Julian Barnes Hermoso Hallazgo Por: Alejandro Aldana Sellschopp.

Uno de los acontecimientos ms interesantes en la reciente historia de la literatura, es la aparicin de la brillante generacin de narradores ingleses. Llama la atencin que todos se han dedicado a la novela, algunos pasan por libros de cuentos o relatos, sin embargo su reconocimiento mundial se debe a sus obras narrativas de largo aliento. Todos nacidos en la posguerra, cuentan con un comn denominador: apostarle a novelas rigurosas, cuidado del lenguaje, personajes extraos, e historias excelentes. Aun que claro est, cada uno conserva un estilo inconfundible, slo por sealar algunos de estos narradores, podemos decir que Martn Amis suele condimentar sus textos con rasgos de comedia y un caudal de metforas con tintes sexuales. Ian McEwan nos presenta una prosa transparente, equilibrada, elegante, frecuentemente apoyada en recursos tan viejos como el suspenso, de McEwan recomiendo su ms reciente novela Sbado. Kazuo Ishiguro tiene como constante el cambio, se crea y recrea en cada novela, Los Inconsolables es un texto que an recuerdo como una eterna pesadilla, sin duda un gran alumno de Kafka. Y finalmente llegamos a Julian Barnes, querido y admirado por muchos lectores en todo el mundo, y por lo tanto odiado por algunos escritores, crticos y lectores sofisticados. Barnes ha llamado la atencin de todos, todo aquel que se digne ser un buen lector y estar al da, por lo menos ha ledo una de sus novelas. Sus trabajos son generalmente excelentes, incluso ttulos como Amor etc, o Antes de conocernos, que son historias abiertamente ligeras, que ms bien parecen guiones para una serie inteligente de televisin, son divertidas, bien estructuradas, con personajes redondos. Luego encontramos algunos libros de relatos, La Historia del Mundo en Diez Captulos y Medio, que es un verdadero portento de maestra, incluso podra decir que es precisamente con este libro con el que hay que comenzarlo a leer, ya que en cada relato, Barnes nos deslumbra con su capacidad de Ver, esa inigualable manera de encontrar nuevas posibilidades artsticas a la realidad, cada pieza del hermoso libro, nos muestra aspectos de la diversidad estilstica de su autor. Julian Barnes es un autor de tesis, aun que algunos se molesten en aceptarlo, l parte de conceptos, ideas muy bien estudiadas, que lleva magistralmente al lenguaje de la narrativa. Por ejemplo en sus libros de relatos: en La Historia del Mundo su tema (ideas que despus retoma en algunas de sus novelas), es la evolucin de la humanidad, en Al Otro lado del Canal, las ideas giran en torno a las relaciones anglofrancesas, (aqu tendra que abrir un largo parntesis para referirme a la relacin de Barnes con Francia, los franceses lo aman, y l parece insistir en mantener ese cario), y en La Mesa Limn, sus relatos, que por lo menos encontramos cuatro muy buenos, se refieren a la vejez y la muerte. Algunos han criticado la obra de Barnes, por considerarla un conjunto de ensayos disfrazados de narraciones, dicho as suena y es burdo, considero que uno de los grandes aciertos de este escritor es precisamente sustentar sus historias con ideas, y sobre todo lograrlas de tal manera que jams sentimos que

alguien nos esta adoctrinando o cuestionando de manera directa y torpe. Barnes logra el hbrido en su magnifica novela El Loro de Flaubert, donde la estructura de la narracin se diluye en el ensayo de manera abierta, y viceversa, uno se ve atrapado en estos dos frentes, encontrando sumo placer en los dos lenguajes. Mucho se ha escrito con respecto a que los ingleses son histricamente muy buenos novelistas; pero malos cuentistas, los mejores narradores ingleses de historias cortas son: un norteamericano Henry James, y un irlands James Joyce. Considero que Julian Barnes est a la altura con La Historia del Mundo. Barnes es sobre todo un estilista, y las traducciones de Anagrama, nos ayudan mucho, ya que estn muy cuidadas. Su ms reciente novela Arthur and George, parte del concepto del mestizaje, y podra decir que sus narraciones son eso, mestizas, hijos o hijas de combinaciones de gneros, encontramos narraciones cortas, ensayo, crnica, reportaje, etc. Su narrador omnisciente siempre tiene un tono neutro exagerado, toma distancia, observa con inteligencia, se despersonaliza. Barnes no explica sus ideas, eso le interesa muy poco, al igual que Borges, prefiere contarlas. Si nos quisiramos arruinar la tarde en una discusin bizantina, podramos cuestionar: Qu es el Loro de Flaubert?, novela o ensayo? Yo Preguntara: Al lector, ms all de los acadmicos, les interesan la guerra de los gneros literarios? Barnes es un buen heredero de la tradicin novelstica inglesa, logra con los compases de la narracin, la densidad y profundidad del ensayo, con la ligereza de una buena conversacin, adems de engarzarla a una buena intriga, una buena historia.