NOTAS SOBRE OS USOS E CONFLITOS EM TORNO PRESERVAO DO PATRIMNIO DA IMIGRAO NA ARGENTINA: O HOTEL DE IMIGRANTES DE BUENOS AIRES NOTES ON THE

E USES AND CONFLICTS OVER THE PRESERVATION OF IMMIGRATION HERITAGE IN ARGENTINA: THE IMMIGRANT'S HOTEL IN BUENOS AIRES
Maine Barbosa Lopes1 Resumo: A valorizao da imigrao, atrelada a uma preocupao com a preservao de seu patrimnio cultural, aparece, notadamente, a partir dos anos 1970 na Argentina. No presente texto, abordamos os conflitos e as divergncias em torno ao processo de preservao de um dos mais representativos bens relacionados histria da imigrao na Argentina, o antigo Hotel de Imigrantes de Buenos Aires, e as dificuldades para a sua transformao em museu. Estudando os bastidores da instituio do Museu da Imigrao nesse edifcio, verificamos que foram poucas as aes destinadas sua efetiva restaurao e conservao, assim como tambm identificamos certa utilizao do tema do patrimnio pelos setores envolvidos. Palavras-chave: Patrimnio da imigrao. Buenos Aires. Museu. Preservao. Abstract: The valuation of immigration, linked to a concern for the preservation of their cultural heritage, appears, especially from the 1970s in Argentina. In this text, we address the conflicts and disagreements about the process of preservation of one of the most representative properties related to the history of immigration in Argentina, the former Hotel Immigrants in Buenos Aires, and the difficulties in its transformation into a museum. Studying the "backstage" of the institution's Immigration Museum in the building we find that there were few effective actions aimed at their conservation and restoration, as well as identify some use of the heritages theme by the sectors involved. Key words: Immigration heritage. Buenos Aires. Museum. Preservation.

Mestre em Histria pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS). Professora de Histria no Ensino Mdio na rede estadual do Rio Grande do Sul.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

INTRODUO
Foi no marco de consolidao do Estado Argentino, durante a segunda metade do sculo XIX, pautado por valores de ordem e progresso, que se ampliou a chegada de imigrantes europeus ao pas com o objetivo de povoar as terras para o desenvolvimento agrcola. A Lei Avellaneda de 1876, ou a Lei de Imigrao e colonizao, que estabelecia a poltica de portas abertas, permitiu a entrada de grandes ondas migratrias, notadamente, de preferncia europeia. Entre 1881 e 1914 mais de 4.200.000 pessoas entraram no pas, especialmente italianos (aproximadamente 2.000.000 de imigrantes), espanhis (1.400.000), franceses (170.000) e russos (160.000), entre os quais somente 36%, aproximadamente, retornaram aos seus pases de origem (DEVOTO, 2003, p. 89). devido massiva presena de imigrantes e seus descendentes na Argentina, que, a partir da dcada de 1970, podemos verificar uma valorizao da imigrao e uma crescente preocupao com a preservao do seu patrimnio cultural. Conforme Wieviorka (2006), desde o final dos anos 1960, fenmenos de afirmao e/ou reconhecimento das diferentes identidades culturais se estenderam pelo mundo todo, permitindo, por exemplo, o aparecimento ou reaparecimento de movimentos tnicos ou regionalistas. Na Argentina, a renovao e o interesse pelo tema da imigrao partiram de diversos lugares. Tanto as secretarias vinculadas ao governo do pas possibilitaram a realizao de jornadas para estudos do tema no incio da dcada de 1980, quanto os acadmicos retomaram o assunto, criando grupos de pesquisa e discusso. Houve apoio tambm da comunidade italiana no pas, em especial dos missionrios scalabrinianos, que contriburam para a construo e circulao do conhecimento produzido acerca da imigrao na Argentina. O prprio contexto poltico de reabertura democrtica dos anos oitenta permitiu uma revalorizao do pluralismo, estimulando o desenvolvimento de novos enfoques na historiografia da imigrao. Em meio a esse crescente interesse pelo tema, surgiram ainda projetos para a criao de um museu em homenagem aos imigrantes. Especialmente as coletividades de estrangeiros no pas reivindicavam, junto a determinados rgos do governo, a preservao de seu patrimnio cultural e a criao de um museu. Esse movimento levou a Direccin Nacional de Migraciones (DNM) dependente do Ministrio do Interior argentino a determinar, em 1985, a criao do Museo, archivo y biblioteca de la inmigracin2 em sua sede: local histrico da chegada de imigrantes ao pas. Outros rgos do governo, pessoas oriundas do meio acadmico e mesmo a sociedade civil
2

Conforme: MINISTERIO DEL INTERIOR. Repblica Argentina. Resolucin N 879/85.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

atentaram para a importncia desse conjunto arquitetnico, localizado em Retiro, e construdo na primeira dcada do sculo XX. Diversas aes realizadas garantiram, em 1990, a declarao de Monumento Histrico Nacional ao edifcio do antigo Hotel de Imigrantes futuro Museo Nacional de la Inmigracin. O presente artigo, assim, procura abordar os conflitos e divergncias em torno ao processo de preservao3 do antigo Hotel de Imigrantes de Buenos Aires e as dificuldades relacionadas sua transformao em museu. Embora esse no tenha sido o nico Hotel que existiu destinado recepo dos imigrantes e que nem todos que chegaram ao pas depois de sua inaugurao tenham se utilizado dos servios prestados por ele, o ex-Hotel de Imigrantes de Retiro tem sido assumido como um dos smbolos da imigrao na Argentina. Outros museus dedicados preservao do patrimnio da imigrao esto espalhados pelo interior do pas, especialmente naquelas regies onde a sua presena foi mais marcante. O estudo aqui apresentado, por sua vez, tem como foco o nico museu da imigrao que foi criado por um rgo do governo argentino e que teve como proposta valorizar e promover as manifestaes culturais dos diferentes grupos4. importante ressaltar, nesse sentido, que o patrimnio cultural no se restringe apenas a bens materiais, estruturas arquitetnicas ou conjuntos urbanos; mas abrange tambm festas, comidas, vestimentas, saberes, alm dos sentidos e significados (CHAGAS, 2002) atribudos a esses bens pelas suas comunidades. Durante as ltimas dcadas do sculo XIX, quando a imigrao se acentuou no pas, o governo precisou arrendar diferentes lugares para albergar os imigrantes em sua chegada. Entre 1905-06, iniciou-se a construo de um novo Hotel, localizado entre Retiro e Puerto Madero, obra que fazia parte da poltica de portas-abertas5 para incentivar a imigrao para a Argentina. Essa nova construo, entretanto, precisava ser composta por um edifcio grandioso, por um hospital, um desembarcador naval e uma oficina de trabalho, isto , por uma estrutura que refletisse o pensamento da
3

Preservao entendida aqui no apenas como a proteo legal e fsica do patrimnio cultural, mas tambm como a sua conservao, restaurao e reabilitao, alm das operaes de pesquisa e de valorizao.
4

Outros museus da imigrao em Buenos Aires focalizam, por exemplo, a imigrao galega, a imigrao judaica, italiana, etc., e so financiados por essas coletividades especficas.
5

Especialmente a partir de 1876, com a sano da lei de imigrao e colonizao, o governo argentino passou a oferecer benefcios aos imigrantes que adentravam ao pas, como o bilhete gratuito de trem para dirigirem-se at seu destino final, [depois] o alojamento gratuito no Hotel de Imigrantes por vrios dias e o uso das possibilidades oferecidas pela Oficina de Colocaciones que funcionava no mesmo Hotel de Imigrantes. Conforme o autor, as polticas pblicas que mais influenciaram a imigrao se davam especialmente atravs da propaganda e de passagens subsidiadas. Maior influncia tiveram, tambm, as polticas dos anos setenta e oitenta do sculo XIX, quando um comissrio central de colonizao havia sido designado na Europa para alentar a respeito da imigrao para a Argentina (DEVOTO, 2009, p.7980).

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

poca a respeito de una Argentina indefinidamente prspera, que como tal deba mostrarse ante el mundo, Europa, en su cara masiva que era la inmigracin, a la cual se buscaba atraer (INSAUSTI, 2000, p. 7). Em termos de estrutura interna, foi construdo no novo Hotel uma grande cozinha e um salo para as refeies no primeiro piso, com turnos de caf da manh, almoo e janta para mil pessoas cada um. J os dormitrios localizavam-se nos outros trs pisos superiores, cada um com quatro grandes dormitrios e capacidade para at 250 pessoas, sendo que seus servios eram totalmente financiados pelo governo6.

Figura 1 - Vista area atual do complexo pertencente DNM. Fonte: Material de divulgao do Museo Nacional de la Inmigracin.

A partir da pesquisa documental realizada sobre as muitas tentativas de criao do Museu na sede da DNM/Ministrio do Interior, identificamos vrias outras atividades voltadas ao tema imigratrio no final dos anos oitenta e incio dos noventa, como mostras fotogrficas sobre os imigrantes, projeto de preservao dos arquivos da DNM e visitas guiadas ao complexo do antigo Hotel de Imigrantes. O temor de que esse edifcio pudesse ser demolido para se transformar em espao residencial levou diferentes rgos do governo, acadmicos e parte da sociedade civil a solicitarem a sua

Consultado em: http://www.migraciones.gov.ar. Acesso em 22/11/2010.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

declarao7 como Monumento Histrico Nacional, em 1990, elevando-o categoria de patrimnio. Todas essas aes voltadas preservao do patrimnio da imigrao na Argentina podem ser compreendidas dentro de um contexto maior, no qual as sociedades contemporneas tm experimentado uma supervalorizao do passado e da memria (CANDAU, 2008), bem como de um crescente renascimento tnico que perpassou a Argentina nos anos 1980 (DEVOTO, 1992). Enquanto um dos nicos remanescentes dos antigos hotis de imigrantes, o edifcio do ex-Hotel passou a ser compreendido como um bem material que remete tanto histria da imigrao para a Argentina, quanto histria do prprio Estado argentino, pelas polticas migratrias que sustentou no perodo. Sua arquitetura, da mesma forma, foi assumida como exemplar do paradigma higienista do incio do sculo XX, capaz de atestar a imagem de um pas forte e moderno, sendo o primeiro edifcio construdo em hormign armado na cidade de Buenos Aires8. Precisamos ressalvar, contudo, que a declarao de um bem como monumento constitui uma seleo que no neutra: ela fruto da escolha de determinados agentes que por distintos interesses atuaram em prol de sua preservao. Assim como Puerto Madero vivenciou uma recuperao de seu patrimnio arquitetnico por vincular-se com um determinado perodo da histria do pas e com o modelo de sociedade que ento foi dominante (BERTONCELLO, 2010, p. 45), o edifcio do ex-Hotel de Imigrantes tambm parece ter sido eleito como um Patrimnio Histrico Nacional em razo de suas caractersticas arquitetnicas e histricas, capazes de atestarem a histria da imigrao na Argentina, mas tambm a histria do pas em seu apogeu. Neste sentido, importante refletirmos sobre porque outros patrimnios, igualmente vlidos para a sociedade, no foram valorizados e nem formam parte dos pontos tursticos da cidade (BERTONCELLO, 2010, p. 45, traduo nossa).

OS BASTIDORES DA CRIAO DO MUSEU DA IMIGRAO

A criao de um museu no se restringe a um ato oficial ou vontade de algumas pessoas ou, ainda, abertura das portas de um prdio para receber o pblico.
7

Informao coletada em entrevista com Alicia Bernasconi. Secretria e pesquisadora do CEMLA h mais de vinte anos, foi contatada para expor a respeito do envolvimento do CEMLA com o Museo Nacional de La Inmigracin.
8

Conforme entrevista com Alicia Bernasconi. Aclaramos que a palavra hormign significa mezcla de piedras menudas y mortero de cal o cemento y arena, empleada para la construccin. J hormign armado seria um hormign hidrulico construdo sobre uma armadura de barras de ferro (MILBEAU, 2000, p. 728).

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

So muitas as tenses que acontecem nos bastidores ao longo do processo de implantao de uma instituio do porte do museu aqui em foco. Em primeiro lugar, verificamos pela documentao que o acervo do museu estava em ms condies de preservao, precisando ser salvo e restaurado. Ora, um museu s existe se tiver acervo; ele condio sine qua non para a sua existncia. Entretanto, Swidersky e Farjat (1999), em sua coleo de livros sobre a histria da imigrao na Argentina e sobre os antigos hotis de imigrantes, destacaram como a preservao do patrimnio da imigrao custou a sair do papel. Segundo eles, neste momento
apenas algunas memorias administrativas, junto a otras de la poca del Hotel de la Rotonda, pudieron ser resguardadas. Por otro lado, los antiguos libros de ultramar, con registros posteriores a 1882, se encontraban depositados sin medidas de preservacin en el archivo del organismo (1999, p. 181).

Apesar de a Resoluo de 1985 determinar a criao do Museo, archivo y biblioteca de la inmigracin, esse comeou a ser organizado somente em 1990, quando uma comisso foi formada para o resgate, a seleo, a classificao e a restaurao dos bens e imveis que pertenceram ao complexo do antigo Hotel de Imigrantes. Estes se encontravam dispersos em depsitos e outras dependncias da DNM, sendo Jorge Farjat designado como coordenador dessa comisso9. Talvez por sua ativa participao nas aes de resguardo do patrimnio da DNM, Farjat possa descrever com propriedade as tardias medidas tomadas por este organismo. Segundo Swidersky e Farjat (2000, p. 110), o conjunto de peas e documentos a serem salvaguardados pela comisso constituam j os nicos objetos materiais que restaram do antigo Hotel, o que, em nossa anlise, denota ausncia de cuidados com o patrimnio do Hotel de Imigrantes nas dcadas anteriores. Como podemos observar, a criao do Museo, archivo y biblioteca de la inmigracin levou quase sete anos para sair do papel. Sua instituio tambm no se deu sem maiores dificuldades, sendo o museu desabilitado por mais de uma vez para abrigar algum escritrio da DNM. Logo em 1993 ele j havia sido desarmado, sendo reaberto somente em 199510. Em 1998 foi novamente desmontado para uma

Conforme DIRECCIN NACIONAL DE MIGRACIONES. Repblica Argentina. Resoluo DNM N 3.753 de outubro de 1990.
10

A reabertura do Museu, com carter similar ao que foi desmontado em 1993, permitiu o recomeo das visitas guiadas de forma sistemtica, sendo intensa tambm a sua divulgao atravs de jornais e revistas. Recebia-se em torno de mil alunos por ms de escolas primrias, secundrias e universitrias, alm do pblico em geral que visitava o Museu, percorria o Prdio e assistia a exibio do audiovisual do Hotel (Conforme Folheto: Migraciones. Ms de uma dcada de difusin histrico documental. Realizao de Jorge Luis Farjat. Direccin Nacional de Migraciones, 2010).

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

reorganizao do edifcio da DNM, retomando seu funcionamento em seguida (SWIDERSKI; FARJAT, 2000, p. 112). J
sobre fines de 1999, sufre un parcial desmontaje para convertirse en un despacho; una gruesa parte de sus piezas fueron desperdigadas en depsitos de los edificios del ex Hotel y Hospital, precisamente desde dnde haca diez aos atrs haban sido rescatadas. Entre febrero y marzo de 2000 se consigue nuevamente rearmar el recinto y vuelve a funcionar para la divulgacin pblica. (SWIDERSKI; FARJAT, 2000, p. 112).

No encontramos, na documentao consultada, uma data para o trmino do funcionamento deste museu da DNM, mas segundo a Resoluo MI 2132/1997 o Museo, archivo y biblioteca de la inmigracin passaria a estar includo no Programa Complejo Museo del Inmigrante, a ser alojado no prdio do antigo Hotel de Imigrantes. Ainda que houvesse, portanto, o interesse em ampliar-se o primeiro museu gestado na metade dos anos 1980, interessante observarmos como o novo Programa tambm no foi institudo imediatamente aps a Resoluo que o criou, permitindo que as peas do primeiro museu fossem novamente acumuladas em um depsito. O Museo Nacional de la Inmigracin s conseguiu ser inaugurado, pela primeira vez nas dependncias do antigo Hotel, no ano de 2001. No que tange salvaguarda do prdio do museu, verificamos que, em 1986, boa parte do edifcio do ex-Hotel de Imigrantes estava deteriorado, especialmente o terceiro piso, onde os mrmores das escadas, revestimentos de azulejos, madeiramentos e pisos estavam em completo abandono11. Somente em 1994 parece ter-se iniciado uma renovao integral de todos os edifcios da DNM12 que deixaria desocupado o prdio do ex-Hotel para o futuro projeto do museu e concentraria as atividades administrativas do organismo nos demais edifcios do complexo. De todo o modo, Swidersky e Farjat (1999) atentam sobre o descaso do Ministrio do Interior e DNM com o patrimnio da instituio:

11

Conforme o relatrio Memoria Descriptiva en sus aspectos tcnicos y funcionales (Hotel de Inmigrantes). Em Expedientes del Monumento Histrico Nacional Hotel de Inmigrantes, arquivado em Comisin Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Histricos.
12

Folheto: Migraciones. Ms de uma dcada de difusin histrico documental. Realizao de Jorge Luis Farjat. Direccin Nacional de Migraciones, 2010.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

Inexplicablemente, en la larga historia del Predio de Migraciones no aparentan haber existido constancias formales administrativas o actos que puedan corroborar la necesidad de reconstruir su historia, mediante la creacin de una infraestructura con la funcin de acopio, custodia y conservacin de su acervo (documentos, objetos y otros). Sucesivas ventas, donaciones y tambin sustracciones y deterioros fueron diezmando el patrimonio cultural de la institucin. (1999, p. 181).

Em 1997, por solicitao do Diretor Nacional de Migraes, Sr. Hugo Franco, a Comisin Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Histricos estava avaliando as medidas necessrias para neutralizar, com uma interveno urgente, as graves deterioraes do edifcio do Hotel de Imigrantes. Conforme a comunicao, j estava sendo encaminhada a elaborao de um projeto para a interveno e salvaguarda do edifcio. Havia presena de gua no segundo piso, onde estava instalado o arquivo histrico da DNM. At mesmo algumas janelas no possuam vidros, permitindo a acumulao de gua, entre outras deterioraes13. Assim, podemos verificar que, apesar das fontes ministeriais nos terem relatado uma srie de atividades desenvolvidas para a difuso da histria da imigrao e para a preservao do seu patrimnio, poucas foram aquelas que efetivamente trataram da sua restaurao e conservao14. Para nossa entrevistada Alicia Bernasconi, toda esta carncia de medidas envolvendo a criao do museu da imigrao no complexo da DNM estaria relacionada com o fato de que este at hoje no existe como museu em si, mas apenas como uma mostra. Segundo ela, ele no uma instituio criada, no faz parte do conjunto de museus da nao e nem possui um local determinado para funcionar razo pela qual j foi tantas vezes desmontado e rearmado em diferentes salas. Conforme Bernasconi, ainda que a Resoluo tenha criado o Programa Complejo Museo del Inmigrante, o conflito pelo seu espao permaneceu. Pois mesmo que o local destinado exposio, em 1997, tenha sido o prdio do antigo Hotel de Imigrantes, este segue pertencendo DNM. Sob essas circunstncias, a entrevistada alerta para o fato de que o museu no possui um diretor com formao para isso, no tem um muselogo e nem suas peas esto catalogadas como deveria ocorrer em um museu. Para ela, que tambm integrante da associao de amigos do museu, toda essa ausncia de registros que so
13

Em Expedientes del Monumento Histrico Nacional Hotel de Inmigrantes, arquivado em Comisin Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Histricos.
14

Sobre este aspecto, uma reportagem de agosto de 1999 denunciava o mal estado de conservao do edifcio do Hotel, bem como da documentao de imigrantes depositada no edifcio. Destacava, no entanto, que o convnio com o CEMLA estava possibilitando a microfilmagem e informatizao dos livros de registro de chegada dos imigrantes. Conforme Por un lado se informatiza y por otro sigue el desorden. La Razn, 19 de agosto de 1999, p. 20.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

comuns aos museus sempre dificultaram quaisquer aes para benefici-lo: no se podia hacer casi nada por esa situacin ambivalente, no se puede pedir donaciones a la gente si no hay de tras una institucin para recibirlas, si no hay como mnimo un muselogo que se ocupe de [...] la adecuada conservacin y lugar de depsito de las cosas 15. A partir do depoimento de Bernasconi pudemos observar que o museu criado pelo Ministrio do Interior/DNM no seguiu alguns dos padres mnimos esperados para este tipo de instituio, como o inventrio dos bens, sua catalogao, a formao de uma reserva tcnica e um acervo para a elaborao de novas exposies, por exemplo. De acordo com Meneses (2002, p. 35), as polticas de acervo, envolvendo propsitos bem definidos, so fundamentais para dar conta da produo de conhecimento no museu. A necessidade de um corpo prprio de pesquisadores (com formao no campo museolgico e no campo do saber envolvido) tambm considerada como algo inquestionvel pelo autor. No obstante, tampouco podemos aceitar a proposio de que, pelas carncias observadas, o museu no exista. Conforme a definio de Moreno (1996), um museu uma instituio que coleciona, documenta, preserva, exibe e interpreta evidncias materiais e suas informaes para o benefcio do pblico. Logo, apesar da ausncia dos elementos mencionados, o museu da imigrao criado pelo Ministrio do Interior/DNM cumpre com as principais funes de um museu: ele possui acervo, mesmo que sem reserva tcnica; expe este acervo em uma exposio de longa durao; e comunica uma determinada ideia da imigrao na Argentina ao pblico. J a entrevistada Mara Ins Rodrguez16 destaca o dbil papel da academia como um dos fatores que dificultam a instituio do museu e a preservao do patrimnio da imigrao. Segundo ela, sempre existiram dois mbitos diferentes: se por um lado havia a produo, a circulao do saber e as publicaes; por outro essa renovao dos estudos migratrios no tinha grande vinculao com a gesto do patrimnio. Em sua interpretao, o patrimnio imigratrio no somente o do museu de imigrantes, mas algo muito mais amplo e que se relaciona com as comunidades, com as coletividades, com as instituies, com as memrias individuais, entre outras. E essa concepo integral do patrimnio, para a entrevistada, nem sequer existe sob uma prtica eficiente. Em sua opinio, o patrimnio s tratado como tal pelo campo

15 16

Conforme entrevista com Alicia Bernasconi.

Mara Ins Rodrguez diretora do Museo Roca, localizado na cidade de Buenos Aires. Por sua experincia tanto na rea de estudos migratrios quanto na de gesto e conhecimentos museolgicos, Rodrguez foi contatada para relatar a respeito da criao do Museo da Imigrao.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

acadmico e visto como um bem que merece ser preservado se for funcional temtica e ao exerccio disciplinar, e no como um campo com certa autonomia. Sobre este aspecto, Meneses (2002) corrobora a problemtica trazida por Rodrguez ao expor o drama tambm vivenciado pelos museus brasileiros com relao ao desinteresse das instituies acadmicas de formao e pesquisa. Segundo este autor, o potencial especfico dos acervos museolgicos [leiamos, do patrimnio de um modo geral] para a produo de saber original no campo da Histria absolutamente desconhecido pelo campo acadmico. Para Meneses (2002, p. 34) h um abismo separando os museus dos departamentos universitrios de Histria, fenmeno semelhante ao percebido na Argentina com relao ao Museo Nacional de la Inmigracin de Buenos Aires. Outra questo ressaltada por Rodrguez se refere aos muitos momentos em que a exposio do museu foi desarmada e o acervo armazenado conforme j mencionamos. Para a entrevistada, o tema do Museo de la Inmigracin funciona sempre como um recurso publicitrio. Ela explica que cada vez que h alguma nova coleo ou modificao no museu, isto usado como uma excelente estratgia de propaganda: o jornal El Clarn em suas edies dominicais, por exemplo, publica uma pgina dupla, colocando as fotos e os objetivos dos custosos projetos. Com relao a estas publicaes veiculadas na mdia impressa, pudemos acompanhar certa frequncia de reportagens, entre os anos de 1996 e 1998, que discorriam sobre os projetos desenvolvidos para a instituio do Museu, ento promovidos pelo ministro do Interior, Carlos Corach, e o interventor da DNM, Hugo Franco17. Rodrguez tambm aponta como fator impeditivo do desenvolvimento do museu a forma hegemnica pela qual dirigido o campo migratrio na Argentina. Conforme a entrevistada, a dificuldade de se pensar um museu da imigrao reside na confluncia de diversas lgicas, entre elas, as intervenes polticas e as intervenes de tom pessoal. Parece ser desta maneira que determinadas pessoas se articularam, visando o funcionamento do museu de acordo com os seus interesses. Segundo ela, assim o fez Jorge Ochoa de Eguileor, que, de forma autoritria, conduziu o museu desde 2001 at quase o seu falecimento em 2006. Na execuo do Programa Complejo Museo del Inmigrante, a DNM procedeu contratao de profissionais de reconhecido domnio sobre o tema, sendo o professor Jorge Ochoa de Eguileor e a arquiteta Graciela Ser Mantero designados como os seus

17

Consultado em: Museo propio, un sueo de inmigrantes. Buenos Aires, La Nacin, 08 de mayo de 1996; Harn un museo de la memoria con el viejo Hotel de Inmigrantes. Buenos Aires, El Clarn, 09 de junio de 1996; Proyecto Museo del Inmigrante. Armenia, 10 de septiembre de 1997. Inclusive a publicao do livro Argentina, un pas de inmigrantes do mesmo perodo e foi financiada pelo governo.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

10

coordenadores18. No entanto, Ochoa de Eguileor parece ter conduzido a administrao do museu quase hegemonicamente, predominando, assim, a sua vontade no momento da montagem da exposio. Historiador e socilogo, tendo atuado como professor da Universidad del Salvador e da Universidad de Buenos Aires19 alm de distinguido com o ttulo de Cidado Ilustre da Cidade de Buenos Aires20 , Ochoa se manteve frente da coordenao do Museo de la Inmigracin de 2001 at pouco antes de seu falecimento, em 2006. Conforme nos relatou Lelio Mrmora21, alm dos objetos arrecadados para a exposio do primeiro Museo, archivo y biblioteca de la inmigracin e do material procedente da exposio CASA FOA 200022, Ochoa seguiu adquirindo peas para compor a exposio, por meio de diferentes doadores. Segundo nosso entrevistado, Ochoa era um homem bastante influente por sua trajetria e, a partir de seus contatos, foi capaz de armar a exposio que se manteve exposta at 2009, quando desmontada. Tal assertiva nos leva a compreender que, de uma forma ou de outra, Ochoa tambm imprimiu a sua marca na instituio, podendo ser compreendido como um profissional do enquadramento (POLLAK, 1989, p. 9) da memria: ao selecionar os objetos que integraram a exposio, ele foi responsvel por veicular determinadas representaes sobre a imigrao na Argentina23. De acordo com Rodrguez, essas aes realizadas pelo coordenador do museu evidenciam o lugar ambguo em que reside o patrimnio e a ausncia de vocao de diversos setores para o seu resguardo. A seu ver, os setores acadmicos se lembram do patrimnio esporadicamente; algum se recorda do tema e saem todos preocupados com a questo, entretanto a temtica no se integra de maneira estvel na formao
18

Conforme DIRECCIN NACIONAL DE MIGRACIONES. Repblica Argentina. Disposio DNM N 012399, de 28 de dezembro de 2000. Cabia aos diretores preparar e elevar para aprovao do Diretor Nacional de Migraes, uma programao geral de atividades, o organograma funcional, os requerimentos de pessoal e as necessidades para cumprir os objetivos em conformidade com as previses da Disposio DNM n. 12.185/00.
19

Informao coletada em EGUILEOR, Jorge Ochoa; VALDS, Eduardo. Dnde durmieron nuestros abuelos? Buenos Aires: Centro Internacional para la Conservacin del Patrimonio (CICOP), 2000.
20 21

RAMOS tan ricos. 3 Puntos, Buenos Aires, ao 6, nmero 283, 28 de noviembre de 2002.

Llio Mrmora atualmente coordenador do curso de mestrado em Polticas de Migraciones Internacionales da Universidad de Buenos Aires, alm de membro dos "Advisory Editors" da revista International Migration Review; dos Comits Cientficos dos Scalabrini International Migration Institute (SIMI) e da revista Estudios Migratorios Latinoamericanos, participando tambm da Asociacin de amigos del Museo de la Inmigracin. Por sua atuao nas questes concernentes DNM e ao Museu, contatamos Mrmora em 2010, que, gentilmente, nos concedeu a entrevista ora utilizada.
22

Exposio anual de decoraes e desenho realizada pela Fundacin Oftalmolgica Argentina, em 2000, no espao do ex-Hotel de Imigrantes.
23

Para maiores detalhes sobre a atuao de Jorge Ochoa de Eguileor durante a instituio do Museo Nacional de La Inmigracin, conferir LOPES (2012).

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

11

das Universidades. Valendo-nos das proposies de Canclini (2008, p. 193), estaramos diante do fenmeno dos usos sociais contraditrios do patrimnio cultural. Segundo esse autor, mesmo nos pases onde o discurso oficial adota a noo antropolgica de cultura24, existe uma hierarquia dos capitais culturais que exigem um estudo do patrimnio como espao de luta material e simblica entre as classes, as etnias e os grupos (2008, p. 194-195), uma vez que o patrimnio tem sido apropriado pelas classes hegemnicas para reproduzir as diferenas entre os grupos sociais e a hegemonia dos que conseguem um acesso preferencial produo e distribuio dos bens (2008, p. 195). assim que os setores dominantes no apenas definem quais bens so superiores e merecem ser conservados, como tambm dispem dos meios capazes de imprimir maior qualidade a esses bens. Tal utilizao do patrimnio pelos grupos dominantes grupos, no caso desta pesquisa, compostos pelo Ministrio do Interior Argentino/DNM, por parte das coletividades de imigrantes e tambm por um setor acadmico representante dos estudos da imigrao parece ter sido tambm articulada na criao e instituio do Museo de la Inmigracin, motivo pelo qual tem sido to complexo organiz-lo. Nesse sentido, fazemos nossas as palavras de Bourdieu (2006), quando diz que por meio do estabelecimento das distines e hierarquias que a cultura dominante legitima a ordem estabelecida. Em meio a estas tenses e diferentes interesses assinalados que parece residir, portanto, a dificuldade de instituio do museu e de preservao do patrimnio que resguardado pela a DNM. Ainda que o tema do museu tenha sido recorrente, pudemos observar como na maioria das vezes este foi usado apenas com fins polticos, carecendo de uma ateno maior no seu objetivo. evidente, contudo, que alm da confluncia dessas diversas lgicas, o patrimnio da imigrao tambm no encontre meios de ser preservado devido ao problema do financiamento. Atravs de reportagem veiculada no jornal La Nacin, por exemplo, soubemos que o Ministro do Interior, Carlos Corach, previa recuperar o edifcio do antigo Hotel de Imigrantes por meio de convnios com organismos internacionais para a obteno de subsdios25. Com este objetivo, estava em processo de formao a Fundacin del Museo del Inmigrante, porm no encontramos fontes que atestassem o sucesso dessas medidas; ao contrrio, o que percebemos nos anos seguintes s propostas de reforma do prdio e de ampliao do museu uma ausncia de financiamento. Conforme observou
24

De acordo com Canclini (2008, p. 194) aquela que confere legitimidade a todas as formas de organizar e simbolizar a vida social noo que parece ter sido adotada pelo governo argentino, haja vista o seu discurso de fazer um museu para o reconhecimento dos diferentes grupos que formaram a Argentina.
25

Conforme: Museo propio, un sueo de inmigrantes. Buenos Aires, La Nacin, 08 de mayo de 1996.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

12

Bernasconi, este um dos principais aspectos a ser considerado, haja vista a dificuldade de se conseguir fundos para algo que se relacione com a conservao do patrimnio histrico. Precisamos notar, contudo, que o Museu aqui em foco no o nico a sofrer com a dificuldade de financiamento, pois conforme apontou Bayardo (2005), h uma reduo nos fundos pblicos destinados cultura na Argentina. No caso dos museus, o autor destaca ser visvel a deteriorao dos edifcios e das suas condies de conservao, a falta de profissionais adequados e a escassez de atividades de capacitao, a ausncia de polticas de aquisio e a desatualizao das colees. Para o autor, essa situao de relativo abandono caso tambm enfrentado pelo Museu criado pela DNM responde s polticas de ajuste estrutural mais geral que, na ausncia de polticas culturais pblicas, delegam aos museus e instituies culturais a responsabilidade pela sua salvao financeira. Da que muitos museus precisem recorrer a Associaes de Amigos do Museu ou abertura de lojas de souvenir e cafeterias para viabilizar o ingresso de dinheiro. Assim, seja devido ausncia de financiamento, aos usos polticos e sociais contraditrios do patrimnio cultural (CANCLINI, 2008, p. 193), ao desinteresse do campo acadmico ou s tardias medidas tomadas pelo Ministrio do Interior/DNM, o processo de criao do museu da imigrao e a preservao do seu patrimnio custou a se desenrolar e ainda hoje no se cumpriu em sua totalidade. Apesar de o Museo Nacional de la Inmigracin ter sido inaugurado em 2001 e mantido em funcionamento com uma exposio de longa durao at o ano de 2009, desde essa data todo o Museu voltou a ser desmontado e hoje atua somente atravs de uma mostra itinerante que tem o objetivo de chegar a todos los puntos del interior del pas, difundiendo en forma sinttica el material exhibido en el Museo de la Inmigracin26. Novamente, o edifcio do antigo Hotel de Imigrantes, declarado Monumento Histrico Nacional e destinado em sua totalidade ao Museu pela Resoluo MI de 1997, ocupado hoje pelas oficinas de atendimento ao pblico da DNM.

REFERNCIAS
BAYARDO, Rubens. Museos: entre identidades cristalizadas y mercados transnacionales. Anais do Museu Paulista, So Paulo, v. 13, n. 2, p. 257-274, jul.-dez. 2005. BERTONCELLO, Rodolfo. Turismo y patrimonio, entre la cultura y el negocio. In: PAES, Maria Tereza Duarte; OLIVEIRA, Melissa Ramos da Silva (orgs.). Geografia, turismo e patrimnio cultural. So Paulo: Annablume, 2010, p. 33-53.
26

Consultado em http://www.migraciones.gov.ar/accesible/?muestra. Acesso em 24/01/2012.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

13

BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertand Brasil, 2006. CANCLINI, Nstor Garca. Culturas Hbridas. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 2008. CANDAU, Jol. Memoria e identidad. Buenos Aires: Del Sol, 2008. CHAGAS, Mrio. Cultura, patrimnio e memria. Cincias e Letras. Patrimnio e Educao: FAPA, Porto Alegre, n. 31, jan/jun 2002, p.15-29. DEVOTO, Fernando. La inmigracin. In ACADEMIA Nacional de la Historia. Nueva Historia de la Nacin Argentina. Tomo I. Buenos Aires: Planeta, 2003. ______. Historia de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2009. INSAUSTI, Magdalena. Hotel de Inmigrantes: un proyecto colosal para la gran Argentina. Todo es historia, Buenos Aires, n. 398, p. 6-31, 2000. LOPES, Maine Barbosa. O Museo Nacional de la Inmigracin: histria, memria, representao. Buenos Aires, 1985-2003. So Leopoldo: Oikos/Ed. Unisinos, 2012, 200p. MENESES, Ulpiano T. Bezerra de. O Museu e o problema do conhecimento. In: SEMINRIO SOBRE MUSEUS-CASAS, 2002, Rio de Janeiro. Anais do IV Seminrio... Rio de Janeiro, 2002, p. 17-48. MILBEAU, Annie Jarraud; Et al. Maria Moliner. Diccionario de uso del espaol. Madrid: Editorial Gredos, 2000. MORENO, Luis Gerardo Morales. Qu es un museo? Cuicuilco, revista de la Escuela Nacional de Antropologa e Historia, Mxico, D. F., Nueva poca, v. 3, n. 7, p. 59-104, 1996. POLLACK, Michael. Memria, Esquecimento, Silncio. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol. 2, n. 3, p. 3-15, 1989. SWIDERSKI, Graciela; FARJAT, Jorge Luis. La inmigracin. Buenos Aires, 1999. (Coleccin Arte y Memoria Audiovisual). SWIDERSKI, Graciela; FARJAT, Jorge Luis. Los antiguos hoteles de inmigrantes. Buenos Aires, 2000. (Coleccin Arte y Memoria Audiovisual). WIEVIORKA, Michel. As diferenas Culturais e o Futuro da Democracia. In: ______. Em que mundo viveremos? So Paulo: Perspectiva, 2006.

Revista Memria em Rede, Pelotas, v.3, n.8, Jan./Jun.2013 ISSN- 2177-4129 -

www.ufpel.edu.br/ich/memoriaemrede

14