 BR1.5 BR1.5 AM1.5

L01 60/55W

CON01

87a

87

85

CON01

PT0.5

12

PT2.5

AM1.5

PT2.5

11

CZ2.5

B PT2.5 /8.B7 4 GND05

BR1.5

CON10

CON10

PT1.0 21

PT1.0

PT0.5 51

CON10

CON02

CON10 PT2.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

PT2.5 A /10.B3 GND04 GND02

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

ILLUMINATION

GND03

PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

ILUMINACAOBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

6 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/5.F8 +15F6
H

VM/PT1.5 F03 1 10A 2

BUSSBAR

+30ALT

/9.H6

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

VM/PT1.5

+15F6

/5.F8

VM1.5 HORN VM/AM1.5 VM/AM1.5 J3 VD1.5 RIGHT_TURN J2 BR1.5 LEFT_TURN SW07 BR1.5 LEFT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN

+30

/10.H1
VD1.5 RIGHT_TURN BR1.5 LEFT_TURN SW08 1 8 3 1 SW19 G

OFF
1 3 6 9

OFF

2 FREIOPE PT/VM1.5

TECLAALERTA

2 TECLAPISCA

F CON03 AZ/VM1.5 PT0.5 AZ1.5 CON03 CON03 AZ1.5 2

CZ/VM1.5

+58

/6.H5 F

CON03 J15

49a

K07 VD1.5 RIGHT_TURN AZ0.5 HAZARD RELAY RELEINDICADORDIRECAO

BR1.5 LEFT_TURN

PT/VM1.5

49

/5.A1 GND /5.A1 GND

PT1.0 PT0.5

PT1.0 PT0.5 J16 CZ/VM1.5 +58

K1

31

PT/VM1.5

BREAK

/10.E5

/10.E5

1 PT/VM1.5 GND02 PT/VM1.5 D D

J14

BR1.5 LEFT_TURN

LEFT

/10.F5 /10.E5

VD1.5 RIGHT_TURN C CZ/VM1.5

RIGTH

CZ/VM1.5

CZ/VM1.5

C BR1.5 LEFT_TURN 2 1 BR1.5 LEFT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN 1 L04 5W 21W 3 5W LUZDEFREIOLD 2 J5 CZ/VM1.5 L03 21W LUZDEFREIOLE 3 1 PT1.0

L08_L18 21W SINALEIRA/ALERTAESQ. 3 PT1.0 5W

ALERTAESQUERDO

L07 21W

L10 ALERTADIREITO 21W 21W L09_L17 5W SINALEIRA/ALERTADIR. 3

PT1.0

PT1.0

PT1.0

/7.A1 GND07 PT1.0


NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

A 1 GND07 1 2 3 4 5
EP.A01

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TURNSIGNAL

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PISCAALERTABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

BX200

7 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

2 VM4.0 +15`` +30ALT VM4.0 +30

3 VM/PT4.0

5 +15

7
REV ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/6.E1 +15 /6.H2


H +58

/9.H1

CZ/VM1.0 CON04 3 F11 15A

/5.H1
1 CZ/VM1.0 2

+30ALT F01 1 15A 2

/9.H6
1 2 F12 10A 1 2 F13 10A

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

CON07 CZ/VM1.0 3

VM1.5 LIGHTER

VM/PT2.5

CON04 BR1.5 2 BR1.5

CON07 2 BR1.5 G

/9.H1

+58

J9 CZ/VM1.0 CON04 9 CZ/VM1.0 VM/PT1.5 CZ/VM1.0 CON04 BR1.5

VM/PT1.5

CZ/VM1.0

VM/PT1.5

VM/PT1.5

VM/PT2.5

OFF

SW11

SW12 3

OFF
OFF

SW10

CZ/VM1.0

CZ/VM1.0

CON07

CON04

CON07

OFF

TECLAFAROLAUXILIAR

VM/PT1.5

VD1.0 WASHER PT0.5 CON07 7 2 5

VM/PT2.5

VD1.5

PT0.5

VM/PT1.5

VM/AM1.5

VM/VD1.5

VM/PT1.5

E PT0.5 BR1.5 CZ/VM1.0 9

SW09 8 3

OFF
/8.B7 GND05 TECLAFAROLGIRATRIO /8.B7 GND05 J8

CON04

VD1.0 WASHER

VM1.5

VD1.0 WASHER

/8.B7 GND05 D

PT0.5

VM/PT1.0

CON06

CON03

J17

VD1.0 WASHER

VD1.5

VM/AM1.5

VM/VD1.5

VM1.5 STOP_WIPER

/8.B7 GND05 VM1.5 LIGHTER C CZ/VM1.0

BR1.5

CZ/VM1.0

FAROLAUXILIAR

FAROLAUXILIAR

LUZDAPLACA

LUZDAPLACA

L12 55W

L13 55W

L14 5W

L15 5W

ACENDEDORDECIGARRO

LG01

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

PT1.5

PT1.5

PT1.0

M03

M04

1 B

L11 55W

PT1.0

PT1.0

PT1.5

FAROLGIRATRIO

black

2 PT1.0

LIMPADORDEPARABRISA PT1.0 1

BOMBAEJETORH2O

GND05

/8.B7 GND05

+30_F1

/9.A3

1 PT1.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

A /8.B7 GND05

1 GND06 /8.A3 GND06 /7.A1 GND07


PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

CABROOF(A)

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TETOCABINE(A)BX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

8 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/8.H3 /8.G1 +58


H

+30ALT

+30ALT

/7.H3

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/8.H5

+15 F15 1 10A 1 2 B VM/PT4.0 VM/PT4.0 L F14 20A F16 1 10A 2 F02 1 10A 2 VM1.5 RADIO

0
2 CZ/VM1.0


VM/PT1.5

INTERRUPTORVELOCIDADEVENTILADOR

VM/PT1.5

SW13

CON11
VM1.5

CON05

II III

VM1.5

+30 /12.G1

CON11

CON04 CON07

VM/PT1.5

VM/PT1.5

VM/PT1.5 CON06

AM1.5

AM1.5

CZ/VM1.0

VM/BR1.5

AZ1.5

/12.H2

+15

F VM/PT4.0 1 MR1.5

VM1.5 RADIO

CON04

CON07

F VM1.5 J7

OFF

SW14

T04 TERMOSTATOAC

VD1.0 REAR_WASHER

VM1.0 DOOR_SWITCH 1

VM/BR1.5

7 PT1.0

5 VM/VD1.5

CON04 VD/BR1.5 7

CON07 VD/BR1.5 7

TECLALIMPADORTRASEIRO
POWER

SW15 RADIO
VOL

VD/BR1.5

>> >>

/8.B7 GND05
VOLUME

FM102.3MHz
INTERRUPTORDAPORTA 4 L+ R RADIO.7 2 VM1.0 DOME_LIGHT + 1 2 L 1 R+ 2 R 3 VM1.5

CON01 VD/BR1.5 17

3 VM1.5 RADIO VM1.5

D VM1.0

PT1.5

VM/PT1.5

M05 P04 VENTILADOR

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

3 CN06

M06 INTERRUPTORDEPRESSAOAC 2 VD/BR1.5 31 CLT01 CON07 C BOMBAEJETORH2O

/8.B7 GND05 M07 SPK01 1 2 +

VM/PT1.5

OFF

L16
DOOR

ON

SPK02 6

5W LANTERNADOTETO

VD/BR1.5

black

1 LIMPADORDEPARABRISA 2

PT1.0

PT1.5

D01

/8.B7 GND05

PT1.5

PT1.0

EMBREAGEMCOMPRESSOR 2

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

/8.B7 GND05 /8.B7 GND05


NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

GND03.5 1 PT1.0 1

/8.A3
GND

+30_F1

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

CABROOF(B)

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TETOCABINE(B)BX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

9 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/7.G4 +30

/5.A5 +15_F7

/6.G8 +58

BR1.5

VM1.5 HORN

CON02

VM/PT1.5

SW18

SW20

BR1.0

F CN02 BR1.5 LEFT_TURN 3 CN02 VD1.5 RIGHT_TURN 2 K CN03 1 VD1.5 RIGHT_TURN R PT/VM1.5 54 CZ1.5 58L CZ/VM1.5 2 PT1.5 CN02 1 PT1.5 31 CONEXOTOMADADECARRETA D 58R E BR1.5 LEFT_TURN

R
TECLABUZINA 2 2 2 BR1.5 E VD1.5 HORN D02 A

/7.C5 /7.C5

LEFT

TR01 L

RIGTH

/7.E8 BREAK /6.D6 TR._W.LIGHT /7.D8


+58

PT/VM1.5

CZ1.5

CN03 3 CN03

CZ/VM1.5

CON01

DIODOALARMERE 16 J13 BR1.5

D VD1.5 HORN /7.A1 BR1.5 GND07

1 BZ01

BZ02 C

BUZINA

ALARMEDER

GND03.1 1

GND04
DIMENSIONS:MILLIMETEROR

PT1.5

PT1.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

12FEB09
DESIGNCONTROL NOME

TRAILLERCONNECTOR

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TOMADACARRETABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

10 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET08OF08

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

IP01 H

FUEL
+

TEMP HO 2

RPM& HOURS

PTO 0.0rpm

L
2 17 4 16 5 3

H
7 PT/BR1.0

!
10 8 9 G

11

15

18

13

14

VM/PT1.0 +15_PANEL

VM/BR1.0 IPTO

12

20

CZ1.0 ENGINE_PRESSURE

AM1.0 FUEL

VM1.0 D+

LR/AZ1.0

AZ/VM1.0

/5.F8 +15_PANEL /5.H1


W CON01 AZ1.5 W 10 VM/BR1.0 IPTO CON01 VM1.5 D+ 9 CON01

/5.A1 GND

/12.F6 IPTO PU0.5

CZ/VM1.0

J26

AM/AZ1.0

BR1.5 T.MAX.H2O

MR1.0

AZ1.0 W

PT1.0

AZ1.0 L

AM1.0 H

PU1.0

AM1.0 H AZ1.0 L CON02 CON02 F

/5.A5 IPTO /5.H1 D+

CON03

CON02

12

14

CZ1.0 ENGINE_PRESSURE

CON01

CON01

13

14

E CON02 11

PT/BR1.0

AM1.0 H

15

J20

/6.H3 +58

PRG01

VM/PT1.5

AZ1.0 L

SW16

15

/12.C2
D AM1.5 FUEL BR1.5 T.MAX.H2O LR/AZ1.5

CZ1.0

CON01

AM/AZ1.5

PT/VM1.0

INTERRUPTORTRANSMISSO D

J12 CZ1.5 ENGINE_PRESSURE P03.1 1 VM/PT1.5 1 1 1 2

SW22 P03

AZ/VM1.5

LE02 VM/PT1.5

SW17

P
P03.2 AM/AZ1.5 1 SEN.RESTR.F.LEOTRANS. 2 INTERRUPTORFREIODEMAO 1 FLUIDODEFREIO

PT1.0 1 1 T04 T02 1 1

LE01 B

PT/BR1.0

T02

+15_F7 P01 P02

/5.F5
B

T03

PT/VM1.0 SENSORFILTRODEAR SENSORNVELDECOMBUSTIVEL SONDATERMICA 2 TEMP.AGUA SENSORPRESSAOOLEOMOTOR TEMPERATURAOLEOTRANS. /7.A1 PT1.5 1 A /10.B3 GND04 GND03 GND08
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

+15F6

/5.E8

PT1.0

GND07
DIMENSIONS:MILLIMETEROR MILLIMETER [INCH]
TRREF/SIMILAR DESIGNER

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION


TITLE

TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

12FEB09
DESIGNCONTROL NOME

INSTRUMENTPANEL

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

PAINELBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

11 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

+15 /9.F5

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

VM/PT1.5

2
VM/PT0.5 VM/PT0.5

/9.G8 +30
G

VM1.5

CON12 J18
VM/PT1.5 VM/PT1.5

1 CON13
G

2 CHAVE ALAVANCA CONTROLE REMOTO

12

SW23
1

PU0.5

J19 11
PU0.5 PU0.5

D5 2 1
PU0.5 CON12 PU0.5

1 2

PU0.5

18 CON11

/11.F3

TMSTD

CON13

CON11

CON11

15

PT2.5

CZ1.0

CZ1.0

PT2.5

/11.D3

/6.A2

GND02.1

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

19/10/2009
DESIGNCONTROL NOME

TELEMETRIABX200CAB

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TELEMETRYBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

12 de 12

ET0136070
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

Pgina/Sheet
A:CORDOCABO/CABLECOLOR

Descrio/Description INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES CIRCUITODEPARTIDABX200PLAT. ILUMINACAOBX200PLAT. PISCAALERTABX200PLAT. TOMADACARRETABX200PLAT. PAINELBX200PLAT. TELEMETRIABX200PLAT.


F G

2 3 4 5 6 7 8 9

AB

xxx

B:BITOLADOCABO/WIREGAUGE XXX:DESCRIO/DESCRIPTION

MESMOCABOEMOUTRACONFIGURAO SAMECABLEINANOTHERCONFIGURATION CABOTRANADO TWISTEDCABLE

TERRAGENRICO/GENERICGROUND
F

Cxx D /E.FF
+30 +15
E

Cxx:NOMEDOCONECTOR/CONNECTORNAME D:PINODOCONECTOR/CONNECTORPIN E:FOLHADESTINO/DESTINATIONSHEET F,F:REFERNCIADELOCALIZAO/LOCATIONREFERENCE 12VBATERIA/12VBATTERY 12VCHAVEPARTIDA/12VIGNITION VELAAQUECEDORA/HEATER MOTORPARTIDA/STARTMOTOR


E

+19 +50

CORES/COLORS

LR MR PT CZ
C

LARANJA/ORANGE MARROM/BROWN PRETO/BLACK CINZA/GRAY VERDE/GREEN AMARELO/YELLOW BRANCO/WHITE VERMELHO/RED AZUL/BLUE VIOLETA/PURPLE ROSA/PINK
C

VD AM BR VM AZ VI RO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

2/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

CONTENTS/LEGEND

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICE/LEGENDAS
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

1 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

NOME/NAME H ALT01 BAT01 BZ01 BZ02 CF01 CF02 CN02 CN03 G CN04 CN05 CN07 CON01 ALTERNADOR BATERIACENTRAL BUZINA ALARMER CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS

DESCRIO ALTERNATOR BATTERY(MAINBATTERY) HORN BACKUPALARM FUSEBOX FUSEBOX LEFTREARCONNECTION RIGHTREARCONNECTION TRAILLERCONNECTION TRAILLERCONNECTION SPARE FRONTCONNECTION

DESCRIPTION /4.G1 /4.C2 /7.C1 /7.C3

PAGINAS/SHEETS H

/6.H2,/6.G2,/4.H7,/4.G8,/4.H8,/4.G7 /5.H3,/5.D3,/5.D5,/5.E3,/5.E5,/5.E4,/5.D4, /7.G1 /6.D6,/5.D7,/6.D3,/5.B7,/6.A7 /5.D8,/5.B8,/6.D7,/6.C3,/6.B8 /7.E6,/5.D8,/7.G6,/7.F6,/7.D6 /7.G8,/7.F8,/7.E8 /4.F8 /5.F2,/5.D4,/4.A2,/8.D2,/8.D3,/8.D4,/4.F2, /4.F6,/4.F7,/4.F3,/5.D3,/5.F1,/8.E3,/8.F3, /8.E6,/7.D1 G

CONEXOTRASEIRAESQUERDA CONEXOTRASEIRADIREITA CONEXOTOMADACARRETA CONEXOTOMADACARRETA ESPERA CONEXODIANTEIRA

CON02 CON10 CON11 CON13 CON30 D02 D05 F01 F02 F03 E F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 D F13 FP01 FP02 FP03 GND01 GND02 GND03 GND04 HT01 C IP01 K01 K02 K03 K04 K05 K06 L01 L02 B L03 L04 L05 L06 L07_L10 L08 L09_L11 L12 L13.1 A

CONEXOTRASEIRA INTERF.CHIC.DIANT. CONEXOATS CONEXOIMPLEMENTO MODULOTELEMETRIA DIODOALARMERE DIODOTELEMETRIA/PTO BOMBAINJETORA PAINELINSTRUMENTOS INDICADORDIRECAO FUSIVELLUZFREIO RESERVA +30ALERTA BUZINA FAROLSERVICO SINALEIRA FAROLBAIXO FAROLALTO FAROLSERVDIANT FUSIVELVELAPREAQUECIMENTO MAXIFUSE MAXIFUSE MAXIFUSE TERRABATERIA TERRAMINICAPUZ TERRADIANTEIRO TERRATRASEIRO VELAAQUECEDORA PAINELINSTRUMENTOS RELEPARTIDA RELEVELAAQUECIMENTO RELEFAROLALTO RELEINDICADORDIRECAO ALARMER RELEALIMENTACAOLUZALTA FAROL FAROL LUZFREIOLE LUZFREIOLD LUZTRABALHOLD ALERTAESQUERDO SINALEIRA/ALERTAESQ. ALERTADIREITO SINALEIRA/ALERTADIR. FAROLAUXILIAR FAROLAUXILIAR

REARCONNECTION FRONTHARNESSINTERF. ATSCONNECTION IMPLEMENTCONNECTION TELEMETRYMODULE DIODEBACKUPALARM TELEMETRY/PTODIODE INJECTIONPUMP INSTRUMENTPANEL DIRECTIONINDICATOR STOPLIGHTFUSE SPARE +30HAZARD HORN WORKLIGHT TAILLIGHT LOWBEAN HIGHBEAN FRONTWORKLIGHT PREHEATERFUSE MAXIFUSE MAXIFUSE MAXIFUSE BATTERYGROUND BULKHEADGROUND FRONTGROUND REARGROUND HEATER INSTRUMENTPANEL STARTRELAY HEATERRELAY HIGHBEANRELAY TURNSIGNALRELAY BACKUPALARM RELAYFORPOWERTOMAINLIGHTFLASH HEADLIGHT HEADLIGHT STOPLIGHT,LH STOPLIGHT,RH WORKLIGHT,RIGHTHANDSIDE LEFTWARNING LEFTTAILLIGHT/WARNING RIGHTWARNING RIGHTTAILLIGHT/WARNING AUXILIARYLIGHT AUXILIARYLIGHT

/6.F8,/5.E7,/4.G4,/4.D4,/6.F3,/6.F6,/7.G4, /8.E1,/8.E8,/8.E4,/4.B5,/5.B5,/8.E5,/4.B1 /5.C3,/5.C4,/5.A3 /9.D2,/4.F7,/7.G2,/9.F5 /9.F3,/9.G3 /9.F2,/9.E2 /7.E4 /9.F3,/9.F4 /4.G7 /4.G7 /4.G7 /4.G8 /4.G8 /6.H2 /7.G1 /5.H3 /5.H3 /5.E4 /5.E3 /5.E5 /4.D4 /4.D1 /4.D1 /4.D1 /4.B2 /5.A5,/6.E2 /5.A4,/8.A3 /5.A6,/7.A3 /4.C5 /8.G1 /4.E3 /4.D5 /5.C2 /6.E4 /5.F7 /5.D1,/5.C1 /5.B3 /5.B3 /6.C6 /6.C7 /5.C8 /6.B3 /6.B2 /6.B3 /6.B4 /5.C4 /5.C5,/5.B5
DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

2/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

2 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

NOME/NAME H L13 L15 L16 LE01 LE02 M01 P01 P02 P03 G PF01 PF02 PF03 PF04 PF5 PF6 PFB01 SL01 F SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 E SW10 SW11 SW16 SW17 SW18 SW23 T03 T04 FAROLAUXILIAR LUZPLACA LUZTRABALHOLD

DESCRIO AUXILIARYLIGHT LICENSEPLATELAMP

DESCRIPTION /5.C5 /7.E5,/7.D8 /5.C7 /8.B1 /8.D6 /4.C3 /8.B3 /8.B3 /8.D4 /4.E1 /4.E1 /4.E1 /4.E1 /4.E2 /4.E2 /4.D1 /4.C7 /4.H3 /4.E4 /4.B4 /5.F2 /5.F4 /5.F6 /6.F2 /6.G5 /6.G6 /7.F1 /7.F3 /8.C8 /8.D5 /8.D8 /9.F4 /8.B4 /8.B2

PAGINAS/SHEETS H

WORKLIGHT,RIGHTHANDSIDE FUELLEVELSENSOR BRAKEOIL STARTMOTOR AIRFILTERSENSOR ENGINEOILPRESSURESENSOR TRANSM.OILFILTERSEN. +30ALT K03/K04SW04 HEATER +30SW01 +30SW01 +30SW01 PRIMARYFUSEBOX SHUTOFFSOLENOID STARTSWITCH PTOSWITCH TRANSMISSIONSWITCH HEADLIGHTSWITCH HIGHBEANSWITCH WORKLIGHTSWITCH HAZARDSWITCH TURNSIGNALSWITCH FOOTBREAKSWITCH HORNSWITCH BACKUPALARM TRANSMISSIONSWITCH PARKBRAKESWITCH TRANSMISSIONSWITCH REMOTECONTROLKEY TRANS.OILTEMPERATURE WATERTERMOSTAT

SENSORNVELCOMBUSTIVEL FLUIDOFREIO MOTORPARTIDA SENSORFILTROAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR SEN.RESTR.F.LEOTRANS. +30ALT K03/K04SW04 VELAAQUECEDORA +30SW01 +30SW01 +30SW01 CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS BOMBAINJETORA CHAVEPARTIDA CHAVEPTO INTERRUPTORTRANSMISSO TECLASINALEIRA TECLAFAROLALTO TECLAFAROLSERVICO TECLAALERTA TECLAPISCA FREIOPE TECLABUZINA ALARMER INTERRUPTORTRANSMISSO INTERRUPTORFREIOMO INTERRUPTORTRANSMISSO CHAVEALAVANCACONTROLEREMOTO TEMPERATURAOLEOTRANS. TEMP.AGUA

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

2/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

3 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

2 SW01

3
STOP

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

CHAVEDEPARTIDA D+ W

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED SEEPAGE6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

+
VM1.0 D+ 30 AZ1.0 W 30 15 VM/PT2.5 H

/8.E1 /8.F1

VM6.0 +30_SW01

F01 1 LR1.5 HEATER 10A 2

F02 1 5A 2

F03 1 10A 2

F04 1 10A 2

F05 1 10A 2 G

B+

ALT01 VD4.0 +50 VM/PT1.0 CN07 1 D+ 1 VM/PT1.0 +15_SAFETY CON02 VM/PT1.5 VM/PT1.5 FREIO

GND W ALTERNADOR

19

50

VM/PT1.0 +15_SAFETY

VM/PT1.0 +15_PANEL

VM6.0 +30_ALT

LR1.5 SHUTOFF

CON01

GND03.2 PT2.5 1

CON01

CON01

CON01

7 CON11

VM/PT1.0 FREIO

F +15 +15 /6.H8 /8.B8

VD1.0 +50_SAFETY

VM/PT1.0 L/H J20

VD4.0 +50

CON01

VM/PT1.0 RE

+15

/8.B8

+15
VM/PT1.5 /9.H2

VD1.0 +50_SAFETY

LR1.5 HEATER

E PFB01 PF01 PF02 PF03 PF04 PF5 PF6 60A 60A 60A 60A 60A 60A 1 2 3 4 5 6 7 FP01 1 FP03 1 FP03 2 FP02 1

VM/PT1.0 +15_SAFETY

E +15 /8.F1

30

85 K01

PF+ PFB01 1 86 87

RELEDEPARTIDA CON02 2

SW02 30 1

ON/OFF

K02 150A RELEVELADEAQUECIMENTO 87

VM6.0 +30_SW01 F13 200A VM16.0 1 2 VM/BR1.0 +50_SAFETY

CHAVEPTO

LR1.5 SHUTOFF

VM16.0

VM16.0

VM16.0 HEATER

VM70.0 VD2.5 +50

PT0.75

1 SL01 C BOMBAINJETORA

C VM6.0 30 BAT01

50

J10 VD1.0 +50_SAFETY VM/BR1.0 IPTO 1 HT01 VELAAQUECEDORA 1

PT0.75

CON02 20

GND01 PT1.0 52

SW03

GND03.1 1

IPTO

+15

/8.F1 A

GND

PT1.0

J8

CON01 PT1.5 18 PT1.5

VM/BR1.0 IPTO

GND03.1 1

/5.H1

VM4.0 +30_HEADLIGHT

PT16.0

+30

13

CON02

/5.H1

+30

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

J1

PT70.0

M01

VM/BR1.0 +50_SAFETY

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

MOTORDEPARTIDA

INTERRUPTORTRANSMISSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

/8.F1

/7.H3

GND03
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

14JAN09
DESIGNCONTROL NOME

STARTCIRCUIT

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

CIRCUITODEPARTIDABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

4 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED SEEPAGE6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

CZ1.5 HIGHBEAM

/4.B1 H /4.B1

+30 +30

VM4.0 +30_HEADLIGHT

1 2

F08 15A

1 2

F09 5A

VM1.5 +30_WORKLIGHT

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

CZ1.5 WORKLIGHT CZ/VM1.5 CZ/VM0.5 BR/AM1.5 HEADLIGHT CZ/VM0.5 J4 CZ/VM1.0 +58 /6.F8 CZ1.0 WORKLIGHT CZ/AZ1.0 WORKLIGHT

J17

CZ/AZ1.0 WORKLIGHT CZ1.5

+58

/7.H3

J1 3 BR/AM1.0 51

CON01

SW04

BR1.0 1 3 8

SW05 8 3

SW06

30

CON01

OFF
6

86 K05 ALARMEDER PT0.75

OFF

VM4.0 +30_HAZARDHIGHBEAN

VM4.0 HEADLIGHT

TECLASINALEIRA 2 2 7 7 5 PT0.5 PT0.5 VM1.5 HEADLIGHT

TECLAFAROLALTO 7 2

GND /6.E5

87

TECLAFAROLDESERVICO PT0.5

85

PT1.5 CZ1.0

BR/AM1.0

VM1.5 HEADLIGHT

GND02.3

CON02

/5.A5 GND02.1 BUSSBAR

/5.A5 GND02.1

CZ1.0

/5.A5 GND02.1

CZ1.0

/6.H1

+30

J5 VM2.5 +30_HAZARD

J6 F11 15A F10 15A F12 15A

E 1 1 2 AM1.5 1 2 J13 CZ1.5 CZ1.5 CN04 3 CZ1.5 WORKLIGHT /7.F5 CZ1.0 CZ1.5 D CN03 2

VM2.5 HIGHBEAN

2 BR1.5 CON01 BR1.5 11

RELEALIMENTACAOLUZALTA

12

BR2.5

CON01

K6 86

30

AM1.5

BR1.5 AUX_LIGHT

BR1.5 AUX_LIGHT

CN02

85 87

87a

AM1.5

CON10

CZ1.5

BR/AM2.5 30 86

CON10 AM1.5 2

BR1.5

C K03

CZ1.5

L16 L12 55W L13 55W PT1.5 55W 1 LUZTRABALHOLD

L05 55W 1 PT1.5 LUZTRABALHOLD

BR1.5 30/40A 2 1 RELEFAROLALTO 87 85 AM1.5 FAROLAUXILIAR 1 2 L02 60/55W PT0.5 B 3 FAROL 3 3 3 1 1 2 2 L01 60/55W CN02 CN03 FAROL CON02 21 PT0.5 PT0.5 PT1.5 PT1.5 PT2.5 PT1.5 J11 PT1.5 PT1.5,PT1.5 , GND /6.B8 6 FAROLAUXILIAR

PT1.5

CON10

PT1.5 A

GND

/6.E5

CON10

PT1.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

PT1.5 PT1.5 1 GND03 1 2 3 4 5 GND02.3 1 GND02


EP.A01

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

1 GND04
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

14JAN09
DESIGNCONTROL NOME

ILLUMINATION

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

ILUMINACAOBX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

BX200

5 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/5.E1 H

+30

VM2.5 +30_HAZARD

VM2.5

+30

/7.H1

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED SEEPAGE6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

H 1 2 /7.F1 +30 VD1.0 HORN VM1.5 PISCA J3 VM1.0 VD1.0 RIGHT_TURN J2 BR1.0 LEFT_TURN BR1.0 LEFT_TURN AZ0.5 BR1.0 LEFT_TURN VD1.0 RIGHT_TURN 1 SW09 BRAKE /7.F5 G F06 10A VM/PT1.5 FREIO +15 /4.F8

OFF
1 6 3 9

VD1.0 RIGHT_TURN

OFF

FREIOPE

+58

/7.E5

+58 PT/VM1.0 SW08 7 2 TECLAPISCA AZ/VM1.5 CZ/VM1.0

/5.G5

SW07 8 2 5 TECLAALERTA

F PT0.5

PT/VM1.0

PT/VM1.0

CON02

CON02

CON02

CON02

PT0.5

49a

49

10

1 GND02 E BR1.5 LEFT_TURN

VD1.5 RIGHT_TURN

HAZARD RELAY

/6.E2 GND02.2 RELEINDICADORDIRECAO PT1.5 PT0.75 GND GND /5.A2 /5.F8 PT/VM1.0

J15 PT/VM1.0

CZ/VM1.0

K04

AZ1.5

AZ1.5

CZ/VM1.5

K1

J12 CZ/VM1.5 PT/VM1.0

BR1.5 LEFT_TURN BR1.5 LEFT_TURN

LEFT

/7.G5

CN02

CN03

VD1.5 RIGHT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN

RIGHT

/7.F5

CN02

J7

CZ/VM1.5

J14

D 1

CN03

CZ/VM1.5

CZ/VM1.5 C BR1.5 LEFT_TURN CN03 2 CZ/VM1.5 2 1

PT/VM1.5

CZ/VM1.5

CN02

PT/VM1.5

C 1 L03 21W LUZDEFREIOLE 3 5W 21W 3 2 L04 5W LUZDEFREIOLD PT1.5

BR1.5 LEFT_TURN

VD1.5 RIGHT_TURN

VD1.5 RIGHT_TURN

PT1.5 L09_L11

B CN03 4 PT1.5 GND /5.A8

L07_L10 21W SINALEIRA/ALERTAESQ. 2 3 5W

L06 21W

L08 21W 21W

5W SINALEIRA/ALERTADIR. CN02 PT1.5 4 PT1.5

ALERTAESQUERDO

ALERTADIREITO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

PT1.5 A

PT1.5

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

PT1.5
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

14JAN09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TURNSIGNAL

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PISCAALERTABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

6 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED SEEPAGE6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

H /6.H3

+30

VM2.5

/4.A5

+15

/5.G8

+58

H CZ/AZ1.0 WORKLIGHT

CON02

1 2 G

F07 10A VM/PT1.0 RE

VM1.5

VM1.5

+30 /9.G1

CZ/AZ1.0

CON11

/6.D4 /6.G1 +30 VD1.0 HORN /6.D4 1 1 SW11 SW10 /6.G8

LEFT

BR1.5 LEFT_TURN

CN04 2 CN04 4 CN04 6

BR1.5

CN05 L

RIGHT

VD1.5 RIGHT_TURN

VD1.5 R PT/VM1.5 54 F

BRAKE

PT/VM1.0

R
1 TECLABUZINA 2 2 ALARMEDER CZ/AZ1.0 VD1.0 HORN K D02 DIODOALARMERE

/5.D8

WORKLIGHT CN04 CZ/VM1.5 1

CZ1.5 58L

/6.G8

+58

CZ/VM1.5 CZ/VM1.5 PT1.5 58R

L15 PT1.5 LUZDAPLACA 5W CN04 5 TraillerConnector

E 31

A 16 CON01 2 CN04 1 5 PT1.5 CZ/VM1.5 PT1.5 1 L15 D 5W PARATRATORES SEMTOMADACARRETA LUZDAPLACA 2

J16

CZ/AZ1.0

VD1.5 HORN

1 BZ01

CZ/AZ1.0 BZ02

C BUZINA ALARMEDER 1 2

/5.A6 GND04.1

PT1.5

GND03.1 1

PT1.0

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

1 GND04
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

14/1/2009
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TRAILLERCONNECTOR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TOMADACARRETABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

7 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED SEEPAGE6OF6

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

IP01 H H

FUEL
+

TEMP HO 2

RPM& HOURS

PTO 0.0rpm

L
2 4 16 5 3

H
7

!
PAINELDEINSTRUMENTOS 10 8 9 G

11

13

14

VM/PT1.0 +15_PANEL

VM/BR1.0 IPTO

12

20

J26

VM/BR1.0

/4.A1 GND F /4.E8 /4.H1 /4.A5 /4.H1 +15 W IPTO D+ VM1.0 D+ 9 CON01 AZ1.0 W 10 VM/BR1.0 IPTO CON01

CZ1.0 ENG_PRESSURE

BR1.5 T.MAX.H2O

LR/AZ1.0

AZ/VM1.0

VM1.0 D+

PT1.0

AZ1.0 W

AM/AZ1.0

AM1.0 H AZ1.0 L

/9.F5

IPTO

CON02

CON01

12

AM1.0 FUEL E AZ/VM1.0 CZ1.0 ENG_PRESSURE CON02

PT/BR1.0

CON02

J23
CON02 AM/AZ1.5 CON02 18 14

CON01

PT/BR1.0

CON01

/9.C2 14

CZ1.0

13

PT/VM1.0 1 2 SW18 VM/PT1.5 AZ1.0 L

AM1.0 H

11

15

CON01

BR1.5 T.MAX.H2O

15

LR/AZ1.5

P03 CZ1.5 ENG_PRESSURE AZ/VM1.5

SW17

LE02

AM1.5 FUEL

P
SEN.RESTR.F.LEOTRANS. 2 INTERRUPTORFREIODEMO 1 FLUIDODEFREIO J19

INTERRUPTORTRANSMISSO C VM/PT1.5 1 SW16 2

AM/AZ1.5

P01.1 1

1 B

2 LE01

P01

P02

T03

PT/BR1.0

PT1.5 1

VM/PT1.0 L/H

T02 1

T04 1

P02 1

+15

B /4.F5

SONDATERMICA SENSORNVELDECOMBUSTIVEL

TEMP.AGUA

P01.2 PT1.5 2

SENSORFILTRODEAR

SENSORPRESSAOOLEOMOTOR TEMPERATURAOLEOTRANS.

/7.A3 GND04.2

VM/PT1.0 FREIO

+15

/4.F8

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

A 1

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136033
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

14JAN09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

INSTRUMENTPANEL

/5.A6 GND04.1 1 2 GND03 3 4 5


EP.A01

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PAINELBX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

BX200

8 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

VM/PT1.5

+15

/4.E8

01 02

LPN39815 LPN50488

RELEASED TMWASADDED

GWTK 14JAN09 GWTK 20OCT09

VM/PT0.5

1 CON13

+30 /7.G3

J25
VM1.5

VM/PT0.5

VM/PT1.5

2 CHAVE ALAVANCA CONTROLE REMOTO

12

SW23
1

PU0.5
2

J24 11
PU0.5

D5 2 1 2 CON13
PU0.5

18 CON11

F VM/BR1.0 /8.F3

TMSTD
PU0.5

E PT2.5 CZ1.0

CON11

CON11

15

D CZ1.0 PT2.5

/8.D3

GND02.4

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136033
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

20/10/2009
DESIGNCONTROL NOME

TELEMETRYBX200PLAT.

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TELEMETRIABX200PLAT.
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

9 de

ET0136068
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

Pgina/Sheet
A:CORDOCABO/CABLECOLOR

Descrio/Description INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES INDICECOMPONENTES CIRCUITODEPARTIDABX200CAB ILUMINACAOBX200CAB PISCAALERTABX200CAB TETOCABINE(A)BX200CAB TETOCABINE(B)BX200CAB TOMADACARRETABX200CAB PAINELBX200CAB TELEMETRYBX200CAB
E F G

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AB

xxx

B:BITOLADOCABO/WIREGAUGE XXX:DESCRIO/DESCRIPTION

MESMOCABOEMOUTRACONFIGURAO SAMECABLEINANOTHERCONFIGURATION CABOTRANADO TWISTEDCABLE

TERRAGENRICO/GENERICGROUND
F

Cxx D /E.FF
+30 +15
E

Cxx:NOMEDOCONECTOR/CONNECTORNAME D:PINODOCONECTOR/CONNECTORPIN E:FOLHADESTINO/DESTINATIONSHEET F,F:REFERNCIADELOCALIZAO/LOCATIONREFERENCE 12VBATERIA/12VBATTERY 12VCHAVEPARTIDA/12VIGNITION VELAAQUECEDORA/HEATER MOTORPARTIDA/STARTMOTOR

+19 +50

CORES/COLORS

LR MR PT CZ
C

LARANJA/ORANGE MARROM/BROWN PRETO/BLACK CINZA/GRAY VERDE/GREEN AMARELO/YELLOW BRANCO/WHITE VERMELHO/RED AZUL/BLUE VIOLETA/PURPLE ROSA/PINK
C

VD AM BR VM AZ VI RO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

3/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

CONTENTS/LEGEND

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICE/LEGENDAS
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

1 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H AC01.1 ALT01 BAT01 BZ01 BZ02 CF01 CF02 CF03 G CLT01 CN02 CN03 CN05 CN06 CON01 TERMOSTATOAC ALTERNADOR BATERIACENTRAL BUZINA ALARMER CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS CAIXAFUSIVEIS

DESCRIO ACTERMOSTAT ALTERNATOR BATTERY(MAINBATTERY) HORN BACKUPALARM FUSEBOX FUSEBOX FUSEBOX COMPRESSORCLUTCH TRAILLERCONNECTION TRAILLERCONNECTION WINDSHIELDWIPER WINDSHIELDWIPER FRONTCONNECTION

DESCRIPTION /9.F2 /5.G1 /5.C2 /10.C2 /10.C3

PAGINAS/SHEETS H

/7.H2,/7.G2,/5.H7,/5.G7,/9.H6,/9.G6,/8.H3, /5.H8,/5.G8 /6.G3,/8.H3,/6.C4,/5.H5,/5.G5,/8.H2 /6.F7,/8.H4,/9.H1,/9.H5,/9.G1,/9.G5 /9.C1 /10.F6,/10.E6,/10.D6 /10.E6 /8.C4,/8.A4 /9.D5,/9.B5 /6.B4,/10.D2,/5.A2,/11.E2,/11.F4,/11.D4, /5.G3,/5.F5,/5.F7,/5.F3,/11.E3,/11.F3,/5.C1, /9.E1,/11.E6 G

EMBREAGEMCOMPRESSOR CONEXOTOMADACARRETA CONEXOTOMADACARRETA LIMPADORPARABRISA LIMPADORPARABRISA CONEXODIANTEIRA

CON02 CON03 CON04 CON05 CON06 CON07 CON10 CON11 CON12 CON13 CON30 D01 D02 D03 D05 F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09

CONEXOTRASEIRA CONEXOMINICAPUZLE CONEXOMINICAPUZLD CONEXOMINICAPUZLD CONEXOCABINE CONEXOCABINE CONEXOFARIS CONEXOATS CONEXOTELEMETRIA/IMPLEMENTO CONEXOIMPLEMENTO MODULOTELEMETRIA DIODOARCOND. DIODOALARMERE DIODOALARMERE DIODOTELEMETRIA/PTO ACENDEDORCIGARRO RADIO BUZINA PAINELINSTRUMENTOS BOMBAINJETORA FREIO/SETA TRACAO/COELHO/TARTARUGA SINALEIRA FAROLBAIXO FAROLALTO FAROLGIRATRIO LIMPADORPARABRISA FAROLAUXDIANT ARCONDICIONADO LIMPADORTRASEIRO LIMPADORTRASEIRO FAROLSERVTRAS FAROLSERVCARRETA CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS TERRABATERIA TERRAMINICAPUZ TERRADIANTEIRO TERRATRASEIRO TERRACABINE

REARCONNECTION LHBULKHEADCONNECTION RHBULKHEADCONNECTION RHBULKHEADCONNECTION CABCONNECTION CABCONNECTION LIGHTCONNECTION ATSCONNECTION TELEMETRY/IMPLEMENTCONNECTION IMPLEMENTCONNECTION TELEMETRYMODULE COND.AIRDIODE DIODEBACKUPALARM DIODEBACKUPALARM TELEMETRY/PTODIODE LIGHTER RADIO HORN INSTRUMENTPANEL SHUTOFFSOLENOID BRAKE/DIRECTIONLIGHT TRANSMISSION/RABIT/TURTLE TAILLIGHT LOWBEAN HIGHBEAN BEACON WINDSHIELDWIPER DIANTAUXLIGHT AIRCONDITIONING REARWIPER REARWIPER REARWORKLIGHT TRAILLERWORKLIGHT PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX PRIMARYFUSEBOX BATTERYGROUND BULKHEADGROUND FRONTGROUND REARGROUND CABGROUND

/11.E1,/10.G4,/5.D4,/5.G4,/11.E4,/5.B4, /11.F8,/6.A2,/5.A2 /7.F7,/7.F3,/7.F4,/6.E7,/8.D5,/11.F5 /8.F3,/8.H2,/8.F2,/8.G5,/8.E5,/9.F1,/9.E1, /9.G6 /6.E7,/9.G5 /8.D4,/9.F5,/6.D7 /8.G2,/8.E3,/8.F2,/8.G6,/8.E6,/9.E2,/9.B5, /9.F6,/9.F2 /6.A4,/6.B5 /12.E2,/9.G7,/9.G5,/12.F5 /12.G3,/12.F3 /12.F4,/12.G4 /12.F2,/12.E2,/12.F3 /9.A1 /10.E4 /6.F6 /12.F3,/12.F4 /8.H3 /9.H6 /7.H2 /5.G8 /5.G7 /5.G7 /5.G5 /6.G3 /6.C4 /6.C4 /8.H2 /8.H3 /8.H4 /9.H1 /9.H5 /9.H5 /6.F7 /6.F7 /5.D1 /5.D1 /5.D1 /5.D2 /5.B2 /6.A2,/7.D2 /5.F1,/11.A3,/6.A5 /10.A3 /8.B7
DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18

FP01 FP02 FP03 FP04 GND01 GND02 GND03 GND04 GND05

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

3/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

2 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H GND06 GND07 GND08 HT01 IP01 K01 K02 K03 K04 G K05 K06 K07 K08 L01 L02 L03 L04 F L05 L06 L07 L08_L18 L09_L17 L10 L11 L12 L13 E L14 L15 L16 LE01 LE02 LG01 M01 M02 M03 D M04 M05 M06 M07 P01 P02 P03 P04 PF01 C PF02 PF03 PF04 PF05 PF06 PF07 PF08 PFB01 PRG01 B RADIO S02 SL01 SL02 SPK01 SPK02 SW01 SW02 SW03 A TERRALADODIREITO

DESCRIO RIGHTSIDEGROUND LEFTSIDEGROUND FRONTGROUND HEATER INSTRUMENTPANEL STARTRELAY HEATERRELAY +15RELAY +15RELAY AUX.STARTRELAY BACKUPALARMRELAY TURNSIGNALRELAY FRONTLIGHTRELAY HEADLIGHT HEADLIGHT STOPLIGHT,LH STOPLIGHT,RH REARWORKLIGHT REARWORKLIGHT LEFTWARNING LEFTTAILLIGHT/WARNING

DESCRIPTION /8.A3 /7.A1 /11.A3 /5.B5 /11.G1 /5.E3 /5.D5 /6.G1 /6.G2 /5.G6 /6.G7 /7.E5 /6.C3 /6.C5 /6.C5 /7.C7 /7.C8 /6.C7 /6.C6 /7.B3 /7.B2 /7.B5 /7.B4 /8.B2 /8.C7 /8.C7 /8.C8 /8.C8 /9.C7 /11.B1 /11.C6 /8.B3 /5.C3 /5.D8,/5.B8 /8.C4 /8.C5 /9.D2 /9.C4 /9.C5 /11.B3 /11.B4 /11.C4 /9.C1 /5.E1 /5.E1 /5.E1 /5.E1 /5.E2 /5.E2 /5.E2 /5.E2 /5.D1 /11.F3 /9.D6 /9.C1 /5.C7 /5.C8 /9.C7 /9.C7 /5.H3 /5.E4 /5.B4

PAGINAS/SHEETS H

TERRALADOESQUERDO TERRADIANTEIRO VELAAQUECEDORA PAINELINSTRUMENTOS RELEPARTIDA RELEVELAAQUECIMENTO REL+15 REL+15 RELAUXPARTIDA RELEALARMERE RELEINDICADORDIRECAO RELEFAROLDIANTEIRO FAROL FAROL LUZFREIOLE LUZFREIOLD FAROLSERVTRAS FAROLSERVTRAS ALERTAESQUERDO SINALEIRA/ALERTAESQ. SINALEIRA/ALERTADIR. ALERTADIREITO FAROLGIRATRIO FAROLAUXILIAR FAROLAUXILIAR LUZPLACA LUZPLACA LANTERNATETO SENSORNVELCOMBUSTIVEL FLUIDOFREIO ACENDEDORCIGARRO MOTORPARTIDA BOMBAPRIMRIA LIMPADORPARABRISA BOMBAEJETORH2O VENTILADOR BOMBAEJETORH2O LIMPADORPARABRISA SENSORFILTROAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR SEN.RESTR.F.LEOTRANS. INTERRUPTORPRESSAOAC FUSIVELPRIMARIOALTERNADOR FUSIVELPRIMARIOALTERNADOR VELAAQUECEDORA FUSIVELPRIMARIOCHAVEPARTIDA FUSIVELPRIMARIO FUSIVELPRIMARIO FUSIVELPRIMARIORESERVA FUSIVELPRIMARIORESERVA CAIXAFUSIVEISPRIMRIOS CONEXOPROGRAMAO RADIO EMBREAGEMCOMPRESSOR BOMBAINJETORA PARTIDAAFRIO AUTOFALANTEDIREITO AUTOFALANTEESQUERDO CHAVEPARTIDA CHAVEPTO INTERRUPTORTRANSMISSO

RIGHTTAILLIGHT/WARNING RIGHTWARNING BEACON AUXILIARYLIGHT AUXILIARYLIGHT LICENSEPLATELAMP LICENSEPLATELAMP DOMELAMP FUELLEVELSENSOR BRAKEOIL LIGHTER STARTMOTOR PRIMARYPUMP WINDSHIELDWIPER WINDSHIELDWASHERPUMP FAN WINDSHIELDWASHERPUMP WINDSHIELDWIPER AIRFILTERSENSOR ENGINEOILPRESSURESENSOR TRANSM.OILFILTERSEN. ACPRESSURESWITCH ALTERNATORPRIMARYFUSE ALTERNATORPRIMARYFUSE HEATER STARTSWITCHPRIMARYFUSE PRIMARYFUSE PRIMARYFUSE SPAREPRIMARYFUSE SPAREPRIMARYFUSE PRIMARYFUSEBOX PROGRAMMINGCONNECTION RADIO COMPRESSORCLUTCH SHUTOFFSOLENOID COLDSTART RIGHTSPEAKER LEFTSPEAKER STARTSWITCH PTOSWITCH TRANSMISSIONSWITCH

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

3/3/2010
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

3 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09

NOME/NAME H SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 G SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 F SW22 SW23 T01 T02 T03 T04 TR01 TECLASINALEIRA TECLAFAROLALTO

DESCRIO HEADLIGHTSWITCH HIGHBEANSWITCH WORKLIGHTSWITCH HAZARDSWITCH TURNSIGNALSWITCH BEACONSWITCH

DESCRIPTION /6.F3 /6.F4 /6.F6 /7.F2 /7.G6 /8.D2 /8.F4 /8.F5 /8.F7 /9.G2 /9.F5 /9.E7 /11.E8 /11.C8 /10.F2 /7.G7 /10.F3 /11.C5 /12.F4 /5.D8 /11.B2 /11.B4 /9.F2

PAGINAS/SHEETS H

TECLAFAROLSERVICO TECLAALERTA TECLAPISCA TECLAFAROLGIRATRIO TECLALIMPADOR TECLAEJETORH2O TECLAFAROLAUXILIAR INTERRUPTORVELOCIDADEVENTILADOR TECLALIMPADORTRASEIRO INTERRUPTORPORTA INTERRUPTORTRANSMISSO INTERRUPTORTRANSMISSO TECLABUZINA FREIOPE INTERRUPTORR INTERRUPTORFREIOMAO CHAVEALAVANCACONTROLEREMOTO TEMP.AGUA SONDATERMICA TEMPERATURAOLEOTRANS. TERMOSTATOAC CONEXOTOMADACARRETA

WINDSHIELDWIPERSWITCH WINDSHIELDWASHERSWITCH AUXILIARYLIGHTSWITCH FANSPEEDSWITCH REARWINDSHIELDWIPERSW. DOORSWITCH TRANSMISSIONSWITCH TRANSMISSIONSWITCH HORNSWITCH FOOTBREAKSWITCH BACKWARDSWITCH SWITCHFORPARKINGBRAKE REMOTECONTROLKEY WATERTERMOSTAT TEMPERATURESENSOR TRANS.OILTEMPERATURE ACTERMOSTAT TRAILLERCONNECTION

/10.F8,/10.E8,/10.D8

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

3/3/2010
DESIGNCONTROL NOME

COMPONENTSLIST

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

INDICECOMPONENTES
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

4 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

3 SW01
STOP

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/8.H2 +30ALT
H

VM4.0 +30 1 VM1.5 D+ AZ1.5 W 4 3 VM6.0 +30_SW01 1 4 3 2

+
2

VD1.0 +50 VM/PT2.5 VM/PT1.0 F07 1 10A 2 VM6.0 +30_HEATER F05 1 10A 2

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET8OF8

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/11.E1 /11.F1

D+ W

LR1.5

F06 1 10A 2

F04 1 10A 2 G VM/PT1.0 +15_PANEL

B+

ALT01 VD4.0 +50 CON01 D+

VM/PT1.5 +15_SAFETY CON02 1 86 30 LR1.5 SHUTOFF

GND W ALTERNADOR

K05 VM/PT1.5 +15_SAFETY 30/40A

VM6.0 +30_ALT

CON01 PT2.5

6 CON01

85

87A

RELAUXDEPARTIDA +15_PANEL +15F6 +15F6 +15F6 +15

/11.F1 F /7.H1 /7.H8 /11.B8 /6.G1


E

VM6.0 +30_ALT

VD1.5 +50_SAFETY

VM6.0 +30+_SW01

VM/PT1.5 J11

/11.B8
PT0.5 CON01

VM/PT1.0

+15_F7

VD4.0 +50

CON01

VM/PT1.5 4 VM/PT1.5 PT/VM1.0 LR1.5 SHUTOFF VM/PT1.0

1 GND03

VM6.0 +30_HEATER

VD1.5 +50_SAFETY

E PFB01 PF01 PF02 PF03 PF04 PF05 PF06 PF07 PF08 50A 50A 60A 60A 60A 60A 60A 60A 1 2 3 4 5 6 7 8 PF+ FP01 1 PFB01 PF+ FP03 1 FP04 1 2 FP02 1 2

RELEDEPARTIDA

K01 70A

VM/PT1.5 +15_SAFETY

30

85

1 K01.87 87 86 CON02 2

SW02 /6.A2 30 85 GND02.1 LR1.5 SHUTOFF K02 70A RELEVELADEAQUECIMENTO


ON/OFF

LR1.5

J18
LR1.5 T01

VM4.0 +30_K4

VM4.0 +30_K3

D VM6.0 +30_ALT

CHAVEPTO

LR1.5 M02

VM/BR1.5 +50_SAFETY

87

VM6.0 +30_ALT

86

T01 1

VM/PT1.5

VD2.5 +50

VM16.0

LR6.0

PT1.5

CON01

VM70.0

M02
BOMBAPRIMRIA TEMP.AGUA

CON01

VD1.5 +50_SAFETY

30

50

VM/BR1.0 IPTO

BAT01 VM4.0 +30_K3

PT0.5

J10

SL01

M
SL02

BOMBAINJETORA

BATERIACENTRAL VM4.0 M01

VM/BR1.5 +50_SAFETY

/6.G1 +30_K3
B

CON02

PT70.0

HT01 13

/6.G1 #76345
GND01 PT1.0

M
1 1

PARTIDAAFRIO VELAAQUECEDORA 2 SW03

GND03.5 1

VM/BR1.0 IPTO

PT1.5 PT1.0

/7.E1

31

+15_F7

/10.H3 /11.F1

GND03.1 1

/11.F1
A

31

PT1.0

J1

CON01 PT1.5 18 PT1.5

MOTORDEPARTIDA INTERRUPTORTRANSMISSO

IPTO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

/7.D1

31

PT0.5

PT1.0

20 CON02
2

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

STARTCIRCUIT

GND02
1

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

CIRCUITODEPARTIDABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

5 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/11.F5 +58 /8.H1 +58


H CZ/VM1.5 CZ/VM1.0

CZ/VM1.0 J4 CZ/VM1.5 +58

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET8OF8

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/7.F8

/5.B1 /5.E8
G

#76345 +15 +30_K3

VM4.0 VM/PT1.0 VM4.0

J40

BR1.5 VM4.0 F08 2 10A CZ/VM0.5 CZ/VM0.5 1 K06 CZ/VM0.5 K CZ/VM1.5 30/40A D03 87A A BUSSBAR 87 85 RELEALARMERE 30 86 G BR1.5 +58

/10.H3

/5.B1

VM4.0 +30_K3

BR/AM1.0 30 86 30 86

K03 REL+15

K04 REL+15

J42 BR/AM1.0

CZ1.5

SW04 1 3

SW05 8 8 3

CZ4.0

SW06

OFF
87 85 87 85 8 F PT0.5 3 6

OFF

PT0.5

F F18 15A TECLASINALEIRA 2 7 5 PT0.5 7 2 BR/AM1.0 57 TECLAFAROLALTO TECLAFAROLDESERVICO 7 2 2 CZ1.5 2 PT0.5 1 F17 1 10A /6.A2 GND02.1 CZ2.5

VM/PT4.0 +15

/6.A2 GND02.1

CON03

BR1.5

CON05

PT0.5

/7.D2 GND02.2

CZ/VM1.5

E 2 CZ2.5 2

/8.H1

+15

VM4.0 +15`` J6

VM/PT1.5 +15

/7.D2 GND02.2

CON06

BR/AM2.5 54

CZ1.5

PT0.5

/10.E5 TR._W.LIGHT
BR1.5 AM1.5 1 30 86 F10 15A 1 2 F09 15A 2 1 1 2 CZ2.5 C 2 K08 AM1.5 30/40A BR1.5 BR1.5 AM1.5 60/55W AM1.5 BR1.5 FAROL 3 3 60/55W FAROL 2 55W FAROLSERVTRAS PT2.5 2 55W L01 L02 1 L06 1 L05 CZ2.5 PT2.5

87a

87

85

CON01

CON01

PT2.5

11

12

B PT2.5 4 /8.B7 GND05

BR1.5

CON10

CON10

CON10 PT2.5

AM1.5

PT1.0

PT1.0

PT0.5 51

CON02 21
A
/10.B3

CON10

3 PT2.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

1 GND04 GND02 GND03


PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

12FEB09
DESIGNCONTROL NOME

ILLUMINATION

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

ILUMINACAOBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

6 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/5.F8 +15F6
H

VM/PT1.5 F03 1 10A 2

BUSSBAR BUSSBAR

+30ALT

/9.H6

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET8OF8

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

VM/PT1.5

+15F6

/5.F8

VM1.5 HORN VM/AM1.5 VM/AM1.5 J3 VD1.5 RIGHT_TURN J2 BR1.5 LEFT_TURN SW07 BR1.5 LEFT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN

+30

/10.H1
VD1.5 RIGHT_TURN BR1.5 LEFT_TURN SW08 1 8 3 1 SW19 G

OFF
1 3 6 9

OFF

2 FREIOPE PT/VM1.5

TECLAALERTA

2 TECLAPISCA

F CON03 AZ/VM1.5 PT0.5 AZ1.5 CON03 CON03 AZ1.5 2

CZ/VM1.5

+58

/6.H5 F

CON03 J15

49a

K07 VD1.5 RIGHT_TURN AZ0.5 HAZARD RELAY RELEINDICADORDIRECAO

/5.A1 31 /5.A1 31

PT1.0 PT0.5

PT1.0 PT0.5 J16 CZ/VM1.5 +58

K1

31

BR1.5 LEFT_TURN

PT/VM1.5

49

PT/VM1.5

BREAK

/10.E5

/10.E5

1 PT/VM1.5 GND02 PT/VM1.5 D D

J14

BR1.5 LEFT_TURN

LEFT

/10.F5 /10.E5

VD1.5 RIGHT_TURN C CZ/VM1.5

RIGTH

CZ/VM1.5

CZ/VM1.5

C BR1.5 LEFT_TURN 2 1 BR1.5 LEFT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN VD1.5 RIGHT_TURN 1 L04 5W 21W 3 5W LUZDEFREIOLD 2 J5 CZ/VM1.5 L03 21W LUZDEFREIOLE 3 1 PT1.0

L08_L18 21W SINALEIRA/ALERTAESQ. 3 PT1.0 5W

ALERTAESQUERDO

L07 21W

L10 ALERTADIREITO 21W 21W L09_L17 5W SINALEIRA/ALERTADIR. 3 /7.A1

PT1.0

PT1.0

PT1.0

GND07 PT1.0
NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

TURNSIGNAL

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PISCAALERTABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

GND07 1 2 3 4 5

EP.A01

BX200

7 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

2 VM4.0 +15`` +30ALT VM4.0 +30

3 VM/PT4.0

5 +15

7
REV ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/6.E1 +15 /6.H2


H +58

/9.H1

CZ/VM1.0 CON04 3 F11 15A

/5.H1
1 CZ/VM1.0 2

+30ALT F01 1 15A 2

/9.H6
1 2 F12 10A 1 2 F13 10A

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET8OF8

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

CON07 CZ/VM1.0 3

VM1.5 LIGHTER

VM/PT2.5

CON04 BR1.5 2 BR1.5

CON07 2 BR1.5 G

/9.H1

+58

J9 CZ/VM1.0 CON04 9 CZ/VM1.0 VM/PT1.5 CZ/VM1.0 CON04 BR1.5

VM/PT1.5

CZ/VM1.0

VM/PT1.5

VM/PT1.5

VM/PT2.5

OFF

SW11

SW12 3

OFF
OFF

SW10

CZ/VM1.0

CZ/VM1.0

CON07

CON04

CON07

OFF

TECLAFAROLAUXILIAR

VM/PT1.5

VD1.0 WASHER PT0.5 CON07 7 2 5

VM/PT2.5

VD1.5

PT0.5

VM/PT1.5

VM/AM1.5

VM/VD1.5

VM/PT1.5

E PT0.5 BR1.5 CZ/VM1.0 9

SW09 8 3

OFF
/8.B7 GND05 TECLAFAROLGIRATRIO /8.B7 GND05 J8

CON04

VD1.0 WASHER

VM1.5

VD1.0 WASHER

/8.B7 GND05 D

PT0.5

VM/PT1.0

CON06

CON03

J17

VD1.5

VM/AM1.5

VM/VD1.5

VM1.5 STOP_WIPER

VD1.0 WASHER

/8.B7 GND05 VM1.5 LIGHTER C CZ/VM1.0

BR1.5

CZ/VM1.0

FAROLAUXILIAR

FAROLAUXILIAR

LUZDAPLACA

LUZDAPLACA

L12 55W

L13 55W

L14 5W

L15 5W

ACENDEDORDECIGARRO

LG01

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

PT1.5

PT1.5

PT1.0

M03

M04

1 B

L11 55W

PT1.0

PT1.0

PT1.5

FAROLGIRATRIO

black

2 PT1.0

LIMPADORDEPARABRISA PT1.0 1

BOMBAEJETORH2O

GND05

/8.B7 GND05

+30_F1

/9.A4

1 PT1.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

A /8.B7 GND05

1 GND06 /8.A3 GND06 /7.A1 GND07


PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION 0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR OVER TO 120 0.8 120 400 1.2

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

CABROOF(A)

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TETOCABINE(A)BX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

8 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

/8.H3 /8.G1 +58


H

+30ALT

+30ALT

/7.H3

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET8OF8

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/8.H5

+15 F14 1 20A F15 1 10A F16 1 10A 2 VM/PT1.5 F02 1 10A 2 VM1.5 RADIO

0
2 CZ/VM1.0 2

I
B VM/PT4.0 VM/PT4.0 G L

SW13

VM/PT1.5

CON11
VM1.5

CON05

CON11

II
INTERRUPTORVELOCIDADEVENTILADOR

VM1.5

+30 /12.G1
G

CON04 CON07

VM/PT1.5

VM/PT1.5

III
1

VM/PT1.5 CON06

CZ/VM1.0

AM1.5

MR1.5

AZ1.5

AM1.5

VM/BR1.5

/12.H2

F VM/PT4.0

VM1.5 RADIO

CON04

CON07

+15

F VM1.5 J7

OFF

SW14

T04 TERMOSTATOAC

VD1.0 REAR_WASHER

VM1.0 DOOR_SWITCH 1

VM/BR1.5

7 PT1.0

5 VM/VD1.5

CON04 VD/BR1.5 7

CON07 VD/BR1.5 7

TECLALIMPADORTRASEIRO
POWER

SW15 RADIO
VOL

VD/BR1.5

>> >>

/8.B7 GND05
VOLUME

FM102.3MHz
INTERRUPTORDAPORTA 4 L+ R RADIO.7 2 VM1.0 DOME_LIGHT + 1 2 L 1 R+ 2 R 3

CON01 VD/BR1.5 17

3 VM1.5 RADIO PT1.5 VM1.5 VM/PT1.5 VM1.5 VM/PT1.5

D VM1.0

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

P04 1 VENTILADOR INTERRUPTORDEPRESSAOAC 2 VD/BR1.5 M06 31 CLT01 BOMBAEJETORH2O C

3 CN06

M05 1 4

/8.B7 GND05 M07 SPK01 1 2 +

OFF

L16
DOOR

ON

SPK02 CON07 VD/BR1.5

5W LANTERNADOTETO

black

1 LIMPADORDEPARABRISA 2

PT1.0

D01

PT1.5

/8.B7 GND05 /8.B7 GND05

PT1.5

PT1.0

EMBREAGEMCOMPRESSOR 2

/8.B7 GND05

GND03.5 1 PT1.0 1

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

/8.A3
GND

+30_F1

VM1.5 STOP_REAR_WIPER

DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

CABROOF(B)

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

TETOCABINE(B)BX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

9 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET8OF8

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

/7.G4 +30

/5.A5 +15_F7

/6.G8 +58

BR1.5

VM1.5 HORN

CON02

VM/PT1.5

SW18

SW20

BR1.0

F CN02 BR1.5 LEFT_TURN 3 CN02 VD1.5 RIGHT_TURN 2 K CN03 1 VD1.5 RIGHT_TURN R PT/VM1.5 54 CZ1.5 58L CZ/VM1.5 2 PT1.5 CN02 1 PT1.5 31 CONEXOTOMADADECARRETA D 58R E BR1.5 LEFT_TURN

R
TECLABUZINA 2 2 2 BR1.5 E VD1.5 HORN D02 A

/7.C5 /7.C5

LEFT

TR01 L

RIGTH

/7.E8 BREAK /6.D7 TR._W.LIGHT /7.D8


+58

PT/VM1.5

CZ1.5

CN03 3 CN03

CZ/VM1.5

CON01

DIODOALARMERE 16 J13 BR1.5

D VD1.5 HORN /7.A1 BR1.5 GND07

1 BZ01

BZ02 C

BUZINA

ALARMEDER

GND03.1 1

GND04
DIMENSIONS:MILLIMETEROR

PT1.5

PT1.5

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

12FEB09
DESIGNCONTROL NOME

TRAILLERCONNECTOR

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TOMADACARRETABX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

10 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE SEESHEET8OF8

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

IP01 H

FUEL
+

TEMP HO 2

RPM& HOURS

PTO 0.0rpm

L
2 17 4 16 5 3 CZ1.0 ENGINE_PRESSURE

H
7 PT/BR1.0

!
10 8 9 G

11

15

18

13

14

VM/PT1.0 +15_PANEL

VM/BR1.0 IPTO

12

20

AM1.0 FUEL

VM1.0 D+

LR/AZ1.0

AZ/VM1.0

AM/AZ1.0

J26

CON01

/5.F8 +15_PANEL /5.H1 /5.A5


W IPTO VM1.5 D+ 9 CON01 CON01 AZ1.5 W 10

PU0.5 /12.F5 IPTO

/5.A1 31 1 2

CZ/VM1.0

BR1.5 T.MAX.H2O

MR1.0

AZ1.0 W

PT1.0

AZ1.0 L

AM1.0 H

PU1.0

AM1.0 H AZ1.0 L F

/6.H3 +58

PRG01
VM/BR1.0 IPTO CON01

14

CON02

CON02

CON03

CON02

/5.H1 D+

12

14

J21

CON01

CZ1.0 ENGINE_PRESSURE

13

E CON02 11

PT/BR1.0

AM1.0 H

15

VM/PT1.5

AZ1.0 L

/12.D2

CZ1.0

SW16

AM/AZ1.5

CON01

15

PT/VM1.0

INTERRUPTORTRANSMISSO D

D AM1.5 FUEL LR/AZ1.5

J12 CZ1.5 ENGINE_PRESSURE P03.1 1 VM/PT1.5 1 1 1 2

SW22 P03

AZ/VM1.5

LE02 VM/PT1.5

SW17

P
SEN.RESTR.F.LEOTRANS. P03.2 AM/AZ1.5 1 2 INTERRUPTORFREIODEMAO 1 FLUIDODEFREIO

PT1.0 1 1 1

+15_F7

/5.F5

LE01 B

PT/BR1.0

T02

P01

P02

T03 SONDATERMICA SENSORNVELDECOMBUSTIVEL PT1.0 2

B PT/VM1.0 +15F6

/5.E8

SENSORFILTRODEAR SENSORPRESSAOOLEOMOTOR TEMPERATURAOLEOTRANS.

PT1.5 1 A /10.B3 GND04 GND03 GND08 1

/7.A1 GND07
DIMENSIONS:MILLIMETEROR TOLERANCESNOTSPECIFIED
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

ET0136054
400 1000 2 0.25 0 30' 3
EXPNO/PROJETO

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

OVER TO 120 0.8

120 400 1.2

1000

CATNO/FAMILIA

12FEB09
ORIGPROD DESIGNCONTROL NOME

INSTRUMENTPANEL

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
WEIGHT(kg/lb) SHEET

PAINELBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

11 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

6
REV

7
ECO/ECN DESCRIPTION

8
BY DATE

+15 /9.F5

01 02

LPN39815 ECO50488

RELEASE TMWASADDED

GWTK 12FEB09 GWTK 19OCT09 H

VM/PT1.5

VM/PT0.5

2 CON12

VM/PT0.5

1
CON13

VM/PT1.5

2 CHAVE ALAVANCA CONTROLE REMOTO

SW23

12

1 PU0.5

J19
F

D5
PU0.5

11

PU0.5

1
1 CON12

PU0.5

18 CON11

/9.G8 +30

J20
VM1.5

VM/PT0.5 G

PU0.5

/11.F3

TMSTD
PU0.5 PU0.5 2 CON13

PT2.5

CZ1.0

CON11

CON11

15

CZ1.0

PT2.5

/6.A2

/11.E3

GND02.1

NOTICE:THISDOCUMENTCONTAINSPROPRIETARY

DIMENSIONS:MILLIMETEROR

A
NOMINAL METRIC DIMENSION
PROCESSSPEC./ESPEC.PROCESSO

MILLIMETER [INCH]

INFORMATION,ANDITSHALLNOTBEUSEDOR REPRODUCEDORITSCONTENTSDISCLOSEDIN
TRREF/SIMILAR DESIGNER

TOLERANCESNOTSPECIFIED
OVER TO 120 0.8 120 400 1.2 0.25 0 30' 400 1000 2 3 1000

ET0136054
CATNO/FAMILIA ORIGPROD

GWTK
DRAWNDATE

WHOLEORINPART,WITHOUTPRIORWRITTEN CONSENTFROMAGCOCORPORATION
TITLE

19/10/2009
DESIGNCONTROL NOME

TELEMETRIABX200CAB

0OR1DECIMAL 2DECIMALS ANGULAR

CAN
EXPNO/PROJETO WEIGHT(kg/lb) SHEET

TELEMETRYBX200CAB
DRAWINGNO REVISION

EP.A01

BX200

12 de 12

ET0136071
8

02
E.SERIES

MF 4200 Sistemas Eltricos

Localizao dos Fusveis e Rels


Fusveis PF" - Tratores Capacidade Plataformados PF-01 PF-02 PF-03 (elimina PF-09) PF-04 PF-05 e 06 PF-09 (elimina PF-03) 200 A 60 A Funo Alternador Iluminao Vela Aquecedora (motores MWM International) Chave de Partida Espera Vela Aquecedora de partida (motores SISU)

Fusveis PF" - Tratores Capacidade Cabinados PF-01 PF-02 PF-03 PF-04 60 A PF-05 PF-06 PF-07 e 08 PF-09 (elimina PF-05) 200 A

Funo Alternador Alternador Funes de Cabina Iluminao Vela Aquecedora (motores MWM International) Chave de Partida Vela Aquecedora de partida (motores SISU)
42

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

MF 4200 Sistemas Eltricos

Localizao dos Fusveis e Rels Tratores Plataformados


Rels K01 K02 K03 K04 K05 K06 Partida Vela Aquecedora Farol Alto Pisca e Alerta Alarme de R Alimentao Geral de Farol Alto e Baixo Fusveis Solenide da bomba injetora Painel de instrumentos Espera Partida Luz de freio / luz nvel do fludo de freio / luz H - L (painel) Pisca e alerta Espera Farol de trabalho traseiro / alarme da r Sinaleiras / luzes de posio e teclas Farol dianteiro luz baixa Farol dianteiro luz alta Faris auxiliares
agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12

10 A 5A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 15 A 5A 15 A 15 A 15 A

43

MF 4200 Sistemas Eltricos

Localizao dos Fusveis e Rels Tratores Cabinados


F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 15 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 15 A 15 A 15 A 10 A 10 A 20 A 10 A 10 A 10 A 10 A Fusveis Tomada 12V / retorno do limpador Rdio / luz interna de cabine Alerta / buzina Painel de instrumentos Solenide da bomba injetora Pisca / Luz de freio / luz nvel do fludo de freio Partida / luz H - L (painel) Sinaleira / luz de posio e teclas Farol dianteiro luz baixa Farol dianteiro luz alta Baliza Limpador e esguicho dianteiro Faris auxiliares dianteiros Ar condicionado Limpador e esguicho traseiro Espera Faris de servio traseiros Tomada de carreta

K01 K02 K03 K04 K05 K06 K07 K08

Rels Partida Vela Aquecedora Funes de cabine Alimentao Geral de Farol Alto e Baixo Auxiliar de partida Alarme de r Pisca e alerta Farol alto

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

44

MF 4200 Sistemas Eltricos

Localizao do sensor de posio da transmisso

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

45

MF 4200 Sistemas Eltricos

Localizao do sensor de posio da transmisso

SW-03: Interruptor de segurana SW-16: Interruptor Reduzida acoplada - Painel

SW-18: Interruptor Direta acoplada - Painel

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

46

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Painel
1 Indicador do nvel do combustvel 2 Tacmetro 3 Indicador da temperatura do motor 4 Luzes de aviso 5 Mdulo no utilizado 6 Tecla liga/desliga iluminao 7 Tecla luz Alta/baixa 8 - Mdulo no utilizado 9 - Mdulo no utilizado 10 Tecla do pisca-alerta 11 Tecla liga/desliga farol traseiro 12 Tecla pisca direcional 13 Batente do 2 estgio da embreagem (se instalado) 14 Chave de partida

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

47

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Painel Painel de Instrumentos Motores MWM International e Perkins Painel: 6272741M91 Relgio da Temperatura: 6262090M1

Painel de Instrumentos Motores SISU Painel: 6239601M91 Relgio da Temperatura: 6262089M1

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

48

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Painel

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

49

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Painel - Especificaes

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

50

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Painel - Especificaes

Marcador de Temperatura Para Motores SISU

Marcador de Temperatura Para Motores MWM Internatinal e Perkins


agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

51

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Painel - Configurao
Remoo dos jumpers para desabilitar o acendimento da luzes de trao e creeper no autoteste do painel

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

52

MF 4200 Painel de Instrumentos e Controles

Painel Programao
Modelo MF 4265 / 4275 / 4283 / 4290 MF 4291 MF 4292 / 4297 / 4298 Programao RPM Plat. 1 8 8 Cab. 8 8 8

Programao TDP Transmisso Eaton 12 x 4 Eaton 8 x 8 Eaton 8 x 2 540 RPM Relao 3,53:1 3,31:1 3,53:1 Prog. 1 0 1 1000 RPM Relao 1,9:1 Prog. 2

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

53

MF 4200

Tpicos

1 2 3 4

Especificaes Tcnicas Painel de Instrumentos e Controles Sistemas Eltricos Sistemas Hidrulicos

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

54

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

Bomba Hidrulica motor MWM International MF 4265, 4275, 4283, 4290

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

55

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

Bomba Hidrulica motor AGCO Sisu Power MF 4292, 4297, 4298, 4299

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

56

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

Bomba Hidrulica motor Perkins MF 4291

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

57

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

Filtro de Retorno do Sistema Hidrulico

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

58

MF 4200 Sistemas Hidrulicos

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt

59

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

*DIAGRAMA APENAS PARA EXEMPLO. PARA VERIFICAR OUTROS DIAGRAMAS, CONSULTAR DESENHO DO COMANDO *DIAGRAM ONLY FOR EXEMPLE. TO VERIFY ANOTHER DIAGRAM, CHECK THE STACK VALVE DRAWING

CILINDRO LEVANTE HIDRULICO

CONTROLE REMOTO* STACK VALVE*

B A B

170Bar 30LPM

HIDROSTTICA HYDROSTATIC

T
F

VLV. COMB. VAZAO COMBINED FLOW VALVE

P 140Bar

COMANDO LEVANTE HIDRULICO HITCH CONTROL

PMV 23Bar

210Bar

FILTER 20 MICRONS BETA 75 BY-PASS 2.5-3 BAR

BOMBA CR STACK VALVE PUMP 10 cm3/rev 1:1.75

BBA HIDROSTATICA HYDROST. PUMP 8cm3/rev

IPTO CLUTCH

ISYP 17 LPM - TDP 540 RPM 27 LPM - TDP 540/1000 RPM

IPTO BRAKE

FILTER 150 MICRONS


J

FILTER 150 MICRONS


05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

01

02

03

04

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

*DIAGRAMA APENAS PARA EXEMPLO. PARA VERIFICAR OUTROS DIAGRAMAS, CONSULTAR DESENHO DO COMANDO *DIAGRAM ONLY FOR EXEMPLE. TO VERIFY ANOTHER DIAGRAM, CHECK THE STACK VALVE DRAWING

CILINDRO LEVANTE HIDRULICO

CONTROLE REMOTO* STACK VALVE*

B A B

170Bar 30LPM

HIDROSTTICA HYDROSTATIC

RADIADOR DE LEO

VLV. COMB. VAZAO COMBINED FLOW VALVE

T P 140Bar

lubrificao transmisso

lubrificao coroa e pinho

COMANDO LEVANTE HIDRULICO HITCH CONTROL

PMV 23Bar

BOMBA CR STACK VALVE PUMP 22 cm3/rev 1:1

BBA HIDROSTATICA HYDROST. PUMP 11cm3/rev

210Bar

FILTER 20 MICRONS BETA 75 BY-PASS 2.5-3 BAR

IPTO CLUTCH

ISYP 17 LPM - TDP 540 RPM 27 LPM - TDP 540/1000 RPM

IPTO BRAKE

FILTER 150 MICRONS


J

FILTER 150 MICRONS


05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

01

02

03

04