I

Anhang 6

Anhang 6: Anforderungskatalog 1 Physische Anforderungen Inhaltsverzeichnis

Abkrzungsverzeichnis............................................................................................... II 1. Physische Anforderungen ................................................................................... 1 1.1 Krpermae ..................................................................................................... 1 1.1.1 Krpermadaten .......................................................................................... 1 1.1.2 Anwendung der Krpermae ..................................................................... 10 1.2 Krperhaltung ................................................................................................ 14 1.2.1 Allgemeine Anforderungen an Krperhaltung ............................................ 14 1.2.2 Krperstellungen ........................................................................................ 19 1.2.3 Krperhaltung............................................................................................. 33 1.2.4 Krperbewegung ........................................................................................ 46 1.2.5 Arbeitsmittel ............................................................................................... 63 1.3 Krperkrfte ................................................................................................... 89 1.3.1 Allgemeine Anforderungen......................................................................... 89 1.3.2 Lastangaben .............................................................................................. 95 1.3.3 Bewertungsverfahren ................................................................................. 99 1.4 Bewegungsraum - Zugnge zur und an der Maschine ................................ 102 1.4.1 Greifbereiche............................................................................................ 102 1.4.2 Bewegungsraum an der Maschine ........................................................... 107 1.4.3 Ganzkrperzugang zur Maschine............................................................. 111 1.4.4 Teilkrperzugang zur Maschine ............................................................... 120 1.5 Blick- und Sehbereiche ................................................................................ 128 Literaturverzeichnis ................................................................................................ 152 Abbildungsverzeichnis ............................................................................................ 155 Tabellenverzeichnis ................................................................................................ 159 Formelverzeichnis .................................................................................................. 163

II

Anhang 6

Abkrzungsverzeichnis
Allg. ArbstttV ASR AWE BAuA BGI BIA DLG Fb. KindArbSchV LastenhandhabV LfAS MMS PSA SIP allgemein Arbeitsstttenverordnung Arbeitsstttenrichtlinien Arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Berufsgenossenschaftliche Informationen Berufsgenossenschaftliches Institut fr Arbeitsschutz Dauerleistungsgrenze Forschungsbericht Kinderarbeitsschutzverordnung Lastenhandhabungsverordnung Landesamtes fr Arbeitsschutz, Arbeitsmedizin und Sicherheitstechnik Mensch-Maschine-Systeme Persnliche Schutzausrstung Sitzindexpunkt

Anhang 6

1.
1.1
1.1.1 1.1.1a

Physische Anforderungen
Krpermae
Krpermadaten Anerkannte Regeln der Technik

DIN 33402-1 Krpermae des Menschen; Begriffe, Messverfahren Es werden die Krpermae des Menschen definiert und Messmethoden festgelegt. Verweis auf folgende Abbildungen der Norm: o Bild 1 Krpermae, stehend o Bild 2 Krpermae, sitzend o Bild 3 Krpermae, Hand und Finger o Bild 4 Krpermae, Fu o Bild 5 Krpermae, Kopf Die Norm wird zum Teil von der DIN EN ISO 7250 ersetzt. DIN 33402-2 Krpermae des Menschen; Werte Verweis auf die einzelnen Tabellen und Abbildungen, die in der Norm enthalten sind Bei der Festlegung von Arbeitsplatzmaen sind Krpermae und Bewegungsbereiche Aufmae fr Arbeitskleidung und PSA zu bercksichtigen. Fr Bewegungsbereiche mit eingeschrnkter Beweglichkeit sind entsprechende Abschlge erforderlich.

Anhang 6

DIN EN ISO 3411: Erdbaumaschinen Maschinenfhrer Krpermae, Mindestfreiraum, 1999

Anh. 6, Abb. 1: Krpermae eines stehenden, bekleideten Maschinenfhrers nach DIN EN ISO 3411 Bild 2

Anh. 6, Tab. 1: Krpermae eines stehenden, bekleideten Maschinenfhrers nach DIN EN ISO 3411 Bild 2

ANMERKUNG: Mae in mm

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 2: Krpermae eines sitzenden, bekleideten Maschinenfhrers Nach DIN EN ISO 3411 Bild 3 Anh. 6, Tab. 2: Krpermae eines sitzenden, bekleideten Maschinenfhrers Nach DIN EN ISO 3411 Bild 3

ANMERKUNG: Mae in mm

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 3: Abstnde der Krpergelenke Nach DIN EN ISO 3411 Bild 4 Anh. 6, Tab. 3: Abstnde der Krpergelenke Nach DIN EN ISO 3411 Bild 4

ANMERKUNG: Mae in mm

Alle Mae gelten fr Maschinenfhrer in aufrechter Haltung. Bei normaler Haltung ist der Maschinenfhrer eingesunken und die Mae sind etwas geringer: Krperhhe (1A) und Reichhhe ber Kopf (2A) werden etwa 15 mm geringer, whrend die Krperhhe sitzend (3A) und die Augenhhe sitzend (3B) etwa 25 mm geringer werden.

Anhang 6

DIN EN ISO 7250 Wesentliche Mae des menschlichen Krpers fr die technische Gestaltung Diese Norm ersetzt zu Teilen die DIN 33402-1 Es werden die Krpermae des Menschen definiert und Messmethoden festgelegt DIN EN ISO 9241-5 Ergonomische Anforderungen fr Brottigkeiten mit Bildschirmgerten, Teil 5: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Krperhaltung, 1999
Anh. 6, Tab. 4: Bekleidung und darauf bezogene Zuschlge nach DIN EN ISO 9241-5 Anh. 6, Tab. A.1

KEIN VERWEIS auf DIN 33402 Verweis auf DIN EN ISO 7250

6 DIN EN ISO 14738 Entwurf Sicherheit von Maschinen, Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitspltzen, 1998
Anh. 6, Tab. 5: Krpermadaten nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. A.1

Anhang 6

Daten umfassen mnnliche und weibliche Versuchspersonen Daten basieren auf dem Kenntnisstand von 1997

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 6: Zuschlge und zustzliche Mae nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 1

DIN EN ISO 6682 Erdbaumaschinen, Stellteile, Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche

Anh. 6, Tab. 7: Abstandsmae der Krpergelenkpunkte nach DIN EN ISO 6682 Anh. 6, Tab. 1 (Mae in mm)

DIN 33406 Arbeitsplatzmae im Produktionsbereich; Begriffe, Arbeitsplatztypen, Arbeitsplatzmae, 1988 Norm beinhaltet Verstellbereiche von Arbeitstuhl und Fusttze Verweis auf DIN 33402-2; abgleite Mae von Hhe des Unterschenkelfreiraums Z und Hhe des Oberschenkelfreiraums U Zuschlag fr Schuhe: 35 mm Zuschlag fr vertikaler Freiraum zwischen Oberschenkel und Arbeitsplatte
Anh. 6, Tab. 8: Unterschenkelfreiraums Z und Oberschenkelfreiraums U nach DIN 33406 Anh. 6, Tab. 3

DIN EN 547-3 Sicherheit von Maschinen, Krpermae des Menschen, Teil 3: Krpermadaten Daten sind nur gute Nherung aus europischen Studien Daten beziehen sich auf Schtzwerte fr kombinierte mnnliche und weibliche Populationen

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 9: Anthropometrische Daten aus europischen Studien nach DIN EN 547-3 Anh. 6, Tab.1

1.1.1b

9 Stand der Technik

Anhang 6

Jrgens, H.W.; Matzdorff, I.; Windenberg, J: Arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse Nr. 108, Internationale anthropometrische Daten, 1998 Enthlt Angabe von Krpermesswerten des Europamenschen gemittelte Werte fr beide Geschlechter und die Altersgruppe der 18- bis 60jhrigen Menschen, Angabe von 5., 50., 95. Perzentil Lange, Wolfgang; Windel, Armin: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002 Enthlt Krpermae Verweis auf die DIN 33402 mit der Bemerkung, dass die Daten 20 Jahre alt sind und durch die Akzeleration die angegebenen Werte zu gering sind zur Zeit werden neue Messungen erhoben
Anh. 6, Tab. 10: Berechnung von Perzentilen nach Lange 2002

Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.; Kliem, M.; Mller, J. M.: Rumliche ergonomische Gestaltung Handbuch, 1990 Folgende Einflsse auf die Krpermae sollen helfen, die Messwertangaben aus anthropometrischen Untersuchungen richtig einzuordnen und anwenden zu knnen. Alter Tageszeit (kann nicht nur oder nur schwer bercksichtigt werden) Asymmetrie die Krperteile beider Krperseiten sind nicht unbedingt gleich gro oder lang (siehe Kirchner, A. 1990 Seite 76 oder Jrgens A-3.2.3) Geschlecht Krperhaltungen Akzeleration Kleidungszuschlge Populationszugehrigkeit Messmethodik und Stichprobengre (wichtig fr die Reproduzierbarkeit und Vergleichbarkeit der Daten) Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Im Verlauf der letzten 100 Jahre Krperhhe jhrlich um 1mm in den Industrielndern gewachsen, Krperproportionen dagegen gleich geblieben (deswegen ist das Erhebungsjahr wichtig)

10

Anhang 6

Verweis auf die DIN 33402 mit Einschrnkung (vgl. Lange 2002) Abhngigkeit der Krpermae von: o Alter: Wachstum bei Frauen mit 18 Jahren, bei Mnnern mit 20 Jahren abgeschlossen; ab ca. 35 Jahren verndern sich Lngenmae (werden kleiner) und Umfangswerte (werden grer) (Angaben sind auf den Durchschnitt bezogen) o Geschlecht: Frauen: 100 mm krzer als Mnner, bezogen auf die Krperlnge sind Extremitten krzer, Becken breiter und Schultern schmaler o Tageszeit: Krperlnge kann im Laufe eines Tages um 20 mm abnehmen o Volkszugehrigkeit: Krperlnge abhngig von der Rasse zwischen 145 und 188 cm; ebenfalls groe Unterschiede in den Proportionen o Regionsabhngigkeit (Deutschland und Europaweit): Nord-Sd Geflle von 20 mm in Deutschland, 70 bis 80 mm in Europa o Sozialabhngigkeit: 70 mm Unterschied zwischen sozialer Oberschicht (abgeschlossenes Universittsstudium) und sozialer Grundschicht (kein Hauptschulabschluss und Ungelernte) Anwendung der Krpermae Anerkannte Regeln der Technik

1.1.2 1.1.2a

DIN 33408-1 Krperumrissschablonen fr Sitzpltze, 1987 Krperumrissschablonen zur Konstruktion fr Sitzarbeitspltze Zweck der Schablonen sind technische Zeichenhilfen, Konstruktionshilfen, Demonstrationshilfen Quelle fr Krpermae ist die DIN 33402-2 Das Beiblatt zur Norm enthlt Informationen, jedoch keine zustzlich genormten Festlegungen DIN EN 614-1 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Gestaltungsgrundstze Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitstze, 1995 Krpermae und die dazugehrigen Parameter: o Statische und dynamische Krperhaltung o Kleidungszuschlge o Alter Anwendungsgebiete fr Krpermae o Bereiche fr Krpermae und Gelenkbewegungen o Sicherheitsabstnde o Zugangsmae Gestaltungsgrundstze: o Arbeitsmittel unter angemessener Bercksichtigung der Krpermae der vorgesehenen Operatorengruppe gestalten o Die Arbeitshhe und andere funktionsorientierte Mae sind dem Operator anzupassen (z. B. Verstellbarkeit) o Die Art, der Standort und die Verstellbarkeit einer Sitzgelegenheit sind unter angemessener Bercksichtigung der Krpermae des Operators und der von ihm auszufhrenden Aufgaben vorzusehen o Es ist gengend Bewegungsraum fr alle Krperteile vorzusehen, um die Erfllung der Arbeitsaufgabe in gnstigen Krperhaltungen und mit gnstigen

11

Anhang 6

Krperbewegungen zu ermglichen; Zugang und Wechsel in der Krperhaltung sind zu erleichtern o Griffe und Pedale von Arbeitsmitteln sind in Form und Funktion der Anatomie der Hand oder des Fues sowie den Krpermaen der Operatorengruppe anzupassen. Die Griffe handgefhrter Arbeitsmittel sind so zu gestalten, dass der Operator das Arbeitsmittel richtig greifen und die vorgesehenen Bewegungen ausfhren kann o Hufig benutzte Stellteile, Griffe und Pedale sind so anzuordnen, dass Hnde und/oder Fe des Operators diese bei normaler Arbeitshaltung leicht erreichen knnen. Andere wichtige Stellteile, z. B. Notaus, sind so anzuordnen, dass der Operator diese leicht erreichen kann; weniger hufig benutzte Stellteile hingegen sind lediglich in Reichweite anzuordnen, sofern die Arbeitsaufgabe nichts anderes erfordert. BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz Norddeutschen Metall BG, 2001 Verweis auf DIN 33402 und "Internationalen Anthropometrieatlas" Krpermae des Menschen sind nicht als feststehende Gren zu verwenden. Die Beweglichkeit des Krpers und seiner Gliedmaen ist bei der Ermittlung der Werte nicht bercksichtigt worden. Alle Mae gelten fr den unbekleideten Menschen (fr Kleidung Zuschlge erforderlich).

Anh. 6, Abb. 4: Krperschablonen nach BGI 523

Anh. 6, Abb. 5: Anwendung der Krperumriss-Schablonen nach BGI 523 Bild 6-1

1.1.2b

Stand der Technik

12

Anhang 6

Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Innenmae werden durch den grten Nutzer bestimmt (z. B. Freirume) Auenmae werden durch den kleinsten Nutzer bestimmt (z. B. Erreichbarkeiten)

Anh. 6, Abb. 6: Arbeitshhen bei Sitz- und Stehaufgaben nach Kther 2001 Bild 10.8

Landau, K.; Luczak, H.: Ergonomie und Organisation in der Montage, 2001 Das Buch enthlt ein Beispiel zur Interpolation von Maen eines Montagearbeitsplatzes (allg. Feinarbeit).

Anh. 6, Abb. 7: Interpolation von ausgewhlten Maen eines Montagearbeitsplatzes nach Landau 2001

Menschmodell Anthropos-Ergomax Die Anthropos Modelle bestehen aus 90 Krperteilen. Die Oberflche wird intern aus 3200 Hauptpunkten, die auch zur Kollisionserkennung und -befreiung dienen, gebildet. Zur Modellgestaltung stehen Werte der folgenden anthropometrischen Datenbanken zur Verfgung o Anthropologischer Atlas, Flgel, Greil, Sommer, 1986 o Handbuch der Ergonomie, Lufthansaverlag, 1975 o Bodyspace, Pheasant, 1988 o DIN 33402, 1978

13

Anhang 6

o Internationaler anthropometrischer Atlas, Jrgens, Bau, 1989 o Report of National Institute of Bioscience and Human-Technology, 1994 Typen lassen sich aus 10 Nationen und 20 Weltregionen nach Geschlecht, Alter und Krpergre aufrufen. Darber hinaus stehen Disproportionalitten wie Sitzriese und -zwerg mit normalen, kurzen, langen Armen zur Verfgung. Akzelerationsfaktoren werden bis zum Jahre 2030 hochgerechnet

Menschmodell RAMSIS Einsatz fr Kraftfahrzeuge, vorgegebene Haltung (ungeeignet fr Maschinengestaltung) Figurinen nach Wegner Krperschablonen fr das 5. Perzentil Frau sowie den 95. Perzentil Mann, keine Bercksichtigung internationaler Mae sowie der Akzeleration

14

Anhang 6

1.2
1.2.1

Krperhaltung
Allgemeine Anforderungen an Krperhaltung

Im Nachfolgenden soll mit Krperhaltung auch Krperstellung gemeint sein. 1.2.1a Anerkannte Regeln der Technik

DIN EN 614-1 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Gestaltungsgrundstze Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitstze, 1995 unnatrliche Krperhaltung vermeiden (vgl. Landau 2001) Wechsel der Krperhaltung ermglichen, gelegentlicher Wechsel zwischen Sitzen. Stehen und Gehen (vgl. Landau 2001) Sitzen dem Stehen vorziehen (vgl. Kther 2001) Liegen, Hocken, Knien einschrnken (vgl. Kther 2001) Geeignete Absttzung sind so zu gestalten, dass sie in Anordnung und Abmessung unausgeglichene Krperhaltungen vermeiden (vgl. Landau 2001) Krperhaltung muss mit Kraftanforderungen bereinstimmen DIN EN 1005-3 Sicherheit von Maschinen, Menschliche krperliche Leistung, Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbettigung, 2002 Jede Maschine sollte uneingeschrnkte, verschiedene und hufige Vernderung der Krperhaltung bei ihrer Handhabung und whrend ihre Betriebszeit zulassen (vgl. Landau 2001) DIN EN 1005-4 Sicherheit von Maschinen, Menschliche krperliche Leistung, Teil 4: Bewertung von Krperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen, 2002 Enthlt ein Modell fr haltungs- und bewegungsbedingte gesundheitliche Risiken
Legende: 1...Gesundheitsrisiko; 2...statische Haltung; 3...niederfrequente Bewegung; 4...hochfrequente Bewegung

Anh. 6, Abb. 8: Haltungs- und bewegungsbedingte gesundheitliche Risiken nach DIN EN 1005-4 Bild 2

DIN 33406, Arbeitsplatzmae im Produktionsbereich; Begriffe, Arbeitsplatztypen, Arbeitsplatzmae, 1988 In der Norm wird eine Unterscheidung zwischen aufgabenunabhngigen und aufgabenabhngigen Arbeitsplatzmae vorgenommen.

15

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 9: Aufgabenunabhngige und -abhngige Arbeitsplatzmae nach DIN 33406 Bild 4

Aufgabenunabhngige Arbeitsplatzmae sind entweder gesetzlich (Verweis auf Arbeitstttenverordnung 24(1))vorgegeben oder durch die Anthropometrie bestimmt Aufgabenabhngige Arbeitsplatzmae o Kompromiss zwischen Sehen und Handhaben o Beachtung der technischen Randbedingungen

DIN EN ISO 9241-5 Ergonomische Anforderungen fr Brottigkeiten mit Bildschirmgerten, Teil 5: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Krperhaltung, 1999 Bezugskrperhaltung a) Oberschenkel horizontal, Unterschenkel vertikal, Sitzhhe etwa Kniekehlenhhe b) Unterarme horizontal, Oberarme vertikal c) Keine Devitation und keine Extension der Handgelenke d) Wirbelsule aufrecht e) Winkel von 90 zwischen Auflageflche Fu und Unterschenkel f) Keine Verdrehung des Oberkrpers g) Fixierlinienwinkel zwischen Horizontalen und 60 unter Horizontalen Bezugskrperhaltung fr sitzende Arbeitshaltung Stabile Krperabsttzung (vgl. Landau 2001) Bewegungs- und Beeintrchtigungsfreiheit Dynamisches Sitzen DIN EN ISO 6385 Entwurf, Grundstze der Ergonomie fr die Gestaltung von Arbeitssystemen, 2002 Krpermae, der dort Beschftigten, gegebenen Beschrnkungen sowie deren Bekleidung und andere notwendige Gegenstnde beachten Sitzen dem Stehen vorziehen; Wechsel zwischen beiden Haltungen ermglichen (vgl. Landau 2001) Bei starker Muskelkraft geeignete Krperhaltung und entsprechende Absttzung (vgl. Landau 2001)

16 1.2.1b Stand der Technik

Anhang 6

Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Krperhaltung ...ist immer so zu whlen das geringe Beanspruchung entsteht Bewertungskriterium ist Energieumsatz bzw. Herzfrequenz
Anh. 6, Tab. 11: Beanspruchung bei verschiedenen Krperhaltungen nach Bullinger 1994

es bleiben nur Stehen und Sitzen als akzeptable Krperhaltung brig Dynamische Bewegungsablufe an Stelle statischer Muskelbeanspruchung Arbeitsplatzgegebenheiten zur Frderung einer physiologischen Wirbelsulenstellung nutzen Leitstze nach Grandjean:

17

Anhang 6

Gebeugte und verdrehte Krperhaltungen vermeiden Frontales oder seitliches Verharren der Arme in ausgestreckter Haltung vermeiden Sitzende oder auch wechselnd sitz-stehende Arbeitshaltung bevorzugen (vgl. Landau 2001) Armbewegungen sollten entweder in entgegengesetzter oder symmetrischer Richtung ausgefhrt werden. Andernfalls entstehen Kompensationsmechanismen durch einseitige, statische Muskelbeanspruchung im Rumpfbereich Die Hhe des Arbeitsfeldes (Arbeitshhe oder Tischhhe) ist so anzulegen, dass die jeweils optimale Sehdistanz bei einer physiologischen Krperhaltung mglich ist Griffe, Hebel, Werkzeuge und Arbeitsgter sollen an Arbeitspltzen und Maschinen so angeordnet sein, dass die hufigsten Bewegungen krpernah und mit angewinkelten Ellenbogen ausgefhrt werden knnen Einstellbare Ellenbogen-, Unterarm-, Hand- oder Fusttzen sind sinnvolle Hilfsmittel fr die Praxis, um statische Haltearbeit zu vermeiden

Landau, K.; Luczak, H.: Ergonomie und Organisation in der Montage, 2001 Gestaltungskompromiss zwischen Seh- und Greifaufgaben oft notwendig Beachtung der Gestaltungsgrundstze auch im Detail Optimale Krperstellung ist ungezwungen und freizgig, weist minimale statische Haltearbeit aus; kann beliebig oft verndert werden .... Einflussfaktoren Anforderung der Ttigkeit an die visuelle und manuelle Zugnglichkeit der Arbeitsgegenstnde und orte Rumliche Anordnung und Ausstattung des Arbeitsplatzes Biomechanische Parameter Arbeitsgegenstand Ungnstige Krperstellungen resultieren berwiegend aus: Mangelnder Arbeitsgestaltung, Subjektiv mangelnde Arbeitsweise Gestaltungsgrundstze 1. Krperstellungen haben ihrer Natur nach einen statischen Charakter, die erforderliche statische Haltungsarbeit ist zu minimieren o Minimierung statischer Massedrehmomente einzelner Krperteile und damit Minimierung der Beanspruchungshhe von beteiligten Muskelgruppen und Skelettteilen. o Sttzung des Krpers bei statisch ungnstigen, jedoch ttigkeitsbezogenen erforderlichen Krperstellungen o Krperstellungswechsel zur Entlastung exponierter Muskelgruppen ermglichen und frdern 2. Die Krpersttzung ist an mechanisch und physiologisch geeigneten, an mglichst wenig druckempfindlichen Krperstellen zu gewhrleisten. o Form, Gre und Anordnung; Vermeidung hohen rtlichen Oberflchendruck, Sttzen drfen Arbeitsablauf nicht stren o Durch Einstellbarkeit und Form den unterschiedlichen Krpergren Rechnung tragen o Oberflchenbeschaffenheit (Hrte, Material, Struktur) ist an Anforderung anpassen

18

Anhang 6

3. bei den physiologischen Nulllagen einzelner Gelenke ergibt sich die am geringsten zu beanspruchende Krperstellung. (unnatrliche, d. h. gebeugte und verdrehte Krperstellungen vermeiden) 4. Bercksichtigung der Zusammenhnge zwischen kurz- und langfristiger Auswirkung von Krperstellungen in Form von gezielten Gestaltungsmanahmen. Beispiel: gerader Rcken beim Sitzen kann (ohne adquate Rckenlehne) kurzfristig Rckenmuskulatur ermden, ist aber gnstig fr die Bandscheibenbelastung 5. Krperstellung ist ttigkeitsadquat zu whlen und zu optimieren. Dies gilt fr Einzelprobleme (Handstellung und fr grundstzliche Entscheidungen (stehen oder sitzen) 6. wirtschaftliche Betrachtung von Krperstellung ist zu beziehen auf: o Abhngigkeit von Arbeitsleistung von Krperstellung o Bewertung der erforderlichen Gestaltungsmanahmen (auch in Bezug auf die Expositionsdauer) Ehlers, M.: Die (Wirbel-)Sule eines Unternehmens; In: Arbeitsschutz aktuell, 2002 Beschftigt sich mit dem Problem von fehlender Bewegung am Arbeitsplatz Vermeiden Dauersitzen, bzw. Frdern von regelmigen Haltungswechseln (vgl. Landau 2001) Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.: Gesundheitsschutz 7 Sitzen alles o.k?, 2002 Aufgabengerechte Gestaltung des Arbeitsplatzes Erleichterung der Handhabung von Werkstcken und Werkzeugen (vgl. Kther 2001) Absttzung von Armen, wenn notwendig (vgl. Landau 2001) Bewegungsfreiheit fr ungehinderte Arbeitsausfhrung und Ausgleichsbewegungen ermglichen Beachtung der Arbeitsumgebungsbedingungen (aggressive Medien, Staub usw.) genauere Ausfhrungen auf Seite 38 Kirchner, A.

19

Anhang 6

1.2.2 1.2.2.1 1.2.2.1a

Krperstellungen Grundstzliche Anforderungen an Krperstellung Anerkannte Regeln der Technik

DIN 33406, Arbeitsplatzmae im Produktionsbereich; Begriffe, Arbeitsplatztypen, Arbeitsplatzmae, 1988

Anh. 6, Tab. 12: Mindestmae fr Arbeitspltze im Produktionsbereich nach DIN 33406 Anh. 6, Tab. 1

1.2.2.2 1.2.2.2a

Sitzen Anerkannte Regeln der Technik

DIN EN ISO 14738 Entwurf Sicherheit von Maschinen, Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitspltzen, 1998 Vorteile: Reduzierung des physischen Energieaufwandes und der Ermdung Bereitstellung einer standfesten Krperuntersttzung Mglichkeit zur Durchfhrung einer standfesten Krperuntersttzung Nachteile: Begrenzung des Arbeitsbereiches Begrenzung der Mglichkeit, Krperkrfte aufzubringen Mgliches Risiko einer langzeitigen Einnahme von Zwangshaltungen Unterscheidung der verschiedenen Sitzhaltungen wie in den anderen Quellen

20

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 13: Grenzen des Arbeitsbereiches fr Beine und Fe nach DIN EN ISO 14738 E Anh. 6, Tab. 5

21

Anhang 6

VDI/VDE 3546-5 Konstruktive Gestaltung von Prozessleitwarten; Anordnung von Monitoren; 1991
Anh. 6, Tab. 14: charakteristische Sitzhaltungen beim Arbeiten an Pulten nach VDI/VDE 3546-5; Anh. 6, Tab. 4

22

Anhang 6

DIN 33402-2 Beiblatt: Krpermae des Menschen, Werte, Anwendung der Krpermae in der Praxis, 1984 Anpassung an Sitzarbeitsplatz Fr eine entspannte Sitzhaltung ist ein Wechseln zwischen verschiedenen Sitzpositionen notwendig. Es ist zweckmig, eine Anpassung des Arbeitsstuhles an unterschiedliche Krperproportionen zu realisieren. Arbeitsstuhl in seinen Maen und seiner Verstellbarkeit soll an den Arbeitsplatz und die Arbeitsaufgabe angepasst sein. Rckenlehne soll so eingestellt werden, dass sie den Rumpf in der vorderen Sitzhaltung am oberen Beckenrand, in der hinteren Sitzhaltung im Bereich der Brustwirbelsule bis mglichst hinauf zu den Schulterblttern untersttzt. Sitzflchenhhe soll so eingestellt werden, dass eine ergonomisch richtige Haltung eingenommen werden kann: o Aufrechter Oberkrper o Herabhngende Oberarme o Rechter Winkel zwischen Oberarmen und Unterarmen o Unterarme auf Arbeitsflche aufgelegt o Fuauflage auf dem Boden oder der Fusttze o Senkrechter Unterschenkel o Waagerechter Oberschenkel Bei festen Arbeitsflchenhhen muss auf den richtigen Abstand zwischen Sitzund Arbeitsflchenhhen entsprechend der Arbeitsaufgabe bercksichtigt werden. Fr Sitzflchen mit verstellbarer Neigung gilt: o Bei hinteren Sitzhaltung Neigung bis 6 nach hinten geeignet o Bei vorderer Sitzhaltung Neigung bis 2 nach vorn geeignet Verstellbare Armauflagen sollten so eingestellt werden, dass die Unterarme aufliegen knnen, ohne dass die Schultern angehoben werden oder der Oberkrper nach vorn gebeugt wird. DIN 33406, Arbeitsplatzmae im Produktionsbereich; Begriffe, Arbeitsplatztypen, Arbeitsplatzmae, 1988 Vorteile Sitzarbeitsplatz: Entlastung von hufig aufgabenunabhngigen statischen Muskelarbeiten Bessere feinmotorige Koordination mglich Mglicher Einsatz von fubettigten Stellteilen Nachteile Sitzarbeitsplatz Verminderte Bewegungsmglichkeit (vgl. DIN EN ISO 14738 Entwurf) Kleinere Arbeitsbereiche (vgl. DIN EN ISO 14738 Entwurf) Zustzlicher Platzbedarf durch Stuhl

23

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 10: Darstellung der Abmessungen fr Sitzarbeitspltze nach DIN 33406 Bild 1

BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz Norddeutschen Metall BG, 2001 Richtig Sitzen Vermeiden von Dauersitzen wenn dann dynamisches Sitzen Besser ist ein Wechsel der Ttigkeiten Verwei auf DIN 68877 Standsicherheitsma ist abhngig von der Sitzhhe Voraussetzung fr dynamisches Sitzen: Maximale Sitzhhe so whlen, dass bei Bodenkontakt der Fe der Winkel zwischen Ober- und Unterschenkel ca. 90 betrgt Sitztiefe so whlen bzw. einstellen, dass zwischen Vorderkante des Sitzes und Kniekehle ein Freiraum von ca. 3 bis 4 cm verbleibt Rckenlehne so einstellen, dass bei hinterer Sitzhaltung zwischen Oberkrper und Rumpf ein Winkel von 110 bis 120 entsteht und der Rcken in der hinteren und mittleren Sitzhaltung gesttzt wird

Anh. 6, Abb. 11: Dynamisches Sitzen nach BGI 523 Bild 11-4

1.2.2.2b

24 Stand der Technik

Anhang 6

Kther, R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Sitzen bei genauer Beobachtung und ruhiger Hand Ehlers, M.: Die (Wirbel-)Sule eines Unternehmens; In: Arbeitsschutz aktuell, 2002 Dynamisches Sitzen kann Mangel an Aktivitten nicht oder nur unzureichend kompensieren (es werden weitere anatomische Hintergrnde aufgefhrt) Ferreira, Y.; Helbig, R.: Sitzen im Bro Lust oder Last; In Zeitschrift fr Arbeitswissenschaft, 2002 Vorteile des Sitzens: Entlastung der Beinmuskulatur Entlastung des Kreislaufs Reduzierung des Energieumsatzes (vgl. DIN EN ISO 14738 Entwurf) Vermeiden von ununterbrochenem und starrem Sitzen dynamisches Sitzen anstreben Kamusella 2003 Vorteile Sitzen: 1. Bessere Vorraussetzung fr Konzentration 2. Leichtere Ausfhrung feinmotorischer Bewegungen 3. Geringe statische Belastung 4. Beine und Fe knnen u. U. Handlungen bertragen werden 5. Entlastungen der Rcken- und Nackenmuskulatur mglich 6. Entlastung der Bandscheiben 7. Reduktion des Energieverbrauchs 8. Schonung des Kreislaufs 1.2.2.3 1.2.2.3a Sitz-/Stehposition bzw. Stehen mit Krperuntersttzung Anerkannte Regeln der Technik

DIN EN ISO 14738 Entwurf Sicherheit von Maschinen, Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitspltzen, 1998 Sitz-/Stehposition Direkte oder indirekte Verstellmglichkeit der Arbeitshhe vorsehen Aufsteighilfe vorsehen ausreichen Beinfreiraum und eine gut gestaltete Ganzfuauflage vorsehen Vorteil: Siehe Sitzen Wechsel zwischen Sitzen und Stehen Nachteile Schwierigkeiten, den Stuhl in Relation zur Maschine zu bewegen Risiko, whrend des Besteigens oder Verlassens des Stuhl zu fallen Risiko, beim Vorbeigehen ber die Ausleger zu stolpern Schwierigkeiten, gute Sitzpositionen einzunehmen

25

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 15: Mae fr Sitz-/Steharbeit nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 6

Stehen mit Krperuntersttzung Einsatz nur an Arbeitspltzen, an denen keine vollwertige Sitz- oder Sitz/Stehhaltung eingenommen werden kann Sattelfrmige oder vorgeneigte Sitzflche mit geringer Sitztiefe Leichte Verstellbarkeit und niedriges Eigengewicht Pendelstehhilfen werden aus Sicherheitsgrnden nicht empfohlen Vorteile: Bis 60 % des Krpergewichts werden aufgenommen Leichter Wechsel zum Stehen Nachteile: Lokaler Druck und Behinderung der Blutzirkulation

26 Beine tendieren nach einer Zeit dazu, anzuschwellen Die Arbeitshaltungen sind eingeschrnkt

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 16: Mae fr Arbeitspltze mit Stehhilfen nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 7

DIN 33406, Arbeitsplatzmae im Produktionsbereich; Begriffe, Arbeitsplatztypen, Arbeitsplatzmae, 1988

Anh. 6, Abb. 12: Darstellung der Abmessungen fr Sitz-/Steharbeitspltze nach DIN 33406 Bild 3

Vorteil Sitz-/Steharbeitsplatz: Geringere einseitige Belastung des Krpers

27 1.2.2.3b Stand der Technik

Anhang 6

Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 8.Auflage, 2002

Anh. 6, Abb. 13: Schalterarbeitsplatz nach Lange Seite 33

Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.: Gesundheitsschutz7 Sitzen alles o.k?, 2002

Anh. 6, Abb. 14: Mindestbeinraums an Sitz-/Steharbeitspltzen nach S. 25 Kirchner, A. 2002

Schmidtke, H.: Ergonomie, 1993 Stehhilfen sind keine adquate Kompensation zu gut gestalteten Sitzarbeitspltzen. Stehhilfen mssen grundstzlich als Behelf qualifiziert werden. Brauchbarkeit hngt von folgenden Sachverhalten ab: Standsicherheit auch bei Verlagerung des Rumpfschwerpunktes Bodenbelag hat eine hohes Ma an Rutschsicherheit Sichere Konstruktion der Verstellsysteme (Verhinderung von Verletzungen und Beschdigungen an der Kleidung usw.) Die Sitzflche muss eine ausreichende Neigung nach vorn aufweisen (Verstellbereich von 0 bis 10 ) Verstellelemente mssen gut erreichbar und leicht verstellbar sein Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Verstellen

28

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 15: Auslegung von Stehsitzen nach Grandjean und Htting in Schmidtke 1993

Ferreira, Y.; Helbig, R.: Sitzen im Bro Lust oder Last; In Zeitschrift fr Arbeitswissenschaft, 2002 Bevorzugung eine Steh-Sitz Arbeitskonzeptes 2-4 Arbeitshaltungswechsel pro Stunde nicht lnger als 20 min Stehen Der Steharbeitsplatz sollte stets prsent sein zur Nutzung anregen ohne Aufwand nutzbar sein durch Aufstehen verfgbar leicht integrierbar an gnstiger Stelle installiert 1.2.2.4

29 Stehen 1.2.2.4a Anerkannte Regeln der Technik

Anhang 6

DIN EN ISO 14738 Entwurf Sicherheit von Maschinen, Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitspltzen, 1998
Anh. 6, Tab. 17: Mae im Stehen nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 8

Vorteile: Freie Bewegung des Operators Erweiterte Arbeitsbereiche Groe Krfte aufbringbar Nachteile: Statische Belastung der Beinmuskulatur Fustellteile sind ungnstig zu benutzen Rckenbeschwerden nach langem Stehen

30

Anhang 6

DIN 33402-3 Krpermae des Menschen; Bewegungsraum bei verschiedenen Grundstellungen und Bewegungen, 1984

Anh. 6, Abb. 16: Bewegungsraum im Stehen nach DIN 33402-3 Bild1

(zur Bedeutung der einzelnen Linien siehe Originalquelle) DIN 33406, Arbeitsplatzmae im Produktionsbereich; Begriffe, Arbeitsplatztypen, Arbeitsplatzmae, 1988
Anh. 6, Abb. 17: Darstellung der Abmessungen fr Steharbeitspltze nach DIN 33406 Bild 2

Vorteil Steharbeitsplatz: (vgl. DIN EN ISO 14738 Entwurf) Freie Beweglichkeit der Operators Groe Arbeitsbereiche Grere bertragbare Krfte Nachteile Steharbeitsplatz Insgesamt ungnstige physiologische Bedingungen Zustzliche Belastung durch statische Muskelarbeit (vgl. DIN EN ISO 14738 Entwurf) Erschwert den Einsatz fubettigter Stellteile (vgl. DIN EN ISO 14738 Entwurf) 1.2.2.4b

31 Stand der Technik

Anhang 6

Kther, R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Stehen wenn umfangreiche Krper- und Armbewegungen oder groe Krfte erforderlich Stehen ablehnen wenn keine Beinbewegung mglich ist, da dann zu hohe statische Belastung Kamusella, C.: Ergonomie, Lehrbrief Teil 1 und Teil 2, unverffentlicht, 2003 Vorteile Stehen: (vgl. DIN EN ISO 14738 Entwurf) Grere Aktionsrume Aufbringung grerer Krfte Beweglichkeit am Arbeitsplatz

1.2.2.5 1.2.2.5a

Knien Anerkannte Regeln der Technik

DIN 33402-3 Krpermae des Menschen; Bewegungsraum bei verschiedenen Grundstellungen und Bewegungen, 1984

Anh. 6, Abb. 18: Bewegungsraum beim Knien nach DIN 33402-3 Bild3

(zur Bedeutung der einzelnen Linien siehe Originalquelle)

32

Anhang 6

1.2.2.6 1.2.2.6a

Liegen Anerkannte Regeln der Technik

DIN 33402-3 Krpermae des Menschen; Bewegungsraum bei verschiedenen Grundstellungen und Bewegungen, Ausgabe:1984

Anh. 6, Abb. 19: Bewegungsraum im Liegen auf dem Rcken nach DIN 33402-3 Bild 4

(zur Bedeutung der einzelnen Linien siehe Originalquelle)

33

Anhang 6

1.2.3 1.2.3.1 1.2.3.1b

Krperhaltung Allgemeine Anforderungen an Haltung und Winkelbereiche Stand der Technik

Babirat, D.; Kchmeister, K.; Nagel, K.: AWE Nr. 128 Krpermae des Menschen Forschungsergebnis der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, 2001 Bei Bewegungen und Haltungen des menschlichen Krpers mssen zustzlich mgliche, komplexe Abhngigkeiten zwischen allen beteiligten Gelenken bercksichtigt werden Es gibt keine Altersdifferenzierung (bei gesunden Menschen), sondern nur Differenzierung nach Perzentil und Geschlecht. Es sind 22 Krperhaltungen und Bewegungsvorgnge abgebildet, Darstellungen beziehen sich auf das 50. Perzentil mnnlich und zeigen Gelenkwinkelketten mit den jeweiligen optimalen Winkelangaben

1.2.3.2

Haltung des Kopfes

1.2.3.2a Anerkannte Regeln der Technik DIN EN 1005-4 Sicherheit von Maschinen, Menschliche krperliche Leistung, Teil 4: Bewertung von Krperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen, 2002

1... nicht klar erkennbar (ungefhr 10 oder weniger) 2...klar erkennbar (ungefhr 10 oder mehr)

Anh. 6, Abb. 20: Seitliche Halsneigung oder drehung nach DIN EN 1005-4 Bild 8 und Bild 9 Anh. 6, Tab. 18: Bewertung der Seitliche Halsneigung oder drehung nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 5

nicht akzeptabel, falls die Maschine ber lngere Zeit von ein- und derselben Person benutzt wird

Weitere Anforderungen siehe Kapitel 4.2 Anzeigen

34 1.2.3.2b Stand der Technik

Anhang 6

Kther, R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001

Anh. 6, Abb. 21: Anatomische Winkelbereiche des Kopfes nach Schmidtke 1998 in Kther 2001 Bild 9.9

1.2.3.3

Hand-Arm-System

1.2.3.3a Anerkannte Regeln der Technik DIN EN 1005-4 Sicherheit von Maschinen, Menschliche krperliche Leistung, Teil 4: Bewertung von Krperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen, 2002

Anh. 6, Abb. 22: Oberarmhaltung nach DIN EN 1005-4 Bild 4 und Bild 6 Anh. 6, Tab. 19: Bewertung der Oberarmhaltung nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 3

A B

akzeptabel falls vollstndige Armuntersttzung vorliegt; liegt keine vollstndige Armuntersttzung vor, hngt die Akzeptanz von Haltungsdauer und Erholzeit ab nicht akzeptabel, falls die Maschine ber lngere Zeit von ein- und derselben Person genutzt wird;

35
C nicht akzeptabel > 10/min und/oder falls die Maschine ber lngere Zeit genutzt wird

Anhang 6

DIN EN ISO 9241-5 Ergonomische Anforderungen fr Brottigkeiten mit Bildschirmgerten, Teil 5: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Krperhaltung, 1999 Absttzung fr Hnde, Handgelenke, Unterarme Freiflchen vorsehen In das Gert integrierte Handabsttzung vorsehen Unter Umstnden zustzliche Vorrichtungen vorsehen o Keine Behinderung der Einnahme der bevorzugten Arbeitshaltung o uere Form sollte Hhe und Neigung der Bettigungselemente entsprechen o Tiefe von 50 bis 100 mm o Fhrende Kanten drfen nicht in die Hand(gelenke) einschneiden o Mindestens breite der Tastatur entsprechen oder der Arbeitsaufgabe o Stabile Konstruktion 1.2.3.3b Stand der Technik Kther, R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Funktionsrume Hand-Arm System Anatomisch (geometrisch) maximaler Greifraum Wird begrenzt durch die Endstellungen, unbewegter Oberkrper maximal erreichbarer Kreisbogen um Krpermitte
Anh. 6, Tab. 20: Anatomische Winkelbereiche der Hnde nach Schmidtke 1998 in Kther Seite 204

36

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 21: Anatomische Winkelbereiche der Arme nach Schmidtke 1998 in Kther Seite 203

Landau, Kurt (Hrsg.): Arbeitsgestaltung und Ergonomie - Good Practice: Ergonomia, 2003 Griffgestaltung: enthlt Winkelempfehlungen fr Hnde und Arme, Griff Innen und Auenmae

Anh. 6, Abb. 23: Axialen Verdrehbarkeit und translatorischen Auslenkmglichkeit nach Landau Bild 3

Winkel fr kleinen Finger weg vom Daumen 30 hin zum Daumen 15 Empfehlung nur 50 % der Winkelspannennutzen, aber grte Kraftaufbringung bei 0 (gilt fr alle Handwinkel) Bei Faustschluss ist der Winkel 30 nach oben

37 1.2.3.4 Rumpfhaltung

Anhang 6

1.2.3.4a Anerkannte Regeln der Technik DIN EN 1005-4 Sicherheit von Maschinen, Menschliche krperliche Leistung, Teil 4: Bewertung von Krperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen, 2002

Anh. 6, Abb. 24: Rumpfneigung vorwrts/rckwrts nach DIN EN 1005-4 Bild 3 Anh. 6, Tab. 22: Bewertung von Rumpfneigung vorwrts/rckwrts nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 1

A B C

akzeptabel falls vollstndige Rumpfuntersttzung vorliegt; falls diese vorhanden ist, hngt die Akzeptanz von der Dauer der Haltung und der Erholungszeit ab. akzeptabel falls vollstndige Rumpfuntersttzung vorliegt nicht akzeptabel wenn die Maschine ber lange Zeitrume von ein und derselben Person benutzt wird. Ausnahme: akzeptabel fr niederfrequente Bewegungen in der Zone 4 hinein, falls vollstndige Rumpfuntersttzung vorliegt

Vollstndige Untersttzung bei Rumpfneigung vorwrts ist nicht akzeptabel, es sei denn das Gesundheitsrisiko fr nahezu alle gesunden Erwachsenen angesichts der mglichen Nutzungsdauer der Maschine ist nachweisliche niedrig oder vernachlssigbar.

38

Anhang 6

1... nicht klar erkennbar (ungefhr 10 oder weniger) 2...klar erkennbar (ungefhr 10 oder mehr)

Anh. 6, Abb. 25: Seitliche Rumpfneigung und Rumpfverdrehung nach DIN EN 1005-4 Bild 4 und Bild 5 Anh. 6, Tab. 23: Seitliche Rumpfneigung und Rumpfverdrehung nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 2

nicht akzeptabel, falls die Maschine ber lngere Zeit genutzt wird

1.2.3.4b Stand der Technik Kther, R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001

Anh. 6, Abb. 26: Anatomische Winkelbereiche des Rumpfes nach Kther 2001 Bild 9.8

39 1.2.3.5 Bein-Fu-System

Anhang 6

1.2.3.5b Stand der Technik Bandera. J.E.; Muntzinger, W.F.; Solf, J.J.: Auswahl und Gestaltung von ergonomisch richtigen Fustellteilen, Fb. 590 der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz, 1989
Anh. 6, Tab. 24: Aktiver Bewegungsumfang der Gelenke des Fu Bein Systems nach Fb 590

40
Anh. 6, Tab. 25: Bewegungsumfang des rechten Hftgelenks nach Fb 590

Anhang 6

(a)... von vorn gesehen (b)... von oben gesehen (c)... Bewegungsmglichkeit in Abhngigkeit bestimmter Nebenbedingungen

Anh. 6, Tab. 26: Bewegungsmglichkeiten im Knie in Fb 590

(a)... Abhngigkeit des Bewegungsumfangs bei Innen-/ Auenrotation im Kniegelenk von Beugung im Knie (b)... Bewegungsmglichkeit im Knie und mgliche Arbeitsleistung der Hauptagonisten (Innen-/ Auenrotation bei 90 Beugung im Knie)

41

Anhang 6

Kther, R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Die Beschreibung des Fu-Bein-System erfolgt m. H. der Anh. 6, Tab.n.
Anh. 6, Tab. 27: Anatomische Winkelbereiche der Beine nach Schmidtke 1998 in Kther 2001 Bild 9.5

Anh. 6, Tab. 28: Anatomische Winkelbereiche der Fe nach Schmidtke 1998 in Kther 2001 Bild 9.6

Anh. 6, Abb. 27: Wirkraum des Fu-Bein-Systems bei sitzender Krperhaltung nach Schmidtke 1993 in Kther 2001 Bild 9.7

42

Anhang 6

1.2.3.6

Andere Krperteile

1.2.3.6a Anerkannte Regeln der Technik DIN EN 1005-4 Sicherheit von Maschinen, Menschliche krperliche Leistung, Teil 4: Bewertung von Krperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen, 2002
Anh. 6, Tab. 29: Bewertung aller anderen Krperteile nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 6

Anh. 6, Abb. 28: nach DIN EN 1005-4 Bild 10 und Bild 11

DIN EN ISO 6682 Erdbaumaschinen - Stellteile - Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche, 1995 In der Norm sind Bequemlichkeits- und Reichweitenbereiche fr fu- und handbettigte Stellteile enthalten

43
Anh. 6, Tab. 30: bersicht: Bewegungswinkel nach DIN EN ISO 6682 Anh. 6, Tab. 2

Anhang 6

(Winkel in Grad)

Anh. 6, Abb. 29: Bequemlichkeits- und Reichweitenbereiche nach DIN EN ISO 6682 Bild 1

Verweis auf weitere Tabellen mit Koordinaten Bequemlichkeits- und Reichweitenbereiche Die Winkelnullstellungen sind zum Teil anders definiert als in den anderen Quellen.

44 DIN 15996 Elektronische Laufbild- und Tonbearbeitung in Film-, Video- und Rundfunkbetrieben - Anforderungen an den Arbeitsplatz, 1996

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 30: Aufrechte Sitzhaltung mit abgewinkeltem Arm nach DIN 15996 Bild 9

Anh. 6, Abb. 31: Aufrechte Sitzhaltung mit gestrecktem Arm nach DIN 15996 Bild 10

45 1.2.3.6b Stand der Technik Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 31: Bewegungsbereiche und bequeme Einstellbereiche nach Lange S. 20 bis 22

46

Anhang 6

1.2.4 Krperbewegung Folgende Aussage ist voranzustellen: Es gibt keine rechtsverbindlichen Grenzwerte, jedoch Anerkannte Regeln der Technik. (Sonderschrift 42, 2001) 1.2.4.1 Allgemeine Anforderungen

1.2.4.1a Anerkannte Regeln der Technik LastenhandhabV 2 Manahmen (1) Der Arbeitgeber hat unter Zugrundelegung des Anhangs geeignete organisatorische Manahmen zu treffen oder geeignete Arbeitsmittel, insbesondere mechanische Ausrstungen, einzusetzen, um manuelle Handhabungen von Lasten, die fr die Beschftigten eine Gefhrdung fr Sicherheit und Gesundheit, insbesondere der Lendenwirbelsule mit sich bringen, zu vermeiden. (2) Knnen diese manuellen Handhabungen von Lasten nicht vermieden werden, hat der Arbeitgeber bei der Beurteilung der Arbeitsbedingungen nach 5 des Arbeitsschutzgesetzes die Arbeitsbedingungen insbesondere unter Zugrundelegung des Anhangs zu beurteilen. Aufgrund der Beurteilung hat der Arbeitgeber geeignete Manahmen zu treffen, damit eine Gefhrdung von Sicherheit und Gesundheit der Beschftigten mglichst gering gehalten wird. 3 bertragung von Aufgaben Bei der bertragung von Aufgaben der manuellen Handhabung von Lasten, die fr die Beschftigten zu einer Gefhrdung fr Sicherheit und Gesundheit fhren, hat der Arbeitgeber die krperliche Eignung der Beschftigen zur Ausfhrung der Aufgaben zu bercksichtigen. 4 Unterweisung Bei der Unterweisung nach 12 des Arbeitsschutzgesetzes hat der Arbeitgeber insbesondere den Anhang und die krperliche Eignung der Beschftigten zu bercksichtigen. Er hat den Beschftigten, soweit dies mglich ist, genaue Angaben zu machen ber die sachgeme manuelle Handhabung von Lasten und ber die Gefahren, denen die Beschftigten insbesondere bei unsachgemer Ausfhrung der Ttigkeit ausgesetzt sind. Anhang Merkmale, aus denen sich eine Gefhrdung von Sicherheit und Gesundheit, insbesondere der Lendenwirbelsule, der Beschftigten ergeben kann: (1) Im Hinblick auf die zu handhabende Last insbesondere 1. ihr Gewicht, ihre Form und Gre, 2. die Lage der Zugriffsstellen,

47 3. die Schwerpunktlage und 4. die Mglichkeit einer unvorhergesehenen Bewegung. (2) Im Hinblick auf die von den Beschftigten zu erfllende Arbeitsaufgabe insbesondere

Anhang 6

1. die erforderliche Krperhaltung oder Krperbewegung, insbesondere Drehbewegung, 2. die Entfernung der Last vom Krper, 3. die durch das Heben, Senken oder Tragen der Last zu berbrckende Entfernung, 4. das Ausma, die Hufigkeit und die Dauer des erforderlichen Kraftaufwandes, 5. die erforderliche persnliche Schutzausrstung, 6. das Arbeitstempo infolge eines nicht durch die Beschftigten zu ndernden Arbeitsablaufs 7. die zur Verfgung stehende Erholungs- oder Ruhezeit. (3) Im Hinblick auf die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes und der Arbeitsumgebung insbesondere 1. der in vertikaler Richtung zur Verfgung stehende Platz und Raum, 2. der Hhenunterschied ber verschiedene Ebenen, 3. die Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftgeschwindigkeit, 4. die Beleuchtung, 5. die Ebenheit, Rutschfestigkeit oder Stabilitt der Standflche und 6. die Bekleidung, insbesondere das Schuhwerk. DIN EN 614-1 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Gestaltungsgrundstze Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitstze, 2003 keine Zwangshaltung Bewegungsablufe ohne Gesundheitsbeeintrchtigung Bewegungsablufe mit hohen Przisions- und Genauigkeitsanforderungen ohne hohen Kraftaufwand Natrliche Bewegungsrhythmen beachten Drehbewegungen oder extreme Stellungen der Hand/Armgelenke unter Krafteinsatz vermeiden (vgl. DIN EN ISO 6385) DIN EN 1005-2 Sicherheit von Maschinen - Menschliche krperliche Leistung - Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenstnden in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen, 2003 Manuelle Lastenhandhabungen erst ab 3 kg Gewicht Diese Norm gilt nicht fr Halten von Gegenstnden (ohne Gehen), Schieben oder Ziehen, handgefhrte Maschinen oder manuelle Lasthandhabungen im Sitzen Auf die Einhaltung folgenden Kriterien sollte geachtet werden. (Wenn diese nicht eingehalten werden sollte eine Risikobeurteilung nach dieser Norm durchgefhrt werden. Massenverteilung o Masseschwerpunkt mglichst in der Mitte zwischen den Hnden und so nahe wie mglich am Krper platzieren o Verlagerungen des Masseschwerpunktes whrend der Handhabung mglichst vermeiden

48

Anhang 6

o Falls die Anforderungen nicht erfllt sind(z. B. Flssigkeiten), sollte dies auf dem Gegenstand gekennzeichnet werden o Kritische Masse grer 70 % der Angaben von Anh. 6, Tab. 32: Empfohlene Massekonstante unter Bercksichtigung der vorgesehenen Anwenderpopulation nach Anh. 6, Tab. 1 der DIN 1005-2 (Darstellung unklar) Gre o Gegenstnde so kompakt wie mglich gestalten o Wenn beidhndiges Greifen, dann Gegenstandbreite nicht grer als Schulterbreite (etwa 60cm), Tiefe nicht ber 50 cm (empfohlen 35 cm oder weniger), Hhe soll Sicht nicht einschrnken Schnittstelle Mensch Maschine Horizontale Position und Abstand o Vermeidung von Hindernissen zwischen Gegenstand und Operator, die krpernahes tragen, heben, senken behindern o Horizontaler Abstand zwischen den Mittelpunkten beider Fugelenke und beider Hnde sollte weniger 250 mm sein Vertikale Position und Hubdistanz o Hhe der Greifpunkte (gemessen vom Kchel des Mittelfingers bis zum Boden) sollte zwischen 600 und 900 mm variieren Arbeitshaltungen o Vermeidung ungnstiger Krperhaltungen o Langzeitige Ttigkeiten, die zur Ermdung fhren, sind zu vermeiden Zustzliche physische Belastungen o Vermeidung Zustzliche physische Belastungen
Anh. 6, Tab. 32: Empfohlene Massekonstante unter Bercksichtigung der vorgesehenen Anwenderpopulation nach Anh. 6, Tab. 1 der DIN 1005-2

Die Anh. 6, Tab. ist fr die Risikobeurteilung der Norm vorgesehen. Hubdistanz sollte 250 mm nicht berschreiten Ruckfreies Heben

49

Anhang 6

Hebfrequenz kleiner als 0,00333 Hz (1 Hebevorgang je 5 Minuten) Kritische Frequenz 0,08 Hz (5 Hebevorgnge pro Minute) Handhabungsfrequenzen o Vermeidung hoher Handhabungsfrequenzen o Mglichkeit der Anpassung des Maschinenfrequenz an manuelle Handhabungsfrequenz vorsehen Tragen von Lasten o Tragen ist mglichst zu vermeiden o Maximale Distanz 2 m Einhndige Handhabung o Vermeidung der einhndigen Handhabung Handhabung durch zwei Personen o Vermeidung der Handhabung durch zwei Personen Greifbedingungen o Vermeidung ungnstiger Greifbedingungen

DIN EN ISO 6385 Ergonomie - Grundstze der Ergonomie fr die Gestaltung von Arbeitssystemen, 2002 Einstellung eines guten Gleichgewicht zwischen den Krperbewegungen Bewegung ist lang andauernden Bewegungsmangel vorzuziehen Hufigkeit, Geschwindigkeit, Richtung und Umfang der Bewegung des Krpers oder der Gliedmaen sollten innerhalb der durch die Anatomie oder Physiologie gegebenen Grenzen liegen Bewegung mit hohen Anforderungen an die Genauigkeit sollten nicht den Einsatz bedeutender Muskelkrfte erfordern (vgl. DIN EN 614-1) Ausfhrung und Abfolge von Bewegungsablufen sollten bei Bedarf durch Hilfsmittel erleichtert werden (vgl. LastenhandhabV) BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz, 2001 Handhaben von Lasten
Anh. 6, Tab. 32: Die Hhe der Beanspruchung des Menschen nach BGI 523

Die Hhe der Beanspruchung des Menschen hngt insbesondere ab von Last Arbeitsaufgabe erforderliche Krperhaltung oder Krperbewegung, insbesondere Drehbewegung Entfernung der Last vom Krper durch Heben, Senken oder Tragen zu berbrckende Entfernung Ausma, Hufigkeit und Dauer des Kraftaufwandes Arbeitsplatz, Arbeitsumgebung In vertikaler Richtung zur Verfgung stehender Platz und Raum Hhenunterschied ber verschiedene Ebenen Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftgeschwindigkeit Beleuchtung Ebenheit, Rutschfestigkeit oder Stabilitt der Standflche Bekleidung, insbesondere Schuhwerk

Gewicht, Form, Gre Lage der Zugriffsstellen Schwerpunktlage Mglichkeit einer unvorhergesehen en Bewegung

50 persnliche Schutzausrstung Arbeitstempo Erhol- oder Ruhezeiten

Anhang 6

(Vgl. LastenhandhabV) Besonders sind Skelett, Muskulatur, HKS, Beckenbodenmuskulatur von Frauen belastet. Die Handhabung von Lasten ist so gestalten, dass durch Druck auf die Wirbelsule und Hufigkeit ihrer Belastung die Grenzen der Ertrglichkeit nicht berschreiten (vgl. DIN EN ISO 6385) Krperliche Eignung und Gesundheitszustand bercksichtigen (vgl. LastenhandhabV) Unterweisungen ber Gefahren und Risiken (vgl. LastenhandhabV) bung und Ausbildung der Beschftigten ber Heben und Tragen Verwei auf die Lasthabungsverordnung

Anh. 6, Abb. 32: Sportler heben aus den Beinen; der Werker sollte das ebenfalls tun nach BGI 523 Bild 13-2

51

Anhang 6

1.2.4.1b Stand der Technik BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003

Anh. 6, Tab. 33: Einflussfaktoren auf die Belastung des Menschen beim Handhaben von Lasten nach BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003

(teilweise doppelte Aussagen mit anderen Quellen)

Jrgens, W.-W.; Mohr, D.; Pangert, R.; Schultz, K.; Steinberg, U.: Handlungsanleitung zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen beim Heben und Tragen von Lasten, Lnderausschuss fr Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik,1996 Folgende grundstzliche Vorbeugemanahmen fr die Betriebspraxis lassen sich aufstellen, sofern ein manueller Lastentransport unumgnglich ist: Die zu hebende und zu tragende Last so gering als mglich halten (=Minimierung axialer Druckkrfte). Die Last mit gestrecktem Rcken, d. h. mit gebeugten Knien anheben Lasten direkt vor dem Krper aufnehmen und absetzen Ununterbrochenen Trageweg und damit Tragzeit so gering als mglich halten Beim Einlegen von Pausen sollte die Last in Greifraumhhe geparkt werden. Ruckartiges Anheben der Last unbedingt vermeiden Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002 Beachtung der LastenhandhabungsV Gestaltungsmanahmen Mechanisieren oder Automatisieren Arbeitsplanung (z. B. Umpacken und Zwischenlagern vermeiden) Arbeitsplatzgestaltung (gnstige Arbeitshhe zwischen 700 und 100 mm, Bewegungsraum vorsehen) Arbeitsumgebungsgestaltung Gestaltung der Last Kennzeichnung hherer Lastgewichte Einsatz von Arbeitshilfen Erholzeiten anpassen und Arbeitswechsel Unterweisung in gnstige Handhabungstechniken

52

Anhang 6

Steinberg, U.; Windberg, H.-J.: Leitfaden und Gesundheitsschutz bei der manuellen Handhabung von Lasten, Sonderschrift S 43 der BAuA, 1998 Technisch mglichst einfach und anwenderoptimierte Manipulationshilfen vorsehen Belastungsfaktoren und damit Gestaltungsschwerpunkte sind: o Groe Hufigkeiten o Hohes Arbeitstempo o Ungnstige Krperhaltungen und bewegungen, insbesondere weite Rumpfvorneigung und verdrehung o Groe Lastgewichte o Schlechte Greifbarkeit der Last Verweis auf Berechnungsverfahren zur Hilfe bei der Gestaltung von regelmig wiederkehrenden Hebettigkeiten enthalten in Bongwald, Luttmann, Laurig, Hrsg. Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, 1995 Vermeiden von Lastmanipulationen im Sitzen, wenn das nicht mgliche ist eine Last von 5 kg nicht zu berschreiten und die Bewegung muss dicht am Krper ohne Rumpfverdrehung und neigung erfolgen Bei hufigem Lasttransport sind grundstzliche geeignete Transporthilfen einzusetzen Ziehen und Schieben sind gnstige Formen der Lastmanipulation, da hierbei die Lasten ohne Halten und Tragen bewegt werden kann. Ausnahmen davon sind Einrad- oder Einachsenkarren, die bei geringer Erfahrung und ungnstiger Beladung schwierig ausbalanciert werden knnen und erhebliche Haltekrfte und damit auch eine Wirbelsulenbelastung bedingen. Schieben ist dabei gnstiger als Ziehen da: o Beim Vorwrtslaufen Verdrehungen des Rumpfes vermieden werden o Beim beidhndigen Schieben eine gnstigere Kraftbertragung mglich ist o Die Last besser kontrolliert werden kann Kritische Momente sind das Anfahren und Anhalten (Richtungsnderungen sollten nicht vergessen werden), wegen Trgheits- und Reibungskrften Die folgenden Richtwerte gelten fr Ziehen und Schieben, unabhngig davon, ob die Last gleitet, rollt oder selbst mit Rdern versehen ist: o Fr handgeschobene Wagen, die ein Transportgewicht (Brutto) von 230 kg o Fr Wagen die auf schrgen Ebenen eingesetzt werden von 140 kg Wenn dies Grenzen berschritten werden knnen sind Betriebsbremsen erforderlich Regeln fr die Lastgestaltung Vermeidung schwerer Lasten Vermeidung unhandlicher oder sperriger Lasten Vermeidung schwierig zu greifender Lasten Vermeidung instabiler, beweglicher oder sich bewegender Lasten Vermeidung von gefhrlichen Lasteigenschaften (raue Oberflche, scharfe Kanten, heie oder kalte Oberflchen usw.) Als Methode wird die Leitmerkmalmethode eingesetzt. Zu dieser Sonderschrift gehren noch zwei Forschungsberichte der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. Diese knnen als weiterfhrende Literatur verwendet werden. Steinberg, U.; Windberg, H.-J.: Modellhafte Erprobung des Leitfadens, Fb. 804, 1998

53

Anhang 6

Steinberg, U.; Windberg, H.-J.: Erprobung und Evaluierung des Leitfadens, Fb. 897, 2000

Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Heben und Tragen Knnen manuelle Handhabungen von Lasten nicht vermieden werden, ist die Arbeit so zu gestalten, dass die Handhabung mglichst sicher und mit mglichst geringer Gesundheitsgefhrdung der Beschftigten erfolgt Einhaltung der Maximal- bzw. Dauerkrfte (vgl. DIN 33411) Miteinbeziehung der Wirbelsulen- und Bandscheibenproblematik (NIOSH Verfahren)

Anh. 6, Abb. 33: Biomechanische Abschtzung der Bandscheibenlast in Abhngigkeit vom Hebegewicht nach Kther 2001 Bild 10.12

Bandscheibenkraft ist 20 mal hher als die gehobene Last

Anh. 6, Abb. 34: Abhngigkeit der Bandscheibenlast vom Rumpfneigungswinkel bei 25 kg Tragegewicht (LfAS, Mnchen) nach Kther 2001 Bild 10.13

Verglichen mit dem Tragen mittels eine Tragejochs ber den Schultern bentigt das Tragen mit seitlichen herabhngenden Armen eine Mehrenergie von 10 %, das Tragen auf dem Rcken 20 %, auf der Hfte 40 % und vor dem Bauch 70 % mehr Energie Beachtung der Handlungsregeln fr richtiges Heben und Tragen

54

Anhang 6

Schreiber, J.: Richtig heben und tragen - Auf die Haltung kommt es an; In: "Arbeit und Gesundheit (2002) Grundprinzip fr sicheres Heben und Tragen deutlich: Eine gleichmige Belastung schont die Bandscheiben Eine dauernd belastete gekrmmte Wirbelsule schdigt die Bandscheiben Beim Heben sollte das Gewicht auf die Beinmuskulatur und nicht auf die Wirbelsule verlagert werden: o Mglichst nahe an die Last herangehen, mit angewinkelten Knien (maximal 90 Grad) und gerade aufgerichtetem Oberkrper aus den Oberschenkeln heraus langsam (nicht ruckartig) anheben. o Dabei nicht den Oberkrper zur Seite drehen, das begnstigt Bandscheibenvorfall bzw. Hexenschuss. Besser: den ganzen Krper mit den Fen drehen; die Fuspitzen zeigen immer dorthin, wo auch die Arme hinzeigen! Auf die richtige Haltung und damit die Entlastung der Wirbelsule kommt es auch beim Tragen an: Wer Lasten nur in aufrechter Haltung und dicht am Krper trgt, schont Muskulatur und Wirbelsule Einseitiges Tragen sollte vermieden, die Last mglichst auf beide Arme verteilt werden Wenn mglich, die Last auf den Schultern oder auf dem Rcken tragen. Wenn mehrere Personen gleichzeitig tragen: Anweisungen nur von einem Trger geben lassen Alle Bewegungen (anheben, absetzen) gleichzeitig ausfhren Last gleichmig auf alle verteilen Alle tragen auf der gleichen Seite. Doch es geht auch anders: mit technischen Hilfsmitteln. Sie sind meist einfach zu handhaben, mit ihnen lassen sich Lasten sicher aufnehmen und halten, sie erleichtern das Tragen und helfen, Verletzungen wie Quetschungen und Schnittwunden zu vermeiden: Magnete fr Blechtafeln Klemmgriffe fr Holzplatten Vakuum-Sauggriffe fr glatte und ebene Teile (z. B. Glasscheiben) Trageketten fr Bndel von Rohren, Stabeisen usw. Tragegurte und Hebezangen fr schwere Lasten. Gilt es, noch grere Kaliber zu transportieren, kommen handbetriebene Transportmittel zum Einsatz: Sack- oder Stechkarren, Flaschenkarren, Schubkarren, Rollwagen, hydraulische Handgabelhubwagen Einflussfaktoren auf die Belastung des Menschen beim Handhaben von Lasten Die Hhe der Belastung des Menschen beim Handhaben von Lasten hngt ab von Eigenschaften: (vgl. BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003) des Menschen Alter, Geschlecht, Leistungsfhigkeit, Trainingszustand, Erfahrung, Krpergre und -gewicht der Last Gewicht, Form, Lage, Hubhhe, Transportweg, Transportgeschwindigkeit des Greifens Greifbarkeit, Griffform, ein- oder beidhndiges Tragen, Verwendung von Tragemitteln.

55 1.2.4.2 Lastangaben

Anhang 6

1.2.4.2a Anerkannte Regeln der Technik BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz, 2001
Anh. 6, Tab. 34: Gesetzlich festgelegte Hchstwerte beim Handhaben von Lasten nach BGI 523 Mutterschutzgesetz gelegentlich hufig 10 kg 5 kg

Anh. 6, Tab. 35: Zumutbare Lasten in BGI 523

1.2.4.2b

Stand der Technik

BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003

Anh. 6, Tab. 36: Lastgewichte, nach Anh. 6, Tab. 1 BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003

56

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 37: Zumutbare Lasten beim Heben und Tragen in BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003

Anh. 6, Tab. 38: Zumutbare Einzellasten beim hufigen Tragen durch Jugendliche ber 16 Jahre in BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003

Werte fr Frauen: Fahrerinnen und Beifahrerinnen von Fahrzeugen drfen nach der Verordnung ber die Beschftigungen von Frauen auf Fahrzeugen nicht mit Arbeiten beschftigt werden, bei denen: o Die krperliche Beanspruchung beim Transport von Lasten mit mechanischen Hilfsmitteln grer ist als 10 kg Gewicht. o Werdende Mtter: nicht mehr als 5kg Gewicht bei regelmiger Last, 10 kg bei gelegentlicher Last Sonderschrift 42 der BAuA: Ratgeber zur Ermittlung gefhrdungsbezogener Arbeitsschutzmanahmen im Betrieb, 2001
Anh. 6, Tab. 39: Maximale Lastgewichte nach KindArbSchV in S42

Manuelle Lastenhandhabung Kinder ber 13 Jahre

Maximales Lastgewicht in kg gelegentlich Regelmig 10 7,5

57

Anhang 6

Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002

Anh. 6, Tab. 40: Richtwerte fr das Heben und Tragen von Lasten mit geradem Rcken (Hettinger 1991) Kther 2001 Anh. 6, Tab. 10.7

1.2.4.3

Bewertungsverfahren

1.2.4.3b Stand der Technik Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002 Die Leitmerkmalmethode wird als die praktikabelste Methode zur Beurteilung von Arbeitsbedingungen bei der manuellen Handhabung von Lasten genannt. Landau, K. (Hrsg.): Arbeitsgestaltung und Ergonomie - Good Practice: Ergonomia ., 2003 Enthlt auf Seite 73 eine Beschreibung eines neuen Methodenwerkzeugs EAB (Ergonomische Arbeitssystem Beurteilung) zur Beurteilung krperlicher Arbeit. Das ist eine alternative rechnergesttzte Methode zur Leitmerkmalmethode. Die Vor- und Nachteile werden nicht genannt. Landau, K.; Luczak, H.: Ergonomie und Organisation in der Montage, 2001 Systeme vorbestimmter Zeiten knnen nicht als Grundlage fr ergonomische Auslegungen genommen werden, da wesentliche Belastungsfaktoren auer Acht gelassen werden. Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Verweis auf die verschiedenen Bewertungsverfahren (Burandt, NIOSH, Hettinger); Problem: die in der Praxis hufig verwendeten Grenzlasten gehen von optimalen Randbedingungen aus (z. B. aufrechte Wirbelsule). Diese Annahmen sind eher praxisfern. Lawaczeck, M.; Landau, K.; lker, K. C., Schaub, K. H.: Ergonomische Beurteilung von Monatagettigkeiten in der Automobilindustrie, 2003 Es wird nur eine Methode zur Bewertung von Belastungen fr Hand-Arm-Systems und Ganz-Krper-Systems beschrieben, ohne dass neue, nutzbare AWE gezeigt werden. Diese Methode ist eine Alternative zur Leitmerkmal Methode.

58

Anhang 6

Kamusella, C.: Ergonomie, Lehrbrief Teil 1 und Teil 2, unverffentlicht, 2003 Schulteus Verfahren Gehrt zu den Stufe 2 Verfahren nach Jrgens 1996 Fr weitere Aussagen hinsichtlich der Kriterien die in Jrgens 1996 ber die dortigen Verfahren enthalten sind sollte die entsprechende Literatur hinzugezogen werden. Mainz Dortmunder Dosismodell (MMD Verfahren) Mit dem MMD Verfahren werden risikobehaftete Ttigkeitsfelder hinsichtlich der Entwicklung bandscheibenbedingter LWS Erkrankungen durch Heben, Tragen oder extreme Rumpfbeugung bewertet. Neuere Lumpalbelastungsstudien zeigen, dass bei bisherige lineare Verknpfungen die Schdigungswirkung der Kraft gegenber der Expositionsdauer zu niedrig bercksichtigt wird. Die Kraftwichtung muss berproportional erfolgen. Fr weitere Aussagen hinsichtlich der Kriterien die in Jrgens 1996 ber die dortigen Verfahren enthalten sind sollte die entsprechende Literatur hinzugezogen werden. (z. B. Jger, Hartung, Luttmann, Schfer: Mainz Dortmunder Dosismodell, in Arbeitmedizin Umweltmedizin Sozialmedizin 34, 1999) Jrgens, W.-W.; Mohr, D.; Pangert, R.; Schultz, K.; Steinberg, U.: Handlungsanleitung zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen beim Heben und Tragen von Lasten, Lnderausschuss fr Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik, 1996 In diese Handlungsanleitung wird eine gestufte Vorgehensweise zur Belastungsanalyse und beurteilung vorgeschlagen. Die Belastungsanalyse hat nach der EG Richtlinie 90/269/EWG lediglich Geltung fr die Prvention und keine Bedeutung fr das Berufskrankheiten - Feststellverfahren. Das Verfahren der ersten Stufe kann Fachleute zur Orientierung dienlich sein, ist aber in erster Linie fr den Anwenderkreis ohne besondere arbeitswissenschaftliche Kenntnisse gedacht. In der Zweiten Stufe werden eine Reihe von Verfahren zur Anwendung empfohlen, die eine quantifizierte Gefhrdungsbeurteilung ermglichen. Die dritte Stufe umfasst wissenschaftliche Untersuchungen zur Belastung und Beanspruchung beim Heben und Tragen von Lasten und sollte wissenschaftlichen Fachpersonal vorbehalten sein.
Anh. 6, Tab. 41: Gestuftes Vorgehen zur Gefhrdungsbeurteilung nach Jrgens 1996

Stufe 1 2 3

Inhalt Anwender Orientierendes Verfahren Betriebspraktiker, Arbeitgeber (Schtzverfahren) Quantitative Verfahren Ergonomisch geschultes Personal Wissenschaftliche Untersuchungen Wissenschaftliches Fachpersonal

Orientierendes Verfahren Anforderungen: Mit geringem Zeitaufwand eine ausreichenden Genauigkeit ber mgliche Gefhrdungen ermglichen Anwendbar auf die Mehrzahl der Arbeitsttigkeiten ohne nennenswerte Einschrnkung Keine besonderen ergonomische Kenntnisse des Anwenders erforderlich Leicht anwendbar und durchschaubar

59

Anhang 6

Gestaltungsdefizite als Ursache fr ein hohes Gefhrdungspotential offensichtlich machen Bercksichtigung der Bewertungskriterien aus dem Merkblatt fr rztliche Untersuchungen zur Berufskrankheit Nr. 2108.

Die Leitmerkmalmethode Das Verfahren wurde angelehnt an den internationalen Konsens erarbeitet, der im wesentlichen auf Ergebnissen von Waters et. al. (NIOSH) basiert. Die sieben am Arbeitsplatz zu erfassenden Sachverhalte des NIOSH - Verfahrens werden bei dem beigefgten orientierenden Verfahren auf vier reduziert. Anhand dieser vier Leitmerkmale Zeit, Last, Haltung und Ausfhrbedingungen wird einen Punktsumme ermittelt, die ein Ma der Belastung fr die Hebe- oder Tragettigkeit darstellt. Mit Hilfe der Punktsumme erfolgen die Zuordnung zu Risikostufen sowie die Ableitung von Gestaltungserfordernissen. Eine weitergehende Auseinandersetzung mit diesem Verfahren ist im Rahmen dieser Arbeit nicht mglich. Fr weitere Informationen siehe Anhang der Handlungsanleitung oder Arbeitsblatt Heben und Tragen. Quantitative Verfahren Anforderungen und Eigenschaften Einsatz bei o risikobehafteten Ttigkeiten, o unklarer Einschtzung o speziellen Fragestellungen Durchfhrung von ergonomisch geschulten Personal Geeignet fr detaillierte Angaben zu bestimmten Belastungsarten Ermglichen Risikoeinschtzungen Bercksichtigung von subjektiven Kriterien wie Alter, Geschlecht und Krperhhe Kein bisher bekanntes Verfahren eignet sich fr jegliche speziellen Probleme im Bereich der Belastungs-Beanspruchungsanalyse bei Hebe- und Tragettigkeiten Verfahren problembezogen mit Vor- und Nachteilen bietet sich an Verfahren sollten zur Anwendung am Arbeitsplatz fr Felduntersuchungen geeignet sein bzw. ein geeignetes Hilfsmittel u.a. fr Arbeitsgestalter und Projektanten darstellen Verfahren fr spezielle Belastungsanalyse Die Eigenschaften der Methoden legen Anwendungsfenster fest. Die Wahl des Verfahrens hngt dabei entscheidend von der Art der Belastung und der Zielstellung der speziellen Untersuchung ab. Die Klrung, ob die besondere Belastung des HerzKreislauf-Systems bestimmt werden soll oder ob bestimmte Abschnitte der Wirbelsule vor mechanischer Schdigung zu bewahren sind, ist wichtig. Die Untersuchung knnte auch auf spezielle Aussagen zur Gesamtbelastung bzw. Ertrglichkeit der Belastung orientiert sein. Die Verfahren werden hier nur hinsichtlich ihrer Anwendungsmglichkeit beschrieben. Eine Wertung untereinander oder im folgenden nicht aufgefhrte Verfahren werden nicht mir einbezogen. Fr die Anwendung der Verfahren sind Kenntnisse aus der Originalliteratur erforderlich oder das eingehende Studium des Leitfadens Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der manuellen Handhabung von Lasten von Steinberg, U. und Windberg, H.-J.,1997 oder des Leitfadens fr die Beurteilung von Hebe- und

60

Anhang 6

Tragettigkeiten von Bongwald, O.; Luttman, A.; Laurig, W., 1995 unbedingt anzuraten. Welche physiologischen Faktoren fr die Bewertung herangezogen werden knnen, ist von der Form der krperlichen Arbeit abhngig. Dynamische Arbeit kann anhand der Hhe des Muskelstoffwechsels gemessen durch die Sauerstoffaufnahme oder indirekt durch die Herzfrequenz einer Bewertung zu gefhrt werden. Fr statische Arbeit sind die aufgewendete Muskelkraft, die Belastungszeiten, die Aufeinanderfolge der Belastungen und biomechanische Betrachtungen zur Beurteilung interessant. Als psychophysikalische Vergleichsgre zur Beschreibung der Beeintrchtigungsfreiheit existieren derzeit maximal akzeptierte Lasten fr ausgewhlte Hebeaufgaben. Die Verfahren im Einzelnen: Biomechanische Modellrechnungen Chaffin, D.B. 1969 Jger, M. 1987 Jger, M.; Hecktor, K. 1994 Jger, M.; Luttmann, A. 1992 Jger, M.; Luttmann, A. 1993 Jger, M.; Luttmann, A.; Laurig, W. 1992 Fr folgende Belastungsarten zur Anwendung empfohlen: Handhabung von schweren Lasten in unterschiedlichen Krperhaltungen Ziel der Untersuchung: Wirbelsule vor mechanischen Schdigungen bewahren. Grenzen des Verfahrens: Die Berechnung sind bereits fr dynamische und/oder asymmetrische Bewegungsablufe mglich, aber relativ aufwendig Nur fr Aussagen zur Wirbelsulenbelastung geeignet; Vorsicht, die Belastungsgrenze fr Frauen ist durch die Anatomie der Geschlechtsorgane bedingt niedriger Abschtzung des Energieumsatzes oder Arbeitsenergieumsatzes Laurig, W. 1983 Spitzer, H.; Hettinger, T.; Kaminsky, G. 1982 Fr folgende Belastungsarten zur Anwendung empfohlen: Mittelschwere bis schwere dynamische Arbeit Ziel der Untersuchung: Ermittlung des Arbeitsschweregrades Grenzen des Verfahrens: Fr einen rhythmischen Wechsle zwischenkurzen belastenden Abschnitten und langen Pausen ist das Verfahren nicht geeignet Maximal akzeptierte Lasten Ayoub, M. 1989 Fr folgende Belastungsarten zur Anwendung empfohlen: Heben von Lasten vom Boden ber unterschiedliche Hubwege unter Bercksichtigung unterschiedlicher Lasttiefen und Hubfrequenzen Ziel der Untersuchung: Unterschiedliche Bewegungsablufe oder Arbeitsaufgaben untereinander oder mit max. akzeptierten Lasten vergleichen Belastungsempfindung bercksichtigen Grenzen des Verfahrens:

61

Anhang 6

Nur fr definierte Ttigkeiten und vorgegebene Hubfrequenzen und Lasttiefen werden maximale Lasten empfohlen Das Verfahren bercksichtigt neben physischen Parametern auch die subjektive Belastungsempfindung. Die Mglichkeit der mechanischen berbelastung der Wirbelsule z. B. bleibt unbercksichtigt.

NIOSH Verfahren Waters, T.R.; Putz-Anderson, V.; Garg, A.; Fine, C.J. 1993 Fr folgende Belastungsarten zur Anwendung empfohlen: Beidhndiges Heben bzw. Absetzen einer Last, langsame gleichfrmige, repetitive Hubprozesse Ziel der Untersuchung: Risiko unter Bercksichtigung epidemiologischer, biomechanischer, physiologischer und psychologischer Kriterien begrenzen. (Berechnung empfohlener Grenzlasten, z. B. Arbeitsttigkeiten projektieren) Grenzen des Verfahrens: (nur geeignet fr) Wiederholtes, langsames gleichfrmiges Heben Keine Einschrnkung der Bewegungsfreiheit der ausfhrenden Person Ausreichende Haftung der Person auf der Standflche Normale Umgebungsbedingungen Das REFA - Verfahren REFA Fachausschuss Chemie 1987 Fr folgende Belastungsarten zur Anwendung empfohlen: Transportarbeit mit manuellem Greifen und Anheben bzw. Absetzen von Lasten ohne mechanische Hilfen Ziel der Untersuchung: Ermittlung einer Grenzlast in Abhngigkeit von individuellen Leistungsvoraussetzungen und ttigkeitsbedingten Einflussfaktoren Grenzen des Verfahrens: (nur geeignet fr) Kontinuierliche Bewegungsablufe mit miger Bewegungsgeschwindigkeit Normale Umgebungsbedingungen Keine Einschrnkung der Bewegungsfreiheit der ausfhrenden Person Ausreichende Haftung der Person auf der Standflche Wissenschaftliche Untersuchungen Anforderungen Hinlnglich bekannte allgemeine Anforderungen an wissenschaftliche Untersuchungen Interdisziplinre Herangehensweise (Arbeitswissenschaft, Arbeitsmedizin und Arbeitspsychologie) Jordan, Claus; Jger, Matthias; Theilmeier, Andreas; Luttmann, Alwin: Belastung der Lendenwirbelsule beim Heben und Umsetzen von Lasten, in Zeitschrift fr Arbeitswissenschaft Ausgabe 1, 2002 Die in dieser Arbeit vorgestellten Erhebungen ermglichen eine quantitative Beschreibung der mechanischen Belastung der Lendenwirbelsule beim Heben und Umsetzen von Lasten. Die Untersuchungen wurden an einem biomechanischen Modell durchgefhrt. Es werden Belastungen anhand von Zeitverlufen und wesentliche Abhngigkeiten wie die Dynamikeffekte bei den Bewegungen von Krper und Last erlutert.

62

Anhang 6

Zustzlich werden bersichten zu relevanten Belastungswerten anhand der Druckund Scherkrfte an einer Bandscheibe der Lendenwirbelsule erstellt. Damit knnen zahlreiche Belastungsangaben zu typischen Hebe- und Umsetzvorgngen allgemein zur Verfgung gestellt werden. Diese Angaben knne sowohl retrospektiv als auch prospektiv verwendet werden. Eine Verbindung mit den Dortmunder Richtwerten ermglicht eine qualitative Bewertung. Es lassen sich Arbeitsbedingungen mit eventueller berbelastung der Lendenwirbelsule identifizieren. Die zahlreichen Belastungsangaben ermglichen eine quantitative Beschreibung der kumulativen Belastung mit Hilfe von Dosisanstzen auch fr komplexere Ttigkeitssequenzen. Die in der Arbeit gemachten Aussagen, beziehen sich ausschlielich auf die biomechanischen Aspekte mit dem Zusammenhang zu mechanischen Belastungen der Lendenwirbelsule. Fr umfassende Beurteilung knnen gegebenenfalls zustzliche Kriterien erforderlich sein, mit denen beispielsweise das gynkologische, energetische oder auch das muskulre berbelastungsrisiko geprft wird.

63

Anhang 6

1.2.5 Arbeitsmittel Fr diese Arbeit wurden nur Arbeitsmittel ausgewhlt, die fr Arbeitsplatzgestaltung bzw. Maschinengestaltung von allgemeiner Bedeutung sind. Viele Arbeiten werden heute im Sitzen ausgefhrt. Die Arbeitshhen bzw. Arbeitsbereiche werden hufig durch den Arbeitstisch oder hnliches festgelegt. Daher ist es wichtig, sich mit den Arbeitssthlen und Arbeitstischen zu beschftigen. Zum Arbeitssystem Stuhl Tisch gehrt oft zustzlich noch eine Fusttze. Die im Folgenden behandelten Betriebsmittel werden schwerpunktmig die ergonomischen Gestaltungsfaktoren betrachtet. Die konstruktiven und technischen Gestaltungsfaktoren, sowie die Aspekte der Sicherheitstechnik werden nicht oder nur in Anstzen einbezogen. 1.2.5.1 Arbeitsstuhl

1.2.5.1a Anerkannte Regeln der Technik Arbeitstttenverordnung Entwurf, 2003 Anhang 3.3 Ausstattung (1) kann die Arbeit ganz oder teilweise sitzend verrichtet werden, sind den Beschftigten am Arbeitsplatz Sitzgelegenheiten zur Verfgung zu stellen. Knnen aus betrieblichen Grnden keine Sitzgelegenheiten unmittelbar am Arbeitsplatz aufgestellt werden, obwohl es der Arbeitsablauf zulsst, sich teilweise zu setzen, sind in der Nhe der Arbeitspltze Sitzgelegenheiten bereitzustellen. Ist aus betrieblichen Grnden Sitzen nicht mglich, sollen Stehhilfen bereit gestellt werden. (2) Arbeitspltze sind so einzurichten, dass whrend der Arbeitsttigkeit die Mglichkeit besteht, die Krperhaltung zu wechseln. ASR 25/1 Sitzgelegenheiten, 1985 1.1 Bei Arbeiten, die ganz oder teilweise sitzend verrichtet werden knnen, soll die Sitzgelegenheit eine Rckenlehne haben. Die Rckenlehne muss dem Rcken einen festen Halt geben. Die Sitzflche muss glatt sein. Bei gepolsterter Sitzflche muss der Bezugsstoff luftdurchlssig sein. Die Sitztiefe soll etwa 0,35 bis 0,45 m betragen. die Vorderkante der Sitzflche muss abgerundet oder gepolstert sein, ohne dass dadurch die Sitztiefe verringert wird. Beim Sitzen mssen die Fe Kontakt mit dem Fuboden oder einer Fuauflage haben. 1.2 Sofern auf Grund des Arbeitsablaufs oder der Arbeitseinrichtungen andere Formen von Sitzgelegenheiten (z. B. Hochsthle mit Fusttzen, Hocker, Stehsitze) blich oder erforderlich sind, knnen diese anstelle der Sitzgelegenheiten nach Nr. 1.1 am Arbeitsplatz vorhanden sein. 1.3 Nicht fest mit dem Fuboden verbundene Sitzgelegenheiten mssen kippsicher sein. Sitzgelegenheiten mit Rollen mssen gegen unbeabsichtigtes Wegrollen gesichert sein; die Rollen sollen DIN 68 131 "Rollen fr Drehsthle und Drehsessel", Ausgabe Oktober 1986 entsprechen. 1.4 Bei Broarbeiten und vergleichbaren, berwiegend im Sitzen ausgefhrten Ttigkeiten sollen die Sitzgelegenheiten DIN 4551 "Brombel, Brodrehstuhl mit verstellbarer Rckenlehne mit oder ohne Armsttzen - Hhenverstellbar - ", Ausgabe Oktober 1975, entsprechen.

64

Anhang 6

1.5 Bei Arbeiten, die ganz oder teilweise sitzend verrichtet werden und die nicht unter die Ziffern 1.2 oder 1.4 fallen, sollen die Sitzgelegenheiten, sofern es betriebstechnisch mglich ist, bei Neuanschaffung DIN 68877 " Arbeitsdrehstuhl; sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung", Ausgabe Juli 1981, entsprechen. 2. Sitzgelegenheiten zum kurzfristigen Hinsetzen whrend der Arbeit Als Sitzgelegenheiten zum kurzfristigen Hinsetzen whrend der Arbeit, z. B. im Einzelhandel, sollen Sthle oder Bnke mit Rckenlehne vorhanden sein. Die Sitztiefe soll etwa 0,35 bis 0,45 m betragen. Die Vorderkante der Sitzflche muss abgerundet oder gepolstert sein. Auf je zwei vollzeitbeschftigte Arbeitnehmer soll eine Sitzgelegenheit kommen. Fr je drei regelmig teilzeitbeschftigte Arbeitnehmer gengt eine Sitzgelegenheit. Handelt es sich um einen Einzelarbeitsplatz, z. B. in Verkaufsinseln in greren Ladengeschften, muss fr jeden Arbeitnehmer eine Sitzgelegenheit verfgbar sein. DIN EN 1335-1 Brombel - Bro-Arbeitsstuhl - Teil 1: Mae; Bestimmung der Mae, 2002 Die Norm ist zusammen mit ihren Teilen 2 und 3, sowie DINE EN 92451-5, Ersatz fr DIN 4551 Es sind konstruktive Anforderungen an die Bestimmung der Mae eines Broarbeitsstuhles enthalten Bei der nderung gegenber der alten DIN 4551 wurde auf die Festlegungen ergonomischer Anforderungen verzichtet. Daher ist lediglich der Verweis auf die Norm erforderlich. DIN EN 1335-2 Brombel - Bro-Arbeitsstuhl - Teil 2: Sicherheitsanforderungen, 2002 Siehe DIN EN 1335-1 Enthlt sicherheitstechnische Anforderungen an Brosthle DIN EN ISO 9241-5 Ergonomische Anforderungen fr Brottigkeiten mit Bildschirmgerten, Teil: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Krperhaltung, 1998 Anwendung ausgewhlter Krpermae Sitzhhe = Lnge des Unterschenkels Sitztiefe = Krpertiefe sitzend Sitzbreite = Krpersitzbreite Armsttzhhe = Ellenbogenhhe ber der Sitzflche Lnge der Armsttzen = Rumpftiefe Lichter Abstand = Breite ber die Ellenbogen Abstand Sitzflche zu Arbeitsflchenunterseite = Oberschenkelhhe im Sitzen Beinraumtiefe = Gesbeinlnge Rckenlehnenhhe minimal = Oberschenkeldicke Rckenlehenhhe maximal = Hhe des unteren Endes der Schulterbltter Stabile Untersttzung in einer dynamischen Krperhaltung Blutzufuhr zu den Unterschenkeln nicht beeintrchtigen Einhaltung und nderung der Krperhaltung leicht machen Wirbelsule absttzen Abgleiten von der Sitzflche durch ausreichenden Haftreibungskoeffizienten verhindern Wasserdampfdurchlssige Polsterung

65

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 42: Gestaltungsparameter und relevante Bezugsgren nach DIN EN ISO 9241-5 Anh. 6, Tab. 1

Sitzhhe Fr Nutzergruppe anpassbar Bercksichtigung des Schuhwerks Unklare Aussagen ber Sitztiefe (bzw. Einsitztiefe) Dynamikaspekte des Sitzens: Sitzflchenneigung o Verstellbar nach hinten und vorn ermglichen zur Verbesserung der Blutzufuhr Bewegung von Sitzflchen und Rckenlehnen o Unabhngige Verstellbarkeit beider Elemente o Normal eines fest das andere beweglich o Winkel kann sich in einer gleichzeitigen Bewegung der Sitzflche und der Rckenlehne in einem vorbestimmten Verhltnis grer als eins ffnen Rollen o Erweitern den Arbeitsbereich (kurze Entfernungen) o Optimieren den Abstand zu den Arbeitsmitteln o Bremsen der Rollbewegung im unbelasteten Zustand o Beachtung der Wechselbeziehung Rollen und Fubodenbelag Drehbarkeit Rckenlehne Absttzung der Wirbelsule in jeder Sitzhaltung Bewegung des Oberkrpers nicht behindern in Breite und Hhe Niedrige Rckenlehnen: Beginn ber der maximalen Auswlbung des Geses und Ende unter den Schulterblttern Hhere Rckenlehnen sollten im Lumbalbereich eine Konvexitt in vertikaler Richtung aufweisen, die graduell in eine ebene bzw. konkave Form bergeht. Armsttzen Entlastung der Nacken und Schultermuskulatur Hilfe beim Aufstehen und Hinsetzen Hhenverstellbarkeit vorsehen Sitzhaltung des Benutzers nicht einschrnken Zugang zum Arbeitsplatz nicht erschweren (z. B. behindern der Bewegung des Stuhls zum Tisch)

66

Anhang 6

DIN 68877 Arbeitsdrehstuhl; Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung, 1981 Anforderungen an Arbeitsdrehstuhl, hhenverstellbar, Rckenlehne in Hhe und Tiefe verstellbar: o Sitztiefe: 380 - 420 mm o Sitzbreite: mind. 400 mm, max. 480 mm o Rckenlehnenhhe: 220 - 320 mm o Rckenlehnenbreite: mind. 360 mm, max. 400 mm o Hhenverstellung: 420 - 540 mm o Rckenlehnenneigung: keine Angabe o Sitzflchenneigung: keine Angabe Sitzflche und Rckenlehne mssen so geformt sein, dass sie sowohl der vorderen, hinteren und mittleren Sitzhaltung gerecht werden (vgl. DIN EN ISO 9241-5) Ecken und Kanten mssen so geformt sein, dass Verletzungen vermieden werden Alle Verstelleinrichtungen mssen so ausgefhrt sein, dass sich die jeweilige Einstellung whrend der Benutzung des Stuhles nicht beabsichtigt verndern knnen. kein Stuhlteil darf sich vom Stuhl unbeabsichtigt lsen knnen Es drfen keine Quetsch- und Scherstellen vorhanden sein, die bei der bestimmungsgemen Verwendung des Stuhles zu Verletzungen fhren knnen Mit Ausnahme des vorderen Sitzrandes darf innerhalb der Sitzflche in der Querrichtung kein Hhenunterschied grer als 25 mm und in der Lngsrichtung kein Hhenunterschied grer als 40 mm sein. Die senkrechte Hhe der vorderen Sitzkantenwlbung muss mind. 40 mm, der Radius der vorderen Sitzkantenwlbung muss mind. 40 mm betragen und hchstens 120 mm. Die Sitzbreite (max. 480) darf um max. 30 mm berschritten werden, wenn die Sitzflche mit einem elastischen Kantenschutz oder einer als Kantenschutz dienenden Polsterung versehen ist. Der Grundradius der horizontalen Konkavitt der Rckenlehne, gemessen in der Hhe des Absttzpunktes, darf nicht kleiner als 400 mm und nicht grer als 700 mm sein; er darf bis auf 1200 mm erhht werden, wenn die Rckenlehne mit einer Polsterung von mind. 25 mm Dicke versehen ist. Die Rckenlehne muss so geformt sein, dass eine mglichst gleichmige Druckverteilung erreicht wird. Rckenlehnen, deren vertikale Wlbungsradien grer als 1400 mm sind, sind so zu polstern, dass dies erreicht wird. Armsttzen, falls vorgesehen o Senkrechter Abstand der Oberkante der Armauflagen von der Sitzflche: 230 20 mm o Waagerechter lichter Abstand zwischen den Innenkanten der Armauflagen: max. 500 mm o Waagerechter Abstand der Vorderkante der Armauflagen von der Vorderkante der Sitzflche: mind. 110 mm, max. 180 mm o Lnge der Armauflagen: mind. 200 mm, max. 280 mm Stodmpfung: Alle Sthle, deren niedrigste Einstellmglichkeit der Sitzhhe bei 500 mm oder darunter liegt, bentigen eine Dmpfung des Stoes beim Hinsetzen, Prfung nach 9.10 der DIN-Norm

67

Anhang 6

Entwurf DIN EN 14386: Sicherheit von Maschinen, Ergonomische Gestaltungsgrundstze fr die Benutzung von mobilen Maschinen, 2002 Im Allgemeinen mssen Sitze: o leicht einstellbar sein, damit sie fr Operatoren unterschiedlicher Krpergre (vom 5. bis zum 95. Perzentil der europischen arbeitenden Bevlkerung) passen o mit einer Rckenlehne ausgestattet sein, um die Lendenwirbelsule fest abzusttzen, ohne ein erforderliches Drehen des Rumpfes, z. B. beim Rckwrtsfahren) einzuschrnken o eine Sitztiefe aufweisen, bei der kein Druck auf die Kniekehlen und die unteren Teile der Oberschenkel des Operators (auch bei geringer Krpergre) ausgebt wird o mit einem Sitzkissen ausgestattet sein, das fr ein bequemes Sitzen eines Operators des 95. Perzentil breit genug ist und ihm ermglicht, sich auf dem Kissen zu bewegen o Bewegungen und Vernderungen der Krperhaltung whrend des Sitzens ermglichen o so gestaltet sein, dass sie lnger dauerndes Arbeiten mit Blickrichtung nach unterschiedlichen Seiten untersttzen, z. B. rckwrts neigbar, wenn die Arbeit den Blick nach oben erfordert, seitlich drehbar, wenn nach seitwrts gearbeitet wird, und in der entsprechenden Stellung verriegelbar sein mit geeignet angebrachten hhenverstellbaren Armlehnen ausgestattet sein, die die Armbewegungen nicht behindern Alle Sitze sollten mit drei grundlegenden Einstellvorrichtungen versehen sein (senkrecht, nach vorn und hinten und fr die Neigung der Rckenlehne). Wenn der Sitz mit einer Aufhngung versehen ist, ist eine Vorrichtung zur Gewichtsanpassung unabhngig von der senkrechten Einstellbarkeit von wesentlicher Bedeutung. Der Bezugspunkt fr alle Sitzmae und anderen damit zusammenhngenden Mae (z. B. Ort der Steuerelemente) ist der Sitzindexpunkt (SIP). BGI 650 Bildschirm- und Broarbeitspltze Leitfaden fr die Gestaltung, 2001 Arbeitsstuhl / Brostuhl Standsicherheit ist gegeben, wenn die Anforderungen hinsichtlich: Sicherheit gegen Kippen Ausfhrung der Absttzpunkte des Untergestells Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Wegrollen Sicherheit gegen das Versagen tragender Bauteile Standsicherheitsma nicht weniger als 195 mm Maximaler Abstand zwischen Rolle und Drehachse betrgt 365 mm Eine Sicherheit gegen Kippen von Broarbeitssthlen muss auch bei grtmglicher Ausladung der Rckenlehne gegeben sein. Dies wird erreicht, wenn der horizontale Abstand des Absttzpunktes der belasteten Rckenlehne von der Drehachse des Stuhles hchstens das 1,34fache des Standsicherheitsmaes betrgt Zur Verhinderung von Gefahren durch unbeabsichtigtes Wegrollen mssen die Rollen beim unbelasteten Stuhl jedoch schwergngig oder gebremst sein. (Beachtung der Bodeneigenschaften und deren Wechselwirkungen mit den Rollen)

68

Anhang 6

Die Sicherheit gegen das Versagen tragender Bauteile des Stuhles ist dann gewhrleistet, wenn die Konstruktion die auftretenden Krfte sicher aufnimmt. Dies gilt beim: o mittigen und seitlichen Hinsetzen auf die Sitzflche o mittigen und seitlichen Sitzen und Bewegen nach vorne, nach hinten und zur Seite o Hinauslehnen ber die Armsttzen o Absttzen auf die Armsttzen beim Aufstehen Hhenverstellbarkeit zwischen 400 und 510 mm Horizontale Verstellbarkeit ist vorteilhaft Zu starken Druckeinwirkungen im Bereich der Sitzflchenvorderkante sowie der Rckenlehnenkanten kann durch Abrundung oder geeignete Polsterung entgegengewirkt werden (siehe dazu DIN 68877) Wrme- und Feuchtigkeitsstauungen im Sitzflchen- und Rckenlehnenbereich werden durch geeignete Polsterung sowie entsprechende Bezugsmaterialien bzw. Oberflchenstrukturen vermieden. Nicht geeignet sind vollverklebte Polsterflchen oder wasserdampfdichte Hinterschumfolien Die Rckenlehne soll die natrliche Form der Wirbelsule in den verschiedenen Sitzhaltungen untersttzen. Rckenlehnenoberkante soll bis in den Bereich der Schulterbltter reichen die Rckenlehnenwlbung (Lendenbausch) die Wirbelsule in ihrem unteren und mittleren Bereich absttzen Hhe des Absttzpunktes sollte 170 mm bis 230 mm ber der Sitzflche liegen bei hhenverstellbaren Rckenlehnen sollte der Mindestverstellbereich des Absttzpunktes 50 mm betragen Rckenlehnen sollen in ihrem oberen Bereich nicht nach vorne vorgezogen sein, weil sonst der Benutzer zu einer gekrmmten, vorgeneigten Sitzhaltung gezwungen wird Rckenlehnen, bei denen die Rckenlehnenoberkante 450 mm oder mehr ber dem Sitz liegt und die den aufgezeigten Aspekten entsprechen, knnen allein durch eine Vernderung ihrer Neigung den Benutzern mit unterschiedlichen Krpermaen in den verschiedenen Sitzhaltungen angepasst werden und brauchen deshalb nicht in der Hhe verstellbar zu sein

69

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 43: Mae und Verstellbereiche fr Sthle nach BGI 650

BGI 742 Sicherheitslehrbrief Arbeiten an Bildschirmgerten, 2001 Arbeitsstuhl Standsicherheit ist gegeben, wenn Stuhl gegen Kippen und gegen unbeabsichtigtes Wegschieben oder Wegrollen entspricht. (vgl. BGI 650 und DIN 68877) Kippsicherheit wenn 5 Rollen oder 5 Gleiter vorhanden Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Wegbewegen bedeutet (vgl. DIN EN ISO 9241-5): o Rollen mssen Rollwiderstand aufweisen, in Abhngigkeit von Bodenbelag und Belastung der Rollen o Im belasteten Zustand leichtgngig, im unbelasteten schwergngig oder gebremst Stellteile im Sitzen bettigen

70
Anh. 6, Tab. 44: Normmae fr Brosthle in BG 742

Anhang 6

71

Anhang 6

Weitere Forderungen: Neigung der Rckenlehne vernderbar, damit eine gute Absttzung bei verschiedenen Sitzhaltungen gegeben ist (vgl. DIN EN ISO 9241-5) Sitzflche und Rckenlehne sollen entspanntes und dynamisches Sitzen ermglichen, d. h. Vermeidung starker Verformungen und Sitzflchenneigungen und rtlich begrenzte Druckeinwirkungen; Abrunden oder geeignetes Polstern der Sitzflchenvorderkante und der Rckenlehnenkanten (vgl. BGI 650) Wrme- und Feuchtigkeitsstauungen sind durch Polsterung und Bezug zu vermeiden (vgl. BGI 650) Rckenlehne soll Wirbelsule absttzen: d. h. soll bis zur Schulterblttern hochreichen; der untere und mittlere Bereich soll durch Lendenbausch abgesttzt werden; Rckenlehne nicht nach vorn vorziehen. (vgl. DIN EN ISO 9241-5) Gnstig ist eine Synchronverstellung, bei nderung der Neigungswinkel der Rckenlehne gleichzeitig Sitzflchenneigungsnderung (vgl. DIN EN ISO 9241-5) Abfedern des Krpergewichtes beim Hinsetzen Armsttzen sollen vorzugsweise nach vorn geneigt werden und hhenverstellbar sein, Form so zu whlen dass Heranrcken an Tisch immer mglich ist Armsttzen sind nicht zwingend erforderlich BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz, 2001

Anh. 6, Abb. 35: Arbeitsstuhl; Erluterung des Standsicherheitsmaes nach BGI 523 Bild 11-1 Anh. 6, Tab. 45: Sitzhhe Standsicherheitsma nach BGI 523

Sitzhhe Bis 570 mm Bis 700 mm Bis 800 mm Bis 900 mm

Standsicherheitsma Mindestens 195 mm Mindestens 220 mm Mindestens 240 mm Mindestens 260 mm

Sitzmbel muss in jeder Sitzhaltung notwendige Absttzung bieten (vgl. DIN EN ISO 9241-5) Hhenverstellbar (vgl. DIN EN ISO 9241-5) Rckenlehne muss horizontal und vertikal verstellbar sein (vgl. BGI 650) Unterarme entweder auf der Arbeitsflche absttzen oder auf geeigneten Armsttzen Druck auf Oberschenkelbeugeseite minimieren (Abrundung oder besondere Polsterungen(vgl. BGI 650)

72

Anhang 6

Sitztiefenverstellbarkeit ist wnschenswert Setzvorgang soll abgedmpft werden (vgl. BGI 742) Kippsicherheit ist zu gewhrleisten (vgl. BGI 742) Entweder 5 Rollen oder 4-5 Gleiter (vgl. BGI 742) Bewegliche Rckenlehen und Sitz ermglichen dynamisches Sitzen (vgl. DIN EN ISO 9241-5)

1.2.5.1b Stand der Technik Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002 Hohe mechanische Festigkeit, denn der Stuhl wird als dynamische Sitzmaschine benutzt Gute Verstellmglichkeiten, da hufig Mehrschichtbetrieb, und damit unterschiedliche Krpermae Korrosionsbestndigkeit (wegen aggressiver Medien) Auswechselbare Polsterung mit haltbarem Kantenschutz, da diese besonders belastet werden

Anh. 6, Abb. 36: Tisch + Stuhl + Fusttze ein System nach Lange Seite 31

Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Gestaltungskriterien fr Brosthle Konstruktive Abmae Bewegungsmechanik Formgebung von Sitz- und Lehnenflche Polsterung von Sitz und Lehne Einstellfunktionen und bereiche Bedien- und Stellteile Lehnflche in Wirbelsulenform nachbilden Zentrale Bedeutung fr dynamische Sitzens sind Winkelverstellbereiche und biomechanisch angepassten Drehpunktanordnung Sitzflchendrehpunkt im Bereich der Sitzvorderkante (Kniegelenk) Lehnendrehpunkt im Bereich der Sitzbeinhckerauflage (Beckendrehpunkt)

73

Anhang 6

Gekoppelte Sitzflchen Lehnen Neigung bis etwa 110 Hftffnungswinkel (hintere Sitzhaltung) mit krpergewichtsjustierbare Rckstellkraft Mae und Kinematik fr Arbeits- und Brodrehsthle zu Anh. 6, Tab. 48: Maund Funktionsempfehlungen fr Arbeits- und Brodrehsthle nach Kther 2001

Anh. 6, Abb. 37: Mae und Kinematik fr Arbeits- und Brodrehsthle nach Kther 2001 Bild 10.11 Anh. 6, Tab. 46: Ma- und Funktionsempfehlungen fr Arbeits- und Brodrehsthle nach Kther 2001

74 Kriterien fr Polster Hrte, um Kontaktflchenvergrerung zur Druckminderung zu nutzen Dicke zur Verhinderung des Durchsitzens Verformungscharakteristik, lineare Kraft Wege - Kennlinie Klimatische Eigenschaften Fr Kraftfahrzeugsitze gelten die selben Kriterien (Kurz 1989) und folgende Schwingisolierung Bercksichtigung der eingeschrnkten Bewegungsfreiheit

Anhang 6

Sonderschrift 42 der BAuA: Ratgeber zur Ermittlung gefhrdungsbezogener Arbeitsschutzmanahmen im Betrieb, 2001 Sitz hhenverstellbar Abrundung oder Polsterung der Vorderkante (vgl. BGI 650) Rckenlehne in Hhe und Neigung verstellbar (vgl. DIN EN ISO 9241-5) Armsttzen, wenn Arbeit vorwiegend in hinterer Sitzhaltung erfllt wird oder wenn eine von der Arbeitsplatte unabhngige Untersttzung des Ellbogens, Unterarmes bentigt wird. Schmidtke, H.: Ergonomie, 1993 Armlehnen: o Lichte Distanz zw. Armsttzen: 400 mm < 500 mm o Sofern nicht hhenverstellbar: Hhe der Auflageflche der Armlehnen zu Sitzreferenzpunkt: 180 mm < 230 mm o Hochklappbar, wenn andernfalls der Zugang unzumutbar behindert oder die Sitzdrehung eingeschrnkt wird. o Abgepolstert Schreiber Jrgen: Richtig sitzen Einstellungssache. In: Arbeit und Gesundheit, 2002 Auch der beste Brodrehstuhl nutzt wenig, wenn er nicht passend fr die Krpergre, das Gewicht, die jeweilige Arbeitshaltung und den individuellen Komfort seines Besitzers eingestellt ist. Moderne Brodrehsthle mit krpergerechten Sitzen und Rckenlehnen sind so konstruiert, dass sie der Bewegung des Sitzenden dynamisch folgen. Durch die eingebaute Beweglichkeit werden unter-schiedliche Haltungen automatisch untersttzt. Das fhrt zu den gewnschten Belastungswechseln der Muskulatur, frdert die Durchblutung und die Nhrstoffversorgung der Bandscheiben. Doch selbst bei solchen Sthlen kommt es noch auf ein paar Handgriffe fr die richtige Einstellung an (siehe Grafik). ...die Sitzflche Setzen Sie sich bis hinten an die Rckenlehne. Dabei soll zwischen der abgerundeten Vorderkante des Sitzes und den Kniekehlen ein Abstand von zwei bis drei Fingerbreiten bleiben. So knnen Sie die Unterschenkel frei bewegen. ...die Sitzhhe Der Abstand vom Sitz zum Boden sollte der Lnge Ihres Unterschenkels entsprechen. Eine Sitztiefenfederung federt Ihr Gewicht auch in der untersten Sitzposition sicher ab und beugt so Wirbelstauchungen, beispielsweise beim abrupten Hinsetzen, vor. ...die Armlehnen Sie sollten dreidimensional verstellbar sein. Bei der Schreibarbeit am PC sollten ihre Hhe, der Seitenabstand zum Krper und die hintere bzw. vordere Position so

75

Anhang 6

eingestellt werden, dass die Unterarme im Verhltnis zu den Oberarmen rechtwinklig aufliegen und die Tastatur ohne hoch gebogene Handgelenke bedient wird. ...die Rckenlehne Wenn Sie sich vollstndig anlehnen, vermeiden Sie den Rundrcken und damit schdlichen Druck auf die Bandscheiben. Vorteilhaft ist, wenn die Rckenlehne den Bewegungen der Wirbelsule dynamisch, horizontal und vertikal folgt. Falls Ihr Stuhl ber eine regulierbare Lordosensttze verfgt, stellen Sie diese Vorwlbung der Lehne auf die Hhe Ihres dritten und vierten Lendenwirbels (am oberen Beckenrand) ein. So wird die S-Form der Wirbelsule untersttzt, insbesondere bei der Schreibarbeit am PC. ...die Kopfsttze Sie sollte hhenverstellbar sein und unkompliziert, ohne dass Sie aufstehen mssen, um sie nach vorne ausrichten zu knnen. Die vordere Einstellung ist ntzlich, wenn Sie aus der zurckgelehnten Haltung den Kopf vorneigen, um vom Bildschirm zu lesen. Und so stellen Sie Ihren Brostuhl optimal ein: Stellen Sie die Sitzhhe entsprechend der Lnge Ihrer Unterschenkel ein. Der Anlehndruck der dynamischen Rckenlehne lsst sich nach Ihrem persnlichen Empfinden einstellen Die dreidimensional verstellbaren Armlehnen knnen in der Hhe und Tiefe verndert sowie nach vorne bzw. hinten verschoben werden Setzen Sie sich bis hinten an die Rckenlehne und stellen Sie die Sitzflche so ein, dass noch zwei bis drei Fingerbreiten Abstand zu Ihren Kniekehlen bleibt Ihr dritter und vierter Lendenwirbel (am oberen Beckenrand) soll durch entsprechende Einstellung der vorgewlbten Lordosensttze gesttzt werden Ferreira, Y.; Helbig, R.: Sitzen im Bro Lust oder Last In Zeitschrift fr Arbeitswissenschaft, 2002 5 Rollen mit einem Standsicherheitsma von nicht unter 195 mm (vgl. BGI 523) Rollen mssen im unbelasteten Zustand leicht lufig sein und Stuhl darf nicht von allein wegrollen (vgl. BGI 650) Rollenauswahl am Bodenbelag orientieren grte Ausladung des Untergestells sollte nicht ber 365 mm reichen (Stolpergefahr) Stuhl darf bei grter Ausladung des Sitzes nicht kippen, das bedeutet der horizontale Abstand des Absttzpunktes der Rckenlehne darf hchsten 1,34 fache des Sicherheitsabstandes betragen. (Quelle VBG 1999) (vgl. BGI 650) Verweis auf Anh. 6, Tab. mit Maen nach DIN 4551 (DIN wurde ersetzt) Sitzflche hhenverstellbar zwischen 400 und 510 mm (vgl. BGI 650) Rckenlehne in der Neigung verstellbar (vgl. DIN EN ISO 9241-5) Polsterung soll Wrme und Feuchtigkeitsstau vermeiden Rckenlehne bis zum Schulterblattbereich reicht Lendenbausch mit 170-230mm vorhanden Hhenverstellbare Armlehnen so dass Arme im 90 Winkel aufliegen knnen Stellteile im sitzen erreichbar und leicht erreichbar Kopfsttze soll Kopf und Halswirbelsttzen beim Zurcklehnen

76 Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.: Gesundheitsschutz 7 Sitzen alles o.k?, 2002

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 38: Einsatz von Lendenbausch und/oder Beckensttze nach Seite 7 Kirchner, A.

Dynamisches Sitzen anstreben und frdern (DIN EN ISO 9241-5) Sitzvorderkante darf beim Zurcklehnen nicht angehoben werden (kein Anheben der Fe)! Federkrfte der Rckenlehne mssen individuell eingestellt werden knnen Beckensttze sollte sich beim Zurcklehnen absenken (kein Vorrutschen auf der Sitzflche) Sitzvorderkante muss gengend flach abgerundet sein, Vermeidung von Druckstellen und Durchblutungsstrungen (vgl. BGI 650) Oberschenkel sind durch eine waagerechte Flche zu untersttzen, die im hinteren Bereich leicht nach unten geneigt sein kann (vgl. BGI 650) Die eigentliche Sitzflche, die Auflageflche fr die Sitzhcker, soll wieder waagerecht liegen (vgl. BGI 650) Seiten der Sitzflche drfen im Bereich der Oberschenkelauflage nicht erhht sein, damit die Bewegungsfreiheit nicht eingeschrnkt wird (vgl. BGI 650) Keine zu stark ausgeprgte Beckensttze Lendenbausch sollte die Lendenwirbel und den oberen Rand des Beckens absttzen

77

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 39: Einstellmglichkeit der Lendenbauschhhe nach Seite 13 Kirchner, A.

Rckenlehne kann sich im Querschnitt der Rckenkontur leicht anpassen Hohe Rckenlehen sind zu empfehlen Breite und Hhe der Rckenlehen mssen der jeweiligen Arbeitsaufgabe entsprechen Armlehne soll 200-280 mm lang sein und 50-90 mm breit Abstand der Armlehnen zur Vorderkante der Sitzflche soll 100-180 mm betragen Ellbogenabsttzbereich nach auen breiter gestalten Strke der Polsterung im Sitzbereich 30-40 mm, an der Rckenlehen 20-30 mm Abfedern des Krpergewichts durch Gasdruckfeder Luft- und feuchtigkeitsdurchlssige Polstermaterialien verwenden (vgl. BGI 650) Bezugstoff atmungsaktiv und saugfhig (vgl. BGI 650) Unterbau soll ebenfalls atmungsaktiv sein (bei Kunststoffschalen ist auf Schlitze und Lcher zu achten)

Anh. 6, Abb. 40: Abmessung von Arbeitssitzen nach Seite 16 Kirchner, A.

78
Anh. 6, Tab. 47: Abmessung von Arbeitssitzen nach Seite 17 und 18 Kirchner, A.

Anhang 6

79

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 48: Verstellbereiche von Arbeitssitzen nach Seite 19 Kirchner, A

Fr Sitz-/Steharbeitspltze ab 650 mm Sitzflchenhhe o Nur mit Gleitern o Nur mit Aufstiegshilfe o Nur ohne Armlehnen

1.2.5.2

Arbeitstisch

1.2.5.2a Anerkannte Regeln der Technik DIN 15996 Elektronische Laufbild- und Tonbearbeitung in Film-, Video- und Rundfunkbetrieben - Anforderungen an den Arbeitsplatz; 1996 Kontrolltische Arbeitsflche darf waagerecht oder leicht ansteigend sein Standfeste Aufstellung Aritiermglichkeit fr bewegliche Elemente vorsehen Verhinderung der unbeabsichtigten Verstellung/Verschiebung

80

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 41: Beinfreiraum fr einen Kontrolltisch ohne in die Arbeitsflche eingebaute Betriebsmittel nach DIN 15996 Bild 7

Anh. 6, Abb. 42: Beinfreiraum fr einen Kontrolltisch, in dessen Arbeitsflche Betriebsmittel eingelassen sind nach DIN 15996 Bild 8

81

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 43: Typ I Tischaufbau mit mittlerer Hhe nach DIN 15996 Bild 12

Anh. 6, Abb. 44: Typ II Kontrolltisch mit gegliedertem Tischaufbau nach DIN 15996 Bild 13 Anh. 6, Tab. 49: Mae fr Kontrolltische mit eingelassenen Betriebsmitteln nach DIN 15996 Anh. 6, Tab. 1

82

Anhang 6

DIN 33406 Arbeitsplatzmae im Produktionsbereich; Begriffe, Arbeitsplatztypen, Arbeitsplatzmae, 1988

Anh. 6, Tab. 50: Richtwerte fr Arbeitshhen nach Anh. 6, Tab. 2 DIN 33406

83 DIN EN ISO 14738 Entwurf Sicherheit von Maschinen - Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitspltzen, 1998
Anh. 6, Tab. 51: Empfehlungen fr Arbeitshhen nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Bild 3

Anhang 6

Arbeitshhe = Hhe der Hnde Arbeitsflchenhhe = Hhe der Untersttzungsebene Empfehlung fr Arbeitsflchendicke 30 mm Empfehlung fr Neigung der Arbeitsflche um 15 fr Feinarbeiten Sitzhaltung aufrecht erfordert minimale Muskelanstrengungen Leichte Vorwrtskrmmung minimiert die Wirbelsulenbelastung

84 BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz, 2001 Brotisch

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 45: Mindestabmessungen des Beinraumes von Broarbeitstischen in cm nach BGI 523 Bild 11-3

Beinraumbreite von mind. 580 mm Beinraumtiefe von mind. 600 mm gemessen 120 mm ber Fuboden Empfehlung einer Hhenverstellbarkeit und Mglichkeit der Sitz-Steharbeit BGI 650 Bildschirm- und Broarbeitspltze Leitfaden fr die Gestaltung, 2002 Arbeitstisch Die Angaben beziehen sich auf die speziellen Anforderungen der Bildschirm- und Broarbeit. Die Angaben lassen sich nicht 1:1 bernehmen, um daraus allgemeine Anforderungen zu formulieren. Steharbeitspltzen ist ein Furaum von mindestens 120 mm Hhe und 150 mm Tiefe bei einer Kniefreiheit von 80 mm als ausreichend anzusehen
Anh. 6, Tab. 52: Arbeitsflchenmae nach BGI 650 Anh. 6, Abb. 23

85

Anhang 6

BGI 742 Sicherheitslehrbrief Arbeiten an Bildschirmgerten, 2001 Arbeitstisch Oberflche o Die Oberflche der Arbeitstische darf keine Blendung, Reflexion oder Spiegelung erzeugen, da dies die Augen belastet und zu Ermdungen fhrt o Der Reflexionsgrad des Arbeitstisches darf nicht unter 15 % und nicht ber 75 % liegen. Empfohlen wird ein Reflexionsgrad im Bereich von 20 % 50 %. Dunkle oder satte Flchen haben einen Reflexionsgrad von unter 20 %. Dunkelbraune oder schwarze Platten sollten daher nicht verwendet werden o ber den Reflexionsgrad hinaus darf ein Glanzgrad von matt bis seidenmatt nicht berschritten werden Tischhhe o Aufgrund von intensiven arbeitsmedizinischen Untersuchungen wurde festgestellt, dass fr die Mehrheit der heutigen Bevlkerung eine Arbeitshhe im Sitzen von 750 mm geeignet ist. Hierbei bercksichtigt wurden die unterschiedlichen Krpermae von Frauen und Mnnern, die Verstellmglichkeiten des Arbeitsstuhls und die Aufstellflche der Fe. o Kleinere Mitarbeiter (unter 1,65 m) bentigen eine Fusttze o Fr grere Mitarbeiter (ab 1,80 m) ist diese Arbeitshhe zu niedrig o An Arbeitspltzen, an denen die Nutzer hufiger wechseln (z. B. bei Teilzeitarbeitskrften), stellt die Hhenverstellung eine ergonomisch sinnvolle Lsung dar. Diese sollte hydraulisch, ber Handkurbel oder besser elektrisch erfolgen. Fr die Hhenverstellung wird ein Mindestverstellbereich von 680 mm bis 760 mm gefordert. Dieser reicht insbesondere bei greren Personen meist nicht aus, daher wird ein grerer Verstellbereich empfohlen. o Eine weitere Alternative sind hheneinstellbare (statt hhenverstellbare) Tische Beinraum

Anh. 6, Abb. 46: Erforderliche Mindestmae in BGI 742 Anh. 6, Abb.1.5.5-1

86

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 47: : Beinfreiheit bei dynamischen Sitzen nach BGI 742 Anh. 6, Abb. 1.5.5-2

1.2.5.2b Stand der Technik Sonderschrift 42 der BAuA: Ratgeber zur Ermittlung gefhrdungsbezogener Arbeitsschutzmanahmen im Betrieb, 2001 Beinraumbreite: mind. 700 mm Beinraumtiefe: mind. 600 (450) mm siehe auch Die Beinraumbreite richtet sich nach der fr die Ttigkeit erforderlichen seitlichen Beweglichkeit: mind. 70 cm (nach S 42 der BAuA)

Anh. 6, Abb. 48: Mindestabmessungen des Beinfreiraumes in cm an Arbeitsflchen nach S42

Physiologisch maximaler Greifraum (groer Greifraum) r = 500 mm (angegeben in Tischhhe von der Tischvorderkante aus, entspricht etwa der Armlnge fr 5. Perzentil Frau) Kleiner (optimaler) Greifraum r = 300 mm (angegeben in Tischhhe von der Tischvorderkante aus, entspricht etwa der Unterarmlnge fr 5.Perzentil Frau)

Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.: Gesundheitsschutz 7 Sitzen alles o.k?, 2002 Strke der Arbeitsplatte mglichst gering halten, nicht mehr als 70 mm Tiefe des Beinraums nicht unter 550 mm Arbeitsflchenhhen an Sitzarbeitspltzen

87

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 53: Arbeitsflchenhhen an Sitzarbeitspltzen mit dazu passenden Verstellbereichen der Sitzflchenhhe Seite 22 Kirchner, A.

Anh. 6, Tab. 54: Arbeitshhen im Stehen Seite 23 Kirchner, A.

1.2.5.3

Fusttze

1.2.5.3a Anerkannte Regeln der Technik DIN 4556 Brombel; Fusttzen fr den Broarbeitsplatz; Anforderungen, Mae, 1983 Fusttzenhhe: max. 50 mm; mind. 110 mm verstellbar Abstufung Verstellbarkeit: max. 15 mm Stellflche fr Fe: b = 450 mm T = 350 mm Neigung: 5-15, Abstufung max. 4 In Hhe und Neigung verstellbar Rutschhemmend Keine Ecken und Kanten mit Verletzungsgefahr Leichte Bettigung der Verstelleinrichtungen Quetsch- und Scherstellen sind soweit wie mglich zu vermeiden Keine unbeabsichtigte Vernderung der Einstellungen whrend der Benutzung mglich Mit 1000 N, verteilt auf eine Flche von 300 mm Durchmesser, an jeder beliebigen Stelle belastbar sein

88

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 49: Mae nach DIN 4556 Bild1

DIN EN ISO 9241-5 Ergonomische Anforderungen fr Brottigkeiten mit Bildschirmgerten, Teil Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Krperhaltung, 1999 Verbesserung der Fu- und Beingelenkstellungen Notwendig, wenn Fe nicht flach auf den Boden aufgesetzt werden knnen Rutschfeste Oberflche (vgl. DIN 4556) Verstellbare Winkel (vgl. DIN 4556) Gewisse Bewegung der Fe ermglichen BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz, 2001 Einsatz als Zusatz Hhe und Neigung verstellbar (vgl. DIN 4556) Einfache Verstellbarkeit, Absichern gegen unabsichtliches Bettigen (vgl. DIN 4556) Fe ganzflchig aufsetzbar (vgl. BGI 742) Bei Fusteuerungen mssen Fusttzen flchenbndig und unverrckbar eingepasst werden BGI 742 Sicherheitslehrbrief Arbeiten an Bildschirmgerten, 2001 Hhe und Neigung unabhngig von einander ohne zustzliches Werkzeug verstellbar (vgl. DIN 4556) Verstellbereich des Neigungswinkels zwischen 5-15 (vgl. DIN 4556) beide Fe vollflchig aufstellen (mind. 45 cm breit und 35 cm tief). Die Oberflche bzw. der Belag der Fusttze mssen rutschhemmend sein.

1.2.5.3a Stand der Technik Schmidtke, H.: Ergonomie, 1993 Grere Auftrittsflche als in DIN 4556 Hhen- und Neigungsverstellung sollten in sitzender Haltung mit den Fen vorgenommen werden knnen (vgl. DIN 4556) Hhenverstellbereich zwischen 30 mm und mindestens 125 mm ber dem Boden Neigung: 0 bis ca. 10 bis 40

89 Fusttzen aus Werkstoffen geringer Wrmeleitfhigkeit fertigen, um Wrmeentzug der Fe gering zu halten

Anhang 6

Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.: Gesundheitsschutz 7 Sitzen alles o.k?, 2002 Hhen und Neigung von Fusttzen einstellbar (vgl. DIN 4556) Rutschfeste Ausfhrung (vgl. DIN 4556) Mindestens 450 mm breit und 350 mm tief, besser grer 5 bis 15 in mindestens 4 Rastern Neigungsbereiche (vgl. DIN 4556) hchste Stellung der Fusttze 550 mm unter der Unterseite der Arbeitsflchenhhe niedrigste Einstellung auf Bodenhhe Abstand vorhandener Raster der Hhenverstellung soll nicht mehr als 15 mm betragen Gnstig sind im Sitzen zu verstellende Fusttzen (vgl. DIN 4556) Rutschfeste Aufstellung oder Befestigung am Arbeitstisch der Fusttze Mglichkeit Fuschalter zu integrieren vorsehen

1.3

Krperkrfte

Wie schon in der Einleitung beschrieben ist es schwierig, einzelne Kapitel klar von einander zu trennen. Dies gilt besonders fr die Kapitel 1.3 Krperkrfte und 1.4 Krperbewegungen. Einige Quellen unterscheiden nicht oder nur undeutlich zwischen diesen Kapiteln. Folgende Aussage ist voranzustellen: Es gibt keine rechtsverbindlichen Grenzwerte, jedoch Anerkannte Regeln der Technik. (Sonderschrift 42, 2001) 1.3.1 Allgemeine Anforderungen 1.3.1a Anerkannte Regeln der Technik

DIN EN 614-1 Sicherheit von Maschinen, Ergonomische Gestaltungsgrundstze, Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitstze, 2003 Technische Hilfsmittel sind so zu gestalten, dass ausreichende Hebelwirkung erreicht und krperliche berlastung vermieden wird Krperliche berlastung vermeiden technische und natrlicher (z. B. Schwerkraft) Hilfsmittel, wenn Krperkraft zu gering lngere statische Muskelanstrengung vermeiden Einsatz der Krperkraft reduzieren Ungleichmige Belastung vermeiden DIN EN 1005-3 Sicherheit von Maschinen - Menschliche krperliche Leistung - Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbettigung, 2002 Wichtigste Forderung: Benutzer kann Reihenfolge der Betriebsablufe und Takt der Maschine steuern Ttigkeiten mit Kraftentwicklung mssen optimal ausgefhrt werden knnen (Krperstellungen aller Gliedmaen und Kraftrichtung) Fr die Mglichkeit der Abwechslung von Bewegung und Krafteinsatz sorgen

90

Anhang 6

Hohe Beschleunigungen fhren zu erhhten Gewebebeanspruchungen (erhhte Verletzungs- und Ausfallgefahren) Bewegungen mit hoher erforderlichen Genauigkeit langsam ausfhren (zustzliche Beanspruchung der Muskeln) Volle Kontrolle der Arbeitsgeschwindigkeit beim Nutzer Vermeidung monotoner wiederholender Arbeit, da erhhtes Risiko fr das Muskel-Skelett-System entsteht Bercksichtigung von PSA: o Kleinere Freirume o Geringere bertragbare Krfte o Verminderte Beweglichkeit o Eingeschrnkte Leistungsfhigkeit

DIN EN ISO 6385 Ergonomie - Grundstze der Ergonomie fr die Gestaltung von Arbeitssystemen, 2002 Kraftaufwand mit krperlichen Fhigkeiten des Arbeitenden im Einklang (vgl. DIN EN 614-1) Bercksichtigung der Kraft, Hufigkeit, Krperhaltung, Ermdung Vermeidung unntiger und bermigen Beanspruchung (vgl. DIN EN 614-1) Kraftanforderungen sehr hoch technische Hilfsmittel (vgl. DIN EN 614-1) DIN 33411-1 Krperkrfte des Menschen; Begriffe, Zusammenhnge, Bestimmungsgren, 1982 Zusammenhnge zwischen den Krperkrften Eigengewichte der Krperteile werden zum Einhalten einer Krperhaltung durch statische Muskelkrfte ausgeglichen (z. B. Krperzwangskrfte) Aktionskrfte an Krperabsttzflchen knnen sich aus Massenkrften der Krperteile und aus Haltungs-/Haltekrften zusammensetzen. Dies ist z. B. bei der Dimensionierung eines Pedals zu beachten. Bestimmungsgren fr Krperkrfte Betrag der Kraft Lage des Kraftangriffspunktes Richtung der Wirklinie der Kraft relativ zum Krper Kraftrichtungssinn Bestimmungsgren des Krpermoments Betrag des Moments Richtung der Drehachse Drehsinn des Moments Es werden die einzelnen Faktoren nher beschrieben. (keine AWE nur anatomische Lage und Richtung usw.) BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz, 2001 Krperkrfte sind abhngig von: Alter, Geschlecht, Krpergre und Krpergewicht

91

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 50: Kraft in Abhngigkeit vom Alter nach BGI 523

Anh. 6, Abb. 51: Dauerleistungsgrenze nach BGI 532

Die DLG liegt bei 15 % der maximalen Krperkraft. Optimale Kraftrichtungen sind nur in Richtung Kraftangriffspunkt Krperlngsachse mglich

nicht so

sondern so

Anh. 6, Abb. 52: Kraftangriffspunkt nach BGI 523

Kraft ist Bewegungsabhngig

92

Anhang 6

1.3.1b

Stand der Technik

Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002 Die Krperkraft ist von verschiedenen Faktoren abhngig: Individuelle Faktoren: Alter, Geschlecht, Krperbau, Trainingszustand Arbeitsbedingte Faktoren: Krperstellungen; Kraftrichtung, Krafteinsatzdauer, Absttzmglichkeit Die bevorzugte Krperseite ist durchschnittlich bis zu 10 % krftiger

Anh. 6, Abb. 53: Einfluss von Lebensalter und Geschlecht auf die Krperkraft nach Lange 2002

Anh. 6, Abb. 54: Maximale Haltedauer bei statischer Muskelkraft nach Lange 2002

Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 bei regelmigen oder andauernde statischer Kraftanwendung nur 15 % der isometrischen Maximalkraft ansetzen (vgl. BGI 523) fr gelegentlichen Kraftausbungen wird bei sicherheitskritischen Ttigkeiten nach 60 % der Maximalkraft des 1. Perzentil dimensionieren bei allen anderen Anwendungen nach 80 % des 5. Perzentils dimensionieren Arbeitsbedingungen sollen so gestaltet das sie eine optimale Kraftentwicklung ermglichen Aus physiologischen Grnden liegen maximale Krperkrfte im mittleren Bewegungsbereich der Gelenke, da dort oft optimale Hebelverhltnisse

93 Schmidtke, Ergonomie 1993

Anh. 6, Tab. 55: Wichtige Einflsse der maximalen Krperkrfte nach Schmidtke

Anhang 6

Bullinger, H.-J.: Ergonomie Produkt- und Arbeitsplatzgestaltung, 1994 Personenbezogene Einflussgren auf Krperkrfte: Geschlecht Alter Trainiertheit Konstitution bung Disposition Behinderung Persnliche Variation der Arbeitsmethode Ttigkeitsbezogene Einflussgren Lage des Kraftangriffspunktes

94 Kraftrichtung Hufigkeit der Muskelarbeit Dauer der Arbeitszeit Dauer der statischen Muskelarbeit Krperstellung und Haltung bei der Muskelarbeit Einsatz von Arbeitshilfen Sonstige Arbeitsbelastungen Greifart Handhaltung Kopplungsart Gestaltung der Mensch-Maschine Schnittstelle Bewegungsform (Rotation, Translation)

Anhang 6

Kamusella, C.: Ergonomie, Lehrbrief Teil 1 und Teil 2, unverffentlicht, 2003 Unterscheidung von: Muskelkraft Massenkraft (Trgheitskraft) Aktionskraft o Statische Aktionskraft Haltekraft Haltungskraft Sttzkraft o Dynamische Aktionskraft Bettigungskraft Manipulationskraft Antriebskraft/Bremskraft Bestimmungsgren statischer Aktionskrfte Betrag der Kraft Lage des Kraftangriffspunktes (Hhenwinkel, Seitenwinkel, Armreichweite) Kraftrichtungssinn (Zugkraft, Druckkraft, Drehmomentrichung) Landau, K.; Luczak, H.: Ergonomie und Organisation in der Montage, 2001 Einflussfaktoren der muskulren Beanspruchung: Lage der Umsetzstrecke im Greifraum (vgl. DIN EN 1005-2) Gewicht (vgl. DIN EN 1005-2) zurckgelegte Hhenunterschiede (vgl. DIN EN 1005-2) Verknpfung einzelner Bewegungen, Bewegungselemente (Heben oder schieben), recht oder linke Hand, (vgl. Lange 2002) Einfluss unnatrlicher Handbewegungen und Krperhaltungen, rumliche Anordnung (vgl. DIN EN 1005-2) Art der Bewegungsstrecke: ballistisch, gerade etc. Empfehlungen: kleiner Greifraum 30 - 60 von der Krperfrontalebene Seitlich 150 - 210 (ohne hufige visuelle Kontrolle, Hubbewegungen vermeiden, schieben statt heben Bringbewegungen auf den Krper zu und nicht gerade sondern in Kreisbogenform

95

Anhang 6

Bewegungen im HAS System sollten kreisfrmige Schwenkbewegungen um Gelenkpunkte sein geradlinige translatorische Bewegungen fhren zu Beanspruchungserhhung Bewegungen entlang der Greifraumgrenzen vermeiden beugen des Rckens besonders in der Median- und Frontalebene vermeiden bei Drehbewegungen des Unterharms sind Einwrtsbewegung (Pronation) zu bevorzugen recht und linke Hand bercksichtigen (vgl. Lange 2002)

1.3.2 Lastangaben 1.3.2a Anerkannte Regeln der Technik

DIN 33411-4 Krperkrfte des Menschen; Maximale statische Aktionskrfte (Isodynen), 1987 Die Norm enthlt maximale statische Aktionskrfte (Anwendung der DIN 33411-1). Fr die Anh. 6, Abb.en wurde die Form der Isodynen gewhlt. Es sind Anh. 6, Abb.en fr junge Mnner und Anh. 6, Abb.ildungen fr junge Frauen enthalten. Die Angeben gelten fr aufrechte freie Krperstellungen mit unversetzter paralleler Fustellung bei einem Fuabstand von 300 mm. Verwendet wurden ein vertikal angeordneter zylindrischer Griff mit einem Durchmesser von 30 mm, der ohne Hilfsmittel bettigt wurde. Abweichungen von diesen Vorraussetzungen werden im einzelnen angegeben. Da die Norm sehr umfangreich ist, ist es nicht sinnvoll alle Anh. 6, Abb. hier einzufgen. Dennoch ist die Norm fr die Auslegung von statischen Aktionskrften wichtig und sollte bercksichtigt werden. DIN 33411-5 Krperkrfte des Menschen - Teil 5: Maximale statische Aktionskrfte, Werte, 1999 Die Norm enthlt Daten ber die maximale statische Aktionskrfte (Anwendung der DIN 33411-1. Fr die Darstellung wurde die Form der Anh. 6, Tab.n gewhlt. Es wird eine grere Anzahl von Krperhaltungen bercksichtigt als in der DIN 33411-4 Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die angefhrten Werte fr maximale statische Aktionskrfte Ausfhrbarkeitsgrenzen charakterisieren. Es lassen sich daraus keinerlei Aussagen ber ertrgliche oder zumutbare Arbeitsbedingungen ableiten. Die perzentilierten Kraftwerte kennzeichnen lediglich die Variabilitt der maximalen Leistungskapazitt bei der kurzfristigen Ausbung statischer Aktionskrfte

96

Anhang 6

1.3.2b

Stand der Technik

Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Arbeitsbedingungen so planen, dass sie mglichst in den optimalen Bereich der Kraftentwicklung des betreffenden Krperteils fallen Vorteilhaft ist es, wenn in Kraftrichtung eine Untersttzung durch das Krpergewicht gegeben ist Bei statischen Arbeiten geringere Krfte ber krzere Dauer in Ansatz bringen Die maximalen Stellungskrfte des Menschen sind in Krfteatlanten und Krfte Anh. 6, Tabellen dokumentiert Krfte in N, und Drehmomente in Nm
Anh. 6, Tab. 56: Krfte an Ebenen nach Schmidtke in Kther 2001 Bild 9.11

97

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 57: Hubkrfte an Griffen und Packstcken nach Schmidtke in Kther 2001 Bild 9.12

98 Martin, H.: Grundlagen der menschengerechten Arbeitsgestaltung, 1994

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 55: Maximale Krperkrfte nach Rohmert in Martin 1994

99

Anhang 6

1.3.3 Bewertungsverfahren 1.3a Anerkannte Regeln der Technik

DIN EN 1005-3 Sicherheit von Maschinen - Menschliche krperliche Leistung - Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbettigung, 2002 In der Norm ist ein Risikobewertungsverfahren enthalten
Anh. 6, Tab. 58: Isometrie der Maximalkraft FB nach Anh. 6, Tab. 1 DIN EN 1005-3

Werte gelten nur bei optimalen Arbeitsbedingungen Alternativ zur Anh. 6, Tab. kann FB auch berechnet werden. (siehe Anhang A der Norm fr einfaches Verfahren und Anhang B der Norm fr ausfhrliches Verfahren Einsatz von Anhang A, wenn: o Als grobe Nherung o Benutzergruppe der allgemeinen europischen Bevlkerung hnelt o Demographisches Profil der Benutzergruppe nicht bekannt ist o Bezug der Kraftdaten auf allgemeine weibliche Bevlkerung o Wenn eine Anh. 6, Tab. oder ein Diagramm ber die Kraftverteilung der Nutzergruppe vorliegt

100

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 56: Beispiel fr Verteilungsparameter nach DIN EN 1005-3

Fr die gewerbliche Nutzung wird das 15. Perzentil der Kraftwerte verwendet, fr die husliche Nutzung das 1. Perzentil Fr den Einsatz von Anhang gelten die selben Vorraussetzungen wie fr Anhang B, das Verfahren ist nur ausfhrlicher und genauer

Anh. 6, Tab. 59: Geschwindigkeitsfaktor mv fr Bewegungsgeschwindigkeit nach Anh. 6, Tab., 2 DIN EN 1005-3

Anh. 6, Tab. 60: Frequenzfaktor mf in Abh. von Bettigungszeit und -frequenz nach Anh. 6, Tab. 3 DIN EN 1005-3

Anh. 6, Tab. 61: Frequenzfaktor md fr kumulierte Dauer nach Anh. 6, Tab. 4 DIN EN 1005-3

101 Berechnung der reduzierten Kapazittsgrenze FBr

Anhang 6

Anh. 7, Gleichung 1: Berechnung der reduzierten Kapazittsgrenze FBr nach DIN EN 1005-3 (1.1)

FBr stellte die uerste Grenze krperlicher Kraftentwicklung Gesundheitsgefahren bestehen jedoch schon weit unterhalb dieses Grenze Korrekturfaktor mr fr die Risikobewertungskraft FR = FBr x mr

Anh. 6, Tab. 62: Risikofaktor mr zur Definition von Risikozonen nach Anh. 6, Tab. 5 GIN EN 1005-3

Risikozone empfohlen nicht empfohlen zu vermeiden

mr < 0,5 > 0,5 bis 0,7 > 0,7

102

Anhang 6

1.4

Bewegungsraum - Zugnge zur und an der Maschine

1.4.1 Greifbereiche 1.4.1a Anerkannte Regeln der Technik

DIN EN ISO 14738 Entwurf Sicherheit von Maschinen, Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitspltzen, 1998
Anh. 6, Tab. 63: Sitzen, Grenzen des Arbeitsbereich fr Arme nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 4

103

Anhang 6

DIN 33402-3 Krpermae des Menschen; Bewegungsraum bei verschiedenen Grundstellungen und Bewegungen, 1984

Anh. 6, Abb. 57: Bewegungsraum im Sitzen nach DIN 33402-3 Bild2

(zur Bedeutung der einzelnen Linien siehe Originalquelle) DIN 15996 Elektronische Laufbild- und Tonbearbeitung in Film-, Video- und Rundfunkbetrieben - Anforderungen an den Arbeitsplatz, 1996

Hllkurve A Bereich stndiger Bedienung von Stellteilen usw. Hllkurve B Bereich hufige Bedingung von Stellteilen usw. Hllkurve C Bereich seltener Bedienung von Stellteilen usw.

Anh. 6, Abb. 58: Greifbereiche nach DIN 15996 Bild 11

BGI 523 Mensch und Arbeitsplatz Norddeutschen Metall BG, 2001 Der Umfang des Raumes, in dem der Mensch greifen kann, ist abhngig von der Gre der Gliedmaen, ihren Bewegungsmglichkeiten sowie Krperhaltung und -stellung Die Beweglichkeit der Gliedmaen im Greifraum ist verschieden Verschiedene Stellungen der Gelenke engen die Beweglichkeit ein. Harmonische Bewegungsablufe sind nur in bestimmten Bewegungsrumen und -richtungen mglich Stellteile, Werkzeuge und Werkstcke, die hufig und bewegungsintensiv zu handhaben sind, sollten in Zone 1 oder 2 angeordnet sein Die angegebenen Werte sind Mittelwerte. Ein Streubereich entsprechend den Krpermaen ist zu bercksichtigen

104

Anhang 6

Bei der Gestaltung der Arbeitspltze ist zu beachten: Bewegungen, bei denen der Arbeitende aus dem Gleichgewicht kommt, z. B. weites Reichen, sind zu vermeiden Die Muskelkrfte und die Genauigkeit der Bewegungen sind an der Grenze der Zonen 1 und 2 eingeschrnkt Fr kleine, genaue Bewegungen, die mit den Augen kontrolliert werden mssen, sollte Zone 1 bevorzugt werden, damit zustzliche Blickverschiebungen vermieden werden Bei der Montage von Kleinteilen haben sich spezielle Greifbehlter in Zone 3 oder 4 bewhrt

Zone 1 Arbeitsraum: Beide Hnde arbeiten nahe beieinander, Montageart, Ort fr Aufnahmevorrichtung Zone 2 erweitertes Arbeitszentrum: Beide Hnde erreichen alle Punkte dieser Zone Zone 3 Einhandzone: Zone zum Lagern von Teilen und Werkzeugen, die mit einer Hand oft gegriffen werden Zone 4 erweiterte Einhandzone: uerste, noch nutzbare Zone, beispielsweise fr Greifbehlter

Anh. 6, Abb. 59: Mae das Greifraumes in normaler Arbeitshhe nach BGI 523 Bild 8 1

105 1.4.1b Stand der Technik

Anhang 6

Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002

Anh. 6, Abb. 60: Greifbereiche im Sitzen nach Lange Seite 32

Bullinger, H.-J.: Ergonomie Produkt- und Arbeitsplatzgestaltung, 1994 Der Greifraum wird begrenzt durch: Krperhaltung und Krperstellung Bewegungsumfang der Gelenke Richtung von Bewegungen und Krften Verwendeter Arbeitsmittel Notwendigkeit, nicht aus dem Gleichgewicht zu kommen Reduzierte Bewegungsmglichkeit bei groer Muskelanspannung Folgende Sachverhalte sollten bei der Gestaltung von Greifrumen nicht auer Acht gelassen werden: Unterarmbewegungen (oberarm herabhngend oder Ellenbogen aufgesttzt) verlaufen am gnstigsten auf Kreisbgen vom Krper weg bzw. zum Krper hin Oberarmbewegungen verlaufen am gnstigsten vor dem Krper von rechts nach links oder umgekehrt Die Genauigkeit der Bewegungsfhrung verringert sich mit zunehmender Entfernung vom Krper Krperkrfte im Greifraum sind von Armstellung und Kraftrichtung abhngig Lngeres Verweilen der Hand an der Grenze des Greifraums ist mit erhhter Haltearbeit verbunden (also eher vermeiden) Verweis auf die Darstellung und Einteilung von Lange

106

Anhang 6

Kther, R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001

Anh. 6, Abb. 61: Physiologisch maximaler Greifraum nach Kther Bild 9.4

Kleiner Greifraum ... ist der physiologische Bewegungsraum mit neutralen Winkelbereichen dieser physiologische Greifraum kann ohne Oberkrperbewegungen mit bequem herabhngenden Oberarmen und angewinkelten Unterarmen erreicht werden ist fr hufig wiederkehrende Bewegungen zu bevorzugen Landau, K.; Luczak, H.: Ergonomie und Organisation in der Montage, 2001 Greifrume Greifrume sind von der Schnittebene abhngig

Anh. 6, Abb. 62: Vertikal- und Horizontalschnitt durch den Greif- und Sehraum nach Landau Bild 1.317

107

Anhang 6

Sonderschrift 42 der BAuA: Ratgeber zur Ermittlung gefhrdungsbezogener Arbeitsschutzmanahmen im Betrieb, 2001 Greifraum (Horizontal und vertikal) optimaler Greifraum: 5. Perzentil Frau mit um 20 nach vorn abgewinkeltem Oberarm (ohne Schultereinsatz), Unterarm parallel zur Arbeitsflche maximaler Greifraum: 5. Perzentil Frau mit ausgestrecktem Arm (ohne Schultereinsatz) bis zur Handmitte erweiterter Greifraum: 5.Perzentil Frau mit ausgestrecktem Arm bis zu Fingerspitzen, Schultereinsatz mglich Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.: Gesundheitsschutz Sitzen alles o.k?, 2002

Anh. 6, Abb. 63: Arbeitsbereiche der Hnde und Breite des Mindestbeinraums nach Kirchner, A. S. 24 1.4.2 Bewegungsraum an der Maschine 1.4.2a Anerkannte Regeln der Technik

ArbstttV 3 Einrichten und Betreiben von Betriebssttten (2) der Arbeitgeber hat bei Beschftigung von Menschen mit Behinderung Arbeitssttten so einzurichten und zu betreiben, dass die besonderen Belange dieser Beschftigten im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheitsschutz bercksichtigt werden. Dies gilt insbesondere fr die barrierefreie Gestaltung von Arbeitspltzen sowie von zugehrigen Tren, Verkehrs-, Fluchtwegen, Notausgngen, Treppen, Orientierungssystemen, Waschgelegenheiten und Toilettenrume Anhang der ArbstttV

108

Anhang 6

1.5 Fubden, Wnde, Decken, Dcher (2) Die Fubden der Rume drfen keine Unebenheiten, Lcher, Stolperstellen oder gefhrliche Schrgen aufweisen. Sie mssen gegen Verrutschen gesichert, tragfhig, trittsicher und rutschhemmend sein. 3.1 Bewegungsflche (1) Die freie Flche am Arbeitsplatz muss so bemessen sein, dass sich die Beschftigten bei ihrer Ttigkeit ungehindert bewegen knnen. Dazu gehrt, dass a) fr jeden Beschftigten eine freie Bewegungsflche von mindestens 1,5 m zur Verfgung steht b) Die Bewegungsflche an keiner Stelle weniger als 1m breit ist. (2) Ist dies nicht mglich, muss den Beschftigten in der Nhe des Arbeitsplatzes eine andere ausreichend groe Bewegungsflche zur Verfgung stehen. ASR 8/1 1.1 Fubodenstellen, an denen sich Stolper- und Sturzgefahren durch bauliche oder technische Manahmen nicht vermeiden lassen, sind durch Gelb-SchwarzKennzeichnung gem DIN 4844 hervorzuheben oder durch andere Schutzmanahmen - ggf. auch durch Gelnder - zu sichern. DIN EN ISO 14738 Entwurf Bei Sehaufgaben die seitwrts angeordnet sind, dreht der Benutzer gewhnlich den ganz Krper, nicht nur den Kopf. Den Beinen soll dann die Mglichkeit gegebne sein, der Bewegung zu folgen das Gleiche gilt bei seitlichen Greifbewegungen (dabei kann es auch zu kommen Ausgleichbewegungen)

109

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 64: Freiraum fr einige Krperhaltungen (in mm) nach BILD 2 DIN EN ISO 14738 Entwurf

Anh. 6, Abb. 65: Platzbedarfs beim Hinsetzen und Zurechtrcken des Stuhls nach DIN EN ISO 14738

DIN EN 14386 Entwurf Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Gestaltungsgrundstze fr die Benutzung von mobilen Maschinen, 1999 Der Arbeitsraum im Steuerstand des Operators muss so gestaltet sein, dass die Krpermae des Operators (im gegebenen Fall einschlielich Bekleidung und Helm) und die Anforderungen der Arbeitsaufgabe bercksichtigt werden. Zur Steuerung der mobilen Maschine ist ausreichender Raum fr die Bewegungen des Kopfes, Rumpfes sowie der Arme und Beine erforderlich. Dem Operator muss es mglich sein, sowohl im Sitzen als auch im Stehen seine Arme frei zu bewegen und den Oberkrper in einem hindernisfreien Raum zu drehen. Folgende Anforderungen sind fr den Beinraum zu bercksichtigen: o Breite des Raums fr Fe und Beine o Tiefe des Beinraums in Kniehhe o Tiefe des Beinraums fr die Fe o Breite des Raums fr Fe und Beine fr den Zugang zu einem festen Sitz Es sind folgende grundstzliche Anforderungen fr den Armfreiraum zu bercksichtigen: o bevorzugter Arbeitsfreiraum (Hhe): Zentralpunkt ist die Ellbogenhhe, Reichweite vom Sitz bis zur Schulterhhe o maximaler Arbeitsfreiraum (Hhe): von 50 mm unterhalb des Sitzes bis in Augenhhe o bevorzugte Breite des Arbeitsfreiraums o maximale Breite des Arbeitsfreiraums

110

Anhang 6

o bevorzugte Tiefe fr die Arbeit mit nicht gesttzten Armen (beim Greifen nach Hebeln) o bevorzugte Tiefe fr die Arbeit mit gesttzten Armen (beim Halten eines Lenkrades) o maximaler Arbeitsfreiraum BGI 523 Wirk- und Greifrume Der Wirkraum ist der Mindestbewegungsraum des Menschen und seiner Gliedmaen bei der jeweiligen Ttigkeit. Dieser Raumbedarf, der von der auszufhrenden Ttigkeit und den Krpermaen abhngig ist, muss dem Menschen angepasst sein. Dadurch werden gesundheitsgefhrdende oder ermdende Krperhaltungen vermieden. Damit Arbeiten ohne Behinderung ausfhrbar sind, sollten die angegebenen Richtmae mindestens eingehalten werden. Diese Mae sind Richtwerte fr bestimmte Krperhaltungen und Krperstellungen. Sie knnen zur Gestaltung und zeichnerischen Planung der Arbeitspltze herangezogen werden. Im Einzelfall sollten die DIN 33402 "Krpermae des Menschen" bzw. die Krperumriss-Schablonen verwendet werden. Richtmae fr den Raumbedarf (Mae sind nur Anhaltswerte)

Anh. 6, Abb. 66: nach BGI 523 Bild 7-1 und Bild 7-2

111

Anhang 6

1.4.3 Ganzkrperzugang zur Maschine 1.4.3a Anerkannte Regeln der Technik

ArbstttV 4 Besondere Anforderungen an das Betreiben von Betriebssttten (4) Verkehrswege, Fluchtwege und Notausgnge mssen freigehalten werden, damit sie jederzeit benutzt werden knnen. Der Arbeitgeber hat Vorkehrungen zu treffen, dass sich die Beschftigten bei Gefahr unverzglich in Sicherheit bringen und schnell gerettet werden knnen. Anhang der ArbstttV 1.8 Verkehrswege (1)Verkehrswege, einschlielich Treppen, fest angebrachte Steigleitern und Laderampen mssen so angelegt und bemessen sein, dass sie je nach ihrem Bestimmungszweck leicht und sicher begangen oder befahren werden knnen und in der Nhe Beschftigte nicht gefhrdet werden. (2) Die Bemessung der Verkehrswege muss sich nach der Anzahl der mglichen Benutzer und der Art des Betriebs richten. (5) Soweit Gre, Nutzung, Einrichtung und Belegungsdichte der Rume es zum Schutz der Beschftigten erfordern, mssen die Begrenzungen der Verkehrswege gekennzeichnet sein. 1.9 Steigleitern, Steigeisengnge (1) Steigleitern und Steigeisengnge sind nur zulssig, wenn der Einbau einer Treppe betrieblich nicht mglich oder wegen geringer Unfallgefahr nicht notwendig ist. 3.2 Anordnung der Arbeitspltze Arbeitspltze sind in der Arbeitssttte so anzuordnen, dass Beschftigte a) sie sicher erreichen und verlassen knnen b) sich bei Gefahr schnell in Sicherheit bringen knnen c) durch benachbarte Arbeitspltze, Transporte oder Einwirkungen von auerhalb nicht gefhrdet werden ASR 10/1 Die grten Trabmessungen (Baurichtma) betragen blicherweise fr die Breite der Tr 2,50 m, fr die Hhe der Tr 2,50 m (s. DIN 18100, Tren; Wandffnungen fr Tren; Mae entsprechend DIN 4172). 4. Ausfhrung der Tren und Tore 4.1 Die Ausfhrung der Tren und Tore (z. B. feuerhemmende, feuerbestndige, selbstschlieende, dichtschlieende Tren und Tore, Sicherheitsschleusen) richtet sich nach dem Bauordnungsrecht der Lnder. 4.2 Tren und Tore von Rumen, bei denen die Gefahr besteht, dass gesundheitsgefhrliche Gase, Dmpfe, Nebel, Stube entstehen oder gesundheitsgefhrliche Flssigkeiten austreten knnen, mssen dicht schlieen. 4.3 Tren und Tore mssen so angebracht sein, dass sie in aufgeschlagenem Zustand die nutzbare Laufbreite vorbeifhrender Verkehrswege nicht einengen.

112

Anhang 6

4.4 Griffe und andere Einrichtungen fr die Handbettigung von Tren und Toren drfen mit festen oder beweglichen Teilen der Tr oder des Tores oder deren Umgebung keine Quetsch- oder Scherstellen bilden; sie mssen vom Fuboden aus erreichbar sein. ASR 20 3. Allgemeines 3.1 Steigeisen, Steigeisengnge und Steigleitern sollen nach den Bestimmungen dieser Richtlinie und im brigen entsprechend den allgemein anerkannten Regeln der Technik beschaffen sein und betrieben werden. Abweichungen sind zulssig, wenn die gleiche Sicherheit auf andere Weise gewhrleistet ist. 3.2 Die in dieser Richtlinie enthaltenen Technischen Regeln schlieen andere, mindestens ebenso sichere Lsungen nicht aus, die auch in Technischen Regeln anderer EG-Mitgliedstaaten ihren Niederschlag gefunden haben knnen. 4. Beschaffenheit 4.2 Ausfhrung 4.2.1Steigeisen und Steigleitern mssen trittsicher sein, wobei der Begriff "trittsicher" sowohl die ausreichende Festigkeit als auch das sichere Begehen umfasst. Hierzu gehrt auch die Rutschhemmung unter Bercksichtigung der betrieblichen Verhltnisse. Steigeisen und Steigleitersprossen sind z. B. trittsicher, wenn die Auftrittsflche eine Tiefe von mindestens 20 mm oder bei Verwendung von Rundprofilen der Durchmesser mindestens 25 mm betrgt. Bei besonderen betrieblichen Verhltnissen, beispielsweise bei Vorhandensein von l oder Fett, sind zustzliche Manahmen gegen Abgleiten erforderlich, z. B. Profilierung der Auftrittsflche oder geeignete Umhllung. 4.2.2 Die Auftrittsbreite von Steigeisen und Steigleitersprossen ist ausreichend zu bemessen. Als ausreichend gilt z. B., wenn die Auftrittsbreite von einlufigen Steigeisen mindestens 300 mm und zweilufigen Steigeisengngen mindestens 150 mm, Sprossen an Steigleitern mit Seitenholmen mindestens 350 mm, Sprossen an Steigleitern mit Seitenholmen mit fester Fhrung der Steigschutzeinrichtung mindestens 150 mm, oder Sprossen bei Steigleitern mit Mittelholm mindestens 150 mm betrgt. 4.2.3 Steigeisen und Steigleitersprossen mit Mittelholm mssen gegen seitliches Abrutschen des Fues gesichert sein. Dies wird z. B. erreicht durch eine beidseitige Seitenbegrenzung, deren Hhe mindestens 20 mm, gemessen ab Oberkante Trittflche, betrgt. Abweichend davon gelten Steigeisen in Schchten der Abwasserableitung mit Schachtdurchmessern von 0,8 m Nennweite, soweit sie zugelassen sind, als ausreichend gegen seitliches Abrutschen des Fues gesichert, wenn die Steigeisen eine Profilierung aufweisen. 5. Einbau und Anordnung Steigeisen, Steigeisengnge und Steigleitern sind so anzuordnen und einzubauen, dass sie sicher begehbar sind. Dies bedeutet insbesondere: 5.1 Die Befestigung der Steigeisen und Steigleitern muss zuverlssig und dauerhaft sein. Zu bercksichtigen sind dabei die zu erwartenden Belastungen und die Tragfhigkeit der Befestigungsstelle. 5.2 Bei Steigeisen und Steigleitern muss der Abstand zur Befestigungsflche ausreichend bemessen sein.

113

Anhang 6

Dies wird erreicht durch einen Abstand zwischen Mitte der Auftrittsflche des Steigeisens bzw. der Sprosse zur Befestigungsflche von mindestens 150 mm. 5.3 Die Steigeisen mssen gleiche Abstnde, hchstens jedoch 333 mm, voneinander haben. 5.4 Der Abstand von der Vorderkante des Steigeisens bis zu festen Bauteilen oder fest angebrachten Gegenstnden soll auf der begehbaren Seite mindestens 650 mm betragen 5.5 Bei zweilufigen Steigeisengngen drfen sich die Auftrittsflchen zweier aufeinander folgender Steigeisen in der Projektion nicht berschneiden. 5.6 Steigeisengnge und Steigleitern sind so anzubringen, dass ein sicheres Einund Aussteigen gewhrleistet ist. 5.6.1 Bei Steigeisengngen wird dies dadurch erreicht, dass der Abstand von der Standflche bis zum untersten Steigeisen, sofern keine Leiter (Ansetzleiter) zum Besteigen vorgesehen ist, hchstens zwei Steigeisenabstnde betrgt und der lotrechte Abstand zwischen oberstem Steigeisen und Austrittsstelle hchstens einen Steigeisenabstand betrgt. Bei Schchten mit Einstiegsffnungen von nicht mehr als 650 mm Durchmesser kann der Abstand bis auf 500 mm vergrert werden. 5.6.2 Bei Steigleitern wird dies dadurch erreicht, dass die Eintrittsstelle unmittelbar ber der Zugangsebene beginnt und die oberste Sprosse unterhalb der Austrittsstelle liegt. Dabei darf der Abstand zwischen Zugangsebene und Oberkante der ersten Sprosse sowie zwischen oberster Sprosse und Austrittsstelle den zulssigen Sprossenabstand nicht berschreiten. DIN EN 547-1 Sicherheit von Maschinen - Krpermae des Menschen - Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen fr Ganzkrper-Zugnge an Maschinenarbeitspltzen, 1997 Durchgangsmglichkeit wird beeinflusst von: Anforderungen der Ttigkeiten; z. B. Krperhaltung, Art und Geschwindigkeit der Bewegung, Sichtverhltnisse, Kraftanwendung Lage der Zugangsffnung relativ zum Standort der Person Hufigkeit und Dauer der Bewegungen Transport von Werkzeugen Lnge der Zugangsffnung Tragen von zustzlicher Ausrstung wie PSA oder tragbare Lichtquellen Art der Kleidung Umgebungsbedingungen Grad der Gefhrdung whrend der Ttigkeit Bercksichtigung neben Krpermaen auch entsprechende Zuschlge, um oben genannte Einflsse zu bercksichtigen Die Norm legt minimale Durchgangsffnungen fest, keine optimalen, und sie sollten wo immer mglich aus sicherheitstechnischen Grnden vergrert werden Durchgangsffnungen sollten gro genug sein, damit ein raschen Ausstieg im Falle von Gefahr zu ermglichen

114
Anh. 6, Tab. 64: Beziehung zwischen Durchgangs- und Krpermaen nach DIN EN 547-1

Anhang 6

115

Anhang 6

Es werden im Anhang A2 eine Anzahl von Zuschlgen vorgegeben

Anh. 6, Tab. 65: Zuschlge fr ffnungen fr horizontale Vorwrtsbewegung und fr horizontale Seitwrtsbewegung ber kurze Entfernungen bei aufrechter Krperhaltung nach DIN EN 547-1

Hhenzuschlag x in mm Grundzuschlag fr Krperbewegung Schnelles Gehen oder Laufen oder hufige oder lang andauernde Benutzung Schuhe oder schwere Fubekleidung PSA, die die Krperhhe vergrert, z. B. Hhe Weitenzuschlag y in mm Grundzuschlag fr Krperbewegung Schnelles Gehen oder Laufen oder hufige oder lang andauernde Benutzung Arbeitskleidung Bekleidung, die durch Berhrung mit Durchgangswnden beschdigt werden kann Schwere Winterbekleidung oder persnliche Schutzkleidung Transportieren einer verletzten Person

50 100 40 60 50 100 20 100 100 200

Anh. 6, Tab. 66: Zuschlge fr Bewegungen durch einen Schacht mit Leiterbenutzung und Mannloch fr Schnelle und aktive Fortbewegung nach DIN EN 547-1

Weitenzuschlag x und Breitenzuschlag y in mm Grundzuschlag fr Krperbewegung Arbeitskleidung Schwere Winterbekleidung oder persnliche Schutzkleidung PSA (ohne Atemgert)
Anh. 6, Tab. 67: Zuschlge fr Einsteig in kniender Haltung nach DIN EN 547-1

100 20 100 100

Hhenzuschlag x in mm

100

116

Anhang 6

DIN EN ISO 14122-1 Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen - Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen, 2002 zu allen Bereichen und Stellen der Maschine, bei denen absehbar ist, dass im Laufe der gesamten Nutzungsdauer der Maschine ein Zutritt bentigt wird, muss es einen angemessenen und sicheren Zugang geben die bevorzugten Zugnge zu Maschinen mssen in der folgenden Reihenfolge und Prioritt sein: Zugang direkt vom Boden oder von einer Ebene Aufzge, Rampen oder Treppen Treppenleiten oder Steigleitern Treppen und Steigleitern weitest gehend vermeiden, Einsatz nur wenn mindestens mehr als eine der folgenden Bedingungen zutrifft o Geringer Hhenunterschied o Es ist absehbar, dass die Zugnge sehr selten benutzt werden o Es ist notwendig, dass der Benutzer des Zugangs groe Werkzeuge oder andere Ausrstungsgegenstnde transportiert o Es ist absehbar, dass der Zugang wird zur selben Zeit nur von einer Person benutzt wird o Es ist absehbar, dass der Zugang nicht fr Abtransport von verletzten Personen benutzt wird o Die Bauart der Maschine ermglicht nicht den Einsatz von Treppen oder anderen grundstzlichen Zugngen Der Einbau einer Treppe oder Rampe als Zugang ist gegenber von Treppenleiten oder Steigleitern Ein Aufzug erscheint als beste Lsung in den folgenden Fllen: o Notwendigkeit eines hufigen Zugangs fr mehrere Personen o Groe Hhenunterschiede o Transport schwerer Lasten (zum Aufzug wird stets ein Fluchtweg bentigt) Eine Rampe erscheint als die beste Lsung in folgenden Fllen o Fr geringe Hhenunterschiede o Notwendigkeit des Befahrens mit Fahrzeugen Unterschiedliche Steigungswinkel fr Rampen hngen von ihren Gebrauch ab: o Fr Handkarren oder andere von Hand bewegte Fahrzeug: maximaler Steigungswinkel 3 (insbesondere wenn diese Rampen von behinderten Personen benutzt wird) o Fr Motorfahrzeuge maximaler Steigungswinkel von 7 o Fr Fugnger maximaler Steigungswinkel von 20, bevorzugt nicht mehr als 10 Eine Rampe ist einer Treppe mit ein oder zwei Stufen vorzuziehen

117

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 67: Bereiche der verschiedenen Zugnge nach Bild 5 DIN EN ISO 14122-1

DIN EN ISO 14122-2 Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen - Teil 2: Arbeitsbhnen und Laufstege, 2002 Laufstege und Arbeitsbhnen mssen so weit wie mglich von Stellen mit Schadstoffemissionen, Gefahrzonen durch Flssigkeits- und Materialauswurf sowie an Stellen, an denen die Ansammlung von Material, wie z. B. Erde, ein Ausrutschen verursachen kann, entfernt sein. Die Arbeitsbhnen mssen so angebracht sein, dass sie das Arbeiten von Personen in einer ergonomischen Position, wenn mglich in einer Hhe zwischen 500 mm und 1700 mm, oberhalb der Oberflche der Arbeitsbhne erlauben. In bereinstimmung mit den in den Normen EN 547-1 und EN 547-3 aufgefhrten Werten muss die Mindestdurchgangshhe ber den Arbeitsbhnen und Laufstegen, sofern keine auergewhnlichen Umstnde vorliegen, 2100 mm betragen. Sofern keine auergewhnlichen Umstnde vorliegen, muss die lichte Breite eines Laufstegs mindestens 600 mm, vorzugsweise 800 mm betragen. Falls mehrere Personen gleichzeitig auf dem Laufsteg aneinander vorbeigehen mssen, muss die Breite auf 1000 mm erweitert werden. Bei Auslegung als Rettungsweg muss die Breite des Laufstegs die Anforderungen von besonderen Vorschriften erfllen. Wenn an einer Wand oder unter einer Decke einzelne Hindernisse vorhanden sind, die die geforderte Breite oder Hhe einengen, muss besonderer Schutz vorgesehen werden. DIN EN 14122-3 Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen - Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Gelnder, 2002 Es gelten folgende Sicherheitstechnische Anforderungen fr Treppen: Die lichte Durchgangshhe e muss mindestens 2300 mm betragen. Freiraum c muss mindestens 1900 mm betragen. Die Breite der Treppe muss, sofern keine auergewhnlichen Umstnde vorliegen, mindestens 600 mm, vorzugsweise 800 mm, betragen. Falls mehrere Personen gleichzeitig auf der Treppe aneinander vorbeigehen mssen, muss die Breite auf 1000 mm erweitert werden. Bei Auslegung als Rettungsweg muss die Breite der Treppe die Anforderungen von besonderen Vorschriften erfllen.

118

Anhang 6

Die Treppenhhe H von einzelnen Treppenlufen darf 3000 mm nicht berschreiten. Ansonsten wird ein Podest vor dem nchsten Treppenlauf bentigt. Die Podestlnge l muss mindestens 800 mm betragen und in jedem Falle gleich oder grer der Laufbreite der Treppe sein. Nur im Falle eines einzelnen Treppenlaufs darf die Treppenhhe H auf maximal 4000 mm erhht werden. Es gelten folgende Sicherheitstechnische Anforderungen fr Treppenleitern: Die nutzbare Laufbreite zwischen den Treppenwangen oder Gelndern muss in einem Bereich zwischen 450 mm und 800 mm, vorzugsweise jedoch bei 600 mm liegen. Die lichte Durchgangshhe e muss mindestens 2300 mm betragen. Freiraum c muss mindestens 850 mm betragen. Die Treppenleiterhhe H eines einzelnen Treppenleiterlaufs darf 3000 mm nicht berschreiten.

DIN EN ISO 3411 Erdbaumaschinen - Maschinenfhrer - Krpermae, MindestFreiraum, 1999

Anh. 6, Abb. 68: Normaler Mindest-Freiraum Sitzen nach DIN EN ISO 3411 Bild 5

119

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 69: Normaler Mindest-Freiraum - Stehen nach DIN EN ISO 3411 Bild 6

ANMERKUNG: Mae sind in Anh. 6, Tab. 5 und in mm angegeben.

Anh. 6, Tab. 68: Mae fr Anh. 6, Abb. 5 und 6 nach DIN EN ISO 3411 Anh. 6, Tab. 1

ANMERKUNG: Mae sind in mm angegeben. Eine Freiraum-Mindesthhe von 1050 mm vom SIP wird empfohlen, um allgemein verwendete Sitze unterzubringen und Platz fr einen Maschinenfhrer mit Schutzhelm zu schaffen. Die Freiraum-Mindesthhe kann fr Maschinen, die vorzugsweise fr einen Maschinenfhrer ohne Schutzhelm bestimmt sind, auf 1000 mm verkleinert werden. Die Freiraum-Hhe kann auch in Abhngigkeit der Spezifikationen des verwendeten Sitzes wie folgt angepasst werden: a) 40 mm Reduzierung bei Sitzen ohne senkrechte Sitzfederung

120

Anhang 6

b) 40 mm Reduzierung bei Sitzen ohne senkrechte Sitzhhenverstellung c) Verstellung des Winkels der Fahrersitz-Rckenlehne grer als 15 Wenn der Maschinenfhrer normal nach vorn geneigt ist, um die Lenkung zu bettigen, oder Zugang zu einem Stellteil, das sich hinter dem SIP befindet, erforderlich ist, kann der Mindestabstand zur Rckseite der Eingrenzung um den Maschinenfhrer auf 250 mm plus die Hlfte der Lngsverstellung des Sitzes verringert werden.

1.4.4 Teilkrperzugang zur Maschine 1.4.4a Anerkannte Regeln der Technik

DIN EN 547-2 Sicherheit von Maschinen - Krpermae des Menschen - Teil 2: Grundlagen fr die Bemessung von Zugangsffnungen, 1997 Kleinste Zugangsffnungen knnen weniger wirkungsvoll, weniger sicher und weniger gesund sein als Arbeiten mit ungehindertem Zugang sein Andere Zugangsmglichkeiten in Erwgung ziehen, z. B. Maschine ffnen, Entfernung von Bauteilen zur Reparatur Zugangsmglichkeit wird beeinflusst durch: (Siehe Durchgangsmglichkeit nach DIN 547-1) Die Norm legt minimale Zugangsffnungen fest, keine optimalen, und sie spezifiziert maximale Mae fr Reichweiten, deshalb mssen, wo immer mglich, die Grundmae der ffnungen vergrert und die Maximalwerte fr Reichweiten verkleinert werden

Anh. 6, Abb. 70: Beziehung zwischen Zugangs- und Krpermaen nach DIN EN 547-2

Die Maangaben der Norm beziehen sich auf den dritten Teil der Norm Es werden im Anhang A2 eine Anzahl von Zuschlgen vorgegeben

121

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 69: Zuschlge fr Zugangsffnung fr Oberkrper und Arme nach DIN EN 547-2

Zuschlag x in mm Freiraum, um in die Zugangsffnung zu gelangen Arbeitskleidung Schwere Winterbekleidung oder persnliche Schutzkleidung Bekleidung, die durch Berhrung mit Durchgangswnden beschdigt werden kann PSA (ohne Atemgert)

50 20 100 100 100

Anh. 6, Tab. 70: Zuschlge fr Zugangsffnung fr den Kopf bis zur Schulter fr Prfttigkeiten nach DIN EN 547-2

Zuschlag x in mm Freiraum fr Kopfbewegung PSA Vermeidung des Berhrens der Zugangsffnung

50 100 100

Anh. 6, Tab. 71: Zuschlge fr Zugangsffnung fr beide Arme und zur Seite fr einen Arm bis zum Schultergelenk und fr einen Unterarm bis zum Ellenbogen nach DIN EN 547-2

Breitenzuschlag x und Hhenzuschlag y in mm Grundzuschlag fr Bewegung Arbeitskleidung Schwere Winterbekleidung oder persnliche Schutzkleidung Bekleidung, die durch Berhrung mit Durchgangswnden beschdigt werden kann

20 20 100 100

Anh. 6, Tab. 72: Zuschlge fr Zugangsffnung fr beide Unterarme bis zum Ellenbogen nach DIN EN 547-2

Breitenzuschlag x und Hhenzuschlag y in mm Grundzuschlag fr Bewegung

120

Anh. 6, Tab. 73: Zuschlge fr Zugangsffnung fr die Faust und fr die flache Hand bis zum Handgelenk, einschlielich Daumen und flache Hand bis zum Daumenansatz und fr den Zeigefinger, begrenzt durch die brigen Finger nach DIN EN 547-2

Zuschlag x in mm Grundzuschlag fr Bewegung Benutzung von Handschutzmitteln

10 20

Anh. 6, Tab. 74: Zuschlge fr Zugangsffnung fr einen Fu bis zum Fugelenk nach DIN EN 547-2

Breitenzuschlag x und Lngenzuschlag y in mm Grundzuschlag fr Bewegung Fubekleidung

10 30

Anh. 6, Tab. 75: Zuschlge fr Zugangsffnung fr Vorderfu zur Bettigung von Stellteilen nach DIN EN 547-2

Breitenzuschlag x und Hhenzuschlag y in mm Grundzuschlag fr Bewegung

10

122 Fubekleidung Im Anhang B werden (informativ) Bedingungen zur rumlichen Lage der Zugangsffnungen gemacht

Anhang 6 40

Zugang fr Oberkrper und Arme unter der Zugangsffnung sollte noch gengen Freiraum verbleiben, Nutzung durch groe Person ermglichen, grere ffnungsmae ermglichen einen geringeren Freiraum darunter

Anh. 6, Abb. 71: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B2 DIN EN 547-2

gengend Freiraum das groe Person aufrecht stehen kann

Anh. 6, Abb. 72: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B3 DIN EN 547-2

maximale Hhe der Zugangsffnung ber dem Boden fr berwachungsaufgaben in Schulterhhe der kleinen Person

Anh. 6, Abb. 73: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B4 DIN EN 547-2

maximale Hhe der Zugangsffnung ber dem Boden, wenn Einsatz der Arme erforderlich, in Ellenbogenhhe der kleinen Person, die erforderlichen Handhabungsmittel in Reichweite positionieren

123

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 74: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B5 DIN EN 547-2

Zugangsffnung fr den Kopf bis zur Schulter fr Prfttigkeiten innerhalb der Zugangsffnung sollte gengend Raum sein, um den Kopf bis zu den Schultern unterbringen

Anh. 6, Abb. 75: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B6 DIN EN 547-2

solche Krperhaltungen nur fr kurze Dauer, sorgfltige Platzierung von Arbeitsbhne und unbedingt Haltegriffe vorsehen, nach Mglichkeit diese Zugnge vermeiden (Ersatz durch Sensoren und Videos)

Anh. 6, Abb. 76: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B7 DIN EN 547-2

Zugangsffnung fr beide Arme verstellbare Bhnen oder Leiter o. . vorsehen, Zugang in Schulterhhe, Mae der ffnung mglichst vergrern und Reichweitenmae verringern, notwendige Blickfelder erhalten z. B. durch Fenster

124

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 77: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B8 und B13 DIN EN 547-2

nur kurze und seltene Einsatzdauer in dieser Krperhaltung, Reichweite um 30 % geringer

Anh. 6, Abb. 78: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B9 DIN EN 547-2

nur kurze Einsatzdauer in dieser Krperhaltung wenn keine Absttzung des Krpers, Vergrerung der Zugangsffnung, damit Oberkrper Zugang hat, erwgen

Anh. 6, Abb. 79: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B10 DIN EN 547-2

Zugangsffnungen fr beide Unterarme bis zu den Ellenbogen, entweder nach vorn oder nach unten Zugang in zwischen Schulter- und Ellenbogenhhe, verstellbare Standhhe, wenn das nicht mglich Reduzierung der Reichweite oder Vergrerung der Zugangsffnung

Anh. 6, Abb. 80: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B11 DIN EN 547-2

nur kurze und seltene Einsatzdauer in dieser Krperhaltung, Reichweite um 30 % geringer

125

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 81: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B12 und B14 DIN EN 547-2

DIN EN ISO 2860 Erdbaumaschinen - ffnungen Mindestmae, 1999

Anh. 6, Abb. 82: Zugang mit der Hand nach DIN EN ISO 2860

Anh. 6, Tab. 76: Mindestmae fr ffnungen, Zugang mit der Hand, 95. Perzentil nach DIN EN ISO 2860

ANMERKUNG: Mae in mm

126

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 83: Zugang mit dem Kopf nach DIN EN ISO 2860

Anh. 6, Tab. 77: Mindestmae fr ffnungen, Zugang mit dem Kopf, 95. Perzentil nach DIN EN ISO 2860

ANMERKUNG: Mae in mm

127

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 84: Zugang mit dem Krper nach DIN EN ISO 2860

Anh. 6, Tab. 78: Mindestmae fr ffnungen, Zugang mit dem Krper, 95. Perzentil nach DIN EN ISO 2860

ANMERKUNG: Mae in mm

Anh. 6, Abb. 85: Zugang mit den Armen nach DIN EN ISO 2860

128

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 79: Mindestmae fr ffnungen, Zugang mit den Armen, 95. Perzentil nach DIN EN ISO 2860

ANMERKUNG: Mae in mm

1.5
1.5a

Blick- und Sehbereiche

Anerkannte Regeln der Technik

DIN EN 61310-1/ VDE 0113-1: Sicherheit von Maschinen - Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen - Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hrbare und tastbare Signale, 1996 Optische Signale mssen nachstehende Forderungen erfllen. Lage so whlen, dass Signal/Lichtquelle von allen Orten von denen aus sie gesehen werden muss, gesehen werden kann Aktive sicherheitsbezogene Signale mssen so angeordnet werden, dass diese von der Arbeitsposition des Operators und fr gefhrdete Personen sichtbar sind mit dem grtmglichen Blickwinkel Sichtbare Anzeigen, die einen eingeschrnkten Blickwinkel aufweisen, sind entsprechend anzuordnen Passive sichtbare Signale mssen so angeordnet sein, dass diejenigen, die die Information bentigen, die Signale sehen knnen, ohne sich in einer Art und Weise zu bewegen, die ihr eigenes Risiko und /oder das anderer erhht Entwurf DIN EN 14386: Sicherheit von Maschinen, Ergonomische Gestaltungsgrundstze fr die Benutzung von mobilen Maschinen, 2002 Bei der Gestaltung der waagerechten Arbeitsbereiche sind der Sichtbereich und die erforderlichen Bewegungen von Auge, Kopf und Rumpf zu bercksichtigen. Wenn die Arbeitsaufgabe hufige Handhabungen und Beobachtungen ohne Bewegungen von Kopf und Rumpf erfordert, muss die Gestaltung die erforderliche Informationsaufnahme innerhalb eines Gesichtsfeldes von 30 ermglichen. Wenn die Arbeitsaufgabe hufige Handhabungen und Beobachtungen einschlielich gelegentlicher Handhabungen und Beobachtungen mit Bewegung des Kopfes, aber ohne Bewegung des Rumpfes erfordert, muss die Gestaltung die erforderliche Informationsaufnahme innerhalb eines Gesichtsfeldes von 55 ermglichen. Wenn die Arbeitsaufgabe gelegentliche Beobachtungen und leichte Handhabungen einschlielich des Drehens des Kopfes und Rumpfes erfordert, muss die Gestaltung die erforderliche Informationsaufnahme innerhalb eines Gesichtsfeldes von 110 ermglichen. Die Sichtmglichkeiten von der Fahrerposition auf die umgebenden Arbeitsbereiche auerhalb der Maschine beeinflussen die Sicherheit des Fahrers, die Sicherheit anderer in den Arbeitsbereichen der Maschine befindlicher Personen und die Erfllung der Arbeitsaufgabe. Die Sichtmglichkeit in alle

129

Anhang 6

Richtungen (vorwrts, rckwrts, seitwrts, nach oben und unten) muss entsprechend dem gegebenen Fall bercksichtigt werden. Fr die Erlangung nicht hufig bentigter Informationen sind leichte Seitwrtsbewegungen des Kopfes vertretbar, wenn o keine statisch anspannenden Krperhaltungen auerhalb der zentralen Stellung herbeigefhrt werden; o die Gesamtzeit dieser Bewegungen deutlich geringer ist als die gesamte Fahrzeit; o die Bewegungen nicht 75 mm nach auerhalb der zentralen Stellung berschreiten. Die optischen Informationen von auerhalb sollten vorzugsweise in Form der direkten Draufsicht aufgenommen werden. Falls erforderlich, sollten bewegliche Sitze oder Fahrerhuser vorgesehen werden, um sicherzustellen, dass der erforderliche Umfang der Sichtmglichkeiten ohne unangemessene ergonomische Folgen erreicht werden kann. Im Idealfall sollten alle optischen Informationen fr die Arbeit und die Sicherheit in Form der direkten Draufsicht aufgenommen werden. Besonders beim Rckwrtsfahren erlebt der Fahrer ohne Vorhandensein von Sichthilfen oft unvollkommene Sichtmglichkeiten aufgrund so genannter toter Winkel, selbst wenn er sich betrchtlich dreht oder beugt. Wenn die direkte Draufsicht unmglich ist, liefern zustzliche Vorrichtungen wie Spiegel, Videogerte und Hindernissprgerte oft die erforderlichen Informationen. Solche zustzlichen Sichthilfen mssen o so angeordnet und rtlich angebracht sein, dass sie dem Operator die erforderlichen optischen Informationen liefern, ohne dass er ungnstige Krperhaltungen einnehmen muss; o es dem Operator ermglichen, die optischen Merkmale der ueren Umgebung deutlich wahrzunehmen; o an der Maschine starr befestigt sein, um Strungen der Wahrnehmung z. B. durch Schwingungen zu verhindern; o leicht einstellbar sein, vorzugsweise aus dem Inneren des Fahrerhauses heraus.

DIN EN 894-2 Sicherheit von Maschinen; Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen; Teil 2: Anzeigen 1997

130

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 86: Entdeckungs- und berwachungsaufgabe nach DIN EN 894-2 Bild 1 und Bild 2

VDI/VDE 3546 Blatt 5 Konstruktive Gestaltung von Prozessleitwarten; Anordnung von Monitoren; 1991 Minimaler Sehabstand Zeilenabstand des Rasterbildschirms nicht mehr sichtbar Bildschirm nicht grer als das Gesichtsfeld Nicht unter 50 cm (Nahpunkt des 45. jhrigen Menschen) Der maximale Sehabstand ergibt sich aus der Einhaltung des Mindest Sehwinkels
Anh. 6, Tab. 80 Mindest-Sehwinkel bei Fremd- und Selbstbeleuchtung fr Erkennen nach VDI/VDE 3546-5

*) Die Sehwinkel beziehen sich auf Augenpunkte, die sich aus den bei der Arbeit unwillkrlich eingenommenen Krperhaltungen ergeben. Fr die Sehaufgabe Entdecken gengen geringere Werte. Die Daten fehlen derzeit.

131

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 81: Daten zum visuellen System des Menschen nach VDI/VDE 3546-5 Anh. 6, Tab. 6

132
Anh. 6, Tab. 82: Sehbereiche fr binokulares Sehen nach VDI/VDE 3546-5 Anh. 6, Tab. 8

Anhang 6

133

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 87: Sehbereiche nach VDI/VDE 3546-5 Bild 10

134

Anhang 6

Zeichnet man um jeden fixierbaren Punkt (Blickfeld) das Gesichtsfeld, so erhlt man das Blick Gesichts - Feld Ein kleiner Modulationshub ist anzustreben (Seite 19) in der DIN 66234 wird ein Betrachtungswinkel von <40 angegeben hier wird unterschieden Anzeigen, deren Kontrast vom Betrachtungswinkel abhngt (z. B. LCD), haben ihren zulssigen Betrachtungswinkel da wo der Kontrast unter 1:3 sinkt Fr alle anderen Anzeigen wird der Erkennraum angewendet

Anh. 6, Abb. 88: Erkennraum nach VDI/VDE 3546-5 Bild 11

Anh. 6, Tab. 83: Mindestsehwinkel nach VDI/VDE 3546-5 Anh. 6, Tab. Seite 20

DIN 15996 Elektronische Laufbild- und Tonbearbeitung in Film-, Video- und Rundfunkbetrieben - Anforderungen an den Arbeitsplatz; 1996 Sehabstand bei Bildmonitoren
Anh. 6, Tab. 84: Sehabstnde nach DIN 15996 Anh. 6, Tab.

Sehabstand bei Datenmonitoren

135

Anhang 6

Zeichenhhe von mindestens 20 Winkelminuten bei einem Sehabstand von 500 mm (wird erfllt wenn Sehabstand/170 = Zeichenhhe) Zeichenhhe bei 500 mm Sehabstand mindestens 2,9 mm Sehabstnde unter 500 mm sind wegen der Unterschreitung des Nahpunktes zu vermeiden

Sehachsen a) Kopf und Auge in gespannter Lage b) Kopf in entspannter Haltung, Auge in gespannter Lage c) Kopf und Auge in entspannter Lage

Anh. 6, Abb. 89: Neigung der Sehachsen nach DIN 15996 Bild 16

Anh. 6, Abb. 90: Optimal nutzbare Gesichtsfelder nach DIN 15996 Bild 19

Sehbereiche Darstellungen bevorzugt im optimalen Sehbereich Vermeidung von Sehwinkeln ber 40 ber der horizontalen Sehachse Optimal ist die vertikal auf die Bildschirmmitte gerichtete Sehachse Fr kritische Beobachtungen sind Winkel von 0 +/- 5 anzustreben Schrge Sehachsen verursachen Parallaxen und Verzerrungen

136

Anhang 6

Folgende Grenzabweichungen fr horizontale Beobachtungswinkel drfen auch bei der Beobachtung von mehreren Monitoren nicht berschritten werden

Anh. 6, Tab. 85: nach DIN 15996 Seite 11

Qualittsbewertung Grenzabweichungen

Hoch +-15

Mig +-30

Niedrig +-50

Vertikal darf Winkel Sehachse +-15 nicht berschritten werden Weitere Angaben beziehen sich auf VDI/VDE 3546-5 DIN EN 14386 Entwurf Informationsaufnahme in einem Gesichtsfeld von 30 ohne den Kopf oder den Rumpf zu bewegen Informationsaufnahme in einem Gesichtsfeld von 55 mit Bewegung des Kopfes aber oder den Rumpf zu bewegen Informationsaufnahme in einem Gesichtsfeld von 110 mit Bewegung des Kopfes und des Rumpf

137

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 86: Horizontale Arbeitsbereiche unter Bercksichtigung von Augen-, Kopf- und Krperbewegungen nach DIN EN ISO 14738 Anh. 6, Tab. 2

138
Anh. 6, Tab. 87: Vertikale Arbeitsbereiche unter Bercksichtigung von Augen-, Kopf- und Krperbewegungen nach DIN EN ISO 14738 Anh. 6, Tab. 3

Anhang 6

139

Anhang 6

DIN EN 1005-4 Sicherheit von Maschinen - Menschliche krperliche Leistung - Teil 4: Bewertung von Krperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen, 2002

Anh. 6, Abb. 91: Blickrichtung nach oben/unten nach DIN EN 1005-4 Bild 7 Anh. 6, Tab. 88: Bewertung der Blickrichtung nach oben/unten nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 4

A ... nicht akzeptabel, falls die Maschine ber lngere Zeit von ein- und derselben Person benutzt wird

BGI 650 Bildschirm- und Broarbeitspltze Leitfaden fr die Gestaltung (bisher ZH 1/418) Verwaltungs-Berufgenossenschaft 2002

Anh. 6, Abb. 92: Vertikales Blickfeld nach BGI 650 Anh. 6, Abb. 26

Anh. 6, Abb. 93: Empfohlener Sehabstand nach BGI 650 Anh. 6, Abb. 27

140

Anhang 6

BGI 742 Sicherheitslehrbrief Arbeiten an Bildschirmgerten (bisher ZH 1/171) Vereinigung der Metall-Berufsgenossenschaften 2001

Anh. 6, Abb. 94: Vertikales Blickfeld nach BGI 742 Anh. 6, Abb. 2.2-1

Bildschirm sollte so eingestellt werden, dass die natrliche Kopfhaltung der Menschen bercksichtigt wird. Der natrliche Neigungswinkel des Kopfes ca. 35 nach vorne. Das optimale Blickfeld liegt zwischen 15 ber und 15 unter diesem Winkel. Das maximale Blickfeld erstreckt sich von 35 ber bis 25 unter dem o. g. Winkel. Merke: Die oberste Bildschirmzeile darf sich nie ber der Augenhhe befinden.. VDI/VDE 3546 Blatt 5 Konstruktive Gestaltung von Prozessleitwarten; Anordnung von Monitoren; 1991 Neigung der Sehachse korrespondiert unbewusst mit der Akkommodation und Konvergenz der Augen (Beachtung diese Umstandes bei der Anordnung von Anzeigen) DIN EN 1837: Sicherheit von Maschinen, Maschinenintegrierte Beleuchtung, 1999 Bei der Gestaltung der Beleuchtung sind ergonomische und lichttechnische Prinzipien zu beachten. Genaue Beleuchtungserfordernisse sind m. H. einer detaillierten Aufgabenanalyse ermitteln. In dieser Norm sind Beleuchtungsanforderung fr durchschnittliche Schwierigkeit der Sehaufgabe am Arbeitsplatz verwendet. Beleuchtungsstrke Im Allgemeinen muss der Wartungswert der Beleuchtungsstrke mindestens 500 lx betragen mit einer Gleichmigkeit von (Emin/) von mindestens 0,7 im Arbeitsbereich und 0,3 in unmittelbarer Umgebung. Bei Verwendung von Sehhilfen oder Gesichtschutz muss die Beleuchtungsstrke mit dem Reziprokwert des Transmissionsgrades dieser Vorrichtung multipliziert werden. Falls Transmissionsgrades unbekannt ist, muss die Beleuchtungsstrke um mindestens 50 % erhht werden. In Steuerstnden oder wenn Prozesse durch Licht beeintrchtigt werden, darf die o. g. Beleuchtungsstrke herabgesetzt werden. Blendung Es muss Direkt- und Reflexionsblendung des Bedienungspersonal sowie anderer Personen in angrenzenden Zonen vermieden werden.

141

Anhang 6

Lichtrichtung Die Gestaltung und Einstellung des Beleuchtungssystems muss strende Schatten vermeiden. Lichtrichtung muss eine der Sehaufgaben entsprechende Formerfassung ermglichen. Farbeigenschaften Farbwiedergabe und Lichtfarbe der Lampen mssen fr Farbbeurteilung und fr Komfort des Bedienungspersonal geeignet sein. Stroboskopischer Effekt Der stroboskopischer Effekt muss vermieden werden. Leuchten mssen so gestaltet sein, dass: a) Beleuchtung die Ausfhrung der Sehaufgabe sicherstellt b) Lampen und optisch wirksame Flchen so wenig wie mglich verschmutzen c) Optische Bauteile so wenig wie mglich vorzeitig altern d) Instandhaltung erleichtert wird e) sie EN 60598 entsprechen f) sie den Anforderungen der Maschine (Bsp. Vibration, Strahlung) entsprechen Leuchten mssen so angebracht sein, dass: a) Beleuchtung die Ausfhrung der Sehaufgabe sicherstellt b) Strung der Sehaufgabe sowie Gefhrdung des Bedienungspersonals vermieden werden c) Lampen und Leuchten so wenig wie mglich verschmutzen d) Instandhaltung erleichtert wird Bereiche von Maschinen, in denen der Ausfall des integrierten Beleuchtungssystems zu gefhrlichen Situationen fhren kann, mssen durch Beleuchtungssystem mit mehr als einer Lichtquelle, die an eine unabhngige Stromversorgung angeschlossen sind, beleuchtet werden. Beleuchtungssystem muss so an Stromversorgung angeschlossen, dass es auch im ausgeschalteten Zustand betriebsfhig ist. 1.5b Stand der Technik

Sonderschrift 42 der BAuA: Ratgeber zur Ermittlung gefhrdungsbezogener Arbeitsschutzmanahmen im Betrieb, 2001 Erluterung sicherheitskritischer Prozessmerkmale hinsichtlich ihrer Bedeutung und hinsichtlich der erforderlichen Handlungen erforderlich optimales und maximales Blickfeld, optimale Blicklinien, entspannte Sehachse

142

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 95: Grenzen des optimalen (A) und max. (B) Blickfeldes (horizontal) in S 42 BAuA

Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie Planung von Arbeitssystemen, 2001 Beachtung des optimalen Blickfeldes fr Stehen und Sitzen Wichtigste Information immer zentral Sehrume Sehbeanspruchung mglichst klein halten Augen und Kopfbewegungen mglichst vermeiden, besonders keine extreme Stellungen

Anh. 6, Abb. 96: Sehbereiche nach Kther 2001 S. 207 Bild 9.10

A ... optimales Blickfeld mit geringster Sehbeanspruchung ohne Bewegung von Kopf oder Auge B ... Blickfeld mit Augenbewegung ohne Kopfbewegung C ... Umblickfeld mit zulssigen Kopf- und Augenbewegungen D ... Umblickfeld mit Extremstellungen Sehabstand in Abhngigkeit von Arbeitsaufgabe: o Feinstarbeiten < 25 cm o Feinarbeiten 35 cm o Grobarbeiten 60 cm

143 Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 97: Sehbereiche im Sitzen nach Lange 2002 Seite 72

Anh. 6, Abb. 98: Sehbereiche im Stehen nach Lange 2002 Seite 73

144
Anh. 6, Tab. 89 Sehentfernungen und Gesichtsfelder nach Lange 2002 Seite 76

Anhang 6

Landau, K.; Luczak, H.: Ergonomie und Organisation in der Montage, 2001

Anh. 6, Abb. 99: Optimale Blickbereiche (u.a. Benz 1983)nach Landau 2001 Seite 200 Bild 3.1-3

145
Anh. 6, Tab. 90 Ausgewhlte geometrische Parameter des Sehraums in Landau 2001

Anhang 6

146
Anh. 6, Tab. 91:Anforderungsstufen fr sensomotorische Ttigkeiten nach Landau 2001

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 100: Abnahme der krzesten Sehentfernung in Abh. vom Alter nach Landau 2001 Bild 3.1-4

Sehabstand Empfohlener Sehabstand (VDI 1980): 250 mm Angenehmster Sehabstand (Jaschinsky - Kruza 1989) durchschnittlich 800 mm Fr langandauernde Sichtprfung (MTM 1993): 400 mm

Anh. 6, Abb. 101: Zusammenhang zwischen Sehwinkel, Sehabstand und Sehobjektgre nach Landau 2001 Bild 3.1-5

Fr lngerandauernde Prfttigkeiten wird von 1,6 Bogenminuten (Eissing 1991) bzw. 2,5 Bogenminuten, entspricht bei Sehabstand 400 mm einer Gre von 0,29 mm (Santen 1973)

147 Kontraste im Gesichtsfeld 1:3 am Gesichtsfeldrand 1:10 Sehraumparameter orientieren sich an der DIN 33414

Anhang 6

Elias, H. J.: Barrierefreie Raum- und Zugangsgestaltung Forschungsergebnis der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, 2001

Anh. 6, Abb. 102: Vertikales Blickfeld im Sitzen ach Landau 1988 in Elias 2001 Seite 5

Anh. 6, Abb. 103: Horizontales Blickfeld im Sitzen nach Landau 1988 in Elias 2001 Seite 5

148 Martin, H.: Grundlagen der menschengerechten Arbeitsgestaltung, 1994

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 104: Gesichtsfeld nach Martin 1994

Anh. 6, Abb. 105: Blickfeld nach Martin 1994

149

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 106: Umblickfeld nach Martin 1994

Schmidtke, H.: Handbuch der Ergonomie, 1989

Anh. 6, Abb. 107: Normale Sehachse bei entspannter Kopf- und Augenposition

150

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 108: Gre des Gesichtsfeldes

Anh. 6, Abb. 109: Gre des Bildgesichtsfeldes

151

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 110: Gre des Umblickgesichtsfeldes

Kamusella, C.: Ergonomie, Lehrbrief Teil 1 und Teil 2, unverffentlicht, 2003 Sehentfernung hngt ab von: Art der Sehaufgabe Umgebungsbedingungen Dem individuellen Sehvermgen Gre, Form und Farbe des Sehobjektes Gre und Kontrast der Sehobjektumgebung

152

Anhang 6

Literaturverzeichnis
Arbeitstttenverordnung: Entwurf vom 2.9.2003 ASR 8/1: Fubden, Mai 1977 ASR 10/1: Tren, Tore, September 1985 ASR 20: Steigeisengnge und Steigleitern, Juni 1997 BGI 523: Mensch und Arbeitsplatz, 2001 BGI 650: Bildschirm- und Broarbeitspltze Leitfaden fr die Gestaltung (bisher ZH 1/418) Verwaltungs-Berufgenossenschaft 2002 BGI 742: Sicherheitslehrbrief Arbeiten an Bildschirmgerten (bisher ZH 1/171) Vereinigung der Metall-Berufsgenossenschaften 2001 BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003 DIN 4556: Brombel; Fusttzen fr den Broarbeitsplatz; Anforderungen, Mae, 1983 DIN 15996: Elektronische Laufbild- und Tonbearbeitung in Film-, Video- und Rundfunkbetrieben - Anforderungen an den Arbeitsplatz; 1996 DIN 33402-1: Krpermae des Menschen; Begriffe, Messverfahren DIN 33402-2: Krpermae des Menschen; Werte DIN 33402-3: Krpermae des Menschen; Bewegungsraum bei verschiedenen Grundstellungen und Bewegungen, 1984 DIN 33406: Arbeitsplatzmae im Produktionsbereich; Begriffe, Arbeitsplatztypen, Arbeitsplatzmae, 1988 DIN 33408-1: Krperumrissschablonen fr Sitzpltze, 1987 DIN 33411-1: Krperkrfte des Menschen; Begriffe, Zusammenhnge, Bestimmungsgren, 1982 DIN 33411-4: Krperkrfte des Menschen; Maximale statische Aktionskrfte (Isodynen), 1987 DIN 33411-5: Krperkrfte des Menschen - Teil 5: Maximale statische Aktionskrfte, Werte,, 1999 DIN 68877: Arbeitsdrehstuhl; Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung, 1981 DIN EN 547 1: Sicherheit von Maschinen - Krpermae des Menschen - Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen fr Ganzkrper-Zugnge an Maschinenarbeitspltzen, 1997 DIN EN 547- 2: Sicherheit von Maschinen - Krpermae des Menschen - Teil 2: Grundlagen fr die Bemessung von Zugangsffnungen, 1997 DIN EN 547-3: Sicherheit von Maschinen, Krpermae des Menschen, Teil 3: Krpermadaten DIN EN 614-1: Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Gestaltungsgrundstze Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitstze, 1995 DIN EN 894-2: Sicherheit von Maschinen; Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen; Teil 2: Anzeigen, 1997 DIN EN 1005-2: Sicherheit von Maschinen - Menschliche krperliche Leistung - Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenstnden in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen, 2003 DIN EN 1005-3: Sicherheit von Maschinen, Menschliche krperliche Leistung, Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbettigung, 2002 DIN EN 1005-4: Sicherheit von Maschinen - Menschliche krperliche Leistung - Teil 4: Bewertung von Krperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen, 2002

153

Anhang 6

DIN EN 1335-1: Brombel - Bro-Arbeitsstuhl - Teil 1: Mae; Bestimmung der Mae, 2002 DIN EN 1335-2: Brombel - Bro-Arbeitsstuhl - Teil 2: Sicherheitsanforderungen, 2002 DIN EN 1837: Sicherheit von Maschinen, Maschinenintegrierte Beleuchtung, 1999 DIN EN 14386: Entwurf Sicherheit von Maschinen, Ergonomische Gestaltungsgrundstze fr die Benutzung von mobilen Maschinen, 2002 DIN EN 61310-1/ VDE 0113-1: Sicherheit von Maschinen - Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen - Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hrbare und tastbare Signale, 1996 DIN EN ISO 2860: Erdbaumaschinen - ffnungen Mindestmae, 1999 DIN EN ISO 3411: Erdbaumaschinen Maschinenfhrer Krpermae, MindestFreiraum, 1999 DIN EN ISO 6385: Entwurf, Grundstze der Ergonomie fr die Gestaltung von Arbeitssystemen, 2002 DIN EN ISO 6682: Erdbaumaschinen, Stellteile, Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche DIN EN ISO 7250: Wesentliche Mae des menschlichen Krpers fr die technische Gestaltung DIN EN ISO 9241-5: Ergonomische Anforderungen fr Brottigkeiten mit Bildschirmgerten, Teil 5: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Krperhaltung, 1999 DIN EN ISO 14122-1: Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen - Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen, 2002 DIN EN ISO 14122-2: Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen - Teil 2: Arbeitsbhnen und Laufstege, 2002 DIN EN 14122-3: Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen - Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Gelnder, 2002 DIN EN ISO 14738: Entwurf Sicherheit von Maschinen - Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitspltzen, 1998 Arbeitstttenverordnung Entwurf, 2003 ASR 25/1: Sitzgelegenheiten, 1985 Babirat, D.; Kchmeister, K.; Nagel, K.: AWE Nr. 128 Krpermae des Menschen Forschungsergebnis der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, 2001 Bandera. J.E.; Muntzinger, W.F.; Solf, J.J.: Auswahl und Gestaltung von ergonomisch richtigen Fustellteilen, Fb. 590 der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz, 1989 Bullinger, H.-J.: Ergonomie Produkt- und Arbeitsplatzgestaltung, 1994 Ehlers, M.: Die (Wirbel-)Sule eines Unternehmens; In: Arbeitsschutz aktuell, 2002 Elias, H.J.: Barrierefreie Raum- und Zugangsgestaltung Forschungsergebnis der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, 2001 Ferreira, Y.; Helbig, R.: Sitzen im Bro Lust oder Last; In Zeitschrift fr Arbeitswissenschaft, 2002 Figurinen nach Wegner Jordan, Claus; Jger, Matthias; Theilmeier, Andreas; Luttmann, Alwin: Belastung der Lendenwirbelsule beim Heben und Umsetzen von Lasten, in Zeitschrift fr Arbeitswissenschaft Ausgabe 1, 2002 Jrgens, W.-W.; Mohr, D.; Pangert, R.; Schultz, K.; Steinberg, U.: Handlungsanleitung zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen beim Heben und Tragen von Lasten, Lnderausschuss fr Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik,1996

154

Anhang 6

Jrgens, H.W.; Matzdorff,I.; Windenberg, J: Arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse Nr. 108, Internationale anthropometrische Daten, 1998 Kamusella, C.: Ergonomie, Lehrbrief Teil 1 und Teil 2, unverffentlicht, 2003 Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.; Kliem, M.; Mller, J. M.: Rumliche ergonomische Gestaltung Handbuch, 1990 Kirchner, A.; Kirchner, J.-H.: Gesundheitsschutz7 Sitzen alles o.k?, 2002 Kther; R.; Kurz, B.; Seidel, U.; Weber, F.: Betriebsstttenplanung und Ergonomie - Planung von Arbeitssystemen, 2001 Landau, K.; Luczak, H.: Ergonomie und Organisation in der Montage, 2001 Landau, K. (Hrsg.): Arbeitsgestaltung und Ergonomie - Good Practice: Ergonomia ., 2003 Lange, W.; Windel, A.: Kleine ergonomische Datensammlung, 2002 LastenhandhabV Lawaczeck, M.; Landau, K.; lker, K. C., Schaub, K. H.: Ergonomische Beurteilung von Monatagettigkeiten in der Automobilindustrie, 2003 Martin, H.: Grundlagen der menschengerechten Arbeitsgestaltung, 1994 Menschmodell Anthropos-Ergomax Menschmodell RAMSIS Schmidtke, H.: Ergonomie; 1993 Schreiber, J.: Richtig sitzen Einstellungssache. In: Arbeit und Gesundheit, 2002 Schreiber, J.: Richtig heben und tragen - Auf die Haltung kommt es an; In: "Arbeit und Gesundheit (2002) Sonderschrift 42 der BAuA: Ratgeber zur Ermittlung gefhrdungsbezogener Arbeitsschutzmanahmen im Betrieb, 2001 Steinberg, U.; Windberg, H.-J.: Leitfaden und Gesundheitsschutz bei der manuellen Handhabung von Lasten, Sonderschrift S 43 der BAuA, 1998

155

Anhang 6

Abbildungsverzeichnis
Anh. 6, Abb. 1: Krpermae eines stehenden, bekleideten Maschinenfhrers nach DIN EN ISO 3411 Bild 2 ...................................................................................... 2 Anh. 6, Abb. 2: Krpermae eines sitzenden, bekleideten Maschinenfhrers Nach DIN EN ISO 3411 Bild 3 ...................................................................................... 3 Anh. 6, Abb. 3: Abstnde der Krpergelenke Nach DIN EN ISO 3411 Bild 4 ............. 4 Anh. 6, Abb. 4: Krperschablonen nach BGI 523 ..................................................... 11 Anh. 6, Abb. 5: Anwendung der Krperumriss-Schablonen nach BGI 523 Bild 6-1.. 11 Anh. 6, Abb. 6: Arbeitshhen bei Sitz- und Stehaufgaben nach Kther 2001 Bild 10.8 .......................................................................................................................... 12 Anh. 6, Abb. 7: Interpolation von ausgewhlten Maen eines Montagearbeitsplatzes nach Landau 2001............................................................................................. 12 Anh. 6, Abb. 8: Haltungs- und bewegungsbedingte gesundheitliche Risiken nach DIN EN 1005-4 Bild 2 ............................................................................................... 14 Anh. 6, Abb. 9: Aufgabenunabhngige und -abhngige Arbeitsplatzmae nach DIN 33406 Bild 4 ...................................................................................................... 15 Anh. 6, Abb. 10: Darstellung der Abmessungen fr Sitzarbeitspltze nach DIN 33406 Bild 1 ................................................................................................................. 23 Anh. 6, Abb. 11: Dynamisches Sitzen nach BGI 523 Bild 11-4................................. 23 Anh. 6, Abb. 12: Darstellung der Abmessungen fr Sitz-/Steharbeitspltze nach DIN 33406 Bild 3 ...................................................................................................... 26 Anh. 6, Abb. 13: Schalterarbeitsplatz nach Lange Seite 33...................................... 27 Anh. 6, Abb. 14: Mindestbeinraums an Sitz-/Steharbeitspltzen nach S. 25 Kirchner, A. 2002 .............................................................................................................. 27 Anh. 6, Abb. 15: Auslegung von Stehsitzen nach Grandjean und Htting in Schmidtke 1993................................................................................................. 28 Anh. 6, Abb. 16: Bewegungsraum im Stehen nach DIN 33402-3 Bild1 .................... 30 Anh. 6, Abb. 17: Darstellung der Abmessungen fr Steharbeitspltze nach DIN 33406 Bild 2 ...................................................................................................... 30 Anh. 6, Abb. 18: Bewegungsraum beim Knien nach DIN 33402-3 Bild3 .................. 31 Anh. 6, Abb. 19: Bewegungsraum im Liegen auf dem Rcken nach DIN 33402-3 Bild 4 ........................................................................................................................ 32 Anh. 6, Abb. 20: Seitliche Halsneigung oder drehung nach DIN EN 1005-4 Bild 8 und Bild 9 .......................................................................................................... 33 Anh. 6, Abb. 21: Anatomische Winkelbereiche des Kopfes nach Schmidtke 1998 in Kther 2001 Bild 9.9 .......................................................................................... 34 Anh. 6, Abb. 22: Oberarmhaltung nach DIN EN 1005-4 Bild 4 und Bild 6 ................ 34 Anh. 6, Abb. 23: Axialen Verdrehbarkeit und translatorischen Auslenkmglichkeit nach Landau Bild 3............................................................................................ 36 Anh. 6, Abb. 24: Rumpfneigung vorwrts/rckwrts nach DIN EN 1005-4 Bild 3 ..... 37 Anh. 6, Abb. 25: Seitliche Rumpfneigung und Rumpfverdrehung nach DIN EN 1005-4 Bild 4 und Bild 5 ................................................................................................ 38 Anh. 6, Abb. 26: Anatomische Winkelbereiche des Rumpfes nach Kther 2001 Bild 9.8 ..................................................................................................................... 38 Anh. 6, Abb. 27: Wirkraum des Fu-Bein-Systems bei sitzender Krperhaltung nach Schmidtke 1993 in Kther 2001 Bild 9.7............................................................ 41 Anh. 6, Abb. 28: nach DIN EN 1005-4 Bild 10 und Bild 11 ....................................... 42 Anh. 6, Abb. 29: Bequemlichkeits- und Reichweitenbereiche nach DIN EN ISO 6682 Bild 1 ................................................................................................................. 43

156

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 30: Aufrechte Sitzhaltung mit abgewinkeltem Arm nach DIN 15996 Bild 9 ........................................................................................................................ 44 Anh. 6, Abb. 31: Aufrechte Sitzhaltung mit gestrecktem Arm nach DIN 15996 Bild 10 .......................................................................................................................... 44 Anh. 6, Abb. 32: Sportler heben aus den Beinen; der Werker sollte das ebenfalls tun nach BGI 523 Bild 13-2 ..................................................................................... 50 Anh. 6, Abb. 33: Biomechanische Abschtzung der Bandscheibenlast in Abhngigkeit vom Hebegewicht nach Kther 2001 Bild 10.12 .......................... 53 Anh. 6, Abb. 34: Abhngigkeit der Bandscheibenlast vom Rumpfneigungswinkel bei 25 kg Tragegewicht (LfAS, Mnchen) nach Kther 2001 Bild 10.13 ................. 53 Anh. 6, Abb. 35: Arbeitsstuhl; Erluterung des Standsicherheitsmaes nach BGI 523 Bild 11-1 ............................................................................................................ 71 Anh. 6, Abb. 36: Tisch + Stuhl + Fusttze ein System nach Lange Seite 31.......... 72 Anh. 6, Abb. 37: Mae und Kinematik fr Arbeits- und Brodrehsthle nach Kther 2001 Bild 10.11 ................................................................................................. 73 Anh. 6, Abb. 38: Einsatz von Lendenbausch und/oder Beckensttze nach Seite 7 Kirchner, A......................................................................................................... 76 Anh. 6, Abb. 39: Einstellmglichkeit der Lendenbauschhhe nach Seite 13 Kirchner, A. ....................................................................................................................... 77 Anh. 6, Abb. 40: Abmessung von Arbeitssitzen nach Seite 16 Kirchner, A. ............. 77 Anh. 6, Abb. 41: Beinfreiraum fr einen Kontrolltisch ohne in die Arbeitsflche eingebaute Betriebsmittel nach DIN 15996 Bild 7 ............................................. 80 Anh. 6, Abb. 42: Beinfreiraum fr einen Kontrolltisch, in dessen Arbeitsflche Betriebsmittel eingelassen sind nach DIN 15996 Bild 8 .................................... 80 Anh. 6, Abb. 43: Typ I Tischaufbau mit mittlerer Hhe nach DIN 15996 Bild 12....... 81 Anh. 6, Abb. 44: Typ II Kontrolltisch mit gegliedertem Tischaufbau nach DIN 15996 Bild 13 ............................................................................................................... 81 Anh. 6, Abb. 45: Mindestabmessungen des Beinraumes von Broarbeitstischen in cm nach BGI 523 Bild 11-3................................................................................ 84 Anh. 6, Abb. 46: Erforderliche Mindestmae in BGI 742 Anh. 6, Abb.1.5.5-1 .......... 85 Anh. 6, Abb. 47: : Beinfreiheit bei dynamischen Sitzen nach BGI 742 Anh. 6, Abb. 1.5.5-2 ............................................................................................................... 86 Anh. 6, Abb. 48: Mindestabmessungen des Beinfreiraumes in cm an Arbeitsflchen nach S42 ........................................................................................................... 86 Anh. 6, Abb. 49: Mae nach DIN 4556 Bild1 ............................................................ 88 Anh. 6, Abb. 50: Kraft in Abhngigkeit vom Alter nach BGI 523 ............................... 91 Anh. 6, Abb. 51: Dauerleistungsgrenze nach BGI 532 ............................................. 91 Anh. 6, Abb. 52: Kraftangriffspunkt nach BGI 523 .................................................... 91 Anh. 6, Abb. 53: Einfluss von Lebensalter und Geschlecht auf die Krperkraft nach Lange 2002 ....................................................................................................... 92 Anh. 6, Abb. 54: Maximale Haltedauer bei statischer Muskelkraft nach Lange 2002 92 Anh. 6, Abb. 55: Maximale Krperkrfte nach Rohmert in Martin 1994.................... 98 Anh. 6, Abb. 56: Beispiel fr Verteilungsparameter nach DIN EN 1005-3 .............. 100 Anh. 6, Abb. 57: Bewegungsraum im Sitzen nach DIN 33402-3 Bild2 ................... 103 Anh. 6, Abb. 58: Greifbereiche nach DIN 15996 Bild 11......................................... 103 Anh. 6, Abb. 59: Mae das Greifraumes in normaler Arbeitshhe nach BGI 523 Bild 8 1 ................................................................................................................... 104 Anh. 6, Abb. 60: Greifbereiche im Sitzen nach Lange Seite 32 .............................. 105 Anh. 6, Abb. 61: Physiologisch maximaler Greifraum nach Kther Bild 9.4 ........... 106 Anh. 6, Abb. 62: Vertikal- und Horizontalschnitt durch den Greif- und Sehraum nach Landau Bild 1.3-17 .......................................................................................... 106

157

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 63: Arbeitsbereiche der Hnde und Breite des Mindestbeinraums nach Kirchner, A. S. 24 ............................................................................................ 107 Anh. 6, Abb. 64: Freiraum fr einige Krperhaltungen (in mm) nach BILD 2 DIN EN ISO 14738 Entwurf .......................................................................................... 109 Anh. 6, Abb. 65: Platzbedarfs beim Hinsetzen und Zurechtrcken des Stuhls nach DIN EN ISO 14738 .......................................................................................... 109 Anh. 6, Abb. 66: nach BGI 523 Bild 7-1 und Bild 7-2.............................................. 110 Anh. 6, Abb. 67: Bereiche der verschiedenen Zugnge nach Bild 5 DIN EN ISO 14122-1 ........................................................................................................... 117 Anh. 6, Abb. 68: Normaler Mindest-Freiraum Sitzen nach DIN EN ISO 3411 Bild 5 ........................................................................................................................ 118 Anh. 6, Abb. 69: Normaler Mindest-Freiraum - Stehen nach DIN EN ISO 3411 Bild 6 ........................................................................................................................ 119 Anh. 6, Abb. 70: Beziehung zwischen Zugangs- und Krpermaen nach DIN EN 547-2 ............................................................................................................... 120 Anh. 6, Abb. 71: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B2 DIN EN 547-2.... 122 Anh. 6, Abb. 72: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B3 DIN EN 547-2.... 122 Anh. 6, Abb. 73: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B4 DIN EN 547-2.... 122 Anh. 6, Abb. 74: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B5 DIN EN 547-2.... 123 Anh. 6, Abb. 75: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B6 DIN EN 547-2.... 123 Anh. 6, Abb. 76: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B7 DIN EN 547-2.... 123 Anh. 6, Abb. 77: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B8 und B13 DIN EN 547-2 ............................................................................................................... 124 Anh. 6, Abb. 78: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B9 DIN EN 547-2.... 124 Anh. 6, Abb. 79: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B10 DIN EN 547-2.. 124 Anh. 6, Abb. 80: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B11 DIN EN 547-2.. 124 Anh. 6, Abb. 81: Zugang fr Oberkrper und Arme nach Bild B12 und B14 DIN EN 547-2 ............................................................................................................... 125 Anh. 6, Abb. 82: Zugang mit der Hand nach DIN EN ISO 2860 ............................. 125 Anh. 6, Abb. 83: Zugang mit dem Kopf nach DIN EN ISO 2860............................. 126 Anh. 6, Abb. 84: Zugang mit dem Krper nach DIN EN ISO 2860 ......................... 127 Anh. 6, Abb. 85: Zugang mit den Armen nach DIN EN ISO 2860........................... 127 Anh. 6, Abb. 86: Entdeckungs- und berwachungsaufgabe nach DIN EN 894-2 Bild 1 und Bild 2 ..................................................................................................... 130 Anh. 6, Abb. 87: Sehbereiche nach VDI/VDE 3546-5 Bild 10................................. 133 Anh. 6, Abb. 88: Erkennraum nach VDI/VDE 3546-5 Bild 11 ................................. 134 Anh. 6, Abb. 89: Neigung der Sehachsen nach DIN 15996 Bild 16........................ 135 Anh. 6, Abb. 90: Optimal nutzbare Gesichtsfelder nach DIN 15996 Bild 19 ........... 135 Anh. 6, Abb. 91: Blickrichtung nach oben/unten nach DIN EN 1005-4 Bild 7 ......... 139 Anh. 6, Abb. 92: Vertikales Blickfeld nach BGI 650 Anh. 6, Abb. 26 ...................... 139 Anh. 6, Abb. 93: Empfohlener Sehabstand nach BGI 650 Anh. 6, Abb. 27 ............ 139 Anh. 6, Abb. 94: Vertikales Blickfeld nach BGI 742 Anh. 6, Abb. 2.2-1 .................. 140 Anh. 6, Abb. 95: Grenzen des optimalen (A) und max. (B) Blickfeldes (horizontal) in S 42 BAuA .......................................................................................................... 142 Anh. 6, Abb. 96: Sehbereiche nach Kther 2001 S. 207 Bild 9.10 ......................... 142 Anh. 6, Abb. 97: Sehbereiche im Sitzen nach Lange 2002 Seite 72 ...................... 143 Anh. 6, Abb. 98: Sehbereiche im Stehen nach Lange 2002 Seite 73 ..................... 143 Anh. 6, Abb. 99: Optimale Blickbereiche (u.a. Benz 1983)nach Landau 2001 Seite 200 Bild 3.1-3 .................................................................................................. 144 Anh. 6, Abb. 100: Abnahme der krzesten Sehentfernung in Abh. vom Alter nach Landau 2001 Bild 3.1-4 ................................................................................... 146

158

Anhang 6

Anh. 6, Abb. 101: Zusammenhang zwischen Sehwinkel, Sehabstand und Sehobjektgre nach Landau 2001 Bild 3.1-5 ................................................ 146 Anh. 6, Abb. 102: Vertikales Blickfeld im Sitzen ach Landau 1988 in Elias 2001 Seite 5 ...................................................................................................................... 147 Anh. 6, Abb. 103: Horizontales Blickfeld im Sitzen nach Landau 1988 in Elias 2001 Seite 5 ............................................................................................................. 147 Anh. 6, Abb. 104: Gesichtsfeld nach Martin 1994................................................... 148 Anh. 6, Abb. 105: Blickfeld nach Martin 1994 ......................................................... 148 Anh. 6, Abb. 106: Umblickfeld nach Martin 1994.................................................... 149 Anh. 6, Abb. 107: Normale Sehachse bei entspannter Kopf- und Augenposition... 149 Anh. 6, Abb. 108: Gre des Gesichtsfeldes.......................................................... 150 Anh. 6, Abb. 109: Gre des Bildgesichtsfeldes .................................................... 150 Anh. 6, Abb. 110: Gre des Umblickgesichtsfeldes.............................................. 151

159

Anhang 6

Tabellenverzeichnis
Anh. 6, Tab. 1: Krpermae eines stehenden, bekleideten Maschinenfhrers nach DIN EN ISO 3411 Bild 2 ...................................................................................... 2 Anh. 6, Tab. 2: Krpermae eines sitzenden, bekleideten Maschinenfhrers Nach DIN EN ISO 3411 Bild 3 ...................................................................................... 3 Anh. 6, Tab. 3: Abstnde der Krpergelenke Nach DIN EN ISO 3411 Bild 4 ............. 4 Anh. 6, Tab. 4: Bekleidung und darauf bezogene Zuschlge nach DIN EN ISO 92415 Anh. 6, Tab. A.1 ............................................................................................... 5 Anh. 6, Tab. 5: Krpermadaten nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. A.1 6 Anh. 6, Tab. 6: Zuschlge und zustzliche Mae nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 1...................................................................................................... 7 Anh. 6, Tab. 7: Abstandsmae der Krpergelenkpunkte nach DIN EN ISO 6682 Anh. 6, Tab. 1 (Mae in mm) ....................................................................................... 7 Anh. 6, Tab. 8: Unterschenkelfreiraums Z und Oberschenkelfreiraums U nach DIN 33406 Anh. 6, Tab. 3........................................................................................... 7 Anh. 6, Tab. 9: Anthropometrische Daten aus europischen Studien nach DIN EN 547-3 Anh. 6, Tab.1............................................................................................. 8 Anh. 6, Tab. 10: Berechnung von Perzentilen nach Lange 2002................................ 9 Anh. 6, Tab. 11: Beanspruchung bei verschiedenen Krperhaltungen nach Bullinger 1994 .................................................................................................................. 16 Anh. 6, Tab. 12: Mindestmae fr Arbeitspltze im Produktionsbereich nach DIN 33406 Anh. 6, Tab. 1......................................................................................... 19 Anh. 6, Tab. 13: Grenzen des Arbeitsbereiches fr Beine und Fe nach DIN EN ISO 14738 E Anh. 6, Tab. 5 .............................................................................. 20 Anh. 6, Tab. 14: charakteristische Sitzhaltungen beim Arbeiten an Pulten nach VDI/VDE 3546-5; Anh. 6, Tab. 4 ....................................................................... 21 Anh. 6, Tab. 15: Mae fr Sitz-/Steharbeit nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 6 ................................................................................................................ 25 Anh. 6, Tab. 16: Mae fr Arbeitspltze mit Stehhilfen nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 7....................................................................................... 26 Anh. 6, Tab. 17: Mae im Stehen nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 8 29 Anh. 6, Tab. 18: Bewertung der Seitliche Halsneigung oder drehung nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 5........................................................................................ 33 Anh. 6, Tab. 19: Bewertung der Oberarmhaltung nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 3 .......................................................................................................................... 34 Anh. 6, Tab. 20: Anatomische Winkelbereiche der Hnde nach Schmidtke 1998 in Kther Seite 204................................................................................................ 35 Anh. 6, Tab. 21: Anatomische Winkelbereiche der Arme nach Schmidtke 1998 in Kther Seite 203................................................................................................ 36 Anh. 6, Tab. 22: Bewertung von Rumpfneigung vorwrts/rckwrts nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 1........................................................................................ 37 Anh. 6, Tab. 23: Seitliche Rumpfneigung und Rumpfverdrehung nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 2.................................................................................................... 38 Anh. 6, Tab. 24: Aktiver Bewegungsumfang der Gelenke des Fu Bein Systems nach Fb 590 ...................................................................................................... 39 Anh. 6, Tab. 25: Bewegungsumfang des rechten Hftgelenks nach Fb 590 ............ 40 Anh. 6, Tab. 26: Bewegungsmglichkeiten im Knie in Fb 590.................................. 40 Anh. 6, Tab. 27: Anatomische Winkelbereiche der Beine nach Schmidtke 1998 in Kther 2001 Bild 9.5 .......................................................................................... 41

160

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 28: Anatomische Winkelbereiche der Fe nach Schmidtke 1998 in Kther 2001 Bild 9.6 .......................................................................................... 41 Anh. 6, Tab. 29: Bewertung aller anderen Krperteile nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 6 ................................................................................................................ 42 Anh. 6, Tab. 30: bersicht: Bewegungswinkel nach DIN EN ISO 6682 Anh. 6, Tab. 2 .......................................................................................................................... 43 Anh. 6, Tab. 31: Bewegungsbereiche und bequeme Einstellbereiche nach Lange S. 20 bis 22............................................................................................................ 45 Anh. 6, Tab. 32: Die Hhe der Beanspruchung des Menschen nach BGI 523......... 49 Anh. 6, Tab. 33: Einflussfaktoren auf die Belastung des Menschen beim Handhaben von Lasten nach BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003.............................. 51 Anh. 6, Tab. 34: Gesetzlich festgelegte Hchstwerte beim Handhaben von Lasten nach BGI 523 .................................................................................................... 55 Anh. 6, Tab. 35: Zumutbare Lasten in BGI 523 ........................................................ 55 Anh. 6, Tab. 36: Lastgewichte, nach Anh. 6, Tab. 1 BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003......................................................................................... 55 Anh. 6, Tab. 37: Zumutbare Lasten beim Heben und Tragen in BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003......................................................................................... 56 Anh. 6, Tab. 38: Zumutbare Einzellasten beim hufigen Tragen durch Jugendliche ber 16 Jahre in BIA-Report 2/2003: Grenzwerteliste 2003 .............................. 56 Anh. 6, Tab. 39: Maximale Lastgewichte nach KindArbSchV in S42........................ 56 Anh. 6, Tab. 40: Richtwerte fr das Heben und Tragen von Lasten mit geradem Rcken (Hettinger 1991) Kther 2001 Anh. 6, Tab. 10.7................................... 57 Anh. 6, Tab. 41: Gestuftes Vorgehen zur Gefhrdungsbeurteilung nach Jrgens 1996 .......................................................................................................................... 58 Anh. 6, Tab. 42: Gestaltungsparameter und relevante Bezugsgren nach DIN EN ISO 9241-5 Anh. 6, Tab. 1................................................................................. 65 Anh. 6, Tab. 43: Mae und Verstellbereiche fr Sthle nach BGI 650 ..................... 69 Anh. 6, Tab. 44: Normmae fr Brosthle in BG 742 ............................................. 70 Anh. 6, Tab. 45: Sitzhhe Standsicherheitsma nach BGI 523............................. 71 Anh. 6, Tab. 46: Ma- und Funktionsempfehlungen fr Arbeits- und Brodrehsthle nach Kther 2001 .............................................................................................. 73 Anh. 6, Tab. 47: Abmessung von Arbeitssitzen nach Seite 17 und 18 Kirchner, A... 78 Anh. 6, Tab. 48: Verstellbereiche von Arbeitssitzen nach Seite 19 Kirchner, A........ 79 Anh. 6, Tab. 49: Mae fr Kontrolltische mit eingelassenen Betriebsmitteln nach DIN 15996 Anh. 6, Tab. 1......................................................................................... 81 Anh. 6, Tab. 50: Richtwerte fr Arbeitshhen nach Anh. 6, Tab. 2 DIN 33406......... 82 Anh. 6, Tab. 51: Empfehlungen fr Arbeitshhen nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Bild 3 ................................................................................................................. 83 Anh. 6, Tab. 52: Arbeitsflchenmae nach BGI 650 Anh. 6, Abb. 23....................... 84 Anh. 6, Tab. 53: Arbeitsflchenhhen an Sitzarbeitspltzen mit dazu passenden Verstellbereichen der Sitzflchenhhe Seite 22 Kirchner, A. ............................ 87 Anh. 6, Tab. 54: Arbeitshhen im Stehen Seite 23 Kirchner, A. ............................... 87 Anh. 6, Tab. 55: Wichtige Einflsse der maximalen Krperkrfte nach Schmidtke .. 93 Anh. 6, Tab. 56: Krfte an Ebenen nach Schmidtke in Kther 2001 Bild 9.11.......... 96 Anh. 6, Tab. 57: Hubkrfte an Griffen und Packstcken nach Schmidtke in Kther 2001 Bild 9.12 ................................................................................................... 97 Anh. 6, Tab. 58: Isometrie der Maximalkraft FB nach Anh. 6, Tab. 1 DIN EN 1005-3 99 Anh. 6, Tab. 59: Geschwindigkeitsfaktor mv fr Bewegungsgeschwindigkeit nach Anh. 6, Tab., 2 DIN EN 1005-3........................................................................ 100

161

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 60: Frequenzfaktor mf in Abh. von Bettigungszeit und -frequenz nach Anh. 6, Tab. 3 DIN EN 1005-3......................................................................... 100 Anh. 6, Tab. 61: Frequenzfaktor md fr kumulierte Dauer nach Anh. 6, Tab. 4 DIN EN 1005-3 ............................................................................................................. 100 Anh. 6, Tab. 62: Risikofaktor mr zur Definition von Risikozonen nach Anh. 6, Tab. 5 GIN EN 1005-3 ................................................................................................ 101 Anh. 6, Tab. 63: Sitzen, Grenzen des Arbeitsbereich fr Arme nach DIN EN ISO 14738 Entwurf Anh. 6, Tab. 4.......................................................................... 102 Anh. 6, Tab. 64: Beziehung zwischen Durchgangs- und Krpermaen nach DIN EN 547-1 ............................................................................................................... 114 Anh. 6, Tab. 65: Zuschlge fr ffnungen fr horizontale Vorwrtsbewegung und fr horizontale Seitwrtsbewegung ber kurze Entfernungen bei aufrechter Krperhaltung nach DIN EN 547-1.................................................................. 115 Anh. 6, Tab. 66: Zuschlge fr Bewegungen durch einen Schacht mit Leiterbenutzung und Mannloch fr Schnelle und aktive Fortbewegung nach DIN EN 547-1 ......................................................................................................... 115 Anh. 6, Tab. 67: Zuschlge fr Einsteig in kniender Haltung nach DIN EN 547-1 .. 115 Anh. 6, Tab. 68: Mae fr Anh. 6, Abb. 5 und 6 nach DIN EN ISO 3411 Anh. 6, Tab. 1 ...................................................................................................................... 119 Anh. 6, Tab. 69: Zuschlge fr Zugangsffnung fr Oberkrper und Arme nach DIN EN 547-2 ......................................................................................................... 121 Anh. 6, Tab. 70: Zuschlge fr Zugangsffnung fr den Kopf bis zur Schulter fr Prfttigkeiten nach DIN EN 547-2 ................................................................. 121 Anh. 6, Tab. 71: Zuschlge fr Zugangsffnung fr beide Arme und zur Seite fr einen Arm bis zum Schultergelenk und fr einen Unterarm bis zum Ellenbogen nach DIN EN 547-2 ......................................................................................... 121 Anh. 6, Tab. 72: Zuschlge fr Zugangsffnung fr beide Unterarme bis zum Ellenbogen nach DIN EN 547-2 ...................................................................... 121 Anh. 6, Tab. 73: Zuschlge fr Zugangsffnung fr die Faust und fr die flache Hand bis zum Handgelenk, einschlielich Daumen und flache Hand bis zum Daumenansatz und fr den Zeigefinger, begrenzt durch die brigen Finger nach DIN EN 547-2 .................................................................................................. 121 Anh. 6, Tab. 74: Zuschlge fr Zugangsffnung fr einen Fu bis zum Fugelenk nach DIN EN 547-2 ......................................................................................... 121 Anh. 6, Tab. 75: Zuschlge fr Zugangsffnung fr Vorderfu zur Bettigung von Stellteilen nach DIN EN 547-2......................................................................... 121 Anh. 6, Tab. 76: Mindestmae fr ffnungen, Zugang mit der Hand, 95. Perzentil nach DIN EN ISO 2860 ................................................................................... 125 Anh. 6, Tab. 77: Mindestmae fr ffnungen, Zugang mit dem Kopf, 95. Perzentil nach DIN EN ISO 2860 ................................................................................... 126 Anh. 6, Tab. 78: Mindestmae fr ffnungen, Zugang mit dem Krper, 95. Perzentil nach DIN EN ISO 2860 ................................................................................... 127 Anh. 6, Tab. 79: Mindestmae fr ffnungen, Zugang mit den Armen, 95. Perzentil nach DIN EN ISO 2860 ................................................................................... 128 Anh. 6, Tab. 80 Mindest-Sehwinkel bei Fremd- und Selbstbeleuchtung fr Erkennen nach VDI/VDE 3546-5 ..................................................................................... 130 Anh. 6, Tab. 81: Daten zum visuellen System des Menschen nach VDI/VDE 3546-5 Anh. 6, Tab. 6.................................................................................................. 131 Anh. 6, Tab. 82: Sehbereiche fr binokulares Sehen nach VDI/VDE 3546-5 Anh. 6, Tab. 8 .............................................................................................................. 132 Anh. 6, Tab. 83: Mindestsehwinkel nach VDI/VDE 3546-5 Anh. 6, Tab. Seite 20 .. 134

162

Anhang 6

Anh. 6, Tab. 84: Sehabstnde nach DIN 15996 Anh. 6, Tab.................................. 134 Anh. 6, Tab. 85: nach DIN 15996 Seite 11 ............................................................. 136 Anh. 6, Tab. 86: Horizontale Arbeitsbereiche unter Bercksichtigung von Augen-, Kopf- und Krperbewegungen nach DIN EN ISO 14738 Anh. 6, Tab. 2 ......... 137 Anh. 6, Tab. 87: Vertikale Arbeitsbereiche unter Bercksichtigung von Augen-, Kopfund Krperbewegungen nach DIN EN ISO 14738 Anh. 6, Tab. 3................... 138 Anh. 6, Tab. 88: Bewertung der Blickrichtung nach oben/unten nach DIN EN 1005-4 Anh. 6, Tab. 4.................................................................................................. 139 Anh. 6, Tab. 89 Sehentfernungen und Gesichtsfelder nach Lange 2002 Seite 76 . 144 Anh. 6, Tab. 90 Ausgewhlte geometrische Parameter des Sehraums in Landau 2001 ................................................................................................................ 145 Anh. 6, Tab. 91:Anforderungsstufen fr sensomotorische Ttigkeiten nach Landau 2001 ................................................................................................................ 146

163

Anhang 6

Formelverzeichnis
Anh. 7, Gleichung 1: Berechnung der reduzierten Kapazittsgrenze FBr nach DIN EN 1005-3 (1.1) ..................................................................................................... 101