Você está na página 1de 240

30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.

indd 1 10/04/12 09:43


30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 2 04/04/12 17:42
SUMRIO
INTRODUO .........................................................................................9
APRESENTAO ..................................................................................10
LEIS .........................................................................................................18
LEI N
o
10.683, DE 28 DE MAIO DE 2003. .........................................................18
LEI 7.064 DE 6 DE DEZEMBRO DE 1982 ........................................................21
LEI N 6.815, DE 19 DE AGOSTO DE 1980. .....................................................26
DECRETOS .............................................................................................58
DECRETO N
o
840, DE 22 DE JUNHO DE 1993 ................................................58
DECRETO N 89.339, DE 31 DE JANEIRO DE 1984. ......................................61
DECRETO N
o
86.715, DE 10 DE DEZEMBRO DE 1981. .................................63
RESOLUES NORMATIVAS DO CNIg ........................................100
RESOLUO NORMATIVA N 97, DE 12 DE JANEIRO DE 2012...............100
RESOLUO NORMATIVA N 94, DE 16 DE MARO DE 2011 .................101
RESOLUO NORMATIVA N 93, DE 21 DE DEZEMBRO DE 2010 .........102
RESOLUO NORMATIVA N 88, DE 15 DE SETEMBRO DE 2010 ..........106
RESOLUO NORMATIVA N 87, DE 15 DE SETEMBRO DE 2010 ..........108
RESOLUO NORMATIVA N 86, DE 12 DE MAIO DE 2010 .................... 110
RESOLUO NORMATIVA N 84, DE 10 FEVEREIRO DE 2009. .............. 112
RESOLUO NORMATIVA N 83, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2008 ......... 115
RESOLUO NORMATIVA N 82, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2008 ......... 117
ANEXO Termo de Compromisso .............................................................. 118
RESOLUO NORMATIVA N 81, DE 16 DE OUTUBRO DE 2008 ............121
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 3 04/04/12 17:42
RESOLUO NORMATIVA N 80, 16 DE OUTUBRO DE 2008 ..................124
RESOLUO NORMATIVA N 79, DE 12 DE AGOSTO DE 2008 ...............126
RESOLUO NORMATIVA N 78, DE 04 DE MARO DE 2008. ...............128
RESOLUO NORMATIVA N 77, DE 29 DE JANEIRO DE 2008 ..............129
RESOLUO NORMATIVA N 76, DE 3 DE MAIO DE 2007 ......................132
ANEXO Formulario da Requerente e do Candidato da Entidade ..............134
RESOLUO NORMATIVA N 74, DE 09 DE FEVEREIRODE 2007 ..........136
FORMULARIO DE REQUERIMENTO DE AUTORIZAO
DE TRABALHO...........................................................................................142
INSTRUES DE PREENCHIMENTO DO FORMULARIO
DE REQUERIMENTO DE AUTORIZAO DE TRABALHO ................143
FORMULARIO DA REQUERENTE E DO CANDIDATO ........................145
RESOLUO NORMATIVA N 72, DE 10 DE OUTUBRO DE 2006 ............149
RESOLUO NORMATIVA N 71, DE 05 DE SETEMBRO DE 2006 ..........153
ANEXO A Relao de Maritimos em Embarcao de Turismo ...............156
ANEXO B Requerimento de Autorizao de Trabalho .............................157
ANEXO C Dados Cadastrais da Empresa .................................................158
ANEXO D Relao dos Estrangeiros Portadores de Carteira de Identidade
Internacional de Maritimo ou Documento Equivalente em
Embarcao de Turismo Estrangeira .........................................159
RESOLUO NORMATIVA N 70, DE 09 DE MAIO DE 2006 ....................160
RESOLUO NORMATIVA N 69, DE 07 DE MARO DE 2006 ................162
RESOLUO NORMATIVA N 68, DE 07 DE DEZEMBRO DE 2005 .........164
RESOLUO NORMATIVA N 63, DE 06 DE JULHO DE 2005 ..................166
RESOLUO NORMATIVA N 62, DE 08 DE DEZEMBRO DE 2004 .........168
RESOLUO NORMATIVA N 61, DE 08 DE DEZEMBRO DE 2004 .........171
RESOLUO NORMATIVA N 49, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2000 .........175
RESOLUO NORMATIVA N 45, DE 14 DE MARO DE 2000 ................177
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 4 04/04/12 17:42
RESOLUO NORMATIVA N 43, DE 28 DE SETEMBRO DE 1999 ..........179
RESOLUO NORMATIVA N 39, DE 28 DE SETEMBRO DE 1999 ..........181
RESOLUO NORMATIVA N 36, DE 28 DE SETEMBRO DE 1999 ..........183
RESOLUO NORMATIVA N 35, DE 28 DE SETEMBRO DE 1999 ..........185
RESOLUO NORMATIVA N 27, DE 25 DE NOVEMBRO DE 1998 ............186
RESOLUO NORMATIVA N 18, DE 18 DE AGOSTO DE 1998 ...............187
RESOLUO NORMATIVA N 14, DE 13 DE MAIO DE 1998 ....................188
RESOLUO NORMATIVA N 09, DE 10 DE NOVEMBRO DE 1997 ........189
RESOLUO NORMATIVA N 06, DE 21 DE AGOSTO DE 1997 ...............190
RESOLUO NORMATIVA N 05, DE 21 DE AGOSTO DE 1997 ...............191
RESOLUO NORMATIVA N 1, DE 29 DE ABRIL DE 1997......................193
RESOLUES ADMINISTRATIVAS ...............................................194
RESOLUO ADMINISTRATIVA N 03, DE 20 DE AGOSTO DE 2001 .....194
RESOLUO ADMINISTRATIVA 01 - RA N 01, DE 29 DE JULHO DE 1996 .........195
RESOLUES RECOMENDADAS..................................................196
RESOLUO RECOMENDADA N 12, DE 18 DE AGOSTO DE 2010 ........196
RESOLUO RECOMENDADA N 11, DE 10 DE FEVEREIRO DE 2009 ..197
RESOLUO RECOMENDADA N 10, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2008 ......198
RESOLUO RECOMENDADA N 09, DE 03 DE JULHO DE 2008 ...........199
RESOLUO RECOMENDADA N 08, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2006 ......200
RESOLUO RECOMENDADA N 07, DE 13 DE SETEMBRO DE 2005.......201
RESOLUO RECOMENDADA N 06, DE 07 DE JUNHO DE 2005 ..........202
RESOLUO RECOMENDADA N 05, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2003..203
RESOLUO RECOMENDADA N 04, DE 22 DE OUTUBRO DE 2003 ....205
RESOLUO RECOMENDADA N 03, DE 30 DE JULHO DE 2003 ...........206
RESOLUO RECOMENDADA N 02, DE 05 DE DEZEMBRO DE 2000 ......208
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 5 04/04/12 17:42
PORTARIAS .........................................................................................210
PORTARIA N 41, DE 14 DE JANEIRO DE 2011 ...........................................210
PORTARIA N 802, DE 14 DE MAIO DE 2009................................................ 211
PORTARIA N 45, DE 29 DE MARO DE 2007 .............................................214
PORTARIA N 21, DE 09 DE MARO DE 2006. ............................................216
PORTARIA N 440, DE 19 DE SETEMBRO DE 2005 .....................................218
PORTARIA N 634, DE 21 DE JUNHO DE 1996.- REGIMENTO INTERNO
DO CNIg .............................................................................................................220
ORDENS DE SERVIO ......................................................................227
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/ N 01/12 ....................................................227
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/ N 01/11 ....................................................228
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/ N 01/09 ....................................................229
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/ N 04/07 ....................................................232
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIG/ N 03/07 ...................................................233
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIG/ N 02/07 ...................................................234
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIG/ N 01/07 ...................................................235
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIG/ N 01/05 ...................................................236
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/N 11/2004 .................................................237
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/N 09 /2004 ................................................238
ORDEM DE SERVIO N 04/04 .......................................................................239
Lista de Endereos e Telefones teis ....................................................240
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 6 04/04/12 17:42
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 7 04/04/12 17:42
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 8 04/04/12 17:42
9
INTRODUO
A evoluo do Brasil nos campos econmico e social nos ultimos anos
vem se refetindo no Ienmeno das migraes internacionais, caracterizando o
aumento do numero de profssionais estrangeiros que vm ao Brasil e mesmo
do retorno dos trabalhadores brasileiros que viviam no exterior.
Esse contexto em rapida transIormao exigiu uma Iorte atuao do
Conselho Nacional de Imigrao, que nos ultimos anos tem aperIeioado o
marco normativo das migraes e a Politica de Imigrao.
Portanto, a 2 edio desta publicao retrata este ambiente em
transIormao, incorporando uma serie de novas normas e ainda novos
procedimentos que Ioram adotados pela Coordenao-Geral de Imigrao
deste Ministerio visando tornar mais efciente a tramitao de um numero
crescente de pedidos de autorizao de trabalho a estrangeiros no Brasil.
Estou seguro de que o crescimento no numero de autorizaes de trabalho
concedidas nos ultimos anos esta coerente com o desenvolvimento de nosso
pais e com a incorporao de profssionais qualifcados que, ao trazerem novos
conhecimentos, possibilitam a expanso de diversas atividades econmicas no
Brasil, gerando mais empregos e bem estar aos brasileiros.
Esta nova edio da coletnea de normas migratorias confrma o esIoro
deste Ministerio em assegurar uma gesto transparente, garantindo a todos os
cidados o acesso amplo as inIormaes e aos servios disponibilizados por
este Ministerio.
Paulo Roberto dos Santos Pinto
Ministro do Trabalho e Emprego Interino
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 9 04/04/12 17:42
10
APRESENTAO
Migrao Laboral no Brasil
Em geral, cidados/s estrangeiros/as podem trabalhar no Brasil desde que estejam de
posse de um visto para trabalho emitido pelas autoridades consulares brasileiras no
exterior. Para obteno desse visto para trabalho, uma pessoa juridica estabelecida no
Brasil deve requerer, previamente, uma autorizao de trabalho junto a Coordenao-
Geral de Imigrao do Ministerio do Trabalho e Emprego, conIorme a legislao
vigente e as regras estabelecidas pelo Conselho Nacional de Imigrao.
Ha, todavia, algumas excees.
A atual Lei Brasileira de Migraes (denominada 'Estatuto dos Estrangeiros)
estabelece situaes que conIerem ao/a estrangeiro/a a possibilidade de residirem no
Brasil, com direito a trabalhar, como, por exemplo, os/as casados/as com brasileiros/
as ou que tenham flho/a brasileiro/a sob sua guarda ou assistncia.
Acordos Internacionais assinados pelo Brasil tambem estabelecem a possibilidade de
residncia com direito a trabalho, a exemplo do Acordo de Residncia para Nacionais
dos Estados Partes do MERCOSUL, Bolivia e Chile e dos Acordos de Regularizao
Migratoria assinados.
Por fm, cidados estrangeiros podem benefciar-se de leis que regularizem sua
situao migratoria (anistia) em caso de estarem indocumentados (em situao
migratoria irregular) no Brasil, a exemplo da Lei n 11.961/2009 que concedeu
anistia a estrangeiros indocumentados que ingressaram no Brasil ate 01/02/2009 e
encontravam-se em situao migratoria irregular no territorio brasileiro.
Obteno de visto de trabalho por estrangeiros no Brasil
O procedimento para obteno de visto para trabalho e defnido na Lei n 6.815/1980
denominada 'Estatuto do Estrangeiro.
O art. 4 dessa lei estabelece os seguintes tipos de visto: Trnsito; Turista; Temporario;
Permanente; De Cortesia; Ofcial; e Diplomatico.
No caso dos vistos temporarios, o art. 13 da mesma Lei prev as seguintes modalidades:
'item I estrangeiro em viagem cultural ou misso de estudos; 'item II estrangeiro
em viagem de negocios; 'item III estrangeiro na condio de artista ou desportista;
'item IV estrangeiro na condio de estudante; 'item V- estrangeiro na condio
de cientista, proIessor, tecnico ou profssional; 'item VI estrangeiro na condio de
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 10 04/04/12 17:42
11
correspondente de jornal, revista, radio, televiso ou agncia noticiosa estrangeira; e
'item VII estrangeiro na condio de ministro de confsso religiosa ou membro de
instituto de vida consagrada e de congregao ou ordem religiosa.
So considerados 'vistos de trabalho os vistos temporarios 'item III e 'item V,
conIorme sublinhado acima.
Os vistos de trabalho necessitam de previa autorizao do Ministerio do Trabalho e
Emprego do Brasil para que possam ser concedidos no exterior pelo Ministerio das
Relaes Exteriores do Brasil, por meio da rede consular.
No Ministerio do Trabalho e Emprego, competem a Coordenao-Geral de Imigrao
as tareIas de planejar, coordenar, orientar e supervisionar as atividades relacionadas a
autorizao de trabalho a estrangeiros.
No sistema migratorio brasileiro, alem do Ministerio do Trabalho e Emprego outros
dois ministerios tm competncias especifcas:
a) Ministerio das Relaes Exteriores (Departamento de Estrangeiros Diviso de
Imigrao): e responsavel pela concesso de vistos no exterior por meio da rede
consular brasileira;
b) Ministerio da Justia (Departamento de Estrangeiros): e responsavel pela analise
de prorrogaes de estada de estrangeiros no Brasil e de transIormaes de estadas
de curta durao para estadas permanentes
1
; concesso de permanncias
2
; pedidos de
naturalizao de estrangeiros e tramitao dos processos de expulso de estrangeiros;
e
c) Ministerio da Justia (Departamento de Policia Federal): Exerce a Iuno de policia
de imigrao, realiza o controle de entrada e saida de pessoas nos pontos de Ironteira,
abriga o sistema de cadastro e registro de estrangeiros, emite a Cedula de Identidade
dos Estrangeiros e atua nos procedimentos de deportao de estrangeiros.
Por outro lado, a Lei n 6.815/80 e a legislao complementar, ao criar o Conselho
Nacional de Imigrao (CNIg), orgo colegiado, vinculado e presidido pelo Ministerio
do Trabalho e Emprego, incumbiram a este Conselho a Iormulao da politica de
imigrao, a coordenao e orientao das atividades de imigrao e o estabelecimento
de regras de imigrao complementares.
1 Nas prorrogaes e transIormaes, a deciso do Ministerio da Justia ocorre apos a maniIestao do
Ministerio do Trabalho e Emprego.
2 Permanncia e a autorizao, concedida pelo Ministerio da Justia, para residir de Iorma permanente no
Brasil para estrangeiro que ja se encontra em territorio nacional de Iorma regular (como turista ou com
visto de curta durao).
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 11 04/04/12 17:42
12
Na pratica, o CNIg estabeleceu uma serie de Resolues Normativas e Resolues
Recomendadas que normatizaram todo o procedimento de obteno de vistos
temporarios e permanentes no Brasil. Assim, o Ministerio do Trabalho e Emprego, por
meio da Coordenao-Geral de Imigrao, ao analisar as solicitaes de autorizaes de
trabalho por estrangeiros no Brasil cumprem as regras editadas pelo CNIg.
CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO
O Conselho Nacional de Imigrao - CNIg e orgo colegiado, tripartite, vinculado
ao Ministerio do Trabalho e Emprego e composto por representantes dos seguintes
orgos e entidades: Ministerio do Trabalho e Emprego, que o preside, Ministerio da
Justia, Ministerio das Relaes Exteriores, Ministerio da Educao, Ministerio da
Cincia e Tecnologia, Ministerio da Saude, Ministerio do Desenvolvimento, Industria
e Comercio, Ministerio da Agricultura, Pecuaria e Abastecimento, Ministerio do
Turismo, Central Geral dos Trabalhadores do Brasil, Central Unica dos Trabalhadores,
Fora Sindical, Unio Geral dos Trabalhadores, ConIederao Nacional do Comercio,
ConIederao Nacional da Industria, ConIederao Nacional dos Transportes,
ConIederao Nacional das Instituies Financeiras, ConIederao da Agricultura e
Pecuaria do Brasil e Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia, sendo sua
principal atribuio a elaborao da Politica Brasileira de Imigrao, estabelecendo
regras e procedimentos de cunho migratorio.
Alem das regras migratorias, o CNIg analisa e decide situaes individuais,
caracterizadas como situaes especiais ou casos omissos.
Atualmente, as principais Resolues Normativas vigentes so as seguintes:
Vistos que necessitam de autorizaes prvias que devem ser
tramitadas junto coordenao-geral de imigrao do ministrio
do trabalho e emprego
I) Autorizao para obteno de visto temporario 'item III (arts. 13 e 15 da Lei n
6.815/80): Resoluo Normativa n 69, de 07 de maro de 2006 (artistas e desportistas).
II) Autorizaes para obteno de visto temporario 'item v - visto de trabalho (arts.
13 e 15 da Lei n 6.815/80):
a) Resoluo Normativa n 01, de 04 de novembro de 1997: proIessores e
pesquisadores estrangeiros;
b) Resoluo Normativa n 35, de 28 de setembro de 1999: estrangeiro a servio
do governo brasileiro;
c) Resoluo Normativa n 61, de 08 de dezembro de 2004: vinda de estrangeiro para
prestao de servio que envolva assistncia tecnica ou transIerncia tecnologia;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 12 04/04/12 17:42
13
d) Resoluo Normativa n 71, de 05 de setembro de 2006: estrangeiro
empregado a bordo de embarcao de turismo estrangeira;
e) Resoluo Normativa n 72, de 10 de outubro de 2006: estrangeiro empregado
a bordo de embarcao ou plataIorma estrangeira;
I) Resoluo Normativa n 76, de 3 de maio de 2007: atleta profssional
estrangeiro;
g) Resoluo Normativa n 79, de 12 de agosto de 2008: vinda de estrangeiro
para capacitao e assimilao cultura empresarial e assimilao metodologia
de gesto;
h) Resoluo Normativa n 80, de 16 de outubro de 2008: vinda de profssional
estrangeiro com contrato de trabalho no Brasil;
i) Resoluo Normativa n 81, de 16 de outubro de 2008: estrangeiro empregado
a bordo de embarcao de pesca estrangeira;
j) Resoluo Normativa n 87, de 15 de setembro de 2010: disciplina a
concesso de visto a estrangeiro, vinculado a empresa estrangeira, para
treinamento profssional junto a flial, subsidiaria ou matriz brasileira de
mesmo grupo econmico; e
k) Resoluo Normativa n 94, de 16 de maro de 2011: disciplina a concesso
de visto a estrangeiro, estudante ou recem Iormado, que venha ao Brasil no
mbito de programa de intercmbio profssional.
III) Autorizaes para obteno de visto permanente (art. 17 da Lei n 6.815/80):
a) Resoluo Normativa n 62, de 08 de dezembro de 2004: estrangeiro na
condio de administrador, gerente, diretor ou executivo com poderes de
gesto de Sociedade Civil ou Comercial ou Grupo Econmico;
b) Resoluo Normativa n 63, de 06 de julho de 2005: vinda de estrangeiro
para representar no Brasil instituio fnanceira ou assemelhada sediada no
exterior; e
c) Resoluo Normativa n 84, de 10 de Ievereiro de 2009: investidor estrangeiro
como pessoa Iisica.
IV) Resoluo Normativa n 74, de 09 de Ievereiro de 2007: disciplina procedimentos
para a autorizao de trabalho a estrangeiros (norma que rege os procedimentos
administrativos utilizados pela Coordenao-Geral de Imigrao do Ministerio
do Trabalho e Emprego para tramitao de pedidos de autorizao de trabalho a
estrangeiros com base em uma das Resolues acima apontadas).
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 13 04/04/12 17:42
14
Vistos e permanncias que necessitam de autorizaes prvias e
devem ser tramitadas junto ao conselho nacional de imigrao do
ministrio do trabalho e emprego
a) Resoluo Normativa n 27, de 25 de novembro de 1998: Visto Temporario,
Visto Permanente ou Permanncia para casos omissos e situaes especiais
envolvendo estrangeiros;
b) Resoluo Normativa n 70, de 09 de maio de 2006: Visto Permanente para
estrangeiro designado para o cargo de administrador, gerente ou administrador
de pessoa juridica de direito privado sem fns lucrativos;
c) Resoluo Normativa n 77, de 29 de janeiro de 2008: Visto Temporario,
Visto Permanente ou Permanncia ao estrangeiro/a companheiro/a, em unio
estavel, sem distino de sexo, com brasileiro/a ou estrangeiro/a ja residente
no Brasil;
d) Art. 3 da Resoluo Normativa n 84, de 10 de Ievereiro de 2009: Visto
Permanente para investidor estrangeiro como pessoa Iisica, com investimento
inIerior a R$ 150.000,00.
e) Resoluo Normativa n 93, de 21 de dezembro de 2010: concesso de visto
permanente ou permanncia no Brasil a estrangeiro considerado vitima do
trafco de pessoas, quando, o Ministerio da Justia recomendar a concesso
de visto permanente ou permanncia, tendo por base de parecer tecnico
Ieito por orgo publico envolvidos no atendimento as vitimas de trafco de
pessoas, conIorme os arts. 5 e 6 da RN n 93/2010.
Vistos que podem ser tramitados diretamente em repartio
consular brasileira no exterior e permanncias que podem ser
tramitadas diretamente junto ao departamento de polcia federal
I) Resoluo Normativa n 36, de 28 de setembro de 1999: Visto Temporario, Visto
Permanente ou Permanncia com base em reunio Iamiliar de estrangeiro/a com
brasileiro/a ou estrangeiro/as ja residente no Brasil;
II) Visto Temporario 'item I (art. 13 da lei n 6.815/80):
a) Resoluo Recomendada n 02, de 05 de dezembro de 2000: estrangeiro que
venha ao Brasil para tratamento de saude;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 14 04/04/12 17:42
15
b) Resoluo Normativa n 68, de 07 de dezembro de 2005: prestao de servio
voluntario por estrangeiro junto a entidade religiosa, ou de assistncia social
ou a organizao no governamental sem fns lucrativos; e
c) Resoluo Normativa n 82, de 03 de dezembro de 2008: cientista, proIessor,
pesquisador estrangeiro que venha ao Brasil para conIerncia ou reunies
na area de pesquisa e desenvolvimento ou para cooperao cientifco-
tecnologica.
d) Resoluo Normativa n 86, de 12 de maio de 2010: concesso de visto
destinado a pratica intensiva de treinamento na area desportiva por atletas
estrangeiros maiores de quatorze anos e com menos de vinte e um anos.
III) Visto Temporario 'item II visto de negocios (art. 13 da lei n 6.815/80):
a) Resoluo Normativa n 78, de 04 de maro de 2008: vinda de profssional
estrangeiro para realizao de reportagem e/ou flmagem, gravao ou
captao de imagens em movimento, de Iundo jornalistico, noticioso e/ou
comercial.
IV) Visto Temporario 'item IV visto de estudante (art. 13 da lei n 6.815/80):
a) Art. 8 da Resoluo Normativa n 82, de 03 de dezembro de 2008: estrangeiro
na condio de estudante de qualquer nivel de graduao ou pos-graduao,
com ou sem bolsa de estudo.
b) Resoluo Normativa n 88, de 15 de setembro de 2010: concesso de visto
a estrangeiro que venha ao Brasil para estagio.
V) Visto Permanente:
a) Resoluo Normativa n 45, de 14 de maro de 2000: vinda de estrangeiros
aposentados;
b) Art. 2 da Resoluo Normativa n 68, de 07 de dezembro de 2005:
estrangeiro que venha ao Brasil como voluntario na condio de diretor,
gerente ou administrador de entidade religiosa, ou de assistncia social, ou
de organizao no governamental sem fns lucrativos; e
c) Resoluo Normativa n 97, de 12 de janeiro de 2012: Concesso de visto
permanente a nacionais do Haiti.
PROCEDIMENTO PARA OBTENO DE VISTO DE TRABALHO
A empresa ou entidade interessada na vinda de estrangeiro/a para o Brasil deve verifcar
em que Resoluo do CNIg se enquadra a atividade que o/a estrangeiro/a exercera no
Brasil. O conhecimento da Resoluo aplicavel permite estabelecer os documentos
que sero necessarios apresentar junto a Coordenao-Geral de Imigrao do
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 15 10/04/12 09:24
16
Ministerio do Trabalho e Emprego. Em geral, estes documentos so aqueles previstos
na Resoluo especifca que ampara a vinda do/a estrangeiro/a alem dos previstos na
Resoluo Normativa n 74/2007 (rege os procedimentos administrativos utilizados
pela Coordenao-Geral de Imigrao).
Apos reunir os documentos, a empresa ou entidade eIetua a entrega do pedido junto
ao Protocolo-Geral do Ministerio do Trabalho e Emprego em Brasilia ou em qualquer
dos postos desse Ministerio espalhados por todos os estados brasileiros. Vale lembrar
que todos os pedidos seguem para Brasilia para analise pela Coordenao-Geral de
Imigrao.
O Guia de Procedimentos editado pelo Ministerio do Trabalho e Emprego e disponivel
em verso eletrnica em http://portal.mte.gov.br/trabestrang/guia-de-procedimentos.htm
apresenta o passo-a-passo para o pedido de autorizao de trabalho a estrangeiro/a,
contendo ainda todos os Iormularios e Guias de Recolhimento para pagamento de taxas.
A Coordenao-Geral de Imigrao do Ministerio do Trabalho e Emprego conta ainda
com um cadastro eletrnico de empresas e entidades requerentes de autorizao de
trabalho a estrangeiros/as, possibilitando, aos que realizam este tipo de pedido com
mais Ireqncia, que tenham seus documentos digitalizados junto a base de dados
da Coordenao-Geral de Imigrao, possibilitando a reduo nos documentos que
devem ser apresentados a cada pedido Iormulado.
Desde agosto de 2010, todos os pedidos de autorizao de trabalho a estrangeiros
devem ser Ieitos pela internet, por meio da pagina eletrnica do Ministerio do Trabalho
e Emprego. Para acessar a este programa, denominado 'pre-cadastro, basta acessar
'http://migranteweb.mte.gov.br/migranteweb/login.seam. Todas as inIormaes
sobre o acesso ao 'pre-cadastro esto disponiveis em 'http://www.mte.gov.br/
trabestrang/manualmigrantewebprecadastro.pdI . O pedido Ieito pela internet
garante uma tramitao mais rapida e segura para o usuario. Apesar do pedido ser
obviamente Ieito pela internet, todos os documentos ainda devem ser apresentados
nos protocolos do Ministerio do Trabalho e Emprego.
O compndio que se apresenta a seguir, portanto, busca conIerir mais inIormao e
transparncia sobre a legislao atualmente vigente que regula o ingresso de estrangeiros/
as no Brasil, especialmente com a fnalidade de trabalho, com a fnalidade de orientar as
empresas, entidades e os proprios estrangeiros/as que ingressam no Brasil.
Para contatar a Coordenao-Geral de Imigrao pode-se utilizar o e-mail
imigrantecgigmte.gov.br
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Goordenador-Geral de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 16 10/04/12 09:24
LEGISLAO APLICADA S
MIGRAES INTERNACIONAIS
NO BRASIL
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 17 04/04/12 17:42
18
LEIS
LEI N
o
10.683, DE 28 DE MAIO DE 2003.
Dispe sobre a organi:ao da Presidncia da Republica e dos Ministerios, e da
outras providncias.
O PRESIDENTE DA REPUBLICA Fao saber que o Congresso Nacional
decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
CAPITULO II - DOS MINISTRIOS
Seo I - Da Denominao
Art. 25. Os Ministerios so os seguintes:
I - da Agricultura, Pecuaria e Abastecimento;
II - do Desenvolvimento Social e Combate a Fome; (Redao dada pela Lei n
10.869, de 2004)
III - das Cidades;
IV - da Cincia e Tecnologia;
V - das Comunicaes;
VI - da Cultura;
VII - da DeIesa;
VIII - do Desenvolvimento Agrario;
IX - do Desenvolvimento, Industria e Comercio Exterior;
X - da Educao;
XI - do Esporte;
XII - da Fazenda;
XIII - da Integrao Nacional;
XIV - da Justia;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 18 04/04/12 17:42
19
XV - do Meio Ambiente;
XVI - de Minas e Energia;
XVII - do Planejamento, Oramento e Gesto;
XVIII - da Previdncia Social;
XIX - das Relaes Exteriores;
XX - da Saude;
XXI - do Trabalho e Emprego;
XXII - dos Transportes;
XXIII - do Turismo; e (Redao dada pela Lei n 11.958, de 2009)
XXIV - da Pesca e Aqicultura. (Incluido pela Lei n 11.958, de 2009)
Seo II - Das reas de Competncia
Art. 27. Os assuntos que constituem areas de competncia de cada Ministerio so
os seguintes:
XXI - Ministerio do Trabalho e Emprego:
a) politica e diretrizes para a gerao de emprego e renda e de apoio ao trabalhador;
b) politica e diretrizes para a modernizao das relaes de trabalho;
c) fscalizao do trabalho, inclusive do trabalho portuario, bem como aplicao
das sanes previstas em normas legais ou coletivas;
d) politica salarial;
e) Iormao e desenvolvimento profssional;
I) segurana e saude no trabalho;
g) politica de imigrao;
h) cooperativismo e associativismo urbanos;
Seo IV - Dos rgos Especcos
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 19 04/04/12 17:42
20
Art. 29. Integram a estrutura basica:
XXI - do Ministerio do Trabalho e Emprego o Conselho Nacional do Trabalho,
o Conselho Nacional de Imigrao, o Conselho Curador do Fundo de Garantia do
Tempo de Servio, o Conselho Deliberativo do Fundo de Amparo ao Trabalhador, o
Conselho Nacional de Economia Solidaria e ate quatro Secretarias;
2
o
Os orgos colegiados integrantes da estrutura do Ministerio do Trabalho
e Emprego, com exceo do Conselho Nacional de Economia Solidaria, tero
composio tripartite, observada a paridade entre representantes dos trabalhadores e
dos empregadores, na Iorma estabelecida pelo Poder Executivo.
Art. 58. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 59. Revogam-se

as

disposies

em

contrario,

especialmente

as da Lei n
o

9.649, de 27 de maio de 1998, com as alteraes introduzidas pela Medida Provisoria
n
o
2.216-37, de 31 de agosto de 2001, e os 1
o
e 2
o
do art. 2
o
da Lei n
o
8.442, de 14
de julho de 1992.
Brasilia, 28 de maio de 2003; 182
o
da Independncia e 115
o
da Republica.
LUIZ INCIO LULA DA SILVA
Marcio Thoma: Bastos
Jose Dirceu de Oliveira e Silva
Este texto no substitui o publicado no D.O.U. de 29.5.2003
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 20 04/04/12 17:42
21
LEI 7.064 DE 6 DE DEZEMBRO DE 1982
Dispe sobre a situao de trabalhadores contratados ou transferidos para prestar
servios no exterior.
O PRESIDENTE DA REPUBLICA Fao saber que o Congresso Nacional
decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
CAPITULO I - Introduo (Art. 1)
Art. 1
o
- Esta Lei regula a situao de trabalhadores contratados no Brasil ou
transIeridos por seus empregadores para prestar servio no exterior. (Redao da pela
Lei n 11.962, de 20090)
ParagraIo unico. Fica excluido do regime desta Lei o empregado designado para
prestar servios de natureza transitoria, por periodo no superior a 90 (noventa) dias,
desde que:
a) tenha cincia expressa dessa transitoriedade;
b) receba, alem da passagem de ida e volta, diarias durante o periodo de trabalho
no exterior, as quais, seja qual Ior o respectivo valor, no tero natureza salarial.
CAPITULO II - Da Transferncia
Art. 2 - Para os eIeitos desta Lei, considera-se transIerido:
I - o empregado removido para o exterior, cujo contrato estava sendo executado
no territorio brasileiro;
II - o empregado cedido a empresa sediada no estrangeiro, para trabalhar no
exterior, desde que mantido o vinculo trabalhista com o empregador brasileiro;
III - o empregado contratado por empresa sediada no Brasil para trabalhar a seu
servio no exterior.
Art. 3 - A empresa responsavel pelo contrato de trabalho do empregado
transIerido assegurar-lhe-a, independentemente da observncia da legislao do local
da execuo dos servios:
I - os direitos previstos nesta Lei;
LEIS
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 21 04/04/12 17:43
22
II - a aplicao da legislao brasileira de proteo ao trabalho, naquilo que no
Ior incompativel com o disposto nesta Lei, quando mais Iavoravel do que a legislao
territorial, no conjunto de normas e em relao a cada materia.
ParagraIo unico. Respeitadas as disposies especiais desta Lei, aplicar-se-a
a legislao brasileira sobre Previdncia Social, Fundo de Garantia por Tempo de
Servio - FGTS e Programa de Integrao Social - PIS/PASEP.
Art. 4 - Mediante ajuste escrito, empregador e empregado fxaro os valores do
salario-base e do adicional de transIerncia.
1 - O salario-base ajustado na Iorma deste artigo fca sujeito aos reajustes e
aumentos compulsorios previstos na legislao brasileira.
2 - O valor do salario-base no podera ser inIerior ao minimo estabelecido para
a categoria profssional do empregado.
3 - Os reajustes e aumentos compulsorios previstos no 1 incidiro
exclusivamente sobre os valores ajustados em moeda nacional.
Art. 5 - O salario-base do contrato sera obrigatoriamente estipulado em moeda
nacional, mas a remunerao devida durante a transIerncia do empregado, computado
o adicional de que trata o artigo anterior, podera, no todo ou em parte, ser paga no
exterior, em moeda estrangeira.
1 - Por opo escrita do empregado, a parcela da remunerao a ser paga em
moeda nacional podera ser depositada em conta bancaria.
2 - E assegurada ao empregado, enquanto estiver prestando servios no exterior,
a converso e remessa dos correspondentes valores para o local de trabalho, observado
o disposto em regulamento.
Art. 6 - Apos 2 (dois) anos de permanncia no exterior, sera Iacultado ao empregado
gozar anualmente Ierias no Brasil, correndo por conta da empresa empregadora, ou
para a qual tenha sido cedido, o custeio da viagem.
1 - O custeio de que trata este artigo se estende ao cnjuge e aos demais
dependentes do empregado com ele residentes.
2 - O disposto neste artigo no se aplicara ao caso de retorno defnitivo do
empregado antes da epoca do gozo das Ierias.
Art. 7 - O retorno do empregado ao Brasil podera ser determinado pela empresa quando:
I - no se tornar mais necessario ou conveniente o servio do empregado no exterior;
II - der o empregado justa causa para a resciso do contrato.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 22 04/04/12 17:43
23
ParagraIo unico. Fica assegurado ao empregado seu retorno ao Brasil, ao termino
do prazo da transIerncia ou, antes deste, na ocorrncia das seguintes hipoteses:
a) apos 3 (trs) anos de trabalho continuo;
b) para atender a necessidade grave de natureza Iamiliar, devidamente comprovada;
c) por motivo de saude, conIorme recomendao constante de laudo medico;
d) quando der o empregador justa causa para a resciso do contrato;
e) na hipotese prevista no inciso I deste artigo.
Art. 8 - Cabe a empresa o custeio do retorno do empregado.
ParagraIo unico. Quando o retorno se verifcar, por iniciativa do empregado, ou
quando der justa causa para resciso do contrato, fcara ele obrigado ao reembolso
das respectivas despesas, ressalvados os casos previstos no paragraIo unico do artigo
anterior.
Art. 9 - O periodo de durao da transIerncia sera computado no tempo de
servio do empregado para todos os eIeitos da legislao brasileira, ainda que a lei
local de prestao do servio considere essa prestao como resultante de um contrato
autnomo e determine a liquidao dos direitos oriundos da respectiva cessao.
1 - Na hipotese de liquidao de direitos prevista neste artigo, a empresa
empregadora fca autorizada a deduzir esse pagamento dos depositos do FGTS em
nome do empregado, existentes na conta vinculada de que trata o art. 2 da Lei n
5.107, de 13 de setembro de 1966.
2 - Se o saldo da conta a que se reIere o paragraIo anterior no comportar a
deduo ali mencionada, a diIerena podera ser novamente deduzida do saldo dessa
conta quando da cessao, no Brasil, do respectivo contrato de trabalho.
3 - As dedues acima mencionadas, relativamente ao pagamento em moeda
estrangeira, sero calculadas mediante converso em cruzeiros ao cmbio do dia em
que se operar o pagamento.
4 - O levantamento pelo empregador, decorrente da deduo acima prevista,
dependera de homologao judicial.
Art. 10 - O adicional de transIerncia, as prestaes 'in natura, bem como
quaisquer outras vantagens a que fzer jus o empregado em Iuno de sua permanncia
no exterior, no sero devidas apos seu retorno ao Brasil.
Art. 11 - Durante a prestao de servios no exterior no sero devidas, em relao
aos empregados transIeridos, as contribuies reIerentes a: Salario-Educao, Servio
Social da Industria, Servio Social do Comercio, Servio Nacional de Aprendizagem
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 23 04/04/12 17:43
24
Comercial, Servio Nacional de Aprendizagem Industrial e Instituto Nacional de
Colonizao e de ReIorma Agraria.
CAPITULO III - Da Contratao por Empresa Estrangeira
Art. 12 - A contratao de trabalhador, por empresa estrangeira, para trabalhar no
exterior esta condicionada a previa autorizao do Ministerio do Trabalho.
Art. 13 - A autorizao a que se reIere o art. 12 somente podera ser dada a empresa
de cujo capital participe, em pelo menos 5 (cinco por cento) pessoa juridica
domiciliada no Brasil.
Art. 14 - Sem prejuizo da aplicao das leis do pais da prestao dos servios, no
que respeita a direitos, vantagens e garantias trabalhistas e previdenciarias, a empresa
estrangeira assegurara ao trabalhador os direitos a ele conIeridos neste Capitulo.
Art. 15 - Correro obrigatoriamente por conta da empresa estrangeira as despesas
de viagem de ida e volta do trabalhador ao exterior, inclusive a dos dependentes com
ele residentes.
Art. 16 - A permanncia do trabalhador no exterior no podera ser ajustada por periodo
superior a 3 (trs) anos, salvo quando Ior assegurado a ele e a seus dependentes o direito
de gozar Ierias anuais no Brasil, com despesas de viagem pagas pela empresa estrangeira.
Art. 17 - A empresa estrangeira assegurara o retorno defnitivo do trabalhador ao
Brasil quando:
I - houver terminado o prazo de durao do contrato, ou Ior o mesmo rescindido;
II - por motivo de saude do trabalhador, devidamente comprovado por laudo
medico ofcial que o recomende.
Art. 18 - A empresa estrangeira mantera no Brasil procurador bastante, com
poderes especiais de representao, inclusive o de receber citao.
Art. 19 - A pessoa juridica domiciliada no Brasil a que alude o art. 13 sera
solidariamente responsavel com a empresa estrangeira por todas as obrigaes
decorrentes da contratao do trabalhador.
Art. 20 - O aliciamento de trabalhador domiciliado no Brasil, para trabalhar no
exterior, Iora do regime desta Lei, confgurara o crime previsto no art. 206 do Codigo
Penal Brasileiro.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 24 04/04/12 17:43
25
CAPITULO IV - Disposies Comuns e Finais
Art. 21 - As empresas de que trata esta Lei Iaro, obrigatoriamente, seguro de vida
e acidentes pessoais a Iavor do trabalhador, cobrindo o periodo a partir do embarque
para o exterior, ate o retorno ao Brasil.
ParagraIo unico. O valor do seguro no podera ser inIerior a 12 (doze) vezes o
valor da remunerao mensal do trabalhador.
Art. 22 - As empresas a que se reIere esta Lei garantiro ao empregado, no local de
trabalho no exterior ou proximo a ele, servios gratuitos e adequados de assistncia
medica e social.
Art. 23 - Sero regulamentadas no prazo de 90 (noventa) dias as disposies dos
artigos 5, 2; 9, paragraIos 1 e 4; e 12.
Art. 24 - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao, revogadas as
disposies em contrario.
Brasilia, 6 de dezembro de 1982; 161 da Independncia e 94 da Republica.
Este texto no substitui o publicado no D.O.U. de 7.12.1982
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 25 04/04/12 17:43
26
LEI N 6.815, DE 19 DE AGOSTO DE 1980.
Dehne a situao furidica do estrangeiro no Brasil, cria o Conselho Nacional de
Imigrao.
ESTA LEI FOI REPUBLICADA PELA DETERMINAO DO ARTIGO 11,
DA LEI N 6.964, DE 09.12.1981.
O PRESIDENTE DA REPUBLICA, Iao saber que o Congresso Nacional
decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Art. 1 - Em tempo de paz, qualquer estrangeiro podera, satisIeitas as condies
desta Lei, entrar e permanecer no Brasil e dele sair, resguardados os interesses
nacionais.
TITULO I - Da Aplicao
Art. 2 - Na aplicao desta Lei atender-se-a precipuamente a segurana nacional,
a organizao institucional, aos interesses politicos, socio-econmicos e culturais do
Brasil, bem assim a deIesa do trabalhador nacional.
Art. 3 - A concesso do visto, a sua prorrogao ou transIormao fcaro sempre
condicionadas aos interesses nacionais.
TITULO II - Da Admisso, Entrada e Impedimento
CAPITULO I - Da Admisso

Art. 4 - Ao estrangeiro que pretenda entrar no territorio nacional podera ser
concedido visto:
I - de trnsito;
II - de turista;
III - temporario;
IV - permanente;
V - de cortesia;
LEIS
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 26 04/04/12 17:43
27
VI - ofcial; e
VII - diplomatico.
ParagraIo unico. O visto e individual e sua concesso podera estender-se a
dependentes legais, observado o disposto no artigo 7.
Art. 5 - Sero fxados em regulamento os requisitos para a obteno dos vistos de entrada
previstos nesta Lei.
Art. 6 - A posse ou a propriedade de bens no Brasil no conIere ao estrangeiro
o direito de obter visto de qualquer natureza, ou autorizao de permanncia no
territorio nacional.
Art. 7 - No se concedera visto ao estrangeiro:
I - menor de 18 (dezoito) anos, desacompanhado do responsavel legal ou sem a sua
autorizao expressa;
II - considerado nocivo a ordem publica ou aos interesses nacionais;
III - anteriormente expulso do Pais, salvo se a expulso tiver sido revogada;
IV - condenado ou processado em outro pais por crime doloso, passivel de
extradio segundo a lei brasileira; ou
V - que no satisIaa as condies de saude estabelecidas pelo Ministerio da Saude.
Art. 8 - O visto de trnsito podera ser concedido ao estrangeiro que, para atingir
o pais de destino, tenha de entrar em territorio nacional.
1 - O visto de trnsito e valido para uma estada de ate 10 (dez) dias improrrogaveis
e uma so entrada.
2 No se exigira visto de trnsito ao estrangeiro em viagem continua, que so se
interrompa para as escalas obrigatorias do meio de transporte utilizado.
Art. 9 - O visto de turista podera ser concedido ao estrangeiro que venha ao Brasil
em carater recreativo ou de visita, assim considerado aquele que no tenha fnalidade
imigratoria, nem intuito de exercicio de atividade remunerada.
Art. 10. Podera ser dispensada a exigncia de visto, prevista no artigo anterior, ao
turista nacional de pais que dispense ao brasileiro idntico tratamento.
ParagraIo unico. A reciprocidade prevista neste artigo sera, em todos os casos,
estabelecida mediante acordo internacional, que observara o prazo de estada do turista
fxado nesta Lei.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 27 04/04/12 17:43
28
Art. 11. A empresa transportadora devera verifcar, por ocasio do embarque,
no exterior, a documentao exigida, sendo responsavel, no caso de irregularidade
apurada no momento da entrada, pela saida do estrangeiro, sem prejuizo do disposto
no artigo 125, item VI.
Art. 12. O prazo de validade do visto de turista sera de ate cinco anos, fxado
pelo Ministerio das Relaes Exteriores, dentro de criterios de reciprocidade, e
proporcionara multiplas entradas no Pais, com estadas no excedentes a noventa dias,
prorrogaveis por igual periodo, totalizando o maximo de cento e oitenta dias por ano.
(Redao dada pela Lei n 9.076, de 10/07/95)
Art. 13. O visto temporario podera ser concedido ao estrangeiro que pretenda vir
ao Brasil:
I - em viagem cultural ou em misso de estudos;
II - em viagem de negocios;
III - na condio de artista ou desportista;
IV - na condio de estudante;
V - na condio de cientista, proIessor, tecnico ou profssional de outra categoria,
sob regime de contrato ou a servio do Governo brasileiro;
VI - na condio de correspondente de jornal, revista, radio, televiso ou agncia
noticiosa estrangeira.
VII - na condio de ministro de confsso religiosa ou membro de instituto de
vida consagrada e de congregao ou ordem religiosa. (Incluido pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
Art. 14. O prazo de estada no Brasil, nos casos dos incisos II e III do art. 13, sera de
ate noventa dias; no caso do inciso VII, de ate um ano; e nos demais, salvo o disposto
no paragraIo unico deste artigo, o correspondente a durao da misso, do contrato,
ou da prestao de servios, comprovada perante a autoridade consular, observado o
disposto na legislao trabalhista. (Redao dada pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. No caso do item IV do artigo 13 o prazo sera de ate 1 (um)
ano, prorrogavel, quando Ior o caso, mediante prova do aproveitamento escolar e da
matricula.
Art. 15. Ao estrangeiro reIerido no item III ou V do artigo 13 so se concedera o
visto se satisfzer as exigncias especiais estabelecidas pelo Conselho Nacional de
Imigrao e Ior parte em contrato de trabalho, visado pelo Ministerio do Trabalho,
salvo no caso de comprovada prestao de servio ao Governo brasileiro.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 28 04/04/12 17:43
29
Art. 16. O visto permanente podera ser concedido ao estrangeiro que pretenda se
fxar defnitivamente no Brasil.
ParagraIo unico. A imigrao objetivara, primordialmente, propiciar mo-de-obra
especializada aos varios setores da economia nacional, visando a Politica Nacional de
Desenvolvimento em todos os aspectos e, em especial, ao aumento da produtividade, a
assimilao de tecnologia e a captao de recursos para setores especifcos. (Redao
dada pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 17. Para obter visto permanente o estrangeiro devera satisIazer, alem dos
requisitos reIeridos no artigo 5, as exigncias de carater especial previstas nas normas
de seleo de imigrantes estabelecidas pelo Conselho Nacional de Imigrao.
Art. 18. A concesso do visto permanente podera fcar condicionada, por prazo
no-superior a 5 (cinco) anos, ao exercicio de atividade certa e a fxao em regio
determinada do territorio nacional.
Art. 19. O Ministerio das Relaes Exteriores defnira os casos de concesso,
prorrogao ou dispensa dos vistos diplomaticos, ofcial e de cortesia.
Art. 20. Pela concesso de visto cobrar-se-o emolumentos consulares, ressalvados:
I - os regulados por acordos que concedam gratuidade;
II - os vistos de cortesia, ofcial ou diplomatico;
III - os vistos de trnsito, temporario ou de turista, se concedidos a titulares de
passaporte diplomatico ou de servio.
ParagraIo unico. A validade para a utilizao de qualquer dos vistos e de 90
(noventa) dias, contados da data de sua concesso, podendo ser prorrogada pela
autoridade consular uma so vez, por igual prazo, cobrando-se os emolumentos
devidos, aplicando-se esta exigncia somente a cidados de paises onde seja verifcada
a limitao reciproca. (Redao dada pela Lei n 12.134, de 2009).
Art. 21. Ao natural de pais limitroIe, domiciliado em cidade contigua ao territorio
nacional, respeitados os interesses da segurana nacional, poder-se-a permitir a
entrada nos municipios Ironteirios a seu respectivo pais, desde que apresente prova
de identidade.
1. Ao estrangeiro, reIerido neste artigo, que pretenda exercer atividade
remunerada ou Ireqentar estabelecimento de ensino naqueles municipios, sera
Iornecido documento especial que o identifque e caracterize a sua condio, e, ainda,
Carteira de Trabalho e Previdncia Social, quando Ior o caso.
2. Os documentos reIeridos no paragraIo anterior no conIerem o direito de residncia
no Brasil, nem autorizam o aIastamento dos limites territoriais daqueles municipios.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 29 04/04/12 17:43
30
CAPITULO II - Da Entrada
Art. 22. A entrada no territorio nacional Iar-se-a somente pelos locais onde houver
fscalizao dos orgos competentes dos Ministerios da Saude, da Justia e da Fazenda.
Art. 23. O transportador ou seu agente respondera, a qualquer tempo, pela
manuteno e demais despesas do passageiro em viagem continua ou do tripulante
que no estiver presente por ocasio da saida do meio de transporte, bem como pela
retirada dos mesmos do territorio nacional.
Art. 24. Nenhum estrangeiro procedente do exterior podera aIastar-se do local de
entrada e inspeo, sem que o seu documento de viagem e o carto de entrada e saida
hajam sido visados pelo orgo competente do Ministerio da Justia. (Redao dada
pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 25. No podera ser resgatado no Brasil, sem previa autorizao do Ministerio
da Justia, o bilhete de viagem do estrangeiro que tenha entrado no territorio nacional
na condio de turista ou em trnsito.
CAPITULO III - Do Impedimento
Art. 26. O visto concedido pela autoridade consular confgura mera expectativa de
direito, podendo a entrada, a estada ou o registro do estrangeiro ser obstado ocorrendo
qualquer dos casos do artigo 7, ou a inconvenincia de sua presena no territorio
nacional, a criterio do Ministerio da Justia.
1. O estrangeiro que se tiver retirado do Pais sem recolher a multa devida em
virtude desta Lei, no podera reentrar sem eIetuar o seu pagamento, acrescido de
correo monetaria.
2. O impedimento de qualquer dos integrantes da Iamilia podera estender-se a todo
o grupo Iamiliar.
Art. 27. A empresa transportadora responde, a qualquer tempo, pela saida do
clandestino e do impedido.
ParagraIo unico. Na impossibilidade da saida imediata do impedido ou do
clandestino, o Ministerio da Justia podera permitir a sua entrada condicional, mediante
termo de responsabilidade frmado pelo representante da empresa transportadora,
que lhe assegure a manuteno, fxados o prazo de estada e o local em que deva
permanecer o impedido, fcando o clandestino custodiado pelo prazo maximo de 30
(trinta) dias, prorrogavel por igual periodo.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 30 04/04/12 17:43
31
TITULO III - Da Condio de Asilado
Art. 28. O estrangeiro admitido no territorio nacional na condio de asilado politico
fcara sujeito, alem dos deveres que lhe Iorem impostos pelo Direito Internacional, a
cumprir as disposies da legislao vigente e as que o Governo brasileiro lhe fxar.
Art. 29. O asilado no podera sair do Pais sem previa autorizao do Governo
brasileiro.
ParagraIo unico. A inobservncia do disposto neste artigo importara na renuncia
ao asilo e impedira o reingresso nessa condio.
TITULO IV - Do Registro e suas Alteraes
CAPITULO I - Do Registro
Art. 30. O estrangeiro admitido na condio de permanente, de temporario
(incisos I e de IV a VI do art. 13) ou de asilado e obrigado a registrar-se no Ministerio
da Justia, dentro dos trinta dias seguintes a entrada ou a concesso do asilo, e a
identifcar-se pelo sistema datiloscopico, observadas as disposies regulamentares.
(Redao dada pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 31. O nome e a nacionalidade do estrangeiro, para o eIeito de registro, sero
os constantes do documento de viagem.
Art. 32. O titular de visto diplomatico, ofcial ou de cortesia, acreditado junto ao
Governo brasileiro ou cujo prazo previsto de estada no Pais seja superior a 90 (noventa)
dias, devera providenciar seu registro no Ministerio das Relaes Exteriores.
ParagraIo unico. O estrangeiro titular de passaporte de servio, ofcial ou
diplomatico, que haja entrado no Brasil ao amparo de acordo de dispensa de visto,
devera, igualmente, proceder ao registro mencionado neste artigo sempre que sua
estada no Brasil deva ser superior a 90 (noventa) dias.
Art. 33. Ao estrangeiro registrado sera Iornecido documento de identidade.
ParagraIo unico. A emisso de documento de identidade, salvo nos casos de asilado
ou de titular de visto de cortesia, ofcial ou diplomatico, esta sujeita ao pagamento da
taxa prevista na Tabela de que trata o artigo 130.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 31 04/04/12 17:43
32
CAPITULO II - Da Prorrogao do Prazo de Estada
Art. 34. Ao estrangeiro que tenha entrado na condio de turista, temporario ou
asilado e aos titulares de visto de cortesia, ofcial ou diplomatico, podera ser concedida
a prorrogao do prazo de estada no Brasil.
Art. 35. A prorrogao do prazo de estada do turista no excedera a 90 (noventa)
dias, podendo ser cancelada a criterio do Ministerio da Justia.
Art. 36. A prorrogao do prazo de estada do titular do visto temporario, de que
trata o item VII, do artigo 13, no excedera a um ano. (Incluido pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
CAPITULO III - Da Transformao dos Vistos
Art. 37. O titular do visto de que trata o artigo 13, incisos V e VII, podera obter
transIormao do mesmo para permanente (art. 16), satisIeitas as condies previstas
nesta Lei e no seu Regulamento. (Renumerado e alterado pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
1. Ao titular do visto temporario previsto no inciso VII do art. 13 so podera ser
concedida a transIormao apos o prazo de dois anos de residncia no Pais. (Incluido
pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
2. Na transIormao do visto poder-se-a aplicar o disposto no artigo 18 desta
Lei. (Incluido pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 38. E vedada a legalizao da estada de clandestino e de irregular, e a
transIormao em permanente, dos vistos de trnsito, de turista, temporario (artigo
13, itens I a IV e VI) e de cortesia. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 39. O titular de visto diplomatico ou ofcial podera obter transIormao desses
vistos para temporario (artigo 13, itens I a VI) ou para permanente (artigo 16), ouvido
o Ministerio das Relaes Exteriores, e satisIeitas as exigncias previstas nesta Lei e
no seu Regulamento. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. A transIormao do visto ofcial ou diplomatico em temporario ou
permanente importara na cessao de todas as prerrogativas, privilegios e imunidades
decorrentes daqueles vistos.
Art. 40. A solicitao da transIormao de visto no impede a aplicao do disposto
no artigo 57, se o estrangeiro ultrapassar o prazo legal de estada no territorio nacional.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 32 04/04/12 17:43
33
ParagraIo unico. Do despacho que denegar a transIormao do visto, cabera
pedido de reconsiderao na Iorma defnida em Regulamento.
Art. 41. A transIormao de vistos de que tratam os artigos 37 e 39 fcara sem
eIeito, se no Ior eIetuado o registro no prazo de noventa dias, contados da publicao,
no Diario Ofcial, do deIerimento do pedido. (Renumerado pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
Art. 42. O titular de quaisquer dos vistos defnidos nos artigos 8, 9, 10, 13 e 16,
podera ter os mesmos transIormados para ofcial ou diplomatico. (Renumerado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
CAPITULO IV - Da Alterao de Assentamentos
Art. 43. O nome do estrangeiro, constante do registro (art. 30), podera ser alterado:
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
I - se estiver comprovadamente errado;
II - se tiver sentido pejorativo ou expuser o titular ao ridiculo; ou
III - se Ior de pronunciao e compreenso diIiceis e puder ser traduzido ou
adaptado a prosodia da lingua portuguesa.
1. O pedido de alterao de nome devera ser instruido com a documentao
prevista em Regulamento e sera sempre objeto de investigao sobre o comportamento
do requerente.
2. Os erros materiais no registro sero corrigidos de oIicio.
3. A alterao decorrente de desquite ou divorcio obtido em pais estrangeiro
dependera de homologao, no Brasil, da sentena respectiva.
4. Podera ser averbado no registro o nome abreviado usado pelo estrangeiro
como frma comercial registrada ou em qualquer atividade profssional.
Art. 44. Compete ao Ministro da Justia autorizar a alterao de assentamentos
constantes do registro de estrangeiro. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 33 04/04/12 17:43
34
CAPITULO V - Da Atualizao do Registro
Art. 45. A Junta Comercial, ao registrar frma de que participe estrangeiro, remetera
ao Ministerio da Justia os dados de identifcao do estrangeiro e os do seu documento
de identidade emitido no Brasil. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. Tratando-se de sociedade annima, a providncia e obrigatoria
em relao ao estrangeiro que fgure na condio de administrador, gerente, diretor ou
acionista controlador. (Incluido pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 46. Os Cartorios de Registro Civil remetero, mensalmente, ao Ministerio da
Justia copia dos registros de casamento e de obito de estrangeiro. (Renumerado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 47. O estabelecimento hoteleiro, a empresa imobiliaria, o proprietario,
locador, sublocador ou locatario de imovel e o sindico de ediIicio remetero ao
Ministerio da Justia, quando requisitados, os dados de identifcao do estrangeiro
admitido na condio de hospede, locatario, sublocatario ou morador. (Renumerado e
alterado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 48. Salvo o disposto no 1 do artigo 21, a admisso de estrangeiro a servio
de entidade publica ou privada, ou a matricula em estabelecimento de ensino de
qualquer grau, so se eIetivara se o mesmo estiver devidamente registrado (art. 30).
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. As entidades, a que se reIere este artigo remetero ao Ministerio
da Justia, que dara conhecimento ao Ministerio do Trabalho, quando Ior o caso,
os dados de identifcao do estrangeiro admitido ou matriculado e comunicaro, a
medida que ocorrer, o termino do contrato de trabalho, sua resciso ou prorrogao,
bem como a suspenso ou cancelamento da matricula e a concluso do curso.
CAPITULO VI - Do Cancelamento e do Restabelecimento do
Registro
Art. 49. O estrangeiro tera o registro cancelado: (Renumerado pela Lei n 6.964,
de 09/12/81)
I - se obtiver naturalizao brasileira;
II - se tiver decretada sua expulso;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 34 04/04/12 17:43
35
III - se requerer a saida do territorio nacional em carater defnitivo, renunciando,
expressamente, ao direito de retorno previsto no artigo 51;
IV - se permanecer ausente do Brasil por prazo superior ao previsto no artigo 51;
V - se ocorrer a transIormao de visto de que trata o artigo 42;
VI - se houver transgresso do artigo 18, artigo 37, 2, ou 99 a 101; e
VII - se temporario ou asilado, no termino do prazo de sua estada no territorio
nacional.
1. O registro podera ser restabelecido, nos casos do item I ou II, se cessada a
causa do cancelamento, e, nos demais casos, se o estrangeiro retornar ao territorio
nacional com visto de que trata o artigo 13 ou 16, ou obtiver a transIormao prevista
no artigo 39.
2. Ocorrendo a hipotese prevista no item III deste artigo, o estrangeiro devera
proceder a entrega do documento de identidade para estrangeiro e deixar o territorio
nacional dentro de 30 (trinta) dias.
3. Se da solicitao de que trata o item III deste artigo resultar iseno de nus
fscal ou fnanceiro, o restabelecimento do registro dependera, sempre, da satisIao
previa dos reIeridos encargos.
TITULO V - Da Sada e do Retorno
Art. 50. No se exigira visto de saida do estrangeiro que pretender sair do territorio
nacional. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
1. O Ministro da Justia podera, a qualquer tempo, estabelecer a exigncia de
visto de saida, quando razes de segurana interna aconselharem a medida.
2. Na hipotese do paragraIo anterior, o ato que estabelecer a exigncia dispora
sobre o prazo de validade do visto e as condies para a sua concesso.
3. O asilado devera observar o disposto no artigo 29.
Art. 51. O estrangeiro registrado como permanente, que se ausentar do Brasil,
podera regressar independentemente de visto se o fzer dentro de dois anos.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. A prova da data da saida, para os fns deste artigo, Iar-se-a pela
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 35 04/04/12 17:43
36
anotao aposta, pelo orgo competente do Ministerio da Justia, no documento de
viagem do estrangeiro, no momento em que o mesmo deixar o territorio nacional.
Art. 52. O estrangeiro registrado como temporario, que se ausentar do Brasil,
podera regressar independentemente de novo visto, se o fzer dentro do prazo de
validade de sua estada no territorio nacional. (Renumerado pela Lei
TITULO VI - Do Documento de Viagem para Estrangeiro
Art. 54. So documentos de viagem o passaporte para estrangeiro e o laissez-
passer. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. Os documentos de que trata este artigo so de propriedade da
Unio, cabendo a seus titulares a posse direta e o uso regular.
Art. 55. Podera ser concedido passaporte para estrangeiro: (Renumerado pela Lei
n 6.964, de 09/12/81)
I - no Brasil:
a) ao apatrida e ao de nacionalidade indefnida;
b) a nacional de pais que no tenha representao diplomatica ou consular no
Brasil, nem representante de outro pais encarregado de proteg-lo;
c) a asilado ou a reIugiado, como tal admitido no Brasil.
II - no Brasil e no exterior, ao cnjuge ou a viuva de brasileiro que haja perdido a
nacionalidade originaria em virtude do casamento.
ParagraIo unico. A concesso de passaporte, no caso da letra b, do item I, deste
artigo, dependera de previa consulta ao Ministerio das Relaes Exteriores.
Art. 56. O laissez-passer podera ser concedido, no Brasil ou no exterior, ao
estrangeiro portador de documento de viagem emitido por governo no reconhecido
pelo Governo brasileiro, ou no valido para o Brasil. (Renumerado pela Lei n 6.964,
de 09/12/81)
ParagraIo unico. A concesso, no exterior, de laissez-passer a estrangeiro registrado
no Brasil como permanente, temporario ou asilado, dependera de audincia previa do
Ministerio da Justia.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 36 04/04/12 17:43
37
TITULO VII - Da Deportao
Art. 57. Nos casos de entrada ou estada irregular de estrangeiro, se este no se
retirar voluntariamente do territorio nacional no prazo fxado em Regulamento, sera
promovida sua deportao. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
1 Sera igualmente deportado o estrangeiro que inIringir o disposto nos artigos
21, 2, 24, 37, 2, 98 a 101, 1 ou 2 do artigo 104 ou artigo 105.
2 Desde que conveniente aos interesses nacionais, a deportao Iar-se-a
independentemente da fxao do prazo de que trata o caput deste artigo.
Art. 58. A deportao consistira na saida compulsoria do estrangeiro. (Renumerado
pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. A deportao Iar-se-a para o pais da nacionalidade ou de
procedncia do estrangeiro, ou para outro que consinta em receb-lo.
Art. 59. No sendo apurada a responsabilidade do transportador pelas despesas
com a retirada do estrangeiro, nem podendo este ou terceiro por ela responder, sero as
mesmas custeadas pelo Tesouro Nacional. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 60. O estrangeiro podera ser dispensado de quaisquer penalidades relativas a
entrada ou estada irregular no Brasil ou Iormalidade cujo cumprimento possa difcultar
a deportao. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 61. O estrangeiro, enquanto no se eIetivar a deportao, podera ser recolhido
a priso por ordem do Ministro da Justia, pelo prazo de sessenta dias. (Renumerado
pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. Sempre que no Ior possivel, dentro do prazo previsto neste
artigo, determinar-se a identidade do deportando ou obter-se documento de viagem
para promover a sua retirada, a priso podera ser prorrogada por igual periodo, fndo
o qual sera ele posto em liberdade, aplicando-se o disposto no artigo 73.
Art. 62. No sendo exeqivel a deportao ou quando existirem indicios serios
de periculosidade ou indesejabilidade do estrangeiro, proceder-se-a a sua expulso.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 63. No se procedera a deportao se implicar em extradio inadmitida pela
lei brasileira. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 64. O deportado so podera reingressar no territorio nacional se ressarcir
o Tesouro Nacional, com correo monetaria, das despesas com a sua deportao
e eIetuar, se Ior o caso, o pagamento da multa devida a epoca, tambem corrigida.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 37 04/04/12 17:43
38
TITULO VIII - Da Expulso
Art. 65. E passivel de expulso o estrangeiro que, de qualquer Iorma, atentar
contra a segurana nacional, a ordem politica ou social, a tranqilidade ou moralidade
publica e a economia popular, ou cujo procedimento o torne nocivo a convenincia e
aos interesses nacionais. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. E passivel, tambem, de expulso o estrangeiro que:
a) praticar Iraude a fm de obter a sua entrada ou permanncia no Brasil;
b) havendo entrado no territorio nacional com inIrao a lei, dele no se retirar
no prazo que lhe Ior determinado para Iaz-lo, no sendo aconselhavel a deportao;
c) entregar-se a vadiagem ou a mendicncia; ou
d) desrespeitar proibio especialmente prevista em lei para estrangeiro.
Art. 66. Cabera exclusivamente ao Presidente da Republica resolver sobre a
convenincia e a oportunidade da expulso ou de sua revogao. (Renumerado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. A medida expulsoria ou a sua revogao Iar-se-a por decreto.
Art. 67. Desde que conveniente ao interesse nacional, a expulso do estrangeiro
podera eIetivar-se, ainda que haja processo ou tenha ocorrido condenao.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 68. Os orgos do Ministerio Publico remetero ao Ministerio da Justia, de
oIicio, ate trinta dias apos o trnsito em julgado, copia da sentena condenatoria de
estrangeiro autor de crime doloso ou de qualquer crime contra a segurana nacional, a
ordem politica ou social, a economia popular, a moralidade ou a saude publica, assim
como da Iolha de antecedentes penais constantes dos autos. (Renumerado pela Lei n
6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. O Ministro da Justia, recebidos os documentos mencionados
neste artigo, determinara a instaurao de inquerito para a expulso do estrangeiro.
Art. 69. O Ministro da Justia, a qualquer tempo, podera determinar a priso,
por 90 (noventa) dias, do estrangeiro submetido a processo de expulso e, para
concluir o inquerito ou assegurar a execuo da medida, prorroga-la por igual prazo.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. Em caso de medida interposta junto ao Poder Judiciario que
suspenda, provisoriamente, a eIetivao do ato expulsorio, o prazo de priso de que
trata a parte fnal do caput deste artigo fcara interrompido, ate a deciso defnitiva do
Tribunal a que estiver submetido o Ieito.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 38 04/04/12 17:43
39
Art. 70. Compete ao Ministro da Justia, de oIicio ou acolhendo solicitao
Iundamentada, determinar a instaurao de inquerito para a expulso do estrangeiro.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 71. Nos casos de inIrao contra a segurana nacional, a ordem politica ou
social e a economia popular, assim como nos casos de comercio, posse ou Iacilitao
de uso indevido de substncia entorpecente ou que determine dependncia Iisica ou
psiquica, ou de desrespeito a proibio especialmente prevista em lei para estrangeiro,
o inquerito sera sumario e no excedera o prazo de quinze dias, dentro do qual fca
assegurado ao expulsando o direito de deIesa. (Renumerado pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
Art. 72. Salvo as hipoteses previstas no artigo anterior, cabera pedido de
reconsiderao no prazo de 10 (dez) dias, a contar da publicao do decreto de
expulso, no Diario Ofcial da Unio. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 73. O estrangeiro, cuja priso no se torne necessaria, ou que tenha o prazo
desta vencido, permanecera em liberdade vigiada, em lugar designado pelo Ministerio
da Justia, e guardara as normas de comportamento que lhe Iorem estabelecidas.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. Descumprida qualquer das normas fxadas de conIormidade
com o disposto neste artigo ou no seguinte, o Ministro da Justia, a qualquer tempo,
podera determinar a priso administrativa do estrangeiro, cujo prazo no excedera a
90 (noventa) dias.
Art. 74. O Ministro da Justia podera modifcar, de oIicio ou a pedido, as normas
de conduta impostas ao estrangeiro e designar outro lugar para a sua residncia.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 75. No se procedera a expulso: (Renumerado e alterado pela Lei n 6.964,
de 09/12/81)
I - se implicar extradio inadmitida pela lei brasileira; ou (Incluido incisos,
alineas e pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
II - quando o estrangeiro tiver:
a) Cnjuge brasileiro do qual no esteja divorciado ou separado, de Iato ou de
direito, e desde que o casamento tenha sido celebrado ha mais de 5 (cinco) anos; ou
b) flho brasileiro que, comprovadamente, esteja sob sua guarda e dele dependa
economicamente.
1. no constituem impedimento a expulso a adoo ou o reconhecimento de
flho brasileiro supervenientes ao Iato que o motivar.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 39 04/04/12 17:43
40
2. Verifcados o abandono do flho, o divorcio ou a separao, de Iato ou de
direito, a expulso podera eIetivar-se a qualquer tempo.
TITULO IX - Da Extradio
Art. 76. A extradio podera ser concedida quando o governo requerente se
Iundamentar em tratado, ou quando prometer ao Brasil a reciprocidade. (Renumerado
e alterado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 77. No se concedera a extradio quando: (Renumerado pela Lei n 6.964,
de 09/12/81)
I - se tratar de brasileiro, salvo se a aquisio dessa nacionalidade verifcar-se apos
o Iato que motivar o pedido;
II - o Iato que motivar o pedido no Ior considerado crime no Brasil ou no Estado
requerente;
III - o Brasil Ior competente, segundo suas leis, para julgar o crime imputado ao
extraditando;
IV - a lei brasileira impuser ao crime a pena de priso igual ou inIerior a 1 (um)
ano;
V - o extraditando estiver a responder a processo ou ja houver sido condenado ou
absolvido no Brasil pelo mesmo Iato em que se Iundar o pedido;
VI - estiver extinta a punibilidade pela prescrio segundo a lei brasileira ou a do
Estado requerente;
VII - o Iato constituir crime politico; e
VIII - o extraditando houver de responder, no Estado requerente, perante Tribunal
ou Juizo de exceo.
1 . A exceo do item VII no impedira a extradio quando o Iato constituir,
principalmente, inIrao da lei penal comum, ou quando o crime comum, conexo ao
delito politico, constituir o Iato principal.
2 . Cabera, exclusivamente, ao Supremo Tribunal Federal, a apreciao do
carater da inIrao.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 40 04/04/12 17:43
41
3 . O Supremo Tribunal Federal podera deixar de considerar crimes politicos
os atentados contra CheIes de Estado ou quaisquer autoridades, bem assim os atos de
anarquismo, terrorismo, sabotagem, seqestro de pessoa, ou que importem propaganda
de guerra ou de processos violentos para subverter a ordem politica ou social.
Art. 78. So condies para concesso da extradio: (Renumerado pela Lei n
6.964, de 09/12/81)
I - ter sido o crime cometido no territorio do Estado requerente ou serem aplicaveis
ao extraditando as leis penais desse Estado; e
II - existir sentena fnal de privao de liberdade, ou estar a priso do extraditando
autorizada por Juiz, Tribunal ou autoridade competente do Estado requerente, salvo o
disposto no artigo 82.
Art. 79. Quando mais de um Estado requerer a extradio da mesma pessoa,
pelo mesmo Iato, tera preIerncia o pedido daquele em cujo territorio a inIrao Ioi
cometida. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
1 . Tratando-se de crimes diversos, tero preIerncia, sucessivamente:
I - o Estado requerente em cujo territorio haja sido cometido o crime mais grave,
segundo a lei brasileira;
II - o que em primeiro lugar houver pedido a entrega do extraditando, se a gravidade
dos crimes Ior idntica; e
III - o Estado de origem, ou, na sua Ialta, o domiciliar do extraditando, se os
pedidos Iorem simultneos.
2 . Nos casos no previstos decidira sobre a preIerncia o Governo brasileiro.
3 . Havendo tratado ou conveno com algum dos Estados requerentes,
prevalecero suas normas no que disserem respeito a preIerncia de que trata este
artigo. (Redao dada pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 80. A extradio sera requerida por via diplomatica ou, na Ialta de agente
diplomatico do Estado que a requerer, diretamente de Governo a Governo, devendo o
pedido ser instruido com a copia autntica ou a certido da sentena condenatoria, da
de pronuncia ou da que decretar a priso preventiva, proIerida por Juiz ou autoridade
competente. Esse documento ou qualquer outro que se juntar ao pedido contera
indicaes precisas sobre o local, data, natureza e circunstncias do Iato criminoso,
identidade do extraditando, e, ainda, copia dos textos legais sobre o crime, a pena e
sua prescrio. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
1 . O encaminhamento do pedido por via diplomatica conIere autenticidade aos
documentos.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 41 04/04/12 17:43
42
2 . No havendo tratado que disponha em contrario, os documentos indicados
neste artigo sero acompanhados de verso ofcialmente Ieita para o idioma portugus
no Estado requerente. (Redao dada pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 81. O Ministerio das Relaes Exteriores remetera o pedido ao Ministerio da
Justia, que ordenara a priso do extraditando colocando-o a disposio do Supremo
Tribunal Federal. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 82. Em caso de urgncia, podera ser ordenada a priso preventiva do
extraditando desde que pedida, em termos habeis, qualquer que seja o meio de
comunicao, por autoridade competente, agente diplomatico ou consular do Estado
requerente. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
1 . O pedido, que noticiara o crime cometido, devera Iundamentar-se em
sentena condenatoria, auto de priso em fagrante, mandado de priso, ou, ainda, em
Iuga do indiciado.
2 . EIetivada a priso, o Estado requerente devera Iormalizar o pedido em
noventa dias, na conIormidade do artigo 80.
3 . A priso com base neste artigo no sera mantida alem do prazo reIerido no
paragraIo anterior, nem se admitira novo pedido pelo mesmo Iato sem que a extradio
haja sido Iormalmente requerida.
Art. 83. Nenhuma extradio sera concedida sem previo pronunciamento do
Plenario do Supremo Tribunal Federal sobre sua legalidade e procedncia, no
cabendo recurso da deciso. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 84. EIetivada a priso do extraditando (artigo 81), o pedido sera encaminhado
ao Supremo Tribunal Federal. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. A priso perdurara ate o julgamento fnal do Supremo Tribunal
Federal, no sendo admitidas a liberdade vigiada, a priso domiciliar, nem a priso
albergue.
Art. 85. Ao receber o pedido, o Relator designara dia e hora para o interrogatorio
do extraditando e, conIorme o caso, dar-lhe-a curador ou advogado, se no o tiver,
correndo do interrogatorio o prazo de dez dias para a deIesa. (Renumerado pela Lei
n 6.964, de 09/12/81)
1 . A deIesa versara sobre a identidade da pessoa reclamada, deIeito de Iorma
dos documentos apresentados ou ilegalidade da extradio.
2 . No estando o processo devidamente instruido, o Tribunal, a requerimento
do Procurador-Geral da Republica, podera converter o julgamento em diligncia para
suprir a Ialta no prazo improrrogavel de 60 (sessenta) dias, decorridos os quais o
pedido sera julgado independentemente da diligncia.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 42 04/04/12 17:43
43
3 . O prazo reIerido no paragraIo anterior correra da data da notifcao que o
Ministerio das Relaes Exteriores fzer a Misso Diplomatica do Estado requerente.
Art. 86. Concedida a extradio, sera o Iato comunicado atraves do Ministerio
das Relaes Exteriores a Misso Diplomatica do Estado requerente que, no prazo
de sessenta dias da comunicao, devera retirar o extraditando do territorio nacional.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 87. Se o Estado requerente no retirar o extraditando do territorio nacional
no prazo do artigo anterior, sera ele posto em liberdade, sem prejuizo de responder a
processo de expulso, se o motivo da extradio o recomendar. (Renumerado pela Lei
n 6.964, de 09/12/81)
Art. 88. Negada a extradio, no se admitira novo pedido baseado no mesmo Iato.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 89. Quando o extraditando estiver sendo processado, ou tiver sido condenado,
no Brasil, por crime punivel com pena privativa de liberdade, a extradio sera
executada somente depois da concluso do processo ou do cumprimento da pena,
ressalvado, entretanto, o disposto no artigo 67. (Renumerado pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
ParagraIo unico. A entrega do extraditando fcara igualmente adiada se a eIetivao
da medida puser em risco a sua vida por causa de enIermidade grave comprovada por
laudo medico ofcial.
Art. 90. O Governo podera entregar o extraditando ainda que responda a processo
ou esteja condenado por contraveno. (Renumerado pela Lei n 6.964, Art. 91.
No sera eIetivada a entrega sem que o Estado requerente assuma o compromisso:
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
I - de no ser o extraditando preso nem processado por Iatos anteriores ao pedido;
II - de computar o tempo de priso que, no Brasil, Ioi imposta por Iora da
extradio;
III - de comutar em pena privativa de liberdade a pena corporal ou de morte,
ressalvados, quanto a ultima, os casos em que a lei brasileira permitir a sua aplicao;
IV - de no ser o extraditando entregue, sem consentimento do Brasil, a outro Estado
que o reclame; e
V - de no considerar qualquer motivo politico, para agravar a pena.
Art. 92. A entrega do extraditando, de acordo com as leis brasileiras e respeitado o
direito de terceiro, sera Ieita com os objetos e instrumentos do crime encontrados em
seu poder. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 43 04/04/12 17:43
44
ParagraIo unico. Os objetos e instrumentos reIeridos neste artigo podero ser
entregues independentemente da entrega do extraditando.
Art. 93. O extraditando que, depois de entregue ao Estado requerente, escapar a
ao da Justia e homiziar-se no Brasil, ou por ele transitar, sera detido mediante pedido
Ieito diretamente por via diplomatica, e de novo entregue sem outras Iormalidades.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 94. Salvo motivo de ordem publica, podera ser permitido, pelo Ministro
da Justia, o trnsito, no territorio nacional, de pessoas extraditadas por Estados
estrangeiros, bem assim o da respectiva guarda, mediante apresentao de documentos
comprobatorios de concesso da medida. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
TITULO X - Dos Direitos e Deveres do Estrangeiro
Art. 95. O estrangeiro residente no Brasil goza de todos os direitos reconhecidos
aos brasileiros, nos termos da Constituio e das leis. (Renumerado pela Lei n 6.964,
de 09/12/81)
Art. 96. Sempre que lhe Ior exigido por qualquer autoridade ou seu agente, o
estrangeiro devera exibir documento comprobatorio de sua estada legal no territorio
nacional. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. Para os fns deste artigo e dos artigos 43, 45, 47 e 48, o documento
devera ser apresentado no original.
Art. 97. O exercicio de atividade remunerada e a matricula em estabelecimento de
ensino so permitidos ao estrangeiro com as restries estabelecidas nesta Lei e no
seu Regulamento. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 98. Ao estrangeiro que se encontra no Brasil ao amparo de visto de turista, de
trnsito ou temporario de que trata o artigo 13, item IV, bem como aos dependentes
de titulares de quaisquer vistos temporarios e vedado o exercicio de atividade
remunerada. Ao titular de visto temporario de que trata o artigo 13, item VI, e vedado
o exercicio de atividade remunerada por Ionte brasileira. (Renumerado pela Lei n
6.964, de 09/12/81)
Art. 99. Ao estrangeiro titular de visto temporario e ao que se encontre no Brasil
na condio do artigo 21, 1, e vedado estabelecer-se com frma individual, ou
exercer cargo ou Iuno de administrador, gerente ou diretor de sociedade comercial
ou civil, bem como inscrever-se em entidade fscalizadora do exercicio de profsso
regulamentada. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 44 04/04/12 17:43
45
ParagraIo unico. Aos estrangeiros portadores do visto de que trata o inciso V do
art. 13 e permitida a inscrio temporaria em entidade fscalizadora do exercicio de
profsso regulamentada. (Incluido pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 100. O estrangeiro admitido na condio de temporario, sob regime de contrato,
so podera exercer atividade junto a entidade pela qual Ioi contratado, na oportunidade
da concesso do visto, salvo autorizao expressa do Ministerio da Justia, ouvido o
Ministerio do Trabalho. ((Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 101. O estrangeiro admitido na Iorma do artigo 18, ou do artigo 37, 2, para
o desempenho de atividade profssional certa, e a fxao em regio determinada,
no podera, dentro do prazo que lhe Ior fxado na oportunidade da concesso ou
da transIormao do visto, mudar de domicilio nem de atividade profssional, ou
exerc-la Iora daquela regio, salvo em caso excepcional, mediante autorizao
previa do Ministerio da Justia, ouvido o Ministerio do Trabalho, quando necessario.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 102. O estrangeiro registrado e obrigado a comunicar ao Ministerio da Justia a
mudana do seu domicilio ou residncia, devendo Iaz-lo nos 30 (trinta) dias imediatamente
seguintes a sua eIetivao. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 103. O estrangeiro que adquirir nacionalidade diversa da constante do
registro (art. 30) devera, nos noventa dias seguintes, requerer a averbao da nova
nacionalidade em seus assentamentos. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 104. O portador de visto de cortesia, ofcial ou diplomatico so podera exercer
atividade remunerada em Iavor do Estado estrangeiro, organizao ou agncia
internacional de carater intergovernamental a cujo servio se encontre no Pais, ou do
Governo ou de entidade brasileiros, mediante instrumento internacional frmado com
outro Governo que encerre clausula especifca sobre o assunto. (Renumerado pela Lei
n 6.964, de 09/12/81)
1 O servial com visto de cortesia so podera exercer atividade remunerada a
servio particular de titular de visto de cortesia, ofcial ou diplomatico.
2 A misso, organizao ou pessoa, a cujo servio se encontra o servial, fca
responsavel pela sua saida do territorio nacional, no prazo de 30 (trinta) dias, a contar da
data em que cessar o vinculo empregaticio, sob pena de deportao do mesmo.
3 Ao titular de quaisquer dos vistos reIeridos neste artigo no se aplica o disposto
na legislao trabalhista brasileira.
Art. 105. Ao estrangeiro que tenha entrado no Brasil na condio de turista ou em
trnsito e proibido o engajamento como tripulante em porto brasileiro, salvo em navio
de bandeira de seu pais, por viagem no redonda, a requerimento do transportador ou
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 45 04/04/12 17:43
46
do seu agente, mediante autorizao do Ministerio da Justia. (Renumerado pela Lei
n 6.964, de 09/12/81)
Art. 106. E vedado ao estrangeiro: (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
I - ser proprietario, armador ou comandante de navio nacional, inclusive nos servios de
navegao fuvial e lacustre;
II - ser proprietario de empresa jornalistica de qualquer especie, e de empresas
de televiso e de radiodiIuso, socio ou acionista de sociedade proprietaria dessas
empresas;
III - ser responsavel, orientador intelectual ou administrativo das empresas mencionadas
no item anterior;
IV - obter concesso ou autorizao para a pesquisa, prospeco, explorao e
aproveitamento das jazidas, minas e demais recursos minerais e dos potenciais de
energia hidraulica;
V - ser proprietario ou explorador de aeronave brasileira, ressalvado o disposto na
legislao especifca;
VI - ser corretor de navios, de Iundos publicos, leiloeiro e despachante aduaneiro;
VII - participar da administrao ou representao de sindicato ou associao
profssional, bem como de entidade fscalizadora do exercicio de profsso
regulamentada;
VIII - ser pratico de barras, portos, rios, lagos e canais;
IX - possuir, manter ou operar, mesmo como amador, aparelho de radiodiIuso, de
radiotelegrafa e similar, salvo reciprocidade de tratamento; e
X - prestar assistncia religiosa as Foras Armadas e auxiliares, e tambem aos
estabelecimentos de internao coletiva.
1 . O disposto no item I deste artigo no se aplica aos navios nacionais de pesca.
2 . Ao portugus, no gozo dos direitos e obrigaes previstos no Estatuto da
Igualdade, apenas lhe e deIeso:
a) assumir a responsabilidade e a orientao intelectual e administrativa das
empresas mencionadas no item II deste artigo;
b) ser proprietario, armador ou comandante de navio nacional, inclusive de
navegao fuvial e lacustre, ressalvado o disposto no paragraIo anterior; e
c) prestar assistncia religiosa as Foras Armadas e auxiliares.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 46 04/04/12 17:43
47
Art. 107. O estrangeiro admitido no territorio nacional no pode exercer atividade
de natureza politica, nem se imiscuir, direta ou indiretamente, nos negocios publicos
do Brasil, sendo-lhe especialmente vedado: (Renumerado pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
I - organizar, criar ou manter sociedade ou quaisquer entidades de carater politico,
ainda que tenham por fm apenas a propaganda ou a diIuso, exclusivamente entre
compatriotas, de ideias, programas ou normas de ao de partidos politicos do pais
de origem;
II - exercer ao individual, junto a compatriotas ou no, no sentido de obter,
mediante coao ou constrangimento de qualquer natureza, adeso a ideias, programas
ou normas de ao de partidos ou Iaces politicas de qualquer pais;
III - organizar desfles, passeatas, comicios e reunies de qualquer natureza, ou
deles participar, com os fns a que se reIerem os itens I e II deste artigo.
ParagraIo unico. O disposto no caput deste artigo no se aplica ao portugus
benefciario do Estatuto da Igualdade ao qual tiver sido reconhecido o gozo de direitos
politicos.
Art. 108. E licito aos estrangeiros associarem-se para fns culturais, religiosos,
recreativos, benefcentes ou de assistncia, fliarem-se a clubes sociais e desportivos,
e a quaisquer outras entidades com iguais fns, bem como participarem de reunio
comemorativa de datas nacionais ou acontecimentos de signifcao patriotica.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. As entidades mencionadas neste artigo, se constituidas de mais da
metade de associados estrangeiros, somente podero Iuncionar mediante autorizao
do Ministro da Justia.
Art. 109. A entidade que houver obtido registro mediante Ialsa declarao de
seus fns ou que, depois de registrada, passar a exercer atividades proibidas ilicitas,
tera sumariamente cassada a autorizao a que se reIere o paragraIo unico do artigo
anterior e o seu Iuncionamento sera suspenso por ato do Ministro da Justia, ate fnal
julgamento do processo de dissoluo, a ser instaurado imediatamente. (Renumerado
e alterado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 110. O Ministro da Justia podera, sempre que considerar conveniente
aos interesses nacionais, impedir a realizao, por estrangeiros, de conIerncias,
congressos e exibies artisticas ou Iolcloricas. (Renumerado pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 47 04/04/12 17:43
48
TITULO XI - Da Naturalizao
CAPITULO I - Das Condies
Art. 111. A concesso da naturalizao nos casos previstos no artigo 145, item
II, alinea b, da Constituio, e Iaculdade exclusiva do Poder Executivo e Iar-se-a
mediante portaria do Ministro da Justia. (Renumerado pela Lei n 6.964, de
09/12/81)
Art. 112. So condies para a concesso da naturalizao: (Renumerado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
I - capacidade civil, segundo a lei brasileira;
II - ser registrado como permanente no Brasil;
III - residncia continua no territorio nacional, pelo prazo minimo de quatro
anos, imediatamente anteriores ao pedido de naturalizao;
IV - ler e escrever a lingua portuguesa, consideradas as condies do naturalizando;
V - exercicio de profsso ou posse de bens sufcientes a manuteno propria e
da Iamilia;
VI - bom procedimento;
VII - inexistncia de denuncia, pronuncia ou condenao no Brasil ou no
exterior por crime doloso a que seja cominada pena minima de priso, abstratamente
considerada, superior a 1 (um) ano; e
VIII - boa saude.
1 . no se exigira a prova de boa saude a nenhum estrangeiro que residir no
Pais ha mais de dois anos. (Incluido pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
2 . verifcada, a qualquer tempo, a Ialsidade ideologica ou material de
qualquer dos requisitos exigidos neste artigo ou nos arts. 113 e 114 desta Lei, sera
declarado nulo o ato de naturalizao sem prejuizo da ao penal cabivel pela
inIrao cometida. (Renumerado e alterado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
3 . A declarao de nulidade a que se reIere o paragraIo anterior processar-se-a
administrativamente, no Ministerio da Justia, de oIicio ou mediante representao
Iundamentada, concedido ao naturalizado, para deIesa, o prazo de quinze dias,
contados da notifcao. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 48 04/04/12 17:43
49
Art. 113. O prazo de residncia fxado no artigo 112, item III, podera ser reduzido
se o naturalizando preencher quaisquer das seguintes condies: (Renumerado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
I - ter flho ou cnjuge brasileiro;
II - ser flho de brasileiro;
III - haver prestado ou poder prestar servios relevantes ao Brasil, a juizo do
Ministro da Justia;
IV - recomendar-se por sua capacidade profssional, cientifca ou artistica; ou
V - ser proprietario, no Brasil, de bem imovel, cujo valor seja igual, pelo menos,
a mil vezes o Maior Valor de ReIerncia; ou ser industrial que disponha de Iundos
de igual valor; ou possuir cota ou aes integralizadas de montante, no minimo,
idntico, em sociedade comercial ou civil, destinada, principal e permanentemente,
a explorao de atividade industrial ou agricola.
ParagraIo unico. A residncia sera, no minimo, de um ano, nos casos dos itens I
a III; de dois anos, no do item IV; e de trs anos, no do item V.
Art. 114. Dispensar-se-a o requisito da residncia, exigindo-se apenas a estada no
Brasil por trinta dias, quando se tratar: (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
I - de cnjuge estrangeiro casado ha mais de cinco anos com diplomata brasileiro
em atividade; ou
II - de estrangeiro que, empregado em Misso Diplomatica ou em Repartio
Consular do Brasil, contar mais de 10 (dez) anos de servios ininterruptos.
Art. 115. O estrangeiro que pretender a naturalizao devera requer-la ao
Ministro da Justia, declarando: nome por extenso, naturalidade, nacionalidade,
fliao, sexo, estado civil, dia, ms e ano de nascimento, profsso, lugares onde
haja residido anteriormente no Brasil e no exterior, se satisIaz ao requisito a que
alude o artigo 112, item VII e se deseja ou no traduzir ou adaptar o seu nome a
lingua portuguesa. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
1. A petio sera assinada pelo naturalizando e instruida com os documentos a
serem especifcados em regulamento. (Incluido pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
2. Exigir-se-a a apresentao apenas de documento de identidade para
estrangeiro, atestado policial de residncia continua no Brasil e atestado policial
de antecedentes, passado pelo servio competente do lugar de residncia no Brasil,
quando se tratar de: (Incluido e incisos pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 49 04/04/12 17:43
50
I - estrangeiro admitido no Brasil ate a idade de 5 (cinco) anos, radicado
defnitivamente no territorio nacional, desde que requeira a naturalizao ate 2 (dois)
anos apos atingir a maioridade;
II - estrangeiro que tenha vindo residir no Brasil antes de atingida a maioridade
e haja Ieito curso superior em estabelecimento nacional de ensino, se requerida a
naturalizao ate 1 (um) ano depois da Iormatura.
3. Qualquer mudana de nome ou de prenome, posteriormente a naturalizao,
so por exceo e motivadamente sera permitida, mediante autorizao do Ministro da
Justia. (ParagraIo unico transIormado em

3 pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 116. O estrangeiro admitido no Brasil durante os primeiros 5 (cinco) anos
de vida, estabelecido defnitivamente no territorio nacional, podera, enquanto menor,
requerer ao Ministro da Justia, por intermedio de seu representante legal, a emisso
de certifcado provisorio de naturalizao, que valera como prova de nacionalidade
brasileira ate dois anos depois de atingida a maioridade. (Renumerado pela Lei n
6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. A naturalizao se tornara defnitiva se o titular do certifcado
provisorio, ate dois anos apos atingir a maioridade, confrmar expressamente a
inteno de continuar brasileiro, em requerimento dirigido ao Ministro da Justia.
Art. 117. O requerimento de que trata o artigo 115, dirigido ao Ministro da Justia,
sera apresentado, no Distrito Federal, Estados e Territorios, ao orgo competente
do Ministerio da Justia, que procedera a sindicncia sobre a vida pregressa do
naturalizando e opinara quanto a convenincia da naturalizao. (Renumerado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 118. Recebido o processo pelo dirigente do orgo competente do Ministerio
da Justia, podera ele determinar, se necessario, outras diligncias. Em qualquer
hipotese, o processo devera ser submetido, com parecer, ao Ministro da Justia.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. O dirigente do orgo competente do Ministerio da Justia
determinara o arquivamento do pedido, se o naturalizando no satisfzer, conIorme o
caso, a qualquer das condies previstas no artigo 112 ou 116, cabendo reconsiderao
desse despacho; se o arquivamento Ior mantido, podera o naturalizando recorrer ao
Ministro da Justia; em ambos os casos, o prazo e de trinta dias contados da publicao
do ato.
Art. 119. Publicada no Diario Ofcial a portaria de naturalizao, sera ela arquivada
no orgo competente do Ministerio da Justia, que emitira certifcado relativo a cada
naturalizando, o qual sera solenemente entregue, na Iorma fxada em Regulamento,
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 50 04/04/12 17:43
51
pelo juiz Iederal da cidade onde tenha domicilio o interessado. (Renumerado o art.
118 para art. 119 e alterado pela Lei n 6.
1. Onde houver mais de um juiz Iederal, a entrega sera Ieita pelo da Primeira
Vara. (Incluido alterado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
2. Quando no houver juiz Iederal na cidade em que tiverem domicilio os
interessados, a entrega sera Ieita atraves do juiz ordinario da comarca e, na sua Ialta,
pelo da comarca mais proxima. (Incluido alterado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
3. A naturalizao fcara sem eIeito se o certifcado no Ior solicitado pelo
naturalizando no prazo de doze meses contados da data de publicao do ato, salvo
motivo de Iora maior, devidamente comprovado. (ParagraIo unico transIormado em
em 3 pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 120. No curso do processo de naturalizao, podera qualquer do povo impugna-
la, desde que o Iaa Iundamentadamente. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 121. A satisIao das condies previstas nesta Lei no assegura ao estrangeiro
direito a naturalizao. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
CAPITULO II - Dos Efeitos da Naturalizao
Art. 122. A naturalizao, salvo a hipotese do artigo 116, so produzira eIeitos
apos a entrega do certifcado e conIere ao naturalizado o gozo de todos os direitos
civis e politicos, excetuados os que a Constituio Federal atribui exclusivamente ao
brasileiro nato. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 123. A naturalizao no importa aquisio da nacionalidade brasileira pelo
cnjuge e flhos do naturalizado, nem autoriza que estes entrem ou se radiquem no
Brasil sem que satisIaam as exigncias desta Lei. (Renumerado pela Lei n 6.964,
de 09/12/81)
Art. 124. A naturalizao no extingue a responsabilidade civil ou penal a que o
naturalizando estava anteriormente sujeito em qualquer outro pais. (Renumerado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 51 04/04/12 17:43
52
TITULO XII - Das Infraes, Penalidades e seu Procedimento
CAPITULO I - Das Infraes e Penalidades
Art. 125. Constitui inIrao, sujeitando o inIrator as penas aqui cominadas:
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
I - entrar no territorio nacional sem estar autorizado (clandestino):
Pena: deportao.
II - demorar-se no territorio nacional apos esgotado o prazo legal de estada:
Pena: multa de um decimo do Maior Valor de ReIerncia, por dia de excesso, ate
o maximo de 10 (dez) vezes o Maior Valor de ReIerncia, e deportao, caso no saia
no prazo fxado.
III - deixar de registrar-se no orgo competente, dentro do prazo estabelecido nesta
Lei (artigo 30):
Pena: multa de um decimo do Maior Valor de ReIerncia, por dia de excesso, ate
o maximo de 10 (dez) vezes o Maior Valor de ReIerncia.
IV - deixar de cumprir o disposto nos artigos 96, 102 e 103:
Pena: multa de duas a dez vezes o Maior Valor de ReIerncia.
V - deixar a empresa transportadora de atender a manuteno ou promover a saida
do territorio nacional do clandestino ou do impedido (artigo 27):
Pena: multa de 30 (trinta) vezes o Maior Valor de ReIerncia, por estrangeiro.
VI - transportar para o Brasil estrangeiro que esteja sem a documentao em
ordem:
Pena: multa de dez vezes o Maior Valor de ReIerncia, por estrangeiro, alem da
responsabilidade pelas despesas com a retirada deste do territorio nacional. (Redao
dada pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
VII - empregar ou manter a seu servio estrangeiro em situao irregular ou
impedido de exercer atividade remunerada:
Pena: multa de 30 (trinta) vezes o Maior Valor de ReIerncia, por estrangeiro.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 52 04/04/12 17:43
53
VIII - inIringir o disposto nos artigos 21, 2, 24, 98, 104, 1 ou 2 e 105:
Pena: deportao.
IX - inIringir o disposto no artigo 25:
Pena: multa de 5 (cinco) vezes o Maior Valor de ReIerncia para o resgatador e
deportao para o estrangeiro.
X - inIringir o disposto nos artigos 18, 37, 2, ou 99 a 101:
Pena: cancelamento do registro e deportao.
XI - inIringir o disposto no artigo 106 ou 107:
Pena: deteno de 1 (um) a 3 (trs) anos e expulso.
XII - introduzir estrangeiro clandestinamente ou ocultar clandestino ou irregular:
Pena: deteno de 1 (um) a 3 (trs) anos e, se o inIrator Ior estrangeiro, expulso.
XIII - Iazer declarao Ialsa em processo de transIormao de visto, de registro, de
alterao de assentamentos, de naturalizao, ou para a obteno de passaporte para
estrangeiro, laissez-passer, ou, quando exigido, visto de saida:
Pena: recluso de 1 (um) a 5 (cinco) anos e, se o inIrator Ior estrangeiro, expulso.
XIV - inIringir o disposto nos artigos 45 a 48:
Pena: multa de 5 (cinco) a 10 (dez) vezes o Maior Valor de ReIerncia.
XV - inIringir o disposto no artigo 26, 1 ou 64:
Pena: deportao e na reincidncia, expulso.
XVI - inIringir ou deixar de observar qualquer disposio desta Lei ou de seu
Regulamento para a qual no seja cominada sano especial:
Pena: multa de 2 (duas) a 5 (cinco) vezes o Maior Valor de ReIerncia.
ParagraIo unico. As penalidades previstas no item XI aplicam-se tambem aos
diretores das entidades reIeridas no item I do artigo 107.
Art. 126. As multas previstas neste Capitulo, nos casos de reincidncia, podero
ter os respectivos valores aumentados do dobro ao quintuplo. (Renumerado pela Lei
n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 53 04/04/12 17:43
54
CAPITULO II - Do Procedimento para Apurao das Infraes
Art. 127. A inIrao punida com multa sera apurada em processo administrativo,
que tera por base o respectivo auto, conIorme se dispuser em Regulamento.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 128. No caso do artigo 125, itens XI a XIII, observar-se-a o Codigo de
Processo Penal e, nos casos de deportao e expulso, o disposto nos Titulos VII e
VIII desta Lei, respectivamente. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
TITULO XIII - Disposies Gerais e Transitrias
Art. 130. O Poder Executivo fca autorizado a frmar acordos internacionais
pelos quais, observado o principio da reciprocidade de tratamento a brasileiros e
respeitados a convenincia e os interesses nacionais, estabeleam-se as condies
para a concesso, gratuidade, iseno ou dispensa dos vistos estatuidos nesta Lei.
(Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 131. Fica aprovada a Tabela de Emolumentos Consulares e Taxas que integra
esta Lei. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81) - (Vide Decreto-Lei n 2.236,
de 23.01.1985)
1 . Os valores das taxas incluidas na tabela tero reajustamento anual na mesma
proporo do coefciente do valor de reIerncias.
2 . O Ministro das Relaes Exteriores fca autorizado a aprovar, mediante
Portaria, a reviso dos valores dos emolumentos consulares, tendo em conta a taxa de
cmbio do cruzeiro-ouro com as principais moedas de livre convertibilidade.
Art. 132. Fica o Ministro da Justia autorizado a instituir modelo unico de Cedula
de Identidade para estrangeiro, portador de visto temporario ou permanente, a qual
tera validade em todo o territorio nacional e substituira as carteiras de identidade em
vigor. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. Enquanto no Ior criada a cedula de que trata este artigo,
continuaro validas:
I - as Carteiras de Identidade emitidas com base no artigo 135 do Decreto n. 3.010,
de 20 de agosto de 1938, bem como as certides de que trata o 2, do artigo 149, do
mesmo Decreto; e
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 54 04/04/12 17:43
55
II - as emitidas e as que o sejam, com base no Decreto-Lei n. 670, de 3 de julho de
1969, e nos artigos 57, 1, e 60, 2, do Decreto n. 66.689, de 11 de junho de 1970.
Art. 134. Podera ser regularizada, provisoriamente, a situao dos estrangeiros de
que trata o artigo anterior. (Incluido pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
1. Para os fns deste artigo, fca instituido no Ministerio da Justia o registro
provisorio de estrangeiro.
2. O registro de que trata o paragraIo anterior implicara na expedio de cedula
de identidade, que permitira ao estrangeiro em situao ilegal o exercicio de atividade
remunerada e a livre locomoo no territorio nacional.
3. O pedido de registro provisorio devera ser Ieito no prazo de 120 (cento e
vinte) dias, a contar da data de publicao desta Lei.
4. A petio, em Iormulario proprio, sera dirigida ao orgo do Departamento de
Policia mais proximo do domicilio do interessado e instruida com um dos seguintes
documentos:
I - copia autntica do passaporte ou documento equivalente;
II - certido Iornecida pela representao diplomatica ou consular do pais de que
seja nacional o estrangeiro, atestando a sua nacionalidade;
III - certido do registro de nascimento ou casamento;
IV - qualquer outro documento idneo que permita a Administrao conIerir os
dados de qualifcao do estrangeiro.
5. O registro provisorio e a cedula de identidade, de que trata este artigo, tero
prazo de validade de dois anos improrrogaveis, ressalvado o disposto no paragraIo
seguinte.
6. Firmados, antes de esgotar o prazo previsto no 5. os acordos bilaterais,
reIeridos no artigo anterior, os nacionais dos paises respectivos devero requerer a
regularizao de sua situao, no prazo previsto na alinea c, do item II do art. 133.
7. O Ministro da Justia instituira modelo especial da cedula de identidade de que
trata este artigo.
Art. 135. O estrangeiro que se encontre residindo no Brasil na condio prevista
no artigo 26 do Decreto-Lei n. 941, de 13 de outubro de 1969, devera, para continuar a
residir no territorio nacional, requerer permanncia ao orgo competente do Ministerio
da Justia dentro do prazo de 90 (noventa) dias improrrogaveis, a contar da data da
entrada em vigor desta Lei. (Renumerado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 55 04/04/12 17:43
56
ParagraIo unico. Independera da satisIao das exigncias de carater especial
reIeridas no artigo 17 desta Lei a autorizao a que alude este artigo.
Art. 136. Se o estrangeiro tiver ingressado no Brasil ate 20 de agosto de 1938,
data da entrada em vigor do Decreto n. 3.010, desde que tenha mantido residncia
continua no territorio nacional, a partir daquela data, e prove a qualifcao, inclusive
a nacionalidade, podera requerer permanncia ao orgo competente do Ministerio da
Justia, observado o disposto no paragraIo unico do artigo anterior. (Renumerado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 137. Aos processos em curso no Ministerio da Justia, na data de publicao
desta Lei, aplicar-se-a o disposto no Decreto-lei n. 941, de 13 de outubro de 1969, e
no seu Regulamento, Decreto n 66.689, de 11 de junho de 1970. (Renumerado o art.
135 para art. 137e alterado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
ParagraIo unico. O disposto neste artigo no se aplica aos processos de
naturalizao, sobre os quais incidiro, desde logo, as normas desta Lei. (Alterado
pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 138. Aplica-se o disposto nesta Lei as pessoas de nacionalidade portuguesa,
sob reserva de disposies especiais expressas na Constituio Federal ou nos tratados
em vigor. (Incluido pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 139. Fica o Ministro da Justia autorizado a delegar a competncia, que
esta lei lhe atribui, para determinar a priso do estrangeiro, em caso de deportao,
expulso e extradio. (Incluido pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 140. Esta Lei entrara em vigor na data de sua publicao. (Desmembrado pela
Lei n 6.964, de 09/12/81)
Art. 141. Revogadas as disposies em contrario, especialmente o Decreto-Lei
n 406, de 4 de maio de 1938; artigo 69 do Decreto-Lei n 3.688, de 3 de outubro de
1941; Decreto-Lei n 5.101, de 17 de dezembro de 1942; Decreto-Lei n 7.967, de 18
de setembro de 1945; Lei n 5.333, de 11 de outubro de 1967; Decreto-Lei n 417,
de 10 de janeiro de 1969; Decreto-Lei n 941, de 13 de outubro de 1969; artigo 2 da
Lei n 5.709, de 7 de outubro de 1971, e Lei n 6.262, de 18 de novembro de 1975.
(Desmembrado pela Lei n 6.964, de 09/12/81)
Brasilia, 19 de agosto de 1980; 159 da Independncia e 92 da Republica.
1OO FIGUEIREDO
Ibrahim Abi-Ackel
R. S. Guerreiro
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 56 04/04/12 17:43
57
Angelo Amaurv Stabile
Murilo Macdo
Waldvr Mendes Arcoverde
Danilo Jenturini
Este texto no substitui o publicado no D.O.U. de 21.8.1980
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 57 04/04/12 17:43
58
DECRETOS
DECRETO N
o
840, DE 22 DE 1UNHO DE 1993
Dispe sobre a organizao e o Iuncionamento do Conselho Nacional de Imigrao
e da outras providncias. (Alterado pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
O PRESIDENTE DA REPUBLICA , no uso das atribuies que lhe conIere
o art. 84, incisos IV e VI, da Constituio, e tendo em vista o disposto nos arts. 16,
inciso VIII, letra d , e 19, inciso VII, letra b , da Lei n 8.490, de 19 de novembro de
1992,
DECRETA:
Art. 1 - Ao Conselho Nacional de Imigrao, orgo de deliberao coletiva,
integrante do Ministerio do Trabalho, nos termos da Lei n 8.490, de 19 de novembro
de 1992, compete:
I - Iormular a politica de imigrao;
II - coordenar e orientar as atividades de imigrao;
III - eIetuar o levantamento periodico das necessidades de mo-de-obra estrangeira
qualifcada, para admisso em carater permanente ou temporario;
IV - defnir as regies de que trata o art. 18 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de
1980, e elaborar os respectivos planos de imigrao;
V - promover ou Iornecer estudos de problemas relativos a imigrao;
VI - estabelecer normas de seleo de imigrantes, visando proporcionar mo-de-
obra especializada aos varios setores da economia nacional e captar recursos para
setores especifcos;
VII dirimir as duvidas e solucionar os casos omissos, no que diz respeito a
imigrantes;
VIII opinar sobre alterao da legislao relativa a imigrao, quando proposta
por qualquer orgo do Poder Executivo;
IX - elaborar seu regimento interno, que devera ser submetido a aprovao do
Ministro de Estado do Trabalho.
'Art.2
o
- O Conselho Nacional de Imigrao tera a seguinte composio: (Redao
dada pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 58 04/04/12 17:43
59
I - um representante de cada Ministerio a seguir indicado: (Redao dada pelo Dec.
3.574, de 23.8.2000)
a) do Trabalho e Emprego, que o presidira; (Alinea incluida pelo Dec. 3.574, de
23.8.2000)
b) da Justia; (Alinea incluida pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
c) das Relaes Exteriores; (Alinea incluida pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
d) da Agricultura e do Abastecimento; (Alinea incluida pelo Dec. 3.574, de
23.8.2000)
e) da Cincia e Tecnologia; (Alinea incluida pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
I) do Desenvolvimento, Industria e Comercio Exterior; (Alinea incluida pelo Dec.
3.574, de 23.8.2000)
g) da Saude; (Alinea incluida pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
h) da Educao; (Alinea incluida pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
II - cinco representantes dos trabalhadores; (Redao dada pelo Dec. 3.574, de
23.8.2000)
III - cinco representantes dos empregadores; (Redao dada pelo Dec. 3.574, de
23.8.2000)
IV - um representante da comunidade cientifca e tecnologica. (Redao dada
pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
ParagraIo unico.Os membros do Conselho e os respectivos suplentes sero
designados mediante indicao: (Redao dada pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
I - dos respectivos Ministros de Estado, no caso do inciso I, alineas 'b a 'h;
(Redao dada pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
II - das Centrais Sindicais, no caso do inciso II; (Redao dada pelo Dec. 3.574,
de 23.8.2000)
III - das ConIederaes Nacionais da Industria, do Comercio, do Transporte, da
Agricultura e das Instituies Financeiras, no caso do inciso III; (Inciso incluido
pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
IV - da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia, no caso do inciso IV.
(NR) (Redao dada pelo Dec. 3.574, de 23.8.2000)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 59 04/04/12 17:43
60
Art. 3 - A participao no Conselho Nacional de Imigrao no dara direito a
percepo de qualquer remunerao e sera considerada relevante servio publico.
Art. 4 - O Conselho Nacional de Imigrao deliberara por meio de resolues.
Art. 5 - O apoio tecnico e administrativo aos trabalhos do conselho sera prestado
pelo Ministerio do Trabalho.
Art. 6 - Revoga-se o Decreto n 662, de 29 de setembro de 1992.
Art. 7 - Este decreto entra em vigor na data de sua publicao.

Brasilia, 22 de junho de 1993, 172 da Independncia e 105 da Republica.
ITAMAR FRANCO
Walter Barelli
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 60 04/04/12 17:43
61
DECRETO N 89.339, DE 31 DE 1ANEIRO DE 1984.
Regulamenta o disposto nos artigos 5, 2, 9 1 a 4 e 12 da Lei n 7.064, de
6 de dezembro de 1982, que dispe sobre a situao de trabalhadores contratados ou
transIeridos para prestar servios no exterior.
O PRESIDENTE DA REPUBLICA, usando da atribuio que lhe conIere o art.
81, inciso III da Constituio e tendo em vista o disposto no art. 23 da Lei n 7.064,
de.6 de dezembro de 1982,
DECRETA:
Art 1 - O empregado contratado no Brasil ou transIerido por empresa prestadora
de servios de engenharia, inclusive consultoria, projetos, obras, montagens,
gerenciamento e congneres, para prestar servios no exterior, enquanto estiver
prestando servios no estrangeiro, podera converter e remeter para o local de trabalho,
no todo ou em parte, os valores correspondentes a remunerao paga em moeda
nacional.
Art 2 - As remessas reIeridas no artigo 1 sero Ieitas atraves de instituio bancaria
autorizada a operar em cmbio, mediante requerimento escrito do empregado ou seu
procurador, instruido com declarao da empresa empregadora indicando o valor da
remunerao paga ao empregado, o local da prestao de servios no exterior e os numeros
da Carteira de Trabalho e de inscrio do empregado no cadastro de contribuintes.
ParagraIo unico - As remessas a que se reIere o artigo estaro sujeitas a fscalizao
do Banco Central do Brasil.
Art 3 - Os valores pagos pela empresa empregadora prestadora dos servios a
que se reIere o artigo 1, na liquidao de direitos determinados pela lei do local da
prestao de servios no exterior, podero ser deduzidos dos depositos do Fundo de
Garantia do Tempo de Servio - FGTS - em nome do empregado, existentes na conta
vinculada de que trata o art. 2 da Lei n 5.107, de 13 de setembro de 1965.
1 - O levantamento, pela empresa empregadora, dos valores correspondentes
a liquidao de direitos, eIetuada de conIormidade com a lei do local da prestao
de servios no exterior, eIetivar-se-a a vista do alvara expedido em decorrncia da
homologao judicial.
2 - A homologao dos valores a serem deduzidos dar-se-a mediante a
apresentao, pela empresa empregadora, de copia autntica da documentao
comprobatoria da liquidao dos direitos do empregado no exterior, traduzida
ofcialmente.
3 - Requerida a homologao, o juiz determinara ao Banco depositario da conta
vinculada que inIorme, no prazo de trs (03) dias uteis, o valor existente na conta
vinculada do empregado, na data do pedido de homologao.
Art 4 - A homologao devera consignar a importncia, em moeda estrangeira,
a ser deduzida e o alvara autorizara o levantamento do seu valor correspondente em
cruzeiros, junto ao Banco depositario, que eIetuara a converso ao cmbio do dia em
que eIetivar o pagamento, utilizando o dolar dos Estados Unidos da America como
moeda de converso, nos casos em que a liquidao de direitos do empregado tenha
sido eIetuada em moeda com a qual o cruzeiro no tenha paridade direta.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 61 04/04/12 17:43
62
ParagraIo unico - A empresa empregadora devera apresentar o alvara a que se
reIere o artigo no prazo de dois dias uteis da sua expedio, sob pena de correrem a
sua conta as variaes cambiais posteriores a data do alvara.
Art 5 - Caso o saldo existente na conta vinculada do FGTS, em nome do empregado,
no seja sufciente para a deduo integral dos valores correspondentes aos direitos
liquidados pela empresa no exterior, a diIerena podera ser levantada mediante nova
deduo dessa conta, quando da cessao, no Brasil, do contrato de trabalho, mediante
a expedio de novo alvara e independentemente de nova homologao.
Art 6 - A contratao de trabalhador por empresa estrangeira, para trabalhar no
exterior, esta condicionada a autorizao do Ministerio do Trabalho, nos termos de
regulamento baixado pelo Ministro do Trabalho e observado o disposto no art. 7
deste Decreto.
Art 7 - A empresa requerente da autorizao a que se reIere o artigo 6 devera
comprovar:
I - sua existncia juridica, segundo as leis do pais no qual e sediada;
II - a participao de pessoa juridica domiciliada no Brasil, em pelo menos cinco
por cento (5) do seu capital social;
Ill - a existncia de procurador legalmente constituido no Brasil, com poderes
especiais de representao, inclusive o de receber citao;
IV - a solidariedade da pessoa juridica a que se reIere o inciso Il deste artigo no
cumprimento das obrigaes da empresa estrangeira decorrentes da contratao do
empregado.
Art 8 - Este decreto entra em vigor na data da sua publicao, revogados as
disposies em contrario.
Brasilia, aos 31 do ms de janeiro de 1984, 163 da Independncia e 96 da Republica.
1OO FIGUEIREDO
Mailson Ferreira da Nobrega
Murillo Macdo
Joo Camilo Penna
Mario David Andrea::a
Este texto no substitui o publicado no D.O.U. 1.2.1984
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 62 04/04/12 17:43
63
DECRETO N
o
86.715, DE 10 DE DEZEMBRO DE 1981.
Regulamenta a Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, que defne a situao
juridica do estrangeiro no Brasil, cria o Conselho Nacional de Imigrao e da outras
providncias.
O PRESIDENTE DA REPUBLICA, usando da atribuio que lhe conIere o
artigo 81, item III, da Constituio,
DECRETA:
Art . 1 - Este Decreto regulamenta a situao juridica do estrangeiro no Brasil,
defnida na Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, e dispe sobre a composio e
atribuies do Conselho Nacional de Imigrao.
TITULO I - DA ADMISSO, ENTRADA E IMPEDIMENTO
CAPITULO I
Da Admisso
Seo I - Do Visto Consular
Art . 2 - A admisso do estrangeiro no territorio nacional Iar-se-a mediante a
concesso de visto:
I - de trnsito;
II - de turista;
III - temporario;
IV - permanente;
V - de cortesia;
VI - ofcial; e
VII - diplomatico.
1 - Os vistos sero concedidos no exterior, pelas Misses diplomaticas,
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 63 04/04/12 17:43
64
Reparties consulares de carreira, Vice-Consulados e, quando autorizados pela
Secretaria de Estado das Relaes Exteriores, pelos Consulados honorarios.
2 - A Repartio consular de carreira, o Vice-Consulado e o Consulado honorario
somente podero conceder visto de cortesia, ofcial e diplomatico, quando autorizados
pela Secretaria de Estado das Relaes Exteriores.
3 - No caso de suspenso de relaes diplomaticas e consulares, os vistos de
entrada no Brasil podero ser concedidos por Misso diplomatica ou Repartio
consular do pais encarregado dos interesses brasileiros.
Art . 3 - A concesso de visto podera estender-se a dependente legal do estrangeiro,
satisIeitas as exigncias do artigo 5 e comprovada a dependncia.
ParagraIo unico - A comprovao de dependncia Iar-se-a atraves da certido
ofcial respectiva ou, na impossibilidade de sua apresentao, por documento idneo,
a criterio da autoridade consular.
Art . 4 - O apatrida, para a obteno de visto, devera apresentar, alem dos
documentos exigidos neste Regulamento, prova ofcial de que podera regressar ao
pais de residncia ou de procedncia, ou ingressar em outro pais, salvo impedimento
avaliado pelo Ministerio das Relaes Exteriores.
Art . 5 - No se concedera visto ao estrangeiro:
I - menor de dezoito anos, desacompanhado do responsavel legal ou sem a sua
autorizaao expressa;
II - considerado nocivo a ordem publica ou aos interesses nacionais;
III - anteriormente expulso do Pais, salvo se a expulso tiver sido revogada;
IV - condenado ou processado em outro pais por crime doloso, passivel de
extradio segundo a lei brasileira; ou
V - que no satisIaa as condies de saude estabelecidas pelo Ministerio da Saude.
ParagraIo unico - Nos casos de recusa de visto, nas hipoteses previstas nos Itens II
e V deste artigo, a autoridade consular anotara os dados de qualifcao de que dispuser
e comunicara o motivo da recusa a Secretaria de Estado das Relaes Exteriores que,
a respeito, expedira circular a todas as autoridades consulares brasileiras no exterior
e dara conhecimento ao Departamento de Policia Federal do Ministerio da Justia e a
Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho.
Art . 6 - A autoridade Consular, ao conceder visto, consignara, no documento de
viagem do interessado, o prazo de validade para sua utilizao.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 64 04/04/12 17:43
65
Art . 7 - A autoridade consular examinara, por todos os meios ao seu alcance, a
autenticidade e a legalidade dos documentos que lhe Iorem apresentados.
ParagraIo unico Os documentos que instruirem os pedidos de visto devero
ser apresentados em portugus, admitidos, tambem, os idiomas ingls, Irancs e
espanhol.
Art . 8 - O visto e individual e no documento de viagem sero apostos tantos
vistos quantos Iorem os seus benefciarios.
1 - A solicitao do visto sera Ieita pelo interessado em Iormulario proprio.
2 - O pedido dira respeito a uma so pessoa, admitindo-se a incluso de menores de
dezoito anos no Iormulario de um dos progenitores, quando viajarem na companhia destes.
Art . 9 - Ao conceder o visto, a autoridade consular anotara, no documento de
viagem, a sua classifcao e o prazo de estada do estrangeiro no Brasil.
ParagraIo unico - Nos casos de concesso de visto temporario ou permanente,
a reIerida autoridade entregara ao estrangeiro copia do Iormulario do pedido
respectivo, autenticada, para os fns previstos no 7 do artigo 23, 2 do artigo 27
e 1 do artigo 58.
Art . 10 - O estrangeiro, natural de pais limitroIe, podera ser admitido no Brasil,
observado o disposto no artigo 37.
Art . 11 - O passaporte, ou documento equivalente, no podera ser visado se no Ior
valido para o Brasil.
ParagraIo unico - Consideram-se como equivalentes ao passaporte o 'laissez -
passer, o salvo conduto, a permisso de reingresso e outros documentos de viagem
emitidos por governo estrangeiro ou organismo internacional reconhecido pelo
Governo brasileiro.
Art . 12 - O tipo de passaporte estrangeiro, o cargo ou a Iuno do seu titular
no determinam, necessariamente, o tipo de visto a ser concedido pela autoridade
brasileira, no exterior ou no Brasil.
Art . 13 - O Ministerio das Relaes Exteriores realizara as investigaes
necessarias a apurao de Iraudes praticadas no exterior quanto ao visto consular e
dara conhecimento de suas concluses ao Ministerio da Justia.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 65 04/04/12 17:43
66
Subseo I - Do Visto de Trnsito
Art . 14 - O visto de trnsito podera ser concedido ao estrangeiro que, para atingir
o pais de destino, tenha de entrar em territorio nacional.
Art . 15 - Para obter visto de trnsito, o estrangeiro devera apresentar:
I - passaporte ou documento equivalente;
II - certifcado internacional de imunizao, quando necessario; e
III - bilhete de viagem para o pais de destino.
1 - Do documento de viagem devera constar, se necessario, o visto aposto pelo
representante do pais de destino.
2 - Os documentos exigidos neste artigo devero ser apresentados pelo
estrangeiro aos orgos Iederais competentes, no momento da entrada no territorio
nacional.
Art . 16 - Na hipotese de interrupo de viagem continua de estrangeiro em
trnsito, aplicar-se-a o disposto no artigo 42.
Subseo II - Do Visto de Turista
Art . 17 - O visto de turista podera ser concedido ao estrangeiro que venha ao
Brasil em carater recreativo ou de visita, assim considerado aquele que no tenha
fnalidade imigratoria, nem intuito de exercicio de atividade remunerada.
Art . 18 - Para obter o visto de turista, o estrangeiro devera apresentar:
I - passaporte ou documento equivalente;
II - certifcado internacional de imunizao, quando necessario; e
III - prova de meios de subsistncia ou bilhete de viagem que o habilite a entrar no
territorio nacional e dele sair.
1 - Para os fns deste artigo, admitem-se, como prova de meios de subsistncia,
extrato de conta bancaria, carta de credito ou outros documentos que atestem a posse
de recursos fnanceiros, a juizo da autoridade consular.
2 - O estrangeiro, titular do visto de turista, devera apresentar aos orgos Iederais
competentes os documentos previstos neste artigo, ao entrar no territorio nacional.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 66 04/04/12 17:43
67
Art . 19 - Cabe ao Ministerio das Relaes Exteriores indicar os paises cujos
nacionais gozam de iseno do visto de turista.
ParagraIo unico - O Departamento Consular e Juridico do Ministerio das Relaes
Exteriores enviara ao Departamento de Policia Federal do Ministerio da Justia
relao atualizada dos paises cujos nacionais estejam isentos do visto de turista.
Art . 20 - O turista isento de visto, nos termos do artigo anterior, devera apresentar
aos orgos Iederais competentes, no momento da entrada no territorio nacional:
I - passaporte, documento equivalente ou carteira de identidade, esta quando
admitida;
II - certifcado internacional de imunizao, quando necessario.
1 - Em caso de duvida quanto a legitimidade da condio de turista, o
Departamento de Policia Federal podera exigir prova de meios de subsistncia e
bilhete de viagem que o habilite a sair do Pais.
2 - Para os fns do disposto no paragraIo anterior, entende-se como prova de
meios de subsistncia a posse de numerario ou carta de credito.
Art . 21 - O prazo de estada do turista podera ser reduzido, em cada caso, a criterio
do Departamento de Policia Federal.
Subseo III - Do Visto Temporrio
Art . 22 O visto temporario podera ser concedido ao estrangeiro que pretenda
vir ao Brasil:
I - em viagem cultural ou sem misso de estudos;
II - em viagem de negocios;
III - na condio de artista ou desportista;
IV - na condio de estudante;
V - na condio de cientista, proIessor, tecnico ou profssional de outra categoria,
sob regime de contrato ou a servio do Governo brasileiro;
VI - condio de correspondente de jornal, revista, radio, televiso ou agncia
noticiosa estrangeira; e
VII - na condio de ministro de confsso religiosa ou membro de instituto de
vida consagrada e de congregao ou ordem religiosa.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 67 04/04/12 17:43
68
Art . 23 - Para obter visto temporario, o estrangeiro devera apresentar:
I - passaporte ou documento equivalente;
II - certifcado internacional de imunizao, quando necessario;
IV - prova de meios de subsistncia; e
V - atestado de antecedentes penais ou documento equivalente, este a criterio da
autoridade consular.
1 - Os vistos temporarios, de que tratam os itens I, II, IV, V e VII do artigo anterior,
so podero ser obtidos, salvo no caso de Iora maior, na jurisdio consular e que o
interessado tenha mantido residncia pelo prazo minimo de um ano imediatamente
anterior ao pedido.
2 - Nos casos de que tratam os itens III e V do artigo anterior, so sera concedido
visto, pelo respectivo Consulado no exterior, se o estrangeiro Ior parte em contrato de
trabalho visado pela Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho, salvo no caso
de comprovada prestao de servio ao Governo brasileiro.
4 - A prova de meios de subsistncia a que alude o item IV deste artigo, sera
Ieita:
I - no caso de viagem cultural ou misso de estudos, mediante a apresentao
de convite ou indicao de entidade cultural ou cientifca, ofcial ou particular, ou
a exibio de documento idneo que, a criterio da autoridade consular, justifque a
viagem do interessado e especifque o prazo de estada e a natureza da Iuno;
II - no caso de viagem de negocios, por meio de declarao da empresa ou entidade
a que estiver vinculado o estrangeiro, ou de pessoa idnea, a criterio da autoridade
consular;
III - no caso de estudante, por meio de documento que credencie o estrangeiro
como benefciario de bolsa de estudos ou convnio cultural celebrado pelo Brasil; se o
candidato no se encontrar numa dessas condies, a autoridade consular competente
exigir-lhe-a prova de que dispe de recursos sufcientes para manter-se no Brasil;
IV - no caso de ministro de confsso religiosa, membro de instituto de vida
consagrada ou de congregao ou ordem religiosa, mediante compromisso da entidade
no Brasil, responsavel por sua manuteno e saida do territorio nacional.
5 - A Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho encaminhara copia
dos contratos, que visar, aos Departamentos Consular e Juridico do Ministerio das
Relaes Exteriores e Federal de Justia do Ministerio da Justia.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 68 04/04/12 17:43
69
6 - Independentemente da apresentao do documento de que trata o 2
deste artigo, podera ser exigida pela autoridade consular, nos casos dos itens III e
V do artigo 22, a prova da condio profssional atribuida ao interessado, salvo na
hipotese de prestao de servio ao Governo brasileiro.
7 - No momento da entrada no territorio nacional, o estrangeiro, titular do
visto temporario, devera apresentar, aos orgos Iederais competentes, os documentos
previstos no item I deste artigo e no paragraIo unico do art. 9. (Redao dada pelo
Decreto n 87, de 15.4.1991)
Art . 24 - O Departamento Consular e Juridico do Ministerio das Relaes Exteriores dara
cincia, a Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho, da concesso dos vistos de que
trata o 2 do artigo anterior.
Art . 25 - Os prazos de estada no Brasil para os titulares de visto temporario sero
os seguintes:
I - no caso de viagem cultural ou misso de estudos, ate dois anos;
II - no caso de viagem de negocios, ate noventa dias;
III - para artista ou desportista, ate noventa dias;
IV - para estudante, ate um ano;
V - para cientista, proIessor, tecnico ou profssional de outra categoria, sob
regime de contrato ou a servio do Governo brasileiro, ate dois anos;
VI - para correspondente de jornal, revista, radio, televiso, ou agncia noticiosa
estrangeira, ate quatro anos;
VII - para ministro de confsso religiosa, membro de instituto de vida consagrada
ou de congregao ou ordem religiosa, ate um ano.
Subseo IV - Do Visto Permanente
Art . 26 - O visto permanente podera ser concedido ao estrangeiro que se pretenda
fxar, defnitivamente no Brasil.
Art . 27 - Para obter visto permanente o estrangeiro devera satisIazer as exigncias
de carater especial, previstas nas normas de seleo de imigrantes, estabelecidas
pelo Conselho Nacional de Imigrao, e apresentar:
I - passaporte ou documento equivalente;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 69 04/04/12 17:43
70
II - certifcado internacional de imunizao, quando necessario;
IV - atestado de antecedentes penais ou documento equivalente, a criterio da
autoridade consular;
V - prova de residncia;
VI - certido de nascimento ou de casamento; e
VII - contrato de trabalho visado pela Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho,
quando Ior o caso.
1 - O visto permanente so podera ser obtido, salvo no caso de Iora maior, na
jurisdio consular em que o interessado tenha mantido residncia pelo prazo minimo
de um ano imediatamente anterior ao pedido.
2 O estrangeiro, titular do visto permanente, devera apresentar, aos orgos
Iederais competentes, ao entrar no territorio nacional, os documentos reIeridos no
item I deste artigo e no paragraIo unico do art. 9. (Redao dada pelo Decreto n 87,
de 15.4.1991)
Art . 28 - A concesso do visto permanente podera fcar condicionada, por prazo
no superior a cinco anos, ao exercicio de atividade certa e a fxao em regio
determinada do territorio nacional.
ParagraIo unico - A autoridade consular anotara a margem do visto a atividade a ser
exercida pelo estrangeiro e a regio em que se deva fxar.
Seo II - Do Exame de Sade
CAPITULO II - Da Entrada
Art . 36 - Para a entrada do estrangeiro no territorio nacional, sera exigido visto
concedido na Iorma deste Regulamento, salvo as excees legais.
ParagraIo unico - No caso de Iora maior devidamente comprovada, o Departamento
de Policia Federal podera autorizar a entrada do estrangeiro no territorio nacional,
ainda que esgotado o prazo de validade para utilizao do visto.
Art . 37 - Ao natural de pais limitroIe, domiciliado em cidade contigua ao territorio
nacional, respeitados os interesses da segurana nacional, poder-se-a permitir a
entrada nos municipios Ironteirios a seu respectivo pais, desde que apresente carteira
de identidade valida, emitida por autoridade competente do seu pais.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 70 04/04/12 17:43
71
Art. 38. - O estrangeiro, ao entrar no territorio nacional, sera fscalizado pela
Policia Federal, pelo Departamento da Receita Federal e, quando Ior o caso, pelo
orgo competente do Ministerio da Saude, no local de entrada, devendo apresentar
os documentos previstos neste regulamento. (Redao dada pelo Decreto n 87, de
15.4.1991)
1 - No caso de entrada por via terrestre, a fscalizao Iar-se-a no local reservado,
para esse fm, aos orgos reIeridos neste artigo.
2 - Em se tratando de entrada por via maritima, a fscalizao sera Ieita a bordo,
no porto de desembarque.
3 - Quando a entrada Ior por via aerea, a fscalizao sera Ieita no aeroporto do
local de destino do passageiro, ou ocorrendo a transIormao do vo internacional
em domestico, no lugar onde a mesma se der, a criterio do Departamento de Policia
Federal do Ministerio da Justia, ouvidas a Diviso Nacional de Vigilncia Sanitaria
de Portos, Aeroportos e Fronteiras do Ministerio da Saude e a Secretaria da Receita
Federal do Ministerio da Fazenda.
Art . 39 - Quando o visto consular omitir a sua classifcao ou ocorrer engano, o
Departamento de Policia Federal podera permitir a entrada do estrangeiro, retendo o
seu documento de viagem e Iornecendo-lhe comprovante.
ParagraIo unico - O Departamento de Policia Federal encaminhara o documento
de viagem ao Ministerio das Relaes Exteriores, para classifcao ou correo.
Art . 40 - Havendo duvida quanto a dispensa de visto, no caso de titular de
passaporte diplomatico, ofcial ou de servio, o Departamento de Policia Federal
consultara o Ministerio das Relaes Exteriores, para decidir sobre a entrada do
estrangeiro.
Art . 41 - O Departamento de Policia Federal do Ministerio da Justia podera
permitir a entrada condicional de estrangeiro impedido na Iorma do artigo 53,
mediante autorizao escrita da Diviso Nacional de Vigilncia Sanitaria de Portos,
Aeroportos e Fronteiras, do Ministerio da Saude.
Art . 42 - Quando a viagem continua do estrangeiro tiver que ser interrompida por
impossibilidade de transbordo imediato ou por motivo imperioso, o transportador,
ou seu agente, dara conhecimento do Iato ao Departamento de Policia Federal, por
escrito.
ParagraIo unico - O Departamento de Policia Federal, se julgar procedente
os motivos alegados, determinara o local em que o mesmo deva permanecer e as
condies a serem observadas por ele e pelo transportador, no devendo o prazo de
estada exceder ao estritamente necessario ao prosseguimento da viagem.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 71 04/04/12 17:43
72
Art . 43 - O Departamento de Policia Federal podera permitir o transbordo ou
desembarque de tripulante que, por motivo imperioso, seja obrigado a interromper a
viagem no territorio nacional.
ParagraIo unico - O transportador, ou seu agente, para os fns deste artigo, dara
conhecimento previo do Iato ao Departamento de Policia Federal, Iundamentadamente
e por escrito, assumindo a responsabilidade pelas despesas decorrentes do transbordo
ou desembarque.
Art . 44 - Podera ser permitido o transbordo do clandestino, se requerido pelo
transportador, ou seu agente, que assumira a responsabilidade pelas despesas dele
decorrentes.
Art . 45 - Nas hipoteses previstas nos artigos 42 e 43, quando o transbordo ou
desembarque Ior solicitado por motivo de doena, devera esta ser comprovada pela
autoridade de saude.
Art . 46 - Quando se tratar de transporte aereo, relativamente ao transbordo
de passageiro e tripulante e ao desembarque deste, aplicar-se-o as normas e
recomendaes contidas em anexo a Conveno de Aviao Civil Internacional.
Art . 47 - O transportador ou seu agente respondera, a qualquer tempo, pela
manuteno e demais despesas do passageiro em viagem continua ou do tripulante
que no estiver presente por ocasio da saida do meio de transporte, bem como pela
retirada dos mesmos do territorio nacional.
ParagraIo unico - Para eIeito do disposto neste artigo, o Departamento de Policia
Federal exigira termo de compromisso, assinada pelo transportador ou seu agente.
Art . 48 - Nenhum estrangeiro procedente do exterior podera aIastar-se do local de
entrada e inspeo sem que o seu documento de viagem e o carto de entrada e saida
hajam sido visados pelo Departamento de Policia Federal.
Art . 49 - Nenhum tripulante estrangeiro, de embarcao maritima de curso
internacional, podera desembarcar no territorio nacional, ou descer a terra, durante a
permanncia da embarcao no porto, sem a apresentao da carteira de identidade de
maritimo prevista em Conveno da Organizao Internacional do Trabalho.
ParagraIo unico - A carteira de identidade, de que trata este artigo, podera ser
substituida por documento de viagem que atribua ao titular a condio de maritimo.
Art . 50 - No Podera ser resgatado no Brasil, sem previa autorizao do
Departamento de Policia Federal, o bilhete de viagem do estrangeiro que tenha
entrado no territorio nacional na condio de turista ou em trnsito.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 72 04/04/12 17:44
73
CAPITULO III - Do Impedimento
Art . 51 - Alem do disposto no artigo 26 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980,
no podera, ainda, entrar no territorio nacional quem:
I - no apresentar documento de viagem ou carteira de identidade, quando admitida;
II - apresentar documente de viagem:
a) que no seja valido para o Brasil;
b) que esteja com o prazo de validade vencido;
c) que esteja com rasura ou indicio de Ialsifcao;
d) com visto consular concedido sem a observncia das condies previstas na Lei
n 6.815, de 19 de agosto de 1980, e neste Regulamento.
ParagraIo unico - O impedimento sera anotado pelo Departamento de Policia
Federal do Ministerio da Justia no documento de viagem do estrangeiro, ouvida
a Diviso Nacional de Vigilncia Sanitaria de Portos, Aeroportos e Fronteiras do
Ministerio da Saude, quando Ior o caso.
Art . 53 - O impedimento por motivo de saude sera oposto ou suspenso pela
autoridade de saude.
1 - A autoridade de saude comunicara ao Departamento de Policia Federal a
necessidade da entrada condicional do estrangeiro, titular de visto temporario ou
permanente, no caso de documentao medica insufciente ou quando julgar indicada
a complementao de exames medicos para esclarecimento de diagnostico.
2 - O estrangeiro, nos casos previstos no paragraIo anterior, no podera deixar
a localidade de entrada sem a complementao dos exames medicos a que estiver
sujeito, cabendo ao Departamento de Policia Federal reter o seu documento de viagem
e fxar o local onde deva permanecer.
3 - A autoridade de saude dara conhecimento de sua deciso, por escrito, ao
Departamento de Policia Federal, para as providncias cabiveis.
Art . 54 - O Departamento de Policia Federal anotara no documento de viagem as
razes do impedimento defnitivo e apora sobre o visto consular o carimbo de impedido.
Art . 55 - A empresa transportadora responde, a qualquer tempo, pela saida do
clandestino e do impedido.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 73 04/04/12 17:44
74
1 - Na impossibilidade de saida imediata do impedido, o Departamento de
Policia Federal podera permitir a sua entrada condicional, fxando-lhe o prazo de
estada e o local em que deva permanecer.
2 - Na impossibilidade de saida imediata do clandestino, o Departamento de
Policia Federal o mantera sob custodia pelo prazo maximo de trinta dias, prorrogavel
por igual periodo.
3 - A empresa transportadora, ou seu agente, nos casos dos paragraIos anteriores,
frmara termo de responsabilidade, perante o Departamento de Policia Federal, que
assegure a manuteno do estrangeiro.
TITULO II - DA CONDIO DE ASILADO
Art . 56 - Concedido o asilo, o Departamento Federal de Justia lavrara termo no
qual sero fxados o prazo de estada do asilado no Brasil e, se Ior o caso, as condies
adicionais aos deveres que lhe imponham o Direito Internacional e a legislao
vigente, as quais fcara sujeito.
ParagraIo unico - O Departamento Federal de Justia encaminhara copia do termo
de que trata este artigo ao Departamento de Policia Federal, para fns de registro.
Art . 57 - O asilado, que desejar sair do Pais e nele reingressar sem renuncia
a sua condio, devera obter autorizao previa do Ministro da Justia, atraves do
Departamento Federal de Justia.
TITULO III - DO REGISTRO E SUAS ALTERAES
CAPITULO I - Do Registro
Art . 58 - O estrangeiro admitido na condio de permanente, de temporario
(artigo 22, I e de IV a VII), ou de asilado, e obrigado a registrar-se no Departamento
de Policia Federal, dentro dos trinta dias seguintes a entrada ou a concesso do asilo e
a identifcar-se pelo sistema datiloscopico, observado o disposto neste Regulamento.
1 - O registro processar-se-a mediante apresentao do documento de viagem
que Identifque o registrando, bem como da copia do Iormulario do pedido de visto
consular brasileiro, ou de certifcado consular do pais da nacionalidade, este quando
ocorrer transIormao de visto.
2 - Constaro do Iormulario de registro as indicaes seguintes: nome, fliao,
cidade e pais de nascimento, nacionalidade, data do nascimento, sexo, estado civil,
profsso, grau de instruo, local e data da entrada no Brasil, especie e numero do
documento de viagem, numero e classifcao do visto consular, data e local de sua
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 74 04/04/12 17:44
75
concesso, meio de transporte utilizado, bem como os dados relativos aos flhos
menores, e locais de residncia, trabalho e estudo.
3 - O registro somente sera eIetivado se comprovada a entrada legal do
estrangeiro no Pais, apos a concesso do visto consular respectivo.
4 - Quando a documentao apresentada omitir qualquer dado de sua
qualifcao civil, o registrando devera apresentar certides do registro de nascimento
ou de casamento, certifcado consular ou justifcao judicial.
5 - O registro do estrangeiro, que houver obtido transIormao do visto ofcial
ou diplomatico em temporario ou permanente, so sera eIetivado apos a providncia
reIerida no paragraIo unico do artigo 73.
6 - O estudante, benefciario de convnio cultural, devera, ainda, registrar-se
no Ministerio das Relaes Exteriores, mediante a apresentao do documento de
identidade Iornecido pelo Departamento de Policia Federal.
Art . 59 - O nome e a nacionalidade do estrangeiro, para eIeito de registro, sero
os constantes do documento de viagem.
1 - Se o documento de viagem consignar o nome de Iorma abreviada, o
estrangeiro devera comprovar a sua grafa por extenso, com documento habil.
2 - Se a nacionalidade Ioi consignada por organismo internacional ou por
autoridade de terceiro pais, ela so sera anotada no registro a vista da apresentao
de documento habil ou de confrmao da autoridade diplomatica ou consular
competente.
3 - Se o documento de viagem omitir a nacionalidade do titular sera ele
registrado:
I - como apatrida, em caso de ausncia de nacionalidade;
II - como de nacionalidade indefnida, caso ela no possa ser comprovada na Iorma do
paragraIo anterior.
Art . 60 - Ao estrangeiro registrado, inclusive ao menor em idade escolar, sera
Iornecido documento de identidade.
ParagraIo unico - Ocorrendo as hipoteses dos artigos 18, 37 2 e 97 da Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980, devera o documento de identidade delas Iazer meno.
Art . 61 - O titular de visto diplomatico, ofcial ou de cortesia, cujo prazo de estada
no Pais seja superior a noventa dias, devera providenciar seu registro no Ministerio
das Relaes Exteriores.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 75 04/04/12 17:44
76
1 - O estrangeiro, titular de passaporte diplomatico, ofcial ou de servio que
haja entrado no Brasil ao amparo de acordo de dispensa de visto, devera, igualmente,
proceder ao registro mencionado neste artigo, sempre que sua estada no Brasil deva
ser superior a noventa dias.
2 - O registro sera procedido em Iormulario proprio instituido pelo Ministerio das
Relaes Exteriores.
3 - Ao estrangeiro de que trata este artigo, o Ministerio das Relaes Exteriores
Iornecera documento de identidade proprio.
Art . 62 - O estrangeiro, natural de pais limitroIe, domiciliado em localidade
contigua ao territorio nacional, cuja entrada haja sido permitida mediante a
apresentao de carteira de identidade e que pretenda exercer atividade remunerada
ou Ireqentar estabelecimento de ensino em municipio Ironteirio ao local de sua
residncia, respeitados os interesses da segurana nacional, sera cadastrado pelo
Departamento de Policia Federal e recebera documento especial que o identifque e
caracterize sua condio.
ParagraIo unico - O cadastro sera Ieito mediante os seguintes documentos:
I - carteira de identidade ofcial emitida pelo seu pais;
II - prova de naturalidade;
III - prova de residncia em localidade do seu pais contigua ao territorio nacional;
IV - promessa de emprego, ou de matricula, conIorme o caso;
V - prova de que no possui antecedentes criminais em seu pais.
Art . 63 - A Delegacia Regional do Trabalho, ao Iornecer a Carteira de Trabalho e
Previdncia Social, nas hipoteses previstas no paragraIo unico do artigo 60, quando
Ior o caso, e no artigo 62, nela apora o carimbo que caracterize as restries de sua
validade ao Municipio, onde o estrangeiro haja sido cadastrado pelo Departamento de
Policia Federal.
CAPITULO II - Da Prorrogao do Prazo de Estada
Art . 64 - Compete ao Ministerio da Justia a prorrogao dos prazos de estada do
turista, do temporario e do asilado e ao Ministerio das Relaes Exteriores, a do titular
de visto de cortesia, ofcial ou diplomatico.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 76 04/04/12 17:44
77
Seo I - Da Prorrogao da Estada do Turista
Art . 65 - A prorrogao do prazo de estada do turista no excedera a noventa dias,
podendo ser cancelada a criterio do Departamento de Policia Federal.
1 - A prorrogao podera ser concedida pelo Departamento de Policia Federal,
quando solicitada antes de expirado o prazo inicialmente autorizado, mediante prova
de:
I - pagamento da taxa respectiva;
II - posse de numerario para se manter no Pais.
2 - A prorrogao sera anotada no documento de viagem ou, se admitida a
carteira de identidade, no carto de entrada e saida.
Seo II - Da Prorrogao da Estada de Temporrio
Art . 66 - O prazo de estada do titular de visto temporario podera ser prorrogado:
I - pelo Departamento de Policia Federal, nos casos dos itens II e III do artigo 22;
II - pelo Departamento Federal de Justia, nas demais hipoteses, observado o
disposto na legislao trabalhista, ouvida a Secretaria de Imigrao do Ministerio do
Trabalho, quando Ior o caso.
1 - A prorrogao sera concedida na mesma categoria em que estiver classifcado
o estrangeiro e no podera ultrapassar os limites previstos no artigo 25.
2 - A apresentao do pedido no impede, necessariamente, as medidas a cargo
do Departamento de Policia Federal destinadas a promover a retirada do estrangeiro
que exceder o prazo de estada.
Art . 67 - O pedido de prorrogao de estada do temporario devera ser Iormulado
antes do termino do prazo concedido anteriormente e sera instruido com:
I - copia autntica do documento de viagem;
II prova:
a) de registro de temporario;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 77 04/04/12 17:44
78
b) de meios proprios de subsistncia;
c) do motivo da prorrogao solicitada.
1 - A prova de meios de subsistncia nas hipoteses do artigo 22 sera Ieita:
I - no caso do item I, mediante a renovao de convite ou indicao de entidade
cultural ou cientifca, ofcial ou particular, ou a exibio de documento idneo que
justifque o pedido e especifque o prazo de estada e a natureza da Iuno;
II - no caso do item II, com documento que ateste a idoneidade fnanceira;
III - no caso dos itens III e V, com o instrumento de prorrogao do contrato
inicial ou com novo contrato de trabalho, do qual conste que o empregador assume a
responsabilidade de prover o seu regresso;
IV - no caso do item IV, mediante apresentao de escritura de assuno de
compromisso de manuteno, salvo hipotese de estudante convnio;
V - no caso do item VI, mediante declarao de entidade a que estiver vinculado o
estrangeiro e que justifque a necessidade e o prazo da prorrogao;
VI - no caso do item VII, mediante compromisso de manuteno da entidade a que
estiver vinculado.
2 - No caso de estudante, o pedido devera, tambem, ser instruido com a prova
do aproveitamento escolar e da garantia de matricula.
3 - O pedido de prorrogao de que trata o item II do artigo anterior devera ser
apresentado ate trinta dias antes do termino do prazo de estada concedido.
4 - No caso previsto no paragraIo anterior, o pedido podera ser apresentado
diretamente ao Departamento Federal de Justia ou ao orgo local do Departamento
de Policia Federal, que o encaminhara ao Ministerio da Justia dentro de cinco dias
improrrogaveis sob pena de responsabilidade do Iuncionario.
5 - Nas hipoteses do item III, o orgo que conceder a prorrogao dara cincia
do Iato a Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho.
Seo III - Da Prorrogao da Estado do Asilado
Art . 68 - A prorrogao do prazo de estada do asilado sera concedida pelo Departamento
Federal de Justia.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 78 04/04/12 17:44
79
CAPITULO III - Da Transformao dos Vistos
Art . 69 - Os titulares dos vistos de que tratam os itens V e VII do artigo 22,
podero obter sua transIormao para permanente, desde que preencham as condies
para a sua concesso.
Art . 70 - Compete ao Departamento Federal de Justia conceder a transIormao:
I - em permanente, dos vistos reIeridos no artigo 69;
II - dos vistos diplomatico ou ofcial em:
a) temporario de que tratam os itens I a VI do artigo 22;
b) permanente.
1 - O pedido devera ser apresentado no minimo trinta dias antes do termino do
prazo de estada, perante o orgo do Departamento de Policia Federal do domicilio
ou residncia do interessado, devendo esse orgo encaminha-lo ao Departamento
Federal de Justia dentro de cinco dias improrrogaveis, sob pena de responsabilidade
do Iuncionario.
2 - A transIormao so sera concedida se o requerente satisfzer as condies
para a concesso do visto permanente.
4 - O Departamento Federal de Justia comunicara a transIormao concedida:
I - ao Departamento de Policia Federal do Ministerio da Justia e a Secretaria de
Imigrao do Ministerio do Trabalho, no caso do item I deste artigo;
II - ao Departamento Consular e Juridico do Ministerio das Relaes Exteriores,
no caso do item II deste artigo.
Art . 71 - A saida do estrangeiro do territorio nacional, por prazo no superior
a noventa dias, no prejudicara o processamento ou o deIerimento do pedido de
permanncia.
ParagraIo unico - O disposto neste artigo no assegura o retorno do estrangeiro ao
Brasil sem obteno do visto consular, quando exigido.
Art . 72 - Do despacho que denegar a transIormao do visto, cabera pedido de
reconsiderao ao Departamento Federal de Justia.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 79 04/04/12 17:44
80
1 - O pedido devera conter os Iundamentos de Iato e de direito e as respectivas
provas, e sera apresentado ao orgo do Departamento de Policia Federal, onde houver
sido autuada a inicial, no prazo de quinze dias, contados da publicao, no Diario
Ofcial da Unio, do despacho denegatorio.
2 - O Departamento de Policia Federal Iornecera ao requerente comprovante da
interposio do pedido de reconsiderao.
Art . 73 - Concedida a transIormao do visto, o estrangeiro devera eIetuar o
registro, no Departamento de Policia Federal, no prazo de noventa dias a contar da
data de publicao, no Diario Ofcial da Unio, do deIerimento do pedido, sob pena
de caducidade.
ParagraIo unico - O registro do estrangeiro que tenha obtido a transIormao na
hipotese do item II do artigo 70, somente sera eIetuado mediante a apresentao ao
Departamento de Policia Federal do documento de viagem com o visto diplomatico
ou ofcial cancelado pelo Ministerio das Relaes Exteriores.
Art . 74 - Compete ao Departamento Consular e Juridico do Ministerio das
Relaes Exteriores conceder a transIormao, para ofcial ou diplomatico, do visto
de trnsito, turista, temporario ou permanente.
1 - O disposto neste artigo se aplica, tambem, ao estrangeiro que entrar no
territorio nacional isento de visto de turista.
2 - O Departamento Consular e Juridico do Ministerio das Relaes
Exteriores comunicara ao Departamento de Policia Federal do Ministerio da Justia
a transIormao concedida, Iornecendo os dados de qualifcao do estrangeiro,
inclusive o numero e a data de registro de que trata o artigo 58.
Art . 75 - O pedido de transIormao de visto no impede a aplicao, pelo
Departamento de Policia Federal, do disposto no artigo 98, se o estrangeiro ultrapassar
o prazo legal de estada no territorio nacional.
CAPITULO IV - Da Alterao de Assentamentos
Art . 76 - Compete ao Ministro da Justia autorizar a alterao de assentamentos
constantes do registro de estrangeiro.
Art . 77 - O pedido de alterao de nome, dirigido ao Ministro da Justia, sera
instruido com certides obtidas nas Unidades da Federao onde o estrangeiro haja
residido:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 80 04/04/12 17:44
81
I - dos orgos corregedores das Policias Federal e Estadual;
II - dos Cartorios de Protestos de Titulos;
III - dos Cartorios de distribuio de aes nas Justias Federal e Estadual;
IV - das Fazendas Federal, Estadual e Municipal.
1 - O pedido sera apresentado ao orgo do Departamento de Policia Federal do
local de residncia do interessado, devendo o orgo que o receber anexar-lhe copia do
registro, e proceder a investigao sobre o comportamento do requerente.
2 - Cumprido o disposto no paragraIo anterior, o Departamento de Policia
Federal remetera o processo ao Departamento Federal de Justia que emitira parecer,
encaminhando-o ao Ministro da Justia.
Art . 78 - A expresso nome, para os fns de alterao de assentamento do registro,
compreende o prenome e os apelidos de Iamilia.
1 - Podera ser averbado no registro o nome abreviado usado pelo estrangeiro
como frma comercial registrada ou em qualquer atividade profssional.
2 - Os erros materiais sero corrigidos de oIicio.
Art . 79 - Independem da autorizao de que trata o artigo 76 as alteraes de
assentamento do nome do estrangeiro resultantes de:
I - casamento realizado perante autoridade brasileira;
II - sentena de anulao e nulidade de casamento, divorcio, separao judicial,
proIeridas por autoridade brasileira;
III - legitimao por subseqente casamento;
IV - sentena de desquite ou divorcio proIeridas por autoridade estrangeira, desde
que homologadas pelo Supremo Tribunal Federal.
Art . 80 - O estrangeiro, que adquirir nacionalidade diversa da constante do registro,
devera, nos noventa dias seguintes, requerer averbao da nova nacionalidade em
seus assentamentos.
1 - O pedido de averbao sera instruido com documento de viagem, certifcado
Iornecido pela autoridade diplomatica ou consular, ou documento que atribua ao
estrangeiro a nacionalidade alegada e, quando Ior o caso, com a prova da perda da
nacionalidade constante do registro.
2 - Observar-se-a, quanto ao pedido de averbao, o disposto nos 1 e 2 do
artigo 77, excluida a investigao sobre o comportamento do requerente.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 81 04/04/12 17:44
82
3 - Ao apatrida que adquirir nacionalidade e ao estrangeiro que perder a
constante do seu registro aplica-se o disposto neste artigo.
CAPITULO V - Da Atualizao do Registro
Art . 81 - O estrangeiro registrado e obrigado a comunicar ao Departamento de
Policia Federal a mudana do seu domicilio ou da sua residncia, nos trinta dias
imediatamente seguintes a sua eIetivao.
1 - A comunicao podera ser Ieita pessoalmente ou pelo correio, com aviso
de recebimento, e dela devero constar obrigatoriamente o nome do estrangeiro, o
numero do documento de identidade e o lugar onde Ioi emitido, acompanhada de
comprovante da nova residncia ou domicilio.
2 - Quando a mudana de residncia ou de domicilio se eIetuar de uma para
outra Unidade da Federao, a comunicao sera Ieita pessoalmente ao orgo do
Departamento de Policia Federal, do local da nova residncia ou novo domicilio.
3 - Ocorrendo a hipotese prevista no paragraIo anterior, o orgo que receber a
comunicao requisitara copia do registro respectivo, para processamento da inscrio
do estrangeiro e inIormara ao que procedeu ao registro os Iatos posteriores ocorridos.
Art . 82 - As entidades de que tratam os artigos 45 a 47 da Lei n 6.815, de 19 de
agosto de 1980, remetero, ao Departamento de Policia Federal, os dados ali reIeridos.
Art . 83 - A admisso de estrangeiro a servio de entidade publica ou privada, ou a
matricula em estabelecimento de ensino de qualquer grau, so se eIetivara se o mesmo
estiver devidamente registrado ou cadastrado.
1 - O protocolo Iornecido pelo Departamento de Policia Federal substitui,
para os fns deste artigo, pelo prazo de ate sessenta dias, contados da sua emisso, os
documentos de identidade previstos nos artigos 60 e 62.
2 - As entidades, a que se reIere este artigo, remetero ao Departamento de
Policia Federal, os dados de identifcao do estrangeiro, a medida que ocorrer o
termino do contrato de trabalho, sua resciso ou prorrogao, bem como a suspenso
ou cancelamento da matricula e a concluso do curso.
3 - O Departamento de Policia Federal, quando Ior o caso, dara conhecimento
dos dados reIeridos no paragraIo anterior a Secretaria de Imigrao do Ministerio do
Trabalho.
Art . 84 - Os dados a que se reIerem os artigos 82 e 83 sero Iornecidos em
Iormulario proprio a ser instituido pelo Departamento de Policia Federal.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 82 04/04/12 17:44
83
CAPITULO VI - Do Cancelamento e do Restabelecimento de
Registro
Seo I - Do Cancelamento do Registro
Art . 85 - O estrangeiro tera o registro cancelado pelo Departamento de Policia
Federal:
I - se obtiver naturalizao brasileira;
II - se tiver decretada sua expulso;
III - se requerer sua saida do territorio nacional em carater defnitivo, renunciando
expressamente ao direito de retorno a que se reIere o artigo 90;
IV - se permanecer ausente do Brasil, por prazo superior a dois anos;
V - se, portador de visto temporario ou permanente, obtiver a transIormao dos
mesmos para ofcial ou diplomatico;
VI - se houver transgresso dos artigos 18, 37, 2 ou 99 a 101 da Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980;
VIl - se temporario ou asilado, no termino do prazo de estada no territorio nacional.
Art . 86 - Na hipotese prevista no item III do artigo anterior, o estrangeiro devera
instruir o pedido com a documentao prevista no artigo 77 e anexar-lhe o documento
de identidade emitido pelo Departamento de Policia Federal.
ParagraIo unico - DeIerido o pedido e eIetivado o cancelamento, o estrangeiro sera
notifcado para deixar o territorio nacional dentro de trinta dias.
Art . 87 - O Departamento de Policia Federal comunicara o cancelamento de
registro a Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho, quando Ior o caso.
Seo II - Do Restabelecimento de Registro
Art . 88 - 0 registro podera ser restabelecido pelo Departamento de Policia Federal,
se o estrangeiro:
I - tiver cancelada ou anulada a naturalizao concedida, desde que no tenha sido
decretada a sua expulso;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 83 04/04/12 17:44
84
II - tiver a expulso revogada;
III - retornar ao territorio nacional com visto temporario ou permanente.
1 - Em caso de retorno ao territorio nacional, pedido de restabelecimento de
registro devera ser Ieito no prazo de trinta dias, a contar da data do reingresso.
2 - Na hipotese do item III do artigo 85, se o cancelamento do registro houver
importado em iseno de nus fscal ou fnanceiro, o pedido devera ser instruido com
o comprovante da satisIao destes encargos.
3 - O restabelecimento implicara a emisso de novo documento de identidade
do qual conste, tambem, quando Ior o caso, a data de reingresso do estrangeiro no
territorio nacional.
4 - Se, ao regressar ao territorio nacional, o estrangeiro fxar residncia em
Unidade da Federao diversa daquela em que Ioi anteriormente registrado, a emisso
do novo documento de identidade sera precedida da requisio de copia do registro
para inscrio.
5 - No caso de estrangeiro que retorne ao Brasil com outro nome ou nacionalidade,
o restabelecimento do registro somente se procedera apos o cumprimento do disposto
nos artigos 77 e 80.
TITULO IV - DA SAIDA E DO RETORNO
Art . 89 - No momento de deixar o territorio nacional, o estrangeiro devera
apresentar ao Departamento de Policia Federal o documento de viagem e o carto de
entrada e saida.
ParagraIo unico - O Departamento de Policia Federal consignara nos documentos
de que trata este artigo a data em que o estrangeiro deixar o territorio nacional.
Art . 90 - O estrangeiro registrado como permanente, que se ausentar do Brasil,
podera regressar independentemente de visto se o fzer dentro de dois anos a contar
da data em que tiver deixado o territorio nacional, observado o disposto no paragraIo
unico do artigo anterior.
ParagraIo unico - Findo o prazo a que se reIere este artigo, o reingresso no Pais,
como permanente, dependera da concesso de novo visto.
Art . 91 O estrangeiro registrado como temporario, nos casos dos itens I e IV a
VIl do artigo 22, que se ausentar do Brasil, podera regressar independentemente do
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 84 04/04/12 17:44
85
novo visto, se o fzer dentro do prazo fxado no documento de identidade emitido pelo
Departamento de Policia Federal.
Art . 92 - O estrangeiro titular de visto consular de turista ou temporario (artigo
22, II, e III), que se ausentar do Brasil, podera regressar independentemente de novo
visto, se o fzer dentro do prazo de estada no territorio nacional, fxado no visto.
Art. 93 - O prazo de validade do visto temporario a que se reIere o art. 22, inciso
II, sera fxado pelo Ministerio das Relaes Exteriores e no excedera o periodo de
cinco anos, podendo proporcionar ao titular do visto multiplas entradas no Pais, com
estadas no excedentes a noventa dias, prorrogaveis por igual periodo, totalizando, no
maximo, 180 dias por ano. (Redao dada pelo Decreto n 1.455, de 13.4.1995)
ParagraIo unico. Na fxao do prazo de validade do visto, permissivo de multiplas
entradas, o Ministerio das Relaes Exteriores observara o principio da reciprocidade
de tratamento. (Incluido pelo Decreto n 1.455, de 13.4.1995)
TITULO V - DO DOCUMENTO DE VIAGEM PARA ESTRANGEIRO
Art . 94 - O Departamento de Policia Federal podera conceder passaporte para
estrangeiro nas seguintes hipoteses:
I - ao apatrida e ao de nacionalidade indefnida;
II - ao nacional de pais que no tenha representao diplomatica ou consular no
Brasil, nem representante de outro pais encarregado de proteg-lo;
III - ao asilado ou ao reIugiado, como tal admitido no Brasil;
IV - ao cnjuge ou viuva de brasileiro que haja perdido a nacionalidade originaria
em virtude do casamento.
1 - A concesso de passaporte dependera de previa consulta:
a) ao Ministerio das Relaes Exteriores, no caso do item II;
b) ao Departamento Federal de Justia, no caso do item III.
2 - As autoridades consulares brasileiras podero conceder passaporte, no
exterior, ao estrangeiro mencionado no item IV.
Art . 95 - O 'laissez - passer podera ser concedido no Brasil pelo Departamento de
Policia Federal, e, no exterior, pelas Misses diplomaticas ou Reparties Consulares
brasileiras.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 85 04/04/12 17:44
86
ParagraIo Unico - A concesso, no exterior, de 'laissez - passer a estrangeiro
registrado no Brasil dependera de previa audincia:
I - do Departamento de Policia Federal, no caso de permanente ou temporario;
II - do Departamento Federal de Justia, no caso de asilado.
TITULO VI - DA DEPORTAO
Art . 98 - Nos casos de entrada ou estada irregular, o estrangeiro, notifcado pelo
Departamento de Policia Federal, devera retirar-se do territorio nacional:
I - no prazo improrrogavel de oito dias, por inIrao ao disposto nos artigos 18,
21, 2, 24, 26, 1, 37, 2, 64, 98 a 101, 1 ou 2 do artigo 104 ou artigos 105 e
125, II da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980;
II - no prazo improrrogavel de trs dias, no caso de entrada irregular, quando no
confgurado o dolo.
1 - Descumpridos os prazos fxados neste artigo, o Departamento de Policia
Federal promovera a imediata deportao do estrangeiro.
2 - Desde que conveniente aos interesses nacionais, a deportao Iar-se-a
independentemente da fxao dos prazos de que tratam os incisos I e II deste artigo.
Art . 99 - Ao promover a deportao, o Departamento de Policia Federal lavrara
termo, encaminhando copia ao Departamento Federal de Justia.
TITULO VII - DA EXPULSO
Art . 100 - O procedimento para a expulso de estrangeiro do territorio nacional
obedecera as normas fxadas neste Titulo.
Art . 101 - Os orgos do Ministerio Publico remetero ao Ministerio da Justia, de
oIicio, ate trinta dias apos o trnsito em julgado, copia da sentena condenatoria de
estrangeiro, autor de crime doloso ou de qualquer crime contra a segurana nacional, a
ordem politica ou social, a economia popular, a moralidade ou a saude publica, assim
como da Iolha de antecedentes penais constantes dos autos.
ParagraIo unico - O Ministro da Justia, recebidos os documentos mencionados
neste artigo, determinara a instaurao de inquerito para expulso do estrangeiro.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 86 04/04/12 17:44
87
Art . 102 - Compete ao Ministro da Justia, de oIicio ou acolhendo solicitao
Iundamentada, determinar ao Departamento de Policia Federal a instaurao de
inquerito para a expulso de estrangeiro.
Art . 103 - A instaurao de inquerito para a expulso do estrangeiro sera iniciada
mediante Portaria.
1 - O expulsando sera notifcado da instaurao do inquerito e do dia e hora
fxados para o interrogatorio, com antecedncia minima de dois dias uteis.
2 - Se o expulsando no Ior encontrado, sera notifcado por edital, com o prazo
de dez dias, publicado duas vezes, no Diario Ofcial da Unio, valendo a notifcao
para todos os atos do inquerito.
3 - Se o expulsando estiver cumprindo priso judicial, seu comparecimento,
sera requisitado a autoridade competente.
4 - Comparecendo, o expulsando sera qualifcado, interrogado, identifcado e
IotograIado, podendo nessa oportunidade indicar deIensor e especifcar as provas que
desejar produzir.
5 - No comparecendo o expulsando, proceder-se-a sua qualifcao indireta.
6 - Sera nomeado deIensor dativo, ressalvada ao expulsando a Iaculdade de
substitui-lo, por outro de sua confana:
I - se o expulsando no indicar deIensor;
II - se o indicado no assumir a deIesa da causa;
III - se notifcado, pessoalmente ou por edital, o expulsando no comparecer para os fns
previstos no 4.
7 - Cumprido o disposto nos paragraIos anteriores, ao expulsando e ao seu
deIensor sera dada vista dos autos, em cartorio, para a apresentao de deIesa no prazo
unico de seis dias, contados da cincia do despacho respectivo.
8 - Encerrada a instruo do inquerito, devera ser este remetido ao Departamento
Federal de Justia, no prazo de doze dias, acompanhado de relatorio conclusivo.
Art . 104 - Nos casos de inIrao contra a segurana nacional, a ordem politica ou
social e a economia popular, assim como nos casos de comercio, posse ou Iacilitao
de uso indevido de substncia entorpecente ou que determine dependncia Iisica ou
psiquica, ou de desrespeito a proibio especialmente prevista em lei para estrangeiro,
o inquerito sera sumario e no excedera o prazo de quinze dias, assegurado ao
expulsando o procedimento previsto no artigo anterior, reduzidos os prazos a metade.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 87 04/04/12 17:44
88
Art . 105 - Recebido o inquerito, sera este anexado ao processo respectivo, devendo
o Departamento Federal de Justia encaminha-lo com parecer ao Ministro da Justia,
que o submetera a deciso do Presidente da Republica, quando Ior o caso.
Art . 106 - Publicado o decreto de expulso, o Departamento de Policia Federal
do Ministerio da Justia remetera, ao Departamento Consular e Juridico do Ministerio
das Relaes Exteriores, os dados de qualifcao do expulsando.
Art . 107 - Ressalvadas as hipoteses previstas no artigo 104, cabera pedido de
reconsiderao do ato expulsorio, no prazo de dez dias, a contar da sua publicao, no
Diario Ofcial da Unio.
1 - O pedido, dirigido ao Presidente da Republica, contera os Iundamentos de
Iato e de direito com as respectivas provas e processar-se-a junto ao Departamento
Federal de Justia do Ministerio da Justia.
2 - Ao receber o pedido, o Departamento Federal de Justia emitira parecer
sobre seu cabimento e procedncia, encaminhando o processo ao Ministro da Justia,
que o submetera ao Presidente da Republica.
Art . 108 - Ao eIetivar o ato expulsorio, o Departamento de Policia Federal lavrara
o termo respectivo, encaminhando copia ao Departamento Federal de Justia.
Art . 109 - O estrangeiro que permanecer em regime de liberdade vigiada, no lugar
que lhe Ior determinado por ato do Ministro da Justia, fcara sujeito as normas de
comportamento estabelecidas pelo Departamento de Policia Federal.
TITULO VIII - DA EXTRADIO
Art . 110 - Compete ao Departamento de Policia Federal, por determinao do
Ministro da Justia:
I - eIetivar a priso do extraditando;
II - proceder a sua entrega ao Estado ao qual houver sido concedida a extradio.
ParagraIo unico - Da entrega do extraditando sera lavrado termo, com remessa de
copia ao Departamento Federal de Justia.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 88 04/04/12 17:44
89
TITULO IX - DOS DIREITOS E DEVERES DO ESTRANGEIRO
Art . 111 - O estrangeiro admitido na condio de temporario, sob regime de
contrato, so podera exercer atividade junto a entidade pela qual Ioi contratado na
oportunidade da concesso do visto.
1 - Se. o estrangeiro pretender exercer atividade junto a entidade diversa daquela
para a qual Ioi contratado devera requerer autorizao ao Departamento Federal de
Justia, mediante pedido Iundamentado e instruido com:
I - prova de registro como temporario;
II - copia de contrato que gerou a concesso do visto consular;
III anuncia expressa da entidade, pela qual Ioi inicialmente contratado, para o
candidato prestar servios a outra empresa; e
IV - contrato de locao de servios com a nova entidade, do qual conste que o
empregador assume a responsabilidade de prover o regresso do contratado.
2 - A Secretaria de Imigrao, do Ministerio do trabalho sera ouvida sobre o
pedido de autorizao.
3 - A autorizao de que trata este antigo so por exceo e motivadamente sera
concedida.
Art . 112 - O estrangeiro admitido no territorio nacional na condio de permanente,
para o desempenho de atividade profssional certa, e a fxao em regio determinada,
no podera, dentro do prazo que lhe Ior fxado na oportunidade da concesso ou da
transIormao do visto, mudar de domicilio nem de atividade profssional, ou exerce-
Ia Iora daquela regio.
1 - As condies a que se reIere este artigo so excepcionalmente podero ser
modifcadas, mediante autorizao do Departamento Federal de Justia do Ministerio
da Justia, ouvida a Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho, quando
necessario.
2 - O pedido do estrangeiro, no caso do paragraIo anterior, devera ser instruido
com as provas das razes alegadas.
Art . 113 - No exame da convenincia das excepcionalidades reIeridas nos artigos
anteriores, a Secretaria de Imigrao do Ministerio do Trabalho considerara as
condies do mercado de trabalho da localidade na qual se encontra o estrangeiro e
daquela para onde deva transIerir-se.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 89 04/04/12 17:44
90
Art . 114 - O estrangeiro registrado e obrigado a comunicar ao Departamento de
Policia Federal a mudana de seu domicilio ou residncia, observado o disposto no
artigo 81.
Art . 115 - O estrangeiro, que perder a nacionalidade constante do registro por ter
adquirido outra, devera requerer retifcao ou averbao da nova nacionalidade na
Iorma disciplinada no artigo 80.
Art . 116 - Ao estrangeiro que tenha entrado no Brasil na condio de turista ou em
trnsito e proibido o engajamento como tripulante em porto brasileiro, salvo em navio
de bandeira do seu pais, por viagem no redonda, a requerimento do transportador ou
seu agente, mediante autorizao do Departamento de Policia Federal.
ParagraIo unico - O embarque do estrangeiro como tripulante sera obstado se:
I - Ior contratado para engajamento em navio de outra bandeira que no seja a de
seu pais;
II - constar do contrato de trabalho clausula que fxe seu termino em porto
brasileiro;
III - A embarcao em que Ior engajado tiver que Iazer escala em outro porto,
antes de deixar as aguas brasileiras.
Art . 117 - E licito aos estrangeiros associarem-se para fns culturais, religiosos,
recreativos, benefcentes ou de assistncia, fliarem-se a clubes sociais e desportivos,
e a quaisquer outras entidades com iguais fns, bem como participarem de reunio
comemorativa de datas nacionais ou acontecimentos de signifcao patriotica.
1 - As entidades mencionadas neste artigo, se constituidas de mais da metade
de associados estrangeiros, somente podero Iuncionar mediante autorizao do
Ministro da Justia.
2 - O pedido de autorizao, previsto no paragraIo anterior, sera dirigido ao
Ministro da Justia, atraves do Departamento Federal de Justia, e contera:
I - copia autntica dos estatutos;
II - indicao de Iundo social;
III - nome, naturalidade, nacionalidade, idade e estado civil dos membros da
administrao, e Iorma de sua representao judicial e extrajudicial;
IV - designao da sede social e dos locais habituais de reunio ou prestao de servios;
V - relao nominal dos associados e respectivas nacionalidades;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 90 04/04/12 17:44
91
VI - prova do registro, de que trata o artigo 58, na hipotese de associado e dirigente
estrangeiros;
VII - relao com o nome, sede, diretores ou responsaveis por jornal, revista,
boletim ou outro orgo de publicidade.
3 - Qualquer alterao dos estatutos ou da administrao, bem como das
sedes e domicilios, a que se reIere o paragraIo anterior, devera ser comunicada ao
Departamento Federal de Justia, no prazo de trinta dias.
Art . 118 - O Departamento Federal de Justia mantera livro especial, destinado ao
registro das entidades autorizadas a Iuncionar e no qual sero averbadas as alteraes
posteriores.
TITULO X - DA NATURALIZAO
Art . 119 - O estrangeiro que pretender naturalizar-se devera Iormular petio
do Ministro da Justia, declarando o nome por extenso, naturalidade, nacionalidade,
fliao, sexo, estado civil, dia, ms e ano de nascimento, profsso, lugares onde
haja residido anteriormente no Brasil e no exterior, se satisIaz o requisito a que alude
o item VIl do artigo 112 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, e se deseja ou
no traduzir ou adaptar o seu nome a lingua portuguesa, devendo instrui-Ia com os
seguintes documentos:
I - copia autntica da cedula de identidade para estrangeiro permanente;
II - atestado policial de residncia continua no Brasil, pelo prazo minimo de quatro anos;
III - atestado policial de antecedentes passado pelo orgo competente do lugar de
sua residncia no Brasil;
IV - prova de exercicio de profsso ou documento habil que comprove a posse de
bens sufcientes a manuteno propria e da Iamilia;
V - atestado ofcial de sanidade Iisica e mental;
VI - certides ou atestados que provem, quando Ior o caso, as condies do artigo
113 da Lei n 6.915, de 19 de agosto de 1980;
VII - certido negativa do Imposto de Renda, exceto se estiver nas condies
previstas nas alineas ' b ' e ' c ' do 2 deste artigo.
1 - Se a cedula de identidade omitir qualquer dado relativo a qualifcao do
naturalizando, devera ser apresentado outro documento ofcial que o comprove.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 91 04/04/12 17:44
92
2 - Ter-se-a como satisIeita a exigncia do item IV, se o naturalizando:
a) perceber proventos de aposentadoria;
b) sendo estudante, de ate vinte e cinco anos de idade, viver na dependncia de
ascendente, irmo ou tutor;
c) se Ior cnjuge de brasileiro ou tiver a sua subsistncia provida por ascendente
ou descendente possuidor de recursos bastantes a satisIao do dever legal de prestar
alimentos.
3 - Quando exigida residncia continua por quatro anos para a naturalizao, no
obstaro o seu deIerimento as viagens do naturalizando ao exterior, se determinadas
por motivo relevante, a criterio do Ministro da Justia, e se a soma dos periodos de
durao delas no ultrapassar de dezoito meses.
4 - Dispensar-se-a o requisito de residncia, a que se reIere o item II deste
artigo, exigindo-se apenas a estada no Brasil por trinta dias, quando se tratar:
a) de cnjuge estrangeiro casado ha mais de cinco anos com diplomata brasileiro
em atividade; ou
b) de estrangeiro que, empregado em Misso diplomatica ou em Reparticao
consular do Brasil, contar mais de dez anos de servios ininterruptos.
5 - Sera dispensado o requisito reIerido no item V deste artigo, se o estrangeiro
residir no Pais ha mais de dois anos.
6 - Aos nacionais portugueses no se exigira o requisito do item IV deste artigo,
e, quanto ao item II, bastara a residncia ininterrupta por um ano.
7 - O requerimento para naturalizao sera assinado pelo naturalizando, mas, se
Ior de nacionalidade portuguesa, podera s-lo por mandatario com poderes especiais.
Art . 120 - O estrangeiro admitido no Brasil ate a idade de cinco anos, radicado
defnitivamente no territorio nacional, podera, ate dois anos apos atingida a maioridade,
requerer naturalizao, mediante petio, instruida com:
I - cedula de identidade para estrangeiro permanente;
II - atestado policial de residncia continua no Brasil, desde a entrada; e
III - atestado policial de antecedentes, passado pelo servio competente do lugar de
residncia no Brasil.
Art . 121 - O estrangeiro admitido no Brasil durante os primeiros cinco anos de
vida, estabelecido defnitivamente no territorio nacional, podera, enquanto menor,
requerer, por intermedio de seu representante legal, a emisso de certifcado provisorio
de naturalizao, instruindo o pedido com:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 92 04/04/12 17:44
93
I - prova do dia de ingresso no territorio nacional;
II - prova da condio de permanente;
III - certido de nascimento ou documento equivalente;
IV - prova de nacionalidade; e
V - atestado policial de antecedentes, passado pelo servio competente do lugar de
residncia no Brasil, se maior de dezoito anos.
Art . 122 - O naturalizado na Iorma do artigo anterior que pretender confrmar a
inteno de continuar brasileiro, devera maniIesta-la ao Ministro da Justia, ate dois
anos apos atingir a maioridade, mediante petio, instruida com:
I - a copia autntica da cedula de identidade; e
II - o original do certifcado provisorio de naturalizao.
Art . 123 - O estrangeiro que tenha vindo residir no Brasil, antes de atingida a
maioridade e haja Ieito curso superior em estabelecimento nacional de ensino, podera,
ate um ano depois da Iormatura, requerer a naturalizao, mediante pedido instruido
com os seguintes documentos:
I - cedula de identidade para estrangeiro permanente;
II - atestado policial de residncia continua no Brasil desde a entrada; e
III - atestado policial de antecedentes passado pelo servio competente do lugar de
residncia no Brasil.
Art . 124 - Os estrangeiros a que se reIerem as alineas ' a ' e ' b ' do 4 do artigo
119, devero instruir o pedido de naturalizao:
I - no caso da alinea 'a, com a prova do casamento, devidamente autorizado pelo
Governo brasileiro;
II - no caso da alinea 'b, com documentos Iornecidos pelo Ministerio das Relaes
Exteriores que provem estar o naturalizando em eIetivo exercicio, contar mais de dez
anos de servios ininterruptos e se recomendar a naturalizao;
III - em ambos os casos, estando o candidato no exterior, ainda com:
a) documento de identidade em Iotocopia autntica ou publica Iorma vertida, se no
graIada em portugus;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 93 04/04/12 17:44
94
b) documento que comprove a estada no Brasil por trinta dias;
c) atestado de sanidade Iisica e mental, passado por medico credenciado pela
autoridade consular brasileira, na impossibilidade de realizar exame de Saude no
Brasil;
d) trs planilhas datiloscopicas tiradas no orgo competente do local de residncia
ou na repartio consular brasileira, quando inexistir registro do estrangeiro no Brasil,
ou no puder comprovar ter sido registrado como estrangeiro no territorio nacional.
ParagraIo unico - A autorizao de que trata o item I no sera exigida se o casamento
tiver ocorrido antes do ingresso do cnjuge brasileiro na carreira diplomatica.
Art . 125 - A petio de que tratam os artigos 119, 120, 122 e 123, dirigida ao
Ministro da Justia, sera apresentada ao orgo local do Departamento de Policia
Federal.
1 - No caso do artigo 121, a petio podera ser apresentada diretamente ao
Departamento Federal de Justia, dispensadas as providncias de que trata o 3 deste
artigo.
2 - Nos casos do artigo 124, a petio podera ser apresentada a autoridade
consular brasileira, que a remetera, atraves do Ministerio das Relaes Exteriores, ao
Departamento Federal de Justia, para os fns deste artigo.
3 - O orgo, de Departamento de Policia Federal, ao processar o pedido:
I - Iara a remessa da planilha datiloscopica do naturalizando ao Instituto Nacional
de Identifcao, solicitando a remessa da sua Iolha de antecedentes;
II investigara a sua conduta;
III - opinara sobre a convenincia da naturalizao;
IV - certifcara se o requerente l e escreve a lingua portuguesa, considerada a sua
condio;
V - anexara ao processo boletim de sindicncia em Iormulario proprio.
4 - A solicitao, de que trata o item I do paragraIo anterior, devera ser atendida
dentro de trinta dias.
5 - O processo, com a Iolha de antecedentes, ou sem ela, devera ultimar-se em
noventa dias, fndos os quais sera encaminhado ao Departamento Federal de Justia,
sob pena de apurao de responsabilidade do servidor culpado pela demora.
Art . 126 - Recebido o processo, o Diretor-Geral do Departamento Federal de
Justia determinara o arquivamento do pedido, se o naturalizando no satisfzer,
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 94 04/04/12 17:44
95
conIorme o caso, a qualquer das condies previstas nos artigos 112 e 116 da Lei n
6.815, de 19 de agosto de 1980.
1 - Do despacho que determinar o arquivamento do processo, cabera pedido
de reconsiderao, no prazo de trinta dias contados da publicao do ato no 'Diario
Ofcial da Unio.
2 - Mantido o arquivamento, cabera recurso ao Ministro da Justia no mesmo
prazo do paragraIo anterior.
Art . 127 - No ocorrendo a hipotese prevista no artigo anterior, ou se provido
do recurso sem deciso fnal concedendo a naturalizao, o Diretor-Geral do
Departamento Federal de Justia, se o entender necessario, podera determinar outras
diligncias.
1 - O Departamento Federal de Justia dara cincia ao naturalizando das
exigncias a serem por ele cumpridas, no prazo que lhe Ior fxado.
2 - Se o naturalizando no cumprir o despacho no prazo fxado, ou no justifcar
a omisso, o pedido sera arquivado e so podera ser renovado com o cumprimento de
todas as exigncias do artigo 119.
3 - Se a diligncia independer do interessado, o orgo a que Ior requisitada
devera cumpri-la dentro de trinta dias, sob pena de apurao da responsabilidade do
servidor.
Art . 128 - Publicada a Portaria de Naturalizao no Diario Ofcial da Unio, o
Departamento Federal de Justia emitira certifcado relativo a cada naturalizando.
1 - O certifcado sera remetido ao Juiz Federal da cidade onde tenha domicilio o
interessado, para entrega solene em audincia publica, individual ou coletiva, na qual
o Magistrado dira da signifcao do ato e dos deveres e direitos dele decorrentes.
2 - Onde houver mais de um juiz Iederal, a entrega sera Ieita pelo da Primeira
Vara.
3 - Quando no houver juiz Iederal na cidade em que tiverem domicilio os
interessados, a entrega sera Ieita atraves do juiz ordinario da comarca e, na sua Ialta,
pelo da comarca mais proxima.
4 - Se o interessado, no curso do processo, mudar de domicilio, podera requerer
lhe seja eIetuada a entrega do certifcado pelo juiz competente da cidade onde passou
a residir.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 95 04/04/12 17:44
96
Art . 129 - A entrega do certifcado constara de termo lavrado no livro audincia,
assinado pelo juiz e pelo naturalizado, devendo este:
I demonstrar que conhece a lingua portuguesa, segundo a sua condio, pela
leitura de trechos da Constituio;
II declarar, expressamente, que renuncia a nacionalidade anterior;
III assumir o compromisso de bem cumprir os deveres de brasileiro.
1 - Ao naturalizado de nacionalidade portuguesa no se aplica o disposto no
item I deste artigo.
2 - Sero anotados no certifcado a data em que o naturalizado prestou
compromisso, bem como a circunstncia de haver sido lavrado o respectivo termo.
3 - O Juiz comunicara ao Departamento Federal de Justia a data de entrega
do certifcado.
4 - O Departamento Federal de Justia comunicara ao orgo encarregado do
alistamento militar e ao Departamento de Policia Federal as naturalizaes concedidas,
logo sejam anotadas no livro proprio as entregas dos respectivos certifcados.
Art . 130 - A entrega do certifcado de naturalizao, nos casos dos artigos 121 e
122, sera Ieita ao interessado ou ao seu representante legal, conIorme o caso, mediante
recibo, diretamente pelo Departamento Federal de Justia ou atraves dos orgos
regionais do Departamento de Policia Federal.
Art . 131 - A entrega do certifcado aos naturalizados, a que se reIere o artigo 124,
podera ser Ieita pelo CheIe da Misso diplomatica ou Repartio consular brasileira no
pais onde estejam residindo, observadas as Iormalidades previstas no artigo anterior.
Art . 132 - O ato de naturalizao fcara sem eIeito se a entrega do certifcado no
Ior solicitada pelo naturalizado, no prazo de doze meses, contados da data da sua
publicao, salvo motivo de Iora maior devidamente comprovado perante o Ministro
da Justia.
ParagraIo unico - Decorrido o prazo a que se reIere este artigo, devera o
certifcado ser devolvido ao Diretor-Geral do Departamento Federal de Justia, para
arquivamento, anotando-se a circunstncia no respectivo registro.
Art . 133 - O processo, iniciado com o pedido de naturalizao, sera encerrado
com a entrega solene do certifcado, na Iorma prevista nos artigos 129 a 131.
1 - No curso do processo de naturalizao, qualquer do povo podera impugna-
la, desde que o Iaa Iundamentadamente.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 96 04/04/12 17:44
97
2 - A impugnao, por escrito, sera dirigida ao Ministro da Justia e suspendera
o curso do processo ate sua apreciao fnal.
Art . 134 - Suspender-se-a a entrega do certifcado, quando verifcada pelas
autoridades Iederais ou estaduais mudana nas condies que autorizavam a
naturalizao.
TITULO XI - DO PROCEDIMENTO PARA APURAAO DAS
INFRAES
Art . 135 - As inIraes previstas no artigo 125 da Lei n 6.815, de 19 de agosto
de 1980, punidas com multa, sero apuradas em processo administrativo, que tera por
base o respectivo auto.
Art . 136 - E competente para lavrar o auto de inIrao o agente de orgo incumbido
de aplicar este Regulamento.
1 - O auto devera relatar, circunstanciadamente, a inIrao e o seu enquadramento.
2 - Depois de assinado pelo agente que o lavrar, o auto sera submetido a
assinatura do inIrator, ou de seu representante legal que assistir a lavratura.
3 - Se o inIrator, ou seu representante legal, no puder ou no quiser assinar o
auto, o Iato sera nele certifcado.
Art . 137 - Lavrado o auto de inIrao, sera o inIrator notifcado para apresentar
deIesa escrita, no prazo de cinco dias uteis, a contar da notifcao.
ParagraIo unico - Findo o prazo e certifcada a apresentao ou no da deIesa, o
processo sera julgado, sendo o inIrator notifcado da deciso proIerida.
Art . 138 - Da deciso que impuser penalidade, o inIrator podera interpor recurso a
instncia imediatamente superior no prazo de cinco dias uteis, contados da notifcao.
1 - O recurso somente sera admitido se o recorrente depositar o valor da multa
aplicada, em moeda corrente, ou prestar cauo ou fana idnea.
2 - Recebido o recurso e prestadas as inIormaes pelo recorrido, o processo
sera remetido a instncia imediatamente superior no prazo de trs dias uteis.
3 - ProIerida a deciso fnal, o processo sera devolvido dentro de trs dias uteis
a repartio de origem para:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 97 04/04/12 17:44
98
I - provido o recurso, autorizar o levantamento da importncia depositada, da
cauo ou da fana;
II - negado provimento ao recurso, autorizar o recolhimento da importncia da
multa ao Tesouro Nacional.
Art . 139 - No caso de no interposio ou no admisso de recurso, o processo
sera encaminhado a Procuradoria da Fazenda Nacional, para a apurao e inscrio
da divida.
Art . 140 - A saida do inIrator do territorio nacional no interrompera o curso do
processo.
Art . 141 - Verifcado pelo Ministerio do Trabalho que o empregador mantem
a seu servio estrangeiro em situao irregular, ou impedido de exercer atividade
remunerada, o Iato sera comunicado ao Departamento de Policia Federal do Ministerio
da Justia, para as providncias cabiveis.
TITULO XII
3
- DO CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO
Art . 142 - O Conselho Nacional de Imigrao, orgo de deliberao coletiva,
vinculado ao Ministerio do Trabalho, tera sede na Capital Federal.
Art . 143 - O Conselho Nacional de Imigrao e integrado por um representante do
Ministerio do Trabalho, que o presidira, um do Ministerio da Justia, um do Ministerio
das Relaes Exteriores, um do Ministerio da Agricultura, um do Ministerio da
Saude, um do Ministerio da Industria e do Comercio e um do Conselho Nacional
de Desenvolvimento Cientifco e Tecnologico, todos nomeados pelo Presidente da
Republica, por indicao dos respectivos Ministros de Estado.
ParagraIo unico - A Secretaria-Geral do Conselho de Segurana Nacional mantera
um observador junto ao Conselho Nacional de Imigrao.
Art . 144 - O Conselho Nacional de Imigrao tera as seguintes atribuies:
I - orientar e coordenar as atividades de imigrao;
II - Iormular objetivos para a elaborao da politica imigratoria;
3 - O Decreto n 86.715, de 10 de dezembro de 1981 regulamenta a Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980.
Este titulo perdeu a efcacia com a revogao do artigo 128 da Lei n 6.185/80 pela Lei n 8.422/1992. A
existncia do Conselho Nacional de Imigrao esta prevista na Lei n 10.683/2003 e suas competncias
esto estabelecidas no Decreto n 840/1993.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 98 04/04/12 17:44
99
III - estabelecer normas de seleo de imigrantes, visando proporcionar mo-de-
obra especializada aos varios setores da economia nacional e a captao de recursos
para setores especifcos;
IV - promover ou Iomentar estudo de problemas relativos a imigrao;
V - defnir as regies de que trata o artigo 18 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de
1980, e elaborar os respectivos planos de imigrao;
VI - eIetuar o levantamento periodico das necessidades de mo-de-obra estrangeira
qualifcada, para admisso em carater permanente ou temporario;
VIl - dirimir as duvidas e solucionar os casos omissos, no que respeita a admisso
de imigrantes;
VIII - opinar sobre alterao da legislao relativa a imigrao, proposta por orgo Iederal;
IX - elaborar o seu Regimento Interno, a ser submetido a aprovao do Ministro
do Trabalho.
ParagraIo unico - As deliberaes do Conselho Nacional de Imigrao sero
fxadas por meio de Resolues.
Art . 145 - Este Decreto entra em vigor na data da sua publicao.
Brasilia, 10 de dezembro, de 1981; 160 da Independncia e 93 da Republica.
1OO FIGUEIREDO
Ibrahim Abi-Ackel
R. S Guerreiro
Murilo Macdo
Waldir Mendes Arcoverde
Danilo Jenturini
Este texto no substitui o publicado no D.O.U. de 11.12.1981
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 99 04/04/12 17:44
100
RESOLUES NORMATIVAS DO CNIg
RESOLUO NORMATIVA N 97, DE 12 DE 1ANEIRO DE 2012
Dispe sobre a concesso do visto permanente previsto
no art. 16 da Lei n 6.815, de 19 de agosto
de 1980, a nacionais do Haiti.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Ao nacional do Haiti podera ser concedido o visto permanente previsto no
art. 16 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, por razes humanitarias, condicionado
ao prazo de 5 (cinco) anos, nos termos do art. 18 da mesma Lei, circunstncia que
constara da Cedula de Identidade do Estrangeiro.
ParagraIo unico - Consideram-se razes humanitarias, para eIeito desta Resoluo
Normativa, aquelas resultantes do agravamento das condies de vida da populao
haitiana em decorrncia do terremoto ocorrido naquele pais em 12 de janeiro de 2010.
Art. 2 - O visto disciplinado por esta Resoluo Normativa tem carater especial e
sera concedido pelo Ministerio das Relaes Exteriores, por intermedio da Embaixada
do Brasil em Porto Principe.
ParagraIo unico - Podero ser concedidos ate 1.200 (mil e duzentos) vistos por
ano, correspondendo a uma media de 100 (cem) concesses por ms, sem prejuizo das
demais modalidades de vistos previstas nas disposies legais do Pais.
Art. 3 - Antes do termino do prazo previsto no caput do art. 1 desta Resoluo
Normativa, o nacional do Haiti devera comprovar sua situao laboral para fns da
convalidao da permanncia no Brasil e expedio de nova Cedula de Identidade de
Estrangeiro, conIorme legislao em vigor.
Art. 4 - Esta Resoluo Normativa vigorara pelo prazo de 2 (dois) anos, podendo
ser prorrogado.
Art. 5 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 100 04/04/12 17:44
101
RESOLUO NORMATIVA N 94, DE 16 DE MARO DE 2011.

Disciplina a concesso de visto a estrangeiro, estudante ou
recem-formado, que venha ao Brasil no ambito de programa de
intercambio prohssional..
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera conceder autorizao de
trabalho para obteno do visto temporario previsto no art. 13, inciso V da Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980, ao estrangeiro que pretenda vir ao Brasil para participar
de programa de intercmbio profssional com entidade empregadora estabelecida no
Pais.
1 - Considera-se intercmbio profssional, para eIeito desta Resoluo Normativa,
a experincia de aprendizado socio-laboral internacional realizada em ambiente de
trabalho com vistas ao aprimoramento da Iormao acadmica inicial ou continuada
objetivando a troca de conhecimentos e experincias culturais e profssionais.
2 - O prazo de validade do visto sera de ate um ano, improrrogavel, circunstncia
que constara da Cedula de Identidade do Estrangeiro.
Art. 2 - A concesso do visto de que trata esta Resoluo Normativa dependera
de previa autorizao do Ministerio do Trabalho e Emprego, que deve ser solicitada
pela entidade empregadora no Brasil com a apresentao dos seguintes documentos:
I comprovao de matricula em curso de graduao ou pos-graduao ou
certifcado de concluso ha menos de 01 (um) ano;
II contrato de Trabalho temporario a tempo parcial ou integral com o estrangeiro
chamado;
III termo de compromisso entre o estrangeiro e a entidade empregadora, com
participao de entidade brasileira de intercmbio interveniente, onde constem os
termos do programa de intercmbio;
IV demais documentos exigidos pelo Ministerio do Trabalho e Emprego para a
autorizao de trabalho.
Art. 3 - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera indeIerir o pedido:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 101 04/04/12 17:44
102
I - se restar caracterizado indicio de interesse da empresa em eIetuar mera
substituio da mo-de-obra nacional por profssionais estrangeiros; e
II se Ior constatado que o mesmo tratamento no e dispensado aos brasileiros no
pais de origem do interessado.
Art. 4 - Os documentos emitidos no exterior devero estar legalizados por
repartio consular brasileira e traduzidos por tradutor juramentado no Brasil.
Art. 5 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 72, de 14 de dezembro de 2011, Seo I, Pagina 110.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 102 04/04/12 17:44
103
RESOLUO NORMATIVA N 93, DE 21 DE DEZEMBRO DE 2010.
Dispe sobre a concesso de visto permanente ou permanncia no
Brasil a estrangeiro considerado vitima do trahco de pessoas.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Ao estrangeiro que esteja no Brasil em situao de vulnerabilidade,
vitima do crime de trafco de pessoas, podera ser concedido visto permanente ou
permanncia, nos termos do art. 16 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, que sera
condicionado ao prazo de um ano.
1- A partir da concesso do visto a que se reIere o caput, o estrangeiro estara
autorizado a permanecer no Brasil e podera decidir se voluntariamente colaborara
com eventual investigao ou processo criminal em curso.
2- A concesso do visto permanente ou permanncia podera ser estendida
ao cnjuge ou companheiro, ascendentes, descendentes e dependentes que tenham
comprovada convivncia habitual com a vitima.
Art. 2 - Para fns desta Resoluo, sera considerado trafco de pessoas, conIorme
defnido no Protocolo Adicional a Conveno das Naes Unidas contra o Crime
Organizado Transnacional Relativo a Preveno, Represso e Punio do Trafco
de Pessoas, em especial Mulheres e Crianas: 'O recrutamento, o transporte, a
transIerncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo a ameaa ou
uso da Iora ou a outras Iormas de coao, ao rapto, a Iraude, ao engano, ao abuso de
autoridade ou a situao de vulnerabilidade ou a entrega ou aceitao de pagamentos
ou beneIicios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre
outra para fns de explorao.
ParagraIo Unico. Para fns do disposto no caput, o termo 'explorao incluira,
no minimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras Iormas de explorao
sexual, o trabalho ou servios Iorados, escravatura ou praticas similares a escravatura,
a servido ou a remoo de orgos.
Art. 3 - O pedido, objeto desta Resoluo, oriundo das autoridades policial ou
judicial ou do Ministerio Publico que tenham a seu cargo uma persecuo criminal em
que o estrangeiro seja vitima, sera encaminhado ao Ministerio da Justia que podera
autorizar, de imediato, a permanncia dos que estejam em situao migratoria regular
no Pais.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 103 04/04/12 17:44
104
ParagraIo unico - Na hipotese de o estrangeiro encontrar-se em situao migratoria
irregular, o Ministerio da Justia diligenciara junto ao Ministerio das Relaes
Exteriores para a concesso do respectivo visto no Brasil, nos termos da Resoluo
Normativa n 09, de 10 de novembro de 1997.
Art. 4 - Ate trinta dias antes do termino do prazo de estada autorizado na Iorma do
art. 1, o estrangeiro devera maniIestar, a uma das autoridades publicas envolvidas na
persecuo criminal, a inteno de permanecer no Brasil e se esta disposto a colaborar
voluntaria e eIetivamente com eventual investigao ou processo criminal em curso.
ParagraIo unico. Na hipotese prevista no caput deste artigo, a respectiva autoridade
inIormara a maniIesta vontade do estrangeiro ao Ministerio da Justia, que decidira
pela prorrogao, no limite do art. 18 da Lei n 6.815, de 1980.
Art. 5 - Os orgos publicos envolvidos no atendimento as vitimas de trafco de
pessoas podero encaminhar parecer tecnico ao Ministerio da Justia recomendando a
concesso de visto permanente ou permanncia nos termos desta Resoluo.
1- Para fns do disposto no caput, sero aceitos os pareceres tecnicos encaminhados
por meio dos orgos relacionados abaixo, de acordo com sua competncia:
I Secretaria Nacional de Justia do Ministerio da Justia;
II Nucleos de EnIrentamento ao Trafco de Pessoas;
III Postos Avanados de servios de recepo a brasileiros(as) deportados(as) e
no admitidos(as) nos principais pontos de entrada e saida do Pais;
IV- Secretaria de Direitos Humanos da Presidncia da Republica; e
V Servios que prestem atendimento a vitimas de violncia e de trafco de
pessoas.
2- O parecer tecnico a que se reIere o caput deste artigo devera estar
Iundamentado a luz da Politica Nacional de EnIrentamento ao Trafco de Pessoas,
aprovada pelo Decreto n 5.948, de 26 de outubro de 2006, especifcando os indicios
de que o estrangeiro se enquadra na situao de vitima de trafco de pessoas.
Art. 6 - O pedido a que alude o art. 5 sera encaminhado com brevidade ao
Conselho Nacional de Imigrao, que decidira sobre a concesso de permanncia ou
visto permanente na Iorma do art. 1 desta Resoluo.
ParagraIo unico - O pedido a que se reIere o caput sera analisado a luz dos
seguintes requisitos:
I - que o estrangeiro esteja numa situao de vulnerabilidade social ou econmica
ou psicologica, dentre outras, que, no seu pais de origem, possibilite uma revitimizao,
independentemente de colaborar com a investigao ou processo criminal; ou
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 104 04/04/12 17:44
105
II - que o estrangeiro, na condio de vitima do crime de trafco de pessoas, esteja
coagido ou exposto a grave ameaa em razo de colaborar com a investigao ou
processo criminal no Brasil ou em outro pais; ou
III - que, em virtude da violncia soIrida, necessita de assistncia de um dos
servios prestados no Brasil, independentemente de colaborar com a investigao ou
processo criminal.
Art. 7 Para instruo do pedido na Iorma desta Resoluo, devero ser juntados os
seguintes documentos, alem de outros que possam ser necessarios a analise do pleito:
I - passaporte ou documento de viagem valido, podendo ser substituido por
documento constante da Deciso CMC 18/08, se nacional de qualquer dos Estados
Parte ou Associados do MERCOSUL;
II - declarao sob as penas da lei de que no responde a processo nem possui
condenao penal no Brasil nem no exterior; e
III - declarao de dependentes.
Art. 8- Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao..
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 245, de 23 de dezembro de 2010, Seo I, Pagina 160.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 105 04/04/12 17:44
106
RESOLUO NORMATIVA N 88, DE 15 DE SETEMBRO DE 2010
Revoga as Resolues Normativas N 41 de 28/09/1999 e a 42 de 28/09/1999
Disciplina a concesso de visto a estrangeiro que venha ao Brasil
para estagio.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003,
no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993,
resolve:
Art. 1 - Ao estrangeiro que seja admitido no Brasil para estagio podera ser
concedido o visto temporario previsto no item IV do Art. 13 da Lei n 6.815, de 19
de agosto de 1980.
ParagraIo unico - Considera-se estagio, para eIeito desta Resoluo Normativa,
o ato educativo escolar supervisionado, desenvolvido no ambiente de trabalho, que
visa a preparao para o trabalho produtivo de educandos que estejam Ireqentando
o ensino regular em instituies de ensino superior.
Art. 2 - A concesso do visto a que se reIere o artigo anterior esta condicionada
a celebrao de termo de compromisso entre o estagiario, a parte concedente do
estagio e instituio de ensino brasileira; e a compatibilidade entre as atividades
desenvolvidas no estagio e aquelas previstas no termo de compromisso.
1 - O estagio, como ato educativo escolar supervisionado, devera ter
acompanhamento eIetivo pelo proIessor orientador da instituio de ensino e por
supervisor da parte concedente, nos termos da legislao brasileira aplicavel.
2 - O visto sera solicitado no exterior as misses diplomaticas, as reparties
consulares de carreira e vice-consulados e tera validade de ate 1 (um) ano, prorrogavel
uma unica vez por igual periodo, circunstncia esta que constara do documento de
identidade do estrangeiro, bem como a indicao de sua condio de estagiario.
Art. 3 - O estagiario podera receber bolsa de manuteno, bem como os demais
beneIicios previstos na legislao de estagio brasileira.
Art. 4 - A manuteno de estagiario em desconIormidade com a legislao
brasileira de estagio caracteriza vinculo de emprego do educando com a parte
concedente do estagio para todos os fns da legislao trabalhista e previdenciaria.
ParagraIo Unico - Na ocorrncia da hipotese do caput, a parte concedente do
estagio, bem como o estagiario estaro sujeitos as sanes previstas na legislao
migratoria brasileira.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 106 04/04/12 17:44
107
Art. 5 - Ficam revogadas as Resolues Normativas n 41, de 28 de setembro de
1999, e n 42, de 28 de setembro de 1999.
Art. 6 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 183, de 23 de setembro de 2010, Seo I, Pagina 86.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 107 04/04/12 17:44
108
RESOLUO NORMATIVA N 87, DE 15 DE SETEMBRO DE 2010
Revoga a Resoluo Normativa N 37, 28/09/1999.
Disciplina a concesso de visto a estrangeiro, vinculado a empresa estrangeira,
para treinamento prohssional funto a hlial, subsidiaria ou matri: brasileira de
mesmo grupo economico.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera conceder autorizao de
trabalho para obteno do visto temporario previsto no art. 13, inciso V da Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980, sem vinculo empregaticio, ao estrangeiro empregado por
empresa estrangeira, que pretenda vir ao Brasil para receber treinamento profssional
junto a subsidiaria, flial ou matriz brasileira pertencente ao mesmo grupo econmico.
1 - Considera-se treinamento profssional, para eIeito desta Resoluo
Normativa, a atividade que visa desenvolver aptides e conhecimentos por meio de
trabalho pratico.
2 - O prazo de validade do visto sera de ate 1 (um) ano, improrrogavel,
circunstncia que constara na Cedula de Identidade do Estrangeiro.
Art. 2 - A concesso do visto de que trata esta Resoluo Normativa dependera de
previa autorizao do Ministerio do Trabalho e Emprego, devendo ser solicitada com
a apresentao dos seguintes documentos:
I comprovao do vinculo entre a subsidiaria, flial ou matriz brasileira
contratante e empresa estrangeira do mesmo grupo econmico no exterior;
II comprovao do vinculo empregaticio mantido entre o estrangeiro chamado
com a empresa estrangeira pertencente, no exterior, a grupo econmico ao qual se
integra a flial, subsidiaria ou matriz brasileira chamante;
III justifcativa da necessidade de treinamento do estrangeiro no Brasil;
IV declarao da empresa chamante de que a remunerao do estrangeiro provira
de Ionte no exterior; e
V - demais documentos exigidos em Resolues do Conselho Nacional de
Imigrao.
Art. 3 - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera indeIerir o pedido se restar
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 108 04/04/12 17:44
109
caracterizado indicio de interesse da empresa de eIetuar mera substituio da mo-de-
obra nacional por profssionais estrangeiros.
Art. 4 - Ao estrangeiro que pretenda vir ao Pais para receber treinamento na
operao e manuteno de maquinas e equipamentos produzidos em territorio
nacional, sem vinculo empregaticio no Brasil, podera ser concedido o visto temporario
previsto no art. 13, item I, da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, pelo prazo de 60
(sessenta) dias, prorrogavel uma unica vez por igual periodo.
ParagraIo unico - O visto sera solicitado em repartio consular brasileira no
exterior mediante a apresentao, dentre outros, dos seguintes documentos:
I - comprovao de que a remunerao do interessado provira de Ionte no exterior;
II- correspondncia da empresa sediada no pais que explicite as circunstncias do
treinamento e que se responsabilizara pela estada e manuteno do estrangeiro em
territorio nacional.
Art. 5 - Fica revogada a Resoluo Normativa n 37, de 28 de setembro de 1999.
Art. 6 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 183, de 23 de setembro de 2010, Seo I, Pagina 86
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 109 04/04/12 17:44
110
RESOLUO NORMATIVA N 86, DE 12 DE MAIO DE 2010.
Revoga a Resoluo Normativa N 26, 25/11/1998.
Disciplina a concesso de visto destinado a pratica intensiva de treinamento na
area desportiva por atletas estrangeiros maiores de quator:e anos e com menos de
vinte e um anos.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - As sociedades ou entidades esportivas que mantiverem treinamento regular
e especializado de pratica desportiva podero habilitar-se a receber estrangeiros maiores
de quatorze anos e com menos de 21 anos de idade, no profssionais, vinculados a
congneres de outros paises, para aprimorar a Iormao de atletas em modalidade
especifca, desde que comprovem, por intermedio de orgo governamental:
I- Iuncionamento regular;
II- registro no Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente;
III- inscrio do programa de treinamento no Conselho Municipal dos Direitos da
Criana e do Adolescente; e
IV- satisIao dos requisitos tecnicos.
Art. 2 - O Ministerio das Relaes Exteriores podera conceder visto temporario,
previsto no inciso I do art. 13, da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, mediante
apresentao dos seguintes documentos:
I- os que so usualmente exigidos pelas reparties consulares brasileiras;
II- contrato entre a entidade estrangeira a que o atleta se vincule e a entidade
brasileira incumbida de ministrar o treinamento, onde fquem asseguradas pela
entidade brasileira:
a) a vaga pelo prazo de durao do treinamento;e
b) a manuteno e a subsistncia do estrangeiro no Brasil, bem como as despesas de
viagem (ida e volta), estada e saida do territorio nacional, garantindo os direitos previstos
na legislao brasileira, em especial no Estatuto da Criana e do Adolescente, alem de
assistncia medica, odontologica e hospitalar, matricula em estabelecimento de ensino
com garantia de Ireqncia e acompanhamento escolar, promoo do direito a convivncia
Iamiliar e comunitaria do adolescente e demais encargos e despesas com o estrangeiro;
III- autorizao escrita dos pais, ou responsaveis, devidamente autenticada;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 110 04/04/12 17:44
111
IV- certido negativa de antecedentes criminais, desde que imputavel, expedida
no pais de origem; e
V- certido de nascimento, traduzida para o portugus ou ingls, por tradutor
juramentado.
Art. 3 - O visto de que trata esta Resoluo Normativa sera concedido pelo
prazo de ate 12 (doze) meses prorrogaveis sucessivamente mediante a comprovao
de matricula em estabelecimento de ensino e aproveitamento escolar, bem como
comprovao da manuteno dos requisitos dos incisos 'I ao 'IV do artigo 1
desta Resoluo, alem de:
I- requerimento especifco;
II- cedula de Identidade de Estrangeiro autenticada;
III- copia autenticada de todas as Iolhas do passaporte; e
IV- recolhimento da taxa de renovao.
Art. 4 - Fica vedado qualquer tipo de remunerao do atleta em Iormao
portador do visto que trata esta resoluo, salvo o pagamento de bolsa de Iormao.
Art. 5 - O estrangeiro, admitido em tais condies, tem o prazo de 30 (trinta)
dias, contados do seu desembarque em territorio nacional, para registrar-se junto
a Policia Federal, que expedira a Carteira de Identidade de Estrangeiro, nela
consignando a natureza especial do visto.
Art. 6 - Fica revogada a Resoluo Normativa n 26, de 25 de novembro de
1998.
Art. 7 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 97, de 24 de maio de 2010, Seo I, Pagina 85.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 111 04/04/12 17:44
112
RESOLUO NORMATIVA N. 84, DE 10 DE FEVEREIRO DE 2009.
Revoga a Resoluo Normativa N 60, 06/10/2004
Disciplina a concesso de autori:ao para hns de obteno de visto
permanente para investidor estrangeiro - pessoa fisica.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815, de
19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no uso
das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera autorizar a concesso de
visto permanente ao estrangeiro que pretenda fxar-se no Brasil com a fnalidade de
investir recursos proprios de origem externa em atividades produtivas.
ParagraIo unico - Tratando-se de investimento que, em razo do numero de
investidores estrangeiros, acarrete substanciais impactos econmicos ou sociais ao
pais, o pleito podera ser encaminhado pelo Ministerio do Trabalho e Emprego ao
Conselho Nacional de Imigrao para deciso.
Art. 2 - A autorizao para concesso de visto permanente ao estrangeiro fcara
condicionada a comprovao de investimento, em moeda estrangeira, em montante
igual ou superior a R$ 150.000,00 (cento e cinqenta mil reais).
1 - O disposto neste artigo aplica-se a empresa nova ou a ja existente.
2 - Na apreciao do pedido, sera examinado prioritariamente o interesse
social, caracterizado pela gerao de emprego e renda no Brasil, pelo aumento de
produtividade, pela assimilao de tecnologia e pela captao de recursos para
setores especifcos.
3 - O Conselho Nacional de Imigrao podera alterar o valor minimo de inves-
timento estabelecido no caput do presente artigo por meio de Resoluo Administra-
tiva.
Art. 3 - O Conselho Nacional de Imigrao podera autorizar a concesso de
visto permanente para o empreendedor que pretenda fxar-se no Brasil para investir
em atividade produtiva, mesmo que o montante do investimento seja inIerior ao
previsto no caput do art. 2 desta resoluo Normativa.
1 - Na analise do pedido, sera verifcado o interesse social do investimento
conIorme os seguintes criterios:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 112 04/04/12 17:44
113
I - quantidade de empregos gerados no Brasil, mediante a apresentao de Plano
de Investimento, onde conste programa anual de gerao de empregos a brasileiros;
II - valor do investimento e regio do pais onde sera aplicado;
III setor econmico onde ocorrera o investimento; e
IV contribuio para o aumento de produtividade ou assimilao de tecnologia.
2 - Em suas decises, o Conselho Nacional de Imigrao levara em considera-
o especialmente os investimentos oriundos de empreendedores nacionais de paises
sul americanos.
Art. 4 - O pedido de autorizao para concesso de visto permanente devera ser
instruido com os seguintes documentos:
I - requerimento modelo proprio;
II - procurao por instrumento publico, quando o investidor estrangeiro se fzer
representar;
III - contrato social ou ato constitutivo da empresa benefciada pelo investimento,
registrado no orgo competente, com o capital estrangeiro investido devidamente
integralizado;
IV - SISBACEN - registro declaratorio de investimento externo direto no Brasil
ou contrato de cmbio emitido pelo Banco receptor do investimento, nos codigos de
natureza Iato que caracterizam o investimento direto estrangeiro no Regulamento do
Mercado de Cmbio e Capitais Internacionais - RMCCI;
V - comprovante original de recolhimento da taxa individual de imigrao em
nome da empresa requerente;
VI - recibo de entrega da declarao do imposto de renda do ultimo exercicio
fscal da empresa requerente, quando couber; e
VII Plano de Investimento que atenda ao disposto no 2 do art. 2 desta
Resoluo Normativa.
ParagraIo unico - Sempre que entender cabivel, a Coordenao-Geral de Imig-
rao/MTE podera solicitar diligncias in loco, pela fscalizao das Superintendn-
cias Regionais do Trabalho e Emprego ou pelo Departamento de Policia Federal.
Art. 5 - O Ministerio do Trabalho e Emprego comunicara ao Ministerio das
Relaes Exteriores as autorizaes, para concesso do visto no exterior por misses
diplomaticas, reparties consulares de carreira e vice-consulados.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 113 04/04/12 17:44
114
Art. 6 - Constaro da primeira Cedula de Identidade do Estrangeiro - CIE a
condio de investidor e o prazo de validade de trs anos.
Art. 7 - O Departamento de Policia Federal substituira a CIE quando do seu
vencimento, fxando sua validade nos termos do disposto na Lei n 8.988, de 24
de Ievereiro de 1995, mediante comprovao de que o estrangeiro continua como
investidor no Brasil, com a apresentao dos seguintes documentos:
I - comprovante de pagamento da taxa reIerente a substituio da CIE;
II - Cedula de Identidade do Estrangeiro CIE original;
III - copia autenticada do ato legal que rege a pessoa juridica, devidamente regis-
trado no orgo competente;
IV - Declarao do Imposto de Renda do ultimo exercicio fscal da empresa e
respectivo recibo de entrega;
V - copia da Relao Anual de InIormaes Sociais - RAIS relativa aos ultimos
dois anos, que demonstre o cumprimento da gerao de empregos prevista no Plano
de Investimento, quando aplicavel; e
VI copia da ultima guia de recolhimento do Fundo de Garantia do Tempo de
Servio - FGTS, constando a relao de empregados.
1 - Sempre que entender cabivel, o Departamento de Policia Federal podera
eIetuar diligncias in loco, para a constatao da existncia Iisica da empresa e as
atividades que vem exercendo.
2 - A substituio da CIE devera ser requerida ate o seu vencimento, sob pena
de cancelamento do registro como permanente.
Art. 8 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 9 - Fica revogada a Resoluo Normativa n 60, de 06 de outubro de 2004.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU N . 31, de 13 de Ievereiro de 2009.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 114 04/04/12 17:44
115
RESOLUO NORMATIVA N 83, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2008
Disciplina a concesso de visto a prohssional estrangeiro
empregado a bordo de embarcao de turismo estrangeira que
venha ao Brasil em viagem de longo curso.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - O profssional estrangeiro que trabalhar a bordo de embarcao de turismo
estrangeira que venha ao Brasil em viagem de longo curso, sem vinculo empregaticio
no Brasil, estara sujeito as normas desta Resoluo Normativa de carater transitorio
e excepcional.
ParagraIo unico - Considera-se viagem de longo curso, para os eIeitos desta
Resoluo Normativa, aquela oriunda de porto estrangeiro, com estada nas aguas
jurisdicionais brasileiras por ate trinta dias continuos, dentro de um periodo de
noventa dias, na qual a embarcao no proceda ao embarque de turistas em territorio
nacional.
Art. 2 - O profssional estrangeiro empregado a bordo de embarcao de turismo
estrangeira que venha ao Brasil em viagem de longo curso, que no seja portador da
Carteira de Identidade Internacional de Maritimo valida ou documento equivalente
podera obter o visto de trabalho previsto no art. 13, inciso V, da Lei n 6.815, de 1980,
diretamente em Repartio Consular Brasileira no exterior.
ParagraIo unico - O visto a que se reIere o caput deste artigo podera ser concedido
uma unica vez, a cada periodo de noventa dias, por prazo improrrogavel de ate trinta dias.
Art. 3 - O visto de que trata o artigo 2 devera ser requerido pela empresa brasileira
representante do armador, instruido com os seguintes documentos:
I - lista de profssionais que exeram atividades remuneradas a bordo;
II declarao, sob as penas da legislao brasileira, de que a embarcao
estrangeira ingressara no Brasil em viagem de longo curso, conIorme defnio do
paragraIo unico do art. 1; e
III - lista de maritimos portadores da Carteira de Identidade Internacional de
maritimo ou documento equivalente.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 115 04/04/12 17:44
116
Art. 4 - A Coordenao-Geral de Imigrao do Ministerio do Trabalho e
Emprego podera solicitar o cancelamento dos vistos emitidos caso haja indicios de
descumprimento das condies que ensejaram a sua obteno.
Art. 5 - Esta Resoluo Normativa vigorara pelo prazo de seis meses.
Art. 6 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data da sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU 239, de 9 de dezembro de 2008, seo I pagina 121.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 116 04/04/12 17:44
117
RESOLUO NORMATIVA N 82, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2008
Disciplina a concesso de visto a cientista, professor, pesquisador ou
prohssional estrangeiro que pretenda vir ao Pais para participar de
conferncias, seminarios, congressos ou reunies na area de pesquisa
e desenvolvimento ou para cooperao cientihco-tecnologica e a
estudantes de qualquer nivel de graduao ou pos-graduao.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - O visto temporario previsto no inciso I do art. 13 da Lei n
6.815, de 19 de agosto de 1980, podera ser concedido pela autoridade
consular ao estrangeiro que pretenda vir ao Brasil:
I na condio de cientista, proIessor, pesquisador ou profssional estrangeiro para
participar de conIerncias, seminarios ou congressos, caracterizados como eventos
certos e determinados, por periodo que no ultrapasse 30 (trinta) dias, improrrogavel,
recebendo pro-labore pelas suas atividades;
II na condio de cientista, proIessor ou pesquisador estrangeiro para cooperao
cientifco-tecnologica com instituio brasileira, vinculado a instituies de ensino ou
de pesquisa e desenvolvimento estrangeiras, sem contrato de trabalho no Brasil.
Art. 2 - O visto de turista previsto no inciso II do art. 4 da Lei n 6.815, de 1980,
podera ser concedido ao cientista, proIessor, pesquisador ou profssional estrangeiro
que pretenda vir ao Pais, em visita, para participar de conIerncias, seminarios,
congressos ou reunies na area de pesquisa cientifco-tecnologica e desenvolvimento,
desde que no receba remunerao pelas suas atividades.
ParagraIo unico - O visto a que se reIere o caput deste artigo podera ser concedido
mesmo que o estrangeiro obtenha ressarcimento das despesas de estada, diretamente,
ou por intermedio de diarias.
Art. 3 - Quando se tratar de atividades de cooperao cientifco-tecnologica,
de que trata o inciso II do art. 1 desta Resoluo Normativa, desde que no
associadas a bioprospeco, o pedido de autorizao do inicio das atividades e da
participao da equipe estrangeira devera ser Iormulado junto ao Conselho Nacional
de Desenvolvimento Cientifco e Tecnologico (CNPq), para posterior remessa ao
Ministerio da Cincia e Tecnologia (MCT), nos termos da legislao em vigor.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 117 04/04/12 17:44
118
ParagraIo unico - Quando da solicitao de visto previsto no caput deste artigo,
o interessado devera apresentar, a autoridade consular, copia da Portaria do Ministro
de Estado da Cincia e Tecnologia, que autorizou a atividade e sua participao,
publicada no Diario Ofcial da Unio.
Art. 4 - A autorizao do MCT, de que trata o artigo anterior, fca dispensada nos
casos das atividades de coleta de dados e materiais realizadas por estrangeiros, em
decorrncia de Programas de bolsas ou auxilio a pesquisa patrocinados pelo CNPq,
CAPES, FINEP ou Fundaes Estaduais de Amparo a Pesquisa.
ParagraIo unico - Nos casos das atividades a que se reIere o caput deste artigo, as
instituies brasileiras interessadas devero apresentar, perante a autoridade consular
de origem ou procedncia do estrangeiro, cartas convite expedidas pela agncia
publica de Iomento responsavel pelo fnanciamento.
Art. 5 - Os cientistas, proIessores ou pesquisadores estrangeiros sob contrato de
trabalho ou aprovados em concurso publico, junto a instituio brasileira de ensino
e/ou de pesquisa cientifca e tecnologica, estaro sujeitos apenas a autorizao do
Ministerio do Trabalho e Emprego, nos termos das normas baixadas pelo Conselho
Nacional de Imigrao, para concesso de visto de trabalho.
Art. 6 - Quando se tratar de atividades de cooperao cientifco-tecnologica
destinadas a realizao de bioprospeco, o pedido de autorizao do inicio das
atividades e de participao da equipe estrangeira devera ser Iormulado junto ao
Conselho de Gesto do Patrimnio Genetico (CGEN) do Ministerio do Meio Ambiente
(MMA), nos termos da legislao em vigor.
ParagraIo unico - Quando da solicitao de visto previsto no caput deste artigo,
o interessado devera apresentar, a autoridade consular, copia de ato do Conselho de
Gesto do Patrimnio Genetico (CGEN) do Ministerio do Meio Ambiente (MMA),
publicado no Diario Ofcial da Unio, nos termos da legislao em vigor.
Art. 7 - Quando se tratar de coleta e de acesso a recursos geneticos e/ou a
conhecimento tradicional a eles associados, nos casos previstos nos artigos 3 e
6 desta Resoluo Normativa, o estrangeiro devera tambem apresentar, perante a
autoridade consular brasileira, Termo de Compromisso, conIorme modelo anexo.
Art. 8 - O visto temporario previsto no inciso IV do art. 13 da Lei n 6.815,
de 1980, podera ser concedido ao estudante de qualquer nivel de graduao ou pos-
graduao, inclusive aqueles que participam de programas denominados 'sanduiche,
com ou sem bolsa de estudo.
ParagraIo unico - Caso no seja contemplado com bolsa de estudo, o estudante devera
comprovar, junto a autoridade consular, que dispe de recursos sufcientes para manter-se
durante o periodo de estudo.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 118 04/04/12 17:44
119
Art. 9 - Fica revogada a Resoluo Normativa n 65, de 4 de outubro de 2005.
Art. 10. Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO SERGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU 239, de 9 de dezembro de 2008, seo I, pagina 120
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 119 04/04/12 17:44
120
ANEXO
RESOLUO NORMATIVA N. 82, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2008
TERMO DE COMPROMISSO
Declaro, sob as penas do Codigo Penal brasileiro, para fns de realizao
de pesquisas no Pais, e, especialmente, a legislao brasileira sobre coleta e
acesso a recursos geneticos e/ou a conhecimento tradicional a eles associados,
responsabilizando-me, ainda, a proceder a repartio de beneIicios com os
titulares desses recursos e/ou conhecimentos, conIorme estabelecino na
Medida Provisria n 2.186-16, de 23 de agosto de 2001, no Decreto n
98.830 de 15 de janeiro de 1990 e na Portaria MCT n 55, de 14 maro
de 1990, alterada pela Portaria MCT n 826, de 7 de novembro de 2008, e
posteriores alteraes, dos quais tenho pleno conhecimento.
Autorizo a instituio brasileira envolvida a eIetuar traduo, publicao
e divulgao no Brasil dos trabalhos produzidos, conIorme disposto na
legislao brasileira vigente.
Declaro que o material cientifco recebido sera armanezado em condies
adquadas, conIorme disposto na legislao brasileira vigente.
Assumo o compromisso de inIormar a instituio brasileira co-
participante e co-responsavel, periodicamente ou quando solicitado, sobre o
desenvolvimento dos trabalhos no exterior com material coletado, Iornecendo
inclusive os resultados cientifcos na sua Iorma parcial ou fnal.
Pesquisador estrangeiro Data Assinatura
//
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 120 04/04/12 17:44
121
RESOLUO NORMATIVA N 81, DE 16 DE OUTUBRO DE 2008
Disciplina a concesso de autori:ao de trabalho para
obteno de visto temporario a tripulante de embarcao
de pesca estrangeira arrendada por empresa brasileira.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003,
no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993,
resolve:
Art. 1 - Ao estrangeiro tripulante de embarcao de pesca estrangeira que venha
operar em aguas jurisdicionais brasileiras, em virtude de contrato de arrendamento
celebrado com pessoa juridica sediada no Brasil, na condio de arrendataria, podera
ser concedido o visto temporario previsto no art. 13, inciso V, da Lei n 6.815 de
1980, pelo prazo equivalente ao do contrato de arrendamento, observado o limite de
dois anos.
Art. 2 - O pedido de autorizao de trabalho, para fns de obteno de visto
temporario, sera dirigido ao Ministerio do Trabalho e Emprego, de acordo com as
instrues normativas que regulam a materia.
1 - Devero, ainda, ser apresentados ao Ministerio do Trabalho e Emprego os
seguintes documentos:
I - copia autenticada do contrato de arrendamento, constando o prazo de vigncia
e as caracteristicas da embarcao arrendada;
II - declarao da empresa arrendataria contendo a relao dos tripulantes
estrangeiros da embarcao arrendada, citando nome, nacionalidade e Iuno, bem
como, comprometendo-se pelo repatriamento dos mesmos;
III - conveno ou acordo coletivo de trabalho entre a empresa arrendataria ou
entidade sindical da categoria econmica respectiva e a organizao sindical brasileira
representativa dos tripulantes;
IV acordos ou convenes coletivas ou contratos coletivos ou individuais de
trabalho celebrados no exterior, que garantam ao trabalhador estrangeiro condies
de trabalho compativeis com a legislao brasileira; e
V - programa de transIerncia de tecnologia e qualifcao profssional aos
brasileiros contratados.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 121 04/04/12 17:44
122
2 - No pedido de visto, a empresa arrendataria devera comunicar ao Ministerio
do Trabalho e Emprego os nomes e a qualifcao profssional dos brasileiros que iro
compor a tripulao da embarcao.
Art. 3 - A empresa arrendataria devera admitir tripulantes brasileiros para as
embarcaes arrendadas, na proporo de dois teros da tripulao, nos diversos
niveis tecnicos e de atividades.
Art. 4 - O Ministerio do Trabalho e Emprego comunicara as autorizaes
concedidas ao Ministerio das Relaes Exteriores, para emisso dos respectivos
vistos, nos quais constara reIerncia expressa a presente Resoluo Normativa.
1 - Os vistos, inclusive os concedidos a portadores de laissez-passer, podero
ser retirados em nome dos tripulantes, por um procurador do arrendador ou da
arrendataria.
2 - As Carteiras de Identidade de Estrangeiro emitidas podero ser retiradas por
procurador do armador ou da empresa arrendataria, mediante autorizao expressa do
estrangeiro registrado e assinatura de compromisso de responsabilidade.
3 - Excepcionalmente, a criterio do Ministerio das Relaes Exteriores, o visto
podera ser concedido no Brasil, conIorme previsto no art. 2 da Resoluo Normativa
n 09, de 10 de novembro de 1997.
Art. 5 - O estrangeiro admitido nos termos da presente Resoluo Normativa
devera registrar-se junto a Policia Federal, nos termos da Lei.
Art. 6 - O visto temporario podera ser prorrogado pelo Ministerio da Justia,
devendo o pedido ser protocolizado ate trinta dias antes do termino do prazo de estada
concedido ao estrangeiro.
1 - O pedido de prorrogao podera ser Ieito junto ao Departamento de Policia
Federal no local de Iuncionamento da empresa arrendataria ou diretamente junto ao
Ministerio da Justia.
2 - O pedido de prorrogao devera ser instruido com os seguintes documentos:
I - requerimento da empresa arrendataria, nos termos da legislao em vigor;
II - copias autenticadas da prorrogao do contrato de arrendamento; e
III - no caso de prorrogao do visto a empresa arrendataria devera comprovar o
cumprimento do que determina a presente Resoluo Normativa.
Art. 7 - Qualquer substituio de tripulantes da embarcao arrendada implicara
em novo pedido de emisso de visto para o substituto, nos termos desta Resoluo
Normativa, com cancelamento do visto concedido ao tripulante substituido.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 122 04/04/12 17:44
123
Art. 8 - A transIerncia de tripulante para outra embarcao da mesma empresa
contratada sera comunicada ao Ministerio do Trabalho e Emprego pela empresa
arrendataria, no prazo maximo de quinze dias.
Art. 9 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 10 - Fica revogada a Resoluo Normativa n 59, de 05 de outubro de 2004.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n. 202 seo I pagina 65, de 17 de outubro de 2008.
Alterao Publicada no DOU n. 217 seo I pagina 96, de 12 de novembro de 2011.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 123 04/04/12 17:45
124
RESOLUO NORMATIVA N 80, 16 DE OUTUBRO DE 2008
Disciplina a concesso de autori:ao de trabalho para obteno de
visto temporario a estrangeiro com vinculo empregaticio no Brasil.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera conceder autorizao de
trabalho para obteno de visto temporario, previsto no art. 13, inciso V, da Lei n
6.815, de 19 de agosto de 1980, ao estrangeiro que venha ao Brasil com vinculo
empregaticio em entidade empregadora estabelecida no Brasil, respeitado o interesse
do trabalhador brasileiro.
Art. 2 - Na apreciao do pedido sera examinada a compatibilidade entre a
qualifcao e a experincia profssional do estrangeiro e a atividade que vira exercer
no pais.
Pargrafo nico - A comprovao da qualifcao e experincia profssional
devera ser Ieita pela entidade requerente por meio de diplomas, certifcados ou
declaraes das entidades nas quais o estrangeiro tenha desempenhado atividades,
demonstrando o atendimento de um dos seguintes requisitos:
I escolaridade minima de nove anos e experincia de dois anos em ocupao
que no exija nivel superior; ou
II experincia de um ano no exercicio de profsso de nivel superior, contando
esse prazo da concluso do curso de graduao que o habilitou a esse exercicio; ou
III concluso de curso de pos-graduao, com no minimo 360 horas, ou de
mestrado ou grau superior compativel com a atividade que ira desempenhar; ou
IV experincia de trs anos no exercicio de profsso, cuja atividade artistica ou
cultural independa de Iormao escolar.
Art. 3 No se aplicara o disposto no artigo anterior quando se tratar de pedido
de autorizao de trabalho para nacional de pais sul americano.
Pargrafo nico - Este artigo vigorara pelo prazo de dois anos a contar da
publicao desta resoluo Normativa.
Art. 4 - Os documentos em idioma estrangeiro devero ser autenticados pelas
reparties consulares brasileiras e traduzidos por tradutor juramentado no Brasil.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 124 04/04/12 17:45
125
Art. 5 - A chamada de mo-de-obra estrangeira devera ser justifcada pela entidade solicitante.
Art. 6 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 7 - Fica revogada a Resoluo Normativa n 64, de 13 de setembro de 2005.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n. 202 seo I pagina 65, de 17 de outubro de 2008.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 125 04/04/12 17:45
126
RESOLUO NORMATIVA N 79, DE 12 DE AGOSTO DE 2008
Dispe sobre criterios para a concesso de autori:ao de trabalho
e visto temporario a estrangeiro, vinculado a Grupo Economico
cufa matri: situe-se no Brasil, com vistas a capacitao e a
assimilao da cultura empresarial e em metodologia de gesto da
empresa chamante.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Podera ser concedida autorizao para trabalho e visto temporario de que
trata o inciso V do artigo 13 da Lei n. 6.815, de 1980, ao estrangeiro vinculado a Grupo
Econmico Transnacional, cuja matriz seja empresa brasileira, que venha ao Brasil
exercer Iuno tecnica-operacional ou administrativa, sem vinculo empregaticio, em
Sociedade Civil ou Comercial do mesmo Grupo ou Conglomerado Econmico, com
a fnalidade de capacitao e assimilao da cultura empresarial e metodologia de
gesto da matriz brasileira, bem como permitir o intercmbio e compartilhamento de
experincias inerentes a Iuno exercida pelos profssionais.
1 - A entidade requerente devera ser empresa brasileira matriz de grupo
econmico transnacional.
2 - O visto temporario fca condicionado ao exercicio da Iuno para a qual
Ioi solicitada autorizao de trabalho, bem como ao treinamento do profssional
estrangeiro acerca dos procedimentos tecnico-operacionais e de gesto da empresa
requerente, com vistas ao aprimoramento ou a diIuso de conhecimentos para o
exercicio da Iuno para a qual Ioi designado.
3 - E vedado ao estrangeiro chamado a substituio de mo-de-obra nacional ou
o exercicio de Iuno gerencial.
Art. 2 - A solicitao de autorizao de trabalho devera ser eIetuada conIorme
Resoluo que discipline procedimentos para pedidos de autorizao para trabalho,
acrescida dos seguintes documentos:
I comprovao de vinculo associativo entre a empresa chamante, como matriz, e
empresa estrangeira, como subsidiaria ou controlada, por meio do contrato ou estatuto
social da empresa estrangeira, consularizado e traduzido conIorme as normas vigentes;
II comprovao de vinculo empregaticio entre o estrangeiro chamado e a
empresa estrangeira, por meio de documento consularizado e traduzido conIorme as
normas vigentes;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 126 04/04/12 17:45
127
III Plano de Capacitao que identifque a vinculao entre o estrangeiro e o
desenvolvimento de atividades, no interesse da matriz, no exterior.
Art. 3 - O visto temporario de que trata o caput do art. 1 desta Resoluo
Normativa podera ser concedido por ate dois anos e prorrogado uma unica vez por
igual periodo, vedada a transIormao em permanente.
Art. 4 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n. 159, de 19 de agosto de 2008.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 127 04/04/12 17:45
128
RESOLUO NORMATIVA N 78, DE 04 DE MARO DE 2008.
Dispe sobre a vinda de estrangeiro para reali:ao de
reportagens e/ou hlmagem, gravao ou captao de imagens em
movimento, com ou sem som, de fundo fornalistico, noticioso e/ou
comercial.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n.6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003,
no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993,
resolve:
Art. 1 - Ao estrangeiro que pretenda vir ao Brasil para realizao de reportagem
e/ou flmagem, gravao ou captao de imagens em movimento, com ou sem som,
de Iundo jornalistico e/ou noticioso, documentario ou pea publicitaria, podera ser
concedido o visto temporario previsto no art. 13, item II, da Lei n 6.815, de 19 de
agosto de 1980.
1 - A solicitao de visto de que trata este artigo sera apresentada a Repartio
consular de carreira com jurisdio sobre o local de residncia do interessado, com
apresentao de correspondncia do meio de comunicao ao qual esteja vinculado,
documento de viagem com validade superior a seis meses, duas Iotografas, passagem
de retorno e prova de meios fnanceiros compativeis com a viagem.
2 - Quando se tratar de flmagem, gravao ou captao de imagens em
movimento, com ou sem som, de Iundo comercial ou pea publicitaria, o pedido de
visto devera conter prova da autorizao de flmagem emitida pela Agncia Nacional
do Cinema.
Art. 2 - Quando Ior o caso, a co-produtora brasileira devera apresentar
declarao de que o estrangeiro somente exercera atividades em areas indigenas ou
de preservao ambiental mediante autorizao dos orgos competentes.
Art. 3 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 4 - Fica revogada a Resoluo Normativa n. 38 de 28 de setembro de 1999.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 55, de 20 de maro de 2008, Seo I, pagina. 47
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 128 04/04/12 17:45
129
RESOLUO NORMATIVA N 77, DE 29 DE 1ANEIRO DE 2008
Dispe sobre criterios para a concesso de visto temporario ou
permanente, ou de autori:ao de permanncia, ao companheiro
ou companheira, em unio estavel, sem distino de sexo.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - As solicitaes de visto temporario ou permanente, ou de autorizao de
permanncia para companheiro ou companheira, em unio estavel, sem distino de
sexo, devero ser examinadas ao amparo da Resoluo Normativa n 27, de 25 de
novembro de 1998, relativa as situaes especiais ou casos omissos, e da Resoluo
Normativa n 36, de 28 de setembro de 1999, sobre reunio Iamiliar.
Art. 2 - A comprovao da unio estavel podera ser Ieita por um dos seguintes
documentos:
I - atestado de unio estavel emitido pelo orgo governamental do pais de procedncia
do chamado; ou
II - comprovao de unio estavel emitida por juizo competente no Brasil ou
autoridade correspondente no exterior.
Art. 3 - Na ausncia dos documentos a que se reIere o art. 2, a comprovao de
unio estavel podera ser Ieita mediante apresentao de:
I - certido ou documento similar emitido por autoridade de registro civil nacional,
ou equivalente estrangeiro;
II declarao, sob as penas da lei, de duas pessoas que atestem a existncia da
unio estavel; e
III no minimo, dois dos seguintes documentos:
a) comprovao de dependncia emitida por autoridade fscal ou orgo
correspondente a Receita Federal;
b) certido de casamento religioso;
c) disposies testamentarias que comprovem o vinculo;
d) apolice de seguro de vida na qual conste um dos interessados como instituidor
do seguro e o outro como benefciario;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 129 04/04/12 17:45
130
e) escritura de compra e venda, registrada no Registro de Propriedade de Imoveis,
em que constem os interessados como proprietarios, ou contrato de locao de imovel
em que fgurem como locatarios; e
I) conta bancaria conjunta.
ParagraIo unico - Para eIeito do disposto nas alineas de 'b a 'I do inciso III deste
artigo, sera exigido o tempo minimo de um ano.
Art. 4 - O chamante devera apresentar ainda:
I requerimento contendo o historico da unio estavel;
II - escritura publica de compromisso de manuteno, subsistncia e saida do
territorio nacional, caso necessario, em Iavor do chamado, lavrada em cartorio;
III comprovao de meios de subsistncia do chamante ou do estrangeiro chamado,
com Ionte no Brasil ou no exterior, sufcientes para a manuteno e subsistncia de
ambos, ou contrato de trabalho regular, ou ainda, de subsidios provenientes de bolsa
de estudos, alem de outros meios licitos;
IV - copia autenticada do documento de identidade do chamante;
V - copia autenticada do passaporte do chamado, na integra;
VI - atestado de bons antecedentes expedido pelo pais de origem ou de residncia
habitual do chamado;
VII - comprovante de pagamento da taxa individual de imigrao; e
VIII declarao, sob as penas da lei, do estado civil do estrangeiro no pais de
origem.
ParagraIo unico - A criterio da autoridade competente, o chamante podera ser
solicitado a apresentar outros documentos.
Art. 5 - Os documentos emitidos no exterior devero estar legalizados pela
repartio consular brasileira no pais e traduzidos por tradutor juramentado no Brasil.
Art. 6 - Caso necessario, o Conselho Nacional de Imigrao solicitara ao
Ministerio da Justia a realizao de diligncias.
Art. 7 - No caso de visto permanente ou de autorizao de permanncia, o
estrangeiro continuara vinculado a condio que permitiu sua concesso pelo prazo
de dois anos, devendo tal condio constar em seu passaporte e Cedula de Identidade
de Estrangeiro (CIE).
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 130 04/04/12 17:45
131
1 - O portador do registro permanente vinculado previsto no caput podera
requerer permanncia por prazo indeterminado mediante comprovao da continuidade
da unio estavel.
2 - Decorrido o prazo a que se reIere o caput cabera ao Ministerio da Justia
decidir quanto a permanncia por prazo indeterminado do estrangeiro no Pais.
3 - A apresentao do requerimento de que trata o 1, apos vencido o prazo
previsto no caput, sujeitara o chamado a pena de multa prevista no inciso XVI do art.
125, da Lei n 6.815, de 1980, alterada pela Lei n. 6.964, de 09 de dezembro de 1981.
Art. 8 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao, no
se aplicando aos processos ja em tramitao.
Art. 9 - Fica revogada a Resoluo Administrativa n 05, de 03 de dezembro de
2003.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 27, de 11 de Ievereiro de 2008, Seo I, pagina 81.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 131 04/04/12 17:45
132
RESOLUO NORMATIVA N 76, DE 3 DE MAIO DE 2007
Disciplina a concesso de autori:ao de trabalho a estrangeiro na
condio de atleta prohssional, dehnido em lei.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815, de
19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no uso
das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 Ao atleta profssional, defnido em lei, que pretenda vir ao Brasil, contratado
com vinculo empregaticio, por entidade de pratica desportiva, pessoa juridica de
direito privado, podera ser concedida autorizao de trabalho e visto temporario, de
que trata o inciso V do artigo 13 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980.
ParagraIo unico - O pedido de autorizao de trabalho devera ser Iormulado pela
entidade interessada junto ao Ministerio do Trabalho e Emprego, acompanhado dos
seguintes documentos:
I - Iormulario de requerimento de autorizao de trabalho, conIorme modelo
aprovado em Resoluo Normativa do Conselho Nacional de Imigrao;
II - Iormulario de dados da requerente e do candidato, conIorme modelo anexo;
III - ato legal, devidamente registrado no orgo competente, que rege a pessoa
juridica;
IV - ato de eleio ou de nomeao de seu representante legal devidamente
registrado no orgo competente;
V - copia do carto do Cadastro Nacional da Pessoa Juridica - CNPJ, ou documento
equivalente, expedido pela Secretaria da Receita Federal;
VI - procurao por instrumento publico ou, se particular, com frma reconhecida,
quando a requerente se fzer representar por procurador;
VII - termo de responsabilidade pelo qual a requerente assume qualquer despesa
medica e hospitalar do estrangeiro chamado, bem como seus dependentes, durante
sua permanncia;
VIII - comprovante original de recolhimento da taxa individual de imigrao do
candidato e dependentes;
IX - copia de pagina do passaporte que contenha o numero, nome, data de
nascimento, nacionalidade e Iotografa do estrangeiro; e
X - contrato de trabalho, do qual devera constar:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 132 04/04/12 17:45
133
a) qualifcao e assinatura das partes contratantes;
b) remunerao pactuada;
c) compromisso de repatriao do estrangeiro chamado, bem como de seus
dependentes ao fnal de sua estada; e
d) prazo de vigncia no inIerior a trs meses nem superior a dois anos, com inicio
contado a partir da data de chegada do trabalhador ao Brasil.
Art. 2 - O visto temporario de que trata o caput do art. 1 desta Resoluo
Normativa podera ser prorrogado segundo os preceitos da legislao em vigor.
Art. 3 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 88, de 09/05/2007, Seo I, pags. 63 e 64.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 133 04/04/12 17:45
134
ANEXO RESOLUO NORMATIVA N 76
FORMULRIO DA REQUERENTE E DO CANDIDATO DA ENTIDADE
1. Razo/Denominao Social:
2. Objeto Social:
3. Administrador(es) Nome e cargo:
4. Numero atual de empregados:
4.1 Brasileiros: 4.2 Estrangeiros:
5. Justifcativa para a contratao do estrangeiro:
DO CANDIDATO
1. Nome: 2. Escolaridade
3. InIormar a ultima remunerao
percebida pelo estrangeiro no
exterior:
4. InIormar a remunerao que o estrangeiro
ira perceber no Pais (no se aplica o disposto
no art. 3 da RN 74/07)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 134 04/04/12 17:45
135
5. Caso o estrangeiro continue a perceber remunerao no exterior, inIormar a
mesma e oIerecer a tributao no Brasil, conIorme determina a Secretaria da
Receita Federal.
6. Experincia profssional: relao das entidades nas quais o atleta exerceu
atividades esportivas profssionais nos ultimos trs anos, com a respectiva durao,
local e data, por ordem cronologica.
Declaro, sob as penas do art. 299 do Codigo Penal Brasileiro, serem verdadeiras
as inIormaes transcritas neste documento, comprometendo-me, inclusive, a
comprova-las, mediante a apresentao dos documentos proprios a fscalizao.
Local e data:
Assinatura do representante legal da pessoa juridica responsavel pela chamada do
estrangeiro, discriminando-se o nome completo, qualifcao, CPF, apondo-se o
nome e a Iuno e o carimbo da entidade.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 135 04/04/12 17:45
136
RESOLUO NORMATIVA N 74, DE 09 DE FEVEREIRODE 2007
Disciplina os procedimentos para a autori:ao de trabalho a
estrangeiros, bem como da outras providncias. (Alterada pela
Resoluo Aormativa n 75 de 3 de maio de 27)
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815, de
19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003, no uso
das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - A pessoa juridica interessada na chamada de mo-de-obra estrangeira,
em carater permanente ou temporario, devera solicitar autorizao de trabalho
junto a Coordenao-Geral de Imigrao do Ministerio do Trabalho e Emprego,
mediante a apresentao de requerimento, conIorme 'Formulario de Requerimento
de Autorizao de Trabalho anexo, assinado e encaminhado por seu representante
legal, ou procurador, instruido com os seguintes documentos:
I - pessoa juridica:
a) ato legal que rege a pessoa juridica devidamente registrada no orgo competente;
b) demais atos constitutivos da requerente necessarios a comprovao de sua
estrutura organizacional;
c) ato de eleio ou de nomeao de seu representante legal devidamente registrado
no orgo competente;
d) copia do carto do Cadastro Nacional da Pessoa Juridica - CNPJ;
e) procurao por instrumento publico ou, se particular, com frma reconhecida,
quando a requerente se fzer representar por procurador;
I) termo de responsabilidade pelo qual a requerente assume qualquer despesa
medica e hospitalar do estrangeiro chamado, bem como seus dependentes, durante
sua permanncia;
g) compromisso de repatriao do estrangeiro chamado, bem como de seus
dependentes, ao fnal de sua estada;
h) comprovante original de recolhimento da taxa individual de imigrao;
i) inIormao do endereo de todos os locais onde o estrangeiro prestara servios; e
j) outros documentos previstos em Resolues do Conselho Nacional de Imigrao.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 136 04/04/12 17:45
137
II do candidato:
a) copia de pagina do passaporte que contenha o numero, nome, data de nascimento,
nacionalidade e Iotografa do estrangeiro; e
b) outros documentos previstos em razo de Resolues do Conselho Nacional de
Imigrao.
III - Iormulario de dados da requerente e do candidato, conIorme Modelo I
(anexo); e
IV - contrato de trabalho por prazo determinado, ou indeterminado, devidamente
assinado pelas partes, conIorme modelos II ou III (anexos).
1 - Quando se tratar de pedido de concomitncia em empresa do mesmo grupo
ou conglomerado econmico, a requerente devera apresentar:
I - copia autenticada do contrato ou do estatuto social da empresa requerente, bem
como de suas cinco ultimas alteraes, devidamente registrados em Junta Comercial,
ainda que sejam anteriores a indicao do estrangeiro como administrador, gerente,
diretor ou quaisquer outros cargos com poderes de gesto;
II - comprovao do vinculo associativo entre a empresa requerente e a empresa
que deu origem a autorizao de trabalho; e
III - carta de anuncia da empresa que deu origem a autorizao de trabalho.
2 - Quando se tratar de chamada de representante legal de sociedade estrangeira
de explorao de transporte aereo e de servios acessorios, a requerente devera
apresentar instrumento publico de procurao delegando poderes ao estrangeiro e
carta de homologao da nomeao do representante no Brasil, ou de seu substituto,
expedida pela Agncia Nacional de Aviao Civil ANAC.
3 - Quando se tratar de chamada de dirigente, com poderes de representao geral,
em instituies fnanceiras e demais instituies autorizadas a Iuncionar pelo Banco
Central do Brasil - BACEN, a requerente devera apresentar carta de anuncia do BACEN,
quanto a indicao do estrangeiro para o cargo.
4 - Quando se tratar de sociedades seguradoras, de capitalizao e de
entidades abertas de previdncia privada, a requerente devera apresentar documento
de homologao expedido pela Superintendncia de Seguros Privados SUSEP,
da indicao do estrangeiro para ocupar cargo na Diretoria, nos Conselhos de
Administrao, Deliberativo, Consultivo e Fiscal, ou em outros orgos previstos nos
atos constitutivos.
5 - As exigncias relativas a apresentao de documentos da pessoa juridica no
se aplicam as solicitaes amparadas no art. 13, inciso III, da Lei n 6.815 de 1980.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 137 04/04/12 17:45
138
6 - O Ministerio do Trabalho e Emprego estabelecera procedimento que
simplifque a apresentao de documentos pelas requerentes que demandem grandes
quantidades anuais de autorizaes de trabalho a Coordenao-Geral de Imigrao.
7 - Os documentos produzidos Iora do pais devero estar consularizados e
traduzidos, na Iorma da legislao em vigor.
8 - O reconhecimento de frma no sera exigivel, salvo nos casos previstos em
lei.
Art. 2 - A ausncia de documento ou Ialha na instruo do processo, acarretara o
seu sobrestamento para cumprimento de exigncia, pelo prazo de trinta dias, contados
da data de cincia do interessado, sob pena de indeIerimento do pedido.
ParagraIo unico - A notifcao de qualquer ato administrativo ou de deciso
exarada pela Coordenao-Geral de Imigrao sera eIetuada por cincia do processo,
por via postal com Aviso de Recebimento - AR, por telegrama ou por qualquer meio
eletrnico que assegure a certeza da cincia do interessado.
Art. 3 - Podera ser concedida autorizao de trabalho ao estrangeiro quando a
remunerao a lhe ser paga no Ior inIerior a maior remunerao paga pela empresa,
na mesma Iuno/atividade a ser desenvolvida pelo estrangeiro chamado no Brasil.
ParagraIo unico - Podera ser concedida autorizao de trabalho ao estrangeiro,
empregado de empresa integrante do mesmo grupo econmico, quando a remunerao
a lhe ser paga no Brasil e no exterior no Ior inIerior a ultima remunerao que tenha
recebido no exterior.
Art. 4 - Concluida a instruo do processo, a Coordenao-Geral de Imigrao
decidira quanto a autorizao no prazo estabelecido na Lei n 9.784, de 29 de janeiro
de 1999, prorrogavel por igual periodo, mediante justifcativa expressa.
1 - Denegada a autorizao de trabalho cabera pedido de reconsiderao dirigido
a autoridade que proIeriu a deciso, no prazo estabelecido em lei, contados da data de
publicao no Diario Ofcial da Unio.
2 - O pedido de reconsiderao devera ser acompanhado da taxa de imigrao em dobro.
3 - Se a autoridade no reconsiderar a deciso no prazo legal, o pedido sera
recebido como recurso e sera encaminhado de oIicio a autoridade superior para deciso.
Art. 5 - A Coordenao-Geral de Imigrao fca autorizada a:
I - indeIerir, sem prejuizo das multas e demais medidas administrativas previstas
na legislao vigente, os pedidos de concomitncia, quando a data de investidura
do estrangeiro, constante dasalteraes contratuais anteriores, no obedecer,
rigorosamente, aos comandos legais e aos dados contidos nos processos originarios; e
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 138 04/04/12 17:45
139
II - chamar a ordem o processo e cancelar a autorizao de trabalho quando verifcado
o no cumprimento de qualquer clausula contratual ou descumprimento de disposies
legais, cabendo recurso no prazo estipulado por esta Resoluo Normativa.
Art. 6 - A transIerncia do estrangeiro para outra empresa do mesmo conglomerado
econmico, obriga a pessoa juridica contratante a comunicar e justifcar o ato ao Ministerio
do Trabalho e Emprego, no prazo maximo de quinze dias apos a sua ocorrncia.
Art. 7 - Na hipotese de mudana de Iuno e/ou agregamento de outras atividades
aquelas originalmente desempenhadas pelo estrangeiro, devera a requerente
apresentar justifcativa, bem como aditivo ao contrato de trabalho, quando cabivel,
junto a Coordenao-Geral de Imigrao, no prazo maximo de quinze dias, apos a
ocorrncia do Iato.
Art. 8 - E vedada a concesso de nova autorizao de trabalho para o mesmo
estrangeiro em relao a mesma pessoa juridica nos noventa dias seguintes ao termino
da vigncia da autorizao de trabalho concedida ou ao cancelamento da mesma.
ParagraIo unico - O disposto no caput do art. 8 no se aplicara:
I - as autorizaes de trabalho solicitadas a Coordenao-Geral de Imigrao do
Ministerio do Trabalho e Emprego com base na Resoluo Normativa n 61, de 8 de
dezembro de 2004, quando precedidas de autorizao de trabalho concedida pelo art.
6 da mesma Resoluo, haja vista o disposto em seu paragraIo unico; e
II - as autorizaes de trabalho solicitadas a Coordenao-Geral de Imigrao do
Ministerio do Trabalho e Emprego com base na Resoluo Normativa n 64, de 13 de
agosto de 2005, quando precedidas de autorizao de trabalho concedida pela Resoluo
Normativa n 61, de 2004, haja vista o disposto no seu art. 4 paragraIo unico.
Art. 9 Os pedidos de prorrogao do prazo de estada ou de transIormao de
visto, em relao a estrangeiros titulares de autorizaes de trabalho, sero eIetuados
junto ao Departamento de Estrangeiros do Ministerio da Justia, instruidos com a
seguinte documentao:
I para prorrogao do prazo de estada:
a) prova da existncia legal da empresa/instituio (contrato social, estatuto, etc.);
b) contrato de trabalho inicial acompanhado da autorizao do Ministerio do
Trabalho e Emprego, publicada no Diario Ofcial da Unio;
c) copia autenticada de todas as Iolhas do passaporte de cada pessoa;
d) comprovante original de recolhimento da taxa estipulada por pessoa;
e) preenchimento do Iormulario de autorizao de trabalho;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 139 04/04/12 17:45
140
I) copia autenticada e completa da carteira de trabalho;
g) termo de prorrogao do contrato inicial ou novo contrato de trabalho (maximo
de ate dois anos), onde conste que o empregador assume a responsabilidade de prover
o seu regresso, assinado pelas partes;
h) descrio detalhada das atividades exercidas pelo (a) estrangeiro (a) durante o periodo
da estada inicial;
i) prova atraves de documento habil de que o signatario do novo contrato tem
poderes para contratar em nome da empresa empregadora (contrato social; estatuto;
ata de assembleia ou procurao lavrada em cartorio);
j) requerimento por meio de Iormulario proprio a ser obtido junto a Policia Federal,
por cada pessoa;
k) copia autenticada do registro temporario (carteira de identidade para estrangeiro
ou registro junto ao orgo competente da Policia Federal);
l) prova, atraves de documento habil do estado civil do estrangeiro, se Ior o caso;
m) justifcativa da contratante para a prorrogao, tendo em conta a existncia de
profssionais no mercado de trabalho brasileiro;
n) comprovao de Programa de treinamento a brasileiros, se aplicavel; e
o) comprovao de contratao de brasileiros nos percentuais estabelecidos em
Resoluo Normativa do Conselho Nacional de Imigrao, se aplicavel.
II para transIormao do visto temporario obtido com base no art. 13, inciso V,
da Lei n 6.815 de 1980, em visto permanente, quando cabivel:
a) copia autenticada e completa da carteira de trabalho;
b) contrato de trabalho inicial acompanhado da autorizao do Ministerio do
Trabalho e Emprego, publicada no Diario Ofcial da Unio;
c) comprovante original de recolhimento da taxa estipulada por pessoa;
d) declarao de que no Ioi condenado e no responde a processo penal no Brasil
ou no exterior;
e) copia autenticada de todas as Iolhas do passaporte de cada pessoa;
I) copia autenticada do registro temporario (carteira de identidade para estrangeiro
ou registro junto ao orgo competente da Policia Federal);
g) procurao atualizada em Iavor do representante da empresa, se Ior o caso;
h) copia autenticada do contrato de trabalho que deu ensejo a prorrogao;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 140 04/04/12 17:45
141
i) contrato de trabalho por prazo indeterminado;
j) requerimento por meio de Iormulario proprio a ser obtido junto ao Ministerio da
Justia ou Policia Federal, por cada pessoa;
k) prova, atraves de documento habil, de que o signatario do novo contrato tem
poderes para contratar em nome da empresa empregadora (contrato social; estatuto; ata
de assembleia ou procurao lavrada em cartorio);
l) curriculum vitae do estrangeiro; e
m) justifcativa detalhada para a continuidade do estrangeiro junto a empresa.
ParagraIo unico. Concluida a instruo do processo, o mesmo sera decidido no prazo de
ate trinta dias, incluindo neste prazo o tempo destinado a maniIestao da Coordenao-Geral
de Imigrao do Ministerio do Trabalho e Emprego, prorrogaveis os prazos por igual periodo,
mediante justifcativa expressa.
Art. 10 Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 11 Fica revogada a Resoluo Administrativa n 07, de 06 de outubro de 2004.
NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 31, de 13 de Ievereiro de 2007, seo I, pags. 74, 75 e 76
Alterada pela Resoluo Normativa n 75, de 03 de maio de 2007,
publicada no DOU n 88 de 09/05/2007, Seo I, pag. 63
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 141 04/04/12 17:45
142
FORMULRIO DE REQUERIMENTO DE AUTORIZAO DE
TRABALHO - INSTRUES DE PREENCHIMENTO
PROCESSO N

Requerente 2. Ativ. Econmica
(CNAE)
3. Endereo 4. Cidade
5.UF 6. CEP 7. TeleIone 8. E-mail 9. CNPJ/CPF
VEM REQUERER, COM FUNDAMENTO LEGAL
10. Lei/Decreto/Resoluo
AUTORIZAO DE TRABALHO para o estrangeiro abaixo qualicado
11. Nome
12. Filiao
Pai:
Me:
13. Sexo 14. Estado civil 15. Data nasc. 16. Escolaridade 17. Profsso
18. Nacionalidade 19. Documento de viagem - Validade
20. Funo no Brasil 21. CBO 22. Local de trabalho
23. Dependentes legais Parentesco Data nasc. Nacionalidade Documento de
viagem - Validade
24. Tipo de visto
Temporario
Permanente
25. Prazo 26. Repartio consular brasileira no exterior
27. Representante legal 28. E-mail
Termo em que pede deIerimento
Local e data

Assinatura do representante legal da requerente
(nome legivel/cargo/carimbo)
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 142 04/04/12 17:45
143
INSTRUES DE PREENCHIMENTO DO FORMULRIO DE
REQUERIMENTO DE AUTORIZAO DE TRABALHO
1 REQUERENTE - Preencher com a Razo ou Denominao Social da pessoa
juridica sediada no Brasil interessada na chamada do(a) estrangeiro(a).
2 ATIVIDADE ECONMICA (CNAE) - Preencher com o Codigo Nacional de
Atividade Econmica (CNAE) da requerente.
(Pesquise aqui o CNAE correspondente a atividade de sua empresa)
3 ENDEREO - Preencher com o endereo da requerente.
4 CIDADE - Preencher com o nome da cidade onde se localiza a requerente.
5 UNIDADE DA FEDERAO - Preencher com a sigla da Unidade da Federao
onde se localiza a requerente.
6 CEP - Preencher com o Codigo de Endereamento Postal de onde se localiza a
requerente.
7 TELEFONE - Preencher com o(s) numeros(s) de teleIone da requerente.
8 E-MAIL Preencher com o e-mail institucional da requerente.
9 CNPJ - Preencher com o numero do CNPJ, quando pessoa juridica, ou do CPF,
quando pessoa Iisica.
10 LEI/DECRETO/RESOLUO - Preencher com o numero e a data do
documento legal que Iundamenta o requerimento.
(Pesquise aqui a legislao reIerente ao trabalho estrangeiro)
11 NOME - Preencher com o nome completo do(a) estrangeiro(a) por extenso e de
acordo com seu documento de viagem. No caso de contrato de equipe, preencher com
'vide relao em anexo. As Iolhas anexadas devem ter os campos 11 a 26 preenchidos
com os dados de cada estrangeiro(a) e devem ser assinadas pelo representante legal
da requerente.
12 FILIAO - Preencher, por extenso, com os nomes do pai e da me do
estrangeiro(a).
13 SEXO - Preencher com 'M para sexo masculino ou 'F para sexo Ieminino.
14 ESTADO CIVIL - Preencher com o estado civil do(a) estrangeiro(a).
15 DATA DE NASCIMENTO - Preencher com: dia, ms e ano de nascimento
do(a) estrangeiro(a).
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 143 04/04/12 17:45
144
16 ESCOLARIDADE - Preencher com o grau de escolaridade do(a) estrangeiro(a).
17 PROFISSO - Preencher com a profsso do(a) estrangeiro(a).
18 NACIONALIDADE - Preencher com a nacionalidade do(a) estrangeiro(a).
19 DOCUMENTO DE VIAGEM VALIDADE - Preencher com: tipo de
documento, numero, validade e governo emissor.
20 FUNO NO BRASIL - Preencher com a atividade que o(a) estrangeiro(a)
desenvolvera no Brasil, que podera, ou no, ser aquela declarada no Campo 16.
21 CBO - Preencher com o codigo da Iuno a ser desempenhada pelo(a)
estrangeiro(a), segundo a Classifcao Brasileira de Ocupaes CBO (quatro
digitos).
(Pesquise aqui o CBO correspondente a atividade profssional do estrangeiro)
22 LOCAL DE TRABALHO - Preencher com o(s) municipio(s) onde o(a)
estrangeiro(a) desempenhara eIetivamente sua Iuno no Brasil.
23 DEPENDENTES LEGAIS - Preencher com: nome, grau de parentesco, data de
nascimento e nacionalidade; tipo, numero, validade e governo emissor dos respectivos
documentos de viagem.
24 TIPO DE VISTO - Assinalar com 'x o tipo de visto solicitado.
25 PRAZO - InIormar o prazo constante do contrato, indicao ou nomeao,
observados os limites estabelecidos em Lei/Decreto ou Resoluo.
26 REPARTIO CONSULAR BRASILEIRA NO EXTERIOR - Preencher com
os nomes da cidade e do pais onde o(a) estrangeiro(a) recebera o visto solicitado.
(Pesquise aqui as representaes brasileiras no exterior)
27 REPRESENTANTE LEGAL Preencher com o nome do representante legal
ou do procurador legalmente constituido.
28 E-MAIL Preencher com o e-mail do representante legal ou do procurador
legalmente constituido.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 144 04/04/12 17:45
145
FORMULRIO DA REQUERENTE E DO CANDIDATO
(MODELO I)
DA EMPRESA
1. Razo/Denominao Social:
2. Objeto Social:
3. Capital Social inicial: 4. Capital Social atual:
5. Data da constituio: 6. Data da ultima alterao contratual:
7. Pessoa(s) juridica(s) estrangeira(s) associada(s):
8. Relao das principais associadas, quando se tratar de Sociedade Annima
9. Valor do investimento de capital estrangeiro:
10. Data do ultimo investimento:
11.Data de registro no Banco Central do Brasil:
12. Administrador(es) Nome e cargo:
13. Numero atual de empregados:
13.1 Brasileiros: 13.2 Estrangeiros:
14. Justifcativa para a contratao do estrangeiro:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 145 04/04/12 17:45
146
FORMULRIO DA REQUERENTE E DO CANDIDATO
(MODELO I)
DO CANDIDATO
1. Nome: 2. Escolaridade
3. InIormar a ultima remunerao
percebida pelo estrangeiro no exterior:
4. InIormar a remunerao que o estrangeiro
ira perceber no Pais:
5. Caso o estrangeiro continue a perceber remunerao no exterior, inIormar a mesma
e oIerecer a tributao no Brasil, conIorme determina a Secretaria da Receita Federal.
6. Experincia profssional: relao das empresas nas quais Ioi empregado, Iunes
exercidas com a respectiva durao, local e data, por ordem cronologica, discriminando
as atividades compativeis com as que o candidato desempenhara no Brasil.
Declaro, sob as penas do art. 299 do Codigo Penal Brasileiro, serem verdadeiras as
inIormaes transcritas neste documento, comprometendo-me, inclusive, a comprova-
las, mediante a apresentao dos documentos proprios a fscalizao.
Local e data:
Assinatura do representante legal da pessoa juridica responsavel pela chamada do
estrangeiro, discriminando-se o nome completo, qualifcao, CPF, apondo-se o nome
e a Iuno e o carimbo da entidade.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 146 04/04/12 17:45
147
CONTRATO DE TRABALHO POR PRAZO DETERMINADO
(MODELO II)
CLUSULAS OBRIGATRIAS
A (nome da empresa), situada em (endereo completo), representada por (nome
do representante legal da empresa) e (nome e dados do estrangeiro), tem contratado
o seguinte:
CLAUSULA PRIMEIRA: O supramencionado e contratado na Iorma da legislao
em vigor para exercer a Iuno , que abrange as seguintes atividades:
(detalhar as atividades que o estrangeiro exercera).
CLAUSULA SEGUNDA: O prazo deste contrato tera inicio em
(entrada do contratado no Brasil) e vigorara por meses (prazo que no
podera exceder a dois anos).
CLAUSULA TERCEIRA: Pela execuo dos servios citados, a empresa pagara
salario mensal de R$(discriminar os valores dos beneIicios, quando Ior o caso).
CLAUSULA QUARTA: O candidato vira ao Brasil
(desacompanhado ou acompanhado). Se vier acompanhado, devem-se discriminar os
nomes dos dependentes legais do estrangeiro.
CLAUSULA QUINTA: A empresa compromete-se a pagar as despesas relativas a
repatriao do estrangeiro contratado.
CLAUSULA SEXTA: A repatriao ao pais de origem sera defnitiva ao fnal do
contrato ou ao fnal da prorrogao, se houver, ou no interregno entre os periodos,
caso ocorra distrato, nos termos da Lei, comprometendo-se a contratante a comunicar
o Iato, em ate quinze dias, a Coordenao-Geral de Imigrao do Ministerio do
Trabalho e Emprego.
CLAUSULA SETIMA: O contratado no podera exercer sua atividade profssional
para outra empresa, seno aquela que o tiver contratado na oportunidade de concesso
do visto, conIorme o disposto na Lei.
Assinatura e identifcao do responsavel legal pela empresa.
Assinatura do estrangeiro contratado.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 147 04/04/12 17:45
148
CONTRATO DE TRABALHO POR PRAZO INDETERMINADO
(MODELO III)
CLUSULAS OBRIGATRIAS
A (nome da empresa), situada em (endereo completo), representada por
(nome do representante legal da empresa) e (nome e dados do estrangeiro),
tm contratado o seguinte:
CLUSULA PRIMEIRA: O supramencionado e contratado na Iorma da
legislao em vigor para exercer a Iuno de , que abrange as
seguintes atividades: (detalhar as atividades que o estrangeiro exercera).
CLUSULA SEGUNDA: O prazo deste contrato tera inicio em
(entrada do contratado ao Brasil) e vigorara por prazo indeterminado.
CLUSULA TERCEIRA: Pela execuo dos servios citados, a
empresa pagara salario mensal de R$ (discriminar os valores
dos beneIicios, quando Ior o caso).
CLUSULA QUARTA: O candidato vira ao Brasil
(desacompanhado ou acompanhado). Se vier acompanhado, devem-se discriminar
os nomes dos dependentes legais do estrangeiro.
CLUSULA QUINTA: A empresa compromete-se a pagar as despesas
relativas a repatriao do estrangeiro contratado.
CLAUSULA SEXTA A repatriao ao pas de origem ser denitiva ao
nal do contrato ou ao nal da prorrogao, se houver, ou no interregno entre
os perodos, caso ocorra distrato, nos termos da Lei, comprometendo-se a
contratante a comunicar o fato, em at quinze dias, Coordenao-Geral de
Imigrao do Ministrio do Trabalho e Emprego.
Assinatura e identifcao do responsavel legal pela empresa
Assinatura do estrangeiro contratado
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 148 04/04/12 17:45
149
RESOLUO NORMATIVA N 72, DE 10 DE OUTUBRO DE 2006
Disciplina a chamada de prohssionais estrangeiros para trabalho
a bordo de embarcao ou plataforma estrangeira
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003,
no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993,
resolve:
Art. 1 - Ao estrangeiro que venha exercer atividades profssionais, de carater
continuo, a bordo de embarcao ou plataIorma estrangeira que venha a operar ou
em operao nas aguas jurisdicionais brasileiras, sem vinculo empregaticio no Brasil,
observado o interesse do trabalhador nacional, podera ser concedido visto temporario
previsto no inciso V, art. 13, da Lei n 6.815, de 1980, pelo prazo de ate dois anos.
1 - No caso de plataIormas maritimas de perIurao e embarcaes de
levantamento geoIisico que tenham contratos validos por ate seis meses, e que, em
seqncia, venham a ser aIretadas por outras empresas concessionarias para novo
periodo de atividades nas aguas jurisdicionais brasileiras, podera ser concedida
autorizao de trabalho pelo prazo de ate dois anos a cada tripulante estrangeiro
embarcado, observado o disposto no 2 deste artigo.
2 - Quinze dias antes do termino de cada contrato de aIretamento, a empresa
requerente devera providenciar a juntada dos documentos elencados no art. 4 desta
Resoluo Normativa, sob pena de cancelamento das autorizaes de trabalho
concedidas.
Art. 2 - No sera exigido visto, bastando a apresentao de carteira internacional
de identidade de maritimo ou documento equivalente, conIorme o previsto em
Conveno da Organizao Internacional do Trabalho em vigor no Brasil, nos
seguintes casos:
I - ao estrangeiro tripulante de embarcao que ingresse no Pais sob viagem
de longo curso, assim defnida aquela realizada entre portos estrangeiros e portos
brasileiros;
II pelo prazo maximo de trinta dias, ao estrangeiro tripulante de embarcao
autorizada pelo orgo competente para aIretamento em navegao de cabotagem,
assim defnida aquela realizada entre portos ou pontos do territorio brasileiro.
Art. 3 - Quando embarcaes ou plataIormas estrangeiras operarem em aguas
jurisdicionais brasileiras por prazo superior a noventa dias continuos, devero ser
admitidos maritimos e outros profssionais brasileiros, nas mesmas propores,
observadas as seguintes condies:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 149 04/04/12 17:45
150
I - para embarcaes utilizadas na navegao de apoio maritimo, assim defnida
aquela realizada para o apoio logistico a embarcaes e instalaes, que atuem nas
atividades de pesquisa e lavra de minerais e hidrocarbonetos:
a) a partir de noventa dias de operao, devera contar com um tero de brasileiros
do total de profssionais existentes a bordo, em todos os niveis tecnicos e em todas as
atividades, de carater continuo;
b) a partir de cento e oitenta dias de operao, devera contar com um meio de
brasileiros do total de profssionais existentes a bordo, em todos os niveis tecnicos e
em todas as atividades, de carater continuo; e
c) a partir de trezentos e sessenta dias de operao, devera contar com dois
teros de brasileiros do total de profssionais existentes a bordo, em todos os
niveis tecnicos e em todas as atividades, de carater continuo.
II - para embarcaes de explorao ou prospeco, assim como plataIormas,
defnidas as instalaes ou estruturas, fxas ou futuantes, destinadas as atividades
direta ou indiretamente relacionadas com a pesquisa, explorao e explotao dos
recursos oriundos do leito das aguas interiores e seu subsolo ou do mar, inclusive da
plataIorma continental e seu subsolo:
a) a partir de cento e oitenta dias de operao, devera contar com um quinto de
brasileiros do total de profssionais existentes a bordo;
b) a partir de trezentos e sessenta dias de operao, devera contar com um tero
de brasileiros do total de profssionais existentes a bordo; e
c) a partir de setecentos e vinte dias de operao, devera contar com dois teros
de brasileiros do total de profssionais existentes a bordo.
III para embarcaes utilizadas na navegao de cabotagem, defnida como
aquela realizada entre portos ou pontos do territorio brasileiro, utilizando a via
maritima ou esta e as vias navegaveis interiores:
a) a partir de noventa dias de operao, devera contar com um quinto de maritimos
brasileiros, arredondando-se para o inteiro subseqente, em caso de Irao igual
ou maior que cinco decimos, em cada nivel tecnico (ofciais, graduados e no-
graduados) e em cada ramo de atividade (conves e maquinas) de carater continuo; e
b) a partir de cento e oitenta dias de operao, devera contar com um tero de
maritimos brasileiros, arredondando-se para o inteiro subseqente, em caso de Irao
igual ou maior que cinco decimos, em cada nivel tecnico (ofciais, graduados e no-
graduados) e em cada ramo de atividade (conves e maquinas) de carater continuo.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 150 04/04/12 17:45
151
ParagraIo Unico - O Ministerio do Trabalho e Emprego regulamentara procedimento
para analise de solicitao justifcada de prorrogao dos prazos previstos neste artigo,
incluida consulta ao sindicato representativo da categoria.
Art. 4 - A solicitao de autorizao de trabalho para concesso de visto
temporario sera Iormulada junto ao Ministerio do Trabalho e Emprego, acompanhada
dos seguintes documentos, alem daqueles previstos em Resolues do Conselho
Nacional de Imigrao:
I - copia do contrato de aIretamento celebrado com empresa brasileira ou do
contrato de prestao de servios, ou do contrato de risco, celebrado com empresa
brasileira, ou da Portaria de Concesso editada pela Agncia Nacional do Petroleo;
II - relao com o nome de todas as embarcaes e plataIormas aIretadas ou
contratadas pela empresa requerente, inIormando a quantidade de brasileiros e
estrangeiros em cada uma delas; e
III - declarao da empresa requerente, assumindo inteira responsabilidade pelo
estrangeiro, para todos os fns, inclusive pela repatriao e pelas despesas medicas
durante sua estada no Brasil.
Art. 5 - O Ministerio do Trabalho e Emprego comunicara as autorizaes
concedidas ao Ministerio das Relaes Exteriores para emisso dos respectivos vistos,
nos quais constaro reIerncias expressas a presente Resoluo Normativa.
1 - Os vistos podero ser retirados em nome dos tripulantes, por um procurador
do armador ou da empresa aIretadora ou contratante, desde que sejam apresentados
documentos de viagem validos para o Brasil.
2 - Excepcionalmente, a criterio da Secretaria de Estado das Relaes Exteriores,
o visto podera ser concedido no Brasil, conIorme previsto no art. 2 da Resoluo
Normativa n 09, de 10 de novembro de 1997.
Art. 6 - Na aplicao da presente Resoluo Normativa devera ser observado o
disposto no art. 30 da Lei n 6.815/80.
ParagraIo unico - As Cedulas de Identidade de Estrangeiro emitidas podero
ser retiradas por procurador do armador ou da empresa aIretadora ou contratante,
mediante autorizao expressa do estrangeiro registrado e assinatura de compromisso
de responsabilidade.
Art. 7 - O visto temporario podera ser prorrogado pelo Ministerio da Justia,
ouvido o Ministerio do Trabalho e Emprego, vedada sua transIormao em permanente.
Art. 8 - O Ministerio do Trabalho e Emprego comunicara eventual cancelamento
da Autorizao de Trabalho ao Ministerio da Justia, para as devidas providncias.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 151 04/04/12 17:45
152
Art. 9 - A transIerncia do tripulante para outra embarcao da mesma empresa
contratada sera comunicada ao Ministerio do Trabalho e Emprego pela empresa
contratante.
Art. 10 - Em caso de mudana de empregador devera ser solicitada a autorizao ao
Ministerio da Justia, pela empresa aIretadora ou contratante nos termos da legislao
em vigor.
Art. 11 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 12. -Fica revogada a Resoluo Normativa n 58, de 3 de dezembro de 2003.
NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 197, de 13 de outubro de 2006, seo I, pag. 126
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 152 04/04/12 17:45
153
RESOLUO NORMATIVA N 71, DE 05 DE SETEMBRO DE 2006
Disciplina a concesso de visto a maritimo estrangeiro empregado
a bordo de embarcao de turismo estrangeira que opere em aguas
furisdicionais brasileiras.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - O maritimo que trabalhar a bordo de embarcao de turismo estrangeira
em operao em aguas jurisdicionais brasileiras, sem vinculo empregaticio no Brasil,
estara sujeito as normas especifcadas nesta Resoluo Normativa.
Art. 2 - No sera exigido visto de entrada no Pais ao maritimo estrangeiro
empregado a bordo de embarcao de turismo estrangeira que seja portador da
Carteira de Identidade Internacional de Maritimo ou documento equivalente.
ParagraIo unico - Equipara-se ao maritimo, a que se reIere o caput deste artigo,
qualquer pessoa portadora da Carteira de Identidade Internacional de Maritimo que
exera atividade profssional a bordo de embarcao de turismo estrangeira.
Art. 3 - O maritimo estrangeiro empregado a bordo de embarcao de turismo
estrangeira que no seja portador da Carteira de Identidade Internacional de Maritimo
valida ou documento equivalente e que vier trabalhar em aguas jurisdicionais
brasileiras devera obter o visto de trabalho previsto no art. 13, inciso V, da Lei n
6.815, de 1980, a partir de autorizao do Ministerio do Trabalho e Emprego.
ParagraIo unico - A autorizao de trabalho sera outorgada ao maritimo de uma
mesma embarcao que dela necessite, pelo prazo de ate cento e oitenta dias.
Art. 4 - A autorizao de trabalho reIerida no art. 3 devera ser requerida
previamente ao Ministerio do Trabalho e Emprego pela empresa representante do
armador, devidamente instruida com os seguintes documentos:
I - lista de maritimos que exeram atividades remuneradas a bordo, conIorme
Anexo A;
II - requerimento, conIorme Anexo B;
III - dados da empresa representante, conIorme Anexo C;
IV - lista de maritimos portadores da Carteira de Identidade Internacional de
Maritimo ou documento equivalente, conIorme Anexo D;
V - ato legal que rege a empresa representante;
VI - ato de designao da empresa representante, devidamente consularizado e
traduzido ofcialmente; e
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 153 04/04/12 17:45
154
VII - comprovante de recolhimento da taxa individual de imigrao.
Art. 5 - O visto de que trata esta Resoluo Normativa podera ser emitido
pelo prazo de ate cento e oitenta dias, improrrogavel, pela Misso Diplomatica ou
Repartio Consular indicada no requerimento de autorizao de trabalho, podendo
ser retirado pelo titular ou por procurador.
ParagraIo unico - Excepcionalmente, a criterio da Secretaria de Estado das
Relaes Exteriores, o visto podera ser concedido no Brasil, conIorme previsto no art.
2 da Resoluo Normativa n 09, de 10 de novembro de 1997.
Art. 6 - A partir do 91 (nonagesimo primeiro) dia de operao em aguas
jurisdicionais brasileiras, a embarcao de turismo estrangeira devera contar com um
minimo de 25 (vinte e cinco por cento) de brasileiros em Iunes tecnicas e em
atividades a serem defnidas pelo armador ou pela empresa representante do mesmo.
ParagraIo unico. Este artigo tera vigncia por cento e oitenta dias, contados da
publicao da presente Resoluo Normativa, e o seu descumprimento implicara
o cancelamento automatico e imediato da autorizao de trabalho anteriormente
concedida ao maritimo estrangeiro da embarcao.
Art. 7 - Transcorridos cento e oitenta dias da vigncia desta Resoluo Normativa,
a partir do 31 (trigesimo primeiro) dia de operao em aguas jurisdicionais
brasileiras, a embarcao de turismo estrangeira devera contar com um minimo de
25 (vinte e cinco por cento) de brasileiros em varios niveis tecnicos e em diversas
atividades a serem defnidas pelo armador ou pela empresa representante do mesmo.
1 - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera prorrogar o prazo de
cumprimento para contratao do quantitativo de brasileiros previsto no caput deste
artigo, mediante solicitao justifcada da empresa interessada.
2 - O descumprimento do disposto neste artigo implicara o cancelamento
automatico e imediato da autorizao de trabalho anteriormente concedida ao
maritimo estrangeiro da embarcao.
Art. 8 - Os brasileiros recrutados no Brasil e embarcados para laborar apenas
durante a temporada de cruzeiros maritimos pela costa brasileira devero ser
contratados pela empresa estabelecida no Brasil ou na ausncia desta, pelo agente
maritimo responsavel pela operao da embarcao, cujo contrato de trabalho sera
vinculado a legislao trabalhista brasileira aplicavel a especie.
ParagraIo Unico - Considera-se temporada de cruzeiros maritimos pela costa
brasileira o periodo compreendido entre 30 (trinta) dias antes da partida da embarcao
para o primeiro porto brasileiro ate 30 (trinta) dias depois da saida do ultimo porto
brasileiro, incluindo neste periodo eventuais ausncias das aguas jurisdicionais
brasileiras.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 154 04/04/12 17:45
155
Art. 9 - Para eIeitos dos arts. 6 e 7, no sera considerada ausncia das aguas
jurisdicionais brasileiras a saida e o retorno da embarcao por periodo inIerior a
quinze dias consecutivos.
Art. 10. O maritimo estrangeiro que tenha ingressado no Brasil, mediante
autorizao de trabalho, ao amparo da presente Resoluo Normativa devera
obter previa autorizao do Ministerio do Trabalho e Emprego para mudana de
embarcao, obedecidas a mesma Iuno e categoria de admisso, sem necessidade
de novo visto.
Art. 11. Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 12. Ficam revogadas as Resolues Normativas nos 66, de 08 de
novembro de 2005, e 67, de 07 de dezembro de 2005.

NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 174, 11 de setembro de 2006, seo I pag. 81.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 155 04/04/12 17:45
156
ANEXO A
RELAO DE MARITIMOS EM EMBARCAO DE
TURISMO
ESTRANGEIRA
NOME DA EMBARCAO:
BANDEIRA DA EMBARCAO:
Nome: Data de Nascimento:
Nacionalidade Estado Civil:
Numero do Passaporte: Validade do Passaporte:
Sexo: Escolaridade:
Funo no Brasil: Salario Mensal:
Repartio Consular Brasileira no Exterior:
Nome: Data de Nascimento:
Nacionalidade Estado Civil:
Numero do Passaporte: Validade do Passaporte:
Sexo: Escolaridade:
Funo no Brasil: Salario Mensal:
Repartio Consular Brasileira no Exterior:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 156 04/04/12 17:45
157
ANEXO B
REQUERIMENTO DE AUTORIZAO DE TRABALHO
1. REQUERENTE: 2. Atividade econmica:
3. Endereo: 4. Cidade:
5. UF 6. CEP 7. TeleIone: 8. CNPJ
9. Lei/Decreto/Resoluo:
AUTORIZAO DO TRABALHO
10. Nome da Embarcao:
11. Bandeira da Embarcao:
12. Prazo: 13. Repartio Consular Brasileira no Exterior:
14. Outras inIormaes:
15. Assinatura e cargo do reprenentante legal da requerente:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 157 04/04/12 17:45
158
ANEXO C
DADOS CADASTRAIS DA EMPRESA
1. Razo Social
2. Objeto Social
3. Capital social inicial
4. Capital atual
5. Data da constituio
6. Data da ultima alterao
7. Numero atual de empregados:
7.1 - Brasileiros
7.2 Estrangeiros
Atesto, sob as penas do art. 299 do Codigo Penal Brasileiro, serem verdadeiras
as inIormaes transcritas neste documento, comprometendo-me, inclusive, a
comprova-las atraves da apresentao de documentos proprios a fscalizao.
Local e data,

Assinatura do representante legal da pessoa juridica responsavel pela chamada do


estrangeiro, apondo-se o nome completo, o CPF, a Iuno e o carimbo da entidade.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 158 04/04/12 17:45
159
ANEXO D
RELAO DE ESTRANGEIROS PORTADORES DE CARTEIRA
DE IDENTIDADE INTERNACIONAL DE MARITIMO OU
DOCUMENTO EQUIVALENTE EM EMBARCAO DE
TURISMO ESTRANGEIRA.
NOME DA EMBARCAO:
BANDEIRA DA EMBARCAO:
ESTRANGEIROS
Nome: Data de Nascimento:
Nacionalidade Estado Civil:
Sexo: Escolaridade:
Funo no Brasil: Salario Mensal:
Numero da Carteira de Maritimo ou
documento equivalente
Validade da Carteira de Maritimo ou
documento equivalente
Nome: Data de Nascimento:
Nacionalidade Estado Civil:
Sexo: Escolaridade:
Funo no Brasil: Salario Mensal:
Numero da Carteira de Maritimo ou
documento equivalente
Validade da Carteira de Maritimo ou
documento equivalente
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 159 04/04/12 17:45
160
RESOLUO NORMATIVA N 70, DE 09 DE MAIO DE 2006
Dispe sobre criterios para concesso de visto permanente para
estrangeiro designado para administrar entidades sem hns lucrativos.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815,
de 19 de agosto de 1980, e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - A solicitao de visto permanente para o exercicio de cargo de diretor,
gerente ou administrador de pessoa juridica de direito privado, sem fns lucrativos,
sera examinada ao amparo da Resoluo Normativa n. 27, de 25 de novembro de
1998, deste Conselho, relativa a situaes especiais ou casos omissos.
1 - Aplicam-se os preceitos desta Resoluo Normativa as pessoas juridicas
de direito privado sem fns lucrativos, que atuem no Brasil por meio de escritorio,
agncia ou flial, bem como aquelas que possuam sede no Brasil e atuem no exterior,
desde que demonstrem sua atuao institucional dentre um dos seguintes propositos:
I - promoo da assistncia social;
II - promoo da educao e do desporto;
III - combate a pobreza;
IV - promoo da cultura;
V - deIesa e conservao do patrimnio historico e artistico;
VI - deIesa, preservao e conservao do meio ambiente e promoo do
desenvolvimento sustentavel;
VII - promoo da etica, da paz, dos direitos humanos, dos direitos sociais, da
democracia e de outros valores universais; e
VIII - representao sindical internacional.
2 - O visto permanente fca condicionado ao exercicio da Iuno e pelo prazo
de durao do contrato ou da indicao Ieita em ata ou pelo prazo de vigncia da
procurao outorgada, limitado ao maximo de cinco anos, devendo tal condio
constar no passaporte do estrangeiro, bem como na respectiva cedula de identidade.
Art. 2 - O pedido de visto permanente devera ser instruido com os seguintes
documentos:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 160 04/04/12 17:45
161
I - do chamante:
a) ato legal constitutivo ou estatuto social registrado no orgo competente;
b) instrumento publico de procurao delegatorio de poderes ao estrangeiro ou ato
de indicao do estrangeiro para o cargo pretendido, registrado no orgo competente;
c) prova de inscrio valida no Cadastro Nacional da Pessoa Juridica;
d) plano das aes a serem realizadas no Brasil, contemplando a utilizao dos
recursos necessarios, em conIormidade com o estabelecido no 1 do art. 1 desta
Resoluo Normativa;
e) justifcativa para a chamada de mo de obra estrangeira; e
I) termo de responsabilidade, pelo qual assume toda e qualquer despesa medica e
hospitalar do chamado, bem como de seus dependentes.
II - do chamado:
a) inIormao da remunerao a ser recebida no Brasil, e, se houver, no exterior; e
b) descrio das atividades que o estrangeiro executara no territorio nacional.
Art. 3 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 92, 16/05/2006, seo I, pag. 72.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 161 04/04/12 17:45
162
RESOLUO NORMATIVA N. 69, DE 07 DE MARO DE 2006
Concesso de autori:ao de trabalho a estrangeiros na condio
de artista ou desportista, sem vinculo empregaticio.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei 6.815, de 19
de agosto de 1.980 e organizado pela Lei n 10.683 de 28 de maio de 2003, no uso
das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Baixar instrues para a autorizao de trabalho, individual ou em grupo,
a artista ou desportista estrangeiros que venham ao Brasil participar de eventos certos e
determinados, sem vinculo empregaticio com pessoa Iisica ou juridica sediada no Pais.
ParagraIo unico - A autorizao de trabalho a que se reIere a presente Resoluo
Normativa abrange tambem os tecnicos em espetaculos de diverses e demais
profssionais que, em carater auxiliar, participem da atividade do artista ou desportista.
Art. 2 - O pedido de autorizao de trabalho sera Iormalizado pelo contratante e
instruido com os seguintes documentos:
I - Contrato, do qual constaro, no minimo, as seguintes inIormaes:
a) qualifcao das partes contratantes;
b) prazo de vigncia;
c) objeto do contrato, com defnies das obrigaes respectivas;
d) titulo do programa, espetaculo ou produo, ainda que provisorio, com
indicao do personagem ou obra, quando Ior o caso;
e) locais, dias e horarios, inclusive os opcionais, dos eventos;
I) remunerao e sua Iorma de pagamento, valor total, discriminando o valor ajustado
para cada uma das apresentaes, bem assim todas as verbas pagas a qualquer titulo.
g) ajustes sobre viagens e deslocamentos, na Iorma da legislao em vigor;
h) ajuste sobre eventual incluso de nome do contratado no credito de
apresentao, cartazes, impressos e programas;
i) nome e endereo do responsavel legal do contratante, em cada um dos estados
onde se apresentara o contratado, para eIeitos de expedio de notifcao, quando
cabiveis, a criterio das autoridades regionais;
j) compromisso com o repatriamento dos benefciarios da autorizao de trabalho;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 162 04/04/12 17:45
163
l) relao dos integrantes do grupo, quando Ior o caso, com nome, nacionalidade,
numero do passaporte, governo emissor do passaporte, validade do passaporte e
Iuno a ser exercida.
II - Procurao ou ato que outorga poderes para representar o contratante, o qual
podera ser apresentado por copia autenticada.
III Procurao ou ato que outorga poderes para representar o contratado, o qual
podera ser apresentado por copia autenticada.
IV Guia de Recolhimento da Unio - GRU, comprovando o recolhimento da
taxa de imigrao na rede bancaria.
V - Declarao de que as inIormaes prestadas so verdadeiras, com compromisso
de apresentar a fscalizao documentos comprobatorios, sob pena de aplicao do
art. 299 do Codigo Penal Brasileiro.
Art. 3 - A regularizao do contrato perante orgo representante de sua
categoria profssional e demais obrigaes de natureza tributaria e trabalhista so de
responsabilidade exclusiva do contratante.
Art. 4 - Esta Resoluo Normativa no se aplica a chamada de artista ou desportista
que venha ao Pais sob regime de contrato individual de trabalho.
Art. 5 - Podera ser concedido visto de turista aos participantes de competies
desportivas e concursos artisticos que no venham receber remunerao nem 'cachet
pagos por Ionte brasileira, ainda que concorram a prmios, inclusive em dinheiro.
ParagraIo unico - A solicitao de visto de que trata este artigo sera Ieita diretamente
pelo interessado a Repartio Consular brasileira com jurisdio sobre o local de
residncia do interessado, com apresentao de carta-convite dos organizadores do
evento e demais documentos pertinentes a solicitao de visto de turista.
Art. 6 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao,
fcando revogada a Resoluo Normativa n 33, de 10 de agosto de 1999, e publicada
no Diario Ofcial da Unio de 27 de agosto de 1999, Seo I, pag. 23742.
NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicado no DOU N 56, de 22 de maro de 2006, Seo I, pag. 39.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 163 04/04/12 17:45
164
RESOLUO NORMATIVA N 68, DE 07 DE DEZEMBRO DE 2005
Concesso de visto a estrangeiro que venha ao Brasil prestar
servio voluntario funto a entidade religiosa, de assistncia social
ou organi:ao no governamental sem hns lucrativos.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Ao estrangeiro que venha ao Pais prestar servio voluntario junto a
entidade religiosa, de assistncia social ou organizao no governamental sem fns
lucrativos, mesmo aquela que no esteja prevista na Lei n 9.790, de 23 de maro de
1999, sem vinculo empregaticio com pessoa juridica sediada no Brasil, podera ser
concedido visto temporario previsto no inciso I do artigo 13, da Lei n 6.815, de 19
de agosto de 1980, pelo prazo de ate dois anos, observando-se, quanto a entidade de
assistncia social, o disposto na Lei n 8.742, de 07 de dezembro de 1993.
Pargrafo nico - O pedido devera ser apresentado as misses diplomaticas,
reparties consulares de carreira ou vice-consulados com jurisdio sobre o local
de residncia do interessado, com a apresentao dos seguintes documentos, alem
daqueles previstos na Lei n 6.815, de 1980 e no Decreto n 86.715, de 1981:
I documento da entidade sediada no Brasil convidando o estrangeiro para
prestao de servios na condio de voluntario;
II ato constitutivo ou estatuto social da entidade requerente devidamente
registrado no orgo competente;
III ato de nomeao, designao ou eleio da atual diretoria;
IV comprovante de inscrio no respectivo Conselho de Assistncia Social,
quando couber, ou certifcado de qualifcao como organizao de sociedade civil de
interesse publico, expedido pelo Ministerio da Justia, quando Ior o caso;
V documento caracterizando o local da prestao de servio na condio de
voluntario e as atividades que sero desenvolvidas pelo estrangeiro;
VI termo de responsabilidade da entidade pela manuteno do estrangeiro
durante a sua estada no Brasil e pelo seu regresso ao pais de origem;
VII termo de responsabilidade pelo qual a organizao ou instituio chamante
assume toda e qualquer despesa medica e hospitalar do estrangeiro chamado, bem
como de seus dependentes, durante sua permanncia;
VIII certido negativa de antecedentes criminais;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 164 04/04/12 17:45
165
IX documento que comprove experincia profssional ou qualifcao compativel
com as atividades a serem exercidas; e,
X prova de que a entidade encontra-se em pleno e regular Iuncionamento.
Art. 2 - Ao estrangeiro que venha ao Pais de Iorma voluntaria, para exercer cargo
de diretor, gerente ou administrador de entidade religiosa, de assistncia social ou
de organizao no governamental sem fns lucrativos, podera ser concedido o visto
permanente previsto no artigo 18 da Lei n 6.815, de 1980.
1 - Alem dos documentos elencados nos incisos I a X do paragraIo unico do
art. 1 desta Resoluo Normativa, o pedido de visto permanente previsto no caput
deste artigo, devera ser instruido com o ato de indicao do estrangeiro para o cargo
pretendido, devidamente registrado no orgo competente, ou instrumento publico
delegando poderes ao estrangeiro.
2 - A concesso do visto fcara condicionada ao limite de cinco anos, contados a
partir da data de chegada do estrangeiro ao pais, prorrogavel por prazo indeterminado,
mediante a comprovao de que o estrangeiro continua exercendo a Iuno de diretor
ou administrador da entidade chamante.
Art. 3 - O estrangeiro admitido para prestar servio voluntario no podera exercer
qualquer atividade remunerada no Pais, devendo tal condio constar no Registro
Nacional do Estrangeiro RNE.
Art. 4 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao,
fcando revogada a Resoluo Normativa n 47, de 16 de maio de 2000.
Izaura Maria Soares Miranda
Conselho Nacional de Imigrao
Presidente em exercicio
Publicada no DOU n 236, de 09/12/2005, Seo 1, pag. 107.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 165 04/04/12 17:45
166
RESOLUO NORMATIVA N. 63, DE 06 DE 1ULHO DE 2005
Disciplina a autori:ao de trabalho e a concesso de visto
permanente a estrangeiro para representar, no Brasil, instituio
hnanceira ou assemelhada sediada no exterior.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Estabelecer normas para a autorizao de trabalho e a concesso de visto
a estrangeiro que venha representar, no Brasil, instituio fnanceira ou assemelhada
sediada no exterior.
1 - Para fns desta Resoluo Normativa, considera-se a representao reIerida
neste artigo a exercida por pessoa Iisica ou juridica domiciliada no Brasil, tendo
por objeto a realizao de contatos comerciais e a transmisso de inIormaes de
interesse da matriz ou de fliais no exterior, com exceo da pratica de operaes
privativas da instituies fnanceiras e das demais instituies autorizadas a Iuncionar
pelo Banco Central do Brasil.
2 - A autorizao de trabalho ao estrangeiro na condio de representante
fcara condicionada ao credenciamento da representao da instituio fnanceira ou
assemelhada junto ao Banco Central do Brasil.
3 - O visto permanente fcara condicionado ao exercicio da Iuno para a
qual Ioi solicitada autorizao de trabalho, pelo prazo do mandato determinado
no instrumento de nomeao de representante, devendo tal condio constar no
passaporte do estrangeiro, bem como na respectiva cedula de identidade.
Art. 2 - A pessoa juridica estrangeira ou a pessoa Iisica interessada podera solicitar
autorizao de trabalho junto ao Ministerio do Trabalho e Emprego, mediante a
apresentao de requerimento assinado e encaminhado por seu representante legal,
instruido com os seguintes documentos:
I - instrumento publico de procurao delegando poderes ao estrangeiro;
II - certifcado de credenciamento da instituio fnanceira, na Iorma estabelecida
pelo Banco Central do Brasil; e,
III - outros documentos previstos na Resoluo Administrativa n 07, de 06 de
outubro de 2004.
ParagraIo unico - Os documentos em idioma estrangeiro devero ser autenticados
pelas reparties consulares brasileiras e traduzidos por tradutor juramentado no Brasil.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 166 04/04/12 17:45
167
Art. 3 - O Ministerio do Trabalho e Emprego comunicara ao Ministerio das
Relaes Exteriores as autorizaes concedidas nos termos desta Resoluo Normativa
para fns de concesso do visto permanente.
Art. 4 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 131, 11/07/2005, seo I, pag. 32
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 167 04/04/12 17:45
168
RESOLUO NORMATIVA N 62, DE 08 DE DEZEMBRO DE 2004

Disciplina a concesso de autori:ao de trabalho
e de visto permanente a estrangeiro, Administrador,
Gerente, Diretor, Executivo, com poderes de gesto, de
Sociedade Civil ou Comercial, Grupo ou Conglomerado
economico.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Estabelecer normas para a concesso de autorizao de trabalho e de visto
permanente a estrangeiro, Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo com poderes
de gesto, que venha ao Brasil representar Sociedade Civil ou Comercial, Grupo ou
Conglomerado econmico.
1 - A concesso da autorizao de trabalho ao estrangeiro fcara condicionada
ao exercicio da Iuno que lhe Ior designada em ata devidamente registrada no orgo
competente.
2 - Constara da primeira cedula de identidade do estrangeiro a condio de
Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo de Sociedade Civil, Comercial, Grupo
ou Conglomerado Econmico.
3 - O visto permanente fca condicionado ao exercicio da Iuno para a qual Ioi
solicitada autorizao de trabalho no Ministerio do Trabalho e Emprego pelo prazo
de durao do contrato ou da indicao Ieita em ata, devendo tal condio constar no
passaporte do estrangeiro, bem como na respectiva cedula de identidade.
4 - O Departamento de Policia Federal substituira a cedula de identidade quando
do seu vencimento, mediante comprovao de que o estrangeiro continua na Iuno
de Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo, fxando sua validade nos termos do
disposto na Lei n 8.988, de 24 de Ievereiro de 1995.
5 - A comprovao de que trata o paragraIo anterior, se dara perante o
Departamento de Policia Federal, mediante a apresentao de documento da empresa,
atestando a continuidade do exercicio da Iuno por parte do estrangeiro, bem como
dos demais documentos exigidos por aquele orgo.
6 - O pedido de substituio da cedula de identidade prevista no 4, vencido
o respectivo prazo de validade, sujeitara o interessado a pena de multa prevista no
inciso XVI, do artigo 125, da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, alterada pela Lei
n 6.964, de 09 de dezembro de 1981.
7 - A mudana para outra empresa, que no a do mesmo conglomerado, com
anuncia da chamante, dependera de autorizao do Ministerio da Justia, ouvido o
Ministerio do Trabalho e Emprego.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 168 04/04/12 17:45
169
Art. 2 - Quando se tratar de indicao de membro para ocupar cargo no Conselho
de Administrao, no Conselho Deliberativo, na Diretoria, no Conselho Consultivo, no
Conselho Fiscal e em outros orgos estatutarios, em sociedade seguradora, de capitalizao
e entidade aberta de previdncia privada, devera ser apresentada a homologao, pela
Superintendncia de Seguros Privados -SUSEP, da aprovao do estrangeiro para o cargo.
Art. 3 - A Sociedade Civil ou Comercial que desejar indicar estrangeiro para
exercer a Iuno de Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo devera cumprir
com os requisitos estabelecidos pelo Ministerio do Trabalho e Emprego, quanto as
disposies legais reIerentes a constituio da empresa e comprovar:
I - investimento em moeda estrangeira em montante igual ou superior a
R$600.000,00 (seiscentos mil reais) por Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo
chamado, mediante a apresentao do Sisbacen,-Registro Declaratorio Eletrnico de
Investimento Externo Direto no Brasil, comprovando a integralizao do investimento
na empresa receptora; ou
II - investimento em moeda estrangeira em montante igual ou superior a
R$150.000,00 (cento e cinquenta mil reais) por Administrador, Gerente, Diretor ou
Executivo chamado, mediante a apresentao do Sisbacen
- Registro Declaratorio Eletrnico de Investimento Externo Direto no Brasil,
comprovando a integralizao do investimento na empresa receptor; e gerao de dez
novos empregos, no minimo, durante os dois anos posteriores a instalao da empresa
ou entrada do Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo.
(Alterado pela Resoluo Normativa n 95/2011, publicada no DOU n 160 de 19
de agosto de 2011)
Art. 4 - A empresa requerente devera se comprometer a comunicar ao Ministerio do
Trabalho e Emprego o aIastamento do Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo,
condicionando-se a concesso de novas autorizaes de trabalho ao cumprimento
desta exigncia.
Art. 5 - O exercicio de novas Iunes constantes do estatuto da empresa, ou na
hipotese de concomitncia, constantes dos estatutos das demais empresas do mesmo
grupo ou conglomerado econmico, devera ser previamente solicitado ao Ministerio
do Trabalho e Emprego.
1 - Na hipotese de requerimento de concomitncia posterior ao processo de
visto inicial, para exercicio de Iuno de dirigente em empresas do mesmo grupo ou
conglomerado econmico, sera admitido o exercicio desde que haja anuncia previa
do Ministerio do Trabalho e Emprego, com a apresentao dos seguintes documentos:
I - requerimento Iazendo reIerncia ao processo que deu origem ao visto inicial;
II - comprovao do vinculo associativo existente entre as empresas do grupo ou
conglomerado econmico;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 169 04/04/12 17:45
170
III - copia autenticada do contrato social da empresa requerente, bem como
de suas cinco ultimas alteraes contratuais, devidamente registradas na Junta
Comercial, quando se tratar de pedido de concomitncia em empresa do mesmo grupo
ou conglomerado econmico, ainda que anteriores a indicao do Administrador,
Gerente, Diretor ou quaisquer outros cargos com poderes de gesto;
IV - apresentao do ato de indicao do estrangeiro para o cargo, que devera
constar do contrato/estatuto social;
V - apresentao de carta de anuncia para o exercicio de cargo em concomitncia,
frmada pela empresa para a qual Ioi inicialmente autorizado, bem como carta de
anuncia do proprio estrangeiro.
Art. 6 - Ao estrangeiro, membro de Conselho de Administrao podera ser
concedido, pelo Ministerio do Trabalho e Emprego, autorizao de trabalho
permanente, na Iorma defnida pela presente Resoluo Normativa, atendidas as
exigncias procedimentais da Resoluo Normativa que disciplina os procedimentos
para a autorizao de trabalho a estrangeiro.
Art. 7 - Fica o membro do Conselho de Administrao, no exercicio da reIerida
Iuno, isento de obrigao da residncia fscal no pais, desde que declare o local onde
oIerece seus rendimentos a tributao.
Art. 8 - A empresa de capital nacional com subsidiaria no exterior que indicar
estrangeiro para exercer as Iunes de Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo,
em carater permanente, no necessitara atender o disposto nos incisos I e II do artigo
3, desde que atendidas as exigncias da Resoluo Administrativa que disciplina os
procedimentos para a autorizao de trabalho a estrangeiro.
1 - A empresa requerente devera comunicar ao Ministerio do Trabalho e
Emprego o aIastamento do Administrador, Gerente, Diretor ou Executivo, podendo
ser condicionada a concesso de novas autorizaes ao cumprimento desta exigncia.
Art. 9 - As atividades empresariais, objeto de acordos internacionais bilaterais ou
multilaterais aprovados por Decreto Legislativo, obedecero as condies neles estabelecidas.
Art. 10 - Fica revogada a Resoluo Normativa n 56, de 27 de agosto de 2003.
Art. 11 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
NILTON FREITAS
Presidente
Publicada no DOU n 246, quinta-feira, 23/12/2004, Seo1, pg. 157
Alterada por meio da pela Resoluo Normativa n 95/2011, publicada no DOU n
160, seo 1, pag. 162 de 19 de agosto de 2011.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 170 04/04/12 17:45
171
RESOLUO NORMATIVA N 61, DE 08 DE DEZEMBRO DE 2004
Disciplina a concesso de autori:ao de trabalho e de visto
a estrangeiro sob contrato de transferncia de tecnologia e/
ou de prestao de servio de assistncia tecnica, de acordo de
cooperao ou convnio, sem vinculo empregaticio ou em situao
de emergncia. (Alterada pela Resoluo Aormativa n 73 de 9
de fevereiro de 27)
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Ao estrangeiro que venha ao Brasil, sem vinculo empregaticio com
empresa nacional, para atendimento de situao de emergncia, para transIerncia de
tecnologia e/ou para prestao de servio de assistncia tecnica, em decorrncia de
contrato, acordo de cooperao ou convnio, frmado entre pessoa juridica estrangeira
e pessoa juridica brasileira, podera ser concedida autorizao de trabalho e o visto
temporario previsto no inciso V, do art. 13, da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980,
alterada pela Lei n 6.964, de 09 de dezembro de 1981, vedada a transIormao em
permanente.
ParagraIo unico - Esto excluidas do conceito de assistncia tecnica as Iunes
meramente administrativas, fnanceiras e gerenciais.
Art. 2 - O pedido sera Iormulado junto ao Ministerio do Trabalho e Emprego,
acompanhado dos seguintes documentos:
I requerimento de autorizao de trabalho, conIorme modelo aprovado pelo
Ministerio do Trabalho e Emprego, assinado pelo representante legal da empresa
requerente;
II comprovao de experincia profssional do estrangeiro de no minimo trs
anos na atividade relacionada com a prestao do servio contratado.
III - original do comprovante de recolhimento da taxa individual de imigrao
DARF, cod. 6922;
IV - ato constitutivo da empresa requerente;
V - ato de eleio, designao ou nomeao do representante ou administrador da
empresa requerente;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 171 04/04/12 17:45
172
VI termo de compromisso de repatriao do estrangeiro ao termino de sua
prestao de servio ou pela resciso do instrumento legal frmado com a empresa
estrangeira, ou, quando da resciso contratual do empregado estrangeiro com a
empresa estrangeira contratante;
VII termo de responsabilidade onde a empresa contratada assume toda e
qualquer despesa medica e hospitalar do estrangeiro chamado, bem como de seus
dependentes, durante sua permanncia;
VIII - copia autenticada de um dos documentos que demonstre a situao a que
se reIere o art. 1 desta Resoluo Normativa, a saber:
a) documento emitido pela Receita Federal, no caso de compra e venda de
equipamento com assistncia tecnica;
b) documento assinado com identifcao das partes, no caso de cooperao
tecnica entre empresas do mesmo grupo, com a devida comprovao do vinculo
associativo;
c) documento celebrado em moeda estrangeira, entre o Banco Central do Brasil
e a pessoa juridica estrangeira;
d) contrato, acordo ou convnio.
IX plano de treinamento detalhado e o numero de brasileiros a serem treinados,
em conIormidade com o previsto no contrato, acordo ou convnio, especifcando as
qualifcaes profssionais do estrangeiro, o escopo do treinamento, sua Iorma de
execuo, o local onde sera executado, o tempo de durao e os resultados esperados.
(Redao dada pela RN 73 de 9 de fevereiro de 2007)
1 - Os documentos devero indicar claramente seu objeto, demonstrando
o programa para a transIerncia de tecnologia e/ou de treinamento no programa
de assistncia tecnica a brasileiro, a remunerao a qualquer titulo, os prazos de
vigncia e de execuo e as demais clausulas e condies da contratao.
2 - A empresa requerente devera indicar ao Ministerio do Trabalho e Emprego
todos os locais onde o estrangeiro executara o projeto, comunicando, imediatamente,
qualquer alterao.
3 - O representante da empresa estrangeira contratada devera comprovar
a competncia legal para frmar o contrato ou instrumento congnere, mediante
apresentao do ato que lhe conIere este poder, segundo a legislao do pais de origem.
4 - Quando o contrato Ior redigido em idioma estrangeiro, alem da legalizao
consular, devera estar traduzido por tradutor juramentado.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 172 04/04/12 17:45
173
5 - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera denegar o pedido se restar
caracterizado indicio de substituio da mo-de-obra nacional por profssional
estrangeiro e cancelar a autorizao de trabalho, se detectado, por Auditor Fiscal do
Trabalho, pressuposto de relao de emprego com a empresa nacional.
Art. 3 - Para concesso de novas autorizaes de trabalho e/ou prorrogao de
autorizaes existentes, devero ser comprovados os resultados alcanados pelo Plano
de Treinamento, previsto no inciso IX do art. 2 da presente Resoluo Normativa.
(Redao dada pela RN 73 de 9 de fevereiro de 2007)
Art. 4 - As autorizaes de trabalho reIeridas nesta Resoluo Normativa tero
prazo de vigncia de um ano, podendo ser prorrogado por igual periodo, desde que
comprovado a necessidade.
ParagraIo unico - Havendo interesse da empresa requerente em continuar com a
prestao de servio do estrangeiro, devera promover sua contratao nos moldes da
legislao trabalhista brasileira.
Art. 5 - Nos contratos com clausula de garantia sero admitidas prorrogaes
sucessivas de autorizao de trabalho, perante o Ministerio da Justia enquanto vigorar
a garantia.
Art. 6 - No caso em que a empresa necessite trazer o estrangeiro para prestar
servios de assistncia tecnica, por prazo determinado de ate noventa dias, podera
ser concedida a autorizao de trabalho e o visto temporario previsto no inciso V, do
artigo 13, da Lei n 6.815/80, alterado pela Lei n 6.964/81, com a apresentao dos
seguintes documentos:
I requerimento de autorizao de trabalho;
II dados da empresa e do candidato;
III - comprovao de experincia profssional do estrangeiro de no minimo trs
anos na atividade relacionada com a prestao do servio contratado.
IV original do comprovante de recolhimento da taxa individual de imigrao
DARF, cod. 6922;
V ato constitutivo da empresa requerente.
ParagraIo unico - O Ministerio do Trabalho e Emprego podera conceder novas
autorizaes de trabalho ao mesmo estrangeiro, com base neste artigo.
Art. 7 - Em situao de emergncia, a criterio da autoridade consular, podera ser
concedido, uma unica vez, a cada periodo de noventa dias, para o mesmo estrangeiro,
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 173 04/04/12 17:46
174
o visto temporario previsto no inciso V, do art. 13, da Lei n 6.815/80, alterado pela
Lei n 6.964/81, por prazo improrrogavel de trinta dias, dispensadas as Iormalidades
constantes desta Resoluo Normativa.
ParagraIo unico. Entende-se por emergncia a situao Iortuita que coloque
em risco iminente a vida, o meio ambiente, o patrimnio ou que tenha gerado a
interrupo da produo ou da prestao de servios.
Art. 8. Fica revogada a Resoluo Normativa n 55, de 27 de agosto de 2003.
Art. 9. Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao
NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 246, quinta-Ieira, 23/12/2004, Seo1, pag. 157
Republicada no DOU n 247, sexta-Ieira, 24/12/2004, Seo 1, pag. 85
Redao alterada pela RN73/07, publicada no DOU n 31, de 13 de
Ievereiro de 2007, seo I, pag. 74
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 174 04/04/12 17:46
175
RESOLUO NORMATIVA N 49, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2000
Disciplina a concesso de visto a estrangeiros que venham estudar
no Brasil no ambito de programa de intercambio educacional.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 Ao estrangeiro que pretenda vir ao Brasil para estudar em curso regular, no
mbito de programa mantido por entidade dedicada ao intercmbio estudantil, poder-
se-a conceder o visto temporario previsto no item I do art. 13 da Lei n 6.815, de 19
de agosto de 1980.
ParagraIo unico (Revogado)
Art. 2 O pedido de visto devera ser instruido com os seguintes documentos:
I - da entidade de intercmbio estudantil:
a) ata de constituio;
b) (Revogado)
c) Cadastro Nacional de Pessoas Juridicas.
II - do estudante estrangeiro:
a) da entidade de intercmbio estudantil atestando sua incluso no programa;
b) comprovante de matricula ou reserva de vaga na instituio de ensino brasileira em
que pretende estudar;
c) de recursos fnanceiros compativeis com a viagem e a estada;
d) autorizao dos pais para deixar o pais de origem, se menor; e
e) endereo completo do local de hospedagem do aluno bem como qualifcao
dos responsaveis.
Art. 3 - O visto a que se reIere esta Resoluo Normativa sera solicitado no exterior
as Misses diplomaticas, Reparties consulares de carreira ou Vice-consulados, e
tera validade de ate 1 (um) ano, improrrogavel.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 175 04/04/12 17:46
176
Art. 4 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao,
fcando revogada a Resoluo Normativa n 40, de 28 de setembro de 1999, publicada
no Diario Ofcial n 194-E, de 8 de outubro de 1999, Seo I, pag. 17.
ALVARO GURGEL DE ALENCAR

Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DO n 245-E, DE 21/12/00, Seo I, pag. 37.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 176 04/04/12 17:46
177
RESOLUO NORMATIVA N 45, DE 14 DE MARO DE 2000
Disciplina a concesso de visto permanente para estrangeiros com
base em aposentadoria.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19.11.92, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22.06.93,
resolve:
Art. 1 - O Ministerio das Relaes Exteriores podera conceder visto permanente a
estrangeiro aposentado, acompanhado de ate dois dependentes, que comprovar poder
transIerir mensalmente para o Brasil importncia igual ou superior a R$6.000,00 (seis
mil reais).
1 - Se o interessado tiver mais de dois dependentes, sera obrigado a transIerir,
ainda, quantia, em moeda estrangeira, em montante igual ou superior a R$2.000,00
(dois mil reais) para cada dependente que exceder a dois.
2 - Em qualquer das hipoteses previstas neste artigo, os dependentes devero
estar enquadrados nas disposies da Resoluo Normativa que trata da concesso de
visto temporario ou permanente a titulo de reunio Iamiliar. (Alterado pela Resoluo
Normativa n 95/2011, publicada no DOU n 160 de 19 de agosto de 2011).
Art. 2 - O pedido devera ser Ieito a Repartio consular brasileira mais proxima
da residncia do interessado e instruido com os seguintes documentos:
I - copia autenticada do passaporte ou documento equivalente;
II - certido de nascimento ou casamento, conIorme o caso;
III - certido negativa de antecedentes criminais, expedida no pais de origem;
IV - atestado de residncia na jurisdio consular;
V - comprovao de aposentadoria e de capacidade de transIerir para o Pais a
quantia, em moeda estrangeira, em montante igual ou superior a R$6.000,00 (seis mil
reais) nos termos do art. 1 desta Resoluo. (Alterado pela Resoluo Normativa
n 95/2011, publicada no DOU n 160 de 19 de agosto de 2011).
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 177 04/04/12 17:46
178
Art. 3 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao, fcando
revogadas as Resolues Normativas n 15, de 13 de maio de 1998, republicada no
DO n 243-E, de 18 de dezembro de 1998, Seo I, pag. 4 e n 20, de 12 de novembro
de 1998, publicada no DO n 219-E, de 16 de novembro de 1998, Seo I, pag.3.
ALVARO GURGEL DE ALENCAR

Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Alterada pela Resoluo Normativa n 95/2011, publicada no DOU n 160 de 19 de
agosto de 2011
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 178 04/04/12 17:46
179
RESOLUO NORMATIVA N 43, DE 28 DE SETEMBRO DE 1999
Disciplina a concesso de visto a estrangeiro que pretenda vir ao
Pais ao abrigo de acordo de cooperao internacional.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Ao estrangeiro que pretenda vir ao Pais ao abrigo de acordo de
cooperao internacional, assim reconhecido pelo Ministerio das Relaes
Exteriores, na qualidade de tecnico, prestador de servio, voluntario, especialista,
cientista e pesquisador, junto a entidades ofciais, privadas ou no-governamentais,
podera ser concedido o visto temporario previsto no item I do art. 13 da Lei n
6.815, de 19 de agosto de 1980.
Art. 2 - A concesso de visto sera solicitada no exterior as Misses diplomaticas,
as Reparties consulares de carreira e Vice-consulados, instruida com os seguintes
documentos:
I - copia do acordo original de cooperao, bem como do memorandum de
entendimento, protocolo adicional, ou documento equivalente, nos quais se Iaa
meno expressa a vinda de cooperante;
II - comprovao da capacidade profssional do interessado, a qual devera ser
condizente com a atividade a ser exercida no Pais, sem prejuizo do disposto na
Resoluo Normativa n 12, de 13 de maio de 1998;
III - termo de compromisso de repatriao do estrangeiro e de sua Iamilia, se Ior
o caso, quando do vencimento do prazo de validade ou a qualquer tempo, cessando o
acordo;
IV - convite ao interessado, no qual sero estipuladas as condies de estada,
a atividade a ser desenvolvida, o prazo pretendido, bem como declarao de que
o interessado, inclusive voluntario, no sera remunerado por Ionte situada no
Brasil.
Art. 3 - A concesso do visto podera estender-se a dependente legal, desde
que satisIeitas as exigncias do art. 7 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, e
comprovada a capacidade fnanceira do estrangeiro titular do visto.
Art. 4 - O prazo de validade do visto sera de ate 2 (dois) anos, prorrogavel,
circunstncia que constara do documento de identidade do estrangeiro.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 179 04/04/12 17:46
180
Art. 5 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao,
fcando revogada a Resoluo Normativa n 24, de 25 de novembro de 1998, publicada
no DO n 243-E, de 18 de dezembro de 1998, Seo 1, pag. 5.
ALVARO GURGEL DE ALENCAR
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no Diario Ofcial n 194-E, de 8 de outubro de 1999, Seo I, pag. 17.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 180 04/04/12 17:46
181
RESOLUO NORMATIVA N 39, DE 28 DE SETEMBRO DE 1999
Dispe sobre a concesso de visto para ministros de conhsso
religiosa ou membro de instituio de vida consagrada ou
confessional, e de congregao ou ordem religiosa que venha ao
Pais para prestao de servios de assistncia religiosa ou na
condio de estudante
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Ao ministro de confsso religiosa ou membro de instituio de vida
consagrada ou conIessional, e de congregao ou ordem religiosa, que venha ao Pais
para prestao de servios de assistncia religiosa, sem vinculo empregaticio com
entidade brasileira, podera ser concedido o visto temporario previsto no art. 13, item
VII, da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, pelo prazo de ate um ano, prorrogavel
por igual periodo.
ParagraIo unico - O disposto neste artigo aplica-se tambem aqueles que venham
ao Brasil na condio de missionario.
Art. 2 - Ao religioso que pretenda vir ao Pais na condio de estudante, de
qualquer nivel, podera ser concedido o visto previsto no art. 13, item IV, da Lei n
6.815, de 19 de agosto de 1980.
Art. 3 - O estrangeiro admitido nos termos desta Resoluo Normativa no podera
exercer qualquer atividade remunerada no Pais.
Art. 4 - A solicitao de visto devera ser apresentada a Repartio consular de
carreira com jurisdio sobre o local de residncia do interessado, e instruida com os
seguintes documentos:
I - no caso de visto temporario, item VII:
a) da instituio religiosa:
1) ata de constituio no Brasil;
2) comprovante de poderes de representao legal de seu dirigente; e
3) compromisso da entidade no Brasil de manuteno e saida do territorio nacional do
religioso chamado.
b) do religioso:
1) documento de viagem com validade superior a seis meses;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 181 04/04/12 17:46
182
2) declarao de ordenao e/ou historico escolar que comprove Iormao
religiosa. No caso de membro de instituio de vida consagrada, prova dessa
condio;
3) curriculum vitae;
4) certido negativa de antecedentes penais ou, a criterio da autoridade consular,
documento equivalente;
5) adicionalmente, quando Ior o caso, certido de casamento ou certido de
nascimento dos dependentes ou documento vinculativo de dependncia; e
6) quando Ior o caso, declarao de que somente exercera atividades em area
indigena mediante autorizao expressa da FUNAI.
II - no caso de visto temporario, item IV:
1) documento de viagem com validade superior a seis meses;
2) atestado de matricula ou declarao de vaga em estabelecimento de ensino que
Iuncione regularmente;
3) certido negativa de antecedentes penais; e
4) comprovante de bolsa de estudos ou prova de capacidade fnanceira compativel
com a viagem.
Art. 5 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
ALVARO GURGEL DE ALENCAR

Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no Diario Ofcial n 194-E, de 8 de outubro de 1999, Seo I, pag. 17.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 182 04/04/12 17:46
183
RESOLUO NORMATIVA N 36, DE 28 DE SETEMBRO DE 1999
Concesso de visto temporario ou permanente a titulo de reunio
familiar. (Alterada pela Resoluo Aormativa n 85 de 14 de abril
de 21)
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, considerando o disposto na Lei n 6.815, de 19 de agosto de
1980, art. 4 ' , paragraIo unico, e art. 7 , resolve:
Art. 1 - O Ministerio das Relaes Exteriores podera conceder visto temporario ou
permanente, a titulo de reunio Iamiliar, aos dependentes legais de cidado brasileiro
ou de estrangeiro residente temporario ou permanente no Pais, maior de 21 anos.
ParagraIo unico - As solicitaes de visto de que trata esta Resoluo Normativa
sero apresentadas as Misses diplomaticas, Reparties consulares de carreira ou
Vice-consulados com jurisdio sobre o local de residncia do interessado.
Art. 2 - Para o eIeito do disposto nesta Resoluo, consideram-se dependentes legais:
I - flhos solteiros, menores de 21 anos, ou maiores que comprovadamente sejam
incapazes de prover o proprio sustento;
II - ascendentes desde que demonstrada a necessidade eIetiva de amparo pelo chamante;
III - irmo, neto ou bisneto se orIo, solteiro e menor de 21 anos, ou de qualquer
idade quando comprovada a necessidade de prover o proprio sustento;
IV - cnjuge de cidado brasileiro; e
V - cnjuge de estrangeiro residente temporario ou permanente no Brasil.
ParagraIo unico - Os dependentes a que se reIerem os incisos I e III sero assim
considerados ate o ano calendario em que completarem 24 anos, desde que estejam
inscritos em curso de graduao ou pos-graduao e seja concedida igualdade de
tratamento a brasileiro no pais de origem do estrangeiro.
Art. 3 - Quando se tratar de estrangeiro residente temporario no Brasil, o direito
a reunio Iamiliar podera ser invocado quando a estada no Pais Ior superior a seis
meses, vedado o exercicio de qualquer atividade remunerada pelo dependente.
Art. 4 - Quando se tratar de estrangeiro com visto permanente ou permanncia
defnitiva, a reunio Iamiliar podera ser invocada caso o chamante ja disponha da
carteira defnitiva concedida pelas autoridades competentes.
Art. 5 - Os casos de incapacidade de provimento do proprio sustento, constantes
dos incisos I e III, do art. 2, devero ser comprovados por meio de declarao judicial
ou de orgo estatal competente no local de residncia do chamado.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 183 04/04/12 17:46
184
Art. 6 - A questo do amparo previsto no inciso II, do art. 2, sera examinada a luz
dos seguintes requisitos:
I - que o chamado no dispe de renda sufciente para prover o proprio sustento e
que o chamante deposita mensal e regularmente, de Iorma comprovavel, recursos para
sua manuteno e sobrevivncia;
II - que o chamado no possui descendentes ou colaterais em primeiro ou segundo
grau que possam prover assistncia no pais de sua residncia; e
III - que, em virtude da idade avanada ou de enIermidade seria devidamente
comprovada, necessita da presena do chamante para gerenciar sua vida.
Art. 7 - Podera ser concedido visto permanente ou permanncia defnitiva ao
estrangeiro que possua flho brasileiro que comprovadamente esteja sob sua guarda e
dele dependa economicamente.
ParagraIo unico - O disposto neste artigo aplica-se, tambem, ao estrangeiro que
possuir a guarda judicial ou tutela de brasileiro.
Art. 8 - O Ministerio da Justia podera conceder a permanncia defnitiva de que
trata esta Resoluo Normativa, quando o estrangeiro se encontrar legalmente no Pais.
Art. 9 - O Ministerio das Relaes Exteriores determinara a relao dos
documentos exigidos do chamado e do chamante para instruo dos pedidos de visto
temporario ou permanente contemplados por esta Resoluo.
Art. 10 - Ao dependente de titular de residncia provisoria benefciado pela Lei
n 11.961, de 02 de julho de 2009, podera ser concedido visto permanente, cujo
registro fcara vinculado a data de validade constante do registro provisorio do titular.
(Redao conIorme a Resoluo Normativa n 85 de 14 de abril de 2010)
1 - Quando o estrangeiro encontrar-se regularmente no Brasil, podera o
Ministerio da Justia conceder residncia provisoria nos termos do caput deste artigo.
(Redao conIorme a Resoluo Normativa n 85 de 14 de abril de 2010)
2 - Sem prejuizo de outras anotaes, a condio de dependente de estrangeiro benefciado
pela Lei n 11.961, de 2009, devera constar no campo proprio da Cedula de Identidade de
Estrangeiro (CIE). (Redao conIorme a Resoluo Normativa n 85 de 14 de abril de 2010)
Art. 11 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao,
fcando revogada a Resoluo Normativa n 04, de 21 de maio de 1997 publicada no
DO n 143, de 29 de julho de 1997, Seo I, pag. 16231.
ALVARO GURGEL DE ALENCAR

Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 184 04/04/12 17:46
185
RESOLUO NORMATIVA N 35, DE 28 DE SETEMBRO DE 1999
Chamada de mo-de-obra servio do Governo brasileiro
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - A utilizao de mo-de-obra estrangeira para prestao de servio ao
Governo brasileiro se Iara mediante contrato, convnio ou em decorrncia de ato
internacional de que o Brasil seja parte.
Art. 2 - Ao estrangeiro que vier ao Brasil na condio descrita no artigo anterior
sera concedido o visto temporario previsto no art. 13, item V, da Lei n 6.815, de 19
de agosto de 1980, prorrogavel nos termos da lei, enquanto perdurar a prestao de
servios.
Art. 3 - Os pedidos sero Iormalizados pela entidade chamante, junto ao Ministerio
do Trabalho e Emprego, com a apresentao dos documentos exigidos pelo mesmo.
ParagraIo unico - O Ministerio das Relaes Exteriores sera previamente ouvido
quanto a validade do ato internacional.
Art. 4 - O visto sera concedido pelas Misses diplomaticas, Reparties consulares
de carreira ou Vice-consulados, no exterior, constando expressa reIerncia a presente
Resoluo Normativa.
Art. 5 - O visto podera ser prorrogado pelo Ministerio da Justia, cabendo consulta
ao Ministerio do Trabalho e Emprego se e quando houver modifcao na condio
inicial do pedido.
Art. 6 - O encaminhamento do processo para fns de obteno de visto bem como
a regularizao da estada e situao do estrangeiro para o exercicio de atividades
profssionais so da responsabilidade da entidade chamante.
Art. 7 - A presente Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao,
fcando revogada a Resoluo Normativa n 02, 21 de maio de 1997, publicada no DO
n 143, de 29 de julho de 1997, Seo I, pag. 16213.
ALVARO GURGEL DE ALENCAR

Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no Diario Ofcial n 194-E, de 8 de outubro de 1999, Seo I, pag. 16.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 185 04/04/12 17:46
186
RESOLUO NORMATIVA N 27, DE 25 DE NOVEMBRO DE 1998
Disciplina a avaliao de situaes especiais e casos omissos pelo Conselho
Nacional de Imigrao.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n
840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Sero submetidas ao Conselho Nacional de Imigrao as situaes espe-
ciais e os casos omissos, a partir de analise individual.
1 - Sero consideradas como situaes especiais aquelas que, embora no
estejam expressamente defnidas nas Resolues do Conselho Nacional de Imigra-
o, possuam elementos que permitam considera-las satisIatorias para a obteno do
visto ou permanncia.
2 - Sero considerados casos omissos as hipoteses no previstas em Res-
olues do Conselho Nacional de Imigrao.
Art. 2 - Na avaliao de pedidos baseados na presente Resoluo Normativa,
sero observados os criterios, principios e objetivos da imigrao, fxados na legisla-
o pertinente.
Art. 3 - As decises com base na presente Resoluo Normativa no constitu-
iro precedentes passiveis de invocao ou Iormaro jurisprudncia para deciso de
qualquer outro orgo .
Art. 4 - Fica revogada a Resoluo n 32, de 19 de outubro de 1994.
Art. 5 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
1OO CARLOS ALEXIM
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DO n 243-E, de 18/12/98, Seo 1, pag. 6
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 186 04/04/12 17:46
187
RESOLUO NORMATIVA N 18, DE 18 DE AGOSTO DE 1998
Disciplina a concesso de visto permanente a estrangeiro que pretenda
vir ao Pais na condio de investidor, administrador ou diretor de
empresa locali:ada em Zona de Processamento de Exportao - ZPE.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de julho de 1993, resolve:
Art. 1 - Os requerimentos para Autorizao de Trabalho para investidor
estrangeiro em empresa localizada em Zona de Processamento de Exportao - ZPE,
bem como para os respectivos administradores ou diretores, sero apresentados
obrigatoriamente perante o Conselho Nacional das Zonas de Processamento de
Exportao - CZPE, que os encaminhara ao Ministerio do Trabalho devidamente
instruidos e com parecer quanto a convenincia do deIerimento do pedido.
Art. 2 - Observado o disposto no artigo anterior, o pedido sera encaminhado ao
Ministerio do Trabalho, acompanhado dos documentos exigidos para a concesso de
Autorizao de Trabalho.
ParagraIo unico - Concedida a Autorizao de Trabalho, o Ministerio das
Relaes Exteriores podera expedir o visto permanente para investidor estrangeiro,
administrador ou diretor.
Art. 3 - O Ministerio da Justia podera cancelar a permanncia do estrangeiro
a que se reIere esta Resoluo Normativa, caso receba do Conselho Nacional das
Zonas de Processamento de Exportao comunicao sobre o descumprimento de
condies aprovadas no projeto de investimento ao qual esteja vinculado.
Art. 4 - Fica revogada a Resoluo n 24, de 25 de maro de 1994.
Art. 5 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
1OO CARLOS ALEXIM
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DO n 243-E,de 18/12/98, Seo 1, pag. 5
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 187 04/04/12 17:46
188
RESOLUO NORMATIVA N 14, DE 13 DE MAIO DE 1998
Saida do Pais do estrangeiro com visto temporario
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei 8.490 de
19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de
22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - A saida do estrangeiro do territorio nacional, por prazo no superior
a noventa dias, no prejudicara o processamento ou o deIerimento do pedido
de prorrogao de prazo de estada temporaria no Pais, quando tempestivamente
protocolizado.
ParagraIo unico - O disposto neste artigo no assegura o retorno do estrangeiro ao
Brasil sem obteno do visto consular, quando exigido
Art. 2 - Fica revogada a Resoluo n 10, de 08 de maio de 1986.
Art. 3 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.
1OO CARLOS ALEXIM
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 188 04/04/12 17:46
189
RESOLUO NORMATIVA N 09, DE 10 DE NOVEMBRO DE 1997
Disciplina a concesso de vistos no Brasil e no exterior
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Os vistos que tratam o art. 4, itens I a VII da Lei n 6.815 de 19 de agosto
de 1980 podero ser concedidos no exterior, pelas Misses diplomaticas, Reparties
consulares, Vice-consulados e, quando autorizados pela Secretaria de Estado das
Relaes Exteriores, pelos Consulados honorarios.
ParagraIo unico - No caso de suspenso de relaes diplomaticas e consulares,
os vistos de entrada no Brasil podero ser concedidos por Misso diplomatica ou
Repartio consular do pais encarregado dos interesses brasileiros.
Art. 2 - Excepcionalmente, a criterio da Secretaria de Estado das Relaes
Exteriores, os vistos reIeridos no art. 1 podero ser concedidos no Brasil.
ParagraIo unico - Na hipotese deste artigo, devero ser observadas as restries de
natureza sanitaria estabelecidas pelo Ministerio da Saude.
Art. 3 - Esta Resoluo entra em vigor na data da sua publicao.
Art. 4 - Fica revogada a Resoluo n 05, de 04 de Ievereiro de 1986.
1OO CARLOS ALEXIM
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao - CNIg
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 189 04/04/12 17:46
190
RESOLUO NORMATIVA N 06, DE 21 DE AGOSTO DE 1997
Alterada pela Resoluo Normativa n 91, de 10/11/2010
Concesso de permanncia dehnitiva a asilados ou refugiados e
suas familias
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993, Resolve:
Art. 1 - O Ministerio da Justia resguardados os interesses nacionais, podera
conceder a permanncia defnitiva ao estrangeiro detentor da condio de reIugiado
ou asilado, que comprovadamente, preencher um dos requisitos abaixo:
I - residir no Brasil ha no minimo quatro anos na condio de reIugiado ou asilado;
(Alterada pela RN 91, de 10 de novembro de 2010)
II - ser profssional qualifcado e contratado por instituio instalada no pais, ouvido o
Ministerio do Trabalho;
III - ser profssional de capacitao reconhecida por orgo da area pertinente;
IV - estar estabelecido com negocio resultante de investimento de capital proprio,
que satisIaa os objetivos de Resoluo Normativa do Conselho Nacional de Imigrao
relativos a concesso de visto a investidor estrangeiro;
ParagraIo unico - Na concesso de permanncia defnitiva, o Ministerio da Justia
devera verifcar a conduta do estrangeiro e a existncia de eventuais condenaes
criminais soIridas pelo mesmo.
Art. 2 - Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao revogada a
Resoluo n 28 de 09/08/94.
EDUARDO DE MATTOS HOSANNAH
Presidente do Conselho
Publicada no DO.U n 182, 22 SET 1997, Seo I, pag. 20995
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 190 04/04/12 17:46
191
RESOLUO NORMATIVA N 05, DE 21 DE AGOSTO DE 1997
Concesso de visto permanente ou permanncia dehnitiva
a estrangeiros que perderam a condio de permanente por
ausncia do Pais
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1993,
Resolve:
Art. 1 - Estabelecer que a contagem do prazo a que se reIere o art. 51 da Lei n
6815/80, seja eIetuada considerando-se a ausncia ininterrupta do estrangeiro por
periodo superior a dois anos.
Art. 2 - Podera ser concedido novo visto permanente ou permanncia
defnitiva, ao estrangeiro que, havendo residido no Brasil, na condio de
permanente, dele se tenha ausentado por prazo superior a dois anos ininterruptos
para, comprovadamente, realizar ou completar:
I - estudos universitarios de graduao ou pos-graduao;
II - treinamento profssional;
III - atividade de pesquisa por entidade reconhecida pelo Ministerio da Cincia
e Tecnologia;
IV - atividade profssional a servio do Governo brasileiro.
1 - O visto sera concedido por intermedio das misses consulares ou
diplomaticas brasileiras no exterior ou, excepcionalmente, pela Secretaria de
Estado das Relaes Exteriores.
2 - A permanncia defnitiva podera ser concedida pelo Ministerio da Justia
quando o estrangeiro se encontrar em situao regular de estada no Pais.
Art. 3 - O Ministerio da Justia podera autorizar, excepcionalmente, o retorno
ao territorio nacional na condio de permanente ou revogar o ato de cancelamento
do registro permanente do estrangeiro que permanecer ausente do Pais por prazo
superior ao previsto no art.1, em razo de caso Iortuito ou por motivo de Iora
maior, devidamente comprovado.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 191 04/04/12 17:46
192
Art. 4. - A concesso de visto ou de permanncia defnitiva no Pais, nos termos
desta Resoluo, implicara o restabelecimento do registro, conIorme o disposto no
art. 49, 1, da Lei n 6.815/80.
Art. 5. - Esta Resoluo entra em vigor na data da sua Publicao.
EDUARDO DE MATTOS HOSANNAH
Presidente do Conselho
Publicada no DO.U n 182, 22 SET 1997, Seo I, pag. 20995
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 192 04/04/12 17:46
193
RESOLUO NORMATIVA N 1, DE 29 DE ABRIL DE 1997
Concesso de visto para professor ou pesquisador de alto nivel e
para cientistas estrangeiros
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO instituido pela lei n 8.490 de 19
de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22
de junho de 1993,
RESOLVE:
Art. 1 - Podera ser autorizada a concesso de visto temporario, ou permanente,
ao proIessor, tecnico ou pesquisador de alto nivel e cientista estrangeiro, que pretenda
exercer atividades em entidade, publica ou privada, de ensino, ou de pesquisa cientifca
e tecnologica.
1 - A concesso de visto temporario sera condicionada a comprovao
de compromisso, mediante ato de admisso no servio publico ou, contrato
de trabalho, para o exercicio de atividade pelo prazo maximo de dois anos.
2 A concesso de visto permanente sera condicionada a comprovao a que se reIere
o paragraIo anterior, para o exercicio de atividade por prazo superior a dois anos.
Art. 2 - A solicitao de visto temporario ou permanente sera Iormulada
junto ao Ministerio do Trabalho, pela entidade requerente, devidamente
instruida com os documentos constantes de instruo baixada por este
Ministerio.
Art. 3 - O Ministerio do Trabalho podera ouvir o Ministerio da Cincia e
Tecnologia, no caso de tecnico ou pesquisador de alto nivel e cientista, ou outro
orgo governamental competente da area do especialista, sobre a convenincia da
sua Iuno no Pais.
Art. 4 - O Ministerio do Trabalho dara cincia da autorizao de trabalho
ao Ministerio das Relaes Exteriores como pre-requisito a concesso do visto.
Art. 5 - O portador de visto temporario podera requerer ao Ministerio da Justia a
transIormao para permanente, quando comprovar sua nomeao para o servio publico
ou a contratao por prazo superior a dois anos, alem das demais hipoteses previstas em lei.
Art. 6 - Esta Resoluo Normativa entra em vigor na data de sua publicao,
revogada a Resoluo n 36, de 31 de janeiro de l995.
1OO CARLOS ALEXIM
Presidente
Republicada por ter saido com incorreo no DO n de 05/05/97, Seo I, pag. 8916
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 193 04/04/12 17:46
194
RESOLUES ADMINISTRATIVAS
RESOLUO ADMINISTRATIVA N 03, DE 20 DE AGOSTO DE 2001
Delegao de competncia a Coordenao-Geral de Imigrao do
Ministerio do Trabalho e Emprego

O Conselho Nacional de Imigrao - CNIg, orgo colegiado criado pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980, no uso de suas atribuies, resolve:
Art. 1 Delegar competncia a Coordenao-Geral de Imigrao do Ministerio
do Trabalho e Emprego para indeIerir ad reIerendum, processos que so dirigidos ao
Conselho Nacional de Imigrao e que refram a pedidos maniIestamente inIundados
ou diante da Ialta do cumprimento de exigncias para a devida instruo processual.
Art. 2 As decises de indeIerimento sero reIerendadas na reunio seguinte
do Conselho Nacional de Imigrao, sendo que os reIeridos processos estaro a
disposio dos conselheiros para avaliao.
Art. 3 Da deciso proIerida pelo Conselho Nacional de Imigrao ou do despacho
da Coordenao-Geral de Imigrao do Ministerio do Trabalho e Emprego cabera
recurso ao Conselho, que obrigatoriamente devera aprecia-lo. O prazo para a
interposio do recurso e de cinco dias, a contar da data da notifcao do indeIerimento
ou da publicao do despacho no Diario Ofcial.
Art. 4 Esta Resoluo Administrativa entra em vigor na data de sua publicao,
aplicando-se aos processos que estejam em curso, mesmo que autuados antes de sua
vigncia.

ALVARO GURGEL DE ALENCAR
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 194 04/04/12 17:46
195
RESOLUO ADMINISTRATIVA N 01, DE 29 DE 1ULHO DE 1996
Pedido de Reconsiderao ao Conselho Nacional de Imigrao
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, orgo colegiado criado pela
Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, no uso de suas atribuies,
RESOLVE:
Art. 1 - As decises de competncia do Conselho Nacional de Imigrao podero
ser objeto de um unico pedido de reconsiderao da parte interessada, dentro do prazo
de quarenta dias a contar da data da publicao no Diario Ofcial da Unio, excluindo-
se o dia do inicio.
1 - O prazo previsto neste artigo e continuo, no se iniciando nos sabados,
domingos ou Ieriados.
2 - O pedido de reconsiderao devera suprir as razes do indeIerimento com
Iundamentos de Iato e de direito e respectivas provas.
Art. 2 - Esta Resoluo entrara em vigor na data de sua publicao, revogada a
Resoluo n 12, de 14 de janeiro de 1987.

EDUARDO DE MATTOS HOSANNAH
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 198, de 11 de outubro de 1996, Seo I, paginas 20605 e 20606
Ratifcao por omisso de ementa, publicada no DOU n 200, de 15 de outubro
de 1996, pagina 20851
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 195 04/04/12 17:46
196
RESOLUES RECOMENDADAS
RESOLUO RECOMENDADA N 12 DE 18 DE AGOSTO DE 2010
Dispe sobre a cooperao interministerial para a emisso de documento aos
estrangeiros com vistas a assegurar o regular exercicio de direitos e obrigaes no
Brasil.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Recomendar ao Ministerio da Justia a adoo de procedimentos
administrativos para a emisso de documento que possibilite o regular exercicio dos
direitos e obrigaes, por estrangeiros que ainda no estejam de posse da Cedula de
Identidade para Estrangeiro CIE.
ParagraIo Unico - O documento de que trata o caput devera servir de prova
sufciente de identidade do estrangeiro para fns de exercicio de direitos e obrigaes,
tais como, dentre outros, a abertura de conta corrente em instituio bancaria brasileira.
Art. 2 - Recomendar que o documento mencionado no art. 1 seja emitido no
momento em que e requerida a CIE pelo interessado.
Art. 3 - Esta Resoluo Recomendada entra em vigor na data da sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicado no D.O.U n 165 de 27/08/2010, Seo 1, pag. 115
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 196 04/04/12 17:46
197
RESOLUO RECOMENDADA N 11, DE 10 DE FEVEREIRO 2009
Trata da colaborao interministerial para a entrada em vigor, no
plano bilateral, com a Republica da Bolivia e com a Republica do
Chile, do Acordo sobre Residncia para Nacionais dos Estados
Partes do MERCOSUL, Bolivia e Chile.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n. 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003,
no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993,
resolve:
Art. 1 - Recomendar ao Ministerio das Relaes Exteriores e ao Ministerio da
Justia, com a brevidade que o caso requer, que promovam a implementao, no
plano bilateral, com a Republica da Bolivia e com a Republica do Chile, do Acordo
sobre Residncia para Nacionais dos Estados Partes do MERCOSUL, Bolivia e
Chile, visando promover a integrao socio-econmica dos paises signatarios.
Art. 2 - Esta Resoluo Recomendada entra em vigor na data da sua publicao
.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU N . 31, de 13 de Ievereiro de 2009
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 197 04/04/12 17:46
198
RESOLUO RECOMENDADA N 10, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2008
Trata da colaborao interministerial para a Adeso pelo
Governo Brasileiro a Conveno Internacional para a Proteo
dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e Membros de
Suas Familias.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n.
6.815,de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de
2003, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de
1993,
Considerando que as politicas migratorias devem adotar como paradigma a
proteo as trabalhadoras e aos trabalhadores migrantes e suas Iamilias, com especial
ateno a situao da mulher, das crianas e dos adolescentes; e
Considerando as posies do Ministerio do Trabalho e Emprego e do Ministerio
da Justia, bem como de outros orgos de Governo e das representaes dos
Trabalhadores, dos Empregadores e da Sociedade Civil junto ao Conselho Nacional
de Imigrao, Iavoraveis a assinatura pelo Governo Brasileiro da Conveno
Internacional para a Proteo dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e
Membros de Suas Familias, resolve:
Art. 1 - Recomendar ao Ministerio das Relaes Exteriores que promova a
adeso do Brasil a Conveno Internacional para a Proteo dos Direitos de Todos
os Trabalhadores Migrantes e Membros de Suas Familias no mbito da Organizao
das Naes Unidas, com vistas a sua ratifcao.
Art. 2 - Esta Resoluo Recomendada entra em vigor na data da sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 238, de 8 de dezembro de 2008, seo I, pagina 86.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 198 04/04/12 17:46
199
RESOLUO RECOMENDADA N 09, DE 03 DE 1ULHO DE 2008
Trata do encaminhamento de manifestao do Conselho Nacional
de Imigrao em relao ao Anteprofeto de Lei que 'dispe sobre
o ingresso, permanncia e saida de estrangeiros em territorio
nacional, a concesso da naturali:ao, cria o Conselho Nacional
de Migrao, dehne infraes e da outras providencias`.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993, e nos
termos do Art. 9, alinea 'b do Regimento Interno:
CONSIDERANDO a competncia deste Conselho em opinar sobre a alterao
da legislao relativa a imigrao, quando proposta por qualquer orgo do Poder
Executivo, conIorme disposto no inciso VIII do artigo 1 do Decreto n. 840, de 22 de
junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Encaminhar ao Ministerio da Justia o texto da maniIestao, adotada
pelo plenario deste Conselho, em relao ao anteprojeto de lei que dispe sobre o
ingresso, permanncia e saida dos estrangeiros em territorio nacional a concesso da
naturalizao, cria o Conselho Nacional de Migrao, defne inIraes e da outras
providencias.
Art. 2 - Esta Resoluo Recomendada entra em vigor na data da sua publicao.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU de 09 de junho de 2008
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 199 04/04/12 17:46
200
RESOLUO RECOMENDADA N 08, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2006
Dispe sobre pedidos de refugio apresentados ao Comit
Nacional para os Refugiados - CONARE, que a criterio
deste, possam ser analisados pelo Conselho Nacional de
Imigrao - CNIg como situaes especiais.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, organizado pela Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003,
e no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993,
RESOLVE:
Art. 1 - Recomendar ao Comit Nacional para os ReIugiados - CONARE, Orgo
vinculado ao Ministerio da Justia, o encaminhamento ao Conselho Nacional de
Imigrao - CNIg dos pedidos de reIugio que no sejam passiveis de concesso, mas
que, a criterio do CONARE, possam os estrangeiros permanecer no pais por razes
humanitarias.
ParagraIo unico - A situao de estada no pais dos estrangeiros, cujos pedidos
sejam encaminhados pelo CONARE ao CNIg, sera examinada ao amparo da
Resoluo Normativa n 27, de 25 de novembro de 1998, que dispe sobre situaes
especiais e casos omissos..
Art. 2 - Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao

NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 200 04/04/12 17:46
201
RESOLUO RECOMENDADA N 7, DE 13 DE SETEMBRO DE 2005
Trata do encaminhamento da manifestao, das observaes e
propostas de alterao em relao ao anteprofeto de lei que dispe
sobre o ingresso, permanncia e saida de estrangeiros em territorio
nacional, a concesso da naturali:ao, cria o Conselho Nacional
de Migrao, dehne crime e da outras providencias.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 6.815,
de 19 de agosto de 1980 e organizado pela Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, no
uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840, de 22 de junho de 1993,, e nos
termos do Art. 9, alinea 'a do Regimento Interno:
CONSIDERANDO o estabelecimento de consulta publica pelo prazo de 30 dias,
do anteprojeto da nova lei de estrangeiros, que dispe sobre o ingresso, permanncia
e saida de estrangeiros em territorio nacional, a concesso da naturalizao, cria o
Conselho Nacional de Imigrao, defne crime e da outras providncias, conIorme
texto publicado no Diario Ofcial da Unio de 01/09/2005; e CONSIDERANDO
a competncia deste Conselho em opinar sobre a alterao da legislao relativa a
imigrao, conIorme disposto no Decreto n. 840, resolve:
Art. 1 - Encaminhar ao Ministerio da Justia e a Comisso criada pela Portaria do
Ministro da Justia n. 2.209, de 10/08/2004, encarregada da elaborao do anteprojeto
de lei que dispe sobre o ingresso, permanncia e saida dos estrangeiros em territorio
nacional, as observaes, propostas de alterao e comentarios Ieitos pelos membros
do Conselho Nacional de Imigrao, que seguem em anexo.
Art. 2 - Esta Resoluo Recomendada entra em vigor na data da sua publicao.
NILTON FREITAS
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 189, de 30 de setembro de 2005, Seo 1, pag. 131
Retifcada no DOU n 194, de 07 de outubro de 2005, Seo 1, pag. 71
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 201 04/04/12 17:46
202
RESOLUO RECOMENDADA N06, DE 07 DE 1UNHO DE 2005
Republicar a Resoluo Recomendada n 06, de 07 de funho de
2005, por ter saido com incorrees na publicao do DOU n 108,
de 08 de funho de 2005, Seo 1, pag. 66
Trata da colaborao interministerial para a concluso e implementao do Acordo
de Regularizao Migratoria entre a Republica Federativa do Brasil e a Republica da
Bolivia.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1998 e nos termos do art. 9, alinea 'a, do Regimento Interno,
resolve:
CONSIDERANDO a necessidade de outorga de um marco adequado as condies
dos imigrantes oriundos da Bolivia e dos brasileiros que se encontram naquele pais,
possibilitando de Iorma eIetiva sua insero nos Estados receptores; e
CONSIDERANDO a expressa recomendao contida no art. 3 da Resoluo
Recomendada n 05, de 03 de dezembro de 2003,
RESOLVE:
Art. 1 - Recomendar ao Ministerio da Justia e ao Ministerio das Relaes
Exteriores, com a brevidade que o caso requer, a concluso e implementao do
Acordo de Regularizao Migratoria entre a Republica Federativa do Brasil e a
Republica da Bolivia, visando promover a integrao socio-econmica dos nacionais
dos dois paises que se encontrem em situao imigratoria irregular.
Art. 2 - Esta Resoluo Recomendada entra em vigor na data da sua publicao.

IZAURA MARIA SOARES MIRANDA
Presidente em exercicio do Conselho Nacional de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 202 04/04/12 17:46
203
RESOLUO RECOMENDADA N 05, DE 03 DE DEZEMBRO DE 2003
Trata da colaborao interministerial para adoo de aes que
visem a legali:ao de estrangeiros submetidos ao trabalho escravo
no Brasil e da outras providncias.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1998 e nos termos do art. 9, alinea 'a, do Regimento Interno,
resolve:
CONSIDERANDO a necessidade de se obter a colaborao ao persecutorio
criminal por parte das vitimas do trabalho escravo que denunciarem ou testemunharem
o crime em tela,
RESOLVE:
Art. 1 - Recomendar ao Ministerio da Justia apresentar ao Congresso Nacional
proposta de alterao do artigo 225 do Codigo de Processo Penal, instituido pelo
Decreto-Lei n 3.689, de 03 de outubro de 1941, nos seguintes termos:
Art. 225 (...)
ParagraIo unico - O estrangeiro, irregular ou clandestino, que fgurar como
testemunha ou vitima em inquerito policial ou processo criminal podera permanecer
no territorio nacional, desde que requerida ao Ministerio da Justia sua permanncia
no Pais pela respectiva autoridade que preside as investigaes policiais ou a instruo
criminal.
Art. 2 - Recomendar ao Ministerio da Justia apresentar ao Congresso Nacional
proposta de alterao do artigo 38 da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, nos
seguintes termos:
Art. 38 (...)
ParagraIo unico - O disposto neste artigo no se aplica ao clandestino ou irregular,
benefciados por autorizao do Ministerio da Justia para permanncia no territorio
nacional na condio de testemunha ou vitima em inquerito policial ou processo
criminal, devendo ser registrado nos termos do artigo 30.
Art. 3 - Recomendar ao Ministerio das Relaes Exteriores e ao Ministerio
da Justia a negociao de Acordo de Regularizao Migratoria entre o Brasil e a
Bolivia, objetivando benefciar os cidados dos dois paises, que se encontrem em
situao irregular ou de clandestinidade.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 203 04/04/12 17:46
204
Art. 4 - Esta Resoluo Recomendada entra em vigor na data da sua publicao.
1AQUES WAGNER
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicado no DOU n 243, de 15/12/03, Seo 1, pag. 130
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 204 04/04/12 17:46
205
RESOLUO RECOMENDADA N 04, DE 22 DE OUTUBRO DE 2003
Trata da participao da Republica Federativa do Brasil como
membro da Organi:ao Internacional sobre Migraes OIM
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1998 e nos termos do art. 9, alinea 'a, do Regimento Interno,
resolve:
Art. 1 - Recomendar aos Ministerios da Justia, das Relaes Exteriores, do
Trabalho e Emprego e da Educao, o ingresso da Republica Federativa do Brasil
como membro da Organizao Internacional sobre Migraes, tendo em considerao,
inclusive, o disposto no artigo 144, do Decreto 86.715, de 10 de dezembro de 1981.
Art. 2 - Esta Resoluo entra em vigor na data da sua publicao

1AQUES WAGNER
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 214, de 04 de novembro de 2003, Seo I, pag. 95/96
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 205 04/04/12 17:46
206
RESOLUO RECOMENDADA N 03, DE 30 DE 1ULHO DE 2003
Disciplina a concesso de vistos permanentes ou temporarios
nos termos do Acordo entre a Republica Federativa do Brasil e a
Republica Portuguesa sobre Contratao Reciproca de Nacionais,
de 11 de fulho de 2003.
O CONSELHO NACIONAL DE IMIGRAO, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe conIere o Decreto n 840,
de 22 de junho de 1998, e nos termos do art. 9, alinea 'b do Regimento Interno,
RESOLVE
Art. 1 - Recomendar ao Ministerio do Trabalho e Emprego a adoo de
procedimentos administrativos para instruo de processo de pedido de autorizao
de trabalho a cidado portugus, nos termos dos arts. 6 e 12 do Acordo entre a
Republica Federativa do Brasil e a Republica Portuguesa sobre Contratao Reciproca
de Nacionais, doravante denominado 'Acordo.
Art. 2 - A avaliao do contrato de trabalho devera concentrar-se nos dispositivos
previstos na legislao trabalhista brasileira, sem utilizao estrita a outros criterios
administrativos de seleo de imigrantes por qualifcao profssional, nivel salarial e
escolaridade, nos termos dos principios estabelecidos no Acordo e nos entendimentos
que nortearam a sua negociao.
Art. 3 - Podera, ainda, ser objeto de avaliao pedido de visto permanente para
investidor que venha a instituir ou ja possua investimento, ainda que no preencha,
na totalidade, os requisitos previstos nas Resolues Normativas n 10, de 11 de
novembro de 1997, e 28, de 25 de novembro de 1998, deste Conselho.
Art. 4 - Qualquer mudana de empregador, atividade profssional e/ou empresarial
devera ser objeto de imediata comunicao ao Ministerio do Trabalho e Emprego.
Art. 5 - O visto concedido ao abrigo desta Resoluo admitira prorrogao e
transIormao, nos termos da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980.
Art. 6 - Excluem-se da aplicao desta Resoluo os cidados portugueses que
tenham ingressado no Brasil a partir de 12 de julho de 2003, bem como aqueles que
possuam antecedentes criminais ou respondam a processo penal.
Art. 7 - No que contrariarem esta Resoluo, fcam sem eIeito os dispositivos
constantes das Resolues Normativas n 10, de 11 de novembro de 1997, 12, de 13 de
maio de 1998, e 28, de 25 de novembro de 1998 e demais eventualmente aplicaveis.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 206 04/04/12 17:46
207
Art. 8 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao.
1AQUES VAGNER
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DOU n 149, de 05/08/2003, Seo 1, pag. 90.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 207 04/04/12 17:46
208
RESOLUO RECOMENDADA N02, DE 05 DE DEZEMBRO DE 2000
O Conselho Nacional de Imigrao, instituido pela Lei n 8.490,
de 19 de novembro de 1992, no uso das atribuies que lhe confere
o Decreto n 840, de 22 de funho de 1998, e nos termos do art. 9,
alinea 'b` do seu Regimento Interno, resolve.
Art. 1 - Recomendar que seja concedido, em carater excepcional, visto temporario
previsto no art. 13, inciso I, da Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, ao estrangeiro
que venha ao Brasil para tratamento de saude.
Art. 2 - O pedido de visto sera instruido com os seguintes documentos, alem
daqueles geralmente previstos na Lei n 6.815/80 e Decreto n 86.715, de 10 de
dezembro de 1981:
I - indicao medica para o tratamento.
II - comprovao de que o estrangeiro atende a um dos seguintes requisitos:
a) capacidade para custear o tratamento e meios de subsistncia sufcientes para
sua manuteno durante o periodo em que este Ior realizado;
b) seguro de saude valido no territorio nacional, que oIerea cobertura para o
atendimento especifco;
c) certifcado de prestao de servio de saude previsto em acordo internacional;
d) outro meio de ressarcimento quando o tratamento Ior eIetuado pelo Sistema
Unico de Saude nacional.
ParagraIo unico - Os documentos devero ser consularizados e acompanhados de
traduo juramentada para o idioma portugus.
Art. 3 - Quando o estrangeiro se encontre legalmente no Brasil e seu estado de
saude no recomende a remoo ou deslocamento ao exterior, o visto de que trata esta
resoluo podera ser concedido no Pais, pelo Ministerio das Relaes Exteriores, nos
termos da Resoluo Normativa n 09, de 10 de novembro de 1997.
1 - Em se tratando de situaes provocadas por agravos ou traumas ocorridos apos
a entrada do estrangeiro em territorio nacional, que acarretem total impossibilidade
de remoo para o pais de origem, seja por implicarem em risco iminente a vida
e a integridade Iisica do paciente, seja por representarem ameaa a saude publica,
os documentos previstos no art. 2 desta resoluo sero substituidos por relatorio
medico que permita avaliar a condio de saude ou o impedimento de retorno ao pais
de origem, incluindo prova de que esta sob responsabilidade medica.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 208 04/04/12 17:46
209
2 - O pedido previsto neste artigo podera ser Iormalizado por cnjuge, flho
maior, representante legal ou procurador do estrangeiro, antes do vencimento do
visto do qual este e titular.
Art. 4 - Esta Resoluo Recomendada entra em vigor na data de sua publicao.
ALVARO GURGEL DE ALENCAR
Presidente do Conselho Nacional de Imigrao
Publicada no DO n 238-E, de 12/12/00, Seo I, pag.39
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 209 04/04/12 17:46
210
PORTARIAS
PORTARIA N 41 DE 14 DE 1ANEIRO DE 2011
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no
uso das suas atribuies previstas nos 1 e 2 do art. 3 da Resoluo Normativa
n 81, de 16 de outubro de 2008, com a redao dada pela Resoluo Normativa n
90, de 10 de novembro de 2010, ambas do Conselho Nacional de Imigrao, resolve:
Art. 1 Delegar ao titular da Coordenao-Geral de Imigrao CGIg, deste Ministerio
do Trabalho e Emprego, a competncia para conceder e, eventualmente, prorrogar o
prazo para que as empresas arrendatarias de embarcaes de pesca estrangeiras que
venham a operar em aguas jurisdicionais brasileiras cumpram a quota de brasileiros a
serem contratados, conIorme previso do caput do art. 3 da Resoluo Normativa n
81, de 16 de outubro de 2008, do Conselho Nacional de Imigrao.
Art. 2 Para os fns do artigo anterior, aplica-se o procedimento previsto nos arts. 2 e
3 da Portaria n 45, de 29 de maro de 2007.
Art. 3 Esta Portaria entra em vigor na data da sua publicao ofcial.
CARLOS LUPI
Ministro do Trabalho e Emprego
Publicada no D.O.U. n11, de 17 de janeiro de 2011, seo 2, pagina 50
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 210 04/04/12 17:46
211
PORTARIA N 802, DE 14 DE MAIO DE 2009
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso de suas
atribuies e tendo em vista o disposto no 6 do art. 1 da Resoluo Normativa n
74, de 09 de Ievereiro de 2007, do Conselho Nacional de Imigrao, resolve:
Art. 1 - Estabelecer o Cadastro Eletrnico de Entidades Requerentes de
Autorizao para Trabalho de Estrangeiros - CERTE no Brasil, junto a Coordenao-
Geral de Imigrao - CGIg, com a fnalidade de criar procedimento simplifcado para
apresentao de documentos pelas entidades com grande demanda anual de pedidos.
1 - Podero se cadastrar no CERTE entidades que, ate 31 de dezembro de 2008,
contabilizem mais de cem solicitaes tramitadas na CGIg.
2 - A CGIg fca autorizada a permitir o cadastro no CERTE de entidades no
contempladas no paragraIo anterior, mas que venham a apresentar grande demanda
de pedidos.
Art. 2 - As entidades requerentes de autorizao de trabalho a estrangeiros
podero inserir no CERTE os seguintes documentos:
I - ato legal que rege a pessoa juridica (contrato ou estatuto social consolidados
e suas alteraes) devidamente registrado em Junta Comercial ou em Cartorio de
Registro Civil, ou copia, com todas as Iolhas devidamente autenticadas (art. 1, inciso
I, alinea 'a da RN n 74/07);
II - ato de eleio ou de nomeao do representante legal da entidade requerente,
devidamente registrado em Junta Comercial ou em Cartorio de Registro Civil, ou na
Imprensa Ofcial, no caso de Instituio Publica (art. 1, inciso I, alinea 'c da RN n
74/07);
III - copia do Carto do Cadastro Nacional de Pessoa Juridica - CNPJ (art. 1,
inciso I, alinea 'd da RN n 74/07);
IV - procurao por instrumento publico ou, se particular, com frma reconhecida,
quando o requerente se fzer representar por procurador, ou copia, devidamente
autenticada (art. 1, inciso I, alinea 'e da RN n 74/07);
V - copia autenticada do contrato, acordo ou convnio, cujo objeto seja a prestao
de servios de assistncia tecnica (art. 2, inciso VIII da RN n 61/04);
VI - comprovante de competncia legal do representante da empresa estrangeira
que frmou o contrato, acordo ou convnio, mediante apresentao do ato que lhe
conIeriu este poder, segundo a legislao do pais de origem (art. 2, 3 da RN n
61/04);
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 211 04/04/12 17:46
212
VII - copia do contrato de aIretamento celebrado com empresa brasileira ou do
contrato de prestao de servios, ou do contrato de risco, celebrado com empresa
brasileira, ou da Portaria de Concesso editada pela Agncia Nacional do Petroleo
(art. 4, inciso I da RN n 72/06);
VIII - relao com o nome de todas as embarcaes e plataIormas aIretadas
ou contratadas pela empresa requerente, inIormando a quantidade de brasileiros e
estrangeiros em cada uma delas (art. 4, inciso II da RN n 72/06);
IX - conveno ou acordo coletivo de trabalho entre a empresa arrendataria ou
entidade sindical da categoria econmica respectiva e a organizao sindical brasileira
representativa dos tripulantes (art. 2, 1, inciso III da RN n 81/08);
X - Programa de TransIerncia de Tecnologia e Qualifcao Profssional dos
brasileiros contratados (art. 2, 1, inciso V da RN n 81/08); e
XI - outros documentos autorizados pela CGIg.
1 - Podero ainda ser inseridos no CERTE os seguintes documentos, desde que
se refram a compromissos anuais de responsabilidade frmados em relao a todos os
estrangeiros solicitados a trabalhar no Brasil pela entidade no periodo:
I - Termo de Responsabilidade no qual a requerente assume toda despesa medica
e hospitalar dos estrangeiros chamados e seus dependentes durante sua permanncia
(art. 1, inciso I, alinea 'I da RN n 74/07); e
II - Compromisso de Repatriao dos estrangeiros chamados, bem como de seus
dependentes, ao fnal de sua estada (art. 1, inciso I, alinea 'g da RN n 74/07).
2 - Os documentos inseridos no CERTE permanecero validos, para fns de
solicitaes de autorizao de trabalho a CGIg, enquanto vigentes e pelo prazo
maximo de seis meses da data de insero, fndo os quais sera necessario renovar o
cadastro.
Art. 3 - Para serem cadastradas no CERTE, as entidades requerentes de autorizao
de trabalho a estrangeiros devero:
I - solicitar a CGIg a sua insero no CERTE;
II - apresentar os documentos previstos nos incisos I a III do art. 2 desta Portaria; e
III - caso necessario, apresentar outros documentos previstos no art. 2 desta
Portaria.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 212 04/04/12 17:46
213
Art. 4 - Os documentos apresentados pelas entidades requerentes para insero
no CERTE comporo processo especifco que permanecera em arquivo proprio da
CGIg.
Art. 5 A CGIg providenciara o cadastramento da entidade interessada, bem como
a digitalizao, conIorme padro estabelecido no Ministerio do Trabalho e Emprego -
MTE, dos documentos a serem inseridos no CERTE.
Art. 6 - A CGIg fca autorizada a utilizar os documentos digitalizados inseridos no
CERTE quando da analise de processos reIerentes a pedidos de autorizao de trabalho
a estrangeiros apresentados por entidade cadastrada, dispensando-se a juntada destes
documentos em tais processos.
. ParagraIo unico - Em cada processo reIerente a pedido de autorizao de trabalho
a estrangeiro analisado, a CGIg devera apenas registrar no mesmo o numero do
processo especifco da entidade requerente, no qual os documentos esto fsicamente
arquivados na CGIg.
Art. 7 - O cadastramento no CERTE e opcional, podendo a entidade requerente
de autorizao de trabalho a estrangeiros, cadastrada ou no, continuar a valer-se do
sistema normal de tramitao de autorizaes de trabalho a estrangeiros no Brasil.
Art. 8 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.

CARLOS LUPI
Publicada em 15 de maio 2009 no DOU n 91, Seo I, pagina 90.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 213 04/04/12 17:46
214
PORTARIA N 45, DE 29 DE MARO DE 2007
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso de suas
atribuies e tendo em vista o disposto no 1 do art. 7 da Resoluo Normativa n-
71, de 05 de setembro de 2006 e no paragraIo unico do art. 3 da Resoluo Normativa
n 72, de 10 de outubro de 2006, ambas do Conselho Nacional de Imigrao, resolve:
Art. 1 - Delegar ao titular da Coordenao-Geral de Imigrao - CGIg, deste
Ministerio, a competncia para prorrogar:
I - o prazo para contratao de brasileiros para laborar a bordo de embarcao de
turismo estrangeira, a que se reIere o caput do art. 7 da Resoluo Normativa n 71,
de 2006, publicada no DOU de 11 de setembro de 2006, seo 1, pag. 81; e
II - os prazos para contratao de brasileiros para laborar a bordo de embarcao
ou plataIorma estrangeira, a que se reIere o art. 3- da Resoluo Normativa no- 72,
de 2006, publicada no DOU de 13 de outubro de 2006, Seo 1, pag. 126.
Art. 2- A empresa estabelecida no Brasil interessada na prorrogao dos prazos de
que trata o art. 1 desta Portaria podera Iormular o seu pedido a CGIg, acompanhado
dos seguintes documentos:
I - ato legal que rege a empresa;
II - ato de eleio ou nomeao de seu representante legal;
III - contrato de aIretamento ou de prestao de servios, ou ato de designao da
empresa, no caso de representar armador estrangeiro;
IV - justifcativa para a prorrogao de prazo, contendo a relao das embarcaes
e plataIormas estrangeiras em operao nas aguas jurisdicionais brasileiras, aIretadas,
contratadas ou sob a responsabilidade da empresa, indicando quais delas so objeto
do pedido de prorrogao;
V - lista dos tripulantes e demais profssionais, brasileiros e estrangeiros, a bordo
de cada embarcao e plataIorma estrangeira em operao nas aguas jurisdicionais
brasileiras, aIretadas, contratadas ou sob a responsabilidade da empresa, especifcando
a Iuno exercida por cada profssional;
VI - documentos que comprovem a realizao de recrutamento e seleo de
trabalhadores brasileiros, de Iorma publica e abrangente, para as Iunes pretendidas; e
VII - resultado de consulta Ieita a entidade sindical, representativa da categoria
profssional, correspondente a Iuno a ser preenchida, sobre a existncia de
profssional brasileiro habilitado ao exercicio dessa Iuno.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 214 04/04/12 17:46
215
ParagraIo unico - A empresa interessada na prorrogao devera apresentar o
pedido ate quinze dias antes do vencimento dos prazos para contratao de brasileiros
a que se reIerem as Resolues de que tratam os incisos I e II do art. 1 desta Portaria.
Art. 3- A CGIg podera solicitar inIormaes as Delegacias Regionais do
Trabalho e aos orgos do Sistema Nacional de Emprego, para subsidiar a sua deciso.
Art. 4- Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
LUIZ MARINHO
Publicada no DOU n 62 de 30 de maro de 2007, seo II pagina 26.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 215 04/04/12 17:46
216
PORTARIA N 21, DE 09 DE MARO DE 2006
Dispe sobre a contratao, por empresa estrangeira, de brasileiro para trabalhar
no exterior.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso
das atribuies que lhe so conIeridas pelo art. 87, paragraIo unico, inciso II da
Constituio, e tendo em vista o disposto no art. 12 da Lei n 7.064, de 6 de dezembro
de 1982 e no art. 6 do Decreto n 89.339, de 31 de janeiro de 1984, resolve:
Art. 1 - A contratao, por empresa estrangeira, de brasileiro para trabalhar no
exterior, dependera de autorizao deste Ministerio do Trabalho e Emprego.
ParagraIo unico - Fica delegada competncia ao titular da Coordenao-Geral de
Imigrao deste Ministerio para autorizar a contratao, por empresa estrangeira, de
brasileiro para trabalhar no exterior.
Art. 2 - O pedido de autorizao devera ser Iormulado pela empresa interessada a
Coordenao-Geral de Imigrao, em lingua portuguesa, e instruido com os seguintes
documentos:
I - comprovao de sua existncia juridica, segundo as leis do pais no qual
e sediada, consularizada e traduzida para a lingua portuguesa, por tradutor ofcial
juramentado;
II - comprovao de participao acionaria em empresa brasileira de, no minimo,
cinco por cento do seu capital social integralizado;
III - constituio de procurador no Brasil, com poderes especiais de representao,
inclusive o de receber citao; e
IV - contrato individual de trabalho, em lingua portuguesa, contemplando os
preceitos da Le i no 7.064, de 1982.
ParagraIo unico - A empresa brasileira de que trata o inciso II deste artigo
respondera solidariamente com a empresa estrangeira pelos encargos e obrigaes
decorrentes da contratao do trabalhador.
Art. 3 - A autorizao para contratao, por empresa estrangeira, de que trata esta
Portaria tera validade de ate trs anos.
ParagraIo unico - Nos casos em que Ior ajustada permanncia do trabalhador no
exterior por periodo superior a trs anos ou nos casos de renovao do contrato de
trabalho, a empresa estrangeira devera requerer a prorrogao da autorizao, juntando:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 216 04/04/12 17:46
217
I - os documentos elencados no art. 2 desta Portaria devidamente atualizados;
II - a comprovao da concesso dos beneIicios de que tratam os arts. 21 e 22 da
Lei n 7.064, de 1982; e
III - a comprovao do gozo de Ierias anuais, no Brasil, do empregado e de seus
dependentes, com despesas de viagens pagas pela empresa estrangeira.
Art. 4 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 5 - Revoga-se a Portaria no 3.256, de 17 de agosto de 1989, deste Ministerio.
LUIZ MARINHO
Publicada no DOU n 48, 10/03/2006, Seo 1 pagina 79.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 217 04/04/12 17:46
218
PORTARIA MTE N 440, DE 19 DE SETEMBRO DE 2005
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso das
atribuies que lhe conIerem o art. 87, paragraIo unico, IV, da Constituio Federal e
o artigo 4 do Decreto n 5.063, de 3 de maio de 2004, resolve:
Art. 1 - Os arts. 2, 15 e 17 do Anexo I a Portaria n 483, de 15 de setembro de
2004, que aprovou o Regimento Interno do Gabinete do Ministro, publicado no Diario
Ofcial da Unio de 16 de setembro de 2004, passam a vigorar com a seguinte redao:
'Art. 2...................................................................................
........................................................................................
5.1. Coordenao de Apoio ao Conselho Nacional de Imigrao - CACNIg
5.2...............................................................
5.3. Diviso de Analise e Avaliao - DAA
.........................................................................................
(NR)
'Art. 15. A Coordenao de Apoio ao Conselho Nacional de Imigrao compete:
I - secretariar e prestar apoio administrativo as reunies do Conselho;
II - providenciar a convocao dos membros do Conselho para as reunies;
III - acompanhar o processo de gravao, degravao e transcrio das reunies;
IV - elaborar as atas das reunies ordinarias e extraordinarias do Conselho;
V - acompanhar as alteraes legislativas pertinentes a area de atuao do
Conselho;
VI - acompanhar as indicaes de representantes do Conselho;
VII - manter atualizadas na pagina destinada ao Conselho no endereo eletrnico
do Ministerio do Trabalho e Emprego as inIormaes ao mesmo pertinentes;
VIII - encaminhar ao Conselho relatorios, publicaes e documentos necessarios
a sua atuao;
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 218 04/04/12 17:46
219
IX - preparar e controlar a publicao das decises proIeridas pelo Conselho no
Diario Ofcial da Unio;
X - acompanhar a tramitao de documentos aIetos a apreciao do Conselho e
controlar os prazos de resposta ao interessado;
XI - elaborar o Relatorio Anual de Atividades do Conselho;
XII - acompanhar as demandas dirigidas ao Presidente e a Secretaria do Conselho; e
XIII - subsidiar a Coordenao-Geral de Imigrao no estudo das materias relativas
a sua area de competncia. (NR)
'Art. 17. A Diviso de Analise e Avaliao compete:
I - .................................................................................
II - ...................................................................................
III - analisar os pedidos relativos a autorizao de trabalho a estrangeiros;
IV - acompanhar as atividades relacionadas ao processo de chamada de mo-
de-obra estrangeira em carater temporario, permanente e continuo, bem como a
contratao ou transIerncia de brasileiros para trabalho no exterior; e
V - analisar os pedidos de prorrogao do prazo de estada, de transIormao de
visto e de mudanas de empregador advindos do Ministerio da Justia. (NR)
Art. 2 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
LUIZ MARINHO
Publicada no DOU n 181, 20/09/2005, Seo 1 pagina 91.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 219 04/04/12 17:46
220
PORTARIA N. 634, DE 21 DE 1UNHO DE 1996 - REGIMENTO
INTERNO DO CNIg
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso da atribuio conIerida
pelo artigo 1, IX, do Decreto n. 840, de 22 de junho de 1993, resolve:
Art. 1 - Aprovar o Regimento Interno do Conselho Nacional de Imigrao, na
Iorma do Anexo a presente Portaria.
Art. 2 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 3 - Ficam revogadas a Portaria n. 1.442, de 3 de dezembro de 1993, e demais
disposies em contrario.
PAULO PAIVA
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 220 04/04/12 17:46
221
ANEXO
Regimento Interno do Conselho Nacional de Imigrao
Captulo I
Categoria e Finalidade
Art.1 - O Conselho Nacional de Imigrao CNIg, orgo colegiado, criado pela
Lei n 6.815, de 19 de agosto de 1980, vinculado ao Ministerio do Trabalho, por Iora
do disposto nos artigos 2, alinea d. e 17 do Anexo I do Decreto n 1.543, de 25 de
setembro de 1995, com organizao e Iuncionamento defnidos pelos Decretos n
840, de 22 de junho de 1993 e n 1.640 de 19 de setembro de 1995, tem por fnalidade:
I- Formular objetivos para a elaborao da politica de imigrao;
II- Coordenar e orientar as atividades de imigrao;
III- Promover estudos de problemas relativos a imigrao;
IV- Levantar periodicamente as necessidades de mo-de-obra estrangeira
qualifcada;
V- Estabelecer normas de seleo de imigrantes;
VI- Defnir as duvidas e solucionar os casos omissos, no que diz respeito a imigrantes;
VII- Opinar sobre alterao da legislao relativa a imigrao;
VIII- Elaborar o seu Regimento Interno que devera ser submetido a aprovao do
Ministerio de Estado do Trabalho.
Captulo II
Organizao do Conselho
Seo I
Composio
Art. 2 - O conselho Nacional de Imigrao CNIg tem a seguinte composio:
I- Um representante de cada Ministerio a seguir indicado:
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 221 04/04/12 17:46
222
a) do Trabalho, que o presidira;
b) da Justia;
c) das Relaes Exteriores;
d) da Agricultura, do Abastecimento e da ReIorma Agraria;
e) da Saude;
I) da Industria, do Comercio e do Turismo;
g) da Cincia e Tecnologia;
II- Quatro representantes dos trabalhadores;
III- Quatro representantes dos empregadores;
IV- Um representante da comunidade cientifca e tecnologica.
1 - Os Membros do Conselho. Titulares e Suplentes, sero designados e
dispensados pelo Presidente da Republica. A designao se Iara mediante proposta do
Ministro de Estado do Trabalho, resultante de indicao:
a) dos respectivos Ministros de Estado, no caso do inciso I;
b) das Centrais Sindicais no caso inciso II;
c) das ConIederaes Nacionais da Industria, do Comercio, do Transporte e da
Agricultura no caso do inciso III;
d) da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia, no caso do inciso IV.
2 - Os Membros em suas Ialtas ou impedimentos sero substituidos por seus
Suplentes.
Seo II
Funcionamento
Art. 3 - O Conselho reunir-se-a, toda vez que Ior convocado por seu Presidente,
por sua iniciativa ou por proposta da maioria de seus Membros.
Art.4 - Na impossibilidade do comparecimento do Membro Titular ou de seu
Suplente, podera participar das discusses, desde que devidamente credenciado pelo
orgo de indicao, representante, sem direito a voto.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 222 04/04/12 17:46
223
Art. 5 - O Presidente do Conselho podera convidar personalidades, tecnicos ou
especialistas, que possam contribuir aos trabalhos sem direito a voto.
Art. 6 - As Reunies do Conselho podero ser instaladas presentes 9 (nove) de
seus Membros.
Art. 7 - Das Reunies sero lavradas Atas, sumariando as discusses, as quais
sero submetidas a aprovao do Conselho em Reunio subseqente.
Art. 8 - Nas Reunies do Conselho sero debatidos os itens constantes da
Agenda distribuida com antecedncia aos Membros Titulares ou seus Suplentes na
Ialta destes.
ParagraIo unico As discusses dos itens da Agenda podero ser de trs
modalidades, a criterio do Presidente do Conselho:
a) geral da qual participaro os Membros do Conselho, assessores e interessados;
b) de trabalho da qual participaro os Membros, que podero ser assistidos por
um assessor;
c) de membros, da qual participaro somente os Membros do Conselho.
Art. 9 O Conselho deliberara por meio de resolues, que sero trs modalidades:
a) normativas, de carater mandatario;
b) recomendadas, que se constituem de orientaes a orgos da Administrao
Publica;
c) administrativas, que se constituem de providncias administrativas.
1 - As resolues normativas sero declaradas aprovadas pelo Presidente do
Conselho, quando houver consenso ou por maioria dos membros do Conselho.
2 - As resolues recomendadas e administrativas sero declaradas aprovadas
pelo Presidente do Conselho, apos deliberao por consenso ou pela maioria dos
membros presentes a reunio.
3 - Nas deliberaes, cada membro do Conselho, titular ou suplente, na sua
Ialta, tera direito a um unico voto, cabendo ao Presidente do Conselho, tambem, o
voto de qualidade.
4 - As Resolues Normativas do Conselho sero publicadas no Diario Ofcial
da Unio.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 223 04/04/12 17:46
224
Art. 10 - Aos Membros e Iacultado pedir vistas de qualquer materia em discusso
constante da pauta, que sera incluida, obrigatoriamente, na agenda da reunio
subseqente, mesmo que haja mais de um pedido.
ParagraIo unico - Os Membros podero requerer a discusso de materia no
incluida na agenda, inclusive proposta de resoluo, desde que autorizada por
consenso ou pela maioria dos presentes a Reunio.
Art. 11 - Na eventual ausncia do Presidente do Conselho a Reunio, a presidncia
sera exercida, sucessivamente, pelos Membros Titulares presentes, de acordo com a
precedncia constante no art. 2 deste Regimento.
Art. 12 - O conselho Nacional de Imigrao CNIg estabelecera regras de
procedimentos relativas ao seu Iuncionamento e a ordem dos trabalhos.
Seo III
Atribuies dos Membros do Conselho
Art. 13 - Ao Presidente do Conselho compete:
I- Convocar e presidir as reunies do Conselho e declarar aprovadas suas
Resolues
Normativas, Recomendadas e Administrativas;
II- Coordenar e supervisionar as atividades do Conselho;
III- Representar o Conselho em todos os seus atos;
IV- Formalizar as Resolues do Conselho;
V- Baixar os atos administrativos necessarios ao Iuncionamento do orgo, inclusive
o procedimento nas reunies;
VI- Decidir, ad referendum do Conselho, sobre materia de urgncia, devendo tal
materia ser incluida na agenda da reunio subseqente para apreciao;
VII- Decidir liminarmente pleitos a ele dirigidos, inIormando ao Conselho na
Reunio subseqente;
VIII- Convocar Membros suplentes, nos casos de licena ou ausncia do Membro
Titular;
IX- Submeter a aprovao do Conselho a ata da Reunio anterior.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 224 04/04/12 17:47
225
Art. 14 - Aos Membros do Conselho compete:
I- Relatar e votar as materias que lhes Iorem distribuidas;
II- Redigir minuta de Resoluo para a qual Ior designado pelo Presidente do
Conselho, ou por sua propria iniciativa;
III- Propor diligncias que julgar necessarias ao exercicio das suas atribuies;
IV- Pronunciar-se e votar materias em deliberao;
V- Examinar o relatorio anual das atividades do Conselho.
Captulo III
Secretaria
Art. 15 - A Secretaria do Conselho, diretamente subordinada ao seu Presidente,
tera apoio tecnico e administrativo do Ministerio do Trabalho.
ParagraIo unico - O Presidente do Conselho Nacional de Imigrao indicara o
Secretario do Conselho.
Art. 16 - Ao Secretario do Conselho compete:
I- Participar das Reunies do Conselho, sem direito a voto;
II- Supervisionar, orientar e coordenar os servios da Secretaria;
III- Lavrar as atas das Reunies;
IV- Expedir certides de atos relativos as deliberaes do Conselho;
V- Elaborar relatorio anual das atividades do Conselho;
VI- Preparar e distribuir documentao a ser colocada em discusso nas reunies.
Captulo IV
Disposies Gerais
Art. 17 - Da deciso reIerida no inciso VII do art. 13, cabera recurso ao Conselho,
no prazo de 40 dias, contados da publicao da deciso no Diario Ofcial da Unio,
excluindo-se o dia do inicio.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 225 04/04/12 17:47
226
ParagraIo unico - O prazo previsto neste artigo e continuo, no se iniciando nos
sabados, domingos ou Ieriados.
Art. 18 - Os casos omissos e as duvidas surgidas na aplicao do presente
Regimento Interno sero solucionados pelo Presidente, ouvido o plenario.
Art. 19 - Este Regimento sera submetido a aprovao do Ministro de Estado do
Trabalho e entrara em vigor na data da sua publicao.
Publicada no Dou n. 121, de 25 de junho 1996, Seo 1 pag. 11299.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 226 04/04/12 17:47
227
ORDENS DE SERVIO
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/ N 01/12
Defne procedimentos operacionais da Coordenao-Geral de Imigrao em
relao a autuao e a tramitao de processos reIerentes a pedidos de autorizao de
trabalho a estrangeiros.
O COORDENADOR-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais e considerando a necessidade de uniIormizar os procedimentos de autuao e
tramitao de processos, reIerentes a pedidos de autorizao de trabalho a estrangeiros,
RESOLVE:
1. Os documentos recebidos do Protocolo-Geral deste Ministerio devero ser
autuados na Iorma de processos administrativos nesta Coordenao-Geral, obedecendo
a seguinte Iormatao:
a) os documentos devero, preIerencialmente, estar em Iolhas Iormato A4;
b) os documentos no devem conter grampos, clips ou outros acessorios;`
c) caso haja Guias de Recolhimento a Unio (GRU) pagas, estas devero estar
coladas uma em cada Iolha A4 em branco;
d) as Iolhas que contenham os documentos devero estar numeradas em ordem
seqencial crescente, no canto superior direito da pagina, sem outras marcas junto a
numerao; e
e) O documento 'Pre-cadastro deve ser o primeiro do mao, recebendo numerao '01.
2. Os interessados na tramitao de pedidos de autorizao de trabalho a
estrangeiros podero encaminhar os documentos que compe seu pedido conIorme o
padro estabelecido por esta coordenao no antigo anterior.
3. Os documentos encaminhados de Iorma padronizada pelos interessados sero conIeridos
e encaminhados diretamente para cadastramento junto ao CPROD sem outros procedimentos.
4. Publique-se no Boletim Interno e na pagina eletrnica deste Ministerio.
5. D-se cincia as chefas e demais servidopeTdasta Coordenao-Geral.
Brasilia, DF em 02 de abril de 2012
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Coordenador-Geral de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 227 04/04/12 17:47
228
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/ N 01/11
Defne procedimentos operacionais da Coordenao-Geral de Imigrao em
relao as solicitaes com base na Resoluo Normativa n 61/2004.
O COORDENADOR-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais e considerando a necessidade de uniIormizar os procedimentos de analise de
solicitao de autorizao de trabalho nos termos da Resoluo Normativa n 61/2004
do Conselho Nacional de Imigrao,
RESOLVE:
1. E competente para ingressar com pedido de autorizao de trabalho a estrangeiro
no Brasil, com base no artigo 1 da Resoluo Normativa n 61/2004, a empresa
consumidora fnal dos servios de assistncia tecnica ou receptora da transIerncia
de tecnologia contratada com a empresa estrangeira empregadora do profssional
estrangeiro no exterior.
2. No caso de prestao de servios ou transIerncia de tecnologia,
simultaneamente, a varias empresas consumidoras ou receptoras no Brasil, admite-se,
excepcionalmente, que empresa brasileira intermediaria, do mesmo grupo econmico
da empresa empregadora do profssional estrangeiro no exterior, ingresse com o
pedido de autorizao de trabalho.
3. O presente entendimento no se aplica aos pedidos Ieitos com base no art. 6 da
Resoluo Normativa n 61/2004.
4. Publique-se no Boletim Interno e na pagina eletrnica deste Ministerio.
5. D-se cincia as chefas e demais servidores desta Coordenao-Geral.
Brasilia, DF em 09 de maro de 2011
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Coordenador-Geral de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 228 04/04/12 17:47
229
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/ N 01/09
Defne procedimentos operacionais da Coordenao-Geral de Imigrao em
relao as solicitaes com base na Resoluo Normativa n 84/2009.
O COORDENADOR-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais e considerando a necessidade de uniIormizar os procedimentos de analise de
solicitao de autorizao para visto permanente ao investidor estrangeiro nos termos
da Resoluo Normativa n 84/2009 do Conselho Nacional de Imigrao,
RESOLVE:
1. Na analise dos pedidos de autorizao para visto permanente com base na
Resoluo Normativa n 84/2009, sero utilizados os seguintes criterios para defnir
o interesse social do investimento conIorme o previsto no art. 2, 2 da mesma
Resoluo:
a) gerao de emprego e renda no Brasil;
b) aumento de produtividade;
c) assimilao de tecnologia; e
d) captao de recursos para setores especifcos.
2. O criterio de maior importncia para defnir o interesse social do investimento
conIorme o previsto no art. 2, 2 da RN n 84/09 sera a gerao de emprego e renda
no Brasil pelo investidor estrangeiro.
3. A gerao de emprego e renda deve ocorrer ja no primeiro ano de Iuncionamento
do empreendimento, contado da data do deIerimento da autorizao para visto
permanente ao estrangeiro.
4. A gerao de emprego indireto tambem pode ser computada, mas necessariamente
o empreendimento deve ter gerao propria de empregos.
5. O aumento de produtividade, a assimilao de tecnologia e a captao de
recursos para setores especifcos so criterios que complementam a gerao de
emprego e renda para defnir o interesse social do investimento conIorme o previsto
no art. 2, 2 da RN n 84/09.
6. A analise do interesse social do investimento conIorme o previsto no art. 2, 2
da RN n 84/09, sera realizada por meio do Plano de Investimento apresentado pelo
requerente nos termos do art. 4, inciso VII da RN n 84/09.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 229 04/04/12 17:47
230
7. O Plano de Investimento deve estabelecer claramente a utilizao dos recursos
investidos, devendo conter necessariamente os seguintes topicos:
a) Defnio do Negocio:
i) setor econmico e localizao;
ii) descrio do servio a ser prestado; e
iii) concretizao do investimento e prazo para inicio das atividades.
b) Objetivo do Empreendimento:
i) importncia do investimento para a localidade e para o setor econmico;
ii) tecnologia e servios envolvidos;
iii) programas governamentais e locais;
iv) existncia de parcerias; v) mercado pretendido; e
vi) estrategia de desenvolvimento do negocio.
c) Gerao de Emprego e Renda:
i) plano de contratao nos trs primeiros anos (quantidade de empregados e
cargos);
ii) salarios a serem pagos; e
iii) investimento na capacitao e qualifcao dos Iuncionarios.
d) Plano Financeiro: descrio da aplicao do valor investido.
8. Outros pontos que sero considerados essenciais a analise:
a) Consistncia do pedido: inexistncia de incoerncias, de dados divergentes ou
no confrmados e de afrmaes contraditorias; e
b) Curriculo do estrangeiro: deve ser analisada a Iormao e a experincia
profssional do investidor estrangeiro em relao ao empreendimento, conIorme
inIormado no Formulario 'Dados da Requerente e do Candidato.
9. Apos a concesso da autorizao para visto permanente com base na RN n
84/09, anualmente, a Coordenao-Geral de Imigrao devera verifcar o cumprimento
do Plano de Investimento inIormado, especialmente no que se reIere a gerao de
emprego e renda.
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 230 04/04/12 17:47
231
10. Caso comprovado o descumprimento do Plano de Investimento, a autorizao
concedida devera ser cancelada.
11. Publique-se no Boletim Interno e na pagina eletrnica deste Ministerio.
12. D-se cincia as chefas e demais servidores desta Coordenao-Geral.
Brasilia, DF em 10 de junho de 2009
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Coordenador-Geral de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 231 04/04/12 17:47
232
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/ N 04/07
Procedimentos operacionais em relao a apresentao de contratos de aIretamento
e prestao de servios em relao a Resoluo Normativa n 72/2006.
O COORDENADOR-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais e considerando a necessidade de uniIormizar os procedimentos de analise de
solicitao de autorizao para trabalho a estrangeiro a bordo de embarcaes ou
plataIormas estrangeiras nos termos da Resoluo Normativa n 72/2006 do Conselho
Nacional de Imigrao,
RESOLVE:
1. As solicitaes de autorizao de trabalho protocoladas a partir da presente data,
reIerentes a RN n 72/2006, devero ser realizadas por empresa brasileira que seja
parte contratante ou interveniente responsavel solidaria, em contrato de aIretamento
de embarcao estrangeira; ou por empresa brasileira que seja parte em contrato de
prestao de servios, vinculado a contrato de aIretamento, em que uma das partes
contratantes da prestao de servios seja a empresa aIretadora brasileira.
2. No caso de prestao de servio desvinculada de contrato de aIretamento e no
caso de contrato de risco, a solicitao deve ser Ieita pela empresa brasileira que seja
parte no reIerido contrato.
3. Nos termos do art. 1, inciso I, alinea 'e da Resoluo Normativa n 74/2007,
a empresa requerente podera ser representada por procurador.
4. Publique-se no Boletim Interno e na pagina eletrnica deste Ministerio.
5. D-se cincia as chefas e demais servidores desta Coordenao-Geral.
Brasilia, DF em 04 de julho de 2007
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Coordenador-Geral
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 232 04/04/12 17:47
233
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIG/ N 03/07
O COORDENADOR-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais e considerando que a administrao da taxa de Autorizao de Trabalho passou
a ser de competncia deste Ministerio,
RESOLVE:
1. A partir da presente data somente tero seguimento nesta Coordenao-Geral as
solicitaes de autorizao de trabalho para estrangeiro devidamente instruidas com
o original do comprovante de recolhimento da Taxa de Autorizao de Trabalho ao
Estrangeiro atraves de Guia de Recolhimento da Unio GRU, modalidade 'GRU
SIMPLES.
2. A impresso da GRU SIMPLES podera ser Ieita a partir do site da Secretaria
do Tesouro da Unio SIAFI (www.stn.Iazenda.gov.br/siaf) acessando 'Guia de
Recolhimento da Unio e posteriormente 'impresso GRU Simples.
3. A GRU devera ser preenchida indicando: no campo 'UG o codigo 380012; no
campo 'Gesto o codigo 00001; no campo 'Recolhimento Codigo 14055-4; CNPJ
ou CPF e Razo Social ou Nome do Interessado no campo 'Nome do contribuinte/
Recolhedor; nos campos 'Valor principal e Valor total, o valor total a ser recolhido.
4. Podera ser gerada apenas uma Guia de Recolhimento, quando houver mais de
um estrangeiro no processo, desde que o valor corresponda ao numero de estrangeiros
chamados.
5. A GRU, apos impressa, podera ser paga em qualquer agncia do Banco do
Brasil.
6. Fica revogada a ordem de servio n 02/05.
7. Publique-se no Boletim Interno e na Internet.
8. D-se cincia as chefas e demais servidores desta Coordenao- Geral.
Brasilia, DF em 06 de junho de 2007.
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Coordenador-Geral
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 233 04/04/12 17:47
234
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIG/ N 02/07
O COORDENADOR-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais, Considerando que o art. 8 da Resoluo Normativa n 74/07 deve ser
interpretado de Iorma a conciliar-se com as caracteristicas especifcas das Autorizaes
de Trabalho concedidas com base na Resoluo Normativa n 61/04;
Tendo em conta que o art. 4, paragraIo unico da Resoluo Normativa n 61/04
admite a possibilidade de contratao do estrangeiro em seqncia a uma autorizao
de trabalho com base nessa Resoluo; e
Considerando, por fm, que o art. 6, paragraIo unico, da Resoluo Normativa n
61/04, autoriza a concesso de novas autorizaes de trabalho;
RESOLVE:
1. Considerar, ad referendum, do Conselho Nacional de Imigrao, que a vedao
de concesso de nova autorizao de trabalho para o mesmo estrangeiro em relao
a mesma pessoa juridica nos noventa dias seguintes ao termino da vigncia da
autorizao de trabalho concedida ou ao cancelamento da mesma, conIorme disposto
no art. 8 da Resoluo Normativa n 74, de 09 de Ievereiro de 2007, no e aplicavel:
a. as autorizaes de trabalho solicitadas a esta Coordenao com base na Resoluo
Normativa n 61/04, quando precedidas de autorizao de trabalho concedida pelo art.
6 da mesma Resoluo, haja vista o disposto em seu paragraIo unico; e
b. as autorizaes de trabalho solicitadas a esta Coordenao com base na Resoluo
Normativa n 64/05, quando precedidas de autorizao de trabalho concedida com
base na Resoluo Normativa n 61/04, haja vista o disposto art. 4, paragraIo unico
dessa Resoluo.
2. Publique-se no Boletim Interno e na pagina eletrnica deste Ministerio.
3. D-se cincia as chefas e demais servidores desta Coordenao-Geral.
Brasilia, DF em 13 de maro de 2007
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Coordenador-Geral
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 234 04/04/12 17:47
235
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIG/ N 01/07
O COORDENADOR-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies legais,
RESOLVE:
1. Os documentos exigidos em razo de solicitao de autorizao de trabalho e
no redigidos no idioma ofcial do pais (portugus) devero estar consularizados e
traduzidos, na Iorma da legislao em vigor, conIorme estabelece o 7 do art. 1 da
Resoluo Normativa n 74, de 09 de Ievereiro de 2007, do Conselho Nacional de
Imigrao.
2. Caso no seja possivel eIetuar a traduo do idioma do local onde o documento
Ioi produzido ao idioma ofcial do Brasil, o documento devera ser primeiramente
traduzido ao ingls, consularizado e, apos, traduzido ao portugus por tradutor
juramentado no Brasil, na Iorma da legislao em vigor.
3. Publique-se no Boletim Interno e na pagina eletrnica deste Ministerio.
4. D-se cincia as chefas e demais servidores desta Coordenao-Geral.
Brasilia, DF em 12 de maro de 2007
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Coordenador-Geral
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 235 04/04/12 17:47
236
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIG/ N 01/05
O COORDENADOR-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais e considerando a necessidade de maior segurana juridica no que tange as
solicitaes de cancelamento de autorizaes de trabalho emitidas, RESOLVE:
1. A partir da presente data somente tero seguimento nesta Coordenao-Geral as
solicitaes de cancelamento de autorizao de trabalho que estiverem instruidas com
os seguintes documentos pela empresa ou entidade interessada:
a) Ato de eleio ou de nomeao de seu representante legal, devidamente
registrado na Junta Comercial ou no Cartorio de Registro Civil; e
b) Quando o interessado se fzer representar por procurador, procurao por
instrumento publico ou se particular, com frma reconhecida.
2. As solicitaes de cancelamento devero ser protocoladas Iormando processo
proprio, no sendo aceitas copias no autenticadas de documentos, nem documentos
enviados via Iax.
3. Publique-se no Boletim Interno e na Internet.
4. D-se cincia as chefas e demais servidores desta Coordenao- Geral.
Brasilia, DF em 31 de maio de 2005
PAULO SRGIO DE ALMEIDA
Coordenador-Geral
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 236 04/04/12 17:47
237
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/N 11/2004
A COORDENADORA-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais, resolve:
1. No acatar qualquer pedido de mudana de consulado solicitado apos a data de
deIerimento.
2. Publique-se no Boletim Interno e na Internet.
3. D cincia as chefas e demais servidores desta Coordenao-Geral.
Brasilia, 15 de outubro de 2004.
HEBE TEIXEIRA ROMANO PEREIRA DA SILVA
Coordenadora-Geral de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 237 04/04/12 17:47
238
ORDEM DE SERVIO/GM/CGIg/N 09 /2004
A COORDENADORA-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais e tendo em vista os termos do Decreto n 4.334, de 12 de agosto de 2002,
determina que:
1. Nenhum advogado ou procurador (Despachante) seja atendido no mbito desta
Coordenao, sem encaminhar Iax ou outro meio, comunicando o assunto e a hora em
que pretende ser atendido.
2. A presente ordem, alem de ter por objetivo o cumprimento do Decreto, visa
resguardar possiveis contatos com os servidores da Coordenao que possam provocar
mal entendidos sobre o conteudo dos assuntos tratados.
3. Determina, ainda, que os agendamentos sejam imediatamente atendidos pelos
servidores, para no Ierir as prerrogativas dos profssionais e cidados, usuarios dos
servios de Imigrao.
4. Esta Ordem de Servio entra em vigor na presente data.
5. Publique-se no Boletim Interno e na Internet.
6. D cincia a todos os servidores desta Coordenao-Geral.
Brasilia, 17 de setembro de 2004.
HEBE TEIXEIRA ROMANO PEREIRA DA SILVA
Coordenadora-Geral de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 238 04/04/12 17:47
239
ORDEM DE SERVIO N 04/04
A COORDENAO-GERAL DE IMIGRAO, no uso de suas atribuies
legais e considerando que a ninguem e dado alegar o desconhecimento da Lei
e, considerando, que principalmente os escritorios de Consultoria e Advocacia,
detm mecanismos legais para a completa assimilao e compreenso das normas.
Considerando, ainda, que esta Coordenao no e um orgo que possui competncia
consultiva devendo suas decises se embasarem dentro dos restritos dispositivos
legais,
Resolve:
1- Determinar ao Setor de Apoio que se abstenha de responder consultas de
escritorios de Consultorias e Advocacia, evitando-se, assim, que reIeridas respostas
sejam usadas para instruo de processos a serem decididos no mbito desta
Coordenao.
2- ReIerida determinao tem por objetivo preservar, no so lisura dos atos
administrativos, bem como evitar interpretaes ambiguas que possam por em risco
as decises da concesso de autorizao de trabalho, objeto da competncia deste
orgo.
3- Publique-se no SITE e no Boletim Interno deste Ministerio.
Brasilia, 26 de maio de 2004
HEBE TEIXEIRA ROMANO PEREIRA DA SILVA
Coordenadora-Geral de Imigrao
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 239 04/04/12 17:47
240
Lista de Endereos e Telefones teis
1. Ministrio do Trabalho e Emprego: www.mte.gov.br
Esplanada dos Ministerios Bloco F CEP. 70059-900
(61) 3317-6000
2. Coordenao-Geral de Imigrao
Esplanada dos Ministerios Anexo B Sala 278. CEP. 70059-900
3. Protocolo Geral do Ministrio do Trabalho e Emprego
Esplanada dos Ministerios Bloco F Sala 40/Terreo CEP. 70059-900
30_03 AUTORIZACAO DE TRABALHO ESTRANGEIRO-16x23 2012.indd 240 04/04/12 17:47