Dr. TEFAN NEGREA Dr. ALEXANDRINA NEGREA lucrare aprut cu sprijinul S.C. HIDROELECTRICA S.

AD AQUAS HERCULI SACRAS

O carte despre Bile Herculane i bazinul Cernei nsoit de 35 itinerare N LOC DE PREFA Pitoreasca Vale a Cernei i munii nconjurtori care o strng din ambele laturi au suferit i sufer nc multiple transformri sub presiunea activitii umane neierttoare. Totui acest unicat al naturii posed nc destul frumusee nealterat pentru a impresiona adnc i pe cel mai pretenios vizitator romn sau strin care intr prin Poarta Oriental (pe la Caransebe), trece prin Porile de Fier (pe la Orova) sau traverseaz Munii Mehedini (pe la Baia de Aram). Faima staiunii Bile Herculane - binecunoscuta perl a Vii Cernei - a trecut de mult dincolo de hotare. Prin potenialul su balnear, climatic i turistic, ea se nscrie printre cele mai nzestrate staiuni de acest tip din Europa i chiar din lume. Dar, practic vorbind, n ce const acest potenial care i confer caracterul de unicat? n primul rnd este vorba de ambiana natural cu totul particular. Staiunea este aezat pe aceeai paralel cu Parma i Bordeaux, la numai 165-170 m altitudine, dar ntr-un splendid decor montan pe Valea Cernei - care este, fr ndoial, una dintre cele mai frumoase vi din Carpaii romneti. Situat ntr-o depresiune foarte ngust, localitatea este strns delimitat de Culmea Vlacu (captul sud-sud-vestic al Munilor Cernei), pe dreapta vii, i de abrupturile Culmei Domogled Vrful lui Stan (parte din Munii Mehedini, care se nal ca un falnic meterez din calcare mezozoice pn la 800-1000 m deasupra Cernei), pe stnga vii. Spectaculosul meterez nu e crestat dect de cteva despicturi nguste. Farmecul ancurilor calcaroase slbatice este sporit de podoaba siluetelor n umbrel" ale pinului negru bnean. La rndul ei, pdurea deas de fag, cu vrejurile nclcite ale iederei i curpenului, care mbrac poalele munilor calcaroi i acoper n ntregime spinrile mai domoale din roc eruptiv sau metamorfic, te fac s uii cu desvrire altitudinea modest la care te afli. Climatul cu puternice nuane meridionale explic n bun msur fenomenul de concentrare n munii din jur (i mai ales n Domogled) a celui mai mare numr de specii de plante i animale de origine sudic din tot ansamblul Munilor Banatului i Mehedinilor. S nu uitm c Herculanele se nscrie printre cele mai calde" puncte din Romnia! n al doilea rnd este vorba determalismul Herculanelor, de fapt elementul natural esenial care-i confer originalitatea. Dup concluzia comun mai multor ipoteze, apa, n bun parte de origine meteoric, se infiltreaz la jonciunea dintre marea i profunda falie longitudinal a Cernei i o serie de fracturi transversale, ce caracterizeaz aceast zon de o mare complexitate tectonic i litologic. Ajungnd la foarte mare adncime, apa se nclzete pn la 180-190C i nete apoi la suprafa pe un front de vreo 5 kilometri - mai precis ntre apte izvoare Calde" (punctul Po-rumbu"), n amonte, i Izvorul de Ochi", n aval. Aceste izvoare -mai puternice sau mai slabe - sunt calde, nregistrnd temperaturi de 35-45C, dar n unele cazuri pn la 62C. Ele au un grad de mineralizare nalt - rezultat al aciunii dizolvante a apelor fierbini asupra rocilor strbtute n lungul drum de ntoarcere la suprafa -iar n unle cazuri sunt chiar radioactive, fenomen legat de prezena n zon a granielor. Mirosul caracteristic al emanaiilor sulfuroase trdeaz peste tot aceste izvoare termale, faimoase din antichitate pn astzi. Dar staiunea Bile Herculane nu este doar o staiune de tratament balnear, ci i una de odihn, de refacere a forelor fizice i intelectuale. Privit sub acest unghi, localitatea nu este cu nimic mai prejos fa de cele situate la altitudine mai mare. Unicitatea ei const i n faptul c, dei se afl la numai 165-170 m, este nconjurat de muni cu vrfuri ce trec de 1000 metri. n acelai timp, aerul prezint un grad mare de ionizare negativ, specific marilor nimi, dar fr a avea temperaturile sczute ale acestora. Tocmai aceast puritate a aerului, aceast ionizare negativ puternic fac ca Herculanele s poat sta alturi de oricare staiune balneo-climateric faimoas din lume. n al treilea rnd, pe cartea de vizit a centrului Bilor Herculane se nscrie aspectul arhitectonic, fiindc rareori n munii notri mna omului a lucrat n deplin armonie cu cadrul natural, utiliznd att de economic spaiul distribuit cu zgrcenie. Din nefericire, din epoca roman n-a mai rmas mare lucru. De ea amintesc cteva tabule votive, adpostite de micul Muzeu de istorie al oraului. Alte cteva piese pot fi vzute n muzeele din Lugoj sau Caransebe. Dar tot ce a fost mai remarcabil se afl n coleciile din Viena sau zace pe fundul Dunrii, n dreptul Budapestei. Din fericire ns miezul staiunii - mai precis toat partea cuprins ntre bisericua catolic, la nord, i biserica ortodox, la sud, pe amble maluri ale Cernei, incluznd podurile aruncate peste ru - reprezint un

complex de arhitectur balnear demn de admirat. Acest mare complex central, dei are statut de monument de arhitectur i confer Herculanelor un accentuat aer de Kurort central-european, de staiune balneo-climateric unicat, a intrat, dup 1989, ntr-o stare de paragin tot mai accentuat. Cine l va salva?! n al patrulea rnd, Bile Herculane se recomand ca un important centru pentru turismul naional i internaional. Pornind din staiune, drumeul are de ales unul dintre numeroasele trasee care duc pe Valea Cernei n sus, pe crestele semee de un alb strlucitor din stnga rului sau pe culmile mpdurite din dreapta acestuia - toate nzestrate cu priveliti superbe, demne de admirat. Despre aceste trasee va fi vorba n ghidul nostru, inclusiv despre traseele mai scurte, cu caracter de promend" din imediata apropiere a oraului - cum sunt, de exemplu, crrile care urc spre Platoul Coronini, spre izvorul Munk sau spre Petera Hoilor-toate bine tiute i bttorite de paii celor venii la cur sau odihn. Majoritatea traseelor fiind marcate, nu este pericol de rtcire pentru drumei. Pereii de un alb strlucitor ai Masivului Domogled ofer trasee spectaculare, de sute de metri nlime, alpinitilor ncercai, iar peterile obiect de explorare sau studiu speologilor profesioniti i amatori. Iubitorii de arheologie au posibilitatea de a examina la faa locului urmele omului datnd nc din epipaleolitic. Pictorii pot prinde pe pnza lor imagini de nedescris n cuvinte, iar pescarii i vntorii pot avea satisfacii nebnuite. La rndul lor, amatorii de etnografie i folclor vor descoperi n aezrile rneti din apropiere o zon de interferen bneano-oltean demn de consemnat. Dac toi acetia vor avea n buzunare i un ghid de felul celui de fa, vor ti ce merit s vad, mbogindu-i cunotinele culturale, tiinifice i turistice despre Bile Herculane, minunata Vale a Cernei i munii nconjurtori. Vor mai afla ce anume trebuie s ocroteasc pentru ca frumuseile naturale ale acestui col de ar romneasc s bucure i generaiile ce vor urma. Nu putem ncheia fr s aducem mulumirile cuvenite celor care ne-au ntins o mn de ajutor pentru reuita acestei cri: domnului Dr. Dan Munteanu, membru corespondent al Academiei Romne i preedinte al Societii Ornitologice Romne, pentru bibliografia i preioasele informaii despre starea actual a avifaunei din bazinul Cernei; domnioarei Victoria Boitan, tnra noastr coleg de la Institutul de Speologie Emil Racovi", i domnilor biochimiti Ciprian Ilie (Bucureti) i Cristian Bdoiu (Lugoj) - trei tineri ndrgostii de natur i buni cunosctori ai bazinului Cernei, pentru completarea descrierii unor trasee, verificarea n teren a strii unor marcaje, procurarea de diferite informaii i fotografii; domnilor ing. Laureniu Stoica, tefan Juberianu i Dnu Mnea - toi trei de la Ocolul Silvic Bile Herculane, pentru procurarea de pliante i informaii la zi privind actuala stare a Parcului Naional Valea Cernei -Domogled; regretatului prof. Pavel Ciobanu, fost director al Casei de Cultur din Bile Herculane, doamnei Ecaterina Teodorovici, responsabila Bibliotecii Oreneti Nicolae Stoica de Haeg", domnului Titu Panduru, responsabilul Muzeului de Istorie General Nicolae Cena", i poetului Sabin Opreanu, responsabilul librriei din incinta Cazinoului, care ne-au oferit bogate informaii i bibliografie despre trecutul i prezentul Staiunii Bile Herculane i a mprejurimilor acesteia, despre viaa cultural a urbei etc; familiei ing. geofizician Maria i Vladimir Niculin (Bucureti) pentru bunvoina de a ne furniza bibliografie greu de procurat; domnului ing. Cristian Soviani, pasionat de natur i speologie, pentru sprijinul acordat la apariia acestei cri. La urm, dar nu n ultimul rnd, aducem mulumirile noastre domnului Gheorghe Jurma, directorul reputatei Edituri Timpul" din Reia pentru fotografiile i bibliografia pus la dispoziie i pentru publicarea crii de fa - a treia din seria Itinerare n Munii Banatului -, mulumiri pe care le nsoim de sincera noastr admiraie pentru efortul constant al domniei sale de a promova valorile culturale autentice nu numai din Banat, ci i din ntreg spaiul romnesc, ridicnd astfel Editura Timpul din Reia la una de rang naional. 13 iulie 2000 Autorii

PRIMA PARTE
CE TIM DESPRE BILE HERCULANE I BAZINUL CERNEI ? Valea Cernei - n care este cuibrit Staiunea Bile Herculane - ne apare ca un culoar longitudinal lung de 84 kilometri ce despic, de la nord-est la sud-vest, dou iruri de muni: Godeanu Cerna, n dreapta, i Mehedini, n stnga (fig. 1 i 2). Ea este una dintre puinele vi longitudinale din Carpaii Meridionali. innd seama de valoarea peisagistic, botanic i zoologic a acestei vi i a munilor nconjurtori, naturalitii au propus nfiinarea Parcului Naional Domogled -Valea Cernei (vezi capitolul Ocrotirea naturii"). n acesta carte, ne vom ocupa cu precdere de spaiul sudic i mijlociu al parcului naional, respecitv de mprejurimile imediate ale Staiunii Bile Herculane i de Valea Cernei n amonte pn la lacul de acumulare Iovanu. Astfel, drumeul, instalat la cort, ntr-o csu dintr-un popas turistic sau n unul dintre hotelurile din Bile Herculane, va ti cum s-i organizeze timpul mai bine pentru a cunoate ct mai mult din spledida natur ce-l nconjoar. El va afla c nu trebuie s se limiteze la obinuita plimbare prin Parcul central i Piaa Hercules, eventual n lungul rului pn la Hotelul Roman i Peterea Hoilor. Rsfoind aceast carte, va simi nevoia s ias din cadrul prea cunoscut i s abordeze itinerarii care s-i permit contactul nemijlocit cu natura nc nealterat a Parcului Naional Numai astfel i se va ntipri n suflet freamtul pdurilor, semeia stncriilor ce nctueaz rul Cerna i numeroasele legende despre aceste meleaguri, cea mai rspndit fiind a lui Iovan Iorgovan. PMNTUL I APELE LIMITE I ALCTUIRE. Dup Gh. Niculescu i colab. (1987), spaiul de care ne ocupm face parte din Munii Godeanu: Partea vestic a Carpailor Meridionali este cunoscut sub numele de Munii Godeanu, prin extinderea numelui Masivului Godeanu, principalul nod orografic i centru de dispersie geografic". Em. de Martonne (1907) le atribuise numele de Masivul Banatic iar V. Mihilescu (1963) de Munii Gugu, denumiri care nu au prins. Dup Niculescu i colab. (1987), limitele Munilor Godeanu sunt marcate de denivelri cuprinse ntre cel puin 200 i 600 m, majoritatea cu caracter tectonic, separnd unitatea morfostructural a Carpailor Meridionali i bazinele sedimentare nconjurtore: Depresiunea Getic, bazinele Haeg, Timi-Cerna i Petroani; numai ntre Motru i Dunre, Munii Godeanu vin n contact cu Podiul Mehedini". n concepia lui Gh. Niculescu i colab. (1987), Munii Godeanu, sunt alctuii dintru-un masiv central - Masivul Godeanu - , din care se desprind culmi principale cu direcii predominante SVNE i V-E. Celelalte subuniti ale Munilor Godeanu sunt: Munii arcu, la NV, Munii Retezat, la NE, Munii Vlcan, la E, Munii Mehedini, la SE, i Munii Cernei, la SV (n parte apar n fig. 1 i 2). Munii Cernei sunt mrginii la sud-est de Valea Cernei, la vest de Depresiunea Caransebe-Mehadia, la nord de vile Rul Rece (Hidegul i Hidegelul) iar la nord-est de Valea Olanului (care-i desparte de Masivul Godeanu). Munii Cernei se compun din dou culmi principale: Culmea Vlacu (SSV-NNE), lung de circa 40 km, i Culmea Cornereva, mai scund, lung de circa 15 km. ntre cele dou culmi se afl Depresiunea Cornereva. Munii Mehedini sunt situai, la rndul lor, ntre valea mijlocie i inferioar a Cernei i valea superioar a Motrului, pe circa 50 km lungime, avnd limi ntre 5 i 10 km. PUIN GEOLOGIE. Dup Gh. Niculescu i colab. (1987), majoritatea formaiunilor Munilor Cernei aparin domeniului autohton i n deosebi sedimentarului; soclul cristalin se ivete doar ici colo n extremitatea sudic a acesor muni. Autorii citai arat c depozitele paleozoice (argilite, argilite ardeziene, diabaze, calcare, conglomerate i gresii) alctuiesc Culmea Cornereva, cu nlimile ei de 1000-1300 m, al crei punct culminant atinge 1364 m n vrful Poiana Mare (numit i Cernavrf); sedimentele jurasice (con-.glomerate, gresii, isturi argiloase, formaiuni vulcanogenesedimentare) au o extensie mai mare n centru i pe latura vestic". Aceiai autori mai arat c depresiunile Cornereva i Rusca s-au format prin eroziune selectiv pe seama isturilor argiloase puin rezistente" i c gresiile i conglomeratele cretacice i jurasice prinse n duplicatura de Arjana apar pe versantul dispre Valea Cernei, ntre Bile Herculane i Topenia.-precum i vrful Arjana (1512 m)". Dup Gh. Niculescu i colab. (1987), limitele Munilor Mehedini coincid, n mare msur, cu contactele litologice, fiind formai, aproape n ntregime, din autohtonul danubian, n timp ce cristalinul getic apare ca o fie ngust n Valea Cernei i ocup mult din Podiul Mehedini. Resturile suprafeei de eroziune aflate la 1600-1200 m n Masivul Godeanu (Ru es) niveleaz nlimile din Culmea Cernei i se racordeaz cu cele din Munii Vlcan i din Podiul Mehedini". Dup aceiai

autori nveliul sedimentar al soclului cristalin, alctuit n special din calcare recifale masive, n bun parte constituind pnzele secundare de Cerna i de Arjana, formeaz relieful stncos i proeminent din Piatra Cloani i Culmea Domogled - Vrful lui Stan; n Valea Cernei, planurile de falii afecteaz formaiunile sedimentare, iar calcarele puternic redresate formeaz un aliniament de creste stncose, fragmentate de toreni, pe care localnicii le-au numit ciuceve i geanuri". Rezult c geologia Munilor Cernei i a Munilor Mehedini este complex i ar necesita multe pagini pentru a le prezenta sructura ct de sumar. De aceea v propunem doar o scurt incursiune pe Valea Cernei, privind n jur cu ochi de geolog. Chiar n zona central a Bilor Herculane, ntre Izvorul Neptun pentru ochi i Baia Diana, vom observa roci argilo-marnoase dure, clar stratificate, uneori chiar istoase, secionate de mici falii. Sunt aa numitele strate de Nadanova ale unitii de Cerna" de vrst cretacic mijlocie i reprezint mluri negre strvechi depuse pe fund de mare slab aerisit (V. Papiu, 1963). Chiar n spatele" Bii Diana putem vedea cum astfel de strate stau peste calcare recifale mai vechi. Dac ieim din ora i mergem n amonte, dincolo de vechea uzin electric, vom vedea rsrind din albia Cernei roca masiv a granitului de Cerna. Acest granit, care poate fi observat pn la barajul Lacului Prisaca, conine feldspat alb, cuarit cenuiu cu luciu gras i mic neagr cu reflexe ruginii. Trebuie spus c granitul de Cerna formeaz aici fundamentul pe care stau recifele jurasice i cretacice din mrile calde de acum 60-100 de milioane de ani. Tot uitndu-ne dup spinrile masive i rotunde ale granitului care apar pe alocuri, dup stncile de calcar recifal i dup stratele negre de Nadanova ajungem la apte Izvoare Calde, unde apa nete direct din granite chiar sub osea, nu departe de o stnc de calcar recifal. Dar despre apele termale i originea lor vom vorbi n alt capitol. PRINCIPALELE UNITI DE RELIEF. Dup L. Badea (1981), Valea Cernei are aspectul unui culuar longitudinal ce separ dou iruri de muni sau dou culmi pricipale deosebite ca trsturi orografice: de o parte, cei inclui irului Retezat- Godeanu, de alt parte, cei care fac parte din irul Vlcan - Munii Mehedini. Sunt muni care aparin la dou trepte principale ale reliefului carpatic: munilor nali, peste 1700-1800 m, i munilor mijlocii, ntre 1000 i 1600 m, difereniai printr-o denivelare de 700-800 m" (fig.2). O alt caracteristic a bazinului Cernei este asimetria. Partea vestic a bazinului, subliniaz autorul citat, este mult mai extins dect cea estic (de peste 3 ori) i n acelai timp mult mai nalt (fig. 2), fiind deci o asimetrie uniform". i d ca exemplu versantul drept care are o extindere maxim de circa 12 km spre Masivul Godeanu n dreptul prului Craiova, n timp ce limea maxim a versantului stng msoar numai 5-6 km n dreptul prului Rmnua Vnt. n ce privete orientarea culmilor i vilor din bazinul Cernei se pot distinge dou direcii: una de la NE spre SV i alta de la NV spre SE. Valea Cernei este paralel att cu culmile principale sau linia care unete nlimile maxime, ct i cu lanul calcaros format din ciuceve i geanuri. Relieful din bazinul Cernei, subliniaz L. Badea (1981), este caracterizat ca prezentnd o varietate foarte accentuat, fr a fi un ansamblu de forme cu nfire i dispunere haotic. Este vorba de o structur orografic major, clar definit i ordonat, dar foarte variat n detaliu". A. Munii din dreapta Cernei fac parte din Masivul Godeanu i Munii Cernei - ultima prezentndu-se ca o culme ce scade treptat din nlime, situat ntre rurile Cerna i Belareca (fig. 2 i 3). Majoritatea nlimilor din partea nordic, dintre vrfurile Paltina i Balmeu trec de 2000 m, dar eile dintre ele nu sunt prea adnci. Dup vrful Olanu (1990 m) nlimile scad treptat, iar eile, tot mai largi i adnci, au sub 1600 m. De remarcat c, ntre vrfurile Paltina i Oslea Romneasc (v. fig. 2), Masivul Godeanu are un aspect de perete din care se desfac spinri prelungi ctre rul Cerna: acest abrupt continu i la sud de Oslea Romneasc, dar la altitudini tot mai joase i tot mai apropiate de axul Vii Cernei - fapt care contribuie la formarea unui topoclimat de adpost, caracteristic pentru ntreg bazinul Cernei (L.Badea, 1981). Valea Olanului este considerat de geografi drept valea care delimiteaz Masivul Godeanu, la nord, de Munii Cernei cu Masivul Vlacu, la sud (fig. 2 i 3). Masivul Godeanu, format din isturi cristaline, are linia nlimilor maxim orientat NE-SV i se prezint ca o culme ntrerupt de ei, tot mai joase, spre sud. n cea mai mare parte, aceti muni se menin la 2000-2250 m nlime: de la vrful Paltina (2149 m), cel mai nordic, ia Godeanu (2229) m i Cracu Drguului (1990 m) (fig. 2). Culmile secundare care coboar spre Cerna - i ele tot din isturi cristaline-au altitudini ntre 1000 i 1600 m. Aa sunt culmile dispuse aproape paralele, separate de vi, de la nord la sud: Mnesii, Grdomanului, Chicerii, Crbunelui, Bulzului, Balmeului, Naibii, Olanului, Craiovei i Opleatei (fig. 2 i 3).

Munii Cernei1 sunt de fapt o continuare a Masivului Godeanu n direcia NE-SV, de la Valea Olanului pn la confluena Belareca-Cerna, fiind desfurat pe 40 km lungime. Culmile secundare ale acestor muni cad perpendicular pe Valea Cernei. Prima treapt este reprezentat de Masivul Vlacu (1700-1600 m) iar doua de culmile care scad pn la 500 m, constituind partea terminal a Munilor Cernei, lat principalele vrfuri i culmi, de la nord ctre sud: Olanu (1990 m), Dobrii (1928 m), Vlacu Mare (1608 m), Vlacu Mic (1733 m), Zglivr(1708 m), Arjana (1512 m), Cicilovete(1105m), Culmea Mare i Culmea Mohornicului (900-600 m) i Culmea Seseminului (600-500 m) (fig. 3). Caracteristica culmilor secundare ale Munilor Cernei o constituie faptul c se termin cu abrupturi calcaroase, uneori prezentnd perei accesibili doar alpinitilor. B. Munii din stnga Cernei aparin Munilor Mehedini i au nlimi care abia trec de 1400 m. Spre deosebire de munii din dreapta Cernei, acetia nu prezint trepte orografice clare ca rezultat al unor nivelri anterioare. Cu toate acestea, geografii disting trei sectoare, culmea propriu zis a Cernei, masivul Vrfu lui Stan - Pietrele Albe i masivele dintre Hurcu i Domogled (L. Badea, 1981). Culmea Cernei reprezint sectorul nordic al Munilor Mehedini i msoar circa 30 km lungime, ntre aua Turcinesii i Valea Arasca, avnd nlimi ce depesc 1000 nr Milan (1064 m), tevaru (1213 m), Cioaca nalt (1137 m), Cioaca Glmeii (1064 m) i Poiana Mic (1179 m) (fig. 3). Aceti muni ne aprea o niruire de spinri netede, legate pe alocuri de ei nguste, sugernd c este vorba de o suprafa de nivelare veche (L. Badea, 1981). Panta abrupt a versanilor face ca trecerea din Valea Cernei n bazinul Motrului s fie anevoioas. Cel mai lesne se poate trece pornind din CemaSat, prin aua de sub Cerna nalt (situat la 500 m altitudine deasupra albiei Cernei) i cobornd apoi pe Valea Motrului Sec (vezi fig. 3, triunghiul rou). Masivul Vrful lui Stan - Pietrele Albe vine n continuarea Culmii Cernei spre sud i reprezint cel mai dezvoltat sector carstic din bazinul Cernei. Creasta acestui masiv coboar brusc spre Cerna printr-un abrupt de 400-600 m, strpuns doar de vile Tmnei, Fueroaga Plotinei, sna i Balta Cerbului - toate cu aspect de chei nguste i greu accesibile . Formele carstice de suprafa sunt foarte variate: doline, vi de doline, vi seci, vi oarbe, uvale, polii, ponoare, lapiezuri, abrupturi i creste de calcar. Aceste formaiuni imprim reliefului carstic un caracter de unicat, sitund ntreaga zon printre cele ce trebuie protejate (V.Sencu, 1975). Principalele vrfuri sunt: Cioaca Lacului (1150 m), Vrfu lui Stan (1466 m), Bruscan (1300 m), Poienile Porcului (1272 m), Pietrele Albe (1335 m), Ciolanu Mare (1135 m), Inlu Mare (1301 m) (fig. 3). eile de la nord de Vrfu Lui Stan, situate la 830-850 m alt., au permis realizarea legturii rutiere dintre Bile Herculane i localitile Godeanu - Obria Cloani Baia de Aram, asigurnd o circulaie direct ntre aezrile din bazinele Cerna i Motru, respectiv dintre oraele Bile Herculane i Trgu-Jiu. Masivele dintre Hurcu i Domogled sunt situate la sud de depresiunea (polia) carstic Balta Cerbului. Culmea calcaroas a acestui sector e tiat de cteva vi adnci, formnd o succesiune de masive legate prin eile situate n lungul cumpenei de ape. Astfel putem distinge, de la nord'la sud: Masivul Cociu cu vrful Cociu (1115 m) i vrful Mlcile (1110 m); Masivul Hurcu (1088 m) - Colu Pietrei (1229 m); Masivul ucu (1192 m ) - Rudina Mare (1163 m); Masivul Domogled cu vrfurile Domogledu Mare (1105 m), Domogledu Mic(1099m)irban (1012 m), limitat de vile Jelru i Ferigari. Acesta din urm are creasta cea mai impuntoare, perpendicular pe abruptul dinspre Valea Cernei. La sud de Masivul Domogled, nlimile Munilor Mehedini scad repede sub 900 m, iar formaiunile calcaroase cedeaz locul conglomeratelor gresiilor i isturilor cristaline. Culmea dintre vile Ferigari i Pecinica (Slitea) nu depete 720 m iar Culmea Padeului 702 m - ultima fiind considerat drept extremitatea sudic a Munilor Mehedini (fig. 3 i 4 ). i n acest ultim sector, versantul dinspre Cerna este reprezentat de un abrupt impresionant. C. Culoarul Cernei este spat de rul Cerna ntr-o bar de calcar, ajungnd astzi la 400-500 m sub suprafaa modelat, rmas la 950-1050 m altitudine. Relieful este reprezentat de dou iruri de masive de dimensiuni reduse dar puternic carstificate. Cele dou iruri de nlimi, unul n bazinul superior al Vii Cernei, cellalt n bazinul mijlociu, sunt numite de localnici ciuceve i respectiv geanuri; ele flancheaz apa Cernei cnd pe dreapta, cnd pe stnga. Ciucevele ncep, n amonte, pe stnga Cernioarei, din captul vestic al Munilor Vlcan i scad treptat n nlime, de la peste 1600 m la sub 1000 m. Dup confluena Cernioarei cu Scurtu, fosile Herculane i bazinul Cernei ciucevele trec pe dreapta, devin tot mai nguste (pe msur ce i bara de calcar n care sunt spate se face tot mai ngust) i dispar la confluena prului Crbunele cu Cerna.
1

A nu se confunda cu Culmea Cernei, de la est de Cerna, care aparine Munilor Mehedini (v.fig. 3). De aceea unii geografi au propus ca, n loc de Munii Cernei, s se utilizeze numele de Munii Vlacului, dup vrful cel mai nalt.

Geanurile sunt situate pe stnga Cernei, dar mult mai n aval, de la Cerna-Sat pn mai jos de prul Arasca. irul lor este mai fragmentat dect al ciucevelor, fiind tiat de chei adnci, nguste i practic inaccesibile drumeului obinuit. Ele ne apar ca un perete aproape continuu, nlat la 400-500 m deasupra albiei Cernei. Culoarul Cernei propriu zis are un sector de obrie" i un sector cu nfiare de adevrat defileu" (L. Badea, 1981). Sectorul de obrie este legat cu bazinul de obrie al Jiului printr-o a situat la 1400 m altitudine; el ine pn n Lunca Olanului, unde ncep geanurile. Poriunea din amonte de Cheile Cernioarei este ngust i dificil de parcurs. n aval de chei, valea se lrgete neobinuit de mult pentru un sector de obrie montan. Mai departe, pn la confluena cu Olanu, valea prezint lrgiri i ngustri succesive datorit unor pinteni din roci cristaline care o oblig s ia aspect de chei. Este vorba de Lunca Cernioarei, Lunca Iovanului. Lunca Balmeului i Depresiunea Cerna-Sat (v. fig. 3 i traseul 8). Al doilea sector se desfoar ntre confluenele cu Olanu, n amonte, i cu Belareca, n aval. Aici valea are cu totul alt aspect dect n sectorul de obrie. Versanii stng i drept sunt abrupi, iar lrgirile de lunca i terasele sunt nguste. Versantul drept este dezvoltat n isturi cristaline i formaiuni sedimentare vechi, iar versantul stng n calcare, prezentnd abrupturi, fisuri, hornuri i creste. Calcarele sunt cele care au determinat formarea Cheilor Bobotului i ngustarea de la Piatra Pucat precum i cea de la Ogaul Ursului, tiat n calcarele din Cociu-ucu-Domogled. De la Bile Herculane n aval, versantul drept prezint mai multe trepte, pe alocuri cu aspect de podi (Platoul Coronini) iar valea se lrgete lund forma de depresiune alungit, amintind-o pe cea de la Cerna-Sat (v. fig. 3 i 4 i traseul 7). FORMELE DE RELIEF. Formele de relief din bazinul Cernei aparin la trei tipuri principale: culmi prelungi i rotunjite sculptate n formaiuni cristaline i eruptive vechi, desprite de vi adnci; culmi nguste spate toc n roci cristaline, cu pante accentuate, rezultate din intersecia versanilor; masive calcaroase, formate prin fragmentarea barei de calcar din lungul Vii Cernei, cu versani abrupi, creste zimuite i vrfuri ascuite (L. Badea, 1981). Cele mai spectaculoase sunt, desigur, masivele de calcar, ntr-adevr, prin ntindere i varietate, relieful carstic reprezint una din trsturile majore ale bazinului Cernei. Datele care urmeaz sunt luate din lucrarea lui V. Sencu (1981), fiind cea mai autorizat surs de specialitate. A. Carstul din bazinul superior al Cernei n amonte de izbucul Cernei (numit i Obria Cernei), rocile carstificabile ocup suprafee mici n raport cu celelalte roci, dar se impun n relief i au un mare rol n circulaia apelor carstice. Aceste calcare de vrst jurasic mediu i jurasic superior-apian apar ncepnd de la obria Cernioarei i continu sub form de band ngust (n lungul creia Curge Cernioara) pn la confluena prului Crbunele cu Cerna. n aceast band a fost sculptat irul de ciuceve ca rezultat al decuprii acesteia n mici masive de ctre reeaua vilor secundare, toate avnd aspect de chei foarte nguste. De la nord la sud, se nir ciucevele: arbei (1650 m), Sturului (1302 m), Mare (1477 m), Neagr (1052 m), Popii (1010 m), Frasinului (1045 m), Chiceri (976 m) i Ogaului Cald (849 m). Creasta acestor ciuceve este zimat i foarte greu accesibil din cauza hornurilor care o ntretaie. Versanii dinspre Cerna i parial dinspre Cernioara sunt mai abrupi i lipsii de arbori i arbuti. Dup ntreruperea din Valea Crbunelui, rocile carstificabile reapar n aval de confluena Balmeului cu Cerna, mai nti pe dreapta Cernei, apoi, de la Cheile Corcoaiei, pe stnga rului. n aceast band ngust, care se termin la sud de Arasca, a fost sculptat irul de geanuri ca rezultat al fragmentrii acestuia de ctre aflueni ce au spat chei adnci, slbatice i scurte, cum sunt cheile Corcoaiei, Ogaului Sec, Nicolii, Rmnuei, Arasci i altele. De la nord la sud, se nir geanurile: Corcoaiei (671 m), Olanului (923 m), Ars (810 m), Ogaului Sec (871 m), Schitului (759 m), Glodului (926 m), Hrmanului (978 m), Bobotului (869 m), ranului (856 m) i iganului (759 m). Formele exo- i endocarstice sunt inegal rspndite n bazinul superior al Cernei, aflndu-se n diferite faze de evoluie. Astfel lapiezurile sunt foarte rspndite dar fr a fi prea dezvoltate; ele pot fi tubulare, meandrate, trepanolite, sub form de cup sau caneluri i sunt brzdate de hieroglife de coroziune. Puinele doline din Poiana Scocului (situat la obria Cernioarei) sunt circulare sau ovale, unele cu ponoare active pe fundul lor sau chiar cu lacuri (Lacul Raei). Dintre vile carstice seci, cea mai reprezentativ este Valea Scocului. Cheile au o rspndire mai mare. Nu exist ape temporare sau permanente care s strbat calcarele i s nu aibe chei impresionante cu perei ce trec de 50 m nlime. Dac primvara cheile sunt strbtute de ape, vara majoritatea sunt seci i pot fi parcurse cu piciorul. Cele mai slbatice i grandioase sunt Cheile Sturului, Stmicului, Cernioarei i Rmnuei. Dar cel mai mult impresioneaz Cheile Corcoaiei, lungi de pn la 300 m, cu poriuni nguste de numai 5 m i au perei nali de peste o sut de metri. Dintre formele endocarstice, cele mai rspndite sunt

peterile. Ele sunt mici (rar depesc 100 m lungime total), cu o singur intrare (mai rar sub form de tunel natural), fosile (cu excepia Peterii din Cheile Cernioarei i a Peterii din Valea Turcinesii, care sunt active), slab concreionate i greu accesibile. n culmea ciucevelor au fost studiate peste 30 de peteri totaliznd 2000 m lungime, iar n geanuri numai 5 cu 200 m lungime. Spre deosebire de chei, nici o peter nu prezint interes turistic. B. Carstul din bazinul inferior al Cernei n Munii Cernei se afl doar cteva benzi de calcar, pe cnd n Munii Mehedini calcarele sunt mult mai ntinse, aici gsindu-se i cele mai importante fenomene carstice. a. Carstul din Munii Cernei Calcarele sunt puternic tectonizate, ocupnd suprafee restrnse i discontinui. Din amonte n aval, prima band este ngust, situat ntre Iuta i Piatra Galben (fig. 3). Dup ce dispare o poriune, reapare mai la sud, n vecintatea Culmii Mari, pentru a se apropia din nou de Cerna la Bile Herculane. O alt band, paralel cu prima, se desfoar ntre Valea Priscina i Poiana Cicilovete. Mai exist i alte benzi mai mici n zona Priscina-Drstnic. Toate aceste benzi prezint abrupturi spre Cerna i sunt tiate de chei slbatice (Iuta, Priscina, Drstnicul, Bedina). Pe alocuri, apele menionate se pierd n albie, alimentnd cursurile subterane. Formele exocarstice sunt reprezentate prin lapiezuri brzdate de hieroglife de coroziune i caneluri, prin puine doline. Formele endocarstice sunt reprezentate prin numeroase peteri, majoritatea de mici dimensiuni, dezvoltate pe fracturi. Dup Gh. Ponta (1989) numai ntre vile Iuta i Bedina s-au inventariat 88 de peteri, iar n ntreg bazinul Cernei ar exista aproape 300. Dintre peterile mai importante, prezentate la traseele respective, menionm Petera Mare din Muntele litrari, Petera lui Adam i Petera Hoilor, iar dintre cele frumoase, Petera lui Ion Brzoni. b .Carstul din Munii Mehedini Masivele calcaroase din aceti muni formeaz dou trepte inegal dezvoltate, desprite de un abrupt gola ce se impune n peisaj, numit Marele Abrupt (V. Sencu, 1981). Treapta inferioar ocup o suprafa restrns n lungul Cernei i reprezint resturi dintr-un nivel vechi. Ea are nlimi de 300-850 m i limi ce variaz ntre 1500 i 400 m i este acoperit de depozite de versant groase i fixate, nglobnd i blocuri mari de calcar desprinse din Marele Abrupt. Doar grohotiurile de la baza abruptului sunt semifixate sau mobile, dispuse sub form de conuri. Treapta superioar este mult mai dezvoltat, cu nlimi pn la 1466 m (Vrfu lui Stan). Partea cea mai mare din aceast treapt e format din calcare cenuii-negre, masive, cu aspect recifal sau dispuse n plci, aparinnd jurasicului superior. Faa Marelui Abrupt are 300-850 m nlime i prezint numeroase ancuri i turnuri calcaroase dispuse n fel i chip, creste, pinteni, abrupturi secundare, hornuri. Vegetaia se poate instala cu greu numai pe poliele nguste i pe ancuri, remarcabil fiind prezena pinului negru bnean. Formele exocarstice s-au dezvoltat pe calcarele cutate i puternic tectonizate. ntreaga suprafa e acoperit de pduri, mai puin cea de la nord la sna, unde pdurile sunt mpuinate. Rspndirea formelor exocastrice este inegal, n funcie de structura rocilor i gradul de fisuraie (V. Sencu, 1981). Lapiezurile, destul de rspndite, au uneori forme ciudate, cum ar fi urmele de pas (Urma lui Gruia din Poiana Bilitin sau Beletina). Ele sunt prezente i n Poiana Mare, sub Vrfu lui Stan sau pe coasta dealului Tlva. Majoritatea sunt rotunjite i nengropate n sol. Sub aciunea gelifraciei au dat natere, n trecut, la grohotiurile dintre Vrfu lui Stan i Inlu Mare. Dolinele au dimensiuni reduse (10-15 m diametru i 5-10 m adncime), fiind prevzute, uneori, cu ponoare. Nu pstreaz ap. Sunt rspndite n Poiana Bilitin, Poiana Cerbului i Poiana Muuroaie (Muuroane). Depresiunile carstice sunt situate ntre Marele Abrupt i nlimile care formeaz cumpna principal a Munilor Mehedini. De la nord la sud se nir depresiunile: Poiana Plotina. Plotinioarele (sau Crovu Medvedului), Poienile Porcului, Crovu Mare, Poiana Mare i fac parte din categoria dolinelor i uvalelor (fig. 3). Uvalele sunt forme intermediare ntre doline i polii, rezultnd din unirea mai multor doline: Poienile Porcului (1110 m alt., 200 x 300 m x 50 m) cu versani abrupi, despdurii, cu hornuri i grohotiuri; Poiana Mare (1170 m alt., 700 x 200 x 40 m) cu fundul acoperit n parte cu argil de decalcifiere, lapiezuri i dou ponoare mari. Poliile au diferite grade de evoluie. Polia Cerbului e compus din Balta Cerbului (partea de vest) i Poiana Cerbului (partea de est), e suspendat la 950 m alt., este lung de 2000 m i lat de 5001100 m, are versanii mpdurii i fundul acoperit cu argil de decalcifiere (n vest) i uscat i vlurit, plin de doline (n est). Polia Biltin, cunoscut ca Poiana Bilitin (sau Beletina), se afl la 1200 m alt., e lung de 2000 m i lat de 750 m i are fundul acoperit n principal cu argile de decalcifiere i cu sfrmturi de gresii i conglomerate.

Vile carstice, cele mai rspndite n bazinul Cernei, sunt de tipul vilor carstice seci". Ele se afl ntr-o regiune mpdurit i sunt puternic adncite n calcare (sna, Roe, Jelru). Versanii lor sunt abrupi, pe alocuri cu caracter de chei, au grohotiuri calcaroase i puine lapiezuri. Patul vilor prezint rupturi (Tmna) n unele cazuri, patul e larg, acoperit de depozite groase (Ferigari. aua Padina), i nu prezint urme de curgere fluviatil datorit carstificrii avansate (Ferigari, Jelru, aua Padina, Tmna). Cheile din Munii Mehedini care aparin bazinului Cernei sunt slbatice i spectaculare, prezint rupturi de pant mari i cele mai multe sunt greu accesibile fr tehnic alpinistic. Toate vile care taie Marele Abrupt au chei scurte, nguste, cu perei de peste 50 m nlime. Astfel sunt cheile tiate de Bilitin, Fueroaga Mare, sna, Jelru, Ferigari (fig. 3 i 4). Formele endocarstice sunt puin numeroase. Se cunosc 10 peteri care msoar circa 500 m lungime total. Cea mai important este Petera Mare de la oronite (prezentat la traseul respectiv care urc pe Masivul Domogled), dar sunt cunoscute i Petera de sub rban, Peterile de la ntre Pietre, Gaura Ungurului. Cu excepia primei peteri toate celelalte sunt slab concreionate i nu prezint interes turistic, iar cu excepia Peterii de la Ponorul Pecinici toate sunt fosile. APELE DE LA SUPRAFA. Bazinul de recepie al Cernei are o suprafa de 1433 km 2 i este asimetric din cauz c majoritatea afluenilor sunt pe dreapta (V. Sencu i I. Bcnaru, 1976). Cerna, cunoscut de romani ca Tierna, apoi ca Dierna, are o vale adnc i ngust spat n roci dure i prezint pe alocuri chei impresionante. Este un ru de munte de la izvoare pn la vrsare i strbate trei judee: Gorj, Mehedini i Cara-Severin. Din cei 84 kilometri ai si, 49 aparin ultimului jude. Dar ceea ce i confer un caracter de unicat sunt cei 40 de kilometri de curs rectiliniu, fcnd din Cerna una din cele mai pitoreti i particulare vi longitudinale din Carpaii romneti. La origine, rul i trage apele din dou surse principale: din prul Cernioara, ale crei izvoare se afl la peste 9 km n zbor de pasre i 2070 m altitudine, i din Izbucu Cernei, situat sub Ciuceava Chicerii la 700 rn alt. (L. Badea, 1981). Dup ce se formeaz prin unirea praielor Mneasa i Sturu, Cernioara se ndreapt spre SSV, primete pe stnga prul Turcineasa i vine la ntlnirea cu Izbucu Cernei - o exurgen puternic cunoscut i sub numele de Izvoarele Cernei sau Obria Cernei (debitul maxim ajunge pn la 6-7 mc/sec). Odat format astfel, Cerna zburd la vale n direcia NNESSV pn la Pecinica. unde face un cot brusc spre vest. Ajuns la gara Bile Herculane, primete ca afluent rul Belareca, apoi i schimb brusc direcia spre sud, meninnd-o pn la vrsarea n Lacul de acumulare Porile de Fier I, n dreptul oraului Orova (fig.3 i 4). Debitul, la Pecinica, este de 15,8 mc/sec, iar dup confluena cu Belareca este aproape dublu. Afluenii din dreapta Cernei au lungimi cuprinse ntre 1,5 i 10 km. Din aval de Obria Cernei spre Bile Herculane acetia sunt Scurtu (unit cu Grdomanu), Crbunele (unit cu Rdoteasa), Iovanu (i nu Ivanu" unit cu Godeanu), Balmeu (pe unele hri apare ca Balmou, Balmezu etc), Naiba, Curmeziu (sau Curmezia), Olanu, Craiova, Mihalca, launa, Topenia, au, Iuta, Priscina, Drstnic, Bedina, Scochin (Scocina sau Vnturtoarea), Raina, Turainic, ipu, Slatina, Ogau Munk i Valea Mare (ultimii doi, n dreptul Bilor Herculane) (fig. 3 i 4). Afluenii din stnga Cernei sunt mai puin numeroi i au lungimi cuprinse ntre 1,5 i 4 km. Afluenii din amonte sunt foarte scuri, mai important este Ogau Vntorului care se vars n Cerna n aval de localitatea Cerna-Sat. Afluenii mai sudici, din zona carstic a Munilor Mehedini, nu ajung la Cerna. Apa lor se pierde n calcare i reapare n izbucuri, mai cunoscute fiind apte Izvoare Reci (n prezent sub apele Lacului Prisaca), Brzava i Tople. Din aval de Cerna-Sat i pn la Pecinica putem meniona urmtorii aflueni de stnga: Ogau Sec, Rmnua Vnt, Rmnua Mare, Arasca (unit cu Ogau Dracilor), Bilitin (pe unele hri Beletin), Tmna, sna, Ogaul lui Roe (sau Cociu sau Coiu), aua Padina, Jelru, Padina oronite. Ferigari (sau'Rucr n amonte i Prolaz n aval de chei), Brzoni i Slitea (sau Selitea, n amonte, i Pecinica sau Valea Satului, n aval de chei) (fig. 3 i 4). n aval de Arasca toate vile au cursuri temporare cu pierderi de ap n albie. Abund vile seci i oarbe; curs permanent au numai Roeu i Slitea. ntre confluena cu Craiova i cea cu sna, rul Cerna formeaz hotarul dintre judeele CaraSeverin i Mehedini. n continuare, hotarul respectiv urmeaz nlimile Munilor Mehedini. Datorit potenialului hidroenergetic i pantei de scurgere mari (24%) n medie - care este caracteristic rurilor montane), pe cursul Cernei s-au construit dou baraje care au dat natere la dou lacuri de acumulare: Iovanu, n apropierea izvoarelor Cernei, i Prisaca, n amonte de Bile Herculane (fig. 3). Mai exist cteva lacuri de baraj pe unii dintre afluenii Cernei: Balmeu, Olanu (la confluena cu Strminosu) i Craiova (fig. 3). Toate aceste acumulri de ap fac parte din sistemul hidroenergetic Cerna - Motru Tismana care are efecte pozitive dar i negative. Dup cum vom vedea n capitolul urmtor, roca calcaroas, prezentnd falii i goluri subterane, face ca apa rului Cerna s dispar n bun msur, mai ales n timpul secetelor prelungite, pentru a reapare n regiunea Herculanelor ca izbucuri

termominerale. Dar, din momentul scderii debitului rului Cerna prin devierea apei (hidrocentrala Motru folosete dou treimi din debitul afluenilor Cernei), echilibrul natural a fost distrus, avnd efect negativ asupra izvoarelor termominerale care, ntr-un viitor nu prea deprtat, ar putea seca. Alt consecin negativ este modificarea faunei acvatice, n special a celei piscicole, din ntregul ecosistem al bazinului Cernei. A treia i poate cea mai grav consecin, datorit reducerii debitului rului Cerna cu dou treimi pe un sector de circa 40 km este modificarea ionizrii aerului i a climatului local. Se tie c, dei situat la 165-170 m altitudine, staiunea Bile Herculane avea un aer ionizat ca la 3000 m altitudine, asemntor cu cel al staiunii elveiene Davos i cu cel din zona cascadei Niagara. Ultimele investigaii de specialitate indic ns o scdere a concentraiei de ioni negativi din atmosfer. Sistarea, din lips de fonduri, a investiiei Acumularea hidroenergetic Cerna-Belareca", aprobat nc din 1991, pune n pericol nsi existena Herculanelor ca staiune balneoclimateric de talie european. Era vorba de aducerea apei rului Belareca printr-un tunel de 12,5 km lungime n rul Cerna, mai sus de Bile Herculane, unde s-ar fi construit un baraj pentru o acumulare de aproape 15 milioane mc. Amenajarea proiectat ar fi asigurat un debit de 15 mc/sec, capabil s spele albia Cernei de rezidurile sulfuroase i s produc 76 milioane kwh/an energie electric (N. Hillinger, 1999). Apa Cernei i a afluenilor ei provine din precipitaii, ape freatice i ape subterane de adncime. Aportul subteran este aproape egal cu cel de la suprafa. Gradul nc mare de acoperire cu pduri face ca scurgerile toreniale i aluvionare s fie atenuate. Ape mari se nregistreaz primvara (aprilie-mai), iar viituri mai importante n iulie, noiembrie i ianuarie. Apele cele mai sczute sunt de regul n iunie, septembrie, octombrie i februarie. Durata fenomenelor de nghe este redus, variind ntre 18 zile la Cerna-Sat i 22 zile la Bile Herculane. Podul de ghea se produce, de asemenea, destul de rar, fiind frecvent doar n 19-23% din ierni la Cerna-Sat, iar la Pecinica a fost prezent numai ntre 17 i 20 ianuarie 1972 ntr-un loc unde panta rului era de numai 11% (L. Badea, 1981). APELE SUBTERANE. Un regim particular l au apele subterane care ptrund i circul n calcarele din bazinul Cernei Acestea provin din apa meteoric i din cea a praielor care se infiltreaz prin reeaua de fisuri pentru a curge la nivel inferior i reveni la suprafa sub form de izbucuri carstice cu debit mai mult sau mai puin bogat. Calcarele din bazinul superior al Cernei, dei ocup suprafee reduse, au un impact puternic n circulaia apelor subterane. Toate apele care strbat calcarele suport pierderi totale sau pariale. Astfel, Sturu, dup ce curge pe conglomerate i marne argiloase, de ndat ce trece pe calcare, i pierde toat apa n patul albiei prului Turcineasa, apoi dup ce strbate isturi crtistaline la contactul dintre acestea i calcare se pierde n petera cu acelai nume, realizndu-se astfel cea mai important captare carstic din bazinul superior al Cernei (V. Sencu, 1981). nsi Cernioara i pierde aproape o treime din debit printr-un ponor situat la intrarea n cheile cu acelai nume, pentru a reapare printr-un izbuc la ieirea din chei. Toate cursurile care strbat ciucevele din aval de chei se pierd difuz n patul albiei. La fel se ntmpl i cu unele praie ce parcurg geanurile, printre care Rmnua Vnt i Rmnua Mare (fig. 3). Apele din bazinul Cernioarei pierdute astfel se ndreapt pe direcia ciucevelori apar n Izbucul Cernei, realizndu-se astfel captri carstice importante. De aceea, avertizeaz regretatul geograf V. Sencu (1981), orice intervenie hidrotehnic s-ar face n bazin ar avea repercursiuni grave asupra Izbucului Cernei. Calcarele din bazinul inferior al Cernei ocup suprafee mici n Munii Cernei i foarte ntinse n Munii Mehedini, avnd o influen considerabil asupra circulaiei apelor subterane. Cerna nsi, curgnd prin formaiuni geologice foarte variate printre care i prin calcare, suport pierderi importante de ap la Cerna-Sat i n amonte de apte Izvoare Reci (V. Sencu, 1981). n Munii Mehedini, pierderile de ap sunt favorizate de structura geologic i gradul naintat de fisurare a calcarelor. Este cazul praielor sna, Roeu, Ferigari sau Pecinica care, ajungnd pe calcare, sufer piederi pariale sau totale. Prin captri carstice, reeaua de ape a acestor muni a fost complet dezorganizat, suprafee ntinse fiind lipsite de cursuri de suprafa. Astfel au luat natere cele trei mari regiuni fr nici un pru, situate ntre Vrfu lui Stan i vile sna, Roeu i Pecinica. Odat infiltrate n calcare, apele se strng n cursuri subterane i reapar la suprafa sub form de izbucuri. Treapta superioar (nalt) a Munilor Mehedini are izbucuri puin importante. n schimb, treapta inferioar (joas) are mai multe izbucuri, cele mai puternice fiind apte Izvoare Reci i apte Izvoare Calde. De menionat ns i izbucurile de sub Poiana Scundari de la sud de Valea snei i cele de la baza Marelui Abrupt, situate la gura vilor Jelru, Ferigari i Pecinica (V. Sencu, 1981). n Munii Cernei exist de asemenea pierderi de ap, cum sunt cele din prul Iuta, Poienele snei sau din Valea cu Cascade. Ca i n Munii Mehedini, aceste ape, mpreun cu cele meteorice, odat ajunse n subteran, circul prin fisurile i golurile existente n calcare pentru a iei la zi sub form de izvoare carstice, ca de pild izbucul Munk. Dar n aceti muni, un loc cu totul aparte l ocup apele

subterane calde mineralizate. Datorit unui sistem de fracturi perpendiculare pe Valea Cernei, aceste ape ies la suprafa n zona Bilor Herculane sub form de izvoare termominerale, unele din granite, dar majoritatea din calcare (a se vedea capitolul urmtor). Pentru a se afla originea apelor din izbucurile din bazinul inferior al Cernei, precum i direcia de curgere a apelor carstice subterane s-au fcut marcaje cu izotopi radioactivi. (I. Povar i C. Lascu, 1978; L.Badea, 1981). Patru dintre aceste marcaje s-au dovedit edificatoare pentru diagnosticarea originii apelor termominerale de la Bile Herculane. Astfel, apa rului Cerna marcat la Bobot a ieit deopotriv n apte Izvoare Reci, n izvorul cald din forajul de la Stnca Ghizelei, n apte Izvoare Calde, n izvorul termal artezian din forajul Scorilo i n izvoarele termominerale Hercules I i Neptun (fig. 3 i 4). Apa ce se pierde n Cheile Iutei (pe dreapta Cernei) a reaprut la Piatra Pucat (n amonte ce confluena Iutei cu Cerna !), apoi n aval la apte Izvoare Reci i n izvorul termal de la Stnca Ghizelei (fig. 3). Apa ce dispare printr-un ponor n Poienele snei (pe dreapta Cernei) a fost identificat la apte Izvoare Calde ( cele de pe dreapta rului !), apoi n izvoarele Hercules I, Apollo II i Diana I (toate pe dreapta Cernei). Apa care se infiltreaz n patul Vii cu Cascade (afluent pe dreapta Cernei), s-a rentors la suprafa prin izvoarele Hercules I. Apollo I i II, Diana I, Neptun I, III i IV (foraj). Aceste patru marcaje cu izotopi au scos n eviden faptul c apele termominerale de la Bile Herculane sunt alimentate de pierderile de ap de la Suprafaa care se nclzesc n subteran datorit unor mase magmatice i care revin la zi sub form de izvoare. De reinut c aportul cel mai mare l aduce Cerna prin pierderile substaniale care au loc ntre confluenele rului cu Iuta i sna (0,710 mc/sec.) i la Cerna -Sat (0,280 mc/sec.) (V. Sencu, 1981). Alte cteva marcaje cu izotopi au pus n eviden originea apelor din izbucurile aflate pe stnga cursului inferior al Cernei, n Munii Mehedini. Astfel s-a constatat c apele ce dispar difuz n Cheile snei reapar prin trei mici izvoare n aval de confluent snei cu Cerna, la oseaua de pe Valea Cernei. Apa care se pierde n Poiana Balta Cerbului printr-un ponor, iese la zi prin Izbucul apte Izvoare Reci. Apa prului Slitea dispare n Petera de la Ponorul Pecinici i reapare printr-un izbuc situat la ieirea din chei, n punctul La Carier (fig. 4). Prul Muuroaiele Mici se pierde printrun ponor pentru a reveni, dup 7 zile, n izbucul Barza din Valea Cernei, la nord de Tople; acest izbuc e captat n parte pentru oraul Orova (V. Sencu, 1981). Analiza chimic a apei din izbucuri arat valori comparabile cu a celor caracteristice pentru climatul temperat. Numai rul Cerna are valori care difer foarte mult pe parcurs n funcie de rocile din cale i de apele aduse de aflueni. Astfel, valoarea mic de carbonat de calciu din Cernioara (24,7 mg/l) arat c apa care se pierde n calcare aici nu reapare n bazinul ei. Valorile de carbonat de calciu din Cerna sunt mici n amonte (sub 30 mg/l) pentru a crete substanial pn la intrarea n Bile Herculane (52 mg/l la podui uzinei vechi) - fapt datorat afluenilor care irig zonele carstice din cursul inferior al Cernei (V. Sencu, 1981). APELE TERMOMINERALE Dup cum artam n prefaa crii, termalismul este elementul natural esenial care confer staiunii Bile Herculane i mprejurimilor sale originalitate i unicitate pe plan naional, european i chiar internaional. ORIGINEA APELOR TERMOMINERALE. n ciuda cercetrilor de pn acum, originea apelor termominerale rmne incomplet elucidat. Primele investigaii s-au fcut acum mai bine de dou secole. n acest sens merit menionat lucrarea iui Pascalis Caryophilus publicat n anul 1743 (De usu etpraestantia thermarum Herculanarum quae nuperin Dacia Traiani detectae sunt) i lucrarea lui Alessandru Popoviciu aprut n 1871 (Bile lui Ercule sau scaldele de la Meedia). Dar prima lucrare tiinific demn de a fi luat n seam este cea a geologului I. Popescu-Voiteti (1921) care atribuie izvoarele fierbini aportului de ap juvenil. Mai ncoace, un alt geolog, V. C. Papiu (1960), considera apa izvoarelor termale de origine meteoric, n timp ce A. Pricjan (1972) sugera c la origine este un amestec de ap carstic i ap termal. De acord cu cele mai recente teorii larg acceptate de specialiti, H. Mitrofan i I. Povar (1998) presupun c apa din sistem este n bun msur de origine meteoric, dar care a fost modificat de interaciunea ap-roc n timpul coborrii, nclzirii i ascensiunii acesteia. Practic vorbind, apa de la suprafa - meteoric i curgtoare - se infiltreaz la contactul dintre marea i adnca falie longitudinal a Cernei i trei fracturi transversale situate n dreptul celor apte Izvoare Calde, Hygieia-Hercules i Hebe-Diana. Ptrunznd pn la adncimi ntre 1000 i 2000 metri, apa se nfierbnt considerabil (pn la 190C), dup care urc la suprafa unde izbucnete sub form de izvoare ntre km 4 al DN 67 D, n amonte (apte Izvoare Calde din punctul Porumbu) i Parcul Vicol din staiune, n aval (Izvorul de Ochi i forajele Traian i Decebal). Aceste izvoare au debitul

relativ constant (excepie Hercules I), un grad nalt de mineralizare (3-6 g/l) ca rezultat al contactului apei cu rocile n timpul coborrii i mai ales a apei fierbini n timpul ascensiunii, i o temperatur pn la 55C (majoritatea avnd 35-45C); apa izvoarelor care strbate granite (cum e cazul celor apte Izvoare Calde) este chiar radioactiv (L. Botoneanu i t. Negrea, 1976; H. Mitrofan i I. Povar, 1998). ntregul proces chimic, care ncepe din momentul infiltrrii apei n subteran i se termin prin ieirea la zi sub form de izvoare termominerale, poate dura zeci de ani i chiar mii de ani n vrst absolut (I. Cristescu, 1996). COMPOZIIA CHIMIC A APELOR TERMOMINERALE. Dac gradul de mineralizare a apelor termominerale crete de la nord la sud, compoziia chimic variaz de la izvor la izvor. Unul dintre elementele caracteristice apelor termale de la Herculane l constituie hidrogenul sulfurat n concentraii de pn la 60 mg/l. De aceea, mirosul caracteristic al emanaiilor sulfuroase ne nsoete pretutindeni. Observatorului atent nu-i scap coloritul albastru-intens sau cel alb-lptos al substratului pe care se scurge apa termomineral; l vedem deopotriv n jurul gurilor de canalizare din staiune ce arunc apa n Cerna i n preajma izvoarelor necaptate i al forajelor. Coloritul albastru se datorete algelor cianoficee iar cel alb-lptos sulfobacteriilor din genul Beggiatoa. Dup I. Cristescu (1996) analiza apelor termominerale a scos n evidena prezena predominant a ionilor de Cl-, Na++ i Ca++ alturi de ionii Br-,I- ,K+ i Mg++. La aceti ioni se adaug unele elemente ca litiul. stroniul, titanul, cobaltul i altele. Ct despre gazele libere i dizolvate trebuie menionate azotul (65-90% din total), oxigenul, bioxidul de carbon i metanul, prezente n toate izvoarele, dar cu precdere n izvoarele Diana IV i V i Decebal. n funcie de compoziia chimic a apei, I. Cristescu (1996) distinge patru grupe de izvoare termominerale: 1. Izvoare clorosodice, bicarbonat^, slab sulfuroase (apte Izvoare Calde de pe malul drept i cel de pe malul stng i izvorul artezian din forajul Scorilo). Aceste izvoare au o mineralizare total de 500-2600 mg/l, n compoziie predominnd clorur de sodiu, sulfaii de calciu i bicarbonaii de calciu. Dac coninutul n hidrogen sulfurat este slab (4-5 mg/l), se numr, n schimb, printre cele mai radioactive izvoare din Romnia. 2. Izvoare clorosodice, bicarbonate, calcice (Hercules I i Hygieia). Sunt izvoare cu coninut mai mare n cloruri, bicarboncii de calciu i magneziu i cu pn la 80 mg/l sulfai de calciu i magneziu. Prin mineralizarea total de 600-3500 mg/l sunt asemuite izvoarelor de la Felix. 3. Izvoare clorosodice, bromoiodurate slab sulfuroase (Apollo | i II i Hebe). Aceste izvoare sunt caracterizate prin prezena de hidrogen sulfurat ntre 15 i 44 mg/l i prin coninutul mare de cloruri de sodiu i potasiu care pot atinge 1500 mg/l; ele mai conin sulfai de calciu i magneziu (pn la 110 mg/l) i brom i iod (1-3 mg/l). Mineralizarea total poate atinge 2800 mg/l. 4. Izvoare clorosodice, bromoiodurate, sulfuroase (Diana l-V, Neptun l-IV, Venera, Traian, Decebal i forajele 4578-4579). Sunt izvoare caracterizate prin coninut crescut de hidrogen sulfurat (de la 30 mg/l n izvorul Diana la 60 mg/l n izvorul Traian), de cloruri de sodiu i potasiu (3500-4780 mg/l) i de sulfat de calciu i magneziu (114-214 mg/l). Prezena diferitelor sruri sub form ionic n apa izvoarelor - subliniaz I. Cristescu (1996) confer tratamentului balnear posibiliti multiple, dat fiind proprietatea de schimb a ionilor electropozitivi sau electronegativi din apa izvoarelor cu cei din organismul uman. Tocmai aceast caracteristic, de resorbie din apa termal a ionilor de Ca +\ Mg++, S- etc. de ctre organism i reaciile care se petrec la nivelul celular fac posibil aciunea apelor termominerale n tratamentul diferitelor boli reumatismale infecioase, nevrotice etc. Att prezena ionilor, ct i coninutul radioactiv, combinat cu concentraia variabil din apa izvoarelor fac posibil tratamentul unui larg evantai de boli". CERCETAREA I EXPLOATAREA APELOR TERMOMINERALE Apele termominerale n trecut. Aceste resurse naturale constituie adevratul tezaur al Vii Cernei. Ele au fost folosite pentru ntia dat, fr amenajri speciale, de ctre locuitorii Daciei lui Burebista (70-44 .e.n.) i Decebal (87-106 e.n.). Dar primele exploatri de ape termominerale n scop balnear au fost fcute de legiunile romane care utilizau, se pare, numai Thermae Herculis (izvoarele Hercules i Hygieia de astzi). Fragmentele de conducte de bi romane i numeroasele tabule votive (inscripii spate n piatr Prin care cei vindecai mulumeau zeilor) - atest existena staiunii balneare de la Herculane dup cucerirea Daciei (101-106 e.n.) s nflorirea sa n ultimii ani ai mpratului Traian (m.117 e.n., Descoperitorii izvoarelor termominerale de pe Valea Cernei au fost aadar, ostaii romani care au construit castrul Ad Mediam (Mehadia pe drumul Tierna (Orova) - Tibiscum (Jupa -Caransebe). Ei sun cei care le-au denumit AD AQUAS HERCULI SACRAS (apele sfinte ale lui Hercules) i au pus bazele staiunii balneare.

n secolele II-III, staiunea a devenit locul de ntlnire a aristocraiei romane i a fost prsit numai dup retragerea legiunilor mpratului Aurelian (271 e.n.). Staiunea s-a ruinat, vestigiile s-au ngropat i totul a rmas aa pn n secolul al 18-lea, cnd, dup Pacea de la Passarovitz (1718), izvoarele au fost redescoperite de austrieci. n anul 1724 acetia au trecut la restaurarea staiunii construind cteva bi. Din pcate, n 1737 staiunea a fost ars de otomani, dar austriecii nu s-au lsat. Au pornit imediat construcia unor noi bi i de aceea anul 1737 este considerat anul nceperii istoriei moderne a Bilor Herculane n cadrul Imperiului austriac. Practic, grnicerii bneni au fost cei care au construit majoritatea edificiilor din centrul istoric, edificii care poart pecetea unui baroc austriac grandios. Dar faima de Kurori central-european, de perl a imperiului", avea s-o capete n veacul urmtor graie personalitilor politice i culturale de prim mrime care au venit de pretutindeni s vad sau s se-trateze la Bile Herculane (vezi istoricul staiunii). Interesante informaii despre exploatarea izvoarelor termominerale i calitile lor tmduitoare n perioada austriac le avem n principal de la Nicolae Stoica de Haeg (1751-1821) care a scris o cronic medieval a Banatului, republicat n 1969, de la Johan Gaspar Steube care a tiprit la Berlin, n 1795, notele de cltorie consemnate de el n cei nou ani petrecui n Banat (1772-1781), precum i de la Francesco Griselini, n a sa Istorie a Banatului Timian", tradus n romnete de N. Bolocan n 1926, iar dup alte cinci decenii de C. Fenean. Pentru a ne face o idee despre cum erau puse n valoare apele termominerale n acei ani, vom spicui cte ceva din scrierile pomenite. Dup cum vom vedea, ca i pe vremea romanilor, tot pe captarea unor izvoare s-a bazat dezvoltarea staiunii, n paralel cu construirea unor importante instalaii balneare. Este perioada n care, pe lng izvoarele Hercules i Hygieia folosite de romani, s-au captat, n subsolul unor cldire masive, izvoarele Apollo i Hebe, precum i grupul de izvoare Diana i Neptun. Abia la sfritul veacului trecut (1894), nevoia crescnd de ap termomineral, pe de o parte, precum i rcirea - n perioadele ploioase a izvoarelor Hercules, pe de alt parte, a determinat practicarea unui foraj n preajma izvoarelor Neptun, chiar n mijlocul drumului. Abia la 280 m adncime, forajul a dat de ap termomineral cu un debit de 4 l/sec, care a fost dirijat pentru alimentarea aripei sudice a bilor (A. Pricjan, 1972). i acum, revenind la istoricii citai, s vedem mai nti cu ochii lui Steube (1795) cum artau izvoarele i bile termale de pe Valea Cernei la sfritul veacului al 18-lea: Acolo, scrie el, sunt 13 izvoare cu diverse reacii i puteri curative, care toate izvorsc separat, pe un perimetru de jumtate de oc. Prima baie pe care o ntlnim venind dinspre Mehadia este cunoscut ca Baia Francezilor sau Baia Venera. Ea poart acest nume fiind folosit cu mare efect curativ de persoanele contaminate de bolile plcerilor (venerice, n.a.). n faa stabilimentului de bi, care const din dou ncperi pentru baie i dou pentru dezbrcat i mbrcat se afl o piatr imens, care odinioar s-a desprins din munte i, prbuindu-se la vale, s-a oprit la civa pai de cldire, cci altfel ar fi sfrmat baia i pe toi care erau n baie". n afar de Baia franuzeasc, Steube amintete de multe altele: Baia principal (Baia Apollo, n.a.), Baia pentru umflturi, Baia pentru febr, Bile de indril, Baia de sudaie a ncheieturilor, Baia de calcar etc. n una din bile de indril" (numite aa din cauza acoperiului de indril) se puteau observa femei i brbai eznd sau notnd mpreun: apa era fierbinte i foarte limpede nct se putea vedea i un ac la adncimea de doi coti". Baia de sudaie a ncheieturilor era de fapt o peter (probabil Petera Diana, n.a.). Apa acestei bi - spune Steube - este att de fierbinte nct, dac un strop pic pe o parte neacoperit a corpului, produce imediat o bic. Aburul e n stare s provoace cea mai puternic transpiraie. Pereii peterii sunt acoperii cu un strat gros de sulf (probabil montmilch, n.a.) din care se putea lua pumni ntregi". Steube mai menioneaz Bile Hoilor, adpostite ntr-o cldire cu dou etaje, frumos ornamentat. n spatele cldirii era o scar care urca la o vn de ap fierbinte ce izbucnea din mruntaiele Muntelui Hoilor. Dar numai o parte din apa acestui izbuc era captat pentu Bile Hoilor, restul pierzndu-se prin fisurile din stnc (probabil e vorba de Bile Romane, n.a.). Este interesant de reinut c apa era aa de fierbinte, nct, dac cdeai n ea, ieeai ca un rac fiert". De aceea, Steube era uimit de valahii" care erau n stare s noate ore ntregi ntr-o asemenea ap, s sar apoi n apa Cernei rece ca gheaa", aflat doar la patru pai de baie", i s reintre n apa fierbinte ! La rndul su, Francesco Griselini, contemporan cu Steube, a cercetat izvoarele i tratamentele aplicate aici nc de pe vremea cnd se chemau Bile Mehadiei. Descrierile sale erau exacte, exprimate concis, tiinific, lat, de pild, cum descria el aceleai locuri vzute i de Steube: Aproape n faa acestei bi (Baia Francezilor, n.a.), izvorte Baia de ochi. De aici ajungem la un izvor rece cu ap curat iar pe cealalt parte la un al doilea izvor mare pentru ochi. La o mic deprtare s-a descoperit Baia de var (de calcar, n.a.). Baia articular de asudat e o mic peter, mai mult spre stnga, n care se vindeca durerile articulare. O alt baie articular de asudat, cu acelai efect. se afl la o deprtare de numai civa pai. (...) Ceva mai departe ajungem la un pod de lemn, confortabil i bine construit, care se reazim de stncile povrniului de munte, i trecnd podul ne

aflm pe malul stng al rului. Imediat lng stnca pe care este aezat podul, se adun prin diferite despicturi dou brae de ap, din care se compune Baia de friguri i umflturi, ambele numindu-se astfel din cauza puterii de vindecare a acestor bi. Urmeaz apoi doua mici cazrmi pentru soldaii din localitate, un opron acoperit pentru trsuri i alte vehicule, capela catolic, un han pentru strini care vin aici spre a se folosi de ape. n aceeai linie se gsete o a treia cazarm pentru adpostul bolnavilor ce sunt trimii aici din spitalele militare din Timioara i din alte localiti ale provinciei. n sfrit, imediat lng aceast cazarm se afl baia comun, care are trei desprituri i dup acoperiul ei de indril se numete Baia de indril". O cldire de scnduri, ru construit, ridicat de episcopul srbesc din Vre, mpreun cu o grdin se afl n faa acestei bi, de unde, la o distan oarecare, ne coborm la Baia Hoilor. Aici se ridic Muntele Hoilor". Iat i concluziile, toate corecte, la care a ajuns Griselini acum mai bine de dou secole: - La topirea zpezii, izvoarele i apele Cernei se umfl foarte mult; iar n timp de secet scad de asemenea foarte mult: totui unele izvoare au debit constant pe orice vreme. - Apa din Baia de friguri se vede srind n sus peste linia orizontal a gurii din care izbucnete izvorul"; astfel de ape sritoare" (arteziene, n.a.) se vd i n albia Cernei. - Toate izvoarele sunt curate i limpezi, cu excepia Bii de var care este albicioas. - Toate izvoarele au un gust srat-amar" (find minerale, n.a.); ele sunt purgative dac sunt bute peste msur". - Izvoarele eman miros de sulf, unele mai puternic, altele mai slab, mai cu seam n timpul mbierii; acest miros persist n rufrie mult vreme dup ce s-a uscat, mai cu seam la Baia de indril. - Anumite izvoare, ca Baia articular i Baia Hoilor, depun flori de sulf" n jurul gurii prin care nete apa i pe pereii atini de aburii emanai; aurui i argintul expus mai ales n calea aburului se nnegrete" (se oxideaz, n.a.). Tot Griselini este cel care a fcut primele msurtori de temperatur. La 16 august 1776, el msura temperatura aerului i a apei din zece bi (de indril, a Hoilor, articular, articular de asudat, de var, mare i mic de ochi, de friguri, de umflturi i a francezilor). n timp ce aerul msura 70 grade Fahrenheit (1 grad F = 0,55 grade C), apa avea ntre 96 grade (Baia francezilor) i 119 grade (Baia articular i Baia articular de asudat). Dup 1918 - anul ntregirii neamului - a nceput pentru Bile Herculane o nou perioad de dezvoltare, bazat pe cercetarea balneologic a izvoarelor termominerale i punerea bazelor unei terapeutici moderne. n acei ani erau cunoscute 17 izvoare dintre care 8 erau exploatate (I. Cristescu, 1996): - Izvorul Hercules, cu ap termal salin i cu valori de termeratur variabile n funcie de cantitatea de ap de ploaie infiltrat n apa termal. - Izvorul Tmduirii (azi Hygieia), cu apa termal sulfo-salin de 48C, pentru cur intern. - Izvorul Maria (azi Neptun), cu ap termal sulfo-salin de 54C; este un izvor artezian care nete de la 274 m adncime alimenteaz bile sulfuroase. - Izvorul Elisabeta (azi Diana), cu ap termal sulfo-salin de 55C care alimenteaz baia cu acelai nume. - Izvorul Dragalina (azi Hebe), cu ap termal sulfo-salin de 41 C care alimenteaz baia cu acelai nume. - Izvorul Ileana (azi Apollo ?), cu ap termal sulfo-salin de 46C care alimenteaz baia cu acelai nume. - Izvorul Iosif, cu ap termal sulfo-salin de 54C. - Izvorul pentru ochi (azi Neptun III), cu ap termal sulfo-salin de 54C. n ce privete radioactivitatea izvoarelor termale poate fi comparat cu cea a surselor de la Vichy (Loisel i Mihilescu, 1921 cele mai radioactive fiind izvoarele de la apte Izvoare Calde (G Atanasiu. 1927). Dup I. Popescu-Voiteti (1921), apele termominerale de Bile Herculane sunt manifestri fumaroliene", caracterizate pri prezena unei mari cantiti de vapori de ap, de cloruri i de acid sulfuric. Referindu-se la aciunea fiziologic, acelai autor subliniaz c bile suifuroase-srate provoac o stimulare a tuturor funciile organismului uman, cu precdere a funciilor excretorii, producnd simultan i o aciune sedativ. Ct despre bile saline, practicate Io o temperatur mai sczut, stimuleaz asimilaia i hematopoeza n plus, radioemanaia exercit o aciune fiziologic puternic, ci efect ndeosebi asupra stabilirii echilibrului fizico-chimic din organismul uman. Apele termominerale azi. Dup locul de apariie la zi compoziia chimic i gradul de

radioactivitate, izvoarele termominerale de la Bile Herculane sunt mprite n cinci grupe apte Izvoare, Hercules, Diana, Neptun i Traian. Dintre izvoarele naturale, n zilele noastre sunt folosite n bazele de tratament 9, cu un debit cumulat de 25,75 l/sec., restul curgnd liber n Cerna; mai exist nc 9 izvoare arteziene obinute prin foraj, cu un debit cumulat de 30 l/sec. (I. Gogltan i Doina Gogltan). Studiul detaliat al acestor ape a fost efectuat mai ales dup anul 1961 i a explicat modul de acumulare i manifestare a apei subterane, precum i originea acesteia. Formaiunile geologice de care sunt legate apele termominerale de pe Valea Cernei ntre Stnca Ghizelei, la nord, i Parcul Vicol. la sud, sunt dup A. Pricjan (1972), urmtoarele: granitul de Cerna, puternic tectonizat, care apare la zi n axa vii Cernei ntre apte Izvoare Calde i Uzina electric veche; pachetul de formaiuni calcaroase i grezoase datnd din Liasic, Dogger i Malm, aezate peste granite: mamocalcarele impermiabile denumite Strate de Nadanova", aezate peste formaiunile precedente. ntregul pachet sedimentar se afund n trepte spre sud i se ngroa treptat pe aceeai direcie. Tot A. Pricjan (1972) arat c n zona staiunii se pot observa cu uurin granitul de culoare cenuie, din care ies la zi apele termale de la apte Izvoare Calde; calcarele organogene glbui-cenuii din versantul abrupt de la Crucea Alb i versantul estic al Masivului Ciorici (n care s-au format Petera cu Aburi, Petera lui Adam i Petera Hoilor i i fac apariia izvoarele Hercules i Hygieia); marnele i mamocalcarele cenuii-vinete cu aspect istuos care formeaz talvegul stncos al Vii Cerna ntre Podul Rou i Podul de Piatr (sau Podul acoperit). Aceast din urm roc formeaz acoperiul" impermiabil al zcmntului hidromineral; prin fracturile tectonice perpendiculare pe axa rului i fac apariia izvoarele i manifestrile de gaze inflamabile de la Neptun i Diana. Din sursa amintit (A. Pricjan, 1972) mai aflm c n perioda 1967-1970 s-au practicat cteva foraje hidrogeologice de adncime mic i medie. Astfel, la 10 metri de gura vechiului pu Neptun I (spat prin 1897, astzi cu tubajul corodat), s-a spat un nou pu pn la interceptarea granielor (350 m); noua sond debiteaz artezian 4 l/sec, ap termomineral de acelai tip hidrochimic ca i sonda veche, fr a influena substanial debitul acesteia. Dat fiind acest rezultat, s-au mai forat nc 6 puuri, cu adncimi cupinse ntre 136 i 1204 metri. Prin aceste noi sonde, debitul total din staiune, care era de circa 60 l/sec., a sporit cu 30 l/sec, dintre care 15 l/sec, ap termal curativ i 15 l/sec, pentru trandul termal din zona apte Izvoare Calde. Totui, subliniaz Pricjan, avnd n vedere c izvoarele Hercules, cu un debit de circa 20 l/sec, nu au ap bun pentru cur balnear dect prea puine luni din an, se poate considera ca debit total iniial al staiunii circa 35 l/sec. Rezult c, prin cele 6 foraje, debitul de ap termomineral utilizat pentru bi a fost dublat. Fa de sursele vechi - mai arat Pricjan - care au temperaturi de 47-56C i mineralizri de 1-7 g/l, sursele noi ci ap mineral clorosidic iodobromurat au temperaturi pn la 62C (sonda Traian) i mineralizare total de 7-8,5 g/l. Forajele executate n anii 1967-1970 au infirmat ipoteza c apele termominerale sunt colectate, n principal, din formaiunile sedimentare. Ele au demonstrat c n granite exist deopotriv ap avnd temperaturi, mineralizaii i chiar debite superioare apei din rocile sedimentare - ncheie Pricjan concluziile sale. Cele cinci grupe de izvoare termominerale.n continuare prezentm succint, din amonte n aval, cele cinci grupe de izvoare termominerale a cror ap este sau poate fi folosit n tratamentul balnear: apte Izvoare, Hercules, Diana, Neptun i Traian. Aceste izvoare se caracterizeaz prin termalism (17-62C), mineralizare (684-690 mg/l) i radioactivitate (4,2-407 Rn - (pCu/l). Pentru informaii suplimentare a se vedea: Al. Savu (1971), M. Bizerea (1971), T.Trpcea (1976), I. Gogltan i Doina Gogltan (1992), I. Cristescu(1996). Grupa I: apte Izvoare. Situarea: n amont de Bile Herculane, pe oseaua DN 67D, km 34,1 (fig. 4). Componena: 2 grupuri de izvoare naturale i 2 arteziene de foraj (nr. 1-4). 1. Izvorul Stnca Ghizelei. Situare: pe malul stng al Cernei la km 4,1 al oselei, n apropiere de Stnca Ghizelei. Tipul de izvor: artezian, creat printr-un foraj executat n 1970 pn la 1201 m adncime; apa provine de la nivelul 620-1200 m, din calcare. Debitul 7 l/sec. Temperatura: 34-38,5C. Mineralizarea total: 0,3-0,7 g/l; radioactivitate: 0,7-11,1 Rn (pCu/l). Compoziia chimic: ap bicarbonat, calcic, clorurosodic. Folosina: pentru trandul termal n aer liber din imediata apropiere, construit n 1977. 2. Trei Izvoare Calde. Situarea: pe malul drept al Cernei, sub cota de inundaie, la km 4 al oselei DN 67 D. Tipul de izvor: trei surse naturale la contactul dintre granite i calcare. Debit: 0,08-0,5 l/sec. - izvorul nr. 1, cel mai din amonte; 0,17-0,2 l/sec. izvorul nr.2; 0,2-1 l/sec - izvorul nr. 3. Temperatura: 36,5C - izvorul nr. 1; 43,5C - izvorul nr. 2; 53,5C - izvorul nr. 3. Mineralizarea total: 4,4-6,9 g/l pentru toate izvoarele. Compoziia chimic: ap bicarbonat, clorurosodic. Folosina: captate dar neexploatate n prezent. 3. apte Izvoare Calde (La Gropan). Situarea: pe malul stng al Cernei, la km 3,6 al oselei

DN 67D. Tipul de izvoare: patru ieiri la zi naturale la contactul dintre granite i calcare, captate sub osea dintr-un bazin de beton. Debitul: 0,1-6,64 l/sec.; prezint variaii sezoniere mari: scade spre var i crete spre toamn. Temperatura: 35 - 40C (n trecut erau mai fierbini: 40,5-55C). Mineralizarea total: 0,6-1,14 g/l, adic cea mai mare pentru aceast grup de izvoare. Radioactivitatea: 0,3-65,6 Rn (pCu/l). Compoziia chimic: ap clorurosodic, bicarbonat, sulfuroas; hidrogenul sulfurat este de 14,05 mg/l. Folosina: localnicii le-au utilizat nc de pe vremea dacilor; ei se scldau ntr-o groap (de unde i numele de La Gropan"), n care se punea o lad de lemn sau un butoi umplut cu apa termal adus printr-un jgheab din coaj de tei. n anul 1962, cu prilejul construirii primului drum forestier pe Valea Cernei (devenit apoi drum naional), s-a amenajat un bazin de beton, plin cu ap termal, n care se fac bi n aer liber, sub osea (fig.4). 4. Izvorul Scorilo. Situarea: pe malul stng al Cernei, unde rul face un mare cot, la km 3,0 al oselei DN 67D. Tipul de izvor: artezian, creat printru-un foraj n 1969-1970; apa provine de la nivelul 60,4-549,5 m, din granite. Debitul: 1,23-2,91 l/sec. Temperatura: 50-54C. Mineralizarea total: 0,6-0,9 g/l. Radioactivitatea: 0,2-20,4 Rn (pCu/l). Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic, hipoton i slab sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 6,14 mg/l). Folosina: neexploatat n prezent. Grupa II: Hercules. Situarea: n sectorul nordic al staiunii, ntre hotelul Roman, la nord, i Baia Apollo, la sud (fig. 5). Componena: 6 izvoare naturale captate care apar din calcare carstificate i marnocalcare (nr. 5-10). 5. Izvorul Hercules I (Baia Roman). Situarea: pe malul drept al Cernei, n spatele hotelului Roman, ntr-o mic peter. Tipul de izvor: natural, ivit din calcarele jurasicului superior. Debitul: 18,8 .. 96,4 l/sec., avnd cel mai mare i constant debit din staiune Temperatura: 15-54C; este foarte oscilant din cauza amestecului apei termale din adnc cu apele reci de infiltraie de la suprafa depinznd deci de regimul sezonier al precipitaiilor. Mineralizarea total: 0,9-3,5 g/l, variind n funcie de debit. Radioactivitatea: sub 4,2 Rn(pCu/l). Compoziia chimic: ap clorurosodic i calcic; n-are hidrogen sulfurat. Folosina: apa a fost utilizat probabil de oamenii troglodii din Petera Hoilor (situat n imediata apropiere), apoi de romani (vestigiile bilor se mai pot vedea ncorporate la parterul hotelului Roman: trei camere cu bi ngropate n planeu; afar, pe zidul bimilenar din dreptul celor trei camere, se poate citi: THERMAE HERCULI). Azi apa e tras i pentru alimentarea bilor din secia salin a hotelului Roman, a Bilor Neptun (n renovare) i a trandului termal n aer liber de lng hotelul Cerna, cunoscut ca coala de not"; apa are efecte benefice n reumatismele inflamatorii, n afeciuni ale vaselor periferice, ale cilor respiratorii i ale sistemului nervos. 6. Izvorul Hygieia (incorect Higeea" cum scrie chiar pe frontispiciul incintei zidite i n unele publicaii - a se vedea V. Kernbach (1983): Hygieia, zeia greac a sntii"). Situare: pe malul drept a! Cernei, la 30 m n aval de intrarea n hotelul Roman. Tipul de izvor natural, captat chiar la locul de ieire a apei printr-o crptur n roca de calcar, i inclus ntr-o fntn mpreun cu izvorul nvecinat (Hercules II). Debitul: 0,10-0,22 l/sec. Temperatura: 40-44C. Mineralizarea total: 1,4-3 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic, hipotonic i slab sulfuroas (hidrogenul sulfurat n cantitate redus: 3,6 mg/l. Radioactivitatea: 17,4 Rn (pCu/l). Folosina: cur intern n cazul bolilor digestive i urinare. Apa era asemuit cu acea de la la Olneti, Slnicul Moldovei, Karlovy-Vary (Cehia) sau Vichy (Frana). Azi izvorul e secat iar poarta nchis. 7. Izvorul Hercules II. Situarea: pe malul drept al Cernei lng Izvorul Hygieia (vezi mai sus). Tipul de izvor: natural, captat la locul de ieire a apei printr-o fisur n roca calcaroas; se presupune c provine din Izvorul Despictura. Debitul: 0,06-0,11 l/sec. Temperatura: 27,5-46C. Mineralizarea total: 2-2,7 mg/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic i calcic; nu conine hidrogen sulfurat. Radioactivitatea: 4,5 Rn (pCu/l). Folosina: pentru cur intern, n prezent complet secat (n trecut apa era trimis prin pompare la Baia Neptun) Poarta fntnii este nchis. 8. Izvoarele Despictura (alfa i beta). Situarea: pe malul drept al Cernei, la 55 m n aval de intrarea n hotelul Roman. Tipul de izvor: natural, ivit din calcarele de vrst tithonic-neocomian n dou locuri diferite ale Peterii Despictura: n fundul galeriei principale (izvorul Hercules II beta) i n galeria secundar (izvorul Hercules II alfa); apa fiecrui din cele dou izvoare este captat alimentnd (cnd nu e pompat direct n conduct) cte un mic lac de baraj (detalii n t. Negrea, 1976). Debitul cumulat: 0,3-16.7 1/ sec. Temperatura msurat de t. Negrea (1976): 49-51 C n izvorul alfa i 5053C n izvorul beta; dup I. Gogltan i Doina Gogltan (1992): 27-49C. Mineralizarea total: 1,83,4 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic i calcic, cu predominarea clorurilor de Na i Ca. Radioactivitatea: 4-114 Rn (pCu/l). Folosina: n trecutul preistoric apa ieea din peter sub form de emergen natural, cu un debit mai mare ca n secolul nostru. Ea a fost captat mai nti de romani pentru a-i alimenta termele (i astzi se pot observa fragmente de apeduct roman care au rezistat peste veacuri graie mortarului din care a fost fcut); cu timpul, debitul a sczut tot mai mult, pentru ca dup construirea hotelului Roman s sece definitiv. Astzi, poarta metalic care interzicea intrarea n camera pompelor i la instalaiile din peter nu mai exist iar barajele de beton nu mai formeaz cele dou

lacuri cu ap fierbinte din interior; se mai pot observa conductele care ies din peter i dispar sub strad (n trecut apa era trimis prin pompare la Baia Neptun). 9. Izvorul Apollo II. Situarea: pe malul drept al Cernei, n faa restaurantului Grota Haiducilor. Tipul de izvor: artezian, ivit la zi n calcarele jurasice cu ocazia spturilor la fundaia cldirii restaurantului efectuate n 1972. Debitul: 4,4 - 6,5 l/sec. Temperatura: 52 - 56CC. Mineralizarea total: 2,4 - 3,9 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic i slab sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 12 mg/l). Radioactivitatea: 9,8 Rn(pCu/l). Folosina: alimenteaz Baia Apollo. 10. Izvorul Apollo I. Situarea: pe malul drept al Cernei, la HO m n aval de izvorul Apollo II. Tipul de izvor: artezian, ivit la zi la contactul dintre calcarele jurasice i marnocalcare; este captat n cldirea Bii Apollo din captul nordic al Pieei Hercules printr-un Pu de 7 m adncime i o seciune dreptunghiular de 0,7-2,0 m; din momentul captrii izvorului Apollo II (1972), acest izvor nu se m manifest artezian, ca urmare a scderii presiunii sub cota c : deversare liber din pu (I. Gogltan i Doina Gogltan, 1992 Debitul: 3,35-6 l/sec. Temperatura: 42-55C. Mineralizarea totai 2,73-4,40 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic ; sulfuroas. Radioactivitatea: 1,38 Rn (pCu/l). Folosina: alimenteaz Baia Apollo mpreun cu izvorul Apollo II pentru tratarea bolile aparatelor locomotor i circulator i pentru unele boli de piele. Grupa III: Diana. Situarea: n staiunea Bile Herculane ntre Piaa Hercules i Baia Diana (fig. 5). Componena: 3 izvoar (dintre care 1 e foraj) situate la contactul dintre calcare marnocalcare (nr. 11-13): 11. Izvoarele Diana I i II. Situarea: pe malul drept al Cerne. n aval de Piaa Hercules. Tipul de izvor: 2 surse naturale adpostite ntr-o mic peter spat n marnocalcare; ambele au fost captate ntr-un pu colector (bazin de rcire) i trimise prin conduct spre pavilionul de cur Diana. Debitul: 0,10-1,67 l/sec. Temperatura: 46-55C. Mineralizarea total: 5,6-5,8 mg/l. Compoziia chimic: ape clorurosodice, calcice, hipotone, bromurate i sulfuroase (hidrogenul sulfurat: 0,043 mg/l). Radioactivitatea: 35,5-205,0 Rn (pCu/l) Folosina: alimenteaz baia Diana pentru tratarea bolilor reumatice 12. Izvorul Diana III. Situarea: pe malul drept al Cernei, n apropiere de Baia Diana. Tipul de izvor: artezian, ivit n urma unui foraj practicat n 1958; apa urc de la 50-260 m adncime la suprafa. n prezent iese din stnc printr-o eava protejat de o ni de beton. Debitul: 0,04-0,05 l/sec, (mic, cu tendina de scdere pn ia secare). Temperatura: 53-62C (la 18 mai 1999 noi am msurat 54,5C). Mineralizarea total: 2,8-4,2 g/l. Compoziia chimic: conform plcuei fixate pe stnc, apa izvorului este termosulfuroas, clorurosodic, calcic, hipoton". Radioactivitatea 0,20 Rn (pCu/l). Folosina: cur intern n afeciuni ale aparatului digestiv i respirator, urticarie i alte stri alergice, sinuzite etc; cur extern pentru tratarea reumatismului cronic degenerativ. 13. Izvorul Hebe. Situarea: pe malul drept al Cernei, n captul sudic al Pieei Hercules, lng Podul de Piatr cu Galeria de antichiti (Podul acoperit). Tipul de izvor: natural, captat ntr-un pu colector (bazin de rcire) chiar n incinta acestei bi. Debitul: 0,10-0,74 l/sec, (sczut i pulsatil). Temperatura: 22-33X (cea mai mic din grupa Diana). Mineralizarea total: 3,16 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic, hipoton i sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 3,18-21,15 mg/l). Folosina: se utilizeaz n Baia Hebe pentru tratarea reumatismelor inflamatorii i a afeciunilor nervilor periferici; n viitor va fi folosit pentru cura intern. Grupa IV: Neptun. Situarea: n staiunea Bile Herculane, puin n aval de hotelul Hercules (fig. 5). Componena: 4 izvoare (din care 2 sunt foraje) pe dreapta Cernei i unul pe stnga rului -izvoare cu cel mai mare coninut n hidrogen sulfurat (nr. 14-18): 14. Izvorul Neptun I. Situarea: pe malul drept al Cernei, puin n aval de hotelul Hercules. Tipul de izvor: artezian, ivit n urma unui foraj practicat la sfritul veacului trecut (1894) la adncimea de 276 m; apa era colectat ntr-un turn care se mai poate vedea lng hotelul Hercules. Debitul: 3,6-6 l/sec. Temperatura: 45,5-55,5C. Mineralizarea total: 3,7-5,6 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic, hipoton i sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 6,1-13,4 mg/l). Radioactivitatea: 4,2-36,4 Rn (pCu/l). Folosina: alimenteaz noua baz de tratament a hotelului Hercules din apropiere n loc de Baia Neptun (nchis n prezent) i secia de bi sulfuroase a hotelului Roman; este indicat cu precdere pentru bolile reumatice, anumite boli de piele, catarurile organelor respiratorii. 15. Izvorul Neptun II. (Izvorul de stomac, Anteu, Iosif). Situarea: pe malul drept al Cernei, nvecinat cu izvorul Neptun I, ivit din marnocalcare. Tipul de izvor: natural, captat n interiorul unei fntni situate chiar pe malul ndiguit al rului, cu acoperi conic, rou, susinut de coloane de beton, i cu dou scri laterale semicirculare pe care se coboar 4 metri pn la eava ce iese din gura unui leu de piatr i prin care curge apa ntr-un bazina de marmur. Debitul: 0,1-0,2 l/sec, (variaz de la un anotimp la altul). Temperatura: 40-54C (la 18 mai 1999 am msurat 49,5C). Mineralizarea total: 5,7-6,4 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic, hipoton, sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 3,12-64,06 mg/l). Radioactivitatea: 35,9-207,4 Rn (pCu/l). Folosina: Pe placa fixat pe perete deasupra evii de curgere a apei sunt scrise indicaiile terapeutice: gastrite hiposecretorii (i cele cu

hiperaciditate moderat), gastroduodenite cu staz duodenal, hipotonii gastrice hepatocolecistite cronice, diabet zaharat, urticare i alte stj. alergice, sinuzite cronice, rinite atrofice, reumatism cron degenerativ (artroze)". Aadar apa servete mai mult pentru cu intern dect pentru cea extern. 16. Izvorul Neptun III (Izvorul de ochi, Argus). Situarea: p malul drept al Cernei, peste drum de Izvorul Neptun II. Tipul de izvc natural, captat chiar n taluzul drumului ntr-o frumoas fntn o beton n stil brncovenesc. Debitul: 0,02-0,18 l/sec, (deci mic Temperatura: 49-55C (la 18 mai 1999 am msurat 50C). Mineral zarea total: 4,7-6,2 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodice calcic, hipoton, sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 3,4-5,5 mg/l Radioactivitatea: 6-196 Rn (pCu/l). Folosina (dup placa fixat pe perete): catar conjunctival, blefarite alergice, prurit de pleoape". 17. Izvorul Neptun IV. Situarea, pe malul drept al Cernei, ; imediata vecintate a izvorului Neptun I. Tipul de izvor: foraj executa n anul 1968 n scopul de a suplimenta izvorul Neptun I i are acelea caracteristici hidrochimice cu acest izvor. Folosina: apa era colectata pe o conduct comun cu a izvorului Neptun I care ducea pn la bazinul de rcire a Bii Neptun (nefuncional n prezent). 18. Izvorul Venera. Situarea: pe malul stng al Cernei, puin n aval de pasarela pentru pietoni din apropierea hotelului Hercules (Podul Pieei). Tipul de izvor: natural, captat n 1929 n subsolul cldiri din vecintatea Bii Venera. Debitul: 0,09-0,54 l/sec, (deci redus) Temperatura: 32-40C. Mineralizarea total: 5,9-7 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic, hipoton, sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 18,26 mg/l). Radioactivitatea: 407 Rn (pCu/l) - deci cea mai mare din grupa Neptun. Folosina: alimentarea Bii Venera pentru irigaii vaginale i pentru tratarea unor afeciuni cronice ale aparatului locomotor; n prezent nu se mai utilizeaz, cldirea bii fiind ruinata prsit, iar izvorul debueaz subteran direct n Cerna. Grupa V: Traian. Situarea: n staiunea Bile Herculane, n aval de Podu Rou (fig. 5). Componena: 2 izvoare de foraj pe stnga Cernei (nr. 19-20). Forajul Decebal mpreun cu cele ncepute n 1976 la Abator i Fabrica de Var constituie o rezerv pentru viitor. 19. Izvorul Traian. Situarea: pe malul stng al Cernei, la picioarele Podului Rou. Tipul de izvor: artezian, forat n 1969 la o adncime de 575 metri. Debitul: 4,5-5,6 l/sec. Temperatura: 54-62C. Mineralizarea total: 6,14-7,54 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic i sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 65,8 mg/l); acest izvor are cea mai constant compoziie chimic dintre toate izvoarele termominerale de la Bile Herculane. Radioactivitatea: 17,7-117 Rn (pCu/l). Folosina: alimenteaz hotelurile Domogled, Dacia i Diana. 20. Izvorul Decebal. Situarea: pe malul stng al Cernei, n Parcul Vicol. Tipul de izvor: artezian, forat n 1969 la o adncime de 597,7 metri. Debitul: 1,67-2,20 l/sec. Temperatura: 32,539,5C. Mineralizarea total: 5,8-7,4 g/l. Compoziia chimic: ap clorurosodic, calcic i sulfuroas (hidrogenul sulfurat: 72,1 mg/l). Radioactivitatea: 3,1-138,2 Rn (pCu/l). Folosina: neexploatat n prezent. Bazele de tratament cu ape termominerale. Staiunea Bile Herculane dispunea, pn acum vreo zece ani, de baze de tratament moderne, bine dotate. Pentru cura extern, pacienii aveau la dispoziie numeroase instalaii de bi termale i fizioterapie (electro- i hidroterapie), instalaii pentru aerosoli cu ap termomineral, sli cu aparate pentru cultura fizic medical n vederea recuperrii funcionale. Pentru cura intern existau, de asemenea, buvete bine echipate. Instalaiile pentru bi constau din czi i bazine speciale din marmur alb sau roie, gresie antiacid, materiale plastice. Din nefericire, dup 1989, pavilioanele balneare de valoare arhitectonic i istoric inestimabil, declarate monumente de arhitectur balnear, au nceput s se degradeze. Dac unele mai funcioneaz n condiii precare, altele au fost nchise, ateptnd, n stare de paragin tot mai accentuat, s fie restaurate i redate spre folosin celor suferinzi. Din fericire, bazele de tratament din interiorul marilor i modernelor hoteluri construite n anii 1968-1982 sunt nc bine ngrijite i nzestrate cu aparatur modern i complex. n aceste baze, personalul medical cu experien bogat n balneologie asigur rezultate terapeutice de excepie - cu condiia ca pacienii s respecte ntocmai cura balnear prescris fiecruia. n continuare prezentm bazele de tratament existente la sfrit de veac i mileniu n Bile Herculane, folosind notele luate de noi la faa locului (1999 i 2000), pliante recente existente la recepia unor hoteluri i unica publicaie n care am gsit date despre aceste baze, scris de doi ceteni ai urbei, dr. Iancu Gogltan i prof. Doina Gogltan (1992). Prezentarea e fcut, ca i n cazul izvoarelor termominerale, din amonte n aval (cu excepia trandurilor, la urm). 1. Complexul balneoturistic Roman. Situare: complexul este cldit chiar pe locul de origine al staiunii Bile Herculane, pe malul drept al Cernei, n punctul cel mai nordic al staiunii, nghesuit ntre munte i ru, sprijinit pe un pinten de stnc (fig. 5). n structura monumental a edificiului sunt incorporate vechea Baie Roman cu un basorelief antic reprezentndu-l pe semizeul Hercules, patronul tutelar al staiunii. Adresa: Hotelul Roman, str. Roman nr. 1. Istoric. Baia Roman a avut, de-a lungul secolelor, diferite nume: Baia lui Hercules,

Herculesbad, Latronum, Baia Hoilor Capciag, Baia lui Iorgovan, Bile de putere. Este cea mai veche baie din staiune, iniial construit i folosit de romani. Cu prilejul restaurrii staiunii Herculane n prima parte a secolului al 18-lea, s-au descoperit aici vestigii romane: o cad scobit n piatr pentru bi pariale la cot i genunchi, escavaii n stnc pentru bi generale, monede etc. n timpul Imperiului austriac, n 1792 a fost ridicat o construcie de lemn. n 1838, aceasta a fost nlocuit cu o alt cldire avnd un orologiu bttor" pe frontispiciu, o sal de ateptare cu fntn pentru cura intern, 2 bazine de acumulare i rcire a apei, 16 cabine i 4 bazine din marmur roie pentru bolnavi. Din toate acestea s-au mai pstrat doar 3 cabine i 4 bazine; n bazinul sudic se mai pstreaz statuia lui Hercules sculptat n stnca muntelui de ctre romani. Simultan cu Baia Roman s-a construit n apropiere o fntn cunoscut pe atunci sub numele de Izvorul Tmduirii sau Izvorul Carol. Este vorba de fntna pe frontispiciul creia scrie: AD AQUAS HERCULI SACRAS" i care adpostete izvoarele Hercules II i Hygieia pentru cur intern. Cldirea actual a complexului Roman a fost terminat i dat n exploatare (inclusiv baza proprie de tratament balnear) n anul 1975. Dotri balneare: 8 cabine cu czi din material plastic sau cu bazine placate cu gresie antiacid, coninnd ap srat sau sulfuroas; unul dintre bazinele cu ap sulfuroas e folosit pentru kinetoterapie. Tipurile de ap folosit: clorurosodic, calcic (tip Hercules I) precum i clorurosodic, calcic sulfuroas (tip Hercules | + IV). Alte dotri: piscin cu ap termal la etajul 2, cu perei de sticl ce permit admirarea Vii Cernei i cu o capacitate de 1000 persoane, saun finlandez, instalaii pentru fizioterapie, cabinet de acupunctura, 2 cabinete pentru cur geriatric, terase pentru aero-i helioterapie. Dotri hoteliere (categoria 3 stele): 63 camere cu un pat, 112 camere cu dou paturi, 7 apartamente toate avnd balcon, baie, tv-satelit n fiecare camer, telefon, ap cald i cldur non stop, sal polivalent, restaurant-bar de zi, bibliotec, sal de lectur, teras, salon de cosmetic, coafor, frizerie, punct de schimb valutar, birou de informaii turistice, room-service, bowling, biliard, magazin, parcare. 2. Baia Apollo. Situare: vizavi de Biserica romano-catolic, n captul nordic al staiunii, pe malul drept al Cernei (fig. 5). Pe faad st scris: AD AQUAS HERCuLIS SACRAS AD MEDIAM 1852". Adresa: Piaa Hercules, nr. 6. Istoric: Baia Apollo (de la Apollo, zeul soarelui, luminii, muzicii, poeziei i artelor fiul lui Zeus i al Letei) s-a mai chemat Baia comun, Baia cea mare, Baia principal, Baia de indril, Ludovic, Ludwigsbad, Ileana, Crian. Este una dintre bile cele mai vechi din staiune. Aici s-au descoDerit terme romane i un templu al lui Hercules. Romanii aduceau ap nu numai de la izvorul Apollo I, ci i de la izvoarele din Petera Despictura, de lng hotelul Roman (dovad, fragmentele de apeduct nc vizibile). Dup romani, grnicerii austrieci au fost cei care, prin 1724, au ridicat lng cazarma lor o construcie balnear, creia i-au zis Baia comun; cu acest prilej s-au gsit numeroase antichiti romane. Ars de turci n 1737, a fost recldit ntre 1758 i 1760 sub numele de Baia cea Mare. Refcut prin 1792 i-a schimbat numele n Baia de indril, dup materialul din acoperiul ei. Abia n anui 1852 a fost construit n forma actual; de atunci a mai suportat o refacere n 1866 i o modernizare n 1970. n prezent, cldirea este funcional dar ar merita o restaurare temeinic, fiind ntr-o stare de degradare destul de avansat. Dotri balneare. Din 1852, cnd s-a ridicat cldirea actual a bii, au rmas 3 bazine pentru rcire, 32 cabine i 3 bazine comune din marmur roie i alb, cte unul pentru militari, brbai i femei Apa folosit: de la izvoarele Apollo I i II. Dotri hoteliere. Baia Apollo n-are asemenea dotri, dar comunic printr-o galerie cu hotelul Dunrea (Pavilionul 4 din Piaa Hercules, nr. 7), destinat cazrii pacienilor acestei bi; cnd este complet, bolnavii sunt dirijai spre hotelul Apollo, (Piaa Hercules, nr 8) care comunic cu hotelul Dunrea de care este lipit; construit n 1824, este de categoria o stea, dei are camere cu baie. Pn la ultimul rzboi mondial, Baia Apollo mai comunica, pe sub Piaa Hercules, i cu Spitalul militar instalat pe atunci n Pavilionul 5. Prin galeriile care unesc succesiv Baia Apollo cu hotelul Dunrea, hotelul Apollo, Baia Hebe i hotelul Decebal se poate ajunge la Cazino. 3. Baia Hebe. Situare: n Piaa Hercules, ntre hotelul Apollo (vezi mai sus) i Galeria de antichiti de pe Podul de Piatr (Podul acoperit) care leag Baia Hebe de hotelul Decebal (fig. 5). Adresa: Piaa Hercules nr. 9 (fig. 5). Istoric. Baia Hebe (de la Hebe, zeia tinereii, fiica lui Zeus i a Herei, pahamica zeilor din Olimp) a avut de-a lungul anilor mai multe denumiri: Baia de friguri i de umfltur, Baia pentru dureri de ncheieturi, Carolina, Karolinenbad, Dragalina. Pn n anul 1792, aici funciona o baie construit din scnduri. Cldirea actual, ridicat n 1826, a fost refcut n 1864, odat cu Podul de Piatr de lng ea. prilej cu care s-a construit pe el o galerie (coridor) de legtur cu hotelul Decebal, aflat pe malul stng al Cernei; e vorba de galeria n renovare care va adposti din nou colecia de antichiti romane. Deasupra bii se afl o teras pentru helicoptere, dar privirea ne este reinut de un splendid foior n stil vienez. Acesta are un acoperi octogonal rou, este mpodobit cu ornamente geometrice traforate sugernd o dantel fin i se sprijin pe opt stlpi metalici subiri.

Dotri balneare. Baia Hebe este nzestrat cu 8 cabine i un bazin, toate din marmur alb i roie. n prezent baia, modernizat, funcioneaz din nou. Deoarece izvorul Hebe este folosit pentru cura intern, pentru bi se aduce apa termal de la izvorul Apollo. Dotri hoteliere. Baia Hebe nu are hotel propriu, dar comunic cu hotelurile Apollo (de care este lipit la nord) i cu hotelul Decebal (de care este legat prin Galeria de antichiti). 4. Baia Diana. Situat pe malul drept al Cernei, puin n aval de Piaa Hercules (fig. 5). Adresa: str. Izvorului nr. 1. Istoric. Baia Diana (de la Diana, zeia vntorii, a pdurilor i a lunii) a fost cunoscut i sub alte nume: Baia pentru dureri de oase, Ferdinand, Elisabeta, Cloca. Inscripia spat n peretele de la intrare - pe care am copiat-o pentru cititor - arat c aceast baie a fost amenajat iniial de ctre romani: Dus magnis et bonis Aesculapio et Hygiae Marcus Aurelius praefectus legionis XIII geminae Antoninae votum libens merito solvit. Sub aceast tabul votiv nr. 9" se afl traducerea n limba romn: Marcus Aurelius comandantul legiunii a XIII-a Antonina s-a achitat bucuros i drept de fgduina sa fa de zeii mari i buni Aesculap i Hygieia. Este vorba de Asklepios, zeul grec al medicinii, fiul lui Apollo, preluat de romani sub numele de Aesculapius, i de Hygieia, zeia greac a sntii, fiica lui Asklepios (vezi V. Kernbach, 1983). nainte de anul 1792 exista aici o construcie de lemn, care a fost nlocuit, n 1810, cu o cldire din crmid, ridicat odat cu cazarma din apropiere. n 1859 s-a construit incinta actual a bii i a fost renovat n anul 1970. Vizitnd Baia Diana n mai 1999 am constatat c este nc n funcie, dar ntr-o stare de degradare avansat, necesitnd de urgen restaurare i modernizare. Dotri balneare. Bieia de serviciu ne-a informat c Baia Diana dispune de 10 cabine cu ap termal sulfuroas de peste 50C adus de la izvoarele Diana I i II i stocat n dou bazine de rcire. De aici e trimis spre cabine, prevzute cu bi ngropate la nivelul podelei, n care reumaticii coboar pe trepte cufundndu-se n ap. Mai exist un bazin comun din gresie antiacid care nu mai funcioneaz de vreo 25 de ani. Dotri hoteliere. Baia Diana nu dispune de un hotel propriu, dar exist n apropiere hotelurile balneare din Piaa Hercules i hotelul Hercules - toate pe malul drept al Cernei. 5. Baia Neptun. Situare: pe malul drept al Cernei, n faa Cazinoului aflat dincolo de ru (fig. 5). O pasarel (Podul de Fier) nlesnete trecerea pietonilor dintr-o parte n alta a apei (n iunie 2000 era barat!). Pe frontispiciu se mai vede scris: Bi sulfuroase". Adresa: str. Izvorului, nr. 3. Istoric. Baia Neptun (de la Neptun, zeul mrii, fratele lui Jupiter) s-a mai chemat n trecut Maria, Szapary, Horia. Rmne una dintre cele mai importante monumente de arhitectur balnear din staiune care impune prin grandoarea i elegana edificiului, la exterior, i prin finisajele n marmur i culori pastelate, n interior. Aceasta, n ciuda strii de paragin total n care se afl. n mai 1999, pereii musteau de igrasie,multe ferestre erau sparte, uile vraite, renumitul hol principal pustiu, miros greu de urin i fecale i nici urm de paznic care s ne dea o explicaie ! Dar iat, n iulie 2000 renovarea era nceput, dndu-ne sperana c n viitor i va recpta strlucirea i animaia de odinioar. Monumentala cldire a fost construit n anii 1883-1886 dup planurile arhitectului Alpar. Pe atunci era considerat cea mai modern instalaie balnear din Europa. Era nzestrat cu ascensor hidraulic i cu un sistem de ventilaie acionat de apa izvorului Munk situat n spatele cldirii. Intrarea principal conducea ntr-un hol somptuos, n mijlocul cruia se afla o fntn artezian mpodobit cu o statuie alegoric. Din acest hol se desprindeau dou coridoare opuse ctre cele dou pavilione: unul cu bi de sulf, cellalt cu bi de sare. Dotri balneare. Aripa cldirii cu bi de sulf avea 32 cabine i 2 bazine, construite din marmur roie i alb, pentru care se folosea apa termal de la izvoarele Neptun I i IV. Aripa cu bi de sare avea tot 32 de cabine i 2 bazine, dar apa necesar se aducea tocmai de la izvorul Hercules I. ntreaga instalaie balnear ,era dotat cu 5 rezervoare de stocare i rcire a apei termominerle. Mai exista i un turn artezian, construit n 1894, care furniza ap la cabine prin cdere liber, ne mai fiind nevoie de pompare. Baia Neptun mai dispunea i de o secie de fizioterapie, bine utilat. Dotri hoteliere. Baia Neptun n-a dispus de un hotel propriu, dar avea n imediata apropiere hotelul Hercules. 6. Hotelul balneo-turistic Hercules. Situarepe malul drept al Cernei, n aval de Piaa Hercules (fig. 5). Adresa: str. Izvorului nr. 7. Istoric. Hotelul Hercules a fost dat n exploatare turistic n 1968 - fiind prima dintre noile construcii balneo-turistice moderne ridicate dup al doilea rzboi mondial. Pe lng corpurile A i B n form de bloc-turn cu cte 9 etaje fiecare, legate ntre ele printr-un spaios parter, n anul 1971 s-a construit puin n aval un al treilea corp pentru restaurantul Hercules.

Dotri balneare. Cu prilejul unei renovri complete, hotelul a fost nzestrat cu o baz de tratament proprie alimentat de apa termal adus de la izvoarele Neptun I i IV. Alte dotri: cabinete medicale proprii, saun finlandez, piscin acoperit, sal de gimnastic. Dotri hoteliere (categoria 2 stele): 60 camere cu un pat, 218 camere cu dou paturi, 2 apartamente - toate dotate cu baie, tv-satelit, ap cald i cldur de la centrala proprie, telefon. Alte dotri: restaurant cu aer condiionat, bar de zi, biliard, birou de informaii turistice, sli de lectur, teras pentru plaj, parcare. 7. Vila balneo-turistic Belvedere. Situare: pe versantul drept al Vii Cernei, n dreptul restaurantului Hercules (fig. 5). Adresa: str. N. Stoica de Haeg nr. 6. Istoric. Data construirii acestei vile nu este menionat n bibliografia avut la dispoziie. n mai 1999 ni s-a spus la faa locului c vila este n locaie de gestiune la dispoziia Guvernului". Datele care urmeaz sunt extrase dintr-o reclcm publicitar nserat la sfritul crii lui I. Gogltan i Doina Gogltan (1992). Dotri balneare: bazin cu ap termomineral, instalaie de hidroterapie i electroterapie, sal pentru gimnastic medical, cabine pentru masaje, acupunctura, tratamente homeopatice i geriatrice, cosmetic geriatric. Dotri hoteliere: 22 locuri n camere cu 2 paturi i n apartamente, restaurant, bar, teras de var, salon de protocol, solariu n aer liber dotat cu duuri, parc i foior pentru recreere, ap cald permanent de la centrala proprie, parcare pzit. 8. Baia Venera. Situare: pe malul stng al Cernei, puin n aval de pasarela pentru pietoni cunoscut sub numele de Podul Pieii i de hotelul Hercules de pe malul drept al rului (fig. 5). Istoric. Baia Venera (de la Venus-eris, zeia primverii, a dragostei i frumuseii) s-a mai numit: Baia Francezilor, Francisca, Franzenbad, de Pucioas, de Rie, a Femeilor, Carmen Sylva, 7 Noiembrie. Este una dintre cele mai vechi bi construite la nceputul perioadei austriace (1724-1737). Ars de turci n timpul rzboiului din 1737-1739, a fost reconstruit din lemn n anii 1740-1755 i refcut, tot din lemn ntre 1.764-1768. Construcia din crmid dateaz din 1838; dup ce a fost reparat de cteva ori, n 1930 s-a amenajat n forma actual, iar n 1969 s-a modernizat. Dotri balneare. Baia Venera avea 3 cabine i 2 bazine, alimentate de apa izvorului cu acelai nume, stocat ntr-un rezervor de rcire. n prezent cldirea bii este nchis, n paragin total. 9. Complexul balneo-turistic SIND-ROM. Situare: n perimetrul parcului Vicol, pe malul stng al Cernei, unde rul face un mare cot (fig. 5). Adresa: str. Complexelor Sanatoriale, nr. 2. Istoric. Construcia acestui mare complex modern, destinat odihnei i tratamentului balnear al sindicalitilor, a nceput n 1971 n 1973, Uniunea General a Sindicatelor din Romnia (U.G.S.R) ddea n folosin hotelul Domogled, iar n 1982 hotelul Dacia, ambele dotate cu baze de tratament proprii. n prezent complexul este administrat de S.C. SINDROM. Dotri balneare. Complexul dispune de 8 cabine i 2 bazine comune, alimentate de apa izvorului Traian, care este stocat n prealabil ntr-un mare rezervor de rcire. Alte dotri: instalaii adecvate de hidroterapie i electroterapie. Dotri hoteliere (categoria 2 stele): 300 locuri n hotelul Domogled i 1070 n hotelul Dacia n camere cu dou paturi i n cteva apartamente - toate dotate cu baie, ap cald i cldur. Alte dotri: restaurant, bar de zi, sal de congrese (n hotelul Dacia) parcare particular n apropiere. 10. Complexul balneo-turistic Afrodita. Situare: pe terasa superioar a Cernei, deasupra parcului Vicol. Se ajunge urcnd cu piciorul prin faa hotelurilor Domogled i Dacia pe versantul vestic al Masivului Domogled sau cu maina urmnd indicatorul rutier (fig 5). Adresa: str. Complexelor Sanatoriale. Istoric. Complexul Afrodita (de la Afrodita, zeia dragostei i frumuseii, fiica lui Zeus), dat n folosin n 1979, reprezint o construcie modern cu o arhitectur original, care ncorporeaz n silueta sa impresionant o concepie hotelier i balnear nou Dotri balneare. Complexul dispune de o baz de tratament proprie, nzestrat cu cabine avnd czi inoxidabile. Alte dotri: instalaii moderne de electroterapie, hidroterapie, cultur fizic medical, aerosoli, saun finlandez, piscin cu ap terrnosalin. Fiecare camer dispune de terase i balcoane pentru aero- i helioterapie. Dotri hoteliere (categoria 2 stele): 28 camere cu un pat, 188 camere cu dou paturi i 2 apartamente prezideniale - toate avnd baie, televizor, telefon. Alte dotri: restaurant, bar de zi, salon de coafur i frizerie, biliard, minibowling, parcare. 11. Complexul balneo-turistic Minerva. Situare: la sud de complexul Afrodita, practic lipit de acesta (vezi nr. 9 mai sus i fig. 5). Adresa: str. Complexelor Sanatoriale. Istoric. Complexul Minerva (de la Minerva, zeia nelepciunii, protectoare a artelor, tiinei i meteugurilor) este i mai original ca arhitectur dect precedentul, impresionnd prin aspectul de turn crmiziu al corpului central profilat pe abruptul alb sclipitor al Masivului Domogled. A fost dat n

folosin n anul 1985. Dotri balneare. Complexul este nzestrat cu o baz de tratament proprie cu multiple procedee curative, executate sub supravegherea unei echipe medicale competente. n afar de cabine cu czi inoxidabile, baza are piscin, saun, instalaii moderne pentru electroterapie, hidroterapie, masaj uscat, cultur fizic medical, acupunctura i homeopatie. Bile i procedurile sunt recomandate n prospectul complexului pentru afeciuni reumatismale, neurologice, digestive, respiratorii, intoxicaii cu metale grele, ginecologice cronice i oftalmologice. Dotri hoteliere (categoria 2 stele): 200 camere simple, duble i apartamente dotate cu du, baie, balcon, telefon, TV-cablu, frigider (la cerere). Alte dotri: restaurant cu 200 locuri (buctrie tradiional i european), cofetrie, bar de zi, bar de noapte, parcare pzit, dou sli polivalente, birouri cu fax i telefon cu linie internaional, precum i personal cu experien n organizarea de conferine, simpozioane i manifestri culturale. 12. Complexul balneo-turistic Diana. Situare: pe terasa superioar a Vii Cernei, la nord de complexul Afrodita i Minerva (vezi nr. 9 i 10 mai sus i fig. 5). Adresa: str. Complexelor Sanatoriale nr. 1. Istoric. Complexul Diana (de la Diana, zeia vntorii, a pdurilor i a lunii) a fost dat n folosin n 1977. n 1999 a fost reamenajat. Dotri balneare. Complexul dispune de o baz de tratament proprie, nzestrat cu cabine avnd czi inoxidabile, pentru care se folosete apa izvorului Traian. Alte dotri: instalaii moderne de electroterapie i hidroterapie cultur fizic medical, saun finlandez, piscin interioar cu ap termosalin, solarii. Camerele dispun de terase i balcoane pentru aero- i helioterapie. Cabinet medical pe fiecare palier. Dotri hoteliere (categoria 2 stele): 400 locuri n 20 camere cu un pat, 180 cu dou paturi i 10 apartamente - toate dotate cu balcon, baie, televizor, telefon. Alte dotri: restaurant, bar de zi, sli de lectur, de cinema i de cocteil, sal polivalent, birou de informaii turistice, salon de coafur i frizerie, parcare. 13. trandul termal central n aer liber (coala de not). Situare: pe malul stng al Cernei, la intersecia str. Cernei cu str. M Eminescu, vizavi de hotelul Cerna (fig. 5). Adresa: str. Cernei nr. 2. Istoric. trandul a fost construit n anul 1871 lng o baie care se chema Maria i care a funcionat pn dup primul rzboi mondial. n prezent, n pavilionul fostei Bi Maria funcioneaz n permanen o secie de hidrofizioterapie, n timp ce trandul, fiind n aer liber, este deschis numai n sezonul cald. Dotri balneare. trandul termal are 27 cabine, un grup sanitar i terase pentru helioterapie; avnd o parte mai puin adnc, poate fi folosit i de nenottori. Apa termosalin este adus de la izvorul Hercules I. n secia de hidrofizioterapie se aplic proceduri de hidroterapie (du i masaj subacval, bi galvanice, cu plante, cu aburi, cu bule i de ezut etc.) i de electroterapie (ultraviolete, ultrascurte, ultrasunete, ionizri, galvanizri etc); de asemenea se fac tratamente cu aerosoli cu ap sulfuroas, gimnastic medical, elongaii etc. Dotri hoteliere: nu are, dar vechiul hotel Cerna (2 stele) de alturi primete cu precdere pe cei ce folosesc trandul i pavilionul de hidrofizioterapie. 14. trandul termal apte Izvoare. Situare: pe malul stng al Cernei, n apropiere de Stnca Ghizelei, la km 4 al oselei ce urc de la Bile Herculane pe Valea Cernei. Istoric. S-a construit n anul 1977 la dimensiuni olimpice. Dotri balneare: numai trandul care este umplut cu ap termal de la izvorul Stnca Ghizelei. Face parte din dotrile de agrement, avnd n vedere peisajul magnific oferit de Valea Cernei. Dotri hoteliere: n-are, dar n apropiere exist Campingul apte Izvoare iar mai n amonte hotelul Tierna (km 5,5). Tratamentele cu ape termominerale. Am trecut n revist izvoarele termominerale i bazele de tratament care le utilizeaz. S vedem acum care sunt principalele caliti terapeutice ale apelor termominerale, afeciunile care sunt indicate a fi tratate cu astfel de ape i, dimpotriv, care sunt contraindicate. Apoi s vedem n ce constau practic cura extern i intern, procedurile terapeutice complimentare, alimentaia i regulile de comportament n timpul curei. 1. Calitile terapeutice ale apelor termominerale. Experiena de veacuri transmis oral i n scris - i n principal rezultatele obinute de medicii balneologi din Hercualane - au condus la mai multe concluzii privitor la calitile terapeutice ale apelor termominerale. lat pe cele mai importante: Termalitatea acioneaz asupra circulaiei sngelui, producnd o modificare a schimburilor nutritive din organism. Sulful este elementul cel mai important din coninutul mineral al apelor termale sulfuroase din Valea Cernei. Este vorba de un sulf solubil de calitate superioar celui din ape similare din ar i strintate. Fiind dizolvat n apele termale de mare adncime, el are o mai mare putere dect cel din celelalte ape de a ptrunde i difuza n organism n timpul efecturii bilor. Sulful este, de pild, cel care n bile

Apollo, Hebe sau Diana acioneaz cu precdere asupra aparatelor circulator i locomotor, precum i asupra tegumentelor. Dup o cur cu astfel de ap, cantitatea i concentraia sulfului n organism crete proporional cu concentraia de sulf a apei termale, de gradul de intensitate, de durata mbierii, de temperatur i volumul apei din cad sau bazin. Toate acestea sunt stabilite de o metodologie special i particular Herculanelor, care se cere adaptat, variat i diversificat de la pacient la pacient (I. Cristescu, 1996). Dup Th. Trpcea (1976), n bile reumatismale apele sulfuroase normalizeaz metabolismul viciat al sulfului; produc hiperemie puternic a tegumentelor datorit acidului adenilic, histaminei i acetilcolinei ce se formeaz n piele; au aciune cheratolitic desensibilizant, antialergic i antiparazitar". Din aceste motive Marius Sturza, fondatorul balneologiei clinice romneti, a denumit sulful termal de la Herculane sulf viu". Dar atenie, apele sulfuroase din staiune sunt recomandate numai celor cu inima sntoas! Mai putem aduga c apele sulfuroase, inhalate prin pulverizare, au efect benefic n procesele inflamatorii cronice ale cilor respiratorii i c nu este de neglijat nici aciunea antiseptic, hiperemizant desensibilizant i antiinflamatorie n general. Apele termale de la Herculane mai srace n sulf dar radioactive, cum sunt cele folosite n Baia Apollo, produc o circulaie mai bun, uurnd activitatea inimii prin vasodilataie tegumentar i coronarian, n paralel cu o uoar scdere a pulsului i tensiunii arteriale (Al. Savu, 1971). Astfel de ape sunt recomandate celor cu afeciuni cardiace nestabilizate. Apele termale bogate n calciu de la Herculane au un efect calmant, sedativ, de unde utilizarea lor n afeciuni ale sistemului nervos (nevralgii, nevrite etc). 2. Indicaii terapeutice. Se tie c apele termominerale de la Herculane pot ameliora i chiar vindeca numeroase afeciuni, de unde rezult c e bine s le cunoatem indicaiile terapeutice. n acest scop prezentm mai jos, grupate pe categorii, principalele boli care beneficiaz de tratament n staiune (pentru informaii suplimentare a se vedea I.Gogltari i Doina Gogltan, 1992 i I. Cristescu, 1996). Afeciuni reumatismale ale aparatului locomotor: reumatisme de tip inflamator (reumatism articular acut, reumatism secundar infecios, poliartrit reumatoid, spondilit anchilozant); reumatism degenerativ (bolile artrozice ale membrelor inferioare i a centurii sacroiliace - inclusiv gonartroza i coxartroza, bolile artrozice la nivelul membrelor superioare i al centurii scapulohumerale - inclusiv artroza umrului i cotului); reumatism abarticular cu caracter inflamator sau degenerativ la nivelul membrelor inferioare i superioare (deformri dureroase ale piciorului, picior plat, deget n ciocan, umr dureros, umr blocat, tendinite etc). Afeciuni reumatismale ale coloanei vertebrale: spondiloza i discopatiile cervicale (care se manifest sub diferite sindroame); spondiloza i discopatiile dorsale i lombare (insuficien dorsal, lumbago cronic, lombosciatic prin hernie de disc sau nediscal, tulburri statice ale coloanei vertebrale etc); suferinele abarticulare ale coloanei vertebrale (sciatic vertebral, nevralgia intercostal etc). Afeciunile posttraumatice ale aparatului locomotor i coloanei vertebrale: old operat, cluuri dureroase, fracturi consolidate tardiv, leziuni de tendoane i de nervi periferici, artroze ale centurilor pelviene i scapulare, tulburri circulatorii i trofice dup fracturi vindecate, sechele vertebrale fr leziuni medulare, dureri vertebrale din diverse cauze (discopatii de diferite tipuri), mobilitate limitat, insuficient vertebral prin deficit sau dezechilibru muscular. Afeciuni datorit poziiei vicioase la copii i adolesceni: capul nclinat nainte; omoplai deprtai ntre ei de coloana vertebral sau de cuca toracic; spatele cocoat; umerii adui; bazinul basculat nainte; abdomen proeminent; tendina de formare a piciorului plat. Gimnastica medical asociat cu not n trandurile i piscinele cu ap clorurosodic trebuie efectuat nainte de definitivarea deformaiilor respective - deci n copilrie; numai atunci tratamentul va duce la fortificarea ligamentelor i la tonificarea muchilor tonostatici (ai cefei, ai omoplailor, ai abdomenului, fesierii etc). Articulaiile afectate de tratamente lungi cu diferite medicamente, de corticoterapie local, chimioterapie tuberculoas etc. Boli de piele: eczema cronic, acneea, pruritul, prurigo, cheloidele, urticaria i alte stri alergice, foliculitele, seborea capului, etc. Afeciuni ale ochilor: catar conjunctival, blefarite alergice, pruritde pleoape. Afeciunile aparatului respirator: sinuzitele cronice, rinitele cronice alergice i nealergice, hipertrofia amigdalelor, faringitele i laringitele cronice, traheobronitele cronice. Afeciunile aparatului cardiovascular: hipotensiunea arterial, tromboflebita la 6 luni de la debut cu V.S.H. i temperatur normale. Boli endocrine: hipofuncii tiroidiene, paratiroidiene, hipofizare, suprarenale, testiculare, ovariene. Afeciuni ale aparatului genital feminin: vaginite cronice, metroanexite cronice, trichomoniaz genital, tulburri funcionale menstruale (amenoree, cicluri prea lungi sau scurte, menstruaii abundente, srace sau dureroase), nevralgii pelviene, sindromul premenstrual, sterilitate etc. Boli ale aparatului urinar: tulburri renale funcionale (albuminurii funcionale), cistopielite cronice,

litiaz urinar cu ci permeabile, sechele postoperatorii pe cile urinare. Boli ale sistemului nervos: afeciuni neurologice periferice (paralizii posttraumatice ale membrelor, polinevrite dup faza acut, poliradiculoneuropatii n faza sechelar, sindromul coad de cal, sechele tardive dup poliomielit); afeciuni neurologice centrale funcionale (nevroza astenic vindecat clinic n scopul evitrii recidivelor). Afeciuni ale aparatului digestiv (inclusiv glandele anexe): gastrite hipoacide; hipotonii gastrice; gastroduodenite cu staz duodenal; hepatocolicistite cronice; diskinezii biliare; suferine ale cilor biliare dup hepatit epidemic vindecat clinic i biologic; hepatoze dup intoxicaii cu mercur, plumb etc; sechele dup operaii pe cile biliare etc. Boli de nutriie: obezitatea, diabetul simplu, constipaii funcionale, colite cronice, guta, ocronoza, reumatismul alcaptonuric etc. Boli profesionale: cur n scop profilactic n cazul profesiilor cu noxe la locul de munc (mine, fabrici etc.) care pot afecta aparatul locomotor sau respirator, sau n cazul profesiilor n aer liber (antiere de construcii, defriatul pdurilor etc.) care pot afecta tegumentul (insolaii vara, degeraturi iama etc.) i alte pri ale corpului; cur n scop terapeutic n cazul unor boli de plmni ca silicoza, azbestoza. antracoza i altele cu forme necomplicate, incipiente, sau n cazul intoxicaiilor profesionale cu metale grele, sau n cazul bolilor cauzate de vibraii, trepidaii mecanice, microtraumatisme prin unele unelte etc. 3. Contraindicaii terapeutice. Se tie deasemenea c apele termominerale de la Herculane nu sunt benefice pentru unele boli i chiar pot agrava alte boli - fapt pentru care e bine s le cunoatem i contraindicaiile terapeutice. S vedem mai nti cteva contraindicaii generale. Este interzis orice tratament pentru: - toate bolile contagioase i venerice n faza de contaminare; toate afeciunile aflate n puseu acut; toi purttorii de germeni patogeni; toi cei care sunt n stare caectic - tumorile maligne de orice fel i n orice stadiu - hemoragiile de orice fel dac se repet (exclusiv cele hemoroidale) - boli de snge, anemii puternice, leucemii etc. - boli cauzate de diferii parazii - tulburri psihice, epileptice, alcoolism cronic cu tulburri neuropsihice, narcomaniile etc. - sarcina normal din luna a treia sau sarcina patologic din orice lun, perioad de lactaie. n continuare prezentm contraindicaiile pentru diferite categorii de boli: Afeciuni ale aparatului locomotor: poliartrit reumatoid evolutiv, spondilit anchilopoietic cu evoluie acut i complicaii; artrit i poliartrit acut n evoluie; tuberculoz osteoarticular; osteomielit; anchiloze cu dificit motor; lumbago acut; fracturile neconsolidate; entorsele, luxaiile care n-au 3 luni; fracturi vertebrale cu leziuni medulare; calus chirurgical vicios; bolnavi cu afeciuni locomotorii dar necooperani psihic etc. Boli de piele: afeciuni dermatologice n stadiu acut; rie i ali parazii cutanai; micoze ale pielei i unghiilor; tuberculoza cutanat; tumori maligne ale pielei; lepra; lupusul eritematos; penfigus; hematodermitele; dermatozele desfigurative; ulcerele varicoase ale gambei etc. Afeciunile aparatului respirator: tuberculoza pulmonar evolutiv; insuficient respiratorie cronic avansat; astm bronic avansat; supuraiile pleuropulmonare; cord pulmonar cronic decompensat; micozele pulmonare; silicotuberculoza; bronextaziile evolutive; tuberculoza i afeciunile inflamatoare ale cilor respiratorii superioare; sinuzitele supurative etc. Afeciunile aparatului cardiovascular: infarct miocardic, cardiopatie ischemic dureroas cu crize; insuficien cardiac; endocardit acut i subacut; hipertensiunea arterial n stadiul III sau cu complicaii; valvulopatii i arteropatii avansate; arteroscleroza cerebral cu tulburri psihice; tromboembolii cerebrale; afeciuni cronice ale miocardului cu aritmie. Boli ale aparatului urinar (inclusiv rinichii): glomerulonefrita acut i cronic; pielonefrite cronice, insuficien renal cronic; hematurie de orice origine; tuberculoza renal, a cilor urinare i a organelor genitale; litiaza cilor urinare; obstrucia cilor urinare (prin calculi, prin hipertrofia prostatei, stricturi) etc. Boli ale sistemului nervos: bolnavii necooperani psihic; leuconevraxita (scleroza n plci); boala lui Parckinson; polineuropatii acute; neuropatii n boli de colagen; pareze i paralizii posttraumatice; paralizii ale membrelor inferioare; paralizii generale progresive; tabesul; hemiparezele posttrombotice, posthemoragice i posttraumatice cerebrale; sindroamele hemiplegice de etiologie infecioas, tumoral i degenerativ; nevrozele i psihopatiile grave; tumorile sistemului nervos Afeciuni ale aparatului digestiv (inclusiv glandele anexe): ulcer n faza acut; stomac operat de ulcer cu complicaii postoperatorii; stenoze ale tubului digestiv nsoite de tulburri de tranzit; tuberculoz intestinal; enterocolite acute i cronice; litiaza cilor biliare n faza acut sau nsoit de angiocolite; colecistit cronic n puseu acut; hepatita epidemic; ciroza hepatic; hepatita cronic avansat

 Boli endocrine: caexia hipofizar i adenomul bazofil al hipofizei; boala lui Addison; boala lui Basedow n stadiile avansate (pn la gua hipertiroidizant) Boli ale aparatului genital feminin: menometroragii; stri precanceroase, leucoplazii etc; procese tumorale benigne i maligne; procese inflamatorii (T.B.C., lues, boli venerice etc); fibromioame de orice fel; procese pseudotumorale (salpinxuri, chisturi mari); procese acute cu semne clinice i biologice (metroanexite, cervicite, colpite); diferite stri patologice (infestaii, micoze, infecii etc); perioada premenstrual, postpartum i postavortum. Boli profesionale: pneumoconioze cu insuficien cardio-pulmonar sau asociate cu tuberculoz; intoxicaii cronice profesionale n faza de puseu acut. Contraindicaii speciale: este interzis tratamentul balnear cu ape sulfuroase radioactive la copii sub 16 ani. 4. Cura extern. Aceast form principal de aplicare a tratamentului const dintr-o serie de bi prescrise de medicul balneolog i efectuate n czi speciale, n bazine acoperite sau n tranduri umplute cu ap termomineral. Temperatura indicat este de 30-38C iar durata unei bi ntre 10 i 20 minute. Exist bi totale (n ap pn la gt), bi pariale (de jumtate sau trei sferturi de corp) pentru cei suferinzi de inim i de vrsta a treia i bi pentru anumite pri ale corpului (mini, picioare, ezut etc), cu efect local. Dac intervine setea, se bea ap potabil sau sucuri - n nici un caz buturi alcoolice. Dac pacientul intr n criz balnear (stri de anxietate, hiperexcitabilitate, oboseal, erupii cutanate, insomnie, dureri articulare etc), medicul recomand ntreruperea tratamentului pentru cteva zile, dup care se continu cura. Durata unei cure este de 18-21 zile i se repet trei ani la rnd. Dup I. Gogltan i Doina Gogltan (1992), bile termomi-nerale exercit o tripl aciune asupra organismului: mecanic, termic i chimic. Aciunea mecanic const n puterea de ridicare a apei care permite executarea unor micri imposibile de fcut n aer - lucru foarte important n cazul tratrii afeciunilor reumatismale. Presiunea hidrostatic nlesnete circulaia sngelui venos, crete uor activitatea inimii i scade profunzimea respiraiei. Ca urmare, dac corpul e scufundat n ap pn Ja gt, apare senzaia de sufocare. Pentru a o evita, scoatem corpul pn la nivelul inimii apoi, dup ce senzaia dispare, ne cufundm iari pn la gt. Aciunea termic se face simit dac apa este mai cald de 33-36C, adic dac depete zona de termoindiferen. Atunci vasele periferice cutanate se dilat, circulaia sngelui se intensific iar pielea se nroete (este aa numita hiperemie local care cuprinde tot corpul); la rndul ei, inima bate mai repede, fapt care poate fi constatat prin luarea pulsului. Aciunea chimic se realizeaz, la rndul ei, prin ptrunderea Prin piele a unor elemente minerale din ap, n principal sulful, calciul, magneziu, potasiul i sodiul sub form de anioni i cationi. Dup cum am artat deja, sulful este elementul cel mai important. Apa este considerat sulfuroas dac conine minimum 1 mg/l de sulf n stare liber sau sub form de hidrogen sulfurat - ori apa termal de la Herculane conine ntre 3,7 i 88,26 mg/l. Ajungnd n organism prin cura intern, hidrogenul sulfurat ia parte la metabolismul general al sulfului, cu rol deosebit n bolile cu caren de sulf, cum este cazul reumatismului cronic degenerativ. Ca element indispensabil al celulelor vii, sulful acioneaz n fel i chip: ca desensibilizant antialergic, antiparazitar, keratolitic, antiseptic, antimicotic, diminuant al secreiilor bronhice uurnd expectoraia, diuretic, diminuant al secreiei clorhidrice gastrice, calmant i analgetic, etc. Tot sulful este cel care scade pH-ul urinar, glicemia i glicozuria; crete metabolismul bazal, diureza i secreia biliar; favorizeaz procesele de oxidoreducere; normalizeaz lipemia; are afinitate pentru esutul cartilaginos, conferindu-i suplee i rezisten; resoarbe exudatele: poteneaz refacerea organismului dup efort; influeneaz glandele cu secreie intern; stimuleaz i fortific sistemul nervos. La rndul su calciul - i el un component obinuit al celulelor vii - intervine n reglarea ritmului inimii, inhib excitabilitatea neuromuscular i permeabilitatea celular i cea vascular. Graie aciunii complexe a apelor termominerale de la Herculane, numeroi bolnavi i-au recptat sntatea, i-au refcut capacitatea de aprare a organismului, s-au fortificat fizic i i-au redobndit echilibrul psihic. 5. Cura intern. Aceast form de cur este la fel de veche ca i cea extern. Dovad, semizeul Hercules sculptat direct n peretele stncos al Bii Romane este reprezentat innd n mna dreapt o cup cu ap din izvorul ce-i poart numele pn astzi (Hercules I). Cura intern se practic n paralel cu bile sulfuroase aplicate reumaticilor pentru a le ameliora, dup caz, suferinele cutanate, respiratorii, digestive, urinare, genitale sau de alt natur. Buvetele din staiune dispun de ape clorurosodice-sulfuroase (izvoarele Diana III i Neptun II) sau predominant clorurosodice (Hercules I i II i Hygieia), dar este contraindicat a se bea fr prescripia unui medic balneolog, singurul n msur s stabileasc izvorul i doza de la caz la caz. n principiu, o cur cu ape termominerale la Herculane se face n orice anotimp, timp de 18-21 zile pe an, timp de trei

ani la rnd. Pentru a avea efect, trebuie pstrate cteva reguli. Apa se bea direct de la izvor (excepional acas, la recomandarea medicului), cu 30-45 minute nainte de mas, rar, nghiitur cu nghiitur (repede doar n cazul constipaiei) i numai doza prescris (pentru doza maxim se nmulete greutatea corporal cu 10 i se mparte la 3). n principiu, cantitatea de ap crete progresiv de la 50 ml la 200 ml, adugndu-se zilnic cte 50 ml. Dup fiecare doz se face fie o plimbare, fie odihn la pat pe partea dreapt, dup cum recomand medicul. Temperatura apei termale trebuie s fie n jur de 37C (excepie n cazul constipaiei cnd se bea apa rece sau cald ct suport bolnavul). n cazul apariiei unei crize se anun medicul care dispune ntreruperea tratamentului cteva zile. Cura intern se mai practic i sub form de ap de 36-37C, pulverizat fin i inhalat timp de 3-6 minute n cazul unor afeciuni ale aparatului respirator, a unor boli ginecologice etc. n trecut apa termal s-a mai folosit pentru gargar i chiar injectat sub piele. 6. Proceduri terapeutice complimentare. n afar de bile cu ap termomineral, medicii balneologi folosesc i alte tratamente complimentare dup cum urmeaz: Hidroterapia const din proceduri variate: du subacval; du masaj; du scoian; du cu aburi; du cu aer cald; saun; bi alternante; bi ascendente; bi galvanice; bi cu peria; bi cu plante medicinale; bi cu bule; bi complete cu aburi sau cu aer cald; bi kineto-simple la cad; bi de jumtate; bi pariale (ezut, mini, picioare); afuziuni pariale; mpachetri uscate i umede. Electroterapia dispune, i ea, de proceduri moderne i variate: aerosoli i aerosoli cu ultrasunete; bi de lumin pariale i generale; cureni diadinamici, de joas frecven, de nalt frecven cu i fr impulsuri, redresai, interfereniali i cureni mediofrecven; infraroii; ultraviolete pariale i generale; unde scurte, magne-todiaflux, solux, vitalux, astralux, ultrasonoforez, ultrasunete, galva-nizrifaradizri, ionizri i decontracturri galvanice, bi galvanice generale sau celulare. Cultura fizic medical (C.F.M.) i tratamentul prin gimnastic i micare (kinetoterapia) constau din: gimnastic individual i n grup, n aer i n bazine; elongaii pe mas, masaj manual parial i general, mas vibratorie, biciclet ergometric, masaj cu du, mecanoterapie, cur de teren, gimnastic aerobic. Alte tratamente: pneumoterapie (aerosoloterapie individuala cu ap mineral i de camer, aerosolizare cu substane medicamentoase); acupunctura; apiterapie (cur apicol revitalizat cu miere i adaus de polen, propolis, lptior de matc, venin de albine etc); instilaii oculare (cu ap de la izvorul Argus); tratament geriatrie Aslan" etc. 7. Alimentaia n timpul curei. Medicul balneolog este singurul In msur s alctuiasc regimul fiecrui bolnav venit la cur. De obicei nu sunt probleme de regim dietetic pentru cei cu boli reumatismale dac nu au boli asociate. Masa se servete n restaurante i pensiuni care pot oferi regimul alimentar prescris de medic. 8. Reguli de comportament n cei trei ani de cur. Pentru reuita tratamentului balnear se impune respectarea unor reguli: - -cooperarea deplin cu medicul pentru stabilirea diagnosticului pe baza antecedentelor i a analizelor de laborator; - urmarea cu strictee a tratamentului individual stabilit de medicul specialist, dup cele 1-2 zile de aclimatizare; - respectarea ntocmai a programului balnear zilnic, dar i pauza de o or ntre dou proceduri, somnul de dup prnz sau repausul la pat pentru refacere fizic dup tratament ntre orele 14-17, precum i culcatul nu mai trziiudeora 10 seara; - efectuarea plimbrilor zilnice dup mesele principale, ncepnd cu cele scurte i lejere; - evitarea consumului de buturi alcoolice i a fumatului; - urmarea strict a indicaplor medicului acas, dup cur pentru ca efectele obinute la Mile Herculane s se consolideze. n principal se recomand evitarea umezelii, a frigului, echilibru ntre efort i repaus, somn suficient, evitarea abuzului de alcool i tutun: - revenirea la cur n urmtorii doi ani neaprat. CLIMA Vecintatea cu Marea Mediteran face ca zona Banatului montan, inclusiv bazinul Cernei, s beneficieze de influena binefctoare a climei blnde din jurul acestei mri. Aa se explic, de pild, prezena unor arbori i arbuti mediteraneeni n zona Bilor Herculane. Aa se explic de ce asprimea climei temperat-continentale, cu exces de cldur vara i exces de frig iarna, este mult atenuat pe Valea Cernei i n special la Bile Herculane.

Circulaia aerului poate aduce mase de aer de origine tropical, siberian i chiar arctic (L.Badea, 1981). Astfel, circulaia vestic i sud vestic care predomin n bazinul Cernei (165 zile pe an, n medie) determin, n sezonul cald, o alternan de perioade ploioase, umede, cu altele nsorite i calde de durat mai lung; n sezonul rece, aceast circulaie aduce mase de aer polar i mai rar tropicale maritime, favorabile iernilor blnde cu ploi abundente la altitudini joase. Aadar, sub influena circulaiei tropicale, avem o var instabil i clduroas, cu averse i descrcri electrice i o iarn instabil i relativ clduroas, cu vreme nchis i umed (n cazul circulaiei tropicale continentale). Circulaia nord-estic permite s fie simit influena antici-clonului siberian din februarie i pn n iulie (115 zile pe an n medie). Cnd acesta atinge maximum de intensitate, de regul n ianuarie-februarie, pe Valea Cernei se nregistreaz cele mai joase temperaturi. Circulaia maselor de aer din bazinul arctic pe direcia NE-SV este mult domolit de masivele muntoase de la nord; acest aer rece provoac o vreme instabil cu temperaturi sczute, nebulozitate mare i precipitaii abundente. Dup L. Badea (1981), din punct de vedere climatic Valea Cernei trebuie privit, pe de o parte, ca arie depresionar ascuns i protejat de masive muntoase nalte i, pe de alt parte, ca un uluc ntre muni, fcnd parte din marele culoar ce desparte longitudinal munii dintre Jiu i Dunre; aceasta i confer un regim climatic i topoclimatic cu o nuan de adpost (mai ales n bazinul superior), dar i de canalizare a aerului n lungul culoarului". Dar cum bazinul Cernei reprezint o mare diversitate a formelor de relief, exist i numeroase nuane topoclimatice crora le corespund, influenate pe alocurea de modificrile antropice (localiti, defriri. lacuri de baraj etc). Merit s prezentm, pe scurt, cele zece topoclimate definite de M. Buza n cartea editat de L. Badea (1981). 1. Topoclimatul de vale larg. n sectorul Bile Herculane-Pecinica, Valea Cernei are 1 km lrgime, lunca cea mai larg. altitudinea cea mai mic (140-180 m), deschidere ctre S-SV i este adpostit, la est, de muni calcaroi nali. Caracteristici: temperatura medie anual de 10,5C (cea mai mare din ntreg bazinul), precipitaiile medii anuale de 760 mm (cea mai redus), insolaie crescut, circulaia maselor de aer cald activ, desprimvrri timpurii (uneori la sfrit de februarie). Influena climatului mediteranean este vdit n caracterul solurilor i n asociaiile vegetale i animale. Variante ale acestui topoclimat exist n lrgirile din bazinul superior (Lunca Cernioarei, Iovanu, Balmeu i Cerna-Sat) situate la peste 500 m altitudine, unde se nregistreaz, de asemenea : umezeal sczut, precipitaii reduse, viscole rare iar zpada se topete mai timpuriu. 2. Topoclimatul de vale ngust. n amonte de Bile Herculane, Cerna i afluenii si au profilul n form de V iar altitudinea variaz ntre 180 i 1200 m. Caracteristici: topoclimatul mai rece i umed datorit umbririi versanilor i inversiunilor de temperatur; temperatura medie anual scade treptat cu altitudinea, ajungnd la 6,6C n Cerna-Sat; precipitaiile medii anuale se ridic la peste 1000 mm; curenii de aer sunt canalizai n lungul acestor vi, avnd intensificri locale. 3. Topoclimatul cheilor. n toate cheile se menine permanent un climat rece i umed din cauz c pereii, foarte apropiai ntre ei, nu permit ptrunderea razelor solare dect pe suprafee restrnse; pe fundul cheilor stratul de aer este cel mai rece; ntre poriunile nsorite i umbrite se formeaz microcureni de compensaie; din cauza temperaturilor sczute, a umiditii crescute i a calmului relativ, roua, bruma i ngheul au o maxim frecven i intensitate 4. Topoclimatul de culmi principale nalte. Acest topoclimat este prezent n N-V i N, pe culmile care ating 1600-2230 m (vrful Godeanu), acoperite de puni alpine, subalpine i montane i doar la baz de pduri de foioase. Caracteristici: circulaia aerului foarte activ, cu schimb permanent de aer cald i rece zi i noaptea; rezult temperaturi extreme moderate i amplitudini termice mici; temperatura medie anual la peste 2000 m sub zero grade iar sub 2000 m doar puin peste zero grade; cantitatea medie anual a precipitaiilor la peste 2000 m este de circa 1100 mm. 5. Topoclimatul de culmi principale joase. Aici pajitele montane ocup suprafee mici iar pdurile suprafee mari. Caracteristici: circulaia aerului este redus; temperaturile extreme sunt moderate iar amplitudinile termice mici; temperatura medie anual depete 2C; precipitaiile medii anuale ntre 800 i 1000 mm; climatul mai blnd a favorizat formarea de fgete compacte, exceptnd versantul stng al Cernei, ntre Vrful lui Stan i Pecinica, unde, din cauza calcarelor, apar, alturi de fag, pinete i tufriuri termofile. 6. Topoclimatul de culmi secundare. Datorit poziiei perpendiculare pe rul Cerna i a direciei vntului dominant, canalizat n lungul culoarului, aceste culmi sunt mturate permanent de vnturi n rafale. Fiind n acelai timp nsorite permanent, pdurile de pe culmile secundare i de pe versanii sudici - cu precdere din sectorul mijlociu al bazinului Cernei - au fost defriate i nlocuite cu poieni. 7. Topoclimatul de versani nsorii, acoperii cu pdure. Acest topoclimat ocup cea mai mare suprafa din bazinul Cernei, mtre 150 i 1500 m altitudine; el corespunde pdurilor de foioase de pe

versanii cu expunere spre S, SE i SV. care sunt predominani. Caracteristici: temperatura medie anual ntre 2 i 6C; precipitaiile medii anuale ntre 800 i 1100 mm; vntul cu direcii diferite, fiind orientat pe vi i culoare depresionare diferite. 8. Topoclimatul de versani umbrii, acoperii de pdure. Este vorba de versanii mpdurii cu expunere N, NE i NV, care o bun parte de zi sunt umbrii. Caracteristici: temperatura medie anual cu 1-2C mai mici dect a versanilor cu expunere sudic; n schimb cantitatea de umezeal este mai mare iar fenomenele de cea, brum i nghe au o frecven, de asemenea, mai mare. n aceste condiii se formeaz un strat de sol profund, acoperit de vegetaie lemnoas i multe plante higiofile. 9. Topoclimatul de pajiti secundare pe versani nsorii. Defrind pdurile de foioase de pe unii versani cu pant mic i expunere S, SE i SV, localnicii au determinat apariia unor poieni, unele foarte mari, utilizate n special ca fnea sau pune. Caracteristici: insolaie puternic datorit orientrii spre sud; contrastele termice sunt permanente i mai mari dect sub pdure; graie pdurilor nconjurtoare, cele mai multe poieni au un climat blnd, cu amplitudinea valorilor de temperatur mic; cantitatea de precipitaii i direcia vntului variaz n funcie de circulaia maselor de aer i orientarea vilor principale. 10. Topoclimatul suprafeelor calcaroase. Acest topoclimat este predominant n sectorul inferior al bazinului Cernei, unde roca calcaroas apare la zi sub form de lapiezuri, de stnci, vrfuri t culmi nude, de perei i versani foarte nclinai, sau este acoperit de un strat discontinuu de sol subire pe care s-au instalat pajiti i tufriuri. Caracteristici: ziua, poriunile de calcare denudate au cu 2-12C mai puin dect cele cu sol nerbat (calcarele nu rein aerul nclzit prin radiaie de la sol ca n cazul ierbii, acesta fiind mprtiat imediat de curent); noaptea, n schimb, calcarele sunt mai calde dect iarba, dac s-a aternut roua. Gradul de alb-cenuiu ai calcarelor provoac o radiaie mai mare dect iarba; exist diferene termice i ntre calcarele de diferite nuane de culoare. Climatic vorbind, Bile Herculane se afl la interferena dintre topoclimatul de vale larg i cel de vale ngust. Dei se situeaz n plin regiune montan, temperatura medie multianual este n jur de 10,5C - deci aceeai din Cmpia Romn sau Dobrogea. Temperaturile medii anuale cele mai sczute se nregistreaz n ianuarie (-0,3C) iar cele mai ridicate n august (+20,5C). Valorile extreme absolute ale temperaturii aerului prezint o amplitudine cu mult mai mare; ele s-au nregistrat n ianuarie 1947 (-23C) i respectiv n august 1953 (+38,1C). Dac iernile sunt de regul blnde (media multianual este deasupra lui zero grade), verile sunt relativ puin clduroase (media multianual este de aproape 20C) Toamnele sunt lungi iar prima brum cade spre sfritul ei (am vzut magnolii nflorite la nceputul lunii decembrie). Precipitaiile mai abundente sunt aduse de curenii de aer care ptrund dinspre Defileul Dunrii i culuarul Timi-Cerna. Mediile anuale se ncadreaz ntre 400 i 900 mm/cm3, iar media multianual este n jur de 750 mm/cm3. Maximile pluviometrice sunt realizate n perioada mainoiembrie, iar minimile n martie i august. Umiditatea relativ a aerului n intervalul martie-noiembrie este constant (58-65 %), cu minima n iulie i maxima n decembrie. Valoarea medie multianual a presiunii aerului este n jur de 750 m - caracteristic pentru zonele joase ale Romniei; maximul se nregistreaz iarna iar minimul vara. Nebulozitatea este mic. Pe parcursul unui an sunt circa 155 zile senine, 100 zile noroase cu cerul acoperit ntre 4 i 7 % iar 110 cu acoperire de 10 %. Vara sunt 20 - 25 zile senine pe lun, iar primvara i toamna 10-15 zile; chiar i n timpul iernii exist 7-11 zile senine pe lun, nvluite de soarele blnd al sudului. Vnturile dominante sunt cele de S i SV, viteza lor fiind de numai 1,8-2 m/sec. Ziua se simte briza dinspre Valea Cernei, iar noaptea cea dinspre munte. Frecvena furtunilor este foarte mic. O importan deosebit o are gradul de ncrcare a aerului cu electricitate. Este vorba de ionii atmosferici care rezult n urma unor procese naturale, cum sunt radiaiile cosmice i cele radioactive; reaciile chimice ce se produc la suprafaa pmntului; pulverizarea apelor curgtoare atunci cnd se lovesc de stnci sau cad n cascade de pe rupturi de pant etc. n cazul particular al Bilor Herculane, din cercetrile ntreprinse n 1973 de Institutul de meteorologie i hidrologie a rezultat c gradul de ionizare a aerului de pe Valea Cernei n amonte de staiune este ridicat, cu maxime n zona hotelului Roman - Uzina electric veche i n zona Stnca Ghizelei - apte Izvoare Calde, i cu minime n perimetrul oraului, ca efect al urbanizrii. Ionizarea puternic a aerului din aceast zon a fost explicat prin prezena apelor termale radioactive i a substanelor radioactive din rocile stncoase de pe versanii Vii Cernei - inclusiv din albia rului - , prin apa curgtoare care cade n cascade, prin prezena pdurilor seculare de fag i pin bnean, precum i prin vegetaia bogat n ferigi din zon. Rezultatele la care au ajuns cercettorii tiinifici n domeniu susin concluzia c, prin excesul de ioni negativi din atmosfer, Hercu-lanele ocup primul ioc printre staiunile cu climat similar din ar i strintate; de asemenea afirmaia c aerul respectiv aici poate fi comparat cu cel din Alpii elveieni la Davos. La rndul lor, rezultatele medicilor balneologi atest rolul binefctor pe care l au

ionii negativi din aerul staiunii asupra normalizrii i stimulrii activitii diferitelor organe. Ptrunznd n plmn prin inspiraie i acionnd direct asupra pielii, aerul ionizat restabilete rapid parametrii circulatori i respiratori modificai n urma eforturilor; echilibreaz sistemul neuropsihic, fiind benefic n tratarea unor boli psihice; crete rezistena organismului uman fa de efort, de factori de stress i fa de boli infecioase: aterne o stare de confort biologic i psihic. Pentru a atrage atenia bolnavilor i vizitatorilor asupra calitilor deosebite a apelor termale i a aerului ionizat unic pe care-l respir, administraia bilor a implantat lng statuia lui Hercules din piaa cu acelai nume un panou cu dou inscripii, una pe fa alta pe dos. Merit s le transcriem pentru concentrarea ideilor i plasticitatea exprimrii: Aeroionizarea negativ crescut, specific staiunii, are un efect net sedativ i biotrofic asupra organismului, de la nlimea de 168 m putndu-se respira un aer ca la 3000 m. Aeroionizarea negativ determin bioenergizarea organismului Dv., acionnd ca un redresor de ncrcare a bateriilor umane". Apa vie din locul unde capetele munilor se ntlnesc nu este numai o legend ! Sunt moleculele active din laboratoarele fierbini ale pmntului din Valea Cernei de la 2000 m adncime". Topoclimatul Herculanelor ca factor de tratament este bine evideniat de I. Gogltan i Doina Gogltan (1992). Dup aceti autori, topoclimatul local, sub influena climatului mediteranean, genereaz un bioclimat sedativ- indiferent de cruare". Valorile medii lunare ale factorilor climaterici fiind moderate n tot timpul anului, solicitarea mecanismelor de adaptare ale organismului uman este foarte mic. Ca urmare, o zi sau maxim dou sunt suficiente pentru aclimatizare. Totui, la unele persoane cu excitabilitate crescut pot aprea, la nceput stri de anxietate (nelinite), indispoziie, insomnie somnolen, oboseal, nevralgii, inapeten i tulburri digestive etc: acestora li se recomand, n primele zile, mai mult odihn i somn n camer. Climatoterapia la Bile Herculane const din cur de aer. oe aer de lumin, de soare, de repaus i de teren. 1. Cur de aer ncepe cu statul n camer cu ferestrele deschise, mbrcat, ntins pe pat. Dup o vreme se st pe balcon, apoi pe teras, n parc sau n pdure. Durata: 1/2 or pn la 3 ore de 2-3 ori pe zi i se practic n orice anotimp. Cura de aer se poate asocia cu plimbri scurte care nu necesit efort. Efectul: mbuntirea strii generale, calmarea sistemului nervos, dispare senzaia de oboseal, apare apetitul. 2. Cura de aer i lumin se face expunnd corpul la aer (total sau parial) pe balcon, pe teras sau n pdure (unde se poate plimba la umbr); mbrcmintea s fie lejer. 3. Cura de soare const n expunerea corpului la soare n trandurile termale sau la loc deschis (cum este Platoul Coronini). Durata: 1/4 ore n prima zi apoi tot mai mult. 4. Cura de repaus corist din odihn prelungit la pat, apoi eznd n fotoliu. Efectul: relaxarea muscular i mbuntirea strii generale a organismului. 5. Cura de teren se face mergnd cu pas de plimbare, uniform, pe poteci amenajate, avnd pante cu unghiul de nclinare, de 5-200 i lungimi de 2-3 km. Se vor urma marcajele (pentru a se evita rtcirea) i se vor folosi bncile instalate pentru odihn i chiocurile fcute pentru umbr i adpost n caz de nevoie. Se recomand patru zone pentru aceast cur, dup gradul de solicitare a organismului: - gradul I: poteci sau drumuri orizontale sau cu pant slab nclinat (pn la 6); viteza de mers: 15 minute/Km; itinerarii corespunztoare acestor condiii: Piaa Hercules-Stnca Ghizelei; Piaa Hercules - cartierul Zvoi; Piaa Hercules - Parcul Vicol pe drumul carosabil - gradul II: poteci sau drumuri cu pant accentuat nclinat (pn la 10); viteza de mers: 20 minute/km ; itinerare corespunztoare: Piaa Hercules - Platoul Coronini pe drumul carosabil; Piaa Hercules - Baia Diana - Petera Hoilor - Hotel Roman. - gradul III: poteci cu panta mai accentuat nclinat (pn la 15); viteza de mers: 30 minute/km; itinerare corespunztoare : Piaa Hercules - Baia Diana-lzvorul Munk; Piaa Hercules - Piscul Jubiliar. - gradul IV: poteci cu pant repede (pn la 20) i viteza de mers: 45 minute/km; itinerare corespunztoare : Piaa Hercules -Biserica Catolic-Vrful Ciorici - Grota cu Aburi; Piaa Hercules -Crucea Alb. Tratamentul prin climatoterapie este folosit cu precdere n afeciunile sistemului nervos perifeiric i reumatismale, n surmenai i convalescene i nu n ultimul rnd pentru recuperarea fizic i deconectare psihic. VIEUITOARELE

PLANTELE. S-a scris mult despre flora i vegetaia bazinului Cerna, dar niciodat ndeajuns pentru a scoate n relief pitorescul i bogia vegetal a acestor meleaguri de vis. Drumeul trebuie neaprat s vad munii n direct", deoarece crile i chiar casetele video nu-i pot oferi dect imagini palide, incomplete. El trebuie s-i simt sub tlpi, clcndu-le potecile, s urce pe firul vilor secundare pn sus, pe crestele semee sau pe spinrile rotunjite cu poieni ademenitoare. Ca i n ceilali muni bneni dispre apus, numai la faa locului le va putea gusta farmecul i ineditul, numai mergnd pe sub coroanele fonitoare ale fagilor falnici, numai trgnd n piept aerul tare cu miros de rin de pin sau ncrcat de parfumul florilor multicolore din poieni, numai simind savoarea fructelor de pdure i a celor din rariti - ciree slbatice, mere pduree, scorue, coacze, fagi, zmeur sau mure. Drumeul va fi copleit de luxuriantul vemnt verde al pdurilor de foioase coninnd numeroase esene de origine sudic. Astfel, primvara va fi fermecat de pdurile de liliac slbatic nflorit sau de tei nlnuii de liane i vi slbatic din jurul Bilor Herculane. Pn i n parcurile staiunii, ziua va putea admira specii rare ca arborele mamut, magnolia sau tisa, din coroanele crora rzbat larma fcut de cicade, iar noaptea va contempla cerul nstelat strfulgerat de licurici ... Diversitatea extraordinar a plantelor i bogia n elemente endemice de origine mediteranean pe un substrat n bun parte calcaros a atras atenia cercetrilor nc din secolul al 18lea. Dup istoricul cercetrilor biologice publicat de M. Olaru (1978), primele denumiri populare sunt cele trecute ntr-un manuscirs de prin 1693-1700, intitulat Dicionarul Valachico-Latinums atribuit lui Mihai Halici. Primul cercettor al florei balcanice care a publicat ntr-o revist apusean a fost botanistul Constantin Manolescu, originar din Mehadia. Spre sfritul secolului al 18-lea, trei cltori italieni au consemnat n scrierile lor unele date, n parte eronate, despre flora i fauna bnean. Astfel, Francesco Griselini amintete cteva plante medicinale i d o hart a pdurilor din Banat. Luigi Ferdinando Marsigli se refer la munii din preajma Dunrii acoperii de pini. Domenico Sestini enumer 46 de specii vegetale din Banat, inclusiv numele lor romnesc. Dar primul cercettor adevrat al florei bnene rmne Kitaibel Pal. care, n 1800, a adunat plante din bazinul Cernei i a publicat trei volume cu 280 plane. Ulterior au mai aprut lucrri importante, semnate de Johanes Heuffel din Lugoj i de slovacul Borbas Vincze, pentru ca la sfritul secolului al 19-lea, n 1898, Dimitrie Grecescu s publice prima sintez pe plan naional - Conspectul Florei Romniei- care include i rezultatele sale privind bazinul Cernei. n secolul al 20-lea, cercetrile botanice n Banat, inclusiv n bazinul Cernei, s-au intensificat datorit, n special, lui Alexandru Borza. Mai aproape de vremea noastr, un elev al marelui botanist, Nicolae Bocaiu, a elaborat un valoros studiu publicat sub titlul Flora i vegetaia munilor arcu, Godeanu i Cernei (1971). Pentru valoarea floristic i faunistic, o parte din Masivul Domogled - Sucu a fost declarat rezervaie natural nc din 1932, fiind cea mai veche din Romnia (vezi capitolul Ocrotirea naturii"). Varietatea reliefului i a climatului (deja prezentat), precum i a solurilor sunt factorii primordiali, responsabili de actuala biodiversitate floristic din bazinul Cernei, de numrul impresionant de specii din Parcul Naional Valea Cernei - Domogled. Dup M. Buza (n L. Badea, 1981) principalele soluri ntlnite sunt cele brune podzolite i brune acide, precum i solurile seriei podzolirii humico-feriiluviale. Suprafee importante, mai ales n sectorul inferior al Cernei ocup solurile litomorfe (diferite rendzine i soluri brune n alternan cu roca la zi), iar n etajul alpin apar solurile specifice pajitilor alpine. Areale relativ mari revin solurilor de nelenire secundar, att n treapta montan inferioar, ct i n etajele molidiului i jnepeniului". Din punct de vedere fitogeografic, C. Drugescu (n L.Badea, 1981) admite apartenena Vii Cernei la dou uniti central -europene: provincia dacic (pentru partea superioar a vii) i sectorul banato-oltean al districtului moesic al provinciei submediteranen balcanice (pentru partea inferioar a vii). Evident, cea mai bogat i variat vegetaie o vom gsi n partea inferioar a bazinului Cernei, n pdurile i poienile de pe calcare, unde vom ntlni un adevrat mozaic floristic, un amestec de elemente central-europene cu cele de origine caucazian-asiatic i mai ales cu cele de origine meridional. Este vorba, n primul rnd, de urmtoarele specii xerotermofile sudice (submediteraniene): : teiul argintiu (Tilia tomentosa), mojdreanul (Fraxinusornus), crpinia (Carpinus orientalis) alunul turcesc (Coryius cOlurna), scumpia (Cotinus coggygria), liliacul slbatic numit de localnici iorgovan (Syringa vulgaris), viinul turcesc (Prunusmahaleb), nucul slbatic (Juglans regia ), castanul (Castnea sat/Va), stejarul (Quercuspubescens), grnia (Q. frainetto), cerul (Q.cerris), ghimpele (Ruscus aculeatus) i altele. Unele dintre aceste specii formeaz asociaii submediteraneene (moesice) bine constituite, cum sunt fgetele de surducuri din cadrul pdurii de fag sau asociaia de crpini i liliac de pe grohotiuri. Dei bogia de specii i indivizi este mult mai mare n partea inferioar a bazinului Cernei, exist elemente de origine sudic i n partea sa superioar, unele ajungnd pn nu departe de obria Cernei - dar numai pe calcare cu expoziie sudic (exemplare izolate de mojdrean, tei argintiu, liliac slbatic, scumpie etc). n funcie de altitudine se pot deosebi dou etaje de vegetaie: alpin i nemoral (forestier),

fiecare cu cte dou subetaje (vezi M. Buza, n L. Badea, 1981). Etajul alpin al vegetaiei cuprinde culmile munilor de pe la 1500 m pn pe crestele cele mai nalte. Subetajul alpin (de la 18000 m n sus) este caracterizat prin pajiti de ierburi pitice, n principal de specii de piu (Festucapicta i F. versicolor) i poic (Nardus stricta). La altitudini mai mici domin o specie de iarba cmpului (Agrostis rupestris) iar pe grohotiuri i abrupturi crete rugina (Juncus trifidus). La acestea se adaug subarbuti trtori (Loiseleuria procumbens). Subetajul superior (1500-1800 m) este caracterizat prin alternana de tufriuri i pajiti. Tufriurile sunt alctuite din cetin de negi (Juniperus sabina), ienupr (Juniperus communis nana), jneapn (Pinus montana) i afin (Vaccinium myrtillus). Pajitele au n componen multe graminee ca piuul rou (Festuca rubra), alt specie de piu (Festuca supina) i o specie de iarba cmpului (Agrostis tenuis). poica (Nardus stricta) se mai menine pe terenuri degradate. Etajul nemoral cuprinde vegetaia forestier care ocup nc 58% din suprafaa munilor. Cobornd de la limita de 1800 m ntlnim mai nti plcuri de molid, brad i fag (cu predominana primului), apoi intrm n pdurile de fag, succedate, n partea inferioar a bazinului Cernei, de pdurile de stejar. Subetajul pdurilor de fag este cel mai extins. Aceste pduri sunt formate din mai multe esene, cu predominana fagului: fagul (Fagus sylvaticai F taurida = F. moesiaca), ulmul (UImus montana), paltinul (Acerpseudoplatanus), frasinul (Fraxinus excelsior), carpenul (Carpinusbetu/a), plopul de munte (Populus tremula), alunul (Coryius avellana) o specie de scoru (Sorbus aucuparia), voniceriul (Evonymus europaea), socul rou (Sambucus racemosa) i altele. n locul pdurilor tiate sau instalat pajiti, dominate de poic (Nardus stricta) n partea superioar a subetajului i de iarba cmpului (Agrostis tenuis) n partea inferioar. n asociaiile acestor pajiti secundare mai intr: piuul rou (Festuca rubra), un alt piu (Deschampsia flexuosa), vielarul (Anthoxanthum odoratum), trifoiul alb (Trifolium repens), trifoiul rou (Trifoliumpratense), pieptnria (Cynosurus cristatus), ghizdeiul (Lotus corniculatus) i alte specii. Subetajul pdurilor de stejar este prezent n partea inferioar a bazinului Cernei. n aceste pduri predomin gorunul (Quercus petraea) - de unde numele de gorunete - n asociaie cu numeroase specii de arbori i arbuti, mai frecvente fiind: grnia (Q. frainetto), cerul (Q.cerris), stejarul pufos (Q. pubescens) ali stejari (Q.dale-champii, Q. polycarpa), teiul (Tiliaplatyphylos), ararul (Acerplatanoides), jugastrul (Acercampestre), ulmul (U/mus foliacea), carpenul (Carpinus betu/a) alunul (Coryius avellana), porumbarul (Prunus spinosa), pducelul (Crataegus monogyna), sngerul (cornus sanguinea), mceul (Roa canina), socul (Sambucusnigra), lemnul cinesc (Ligustrum vulgare) i o specie de scoru (Sorbus torminalis) Ct despre pajitele din subetajul stejarului, datorit climatului mai cald i mai uscat, sunt alctuite n parte de alte specii dect cele din etajul fagului. Alturi de iarba cmpului (Agrostis tenuis), asociaiile au n componen piuuiri (Festuca su/cata, F. vallesiaca, F. pseudovina), o specie de obsig (Bromus arvensis), golomul (Dactylis glomerata), tremurtoarea (Briza media) sadina (Chrysopogon gryllus), timoftica (Phleumpratense) pieptnria (Cynosurus cristatus) i altele. Pajitele de pe suprafeele defriate au asociaii alctuite din colilie (Stipa pulcherrina), o specie de piu (Festuca vallesiaca), brboasa (Andropogon ischameum) etc. n sfrit, punile din subetajul stejarului, fiind degradate, au asociaii vegetale srace n specii, mai bine reprezentate find ghizdeiul (Lotus corni-culatus), pirul gors (Cynodon dactylon), zizania (Lolium perenne), trifoiul alb (Trifolium repens), ptlagina ngust (Plantagolanceolata), lucerna (Medicago lupulina), ghimpele (Centaurea calcitrap) i scaiul dracului (Eryngium campestre). Ambele subetaje ale vegetaiei forestiere, dar mai ales pe Domogled i Inele, pe stnci, pe versanii calcaroi abrupi i pe grohotiurile de la baza lor triete pinul negru bnean (Pinus nigra banatica); el este o form intermediar ntre Pinus nigra i Pinus pallasiana din Crimeea. Este uor de recunoscut prin coroana sa retezat.orizontal, cu aspect de umbrel, i prin poziia sa singular, profilat pe stncile de calcar alb-cenuiu sau pe cer. Pe solurile aluvionare din lunca Cernei vegetaia e reprezentat prin asociaii n care domin salcia (Salix) sau arinul (Alnus). n structura slcetelor, n afar de slcii (Salix alba, S. purpurea, S. fragilis), intr plopul negru (Populus nigra), arinul negru (Alnus glutinosa), sngerul (Cornus sanguinea), o specie de mur (Rubus procerus) etc. La rndul lor, ariniurile din partea inferioar a Vii Cernei sunt alctuite din arinul negru (Alnusglutinosa) mpreun cu cele trei specii de salcie (deja menionate), snger, mur, arar ttrsc (Acer tataricum) etc. Ariniurile din partea superioar a vii, de la peste 300 m altitudine, au n compoziie arinul alb (Aluns incana) care poate avea peste 20 m nlime (cum erau arborii de la confluena Cernei cu Iovanu - tiai n timpul construirii barajului). n continuare propunem o excursie botanic pe Masivul Domogled, pornind din Bile Herculane - nu nainte ns de a semnala cteva rariti vegetale de origine meridional ce mpodobesc staiunea. Char n splendidul Parc central, n faa Cazinoului, atenia ne este captat de dou conifere

falnice: de arborele mamut (Sequoia gigantea), monument al naturii, i de un molid - ambii plantai aici n 1864 cnd a fost amenajat parcul. O alt vedet a acestui minunat parc este vigurosul arbore de tis (Taxusbaceata), i el declarat monument al naturii. Dar vemntul vegetal al Bilor Herculane arat cel mai frumos primvara, cnd nfloresc magnoliile (Magnolia kobus), migdalii (Amygdalus communis) i merii roii ornamentali (Ma/uspurpurea), cnd cornii (Cornusmas) se mpodobesc cu flori galbene nainte de a le aprea frunzele, iar smochinii (Ficus carica) i etaleaz prin grdini florile nchise ntrun receptacol crnos, globulos, n form de par i cnd alunii (Corylusavellanus) i rsfa n soare moarele pufoase. n grdina Ocolului silvic vegeteaz castanii comestibili (Castanea sativa) i nuci americani (Juglans nigra). La poalele versantului abrupt din amonte de hotelul Roman, ghimpele (Ruscus aculeatus) ocup suprafee ntinse pe sub coroanele fagilor; declarat monument al naturii, el trebuie potejat. Angajndu-ne pe poteca marcat ce duce la Crucea Alb nu dup mult urcu, zrim printre arbori umbrelele mereu verzi ale pinilor bneni (Pinus banatica) tivind crestele de calcar, ncununnd stncile sau atrnnd deasupra abisului, nfipi cu rdcinile n te miri ce fisur din perete unde s-a acumulat puin sol. tiind c lemnul de pin nu putrezete graie rinilor care-l mbib, romanii l foloseau cu mult succes n construcia apeductelor pentru apa termomineral. In trecutul nu prea ndeprtat, prin arderea lemnului de pin bine uscat ntr-un cuptor anume fcut se obinea o substan de consistena i culoarea pcurii, numit n Banat boazl n Olter ia catran, cu ea se ungeau osiile carelor i se clftuiau brcile, ba, n amestec cu untur de porc i sulf, se folosea mpotriva riei i la vindecarea rnilor vitelor. n urcuul nostru parcurgem o pdure de amestec, cu stejrete i fgete care se ntreptrund, cu nuci, cirei i peri slbatici uriai - muli copaci fiind invadai" de plante crtoare ca iedera znelor (Hedera nelix), via slbatic (Vitis silvestris) sau curpenul (Clematis vitalba). Ajuni n preajma Crucii Albe, s observm ndeaproape Plantele fixate n solul srccios dintre stnci sau n cel din crpturile pereilor, crescnd i nflorind n btaia vnturilor sau sub soarele arztor, lat urechea ursului (Primula auricula serratifolia care triete numai pe stncriile calcaroase din Banat i Oltenia unde poate fi recunoscut prin frunzele rotunde, acoperite de perior glandulari i florile galbene-aurii, mirositoare. Printre arbutii de scumpie (Cotinus coggygria) cu inflorescenele lor diafane roii-violacee rsar cele de mce (Roa spinosissima) cu fructe negru purpurii. Alte plante adaptate la aceste condiii vitrege se cer admirate. Dintre ele menionm: candelua (Campanula crassipes) cu fio albastre gingae, prezente numai n Banat; bine nfipt n crpturi le stncilor, turtureaua (Saxifraga rocheliana) i sorete florile albe imaculate; tot albe i parfumate sunt florile garofiei albe de stnc (Dianthuspetraeus) i ale unei garofie hibride (Dianthusdomogledi), albul delicat al guei porumbelului (Silene saxifraga) i violetul speciilor de clopoei (Campanula carpatica, C. polimorpfia, C. napuligera, C. persicifolia etc. ) dau un plus de culoare peisajului floral de stncrie; n fine, s mai amintim o specie de vulturic (Hieracium herculis) care triete numai aici i o specie de scoru (Sorbus borbasii) cu frunze crestate adnc i argintate pe dos. Ajungnd pe platou, s pornim pe Crarea Pisicii, ndreptndu-ne spre vrfurile Domogledul Mic i Domogledul Mare (vezi fig. 4). n drumul nostru e imposibil s nu remarcm zeci de alun turceti (Corylus colurna), la fel de falnici ca fagii din jur; originari din Anatolia, ei se afl aici la limita nordic a arealului. Nu departe de plcurile cu aluni, platoul este npdit de numeroase tufe de liliac slbatic (Syringa vulgaris). n lunile mai - iunie, cnd liliacul nflorete pdurea de pe faa i platoul Domogledului capt nuane de alb i mov iar aerul e mblsmat de parfumul puternic al florilor. Toamna ns cnd nflorete scumpia (Cotinus coggigria), pantele masivului se coloreaz n rou violaceu. Aici, pe cretetul Masivului Domogled mai putem ntlni numeroase plante, unele rare. lat cteva: o specie de micsadr slbatic (Erysimum banaticum) rspndit n Banat, cu flori galbene; ciucuoar de stnc (Alyssum petraeum), de culoarea mutarului; clopoei (Campanulagrossekii, C. lingulataetc) cu flori violete; comuleul bnean (Cerastium banaticum) cu smoc de flori albe n vrful tulpinii, mzrichea balcanic (Vicia truncata) cu flori galben-rocate; barba caprei (Tragopogon balcanicus) cunoscut din Banat, inclusiv de pe Domogled, cu flori violet-purpurii Pentru a ncheia excursia n circuit, s coborm de pe platoul Domogledului pe lng Vrful oimului i de aici, prin Cheile Ferigari, s revenim la Bile Herculane (fig. 4). n pdurea de amestec prin care trecem domin liliacul, scumpia i scoruul, dar ntlnim i plcuri compacte de alun turcesc cu trunchiurile drepte i pini bneni izolai. La parter, sub coroanele arborilor i arbutilor triesc destule specii meridionale, ca: mucatul dracului (Scabiosa banatica); inul bnean (Linum umnerve), cu flori galbene sau portocalii; o leguminoas cu petale galbene (Cytisanthusradiatus); drgaica (Galium baliloni); o lalea rar cu frunze ondulate i flori parfumate (Tulipa hungarica undulatifolia) cunoscuta numai din Cazane i de pe Domogled; o specie de pesm (Centaurea atropurpurea) i altele. Prin rariti i poieni nflorete brndua de toamn (Colchicum autumnale). Cobornd pe Valea Ferigarilor atenia ne este reinut de mulimea nucilor, dup care ieim n Valea Cernei n apropiere de

fosta Fabric de var (fig. 4). ANIMALELE. Prin diversitatea speciilor i prin prezena a numeroase elemente endemice, fauna din bazinul Cernei este la fel de interesant ca i flora. Dup M. Olaru (1978), primul care a publicat observaii privind psrile i petii din sudul Banatului a fost Luigi Fernando Marsigli. n lucrarea sa, el a descris zecile i chiar sutele de moruni prini zilnic de pescarii de pe insula Ada-Kaleh. n 1873 a luat fiin secia de tiine naturale n cadrul Muzeului Banatului din Timioara iar n 1874 prima societate de tiine naturale din Banat. Membrii societii au nceput s cutreiere toi Munii Banatului, colectnd minerale, plante i insecte i publicnd rezultatele n anuarul societii. Dup 1908, cnd la conducerea seciei de tiine naturale a venit Dionisie Linia, patrimoniul muzeului a nceput s se mbogeasc prin donaii sau colectri pe teren. Psrile Banatului au fost studiate de D. Linia, S. Pacovschi i E. Nadr. Fluturii, ndeosebi cei de pe Domogled, au fost cercetai toat viaa de F. Konig (o colecie de 13000 exemplare se pstreaz la muzeu). Petii au fost studiai de Gr. Antipa i Th. Buni, dar n mod special de P. Bnrescu. Cercetarea faunei relicte de crustacee de pe fundul Dunrii n Cazane a fost iniiat de M. Bcescu n colaborare cu C. Mota i R. Codreanu i extins ulterior la ntreg bazinul dunrean de colectivul de hidrobiologie al Institutului de Biologie din Bucuret Cercetarea faunei peterilor a fost nceput de E. Racovi i R Jeannel, apoi aprofundat, timp de 40 ani (1956 - 1996), de u colectiv al Institutului de speologie Emil Racovi" alctuit din L Botoneanu, Alexandrina Negrea i tefan Negrea; ultimii de cercettori au extins studiul la fauna din solul i litiera pdurilor du Banat, inclusiv la cea din exo- i endocarstul din partea inferioar , -bazinului Cernei. Fauna subteran din partea superioar a aceti, bazin a beneficiat, i ea, civa ani de inventarierea faune cavernicole, de ctre un colectiv de la acelai institut, condus de E erban. Ct despre fauna fosil din peterile i abriurile Banatului a fost cercetat cu precdere de Elena Terzea. Mamiferele slbatice mari triesc retrase n inima pdurilor situate cu precdere n jumtatea superioar a bazinului Cernei, n locuri tiute numai de ele i, uneori, de vntori. Urcnd pe poteci tainice n Munii Godeanu, Cernei i Mehedini, drumeul norocos poate ntlni cerbul comun (Cervus elaphus), fala Munilor Carpai, i poate vedea ciopoare de capre negre (Rup/capra rup/capra). cocoate pe stncile munilor nali. n afundul codrilor, drumeul poate da piept cu temutul urs brun (Ursus arctos) n cutare de smeuriun sau de scorburi cu faguri de albine slbatice; efectivul lui n zon fiind de numai cteva zeci de indivizi, este pzit cu strnicie de silvici i vntori. n aceleai locuri triesc turme de mistrei (Sus scrofa attila) care pot fi vzute cobornd pe nserate spre a se adpa cu apa limpede a izvoarelor i praielor de munte; ciopoare de sprintene cprioare (Capreoluscapreolus); lupi cenuii (Canislupus) care iama umbl n haite n cutare de prad; vulpi roii (Vulpes vulpes) furindu-se atente s nu fie vzute. Drumeul poate tresri la ntlnirea cu rsul (Lynx lynx) sau cu pisica slbatic europeana (Felis silvestris), care evit omul dar, dac se crede atacat, poate scuipa i lovi cu labele. Emoie poate provoca i ntlnirea cu alte mamifere carnivore mai mici, cum sunt jderii de copac (Martes martes), jderii de piatr (Martes foina), bursucii comuni (Meles me/es), dihorii comuni (Mustela putorius), dihorii ptai (Vormela pregusna) care au limita vestic a arealului n Dobrogea i Banat i vidrele (Lutra lutra), mari amatoare de pete. n schimb, drumeul va fi bucuros de ntlnirea cu unele mamifere roztoare fricoase ca veveria (Sciurus vulgaris fuscoatei), iepurele comun (Lepus capensis europaeus), prul mare (Glis glis) i chiar cu oarecele de cmp (Microtus arvalis). Fauna de psri este destul de variat i bogat n indivizi. Unele dintre ele prezint interes cinegetic: cocoul de munte (Tetrao urogallus), ierunca comun (Tetra sesbonasia), potrnichea cenuie (Perdix perdix), potrnichea de stnc (Alectoris graeca), ciocnitoarea balcanic (Dendrocopus syriacus balcanicus), turtureaua (Streptopelia turtur), porumbelul de scorbur (Columba oenas), porumbelul gulerat (C. palumbus) etc. Repartiia speciilor de psri n bazinul Cernei este legat de preferinele lor pentru anumite condiii n mediu. Astfel, n etajul alpin cuibrete fsa alpin (Anthus spinoletta), care populeaz strict tufriurile i pajitile montane din Europa i Asia. n etajul nemoral (forestier), n afar de cocoul de munte deja amintit, triete ciocnitoarea neagr (Dryocopus martius), i alunarul (Nucifraga caryocatactes). n subetajul fagului cuibresc n special ciuhurezul de pdure (Strix aluco), oiul comun (Sitta europaea), piigoiul mare (Parus major), cucul (Cuculus canorus) i o ciocnitoare (Dentrocopus leucotes). Pentru subetajul stejarului sunt caracteristice alte psri: dum-brveanca (Coracias garrulus), oimul cltor (Falco peregrinus), vnturelul (Falco tinnunculus), cap ntors (Jynx torquilla) i presura galben (Emberza citrinella). n punile, fneile i pajitele din cadrul zonei forestiere, potrnichea cenuie (Perdixperdix) se simte la ea acas. Prin zvoaiele din lunca Cernei formate din slcii i arini (anini) ntlnim codobatura cenuie (Motacilla cinerea), mierla de pru (Cinclus cinclus), frnciocul rou (Lanius minor), lstunul mare sudic (Apus melba) i nc o specie de sfrncioc (L. collurio). n fine, pe lng locuinele oamenilor triesc dou specii care nu mai sunt bgate n seam de nimeni: vrabia de cas (Passer domesticus domesticus) i gugutiucul (Streptopelia decaocto).

Reptilele din etajul alpin sunt reprezentate prin oprla de munte (Lacerta vivipara) care a fost gsit n Retezat dar i la Bile Herculane. Etajul nemoral (al pdurilor) este mai populat cu reptile, dintre care amintim: dou specii de oprle, ambele gsite la Bile Herculane (Lacerta muralismuralisi L. praticolapontica); broasca estoas de uscat (Testudohermanni), frecvent pe Valea Cernei n amonte pn la Herculane; arpele de ap (Natrix tessellata tessellata) identificat la Bile Herculane, arpele lui Esculap (Elaphe longissima), prezent pe Domogled msoar 1,5 - 2 m i nu este veninos; n schimb cele dou specii de viper sunt veninoase: vipera comun ( Vipera berus berus), uor de identificat prin capul mai lat dect corpul avnd un desen mai nchis la culoare n form de V i prin banda neagr n zigzag de pe spinare; vipera cu corn (Vipera ammodytes ammodites) posed pe bot o escrescen solzoas n form de corn. Ambele vipere atac omul numai dac sunt clcate sau deranjate; noi le-am ntlnit sorindu-se pe stncile calcaroase, la gura unor peteri ntre gara Herculane i Podu snei, pe ambii versani ai Vii Cernei. Amfibienii din sectorul superior al bazinului Cernei sunt reprezentai prin slmzdra de munte (Triturus alpestris alpestris) i prin buhaiul de balt cu burt galben (Bombina variegata variegata), ambele gsite i la Bile Herculane iar cei din sectorul inferior prin slmzdra de uscat (Salamandra salamandra salamandra) care prefer vile carstice umede, buhaiul de balt cu burt roie (Bombina bombina) i broasca roie de pdure (Rana dalmatina). Petii din amonte de Bile Herculane aparin zonelor pstrvului i lipanului i sunt reprezentai prin pstrvul indigen (Salmo trutta fario), lipanul (Thymallus thymallus) i mreana (Barbusbarbus). Sectorul inferior aparine zonei scobarului (Chondrostoma nasus). n aval de Bile Herculane se poate pescui i clean (Leuciscus cephalus). Afost semnalat i prezena anghilei (Anguilla anguilla). acest pete teleostean migrator cu corpul n form de arpe ptrunde prin Marea Neagr n Dunre i de aici ajunge la confluena cu Cerna n prezent pstrvria de la Tople repopuleaz apele de munte din raza Ocolului Bile Herculane cu pstrv curcubeu (varietatea kamloop) adus din America. Fauna de nevertebrate terestre conine, pe fondul elementelor central-europene, numeroase specii meridionale. Dintre acestea menionm doar cteva mai interesante care merit atenia drumeului. Scorpionul carpatin (Euscorpius carpathicus) este prezent n cea mai mare parte a Munilor Banatului, n Munii Cernei i Munii Mehedini. Drumeul este sftuit s nu rstoarne neatent pietrele din cale, dac nu vrea s fie nepat de ghimpele cu venin paralizant din vrful cozii acestora. Dar dac le ntoarce cu pruden, poate avea norocul s vad, cum am avut noi pe poteca spre Jelru, femele purtnd pe spate numeroi pui depigmentai. Crciacul (Scolopendra cingulata) este un miriapod de talie mare (adulii msoar 10-15 cm lungime, cu trunchiul din 21 segmente, fiecare purtnd cte o pereche de picioare). Muctura cu cletii ascuii ai mandibulelor inoculeaz venin cu efect paralizant i este foarte dureroas. Cei care au suportat mai multe mucturi odat trebuie s se prezinte ct mai repede la medic. Noi am gsit scolopendre n Defileul Dunrii, dar pe Valea Cernei numai o singur dat la Tople. Dintre insectele meridionale meninm, n primul rnd, licuriciul bnean (Luciola mingrelica mehadiensis), de obicei extrem de frecvent i abundent la Bile Herculane. El ne atrage imediat atenia prin pulsaiile abdomenului care produc o lumin verzuie -lptoas, intermitent. Zborul a sute de licurici strfulgernd cerul dup ce s-a ntunecat ne las impresia unei ploi de stele cztoare, mrind astfel farmecul nopilor de var. nainte de crearea barajului de la Porile de Fier I, n Defileul Dunrii, inclusiv n zona confluenei cu Cerna, bntuia musca columbac (Simulium columbaczense). Dup o legend teribila musc s-ar fi nscut din unul din cele apte capete ale balaurului rpus, undeva sus pe Cerna, de Iovan Iorgovan bra de buzdugan". Acel cap retezat de eroul mitic bnean ar fi luat-o pe ap n jos pn la Dunre i de aici n sus pn la Gaura cu Musc, unde a slobozit valuri de musc columbac. De atunci, prin gura peterii ar rbufni an de an puhoaie de musc, npdind vitele i sugndu-le sngele pn mor. Lundu-se dup legend, unii publiciti au scris c aceast insect s-ar nmuli n numita peter i n altele din Defileul Dunrii. Continund cercetrile unor specialiti n diptere, noi am constatat c musca-vampir nu are nimic comun cu golurile subterane naturale. N-am gsit aici mcar o singur musc columbac. n schimb, am confirmat datele specialitilor c dezvoltarea oulelor i larvelor avea loc n apele fluviului, pe diferite resturi vegetale ce pluteau la mal, precum i n vlul situat sub petera cu pricina. Odat cu formarea marelui lac de baraj, mediul n care se dezvoltau larvele mutei au disprut iar efectivul acestei insecte s-a mpuinat pn la dispariie Tot dintre insectele meridionale mai merit menionate cel puir trei specii: o cicad, o termit i un gndac. Cicada orniare corpul scurt i gros, capul mare i un cioc ascuit; masculul acestei specii posed un aparat de stridulaie cu care scoate un rit caracteristic asurzitor. Termita Reticulitermeslucifugus poate fi ntlnit n Defileul Dunrii pn la Mehada i Bile Herculane; aceast insect duntoare este relativ mic (5-7 mm), necolorat i oarb, trind n muuroaie construite pe pmnt sau pe trunchiuri

de arbori uscai, dar nc n picioare. Coleopterul Rosalia alpinre limita nordic a arealului n Europa central, iar n Banat, inclusiv n bazinul Cernei prefer etajul fagului; acest gndac cerambicid este recunoscut ca unul dintre cei mai frumoi din Romnia iar pe plan european este ocrotit, figurnd pe lista roie" a Consiliului Europei. Dintre coleopterele ce pot fi ntlnite la Bile Herculane merit s mai amintim pe Procustesgigas(un gndac de origine pontic, neobinuit de mare, care ziua st ascuns pe sub frunze iar noapea vneaz de preferin melci) i pe Leptura toracica (un gndac din familia croitorilor, de culoare verzuie-argintie, cu irizaii de mare efect). Am lsat intenionat la urm cea mai interesant i renumit faun de insecte: fauna de lepidoptere din zona Herculanelor, mai exact din sectorui Domogled-sna, care conine numeroase specii meridionale i endemice. Primii fluturi de aici au fost descoperii n 1793- 1794 de J. C. Hofmannsegg, naturalist pasionat din Dresda. Este vorba de Erebia melas i Pararge (azi Kirinia), roxelana, descrise ca specii noi pentru tiin. Dup mai bine de un secol, n 1911, H. Rebel publica la Viena o list de 1250 specii de lepidoptere din zona Bilor Herculane, considerat i azi drept cea mai complet list. ncepnd din 1928 i pn n prezent, alt reputat specialist n fluturi, F. Konig de la Muzeul Banatului din Timioara a adus importante contribuii la cunoaterea lepidopterelor din rezervaia Domogled, ca de altfel din ntregul Banat. El a constatat, printre altele, c fluturii de pe Domogled sunt n general mai mari i mai intens colorai dect cei din zonele limitrofe. Din marea diversitate de petale zburtoare multicolore care populeaz acest adevrat paradis lepidopterologic, am ales cteva specii de origine sudic sau endemice: Xylena lunifera - specie circummediteranean; Lemonia balcanica i Peridea korbi herculana - specii est-mediteraneene balcanice; Kirinia roxelana i Panohrysia deaurata -specii est-mediteraneene pontice; Erebia melas melas, Bucculatrix mehadiensis, Pier/s ergane, Coenonympha leanderi Libythea celtis -specii endemice, unele limitate la Domogled, altele cuprinznd i munii nvecinai. Aceti fluturi ne atrag atenia prin varietatea culorilor. Astfel, Lemonia balcanica are culoarea lmii i poate fi vzut zburnd repede n cerc n jurul becurilor aprinse noaptea. Erebia melas melas are aripile negre i poate fi admirat pe stncile Domogledului sclipind n soare. Coenonympha leander, cu aripile de culoarea sidefului nglbenit, este totdeauna atras de cimbrior (Thymus vulgaris), plant erbacee cu frunze aromate, de pe care poate fi uor prins deoarece nu se ndur s-o prseasc. Uneori la poalele Domogledului, n Bile Herculane, putem ntlni un numr impresionant de ochiul punului (Saturnia pyri), fluture nocturn cu anvergura ce circa 14 cm, de culoare rou-nchis, avnd pe fiecare arip cte o pat de nuan albastr, alb sau glbuie, n form de ochi; sunt duntori, deoarece larvele acestui fluture atac pomii fructiferi, ndeosebi prul. Fauna de nevertebrate acvatice este, de asemenea, variat i interesant. Cea mai mare specie se numete Astacus torrentium i este un rac de culoare nchis care populeaz praiele ce strbat pdurile de pe versanii Cernei pentru a se vrsa n ru. Este de ajuns s urcm, de pild, din Herculane pe prul alimentat de izvorul Munk pentru a da de el. Alturi de acest crustaceu montan, n sectorul inferior al Cernei triesc oligochete (viermi inelai),. larve de diptere (Simulium banaticus, Prosimulium hirtipes, Wilhelmia balcanica i alte specii din neamul mutelor), gasteropode (melcul acvatic, etc. n sectorul superior al Cernei, compoziia biocenozelor acvatice este diferit. Aici domin larvele de trichoptere (specii de Rhyacophila i Thremma), de diptere (specii de Simulium- altele dect cele din sectorul inferior-, de Odagmiai de Frisia), precum i larve de plecoptere i efemeroptere (ordine de insecte cu specii caracteristice apelor curgtoare montane). Dac urcm pe lng Cernioara i ridicm pietre de pe fundul apei - acolo unde acesta nu e acoperit de covor de muchi - vom avea plcuta surpriz s vedem planarii fragile (viermi plai din neamul turbelariatelor) i gamari (crustacei mriori, numii de pescari ltui, care se deplaseaz rapid culcai pe o parte, refugiindu-se n galerii spai-de ei n substratul mlos sau nisipos). Att planariile ct i gamar indic o ap curat, bine oxigenat. Fauna subteran. Dup raionarea biospeologic a Romnie fcut de V. Decu i t. Negrea (1969) pe baza speciilor troglobionti (care triesc i se reproduc numai n peteri) i n acelai timi endemice ( cu aria de rspndere mic, restrns la una sau mai multe peteri dintr-un anume bazin sau anumii muni), fauna cavernicol terestr aparine provinciei a II-a (Carpaii Meridional; dintre rul Olt i culoarul Timi-Cema), zona a 13-a (bazinul Cernei) Dup lucrarea citat, completat de t. Negrea i A. Negrea (1977). aceast zon este caracterizat prin prezena urmtoarelor elemente troglobionte endemice: pseudoscorpionii Neobisium brevipessi N. minutum(ambele specii n Petera Mare de la Soroninte); araneidul Nesticuscernesis(P. nr. 3 de la Prisaca de la chiopu i P. Hoilor): acarianul Neotrombicula adamensis (specie nou descris din P. lui Adam, probabil troglobiont); izopodul Trichoniscus inferus (P Hoilor); miriapodul Polydesmus subscabratus spelaeorum(descris pe material din P. Hoilor, probabil troglobiont); coleopterele: Sophrochaeta insignis(P. Mare de la oronite, P. de sub rban. P. de sub oim, P. din Plaiul Baniei), 5. Racovitzai (P. nr. 2 de la litrari), 5. Reitterireitteri (P. de la Bobot), Duvaliusherculis (P. Mare de la oronite) i D.

stillericernisorensis (P. nr. 1, 8, 9, 10 i 19 din Valea Cernioarei). n peterile din bazinul Cernei triesc i alte specii troglobionte, numai c aria lor de rspndire depete limitele acestui bazin. Ne referim la araneidul Troglohyphantes herculanus (P. Mare de la oronite); izopodul Trichoniscus cf. Lnferus (P. nr. 1 i 2 de la litrari, P. lui Adam, P. Mare de la oronite, Gaura Ungurului); miriapodele Trachisphaera orghidaniorghidani(P. nr. 1 i 2 de la litrari P. nr. 2 de la Prisaca de la chiopu), T.jonescui jonescui(P. Mare de la oronite), Anthroleucosoma banaticum(P Mare de la oronite, P. din Plaiul Baniei), Trichopolydesmus eremitis (P. Hoilor. P. lui Ion Brzoni), Orobainosoma hungaricum orientale (P. nr. 1 i 26 din Valea Cernioarei, probabil specie troglobiont). Typhloiulus mehedintzensis (Gaura Ungurului) i Lithobius decapolitus(prezent n 36 de peteri din Valea Cernei, cele mai din aval fiind P. nr. 2 i 5 de la litrari - dei att de frecvent n peteri, nu a fost gsit la exterior); coleopterul Duvalius stilleri stilleri (P. din Plaiul Baniei). Fauna guanoului de liliac este bine reprezentat numai n Petera lui Adam care conine unul dintre cele mai mari depozite de guano din peterile romneti. Gros de aproape trei metri, acest depozit s-a acumulat n timp de la mai multe specii de lilieci (n deosebi de la Rhinlophus euryale) care fac colonii mari prin aprilie-mai i, dup ce i-au crescut puii, pleac prin octombrie-noiembrie. n toiul activitii acestor colonii, la suprafa i n primii centimetri ai depozitului miun un numr impresionant de vieti minuscule. Ele aparin la puine specii, n special de acarieni din genurile Uroactinia i Trichouropoda, care s-au adaptat la condiiile particulare din aceast peter (29 CC iarna i 31 C vara) care amintesc de peterile tropicale. Ca i n peterile cu pung de aer cald i mult guano de la tropice, fauna cavernicol propru zis (izopode, miriapode, colembole, diptere, coleoptere) evit slile cu guano, prefernd zona dinspre intrare, unde condiiile de mediu aduc cu cele din peterile obinuite de la noi. Fauna acvatic a peterilor din bazinul Cernei a fost puin cercetat. Deocamdat s-a dovedit interesant doar fauna din Petera Hoilor. Aici, n fundul unei galerii nguste, exist nite gururi care uneori sunt pline cu ap de infiltraie. Strecurndu-se aceast ap printr-un ciorpac cu ochiuri fine s-au capturat nite crustacei microscopici necunoscui. Ei au fost clasai printre speciile de copepode stigobionte (care triesc i se reproduc numai n apele subterane) i botezai cu numele de Speocylcops lindbergi i Parastenocaris banaticus. OCROTIREA NATURII ORGANIZARE I LEGISLAIE. Primele preocupri pentru ocrotirea naturii romneti dateaz de la sfritul secolului al 19-lea, cnd botanistul D. Grecescu, balneologul I. Bernath i pictorul N. Grigorescu, cltorind prin ar, i-au dat seama de necesitatea conservrii unor locuri pitoreti i n acelai timp valoroase tiinific. Dar prima asociaie pentru ocrotirea naturii - Hanul Drumeilor- a fost nfiinat abia n 1920 de scriitoarea Bucura Dumbrav. Doi ani mai trziu, Emil Racovi punea bazele asociaiei Fria Muntean care se ocupa, printre altele, de rezervaiile naturale. Tot marele savant a iniiat o lege special pentru protecia naturii, promulgat n 1930. Pe baza acestei legi s-a organizat, pe lng Ministerul Agriculturii i Domeniilor, o Comisie a Monumentelor Naturii (C.M.N.) avnd ca preedinte pe biologul A. Popovici-Bznoeanu. n perioada 1930-1943, graie activitii acestei comisii, au fost declarate 36 de rezervaii naturale totaliznd 15000 ha i s-a interzis distrugerea unor plante i animale rare. Dou dintre aceste rezervaii, propuse de reputatul botanist clujean Al. Borza, erau din Banat: este vorba de Muntele Domogled (1932) i Cascadele Beuniei (1943). Dup trecerea Comisiei Monumentelor Naturii n subordinea Academiei Romne (1950), numrul de rezervaii a crescut la 130 totaliznd 75000 ha, n afara numeroaselor rezervaii forestiere locale. Dispunnd de persoane de specialitate (biologi, ingineri silvici etc.) i adiministrativ (paznici), C.M.N.-ui a desfurat o activitate prodigioas, mai nti sub conducerea acad. N. Slgeanu i Valeriu Pucariu (fost asistent al lui E. Racovi), apoi sub cea a acad. N. Botnariuc i N. Toniuc. n prezent, C.M.N.-ui are n eviden peste 450 de rezervaii (unele n proiect), cu o suprafa de circa 95000 ha, dar dup cum vom vedea mai departe, protecia nu mai este asigurat de personalul propriu. n anul 1973 C.M.N.-ul a propus gruparea celor mai importante rezervaii naturale din ar n 11 parcuri naturale - unul dintre ele fiind Domogled - Valea Cernei. Din pcate aceast iniiativ a rmas n faz de proiect pn dup revoluia din 1989, cnd a fost preluat de Departamentul Silviculturii al Ministerului Apelor, Pdurilor i Mediului. Prin Ordinul nr. 7 din 27 ianuarie 1990 al acestui departament se constituiau cele 11 parcuri naionale n cadrul fondului forestier, cu relementri de ocrotire corespunztoare. Un pas nainte s-a fcut n 1995 prin promulgarea Legii proteciei mediului, care delimita deopotriv rolul Academiei Romne i al Departamentului Silviculturii din ministerul de resort. Este vorba de Legea nr. 137 din 29 decembrie 1995, n vigoare i azi. n seciunea a 4-a, articolul 55. se prevede c Academia Romn rmne autoritatea care propune noi zone pentru

extinderea reelei naionale de arii protejate (parcuri naionale, rezervaii naturale, rezervaii ale biosferei etc.) i noi monumente ale naturii (specii de plante i animale rare sau periclitate, arbori izolai, formaiuni i structuri geologice de interes tiinific sau peisagistic)-dar c Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului este autoritatea central care organizeaz reeaua de supraveghere, de paz a ariilor protejate i a monumentelor naturii i stabilete regimul lor de administrare i de abordare turistic; controleaz modul de aplicare a reglementrilor de ctre cei ce administreaz ariile protejate i monumentele naturii; elaboreaz, editeaz, ine la zi i difuzeaz Catalogul ariilor protejate i al monumentelor naturii, precum i Cartea roie a speciilor de plante i animale din Romnia. Articolul 57 preved c i autoritile Administraiei publice locale, la solicitarea Ageniilor pentru protecia mediului, a altor organizaii interesate, persoane fizice sau juridice, pe baza documentaiei avizate de ctre Academia Romn, pot s pun sub ocrotire provizorie, n vederea declarrii, arii protejate sau monumente ale naturii sau anumite obiecte care justific aceasta". Prin articolul 59 se interzice cu desvrire culegerea i comercializarea plantelor, capturarea prin orice mijloace, deinerea i comercializarea animalelor declarate monumente ale naturii, precum i dislocarea, deinerea i comercializarea unor piese mineralogice, speologice i paleontologice, provenite din locuri declarate monumente ale naturii". Aceast ultim lege a mediului (cea anterioar, nr. 9 din 1973, fiind abrogat) prevede sanciuni precise pentru toi cei care o ncalc. Astfel, constituie contravenii i se sancioneaz cu amenzi persoanele fizice i juridice care ncalc articolul 56; acest articol prevede obligativitatea autoritilor administraiei publice locale de a asigura informarea agenilor economici, a populaiei i a turitilor cu privire la existena n zon a ariilor protejate i a monumentelor naturii, la semnificaia lor, la regulile i restriciile stabilite, precum i la sanciunile aplicabile pentru nerespectarea statutului acestora. Tot contravenii se consider cei care ncalc articolul 59 (vezi mai sus). Constituie ns infraciuni i se pedepsesc cu nchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amend corespunztoare urmtoarele fapte prevzute n articolul 84, dac acestea au fost de natur s pun n pericol viaa ori sntatea uman, animal sau vegetal: arderea tufriurilor i vegetaiei ierboase din ariile protejate i de pe terenurile supuse refacerii ecologice; defriarea vegetaiei lemnoase din afara fondului forestier, situat pe terenuri cu pante foarte mari sau la limita superioar a vegetaiei forestiere; folosirea de momeli periculoase i de mijloace electrice pentru omorrea animalelor slbatice i a petilor n scopul consumului sau comercializrii; splarea n apele naturale a ambalajelor de pesticide i alte substane periculoase, precum i a utilajelor cu care s-au transportat acestea; producerea de zgomote peste limitele admise, dac prin aceasta se pune n pericol sntatea uman: nerespectarea restriciilor la vnat i pescuit n zonele cu regim de protecie integral, precum i n cazul speciilor protejate sau oprite temporar prin lege etc. Constatarea i cercetarea infraciunilor se fac din oficiu de ctre organele de urmrire penal, conform competenei legale (art. 85). Organizaiile neguvernamentale au drept la aciune n justiie n vederea conservrii mediului, indiferent cine a suferit prejudiciul (art. 86). PARCUL NAIONAL DOMOGLED - VALEA CERNEI. La nceput a fost Rezervaia floristic i peisagistic Muntele Domogled - una dintre cele mai vechi din Romnia - constituit n 1932 pe o suprafa de 900 ha. n urma propunerii Academiei Romne, n 1973, de a se nfiina un sistem de parcuri naionale, Institutul de Cercetri i Amenajri Silvice a efectuat, n anii 1977-1978, un studiu de constituire a Parcului Naional Domogled - Valea Cernei, lat, pe scurt, principalele argumente aduse de autorii studiului n sprijinul nfiinrii acestui parc naional: - Valea Cernei cuprinde un important fenomen geologic, falia Cernei care este asociat unei conformaii geografice originale; - prezena masiv a calcarelor a favorizat constituirea unor ecosisteme cu caracter de unicat, care trebuie neaprat conservate i protejate; - climatul blnd datorit circulaiei atmosferice dinspre Marea Mediteran a permis o mare diversitate floristic i faunistic, cu numeroase elemente sudice i endemice; - fiind o zon cu optim de vegetaie pentru fag, s-au realizat aici cele mai frumoase arborete din Carpai i chiar din Europa, de la cele mai joase altitudini pn la limita pdurii cu golurile alpine, n bun parte instalate pe calcare acoperite de sol, conferindune peisaje de mare frumusee i armonie natural; - aici se afl miezul ariei de rspndire a pinului negru bnean, specie endemic renumit pentru rezistena i adaptarea sa la condiii ecologice vitrige; - toate aspectele menionate mai sus sunt extinse continuu pe o mare suprafa; - valoarea peisagistic este cu totul remarcabil datorit a trei factori: roca calcaroas cu forme exocarstice spectaculoase; vegetaia bogat; apele nc curate, curgnd pline de dinamism; - cadrul natural este puin modificat de om n cea mai mare parte a parcului.

Dup N. Toniuc i colab. (1992), actul de fondare al Parcului Naional Domogled - Valea Cernei este Decizia nr. 499 din 15.11.1982 a Consiliului Popular al judeului Cara-Severin, care prevede 20364 ha din suprafaa acestui jude pentru ocrotirea ecosistemelor i biotopurilor cu bioceneze submediteraneene". Adugnd teritoriile aparinnd judeelor Mehedini i Gorj, autorii mai sus citai avansau cifra total de 60100 hectare. nfiinat practic n 1990 prin Ordinul nr. 7 al Ministerului Apelor, Pdurilor i Mediului n cadrul fondului forestier, acest parc este al doilea ca mrime din ar i unicul care nglobeaz un ntreg bazin hidrografic i nu un singur masiv montan. Dup cum rezult dintr-un pliant editat n 1992 de Parc Silva Timioara sub ndrumarea Ocolului Silvic Herculane, parcul avea nc cele 60100 ha, din care rezervaiile naturale ocupau peste 24000 ha. Doi ani mai trziu, prin Hotrrea nr. 8/20.11.1994 a Consiliului Judeean Cara-Severin, suprafaa rezervaiilor din parc aparinnd acestui jude a fost uor mrit de la 20364 ha ia 21922 ha, din care cele ase rezervaii declarate ocup 9960 ha, restul reprezentnd zone tampon. Din punct de vedere administrativ, cea mai mare parte a parcului, de la Bile Herculane i pn n apropierea localitii Cerna - Sat, aparine Ocolului Silvic Bile Herculane al filialei Romsilva Cara-Severin, iar restul pn la izvoarele Cernei i Cernioarei, ocoalelor silvice Baia de Aram al filialei Romsilva Mehedini i Pade al filialei Romsilva Gorj. n absena unei administraii proprii a parcului, Ocolul Silvic Bile Herculane asigur protecia rezervaiilor tiinifice i promoveaz turismul ecologic n bazinul Cernei. Accesul principal n parc se face prin staiunea Herculane, aflat n zona prepare" i unde se gsete sediul Ocolului Silvic cu acelai nume. Personalul acestui ocol st la dispoziia celor interesai cu informaii utile, precum i cu pliante frumos ilustrate. n pliantul deja citat se arat c Parcul Naional Domogled -Valea Cernei este alctuit din dou zone: zona rezervaiilor naturale, n care obiectivul principal este conservarea cu protecie total iar activitatea economic exclus, izona tampon de protecie a rezervaiilor naturale, n care activitile economice i turistice sunt admise dar strict reglementate. Turitii sunt avertizai c circulaia n parc este admis numai pe drumuri i poteci marcate. Accesul mainilor este admis numai pe drumuri silvice iar parcarea numai n locuri special amenajate Copiii sub 14 ani trebuie s fie neaprat nsoii de prini, iar grupurile de elevi i tineri ntre 14 i 20 ani s aib un conductor. Pe ntreg teritoriul parcului sunt strict interzise urmtoarele fapte care, conform Legii proteciei mediului, sunt considerate, dup caz, contravenii sau infraciuni: - camparea, fumatul i aprinderea focului n afara locurilor special rezervate; splarea mainilor pe malul apelor curgtoare: organizarea de petreceri cu sau fr tonete i chiocuri; - colectarea plantelor, ruperea florilor i crengilor din arbori i recoltarea fructelor; - vntoarea sau accesul cu arme, cini sau alte animale, chiar dac sunt purtate n les; - pescuitul n Cerna i afluenii si pe teritoriul rezervaiei naturale; - uciderea animalelor de orice fel, prinderea acestora, colectarea oulelor de psri sau stricarea cuiburilor, hrnirea cu resturi de mncare etc; - lsarea oricror urme de vizitare: hrtii, ambalaje i orice fel de deeuri neputrescibile; - scrierea sau desenarea prin orice procedeu pe arbori, stnci, pereii peterilor etc; - poluarea cu substane chimice sau organice i poluarea fonic (strigte, aparate radio date la maximum etc); - deteriorarea sau dereglarea panourilor indicatoare i a a marcajelor, stricarea construciilor de orice fel, efectuarea de spturi pentru a extrage materiale de construcii etc. - la semnul agentului silvic (pdurarului), oprirea i urmarea ndrumrilor acestuia sunt obligatorii. Cu alte cuvinte, nu ni se cere dect s respectm natura de cte ori venim n contact cu ea Cnd batem potecile din jurul Herculanelor nfundndu-ne n pdurile ce acoper versanii, s nu nclcm prevederile Legii proteciei mediului i acele reguli nescrise ale drumeiei montane. S nu rupem din codrii nici o rmurea i din poieni nici o floricea pentru a le arunca mai ncolo vetejite. S ngropm resturile dup orice popas. S nu aprindem nu numai focul dar nici mcar o igar dac suntem n mijlocul pdurii. Nu numai s nu pescuim, dar s lum atitudine fa de braconieri cnd i surprindem asupra faptei. Numai astfel vom contribui la rrieninerea aspectului aproape nealterat al acestei vi unice, la pstrarea diversitii floristice i faunistice, la pstrarea pitorescului reliefului carstic att de atrgtor graie versanilor abrubi i crestelor semee sclipind n soare sau ncununate de nori. De cte ori paii ne ver purta prin vile i munii bazinului Cernei, s nu uitm nici o clip c apele sunt nc printre cele mai curate din ar, c pdurile sunt nc n bun parte neatinse de topor i

fierstru i c merft cu prisosin s le lsm intacte generaiilor ce vor urma. S facem n aa fel, ca urmaii notri s se poat extazia la rndul lor, ca marele geograf George Vlsan (1885 - 1935) n faa naturii viguroase, aa cum a lsat-o Dumnezeu. Munilor, mreilor/Cu veminte de brazi i fagi / Spunei voi ce tain ascundei / De-mi suntei aa de dragi?" REZERVAIILE NATURALE din perimetrul Parcului Naional Domogled - Valea Cernei a fost delimitate odat cu constituirea oficial a acestui parc prin Ordinul 7/1990 al Ministerului Apelor, Pdurilor i Mediului. Din punct de vedere tiinific i peisagistic, aceste rezervaii reprezint adevrate comori ale naturii, unice i inestimabile, care fac din Parcul Domogled - Valea Cernei unul din cele mai valoroase din lume, necesitnd o protecie permanent. Le prezentm n continuare, din aval n amonte, folosind n principal datele din List of protected areas in Romania (1932-1991) publicat de N. Toniuc et al. (1992) i din Hotrrea nr. 8/20.XI.1994 a Consiliului Judeean Cara-Severin, (pentru localizare a se vedea fig. 11). 1. Rezervaia Belareca. Este o rezervaie forestier; situare: n bazinul rului Belareca, la cumpna cu bazinul Cernei, accesibil din satul Bogltin (comuna Comereva), urcnd spre vrful Arjana; suprafaa: 1665,7 ha; administrator: Romsilva, Ocolul silvic Bile Herculane. Actul de fondare: Ordinul Ministerului Apelor, Pdurilor i Mediului nr. 7/1990, actul de confirmare ca parte a Parcului Naional Domogled - Valea Cernei: Hotrrea Consiliului Judeean Cara-Severin nr. 8/1994. 2. Rezervaia lardatia. Este o rezervaie forestier; situare pe dreapta Cernei, din amonte de gara Herculane pn n dreptul localitii Tople; suprafaa: 501,6 ha; administrator: Romsilva, Ocolul Silvic Bile Herculane; cantoanele silvice: lardatia, Rchii, Pietroasa i Sarcastia. Actele de fondare i confirmare: acelai de la rezervaia precedent. 3. Rezervaia Domogled. Este o rezervaie tiinific mixt (N. Toniuc i colab.,1992), geologic, geografic, forme carstice, cascade etc), botanic (flor i vegetaie unic), forestier (fgete bine constituite etc), zoologic (fauna de lepidoptere etc), speologic (n special Petera Mare de la oronite care ar merita statutul de monument al naturii pentru hidrologie i fauna cavernicol) i peisagistic (abrupturile strjuite de pinul negru bnean etc) situare: pe stnga Cernei, ntre afluenii Ferigari (Rucr) i Bilitin. suprafaa: 2382,8 ha; administrator: Romsilva, Ocolul silvic Bile Herculane; cantoane silvice: Muuroaie (Muuroane), apte Izvoare i Balta Cerbului; exist i un camping: apte Izvoare. Este cea mai veche rezervaie, constituit cu mult nainte de nfiinarea Parcului Naional. Actul de fondare: Jurnalul Consiliului de Minitri nr. 1149/1932 (ca rezervaia Muntele Domogled, 900 ha): actele de confirmare: Decizia Consiliului Popular Cara-Severin nr. 499/1982 (ca Rezervaia integral mixt, geologic, botanic zoologic i peisagistic Domogled-sna", 2743 ha) i Hotrrea Consiliului Judeean Cara-Severin nr.8/1994 (ca Rezervaia mixt Domogled", parte a Parcului Naional Domogled - Valea Cernei, 2382,8 ha.). n lista ntocmit de N. Toniuc i colab. (1992) mai figureaz dou rezervaii care nu apar pe harta din broura publicat de Ocolul silvic Bile Herculane (1998). Presupunem c acestea au fost nglobate ulterior n perimetrul rezervaiei Domogled: - Rezervaia natural sna, mixt (Decizia nr. 18/1980 dat de Consiliul Popular Mehedini, deoarece teritoriul respectiv aparine oraului Bile Herculane, care pe atunci fcea parte din judeul Mehedini. - Rezervaia natural Vrful lui Stan, botanic (Decizia nr. 18/1980 dat de Consiliul Popular Mehedini, pentru c n 1980 teritoriul respectiv aparinea localitii Obria Cloani, judeul Mehedini). 4. Rezervaia Coronini-Bedina. Este o rezervaie tiinific mixt (N. Toniuc i colab., 1992), geologic (falia Cernei cu izvoarele termominerale), geografic (forme carstice, cascade), botanic, forestier, speologic (n special Petera lui Adam care ar merita statutul de rezervaie tiinific pentru conservarea i studierea n continuare a condiiilor de oaz tropical unic n Romna, cu punga ei de aer cald, coloniile de lilieci i fauna de guano, precum i cu crusta i stalactitele gelatinoase nemantlnite n alte peteri), arheologic (Peter Hoilor, deja declarat rezervaie arheologic) i peisagistic; situare: pe dreapta Cernei, ntre afluenii Valea Mare (care o separ de zona de prepare Bile Herculane) i Bedina; suprafaa: 3864,8 ha; administrator: Ocolul silvic Bile Herculane; cantoane silvice: nu exist. Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Cara-Severin nr. 499/1982 (ca Rezervaia integral mixt botanic, forestier i peisagistic Coronini-Bedina", 2839 ha); actul de confirmare:

Hotrrea Consiliului Judeean Cara-Severin nr. 8/1994 (ca Rezervaia mixt Coronini - Bedina, parte a Parcului Naional Domogled - Valea Cernei", 3864,8 ha). 5. Rezervaia Petera Brzoni. n lista lui N. Toniuc i colab. (1992), Petera Brzoni (corect: Petera lui Ion Brzoni -vezi Goran, 1982) apare clasificat n baza categoriilor internaionale stabilite de UCIN, ca natural speological monument". Noi o considerm rezervaie natural deoarece figureaz pe harta din broura publicat de Ocolul silvic Bile Herculane (1998) ca rezervaie cu un teritoriu de suprafa pe dreapta Cernei, cuprins ntre afluenii Priscina i Iuta. Situarea peterii: n versantul estic al masivului Geanul Inele. n aval de prul Iuta (fig. 3); deoarece conine cele mai frumoase speleoteme din bazinul Cernei, a fost nchis cu poart metalica nc din 1971. Administratorul peterii: Consiliul local Comereva. Pn n 1988 a fost protejat de Asociaia Speologic Exploratorii din Reia, filiala Bile Herculane. Cantoane silvice: nu exist. Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Cara-Severin nr. 499/1982 (ca Rezervaia natural speologic Petera Brzoni cu formaiuni calcaroase specifice, 0,5 ha.); actul de confirmare: Hotrrea Consiliului Judeean Cara-Severin nr. 8/1994 (ca Rezervaia speologic Petera Brzoni", parte a Parcului Naional Domo-gled-Valea Cernei; nu se indic suprafaa). 6. Rezervaia launa - Craiova. Este o rezervaie tiinific mixt (N. Toniuc i colab., 1992), geografic (forme carstice, cascade), botanic i peisagistic; situare: pe dreapta Cernei, ntre afluenii launa i Craiova (mai exact ntre Dosu launei i Cracu Stnii); suprafaa: 1545,1 ha; administrator Romsilva, Ocolul Silvic Bile Herculane: exist un canton silvic, Valea Craiovei, i o caban de vntoare, Schitul. Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Cara-Severin nr. 499/1982 (ca Rezervaia integral mixt botanic, forestier i peisagistic launa - Craiova", 707 ha); act de confirmare: Decizia Consiliului Popular Gorj nr. 174/1982 (pentru partea de teritoriu care aparine localitii Cerna-Sat) i Hotrrea Consiliului Judeean Cara-Severin nr. 8/1994 (ca Rezervaia mixt launa - Craiova", parte a Parcului naional Domogled-Valea Cernei, 1545,1 ha). 7. Rezervaia Cheile Corcoaiei. Este o rezervaia natural mixt (N. Toniuc i colab., 1992), geografic (forme carstice), botanic, forestier i peisagistic (spectaculoasele Chei ale Corcoaiei etc); situare: pe stnga Cernei ntre chei i Lacul Iovanu, vizavi de localitile Balmeu i Lunca Larg; suprafaa: 34 ha; administrator: Ocolul Silvic Pade (jud. Gorj); cantoane silvice n apropierea rezervaiei: Cerna-Sat i Iovanu. Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Gorj nr. 174/1982 (ca Rezervaia Cheile Corcoaiei", 34 ha). Rezervaia este conturat pe harta Parcului Naional Domogled - Valea Cernei din broura publicat de Ocolul Silvic Bile Herculane (1998). 8. Rezervaia Ciucevele Cernei. Este o rezervaie tiinific mixt (N. Toniuc i colab.,1992), geografic (forme carstice), botanic, forestier i peisagistic (Cheile Cernioarei, Izbucu Cernei etc); situare: mai nti pe dreapta, apoi pe stnga Cernioarei, ntre captul vestic al Munilor Vlcan i coada Lacului Iovanu; suprafaa: 1166 ha; administrator: Ocolul Silvic Pade, rezervaia fiind pe teritoriul localitii Cerna - Sat (jud. Gorj); un canton silvic: Izvoarele Cernei. Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Gorj nr. 174/1982 (ca Rezervaia Ciucevele Cernei", 1166 ha). Rezervaia nu este conturat pe harta Parcului Naional Domogled - Valea Cernei din broura publicat de Ocolul Silvic Bile Herculane (1998) dei se afl pe teritoriul acestui parc. 9. Rezervaia Piatra Cloanilor. Este o rezervaie tiinific mixt (N. Toniuc i colab., 1992), geografic, botanic, forestier i peisagistic; situare: pe dreapta rului Motru, n amonte de localitatea Cloani (fig. 3); administrator: Ocolul Silvic Pade (jud. Gorj); cantoane silvice: nu exist. Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Gorj nr. 174/1982 (ca Rezervaia Piatra Cloanilor", 1730 ha.). Rezervaia nu este conturat pe harta Parcului Naional Domogled - Valea Cernei din broura publicat de Ocolul Silvic Bile Herculane (1998), dei se afl pe teritoriul acestui parc. 10. Rezervaia Petera Cloani. Este o rezervaie tiinific speologic (N. Toniuc i colab.,1992) care cuprinde Petera Cloani, monument al naturii, interzis turismului, i un teritoriu pe care se alfa Staiunea de cercetri a Institutului de Speologie Emil Racovi" din Bucureti; situare: pe dreapta rulurMotru, n perimetrul localitii Cloani (fig. 3); suprafaa: 15 ha; administrator: Institutul de Speologie .Emil Racovi" al Academiei Romne. Actul de fondare: Hotrrea Consiliului de Minitri nr. 1625/ 1955 (ca Rezervaia tiinific

Petera Cloani", 15 ha); actul de confirmare: Decizia Consiliului Popular Gorj nr. 174/1982 (ca Rezervaia Petera Cloani", 15 ha). Petera este figurat pe harta Parcului Naional Domogled - Valea Cernei din broura Ocolului Silvic Bile Herculane (1998). 11. Petera Cioaca cu Brebenei. Este un natural speological monument" (N. Toniuc i colab., 1992), pe numele su corect Petera - aven din Cioaca Brebeneilor; situare: n versantul stng al Vii Izvorle (afluent al Motrului Sec), pe teritoriul localitii Cloani deci n bazinul Motrului Mare; administrator: Ocolul Silvic Pade (jud. Gorj) Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Gorj nr. 174/1982 (ca Rezervaia speologic Petera Cioaca cu Brebenei" 20 ha). Petera nu este figurat pe harta Parcului Naional Domogled Valea Cernei din broura Ocolului silvic Bile Herculane (1998), dei se afl pe teritoriul acestui parc. 12. Petera Martel. Este un natural speological monument" (N. Toniuc i colab, 1992), pe numele su corect: Petera E.A.Martel; situare: n versantul stng al Vii Motru Sec (fig.3); administrator: Ocolul Silvic Pade (jud. Gorj). Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Gorj nr. 174/1982 (ca Rezervaia speologic Petera Martel", 2 ha). Petera nu este figurat pe harta Parcului Naional Domogled - Valea Cernei din broura Ocolului Silvic Bile Herculane (1998), dei se afl pe teritoriul acestui parc. 13. Petera Lazului. Este un natural speological monument" (N. Toniuc i colab., 1992); situare: n versantul drept al Vii Motrului Sec (fig. 3); administrator: Ocolul Silvic Pade (jud. Gorj). Actul de fondare: Decizia Consiliului Popular Gorj 174/1982 (ca Rezervaia speologic Petera Lazului", 2 ha.). Petera nu este figurat pe harta Parcului Naional Domogled - Valea Cernei din broura Ocolului Silvic Bile Herculane (1998) - probabil pentru c limita acestui parc este format aici chiar de Motru Sec, nglobndu-i doar versantul stng. PLANTE OCROTITE. Pe teritoriul Parcului Naional Domogled - Valea Cernei exist dou categorii de plante ocrotite: arbori izolai, declarai monumente ale naturii, i specii de plante sub protecie strict oriunde s-ar afla pe teritoriul parcului, distrugerea lor prin tiere. rupere sau n alt mod fiind pedepsit de lege. Arbori monumente ale naturii. La Bile Herculane exist patru asemenea exemplare, toate aparinnd unor specii de conifere. Arborele mamut (Sequoia gigantea = Sequoiadendron giganteus- Wellingtoniagigantea) din Parcul central al staiunii are 29,5 m nlime, 1,5 m diametru, 4,75 m circumferin la baz i este cel mai frumos din ar. A fost plantat aici n 1864, cnd s-a amenajat parcul. Pe plcua alb prins de trunchiul falnicului conifer st scris cu litere roii: Specie rar reprezentat doar prin cteva exemplare pe teritoriul patriei noastre, fiind declarat monument al naturii. Ocrotii acest arbore. Primria oraului". Cel mai nalt arbore mamut de la noi, de asemenea ocrotit, se afl lng cantonul silvic Navesu Mare din Munii Aninei, situat ntre Reia i Anina: el are 38 metri. Alte exemplare exist la Orova, Ardusat (Maramure) i n Bucureti (Parcul Carol I). Acest conifer gigant este originar din America (California Central i Munii Sierra Nevada), unde atinge mai bine de 100 metri nlime i un diametru de pn la 15 metri. Coniferul Libocedrus decurrensdm faa complexului balneo-turistic Hercules are 18 m nlime, 0,54 m diametru i 1,30 m circumferin la baza trunchiului. Nu mai poart plcua de arbore monument al naturii. Acest arbore monumental cu frunziul fin i aspect columnar este originar tot din America. Alte exemplare ocrotite exist n Bucureti (Grdina Botanic, parcul Cimigiu i pe Calea erban Vod nr. 215). Coniferul Cryptomeria japonica (din aceeai familie cu arborele mamut) se afl la sera de flori din Herculane. El are 13 m nlime, 0,31 m diametru i 0,98 circumferin la baza trunchiului. Este unicul exemplar ocrotit n ara noastr aparinnd acestei specii rare, cultivat pentru ornament. Tisa ( Taxus baccata) din Parcul central al staiunii are 12,5 m nlime, 0:63 m diametru i 1,99 m circumferin la baza trunchiului. Din pcate, acest spledind exemplar de conifer multisecular nu mai poart plcua de arbore monumental naturii. Cteva exemplare mai tinere pot fi observate n faa complexului Hercules: i ele sunt ocrotite ca specie. Frumosul arbore, mai rar copac, apare sporadic n etajul montan al arcului carpatic i n Munii Apuseni. n afar de exemplarul din Herculane, mai sunt ocrotite n mod special el de la Capul Cmpului (jud. Suceava), care are o circumferin a trunchiului de peste 1,20 metri i o vrst de circa 250 de ani, cel de la Trgu Neam i cel de la Btrni (jud. Prahova). Dei rspndit n toat Europa, vestul Asiei i nordul Africii, tisa este tot mai rar, pe cale de dispariie. De vin este omul care, apreciindu-i lemnul tare dar foarte fin i uor de cioplit, l-a folosit la confecionarea unor mobile, piese pentru instrumente agricole tradiionale i admirabile obiecte de

art popular i meteugreasc. Plante ocrotite ca specie oriunde s-ar afla pe suprafaa parcului: Sngele voinicului (Nigritella nigra), o frumoas orhidee exclusiv european cu flori purpurii care rspndesc n aerul fneelor montane, din mai pn n august, un miros plcut de vanilie; Bulbucul de munte (Trollius europaeus), plant peren care mpodobete pajitile din muni cu flori galbene mari din mai pn n iulie; Ghimpele (Ruscus aculeatus), un arbust mediteraneano-pontic cu frunze rudimentare, dar cu ramuri transformate n organe de tipul frunzelor ascuite, pururea verzi, pe faa crora apar flori iar mai trziu boabe roii; acestea persist ca form i culoare chiar dac tufa a fost tiat i s-a uscat - fapt pentru care era utilizat la facerea coroanelor i buchetelor funerare; Smirdarul (Rhododendron kotschyf), un arbust care prefer locurile stncoase din etajul alpin, unde i etaleaz florile superbe ce amintesc trandafirul, ncepnd din mai i pn n august; aceluiai gen, Rhododendron, aparin i speciile de azalee cultivate n cmp sau n locuine; Stnjenelul (Iris gram/nea), o plant peren sudic cu flori liliachii delicat parfumate, pe care le putem admira din aprilie pn n iulie prin tufiuri i dumbrvi; Narcisa (Narcissum stellaris), o plant peren nflorit din aprilie pn n iunie, mpodobind livezile i poienile; Brndua galben (Crocus moesiacus), o plant peren sudic nflorit n lunile martie-aprilie, abundent prin poienile pdurilor de cmpie din sudul Carpailor dar i n pdurile din jurul Bucuretilor: Lcrmioara (Convallaria majalis), o plant liliacee perena cu flori albe n form de clopoei care mblsmeaz aerul poienilor n lunile aprilie i mai; Alunul turcesc (Corylus colurna), un arbore termofil robust care nflorete timpuriu, prin februariemartie, n pdurile de amestec din sudul banatului i din nord-vestul Olteniei; el este ocrotit n mod special n rezervaiile Domogled i Beunia. Pentru Masivul Domogled mai pot fi menionate cteva specii puse sub ocrotire la nivel de rezervaie: Cerastium banaticum, cornuelul bnean, cunoscut numai din acest masiv; Hypericum rochelis, specie de pojarnia; Sorbus borbassi, specie endemic de scoru (semnalat de la Herculane, Domogled, ucu, Hurcu i Inl); Astragalus depressus, specie de coaci (ocrotit i pe Bucegi); Tragopogon balcanicus, specie de barba caprei; Colchicum haynaldi, specie de brndu (ocrotit i n Cazanele Dunrii); Secatemontanum, specie de secal (ocrotit i pe Bucegi). Dup noi, ar trebui s primeasc statut de plant ocrotit legal toate speciile endemice (cu areal restrns) din parcul Domogled -Valea Cernei, lat de ce prezentm n continuare speciile endemice nc neocrotite, oriunde s-ar afla, indicnd la fiecare siturile din bazinul Cernei recunoscute de botaniti: Pinul negru bnean (Pinus nigra banatica); Valea Cernei de la Herculane la Corcoaia, Domogled, ucu, Hurcu, Cociu, Inlul Mare i Mic, Piatra Baniei, Arjana; n afara bazinului Cernei se gsete numai pe stncile calcaroase din defileul Dunrii la Tri Cule, n Munii Mehedini pe Valea Topolniei i Valea Coutei, precum i n Munii Vlcan, pe Valea Sohodolului; Scaunul cucului (Dianthusgiganteusbanaticus): Herculane, Domogied, Valea snei; Spunaria (Saponaria bellidifolia): numai pe ucu; Alsina (Minuartia frutescens cataractarum): numai la Herculane; Minutariagraminifolia hungarica. Herculane, Bobot i Arjana; Specie de mixandr slbatic (Erysimus banaticum). numai pe Domogled; Specie de scoru (Sorbus dacica): Herculane, Piatra Baniei, Domogled; Grozama (Genista radiata): numai pe Valea snei; Inul bnean (L/num uninerve): Domogled, de la Prolaz la Crucea Alb, vile Jelru i sna; Urechea ursului (Primula auricula serratifolia): Domogled. ucu, Valea Cernei i Valea snei; Specie de drgaic (Galium bai/Ioni): Valea Cernei; Specie de clopoei (Edraianthus kitaibelli): Herculane. Domogled. la Crucea Alb i la Prolaz, ucu, vile Jelru i sna: Specie de pesm (Centaureag/oburensis): Muntele Arjana; Specie de vulturic (Hieracium herculis): Domogled (Crucea Alb); Specie de lalea (Tulipa hungarica undulatifolia): numai pe Domogled i n Cazanele Dunrii; Stnjenelul bnean (Iris reichenbachii): numai pe Domogled i la Vrciorova. ANIMALE OCROTITE. n perimetrul Parcului Naional Domogled - Valea Cernei pot fi ntlnite animale aparinnd unor specii ocrotite de lege. Le vom prezenta pe scurt.

Mamifere : Capra neagr (Rupicapra rupicapra carpatica). Aceast antilop de munte, una din podoabele vii ale Carpailor notri poate fi ntlnit numai pe crestele cele mai nalte din Carpaii Meridionali, inclusiv n Munii arcu - Godeanu. Prin septembrie caprele coboar spre limita pdurilor, unde ling sarea de la stnele prsite, iar iarna se nfund n pduri pentru a mnca mugurii vegetaiei lemnoase. Primvara ele fat iezi care, dup cteva zile numai, alearg mpreun cu turma. n prezent efectivul caprelor negre este n cretere, numrul estimat fiind de circa 7000 de capete. De regul sunt organizate n turme de 6-30 indivizi conduse de o capr btrn, atent la orice pericol s-ar ivi. Dei este un animal cu regim de protecie total, n broura editat de Ocolul silvic Bile Herculane (1998) apare printre cele mai importante specii de vnat" din cadrul acestui ocol, alturi de cprior, cerb, urs, mistre i iepure (toate ocrotite la nivel european, cu excepia mistreului). Rsul (Lynx lynx). Acest animal feroce de mrimea unui cine, cu auzul extrem de ascuit, este unul dintre cele mai frumoase feline din lume. Vneaz numai noaptea cnd parcurge zeci de kilometri, atacnd pe la spate tot ce-i iese n cale: oareci, psri, cprioare i chiar cerbi; la animalele mari consum doar viscerele, creierul i sngele. Ca i pisica, toarce de plcere, miaun la mperechere, url i scuip la furie, se poate cra n copaci i nota bine. Rspndit odinioar n toi Carpaii, astzi este tot mai rar ntlnit n regiuni greu accesibile din munii Banatului i Olteniei. Dei se bucur de un regim de ocrotire total, n broura Ocolului silvic Bile Herculane (1998) apare printre speciile de vnat carnivore rpitoare" alturi de lup, vulpe i pisica slbatic (toate ocrotite la nivel european, cu excepia vulpii). Ursul brun (Ursus arctos) poate fi ntlnit n locuri ferite, greu accesibile, cum sunt fundurile vilor adnci cu desiuri de molid sau la baza pereilor stncoi cu abriuri. Primvara, dup hibernare, caut mori de salcie, urzici, ciuperci, dar consum i animale mrunte, pete, hoituri, iar dac e flmnd atac i vite la pscut. Vara are la ndemn zmeur, mure, afine, mere i pere pduree. Toamna se ndestuleaz cu scorue, alune, jir, ghind i miere de albine. Spre btrnee devine tot mai carnivor. Ursoaica se mperecheaz n mai - iunie i, n timpul hibernrii, fat doi pui golai de mrimea unui obolan. Ct vreme umbl cu puii, ursoaicele sunt foarte agresive i drumeii trebuie s le evite neaprat. Liliecii (Chiroptera) sunt mamifere zburtoare folositoare omului deoarece n timpul nopii consum exclusiv insecte - multe dintre ele duntoare culturilor de cereale, zarzavaturi i plante industriale, precum i plantaiilor forestiere. Ei triesc n scorburi, poduri de cas, crpturi n ziduri, mine prsite, clopotnie i n peteri. Cele mai mari colonii din bazinul Cernei i-au gsit adpost n Petera lui Adam de lng Bile Herculane. Toate speciile de lilieci din Europa, inclusiv din Romnia (deci i din parc) sunt ocrotite de lege - i nu numai Rhynolophus blasii, R. euriale, i Miotis bechsteni cum apare n lucrarea lui B. Bdescu (1998). Mamiferele din Lista roie a Consiliului Europei. Este vorba de Anexa II" (lista speciilor de faun strict protejate) i Anexa III" (lista speciilor de faun protejate) ale Conveniei privind conservarea vieii slbatice i a mediului natural din Europa" a Consiliului Europei (Strasbourg, 1992) la care a aderat i Romnia - anexe cunoscute de biologi sub numele de Lista roie". Dintre mamiferele slbatice din bazinul Cernei, n aceast list figureaz urmtoarele specii strict protejate" la nivel european: Ursus arctos, Canis lupus, Felis sylvestris, Lutra lutrasli liliecii, cu excepia speciei Pipistrellus pipiestrellus, precum i urmtoarele specii protejate": Cervus elaphus, Capreolus capreolus, Rupicapra rupicapra, Lynx lynx, Meles meles, Mustela putorius, Martes martes, M, foina, Vormela peregusna, Sciurus vulgaris, Lepus capensis europaeuss, Pipistrellus pipistrellus. Psri: Vnturelul rou (Falco tinnunculus tinnunculus). Este un oim sedentar, protejat n Romnia, prezent n bazinul Cernei de la 250 m pn la 2400 m altitudine. Consum oareci, insecte duntoare, oprle, fiind deci folositor. i face un cuib primitiv n scobiturile stncilor, pe ziduri prsite etc. Acvila de munte (Aquila chrysaetos chrysaetos) sau pajura este o specie strict protejat n Romnia. Ea figureaz n lista de specii ocrotite a Consiliului Judeean Cara-Severin dar nu e sigur c mai e prezent n bazinul Cernei. Este cea mai mare i mai maiestoasa pasre din Romnia, podoab a Munilor Carpai unde este nc relativ frecvent. Consum hoituri, dar atac i cprioare, capre negre, iepuri, roztoare i psri. i face un cuib foarte solid - cea mai puternic construcie psreasc din Europa - cldit n scobiturile stncilor nalte, cel mai adesea de calcar, mai rar pe copaci nali. orecarul comun (Buteo buteo buteo) este o pasre sedentar, protejat n Romnia, putnd fi observat n bazinul Cernei rotindu-se n aer sau stnd imobil pe arborii uscai. i face cuibul n copaci la 8 - 20 m nlime de sol i l mpodobete mereu cu crengue i frunze verzi. Consum iepuri i alte mamifere mici, oprle, insecte mari. Zganul (Gypaetusbarbatusaureus) sau vulturul cu barb este o pasre hoitar, sedentar, cu

anvergura aripilor de pn la 3 m. Datorit inutei impuntoare, mndr i a privirii ptrunztoare, nenfricate, a fost supranumit regele psrilor". Dup ce ajunsese o raritate n Carpai, n 1927 a fost mpucat lng Turnu Rou ultimul exemplar din perechea ce cuibrea n Retezat. Comisia Monumentelor Naturii a declarat zganul monument al naturii dar prea trziu: de atunci, superba pasre n-a mai reaprut n Carpaii romneti. Vulturul egiptean (Neophron percnopterus percnopterus) sau vulturul hoitar este o pasre migratoare care vine i clocete la noi din martie pn n septembrie. i face cuibul n crpturile stncilor i niciodat n copaci. Se hrnete cu hoituri, excremente, dar i cu roztoare mici i insecte. Omitologul D. Lintea l-a observat ultima oar n 1938 plannd deasupra Cernei n apropierea de gara Bile Herculane, iar n 1940 lng gara Orova veche n zbor spre Cazanele Dunrii. Astzi se pare c mai clocete doar n Delta Dunrii i prin Dobrogea. Vulturul pleuv sur (Gyps fulvus fulvus) are doar puf alb pe cap i gt n loc de pene. n trecut cuibrea frecvent n Carpai printre stnci sau n arbori nali, hrnindu-se de preferin cu hoituri. Cel mai mare crd de vreo 800 de vulturi a fost observat n 1927 n Retezat- Godeanu, dup o molim care a ucis multe vite n muni, mpuinndu-se hoiturile, azi poate fi ntlnit rareori la munte - n schimb e mai frecvent n horstul dobrogean. n bazinul Cernei n-a mai fost vzut de prin 1935. Vulturul pleuv brun (Aegypius monachus) este o pasre sedentar, ceva mai mare dect vulturul pleuv sur, iar puful de pe cap i gt e aproape negru. Cuibrete n coroana copacilor la numai civa metri de pmnt. Se hrnete exclusiv cu hoituri de mamifere. Odinioar se putea ntlni clocind n Carpai, inclusiv n bazinul Cernei, de unde a disprut prin 1950. Azi clocete doar n munii mpdurii ai Dobrogei. Cocoul de munte (Tetrao urogallus) sau gocanul este o adevrat podoab a Carpailor romneti, inclusiv a bazinului Cernei, renumit prin penajul irizant i "rotitul" nupial al masculului, de unde i se trage i numele de curcan de munte. Cuibrete la baza unui trunchi de arbore. Se hrnete cu muguri, cetin, semine, fructe de pdure, insecte, rme. n Romnia este protejat numai femela. Huhurezul de pdure (Strix aluco aluco) este un rpitor nocturn protejat care triete n pdurile colinare i montane, inclusiv n bazinul Cernei. Vneaz roztoare, lilieci, psri mici, crtie, nevstuici i chiar insecte mai mari. Cuibrete n scorburi i n scobiturilor stncilor. Huhurezul mare (Strix uralensis uralensis) este o pasre nocturn protejat, puin frecvent n pdurile din Carpai, inclusiv n bazinul Cernei. Se hrnete cu roztoare i psri mici. Cuibrete n scorburi, n gurile din pereii stncoi sau n cuiburi prsite. Corbul (Corvus corax), figureaz n lista de specii ocrotite a Consiliului judeean Cara-Severin, prezent n bazinul Cernei. Este o pasre sedentar strict ocrotit n Romnia. Penajul este negru, cu luciu metalic. Poate plana, nainta cu vitez sau cdea n picaj cu mult miestrie, dnd adevrate spectacole n timpul zborurilor de nunt. Se hrnete cu hoituri, semine, insecte, mamifere i psri mici. Cuibrete n vrful copacilor din pdurile carpatine seculare i numai rareori pe stnci. Trebuie ocrotii din cauza efectivului tot mai mic n Europa, inclusiv n Romnia. Dup Dan Munteanu, preedintele Societii Ornitologice Romne (inf. pers.), n bazinul Cernei mai triesc i alte specii protejate, mai reprezentative fiind: acvila iptoare mic (Aquila pomarina), ierunca (Tetrastes bonasia), drepnea mare (Apus melba), pietrarul mediteranean (Oenanthe hispanica), presura brboas (Emberiza cirius) i lstunul de stnc (Ptyonopiogne rupestris). Tot dup Dan Munteanu (1983), dei nu sunt toate ocrotite, merit menionat urmtoarele specii de origine meridional care arat c, din punct de vedere ornitogeografic, Valea Cernei se afl la un punct de rscruce ntre Carpai i Balcani: Apus melba (semnalat prima dat la Bile Herculane n 1967); Hirundo rupestris (observat ntia dat pe Domogled n 1978); Oenanthe hispanica (cuibrete pe Valea Cernei n aval de Herculane); Emberiza cirius (pasre clocitoare pe Valea Cernei la Tople i Herculane); Dendrocopus syriacus (identificat n ultimele decenii i la Bile Herculane); Serinus serinus (cuibrete n Valea Cernei la altitudini mijlocii); Strepopelia decaocto (specie de tip indoafrican, gugutiucul a trecut Dunrea dup anul 1940; dei s-a rspndit repede n toat ara, n 1983, Dan Munteanu nu l-a putut observa la Bile Herculane, dei cuibrea deja la Orova; noi l-am vzut n mai 1999 n zona central a staiunii, unde cuibrete desigur n copacii mai nali). Psri din Lista roie a Consiliului Europei. Dintre psrile slbatice din bazinul Cernei, n aceast list figureaz urmtoarele specii strict protejate" la nivel european: Apusmelba, Coracias garrulus, Cinclus cinclus, Oenanthe hispanica, Emberiza citrinella, E. cirius, Nuc/fraga caryocatactes, precum i toate speciile de Falconiformes, Strigiformes, Piciformes, Hirundinidae, Motacillidae, Laniidae, Paridae i Sittidae. Lista speciilor protejate" este alctuit din restul speciilor care nu sunt strict protejate", cu excepia unor psri sinantrope, legate mai mult sau mai puin de aezrile umane (vrbiile, gugutiucii, ciorile, porumbeii etc). Reptile: Vipera cu corn (Vipera ammodytes ammodytes) poate fi ntlnit n Romnia doar n Carpaii dintre

Olt i Dunre. Se hrnete cu oareci, crtie, oprle i-uneori cu psri. Uneori se sorete n copaci (vezi i capitolul precedent). arpele lui Esculap (Elaphe longissima) are capul mic, coada lung i subire i msoar pn la 2 metri. Nu este veninos. Prefer versanii Domogledului mpdurii, uscai i nsorii, rariti de foioase, stncrie cu arbori, ruine. Se car uor n copaci i vneaz oprle, roztoare, ba chiar i psrele. Se mperecheaz n mai-iunie i depune 5-8 ou din care ies, n septembrie, pui lungi de 20-25 cm. Broasca estoas de uscat (Testudo hermanni hermanni) sau broasca estoas de Oltenia figureaz n lista de specii ocrotite a Consiliului Judeean Cara-Severin. Este o subspecie endemic cunoscut de pe un teritoriu situat la nord de Dunre cu diametrul de numai 50 km i care cuprinde o parte din Defileul Dunrii i Valea Cernei. Este sensibil deopotriv la frig i cldur mare. Triete n locuri deschise la altitudini de pn la 700 metri. Reptile din Lista roie a Consiliului Europei. n Anexa II" cu specii de faun strict protejate" la nivel european sunt trecute toate cele trei specii de reptile de mai sus. n Anexa III" sunt declarate -specii de faun protejate" toate speciile de reptile nencluse n ..Anexa II" existente n Europa, deci i n bazinul Cernei, cum ar fi: Lacerta vivipara, L. muralis, L, praticola, Natrix tessellata, Vipera berusetc (vezi capitolul precedent). Aadar, atenie: nu deranjai i nu prindei estoase, oprle i erpi! Amfibieni: Nici o specie de amfibian nu figureaz n lista de specii ocrotite a Consiliului Judeean Cara-Severin. n schimb, n Lista roie a Consiliului Europei figureaz trei specii strict protejate" la nivel european care triesc i n bazinul Cernei: Bombina variegata, B. bombina i Rana dalmatina. Ct despre speciile protejate" sunt declarai toi amfibienii existeni n Europa neinclui n Anexa I", deci i cei din bazinul Cernei, cum ar fi Triturus alpestris, Salamandra salamandra etc (vezi capitolul precedent). Aadar, atenie: nu deranjai i nu prindei broate, tritoni sau salamandre ! Peti: Lipanul (Thymallus thymallus) face parte din aceeai familie cu pstrvul i lostria. Ajunge pn la 50 cm lungime i 1 kg greutate. El populeaz apele de munte din zona ce-i poart numele, prefernd locurile cu adncime mai mare. Prin martie, la topirea zpezii ncepe drumeia lui de nunt, migrnd n zonele din amonte. Ajuns aici i sap n prundiul fin un mic cuibar n care i depune icrele. Se hrnete cu viermi, crustacei i larve de insecte din ru, dar i cu aduli de insecte pe care le prinde cnd zboar deasupra apei. Lostria (Huchohucho) este cel mai mare salmonid din apele Romniei (1-1,5 m lungime i 10-20 kg greutate), odinioar prezent i n Cerna. Presiunea antropic (modificrile condiiilor de mediu i pescuitul nelimitat) a determinat dispariia sa nc din 1912. Se impune cu mare necesitate ocrotirea lostriei n bazinul dunrean, inclusiv n Romnia, unde mai poate fi vzut rareori n Bistria moldoveneasc, Dorna, Vieu, Vaser, Ruscova i Nov. Dup reputatul ihtiolog P. Bnrescu (inf. pers.) ncercrile de repopularea Cernei nu au anse din cauza debitului mic al rului n prezent. Lista roie a Consiliului Europei nu conine specii de peti strict protejate" care triesc n bazinul Cernei. n schimb, lista cu specii protejate" include dou specii, dintre care una este ocrotit i la noi (Thymallus thymallus- lipanul) i una nu (Chondrostoma nasus- scobarul). Nevertebrate: Dei printre speciile de nevertebrate terestre i acvatice exist destule specii endemice cu areal foarte restrns (redus la un masiv, la o vale sau la o peter), specii relicte de tot felul, precum i specii pe cale de dispariie (greu de regsit sau de neregsit), nu cunoatem s fi fost declarat vreuna strict protejat" sau mcar protejat" la nivel judeean sau naional. Nici Lista roie a Consiliului Europei din 1992 nu cuprinde prea multe specii de nevertebrate fa de numeroasele specii aflate n dificultate i care ar necesita protecie. Aceast list conine 71 specii (24 de lepidoptere, 18 de gasteropode, 16 de odonate, 8 de coleoptere i cte 1-2 specii de mantoide, Ortoptere, araneide i bivalve). Dintre aceste specii strict protejate" doar una se afl i n bazinul Cernei: Rosalia alpina (vezi capitolul precedent). Ct despre speciile protejate", Lista roie conine doar 10 specii (cte 1-3 specii de coleoptere, lepidoptere, decapode, gasteropode, bivalve i hirudinee). Este evident c Lista roie nu reflect realitatea din Europa, ci rspunsurile specialitilor n grupele menionate (majoritatea entomologi) i lipsa de colaborare cu Consiliul Europei a celorlali specialiti. La solicitarea Ministerului Mediului adresat, la 6 iulie 1992, Institutului de Speologie Emil Racovi", noi am ntocmit, cu ajutorul specialitilor din acest institut, o list cu specii de nevertebrate propuse pentru a fi incluse n Lista roie a Consiliului Europei. Din pcate, aceast list (pe care o mai pstrm) a rmas nefolosit. Ea cuprinde 103 specii aparinnd la urmtoarele grupe: arhianelide, gasteropode, bivalve, pseudoscorpioni, palpigrade, araneide, acarieni, cladoceri, ostracode, copepode, isopode, amfipode, diplopode, chilopode, colembole i coleoptere. Unele dintre speciile propuse erau din bazinul Cernei dar, nefiind declarate protejate, nu are rost s le menionm.

LOCUITORII I AEZRILE ARHEOLOGIE I ISTORIE. Cele mai vechi dovezi materiale despre prezena uman pe Valea Cernei provin din epoca paleolitic (a pietrei cioplite) i au fost descoperite n spturile arheologice practicate n depozitul de umplutur din Petera Hoilor de la Bile Herculane. Fiind fosil, practic uscat i avnd o temperatur relativ constant, aceast peter a permis o locuire continu nc din zorii vieii omeneti. Spturile arheologice din Petera Hoilor au fost ncepute n 1872 de un grup de medici i naturaliti maghiari. continuate ocazional i terminate n perioada 1954-1971 de un colectiv al Institutului de Arheologie al Academiei Romne. Iat, foarte pe scurt, rezultatele acestor investigaii. Depozitul de umplutur ai peterii a nceput s se formeze n interglaciaia Riss-Wurm. Dac primul strat, Wurm I, s-a dovedit steril din punct de vedere faunistic i arheologic, n stratul Wurm II s-au gsit oase de urs de peter i piese de cuarit aparinnd musterianului trziu, datate la 30000 de ani vechime cu ajutorul analizelor palinologice i al determinrilor de micromamifere. Este vorba de arme i unelte de piatr cioplit care au aparinut unor populaii cu predilecie pentru prelucrarea cuaritului i care numai rareori au folosit cremenea (materie de baz pentru confecionarea uneltelor paleolitice). Din punct de vedere cultural, aceste piese aparin aa numitului paleolitic alpin sau al vntorilor de uri de peter. Se cuvine s subliniem faptul c locuirea paleolitic din Petera Hoilor descoperit n anii 1954-1957 de colectivul de arheologi condus de C.S. Nicolescu-Plopor a fost prima atestare a prezenei paleoliticului n judeul Cara-Severin i este considerat drept cea mai veche aezare omeneasc cunoscut n acest jude (Banatica II, 1973). Deasupra stratului Wurm III au fost identificate mai multe vetre de foc n jurul crora s-au gsit foarte multe oase de mamifere mici i de psri, mpreun cu arme i unelte de silex aparinnd epipaleoliticului (faza intermediar ntre paleolitic i neolitic) Acestea sunt dovezi c n urm cu circa 12000 de ani .e.n., Petera Hoilor a adpostit vntori venii probabil din sudul Europei. Faza trzie a epocii neolitice (a pietrei lefuite) este reprezentat n Petera Hoilor prin culturile Slcua III (2 nivele) i Slcua IV (8 nivele). Faza de trecere de la neolitic la epoca bronzului a fost identificat n patru nivele de cultur Coofeni, atestnd c petera a fost locuit nentrerupt. Epoca bronzului este reprezentat mai slab, numai prin cultura Verbicioara III. Dar parc anume pentru a demonstra continuitatea locuirii Peterii Hoilor (i implicit a Vii Cernei), cercettorii au descoperit ceramic din toate epocile care s-au succedat: a fierului (hallstattianul trziu), dacic, roman i a feudalismului timpuriu. La nchiderea antierului, n 1971, arheologii au lsat n peter o seciune stratigrafic perfect amenajat i inscripionat pentru vizitatori - un fel de carte de preistorie i istorie deschis la faa locului, special pentru eL n scopul cunoaterii trecutului acestui minunat col de ar. Muli ani de atunci, de cte ori veneam la Herculane, urcam la peter pentru a admira acest exponat" natural. Din pcate, profitnd de faptul c petera nu e nchis i nici pzit, dup 1990, unii dintre vizitatori au distrus aceste mrturii unice despre primii locuitori ai Vii Cernei. Si alte peteri au pstrat dovezi materiale despre locuirea zonei, dar nu att de vechi. Astfel, n Petera din Piatra Baniei s-au descoperit fragmente ceramice neolitice (Banatica II, 1973) iar n Gaura Ungurului ceramic aparinnd culturii Coofeni i epocii bronzului (Banatica IV, 1977). Revenind la epoca neolitic, trebuie s subliniem faptul c aceast faz a cunoscut pe teritoriul bnean trei perioade: neoliticul vechi (cultura Starcevo-Cri), mijlociu (cultur Vinca) i trziu (culturile Slcua i Tisa-Polgr). Spturile au dat la iveal aezri formate din bordeie, locuine de suprafa, gropi menajere, platforme i instalaii de foc. Materialul arheologic recoltat din spturi const n ceramic, unelte de piatr i os, greuti pentru plase de pescuit i pentru rzboiul de esut, idoli i altare de cult din lut. Rezult c locuitorii neolitici ai munilor bneni practicau agricultura, creterea vitelor, pescuitul i olritul. Faza de trecere de la neolitic la epoca metalelor (circa 2500-170 .e.n.) aparine epocii de aram i este reprezentat prin cultura Coofeni. Dup cum am amintit deja, urmele acestei locuiri sunt reprezentate n Petera Hoilor prin patru nivele. Semnificative pentru aceast cultur sunt crligele de undi, acele, dltiele i lamele de cuit lucrate n cupru nativ pe care turistul le poate vedea n muzeul din Reia. Epoca bronzului a lsat urme mai puine pe Valea Cernei (inclusiv n Petera Hoilor) comparativ cu cele descoperite n alte zone ale Banatului (Gornea, Sichevia, Pescari, Moldova Veche, Moldovia, Dognecea, Ocna de Fier i Boca). Toate aceste descoperiri arat larga rspndire a metalurgiei bronzului pe teritoriul bnean, cu precdere n zonele cu zcminte cuprifere. n epoca fierului, nceput prin secolul al XII-lea .e.n., s-a produs o intensificare a proceselor de populare n Banat. Urme i aezri din prima perioad a epocii fierului s-au descoperit n numeroase situri bnene, dintre care amintim aici Ocna de Fier, Boca, Reia, Berzovia, Oravia, Gornea, Pescari, Vrdia, Ilidia, Prigor i Petera Hoilor de la Bile Herculane. Obiectele gsite n spturi

arat o larg rspndire a culturilor aparinnd acestei prime perioade, cnd s-au pus bazele i au nceput s se contureze trsturile caracteristice civilizaiei daco-getice. Sedentarismul dacilor i continuitatea daco-romanilor i apoi a romnilor pe meleagurile bnene sunt atestate, printre altele, de numeroase vestigii ale exploatrii i reducerii minereului de fier, datnd din mileniul I e.n. Astfel sunt cuptoarele de redus minereul, zgura de fier, lupele metalice i alte urme descoperite n aezrile din secolele II-VII de la Berzovia, de lng Boca, de la Pojejena sau de la Orova. Prezena populaiei daco-getice care a stat la baza formrii poporului romn a fost dovedit prin spturile arheologice practicate n spaiul dintre Dunre, Valea Brzavei i culoarul Timi-Cerna. La Dunre, spturile au scos la iveal aezrile fortificate de la Pescari-Cul i de la Stenca Liubcovei -ambele avanposturi pe vremea statului dac condus de Burebista i apoi de Decebal. Pe Valea Brzavei au fost descoperite aezri dacice care au precedat cucerirea roman n raza localitilor Mureni, odea, Berzovia, Fize i Ramna. Pe Valea Cernei, spturile din Petera Hoilor au dat peste ceramic dacic i roman (Banatica II, 1973). Dup ceramica i uneltele gsite n Banat sa dedus c triburile dacice practicau vntoarea, pescuitul, creterea vitelor i agricultura. Ei foloseau, de asemenea, roata olarului, prelucrau cuprul, bronzul, fierul, aurul i argintul. Prezena monedelor romane la Herculane cu mult vreme nainte de cucerirea statului dac, arat c ntreineau legturi comerciale cu puternicii lor vecini. Descoperirea unor instrumente medicale la Sarmizegetusa i sursele bibliografice antice mai arat c dacii cunoteau plantele medicinale i anatomia uman, fiind n stare s fac operaii complicate. Ultimile cercetri atest c dacii foloseau deja scrierea greac i latin n primul secol al erei cretine i c procesul de romanizare a nceput tot atunci i nu dup cucerirea roman. Diferitele documente mai atest faptul c strmoii notri daci au folosit izvoarele termale de pe Valea Cernei, amenajate primitiv, cu mult naintea cuceritorilor romani i c, dup cucerire, au contribuit la construirea termelor lui Hercules. Sfritul rzboaielor pentru cucerirea Daciei de ctre romani (101-102 e.n. i 106 e.n.) a marcat nceputul unei noi epoci n istoria acestui spaiu geografic care poate fi numit epoca dacoroman. Provincia roman Dacia Felix a nglobat ntre limitele sale spaiul bnean, capitala acesteia, Sarmizegetusa, aflndu-se nu departe, la poalele Munilor Poiana Rusc. Inginerii romani au ridicat construcii militare i civile ale cror vestigii au dinuit pn astzi. Astfel sunt castrele de la Moldova Veche, Orova, Mehadia, Teregova, Vrdia i Berzovia. Tot astfel sunt i drumurile romane: Le'derata-Tibiscum; Diema-Tibiscum; Tibiscum-Ulpia Traiana; Slatina Nera-Prigor; Micia-Pratiscum, cunoscute pe baza izvoarelor scrise antice (Banatica iV, 1977). n apropierea vechilor aezri dacice de la Gornea, Pojejena, Vrdia, Berzovia i Jupa, romanii au ntemeiat altele noi de tip rural sau urban. Au fost nlate cldiri impuntoare din piatr i crmid, s-au aezat monumente de marmur cu inscripii. Tot dup cucerirea Daciei, s-au cldit termele lui Hercules -una dintre puinele terme romane care i-a pstrat funcia'iniial pn astzi. Dar de ctre cine i cnd ? Judecnd dup cantitatea mare de monede cu chipul lui Traian pe verso i cel al lui Hercules pe revers, precum i dup cele 12 altare din 16 cunoscute i numeroasele statui nchinate lui Hercules, patronul mpratului, descoperite pe teritoriul staiunii, unii istorici presupun c fondatorul a fost nsui Traian, n perioada 102-117 e.n. Pn cnd arheologii i istoricii vor elucida misterul, anul celui mai vechi document va fi considerat anul fondrii staiunii. Aceast atestare documentar se bazeaz pe o inscripie votiv gravat pe un altar de calcar alb, descoperit la Bile Herculane i pstrat n prezent n Muzeul de istorie General Nicolae Cena" din localitate. Textul ntregit al inscripiei este urmtorul: DUS ET NUMINIBUS AQUARUM. ULPIUS SECUNDINUS. MARIUS VALENS. POMPONIUS HAEMUS. IULIUS CARUS. VALERIUS VALENS. LEGAI ROMANI AD CONSULATUM SEVERIANI VIRI CLARISSMI INCOLUMES REVERSI EX VOTO Traducerea este urmtoarea: Zeilor i divinitilor apelor, Ulpius Secundinus, Marius Valens, Pomponius Haemus, lulius Carus, Valerius Valens, trimii ca delegai romani la alegerea de consul ai lui Severianus, ntorcndu-se nevtmai, au ridicat acest prinos de recunotin". Este vorba de M. Sedatius Severianus, ales n funcia de consul n anul 153 e.n. la Roma. Rezult c n curnd, mai precis n anul 2003, se vor mplini 1850 de ani de existen continu a staiunii Bile Herculane. n cei peste 160 de ani de stpnire roman, termele lui Hercules au devenit cunoscute n tot imperiul. Din inscripiile dltuite n piatr i marmur (unele pstrate n muzeul local), rezult c veneau aici tot felul de oameni, dar mai ales aristocrai care au introdus cultul balnear, mult apreciat la Roma. Este vorba de cultul preluat de romani de la grecii antici, dezvoltat la maximum pe vremea imperiului. La nceput, apa termal era folosit la splatul pe mini, fa i picioare. A urmat faza de splare pe tot corpul ntr-o ncpere situat lng buctria casei, numit lavatrin. Astfel, putem spune s-a inventat camera de baie. Cu vremea s-a trecut de la bile private simple, la bile publice nzestrate cu instalaii tot mai complexe, care impresioneaz i azi prin numrul enorm de bazine i prin multitudinea ncperilor specializate. Astfel, n termele mpratului Caracalla (211-217) puteau ncpea

simultan pn la 3000 de oameni, iar n cele ale lui Diocleian (284-305) - cele mai mari construite vreodat - puteau cuprinde 18000 de oameni odat n cele 3000 de bazine. Aceste grandioase complexe balneare erau nzestrate cu biblioteci, sli pentru jocuri, terenuri de sport. Aici era locul de ntlnire i de distracie al aristocraiei, aici se fceau afaceri. Iat de ce descoperirea unor noi izvoare termominerale pe Valea Cernei a fost primit cu mult interes la Roma. Ca absolut toate izvoarele minerale calde din Imperiul roman, au fost nchinate lui Hercules, fiul lui Jupiteri al unei muritoare, deoarece acest personaj mitic, n via erou i dup moarte zeu, nsurat n Olimp cu Hebe, zeia tinereii, era deopotriv simbol al puterii, patron al gimnaziilor, sporturilor, gladiatorilor i protectorul apelor termale (Victor Kernbach, Dicionar de mitologie general, 1983). Cultul lui Hercules era adnc nrdcinat n contiina romanilor. El reprezenta echilibrul perfect dintre fora fizic i energia spiritual creatoare. Pentru ei era Hercules sanctus, Hercules salutiferus, Hercules invictus, cel mai popular dintre eroii mitologiei antice. Ct despre numele purtat de Bile Herculane n vremea stpnirii romane, tim doar ce ne spun piesele gsite n spturi, n special tabulele votive. Din aceste tabule rezult c romanii numeau termele de pe Valea Cernei Ad aquas Herculi sacras (de unde titlul crii de fa), Thermae Herculi ad Mediam sau numai Aquae Herculi. Primele vestigii ale termelor romane au fost descoperite n anul 1724 cu ocazia spturilor pentru construirea unor cazrmi ordonate de guvernatorul austriac, generalul CF. Mercy, dup alungarea otomanilor din Banat. n anul 1736, generalul Andreas Hamilton, succesor al guvernatorului Mercy, a dispus nlturarea zidurilor i ruinelor romane descoperite prin spturi, ca s fac loc unor construcii. Din pcate, folosindu-se praful de puc, au fost distruse multe din materialele arheologice, care n-au mai putut fi utilizate dect la ridicarea noilor construcii. Dar, se zice, n orice ru e i un bine. Astfel, au fost date la iveal cteva piese arheologice de excepie, printre care un impresionant sarcofag al unei matroane romane, ncadrat de dou statui ale lui Hercules, basoreliefuri i statui de o mare valoare istoric i n parte i artistic. De ndat ce i s-a raportat, generalul a venit la Herculane i a hotrt trimiterea celor mai importante piese la Viena, n scopul precis de a se mpodobi cu ele slile bibliotecii imperiale. Printre altele, s-au trimis ase statui de marmur nfindu-l pe Hercules n diferite ipostaze. Din pcate, numai trei dintre ele au ajuns la destinaie, n 1755. Celelalte s-au scufundat cu vasul care le transporta pe Dunre n dreptul dealului Gelert din Buda. Numai cea de a aptea statuie a lui Hercules - de fapt un basorelief sculptat n stnca de lng Baia Roman - a rmas la locui ei. Ea poate fi admirat i azi n incinta hotelului Roman, unde a fost inclus mpreun cu izvorul Tmduirii i Baia Roman Eroul antic este reprezentat cu mciuca pe umrul stng i cu o cup de ap termomineral n mna dreapt, mbiind pe trectori Dar de ce conturul corpului este ters iar pe alocuri practic diprut ? Din pricina bolnavilor de odinioar care rdeau puin din corpul statuii n dreptul unde aveau ei dureri, amestecau praful obinut cu apa din izvor i-l beau convini c vor grbi vindecarea. Cei ce voiau putere, mai numeroi, preferau mciuca i de aceea ea este cea mai deteriorat. Dup cum am artat, staiunea a fost vduvit de cele ase statui ale lui Hercules n diferite ipostaze, sculptate n marmur. Trei dintre ele, care au ajuns la Viena, au fost descrise minuios de juristul Paschale Garopholo n lucrarea sa Disertatio epistolaris de thermis Herculanis nuper in Dacia detectis", tiprit n 1737 la Viena i republicat n 1739 la Milano sub numele latinizat de Pascalis Cariophilus. Prima statuie, cea mai cunoscut, s-a rentors la Herculane n copie mult mrit, turnat n fier pentru eava de tun (a se vedea mai departe). Instalat n plin centru, ea a devenit simbolul staiunii i este reprodus peste tot unde e vorba de Herculane. A doua statuie l nfieaz pe Hercules cu o mciuc n mna dreapt, sprijinit pe un cap de animal ce pare a fi de taur, i cu copilul Tessalos (dup alte surse Hylas) inut pe braul stng; la picioare se afl un cine care ntinde botul spre copil. A treia statuie l reprezint pe Hercules odihnindu-se dup una dintre cele 12 isprvi celebre; el st n picioare, cu subioara stng sprijinit pe coada stranicei mciuci, peste care e pus pielea leului din Nemeia. Copii n marmur dup ambele statui se afl n Muzeul General N. Cena din Herculane. Dup mai bine de un secol i jumtate de prosperitate, odat cu prsirea Daciei de ctre mpratul Aurelian (271 e.n.), aezarea Herculane, care impresiona prin mreia bilor publice i a templelor a cunoscut un proces de regres treptat, ireversibil. Cauza principal . a fost cunoscutul fenomen al migraiei unor popoare asiatice n drumul lor neabtut spre apus, proces care a nceput la sfritul secolului al III-lea i a durat pn n secolul al XIII-lea. Distrugerea termelor a fost nlesnit de drumul roman care intra pe la Dierna (Orova), trecea pe la Ad Mediam (Mehadia) - deci prin apropiere de Herculane - de acolo se ndrepta spre Tibiscum (Jupa -Caransebe), apoi, urmnd Valea Bistrei, ajungea la Ulpia Traiana (Grditea Muncelului), capitala Daciei Romane. Astfel au trecut pe aici goii, vandalii i iazigii (275-390), apoi hunii, avarii i gepizii (400-800), maghiarii (889), pecinegii i cumanii (1070), ttarii (1241) i alte populaii migratoare. Din acele timpuri dateaz Novella XI a mpratului lustinian (535) n care se amintete de o episcopie Ad Aquas din Dacia Ripensis (numele roman al Banatului). Este posibil ca amplasarea acestei episcopii la Mehadia s fi fost n legtur cu existena n apropiere a apelor sacre" ale lui Hercules.

Cu toate acestea, procesul de romanizare a Daciei a continuat, cel puin pn la nceputul secolului al VII-lea datorit relaiilor nentrerupte cu Imperiul Roman, apoi cu Bizanul i cu populaia romanizat de la sud de Dunre. Este tocmai perioada n care a avut loc formarea poporului romn. n epoca feudal perenitatea romnilor are multe dovezi arheologice. Pentru feudalismul timpuriu (sec. VII-X), stau mrturie spturile de la Gornea, Pescari, Moldova Veche, Ilidia, Cuptoare i Caransebe, precum i cele practicate n Petera Hoilor din Valea Cernei. Aceste dovezi i atest pe locuitorii acestor meleaguri ca pe nite agricultori, cresctori de vite, fierari i olari statornici. n timpul nvlirilor barbare ei au constituit fondul etnic de baz. n secolele X-XI, teritoriul sudic al Banatului a fcut parte din formaiunea politic condus de Glad, apoi de voevodatul lui Athum. Acetia au opus rezisten drz expansiunii maghiarilor i au meninut legturile tradiionale cu romanitatea suddunrean. Tot n secolele X-XII s-a constatat o revenire a dominaiei bizantine la Dunre prin incursiuni militare la nord de fluviu. Noua expansiune a Bizanului s-a produs mai nti n timpul basileilor dinastiei macedonene, apoi n timpul domniei Comnenilor, fapt care a determinat relansarea legturilor tradiionale ntre populaiile din nordul i sudul Dunrii, la reactivarea fondului romanic din spaiul carpato-balcanic. Mrturie stau necropolele descoperite n apropierea aezrilor i datate din secolele XI-XV, n monedele bizantine din timpul mprailor Alexios I Comneanul (1081-1118) i Manuil I Comneanul (1143-1180) precum i n unele aezri i fortificaii din Clisura Dunrii (v. detalii n T. Jurjica, 1981, i I. Cristescu, 1996). n secolele XII-XV, aezrile romnilor s-au nmulit. Au fost atestate documentar importante orae-trguri din Banat, precum Caransebeul, ceti feudale ca Mehadia, Orova i Pescari, fortificaiile de la Boca, Ilidia, Pojejena, Liborajdea i Drencova. Aezrile rurale erau de asemenea numeroase, situate n depresiunile Almjului i Liubcovei, dar mai ales n culoarele Timi-Cerna i Reia-Ezeri. La nceputul secolului al XIII-lea s-a nfiinat Banatul Severinului, iar n interiorul acestuia districtul Mehadiei de care aparineau Bile Herculane. Domnitorii rii Romneti au stpnit intermitent Banatul de Severin. Astfel, istoria pomenete de Mircea cel Btrn care a intrat n 1387 n stpnirea inutului Mehadiei, pentru a se intitula n 1406 domn asupra ntregului Banat al Severinului; de Vlad al II-lea Dracul care i-a alungat pe cavalerii teutoni de pe aceste meleaguri; de Mihai Viteazul care n 1595 a nimicit aici pe ttarii ntori cu prad din Transilvania. Dup nfrngerea suferit de armata feudal ungar la Mohacs (1526), otomanii s-au extins la nord de Dunre, ocupnd Buda (1541) i Timioara (1552), astfel c o parte a Banatului a ajuns sub suzeranitatea Porii, iar alta, sub denumirea de Banat de Lugoj-Caransebe, sub suzeranitatea princepelui Transilvaniei. n anul 1658, Mehadia i Lugojul au czut, de asemenea, n stpnirea otomanilor iar districtele romneti i-au pierdut autonomia. Timp de 60 de ani - ct Banatul de Severin a stat sub ocupaia otoman (1658-1718) - la Herculane nu s-au fcut construcii durabile. Izvoarele termominerale au fost folosite, ntocmai ca localnicii, numai la gropan". Dup rzboiul din 1716-1718, nvingndu-i pe otomani, austriecii au ncheiat, la 21 iulie 1718, Pacea de la Passarovitz (azi Pozarevac, Serbia). Banatul a fost declarat domeniul coroanei sub numele de Banatul Timian" i administrat direct de Curtea de la Viena. Primul guvernator austriac al Banatului, cu reedina n Timioara a fost generalul CF. Mercy. Printre altele, el a dus n Banat, inclusiv n Herculane, coloniti germani, italieni, cehi i de alte naii, dar acetia au fost alungai de localnici n timpul rzboiului din 1738-1739. Urmele bordeielor se mai pot distinge i azi n pdurea de pin de deasupra Ocolului Silvic. Tot n acei arii, din dispoziia lui Mercy, inginerul maior Adam )oxat a condus lucrrile de fortificaii i de construire de cazrmi la Orova, Ada-Kaleh i Mehadia. Cu acest prilej au fost descoperite ruinele termelor romane de la Herculane dup care din ordinul lui Mercy, s-a trecut la refacerea bilor sub comanda aceluiai inginer. Evenimentul a fost consemnat de cronicarul Nicolae Stoica de Haeg (1750-1832), protopop al Mehadiei, pe un liturghier: la anul 1724 a nceput mpratul Carol a drege bile Mehadiei". Oamenii satelor au defriat pdurea, scrie cronicarul, i din lemnul copacilor s-au construit primele bi: Baia Francezilor (azi Venera), Baia Mare (azi Apollo) i Baia de putere (azi Baia Roman). S-au mai ridicat cazrmi, un birt, o biseric, s-a spat o fntn cu ap rece", s-a deschis drumul de pe malul drept al Cernei pn la bi cu ajutorul prafului de puc i s-a construit un pod de lemn. Avntul constructorilor de la Herculane a fost ns ntrerupt de un rzboi otomano-rusoaustriac care a durat 2 ani (1737-1739). Staiunea a suferit chiar de la nceputul luptelor, fiind complet prjolit de otomani. O epidemie de cium i o invazie de lcuste au fcut rzboiul nc i mai greu de suportat. Prin pacea de la Belgrad (1739), rul Cerna devenea grania dintre Austria i ara Romneasc (pe atunci sub otomani), iar Mehadia i Bile Herculane reveneau austriecilor. Tratatul de pace mai prevedea ca austriecii, pierznd rzboiul, s distrug fortificaiile de la Mehadia, iar otomanii s intre n stpnirea Orovei dac izbuteau, n decurs de un an, s devieze rul Cerna printr-un canal pe la vest de aceast localitate, iar la capt s fac o moar care s funcioneze.

Otomanii au adus doi ingineri din Frana i mn de lucru din Oltenia. Cheltuind enorm, ei au reuit s construiasc acel canal care traversa vile prin apeducte zidite, inclusiv moara. Primindu-se tirea izbnzii la Istambul, s-au tras salve de tun i s-au organizat serbri. Dar bucuria otomanilor n-a durat mult. La prima viitur, apele rului au distrus construcia hidrotehnic att de costisitoare, rul a revenit la albia sa, iar Orova a rmas a austriecilor. Urmele canalului se mai vd i azi sub form de tieturi n stnc ntre Toplet i Orova i de dou fragmente de apeduct: unul la km 371 al oselei, pe dreapta liniei ferate, lng halta Valea Cernei, cunoscut sub numele de Podul turcilor", iar al doilea, la km 376,5, n punctul numit Piatra lui Iorgovan" de lng Tople. Dup rzboi au urmat 50 de ani de pace, timp n care staiunea a nceput s se refac, ba chiar s atrag personaliti nalte, n frunte cu capul ncoronat de la Viena. Astfel, n 1764, Herculanele aveau deja birt, cas de oaspei, caserne, capel mic, grajde, dou bie mici, cabinete no 1 i 2, una de militari i alta camerlanic". n anul 1768, staiunea a avut ca oaspete pe nsui mpratul Iosif al IIlea. Dup ce a inspectat fortificaiile de la grani s-a interesat de stadiul refacerii bilor i, revenind la Viena, a fcut urmtoarea remarc n raportul ctre mama sa, mprteasa Maria Tereza: Romnii sunt incontestabil cei mai vechi i cei mai numeroi locuitori ai Transilvaniei". mpratul avea s revin cu plcere n 1773. Tot n anul 1773, medicul vienez Crantz a efectuat i publicat prima analiz chimic a apei din nou izvoare termominerale de la Herculane. n felul acesta el a fcut cunoscute pentru prima dat calitile acestor izvoare pe plan european. Trei ani mai trziu, in 1776, poposea la Herculane pentru 20 de zile cunoscutul cltor i om de tiin italianul Francesco Griselini, aflat pe atunci n slujba curii imperiale din Viena. n scrierea sa Istoria Banatului Timian", aprut simultan la Veneia i Viena n 1780, el menioneaz c valahii sunt cei mai vechi i mai numeroi locuitori ai Banatului. n cartea sa sunt amplu descrise Bile Herculane, cu izvoarele i calitile lor, cu antichitile i construciile existente n vremea aceea i se d o hart a staiunii (vezi capitolul Apele termominerale"). n anii 1788-1789, urgia unui rzboi ntre austrieci i otomani s-a abtut din nou peste aceste locuri mult ncercate. Luptele care s-au dat n jurul Mehadiei au fost mai crncene ca niciodat. Ocupnd localitatea, otomanii au fcut din biserica romneasc" hambar, iar din cea nemeasc" grajd i au trecut Bile" prin foc i sabie. Pn la urm, Regimentul de grani nr. 13, alctuit din romnii satelor din zon, luptnd cu vitejie neasemuit i mult spirit de sacrificiu, i-a nvins pe otomani, alungndu-i din Banat pentru totdeauna. Acest regiment a fost nfiinat de mpratul Iosif II n 1768 ca batalion romnesc cu reedina la Jupalnic (Orova). n 1775, batalionul a fost unit cu Regimentul iliric bnean cu reedina n primii doi ani la Mehadia, apoi la Caransebe; el era alctuit din 12 companii, a 5-a avnd sediul la Mehadia. n urma luptelor, Bile Herculane, Pecinica, Tople, Mehadia, lablania, Petnic i alte localiti din zon au fost distruse. Iat cum descria protopopul cronicar N. Stoica de Haeg starea jalnic a comunelor distruse de otomani n acei ani de rzboi: Oamenii de foamete cu poame i cu pduree se hrnea. De s ntmpla vr-un mort, n-afla sape de a-l ngropa. Pomeane, praznice i nunile de tot ncetaser. Boi de a ara nu era". n locul caselor arse, bordee mici n pmnt i spa, cu lobod, tiru i cu bozu le acoperea ... Nu e cne, nu m, nu e porc, nici vac, nici viel... !n loc de coco cntnd, auzea lupii urlnd... Bnile (bile n.a.) cu calea ctre iale de tot pustii". La cinci ani dup terminarea rzboiului, n 1794, maiorul Petru Duca, comandantul companiei din Mehadia, a reluat lucrrile de construcie a bilor. n vara anului 1799, protopopul Stoica de Haeg din Mehadia a folosit vizita episcopilor Iosif loanovici Sacabent al Vreului i Petru Petrovici al Timioarei pentru a-i mplini vechea dorin de a ridica o biseric ortodox. El nota: Eu vorbii ctre toi, c ar fi bine s zidim aici o bisericu i n 24 iulie fcurm naintea birtului mare umbrar sub carele Sfnta liturghie am slujit. Pentru biseric, ziser s fie aici cam pe deal. i n 12 august 1799 cu molitve, fiind crucea roie gata o am ridicat i veseli am fost". Aceast cruce nocuia o alt cruce care figura pe schia staiunii ntocmit de F. Griselini n 1780. n intenia protopopului Stoica, aezmntul trebuia s contribuie la rspndirea adevrului istoric despre continuitatea i unitatea romnilor din ambele pri ale Carpailor. n timpul sprii gropii pentru fundaie, lucrtorii de sub supravegherea sa au dat peste piese arheologice de valoare: monede romane, rnie, crmizi cu inscripii, pietre de moar i multe altele. La 30 august 1803, n prezena episcopului Sacabent, s-a pus piatra de temelie mpreun cu un hrisov din care redm un fragment: Fiind de fa mulime de cinul preoesc cel pravoslavnic, domni ofieri militreti provinialnici, cinstii negusori i de ali pravoslavnici cretini. i precum aceast scrisoare pe hrtie nsemnat cu sticl ntru aceast piatr s-au pus, aiderea i alt piatr cu titulus latinesc ntru acest fundament s-au pus" (textul complet este redat de I. Cristescu, 1996). Cinci ani mai trziu, la 15 august 1808, biserica ortodox era sfinit, tot n prezena episcopului Sacabent de Vre. n anul 1801, administraia staiunii a fost ncredinat oficial Regimentului de grani nr. 13, alctuit din romni. Acest an poate fi considerat nceputul unei noi etape n dezvoltarea staiunii, pentru c de atunci au nceput s se ridice numai construcii solide majoritatea durnd pn astzi, n prag de

nou secol i mileniu Este vorba de cldirile monumentale din jurul pieei Hercules. n 1808 a nceput construcia colii romneti prin strdania protopopului Nicolae Stoica i s-a dat n folosin drumul de pe malul stng al Cernei, dintre podul peste ru i staiune, nlesnind accesul spre centrul Herculanelor. n toamna anului 1810, ne spune cronicarul Stoica de Haeg, au fost la bi mpratul Austriei Francisc I (fiul Mariei Tereza) cu soia sa Charlote. Pregtirile pentru nalta vizit le-a fcut, cu dou luni nainte, Petru Duca, acum Comandirender gheneral feldmareal laitnant baron". Serbrile ocazionate de aceast vizit au culminat n seara zilei de 1 octombrie cnd, dup cinci lovituri de tun, pe muni s-au aprins 200 de focuri timp de jumtate de or, iar la Bi s-au luminat ferestrele. Fanfara regimentului a cntat n faa reedinei imperiale iar poporul a strigat de trei ori Vivat mpratul" - la care el a rspuns din balcon: Bravo, e vesel, aceasta-i cu adevrat iluminare". A doua zi, maiestile lor au vizitat staiunea cu 12 bi", Petera Hoilor luminat cu o sut de lumnri de ceara i Parcul lui Duca nou nzestrat cu mese din piatr i bnci pentru odihn, iar, ca urmare, naltele domnii au cptat poft mare s bea rchie i s mnnce" Tot de la Stoica de Haeg mai aflm c n acei ani Tudor Vladimirescu a fost de cteva ori oaspetele lui i al staiunii. i amintete, de pild, de un septembrie 1816, cnd a venit clare, din Ardeal, la Mehadia. Dup ce au prnzit, Tudor i-a cerut Istoria Romneasc, calendare, c-o s ad la bi, s ceteasc, s petreac. i pn n noiembrie, 9 sptmni, la bi ezu. Venea, ne ntlneam aici i la bi". n anul 1810 s-a construit Cazarma pentru administraia militar (azi Pavilionul 5); ceea ce vedem ns astzi nu este cea mai veche cldire din Herculane, ci aspectul exterior de la refacerea din 1859. Tot n 1810, Baia Elisabeta (azi Diana) a fost nlocuit cu o construcie din crmid; actual incint a bii a fost ridicat n 1859. Pentru alte informaii despre aceast baie i urmtoarele a se vedea subcapitolul Bazele de tratament cu ape termominerale". n anul urmtor (1811) a intrat n funcie cldirea diregtorilor de la administraiunea bilor". Aceast construcie, care i-a pstrat forma i destinaia iniial pn astzi, este considerat cea mai veche cldire din Bile Herculane. n prezent adpostete Societatea Comercial Hercules" S.A., motenirea Administraiei staiunii dup Revoluia romn din 1989. Tot n 1811 s-a construit drumul i zidul situat astzi ntre Biserica catolic i hotelul Roman. n 1817, staiunea i-a schimbat numele din Bile Mehadiei n Bile Herculane (Herculesbad). n felul acesta s-a eliminat confuzia care se fcea adesea ntre staiunea balnear de pe Valea Cernei i localitatea Mehadia, situat la peste 10 km distan, pe Valea Belareci. Este interesant de artat c n al doilea deceniu al secolului al XIX-lea, n ciuda capacitii nc destul de modeste a bazelor de tratament i de cazare, veneau destui de muli turiti i bolnavi -fapt care atest faima Bilor Herculane n Europa acelor ani. Astfel, n 1811 au venit la bi 944 persoane; n 1812 - 975; n 1813 - 585; n 1814-569; n 1815-857; n 1816-610; n 1817-1082; n 1818 -1354; n 1819-937; iar n 1820-921. Din scripte mai rezult c din cei 1354 de vizitatori nregistrai n anul de vrf 1818, numai 392 au venit ca vizitatori. De asemenea c din cei 417 bolnavi tratai n 1822, un numr de 177 s-au vindecat, 154 i-au ameliorat starea i numai 86 nu au constatat nici o mbuntire. La fel de interesant de artat este i tradiia unor recomandri transmise oral nc din vremea romanilor: baia s se fac n zori sau la asfinit; s se goleasc bica udului nainte de a intra n baie; s se ias din baie nainte de ncreirea pielii; la sfritul curei s se aduc ofrande divinitilor acestor locuri (dac romanii ridicau tabule votive, romnii aruncau monezi aa cum i-a observat F. Griselini). Ct despre cura intern, se recomand s se bea pn la saturaie, direct din izvor i nu cu cupa, deoarece dac apa era vzut de soare i pierdea puterea de vindecare. n deceniile urmtoare, Herculanele s-au dezvoltat nentrerupt. Astfel, n 1824, s-a inaugurat hotelul Francisci (azi Pavilionul 4) iar n 1826 s-a deschis Baia Carolina (azi Hebe) care i mai pstreaz aspectul arhitectonic de atunci; mai trziu, n 1864, s-a fcut legtura cu hotelul Franz Joseph I (azi Decebal) prin lrgirea vechiului pod de peste Cerna. Dezvoltarea staiunii nu s-a oprit aici. n 1837 s-a realizat podul metalic n arc din faa actualei Bi Neptun probabil n premier absolut. n 1838 s-a ridicat hotelul Ferdinand (fost hotelul Venus, azi Pavilionul 7) i s-a reconstruit din crmid Baia Francisci (azi Venera) i Bile lui Hercules (azi Baia Roman). n anii 1836-1838 s-a nlat Biserica romano-catolic, flancnd la nord Piaa Hercules. n anul 1846, n locul bilor de indril" (Baia Mare) s-a construit Baia Ludovic (azi Apollo). Anul 1847 a fost bogat n evenimente edilitare. Printre altele. s-a pus piatra fundamental a hotelului Teresiana sau Theresienhof (azi Pavilionul 3), construcie terminat n 1853. De asemenea, n acel an s-a aezat statuia lui Hercules n mijlocul pieei ce-i poart numele, n locul unei fntni construit n 1826 din marmur roie i alimentat cu ap din izvorul Munk. Aceast statuie l reprezint pe erou cu pielea leului din Nemeia i cu mciuca pe umrul stng. Ea a fost turnat din fier pentru eava de tun de ctre maetrii Ramelmayer i Glantz din Viena i druit de arhiducele motenitor Carol staiunii Herculane n amintirea ofierilor i soldailor care s-au vindecat aici. Azi o

putem admira n locul unde a fost ridicat iniial. montat pe o plac groas de metal care, la rndul ei, este aplicat pe un soclu-cimea prevzut cu patru guri de leu prin care curge apa ntr-un bazin ce nconjoar soclul. Ultima oar cnd am vzut statuia (iulie 2000), inscripia n limba latin de pe placa metalic nu mai era lizibil; am putut descifra totui anul inaugurrii acestei statui, devenit nc de la nceput simbolul staiunii: MDCCCXLVII. Tot n 1847 a fost la bi Vasile Alecsandri, nu ca poet ci pentru a-i ngriji sntatea. Evident, n-a putut rmne nepstor la frumuseile Vii Cernei i legendele ei i a scris poemul Erculean". ndrgostit de Herculane, el a revenit n 1876 pentru tratament iar n 1884 pe urmele palidelor amintiri". Cu acest ultim prilej, el a scris poeziile Pe un album" i Roman". De altfel, V. Alecsandri n-a fost singurul om de cultur i litere care a fost fermecat de natura de excepie a Vii Cernei. nc din 1825, crturarul Dinicu Golescu descria apele termale i aciunea lor n tratarea reumatismului: Aici sunt felurimi de ape metaliceti, firete fierbinte, din care una este att de fierbinte, nct e peste putin omului de a-i inea trupul supt cursul apii, mcar pn a numra ct de curnd de la unu pn la cinci. De aceia i au un ma de piele, pe care inndu-l neputinciosul n mn, l trece foarte repede peste acea parte de trup ce ptimete". Au mai fost la bi ori s-au inspirat din frumuseea neasemuit a locuitorilor, lsndu-ne pagini memorabile: Hans Christian Andersen, andor Petofi, Alexandru Xenopol, Ioan Slavici, George Cobuc, Nicolae Iorga, Liviu Rebreanu, Mihail Sadoveanu, Ion Minulescu, Lucian Blaga, Ionel Teodoreanu, I. Al. Brtescu-Voineti i alii. Ilie Cristescu (1996) a dedicat un ntreg capitol unora dintre personalitile amintite mai sus, ntitulat Scriitori la Herculane". Trimind cititorul la acel capitol, noi vom aduga poezia Capodopera de pe Cerna" scris de cunoscutul poet contemporan Adrian Punescu la 21 septembrie 1995 i publicat n Foaia Bilor", nr. 9, din aprilie 1999 - ndemn inspirat de a merge la Bile Herculane: Din miezul verii pn-n miezul iernii, Din spic de ger i pn-n spic de gru E-o capodoper pe malul Cernei, E ambasada cerului pe-un ru. Mai punei frn permanentei goane, Oprii-v din tot ce drmai, i mai venii aici la Herculane S fii o sptmn mprai." O poezie tonic, dedicat Rului i pietrei, Bradului i muntelui Domogled, o veritabil mitologie a acestui spaiu gsim la Sabin Opreanu, poetul librar din Bile Herculane: Scriu despre ru i despre puterea de-a curge nc la vale. Cu uvoaie ce iau totul n cale. Cu limpedea und din coada pstrvului. Cu frunza ce bate n dung. Doar versul n-are voie s plng." n volumele sale se reflect, statornic i firesc, dragostea de natur i de locurile natale: n faa naturii cu pieptul gol nimeni nu e pierdut ? pe unde crete iarba vom gsi drumul cel bun n faa naturii venicia nu e dect un vis frumos" Anul 1848 a fost marcat de prezena lui N. Blcescu care a venit s-l ntlneasc la Herculane pe generalul polonez Iosif Bem, unul dintre conductorii armatei revoluionare ungare din timpul revoluiei din 1848-1849; este cel care, nvins de armata rus la Albeti, s-a refugiat n Turcia unde a ajuns pa. Doi ani mai trziu a fost la cur mitropolitul Andrei aguna care a donat cri bisericeti. Vizitnd bile n 1852, mpratul Franz Joseph I a declarat c acum n Valea Cernei exist cea mai frumoas staiune de pe continent". Dup aceast vizit, conceperea construciilor edilitare a fost ncredinat arhitectului Doderer. Astfel, dup cum st scris i pe frontispiciu, n 1860 s-a construit hotelul Franz loseph I (azi Decebal sau Pavilionul 2). Patru ani mai trziu acesta a fost nzestrat cu sli pentru cur, rulet, bacara etc, iar dup nc un an, cu cafenea, osptrie, bazar i alte magazine de teras. n 1862 s-a amenajat Parcul central iar n 1864 Casa de cur (azi Cazinoul). Tot n 1864, Baia Hebe a fost refcut n forma actual i s-a realizat primul foraj destinat captrii unor izvoare, iar n 1866 s-a terminat Podul de piatr de peste Cerna cu coridor acoperit, legnd Baia Hebe de hotelul Decebal. n 1869 a nceput, puin mai n aval de hotelul Decebal, construcia unui nou hotel, numit Rudolf sau Rudolfshof (azi Traian sau Pavilionul 1), iar alturi Baia Maria sau Marienbad (azi Pavilionul de hidrofizioterapie) i un trand termal n aer liber, cunoscut sub numele de coala de not". ntregul complex a fost terminat n anul 1871. Un eveniment important (dat fiind profilul staiunii) s-a petrecut n septembrie 1872. E vorba de al XVI-lea Congres al medicilor i naturalitilor din Imperiul Austro-Ungar, n cadrul cruia, n

afara ntrunirilor de specialitate s-au fcut i drumeii. n anul 1873, dup ridicarea graniei militare, Mehadia, inclusiv Bile, au trecut n subordinea administraiei ungureti din districtul Orova. n acel an, staiunea numra 43 de cldiri i 369 locuitori romni, germani i maghiari i avea pot i telegraf. n 1875. Bile Herculane au fost luate n arend de antreprenorul de origine macedoromn Carol Tataraczi (dup ali autori A. Tatartczy), care a realizat o serie de lucrri de art edilitar, executate dup planurile arhitectului Doderer la nivelul celor din rile apusene. Printre altele, el a reuit s canalizeze Cerna i a construit hotelul Victoria (Pavilionul 12), Casa funcionarilor i vila Elisabeta (Casa de cultur), terminat n 1875. Numele vilei este legat de cel al mprtesei Imperiului Austor-Ungar, Elrsabeta (Sissi), soia lui Franz Joseph I care a locuit n aceast vil n timpul unei cure efectuate n primvara anului 1887. Ea fusese deja la Herculane n 1884 i avea s revin n 1890, 1892 i 1896. n legtur cu sejururile mprtesei Elisabeta merit s menionm dou evenimente legate de staiune. Primul: ntlnirea cu regele Carol I al Romniei care a tras la hotelul Franz Joseph (azi Decebal) dup cum rezult din textul gravat pe o plac: Aici a locuit Carol I Regele Romniei la 4 aprilie 1887". Al doilea eveniment: ntlnirea de la Herculane, n 1896, dintre cuplul imperial Franz Joseph I i Elisabeta, Alexandru I al Serbiei i Carol I al Romniei cu prilejul inaugurrii canalului navigabil Porile de Fier. i acest eveniment a fost consemnat pe o plac de marmur neagr fixat la poalele muntelui, lng osea, n dreptul Uzinei electrice. Este vorba de uzina construit n anul 1893 n imediata vecintate a podului de peste Cerna, cunoscut sub numele de Podul uzinei. n anul urmtor s-a introdus lumina electric n toat staiunea. mprteasa Elisabeta, obinuit s cltoreasc incognito prin toat Europa, fcea acelai lucru i la Herculane. Astfel, punea vizitiul s nhame caii la caleac i pleca s vad localitile din mprejurimi: Tople, Plugova, Valea Bolvania i mai ales Mehadia. Exist un tablou n ulei care atest c Elisabeta nsi, i nu vizitiul, mna caii prin Mehadia prin dreptul ruinelor castrului roman. n timpul curei de tratament din 1887 fcea zilnic plimbri n preajma staiunii. n excursiile mai dificile era nsoit de contesa Majlath i pdurarul Petru Zarva din Pecinica. n una dintre aceste excursii, cei trei au urcat pe serpentinele amenajate pn la Vrful Ciorici (413 m) iar de acolo, pe poteca strbtut numai de localnici, pn la un loc unde privelitea se deschidea larg deasupra Vii Cernei i spre Masivul Domogled de vizavi, Elisabeta s-a oprit, a rmas mut de admiraie cteva minute, dup care a spus: Ce frumos! Ce plcere a avea s iau prnzul aici". Peste noapte, 80 de pdurari au amenajat drumul de la Vrful Ciorici pn la acea belvedere unde au construit un chioc. Astfel, la urmtorul urcu pe nlimea Elisabeta", mprteasa i-a putut satisface dorina exprimat anterior. ntre 1878 (cnd s-a pus piatra fundamental conform plcii de la intrarea pe peron) i 1886 sa construit gara Herculane una dintre cele mai frumoase din ar, oper a arhitectului A. D. Serres. Este aceeai cldire n stil baroc pe care o admirm i astzi, situat puin n amonte de confluena Cernei cu Belareca. Corpul central este prelungit pe flancuri de colonade paralele cu peronul de care atrn ghivece suspendate cu flori ornamentale i pe care urc liane formnd o bolt de verdea. Dar caracteristic este cupola ca de catedral, nalt, decagonal, mpodobit n interior cu fresce reprezentnd figuri mitologice romane (inclusiv Hercules) i acoperit la exterior cu igl de mai multe culori alctuind figuri geometrice. n perioada 1883-1886 s-a construit, dup planurile arhitectului Alpar, Baia Neptun, considerat drept cea mai modern instalaie balnear din Europa acelor ani (vezi subcapitolul Bazele de tratament cu apele termominerale"). Lucrarea a costat 750.000 de galbeni. n 1884, staiunea Herculane a devenit comun; pn atunci era afiliat comunei Mehadia. Dac n 1870 Bile aveau doar 217 locuitori, n 1900 ajunsese la 487 locuitori, pentru ca n 1918, n ajunul ntregirii Romniei, s scad la 437 locuitori; dintre acetia 341 erau germani, 89 romni, 23 maghiari i 2 evrei. Anul 1888 a fost marcat de mbogirea patrimoniului edilitar al staiunii cu o elegant construcie, Vila Livia (Vila Bncii) ridicat n cartierul Zvoi de un ofier romn grnicer. n 1889 Bile au fost arendate Casei de economii din Timioara al crei director era baronul Feodor de Nicoliks. Noua administraie s-a dovedit benefic pentru staiune, pentru c de la 6095 vizitatori n 1889 s-a ajuns la 10440 n 1895. Numrul aproape c s-a dublat datorita gradului de confort i serviciilor la nivel vest-european: camere elegante, bi luxoase i bine nzestrate, posibiliti de distracie i promenad etc. n anul 1890, n turneul prin spaiul romnesc, Gavril Muzi-cescu s-a oprit la Herculane cu al su vestit cor mitropolitan din lai. n anii 1893-1894 s-a construit un turn artezian cu dou bazine pentru a uura alimentarea Bii Neptun cu apa termomineral captat de la sonda Neptun. La nceputul veacului urmtor, n 1906, s-a construit hotelul Dacia (azi Pavilionul 6) pe locul

unde era Osptria cea mare" cldit n anii 1812-1824 i ars ntr-un incendiu n 1900. Este cldirea situat lng cea a Administraiei staiunii, n dreptul statuii lui Hercules. Apoi, pn dup primul rzboi mondial, nu s-a mai construit nimic la Herculane. La 1 iunie 1919, staiunea a intrat sub administraia romneasc, mai exact, n proprietatea statului romn i reorganizat prin Consiliul Dirigent. n 1921 a trecut sub administraia Ministerului industriei iar n 1925 sub cea a Ministerului sntii i ocrotirilor sociale. Da la nceput, edilii romni i-au propus s modernizeze staiunea pentru a-i putea pstra faima i a o menine printre staiunile similare de prim rang din Europa. Dup Ilie Cristescu (1996), primul director al staiunii i totodat primar al localitii a fost generalul Nicolae Cena (1844-1922), cel care a avut un rol principal n pregtirea nfiinrii muzeului local care-i poart azi numele. Din broura publicat n 1999 de directorul Casei de cultur, profesorul Pavel Ciobanu, rezult c un merit deosebit n organizarea muzeului l-a avut i medicul Alexandru Crciunescu, care a fost primul director al Staiunii. Presupunem c el a deschis muzeul n anul 1924, deoarece generalul N. Cena era mort de doi ani. Rmne de dovedit, pe baz de documente, care dintre cei doi demnitari locali a fost, ntr-adevr, primul director romn al Bilor Herculane. Iancu i Doina Gogltan (1992) subliniaz, la rndul lor, meritul medicului Crciunescu, care, sprijinit de generalul doctor N. Vicol (printele balneologiei romneti), a reuit s fac din Bile Herculane - pn atunci o staiune sezonier deschis ntre 1 mai i 15 octombrie o staiune permanent. n acest scop, hotelurile au fost dotate cu sobe de teracot i cu ap curent la robinet. Tot n acei ani s-au refcut unele izvoare i s-au modernizat unele bi. Astfel, izvorul Diana disprut n 1926 dup un cutremur, a reaprut n urma unei plombe de beton aplicat n albia Cernei; s-au modernizat bile Apollo i Hebe, iar n 1930 s-a redeschis Baia Venera. S-au introdus, de asemenea, noi proceduri de tratament (du-masaj), bi cu acid carbonic etc. n 1935 s-a nfiinat Institutul de fizioterapie dotat cu aparatur de ultim or (aparat Rontgen, ultrasunete, diatermie, cuar etc.) i un Laborator de balneologie. Odat cu introducerea curei de teren s-au amenajat i marcat potecile din jurul staiunii i s-au pus indicatoare dup gradul afeciunilor. n 1936 s-a construit hotelul Cerna dup planurile arhitectului Ioan Precup. Balcoanele i coloanele sunt inspirate dup casele rneti de la munte. Cu vremea a devenit, ca i statuia lui Hercules un simbol al staiunii. Aceasta a fost ultima construcie executat de grnicerii bneni. n 1939 s-a asfaltat drumul ce leag staiunea de gara Herculane. Datorit trandafirilor plantai n lungul su a primit numele de strada Trandafirilor". Numele s-a pstrat pn azi, dei noile blocuri au scurtat drumul pn n apropierea grii i nu mai exist nici urm de trandafiri n poriunea care a mai rmas pn la gar. Iancu i Doina Gogltan (1980,1992), localnici i buni cunosctori ai trecutului i prezentului staiunii Bile Herculane, ne amintesc c pn n anul 1940 au funcionat dou instituii ale vechii granie care trecea prin Valea Cernei: Casa grnicerilor i Casa sracilor Prima cas era la dispoziia urmailor grnicerilor de pe fosta grani ei primeau aici cazare, asisten medical i bi gratuite, ba chiar h se prepara masa la cerere. A doua cas, situat lng Baia Venera era la dispoziia sracilor cu act de pauperitate trimii de primri sau de oficiile de asigurri sociale; ei beneficiau de 50 % reducere pe tren iar n staiune, de cazare, mas, asisten medical tratament - toate gratuit. Autorii citai mai precizeaz c tot ce admirm azi ca monumente de arhitectur balnear, construite at: sub administraia austriac i ungureasc ct i sub cea romneasc este opera grnicerilor romni. Nu este vrstnic din localitile din jurul Herculanelor care s nu spun c tatl sau bunicul lui a fcut munc de robot" la Herculane. Din rndul acestor grniceri s-au ridicat numeroi generali, printre care mai cunoscui sunt Nicolae Cena (1844-1922), care i-a legat numele de muzeul din Herculane, i Ion Dragalina (1860-1916), comandantul Armatei I din timpul primului rzboi mondial; rnit grav n luptele pentru aprarea Patriei de la Trgu Jiu a decedat ndat dup aceea. n timpul celui de al doilea rzboi mondial, staiunea n-a avut prea mult de suferit, dar nici nu s-a dezvoltat. Dup rzboi a urmat o perioad de relativ stagnare. n anul 1951, comuna Bile Herculane a fost ridicat la rangul de ora iar edilii au trecut la urbanizarea localitii dup un plan bine ntocmit. n prima etap s-a dezvoltat sectorul de servicii pentru populaie i vizitatori, s-au modernizat unele strzi, inclusiv drumul pn la gar. n continuare s-a trecut la construirea unei osele de legtur cu Baia de Aram i s-a studiat posibilitatea s se fac o derivaie pentru legtura cu depresiunea Petroani. n paralel s-au luat msuri pentru protejarea mediului, conservarea peisajului natural i a patrimoniului balnear existent n acei ani. A nceput execuia unor lucrri pentru mrirea debitului unor izvoare, s-au cutat noi surse termominerale prin forare, s-a mrit numrul de paturi n pavilioane, dar nu s-a construit nici o nou baz de tratament sau noi spaii de cazare. Abia n anul 1968 s-a terminat i dat n folosin prima construcie postbelic, hotelul Hercules. Dup 1970 s-a trecut la realizarea unui plan de investiii de mare amploare, de neimaginat pn atunci, pentru construirea unor baze materiale, tehnice, hoteliere i terapeutice moderne, dotate cu personal de nalt calificare n toate branele. Astfel, n anul 1973, Uniunea General a Sindicatelor din

Romnia (U.G.S.R.) a construit n actualul parc Vicol, primul complex sanatorial dotat cu baz de tratament proprie, Domogled, iar n anul 1982, alturat, marele complex Dacia, de asemenea cu baz de tratament proprie. n 1975 s-a dat n folosin, n apropiere de Petera Hoilor, elegantul complex balneo-turistic Roman, iar n parcul Vicol, pe o nlime, i-au deschis porile nc trei complexe, fiecare dotat cu baz de tratament proprie: Diana (1977), Afrodita (1979) i Minerva (1985). Alte dou construcii, restaurantele Hercules (1971) i Grota Haiducilor (1973) au completat splendida zestre modern a staiunii Bile Herculane. Toate aceste dotri sunt prezentate n subcapitolul Bazele de tratament cu ape termominerale". Efectul benefic al modernizrii staiunii s-a resimit dup darea n exploatare a primelor obiective balneoturistice. Dup cum constata Ilie Cristescu n 1978, n locul celor civa medici, n staiune i desfurau activitatea 30 de medici specialiti i 150 de cadre medii, care acordau asisten i tratament la aproximativ 90.000 bolnavi anual. Dup anul 1985, constructorii au prsit Bile Herculane i s-a aternut linitea. n prezent tare arfi nevoie s se ntoarc mcar o parte din acei meteri furari ca s salveze de la prbuire monumentele de arhitectur din centrul istoric al staiunii, de ani buni lsate n paragin n vzul turitilor romni i strini tot mai numeroi, cu buruieni care cresc n ferestrele sparte i pe acoperiurile prin care ptrunde ploaia i cu perei igrasiosi gata s se drme la o furtun sau un cutremur. Noi ns tragem ndejde c edilii oraului vor nvinge greutile actuale iar staiunea va nflori din nou ca n perioada roman, apoi n cea austriac i mai ncoace n cea romneasc (19191989). AEZRILE. n comparaie cu alte bazine din vestul Carpailor Meridionali, bazinul Cernei a suferit mai puin de pe urma impactului cu activitatea uman. Dup L. Badea (1981) se poate vorbi de dou etape principale: o prim etap din timpuri strvechi pn la nceperea primelor exploatri forestiere planificate" (1951) i a doua dup pornirea acestor exploatri pn n prezent. n prima etap s-au produs schimbri de mediu, dar nu de o amploare capabil s determine degradri importante. Este etapa n care au aprut primele poieni i pajiti pentru pune i fnee. Presiunea uman asupra pdurilor, fiind continu dar lent, nu a provocat dezechilibre ecologice. Practic, numai poriunea n care omul s-a stabilit permanent, adic de la confluena cu Belareca (gara Herculane) i pn la Bile Herculane, s-a produs o schimbare n folosirea terenurilor. Accesul dificil pe Valea Cernei de la Herculane n amonte datorit versanilor calcaroi abrubi i codrilor seculari virgini, a salvat natura slbatic, timp de mai multe secole, de impactul brutal cu omul. n sectorul superior aveau acces doar pstorii din Cornereva care punau culmile de pe versantul drept al Cernei, precum i cei din Cloani care punau pe versantul stng. Treptat, ei au defriat tufriurile subalpine i pdurile de la limita golului montan, mrind astfel suprafeele de punat. n paralel, ciobanii au defriat versanii mai domoli i lrgirile Vii Cernei, iar n poienile astfel formate i-au ridicat mai nti slae, apoi case de locuit n timpul verii. Cu vremea, ca s poat cultiva legume, porumb i pomi i s creasc vite, ei i-au construit gospodrii permanente i mori de ap. (i azi mai funcioneaz mori pe Rmnua Mare, Topenia, Priscina, Tople i ali aflueni ai Cernei). Astfel, ciobanii venii din Cornereva i Bogltin s-au instalat n poienile largi de la Priscina, Inele, Scrioara i au, cei din Izverna i Obria Cloanilor s-au stabilit pe vile Arasca, Rmnua Mare i Rmnua Vnt, iar pe Valea Cernei, n unica depresiune din aval de Corcoaia, s-a nfiripat o aezare definitiv: Cerna-Sat. n lipsa unui drum, legtura dintre aceste gospodrii i aezri izolate cu Bile Herculane era posibil doar pe poteca ce ngna firul vii pe unul din versani, accesibil doar cu cai sau mgari purtnd samare. Pe anumite poriuni ns, unde valea era mai larg, versanii slab nclinai i gospodrii mai multe, poteca se lrgea, putnd fi folosite i de crue. Abia de la apte Izvoare, locuitorii din amonte puteau apuca un drum nemodernizat care s-i duc la Herculane. Noi am prins aceast faz din istoria Vii Cernei cu prilejul unei deplasri speologice fcut n iulie 1958, cnd exploatarea forestier nu modificase peisajul - abia ncepuse de civa ani n bazinul aua Padina din imediata apropiere a Bilor Herculane. Pentru a ne imagina cum se circula pe atunci pe Valea Cernei, redm un fragment din notele noastre de teren. Dup ce am ieit din Herculane mergnd n urma carului ncrcat cu bagajele expediiei, am trecut pe al doilea pod peste Cerna i am apucat unicul drum, destul de ngust, plin de gropi i bolovani de toate mrimile, care ba urca, ba cobora prin pdurea slbatic, ntrerupt de luminiuri de pe versantul stng al vii. Din cnd n cnd rzbea pn la noi vuietul rului vijelios. Dincolo de Crucea Ghizelei (n 1958 mai exista), carul a nceput s se i nepeneasc ntre bolovanii mai mari sau s se propteasc n colii , de stnc de pe drum. Descrcm carul, l mpingeam, l ncrcm la loc. i tot aa, pn cnd am ajuns lng gospodria lui Anoica Gorun, unde ne-am instalat corturile. Dup ce am cercetat cteva zile n premier speologic peterile de la Prisaca lui chiopu i de la Balta Cerbului, am pornit mai departe. De data aceasta, cu un car hodorogit tras de boi voinici. Dar n-am apucat s ne

distanm prea mult de apte Izvoare Reci cnd carul s-a rsturnat sub ochii notri, nepenind cu roile n sus! Asta s-a ntmplat din pricina stpnului unui petic de pmnt care a furat din drum, lsnd oamenilor att ct s calce cu piciorul. Pn am descrcat carul, l-am repus pe roi i l-am ncrcat, s-a fcut noapte. Dup o poian mai mare, ne-am afundat din nou n pdure. La pantele mari, unii dintre noi mergeau nainte, rostogolind bolovanii din calea carului, n timp ce alii se aineau la spate, gata s pun pietre la roi dac boii, vlguii de atta opinteal la deal, se opreau din mers. Grij mare aveam n poriunile de drum ngust pe margine de abrupt sau cu stncani mari care, sltnd carul pe dou roi, puteau s-l prvleasc n prpastie. n sfrit, dup miezul nopii, am zrit Podul snei luminat feeric de luna plin. Podul prea solid, dar, la captul opus, o burt de stnc ngusta drumul, ameninnd integritatea carului, deja prea ncercat. Neavnd ncotro am dus bagajele n spinare vreo 700 de metri, folosind drumul cu aspect de potec de pe dreapta rului. pn la singuratica i modesta cas a lui Vrbete, situat ntr-o poieni pe coasta muntelui. Aici ne-am ntins corturile i tot de aici. n fiecare diminea, calul lui Vrbete ne cra bagajul de lucru pn la intrarea n Cheile Priscinei. Noi l urmam cu ochii la viperele cu corn care ieeau la potec cnd ne ateptam mai puin. Mai departe naintam n chei srind din bolovan n bolovan pe lng ap, pn sub peretele n care erau suspendate peterile de la litrari. Ajuni acolo, urcam anevoie pe panta de grohoti foarte mobil, apoi ne cram pe peretele de calcar, asigurai n coard de alpinism". Din expunerea noastr rezult c n prima etap, n lipsa unui drum carosabil continuu pe Valea Cernei n amonte de Herculane, pdurile au rmas practic neexploatate. Tierile s-au mrginit la procurarea lemnului necesar pentru construcia slaelor i caselor i pentru foc. Prea puine suprafee au fost defriate pentru cultivarea porumbului, pentru iarba de pscut sau de cosit pentru a face fn. n etapa a doua, dup anul 1951, a nceput exploatarea planificat" a pdurilor n cteva parchete amplasate n bazinul Vii aua Padina din imediata vecintate a Bior Herculane. La nceput, n lipsa unui drum forestier, s-a folosit un jgheab instalat n lungul vii prin care alunecau butenii. n 1957 jgheabul a fost nlocuit cu un funicular dar, avnd panta prea nclinat, s-a dovedit nerentabil i a fost abandonat. Din nefericire, pdurea de fag pe calcare, odat tiat, nu s-a mai refcut nici pn astzi iar unele izvoare au secat. Dup aceast experien nereuit, bazinul Cernei a fost exploatat ca n trecut, numai n regim pastoral, att n golurile alpine ct i n poienile de la baza versanilor. Tot n acea etap, ctunul Cerna s-a mrit prin migraia unor familii din Cloani care s-au stabilit aici definitiv nct, n 1968, a fost declarat sat al comunei Pade din Valea Motrului (judeul Gorj). Modificri de peisaj nsemnate s-au produs i n aval de Herculane. Fabrica de var de sub Domogled, dotat cu noi cuptoare de mare capacitate, a deschis foarte mult frontul carierei din Cheile Ferigari provocnd o ran mare i urt n munte, vizibil de la bun distan. Dei a trebuit n cele din urm s fie nchis, procesele de degradare au continuat, iar rana mai este vizibil i astzi. Construirea drumului forestier din lungul Vii Cernei n anii 1964-1965 a avut un efect benefic: asigurarea legturii ntre aezrile de pe Valea Cernei. Continuarea i modernizarea drumului pn la Baia de Aram, n anii urmtori, a avut ca int realizarea legturii directe ntre dou regiuni populate: sud-estul Banatului i nord-vestul Olteniei. ntr-adevr, noua cale a permis valorificarea potenialului natural al zonei prin forme noi, cu mijloace tehnice moderne. Ca urmare au avut loc modificri importante n structura peisajului i reelei hidrografice, pe alocuri crendu-se condiii de apariie a unor ecosisteme antropizate i chiar a degradrii mediului ambiant (L. Badea, 1981). Exploatarea pastoral-agricol, tradiional, a vechilor puni i fnee din bazinul superior s-a redus treptat, pe msur ce locuitorii din numeroasele case risipite pe versani preferau noile aezri permanente ca Lunca Larg. Balmeul sau Cerna-Sat. Odat cu construirea noului drum longitudinal, exploatarea forestier a fost reluat i intensificat. Rnd pe rnd au czut victim pdurile seculare din bazinele unor praie de pe dreapta Cernei (lovanu, Balmeu, Olanu, Craiova, launa, Topenia) sau de pe stnga rului (Ogau Sec, Rmnua, Arasca). Aplicnd cu strictee planurile decadale" de exploatare, pdurile de fag curate sau n amestec cu alte esene au fost defriate prin tieri rase i combinate, urmate de replantri cu rinoase. Ca urmare a acestei exploatri nemiloase, feele vilor i spinrile de munte rmase golae au nceput s se nierbeze sau s se acopere cu lstri de fag i de alte esene. Solul de pe fundul vilor, pe care s-au cobort buteni; cu funiculare, pe jgheaburi sau pe drumuri forestiere cu pant prea mare, a fost splat i erodat pn la roca vie peste tot unde nu s-a replantat imediat cu esene care cresc repede. Una din consecinele defririi arborilor de rinoase i a jnepeniurilor dinspre golul montan a fost coborrea limitei actuale a pdurilor. Astfel, n Munii Godeanu, aceast limit nu trece de 1650 m, n timp ce pe versanii nordici ai acelorai muni limita se menine la 1800 m. O alt consecin a distrugerii jnepeniurilor prin tiere sau ardere a fost degradarea versanilor de ctre toreni care au format la baza acestora enorme conuri de grohoti.

Construirea drumurilor forestiere, att pe Valea Cernei pn la obria Lacului Iovanu ct i pe afluenii si din dreapta (lovanu, Balmeu, Olanu, Strminosu, Craiova, launa, Topenia) i de stnga (Arasca), au provocat, i ele, modificri ale peisajului. Aceste drumuri fiind tiate de regul n vi strmte cu pant mare, s-au produs dislocri de roc i prbuiri de bolovani. La rndul lor, carierele din bazinul Cernei au produs modificri nsemnate n relieful calcaros, adic n dauna pitorescului fr egal al Vii Cernei. L. Badea (1981) menioneaz n acest sens, n afara de cariera din Cheile Ferigari deja amintit de noi, cariere din amonte de Cheile Corcoaiei, deschis pentru calcarul necesar construciei barajului de la Iovanu care a distrus n bun parte martorul de calcar din captul Culmii Naiba. Extragerea pietriului din albia i de pe traseele aluviale de la ieirea Cernei din Cheile Corcoaiei a cauzat coborrea nivelului apei n chei, periclitnd nsi existena acestei rezervaii naturale. Toat lunca Cernei din aval de chei, care era o pajite minunat, a devenit o suprafa plin de gropi i bolovani Aceasta, remarca L. Badea (1981), denot o indiferen pentru protejarea monumentelor naturii i a mediului n general". Acelai autor mai prezint cazul carierei de calcar de la Pecinica care a accentuat procesele naturale caracteristice abrupturilor calcaroase; dei aceast carier a fost nchis, procesele au continuat, ce-i drept mai lent, cu tendine de a se stabiliza n viitor. Lucrrile hidrotehnice pentru formarea unor lacuri de acumulare au dus la modificarea i chiar apariia unor ecosisteme acvatice noi, implicit la modificri n peisaj. Este vorba de construirea barajelor pentru lacurile Iovanu, Balmeu, Olanu, Craiova i Prisaca (fig. 3), cnd s-au aruncat n apa Cernei i a afluenilor respectivi cantiti mari de roc, sol, resturi vegetale, detergeni, deeuri metalice i petroliere care au dus inevitabil la modificarea structurii biotopilor i biocenozelor reofile, iar prin formarea lacurilor respective la apariia unor biotopi i biocenoze lacustre montane. Ct despre modificarea peisajului prin apariia noilor lacuri, acestea au adus un plus de inedit i frumusee antropic care completeaz farmecul natural de ansamblu al Vii Cernei. OCUPAIILE LOCUITORILOR I CULTURA POPULAR. Ocupaiile locuitorilor au influenat n mod pregnant i definitiv cultura popular a aezrilor din bazinul Cernei, exprimat prin arhitectur, etnografie i folclor. Aceast cultur are o origine dubl, bnean i olteneasc, dup cum i locuitorii sunt originari din Banat sau Oltenia. Influena culturii bnene a fost mai puternic datorit legturilor mai numeroase, facile i permanente dinspre culoarul Timi-Cerna (Mehadia, Cornea, Domanea etc) i dinspre bazinul Belareci (Cornereva). Influena culturii olteneti a fost mai slab din cauza accesului dificil, peste Munii Mehedini, numai prin lunci i accidentate poteci, att dinspre satele din sud, peste Masivul Domogled (Podeni, Mlrica, Gorneni, Costeti, Prejna), ct i dinspre satele din nord, peste Culmea Cernei (Cloani, Motru Sec etc). n prezent aceste dificulti au fost nvinse prin facerea oselelor asfaltate Herculane-Trgu-Jiu i Herculane- Petroani, iar cultura olteneasc ptrunde activ n special prin familiile care s-au mutat n Cerna Sat i alte aezri din bazinul Cernei. Creterea oilor i vitelor a fost i este nc principala ocupaie tradiional a ranilor din bazinul Cernei, fapt reflectat deopotriv n arhitectura popular, etnografie i folclor, precum i n toponimie. n zonele nalte cu gol alpin exist numeroase stne de oi, locuite numai vara, n timpul punatului. Acestea sunt legate ntre ele i cu aezrile de la poale prin numeroase poteci ciobneti. n zonele mai puin nalte cu puni restrnse dar cu numeroase poieni ctre margini, locuitorii se ocup deopotriv cu creterea oilor (n special rasa urcan care e mai rezistent la climatul rece montan) i cu creterea vitelor (mai ales rasele blat romneasc i pinzgau). Creterea pstrvilor a devenit o ocupaie important dup ce a luat fiin, n anul 1985, pstrvria de pe prul Barza, nu departe de Tople. Situat la 130 m altitudine, ea este n prezent una dintre cele mai moderne i productive pstrvrii din Romnia. Att bazinele pentru creterea puietului, adulilor i reproductorilor, ct i bazinele pentru selecie, pescuit i carantin totalizeaz 3250 metri ptrai de luciu de ap. Aceast pstrvrie a Ocolului Silvic Bile Herculane poate produce anual circa 200.000 de puiei pentru repopularea apelor curgtoare din zona montan a bazinului Cernei i circa 20 de tone aduli pentru consumul populaiei. S-a preferat pstrvul curcubeu, varietatea american kamloop" care este mai puin pretenioas i crete repede. Exploatarea lemnului - care ofer o ocupaie permanent locuitorilor - mbinat cu protecia pdurilor i apelor constituie preocuprile de baz pentru silvicii din bazinul Cernei. Legat de aceste preocupri, ei organizeaz la Herculane manifestri avnd ca tem exploatarea raional, tiinific, a resurselor forestiere, piscicole, cinegetice i turistice, precum i ocrotirea potenialului ecologic din bazinul Cernei. Exemplificm cu dou dintre aceste manifestri: simpozionul Nevoia de ecologie" desfurat sub deviza o societate sntoas ntr-un mediu sntos" i prima ediie a Trgului naional Romforest- produsele pdurii" n cadrul cruia i-au etalat exponatele numeroase societi de profil.

Cultura popular exprimat prin arhitectur i obiecte furite de meterii satelor, prin portul strmoesc i toate celelalte elemente etnografice i folclorice trdeaz viaa spiritual bogat a locuitorilor din bazinul Cernei. n cele ce urmeaz prezentm, n puine cuvinte, tezaurul popular care ne-a fost transmis din generaie n generaie pn astzi. Arhitectura popular prezint aspecte particulare de mare atracie pentru drumeii care iubesc muntele. Peste tot unde sunt puni i fnee ei pot vedea nenumrate adposturi numite slae, odi sau conace, locuite numai n timpul cositului. Slaele din Valea Cernei i, n parte, din Mehedini sunt construite din lemn, au o singur ncpere i o tind, iar alturat pot avea un grajd, un arc pentru vite i o grdin cu pomi i cu straturi de legume. Unele aezri din bazinul Cernei au case cu temelie de piatr, perei din brne i lemn cioplit, acoperi din indril i prisp la faad. Asemenea case pot fi admirate mai ales n localitile mehedinene ca Podeni, Gorneni, Prejna, Izverna, Nadanova sau Obria Cloani. Arhitectura urban din Bile Herculane este singura din bazinul Cernei care are o valoare istoric i artistic deosebit, ntreaga poriune dintre Biserica romano-catolic, la nord, i Biserica ortodox romn, la sud, incluznd cldirile de pe ambele maluri ale Cernei a fost declarata rezervaie de arhitectur. n acest perimetru se afl toate monumentele care alctuiesc complexul balnear din secolele XIX-XX. Ele aparin la mai multe stiluri: neoclasic (monumentele din jurul pieii Hercules), empire (Pavilionul 4) i baroc vienez (ntre hotelul Cerna i Podul acoperit peste rul Cerna). Cazinoului aparine stilului baroc vienez din secolul al XIX-lea. Sala de argint a Cazinoului adpostete Muzeul de istorie Nicolae Cena". Instalaiile de tehnic popular. Au disprut din bazinul Cernei i mprejurimi gaterul acionat de ap, vlaiele pentru prelucrat postavul, presa de ulei i targa pentru uscat prune. Mai persist doar Cazanele de fiert rchie. nainte vreme, morile de ap caracterizau zona de care ne ocupm, ca de altfel tot Banatul de munte. Acum, dac au mai rmas cteva la sud de Baia de Aram, n localitatea Ponoarele, i un ansamblu de 15 astfel de mori pe Valea Topleului. Aceste instalaii de tehnic popular vor dispare cu desvrire dac nu vor fi ngrijite i puse sub ocrotire. Creaia artistic popular. Nu exist, ca n alte pri, centre vestite de meteri populari. Nu lipsesc totui piesele remarcabile din piele i nici obiectele de lemn, sculptate miestrit. Muntencele ns pot fi vzute tot mai rar cu leagne de lemn, frumos sculptate i vopsite, purtndu-i pruncii pe potecile dinspre gospodrii sau dintre aezri. Meteugul olritului i are nc locul bine meritat n unele sate mehedinene. Astfel, ceramica de ieti ne impresioneaz prin expresivitatea ornamentelor care eman un plus de frumusee. Uneltele de fier din Nadanova ne atrag atenia prin motivele cu care sunt mpodobite, fiind veritabile obiecte de art popular. Mobilierul popular este simplu, rareori prevzut cu motive ornamentale. n schimb, esturile de interior mpodobesc toate locuinele. Dintre ele putem meniona covoarele din camera de oaspei, nvelitoarele" de pat, de lavi i de leagn precum i tergarele de tot felul, inclusiv de nunt. n ultima vreme, tehnica, structura ornamental i aspectul cromatic specific scoarelor bnene tradiionale s-au alterat din pricina estoarelor venite din alte zone ale rii care au introdus alte motive florale i coloristice, care se practic n Oltenia, Transilvania sau Moldova. Portul popular tradiional este pstrat cu grij de femei, care l etaleaz duminica la biseric i la hor sau n zilele de srbtoare. Astzi mai poate fi ntlnit n satele mehedinene ca Isverna, Balta, Nadanova i Cireu. Portul femeiesc este destul de variat, dezvoltnd tipologii i variante strvechi de o mare bogie a motivelor i culorilor. mbrcmintea femeilor este alctuit din catrin i ie. Catrina este brodat cu motive florale felurite, la (cmaa) cu alti este ncreit la gt, unde exist i un gulera brodat, iar pe mnec sunt cusute ruri. Marama, deosebit de lung, este esut din borangic foarte fin. n timpul iernii se poart n mod obinuit o hain de ln alb. lung, cu sau fr mneci. Obiceiurile populare din ciclul vieii nu au un repertoriu foarte variat ca n alte zone aie Romniei. Aceasta nu nseamn c nu sunt specifice, c n-au un farmec deosebit. Din acest ciclu putem aminti obiceiurile legate de nunt i nmormntare. La alaiurile de nunt, la horele n aer liber i la ospeele de prin case cu diferite ocazii familiale, nu particip numai localnicii ci i rudele sau cunoscuii de prin satele vecine iar drumeii sunt ntmpinai ca nite vechi cunotine. Drumeul mai poate asista, ca pretutindeni n ar, la obiceiurile de Anul Nou (pluguorul, jocurile de ppui, capra) i la cele de peste an, majoritatea legate deopotriv de primvar-var i de ocupaii (strigturile peste sat, ieirea cu vitele la munte, msuratul oilor, srbtoarea liliacului, areul etc). Organizat n februarie-martie, pe o nlime din preajma satului respectiv, de ctre flci stnd n jurul focului, strigturile peste sat constituie o cronic vie a evenimentelor petrecute peste ani i o satirizare public a nravurilor unor consteni. n afara manifestrilor tradiionale cu rdcini n trecutul ndeprtat, n zilele noastre se

desfoar srbtori cu caracter complex - minunate prilejuri pentru drumei de a lua contact nemijlocit cu obiceiurile locului. Astfel este srbtoarea liliacului, desfurat anual n luna mai la Ponoarele n peisajul carstic cu faimosul pod natural - Podul lui Dumnezeu - , la Nadanova i n alte sate din zon. Aceast srbtoare este o impresionant parad n aer liber a cntecului, dansului i portului popular. Dup aceast srbtoare urmeaz srbtorile florilor de salcm i de tei, srbtoarea grului, serbrile cmpeneti de la Topolnia i nc altele. n Valea Cernei se mai pstreaz nc obiceiul de munc numit areul (berbecele). El are loc la sfritul verii, cnd se slobod berbecii n turmele de oi - obicei ce amintete de celebrarea vechiului cult ai fecunditii. n paralel cu srbtorile steti tradiionale, Casa de cultur din Bile Herculane organizeaz, n colaborare cu Centrul de creaie popular al judeului Cara-Severin, o serie de manifestri culturalartistice care se desfoar n amfiteatrul Teatrului de var din parcul Vicol. Dintre manifestrile anuale de amploare menionm: Serbrile Crainei bnene - n luna martie (apte ediii pn n 1999); Festivalul folcloric internaional Hercules" - n luna august (peste 20 ediii); acest festival poate cuprinde: spectacole ale ansamblurilor folclorice de cntece i dansuri din judeele rii i din rile nvecinate, expoziii de art popular, gale de filme i diapozitive pe teme etnografice i de turism, salon de fotografii i altele; Festivalul de muzic popular Mariana Drghicescu" - n octombrie (3 ediii pn n 1999); Colocvii bnene - n octombrie (5 ediii pn n 1999). Festivalul uicii (cnd se ntlnesc productorii de uic). Vorbirea popular, prin intermediul creia sa transmis tezaurul culturii populare n Cara-Severin, este reprezentat prin graiurile subdialectului bnean. Dei prezint interferene cu graiurile olteneti din Podiul Mehedini, graiurile din bazinul Cernei au fonetismul caracteristic subdialectului bnean. Astfel, se zice frace (frate), cinar (tnr), jinere (ginere), snje (snge), dule (dulce), unge (unde), gin (vin), pr (pe), dzi (zi). Unele vocale se pronun ca n Moldova: pecili (petele), lapcili (laptele). Lexicul din zon este cel neao bnean. n el exist multe cuvinte motenite din limba latin, comune cu dialectele romneti sud-dunrene ca: golmb (porumbel), a cure (a alerga), a custa (a tri). Exist ns i cuvinte care trdeaz o influen german (crumpi = cartofi, paor = ran), srbocroat (goti = musafiri, zcon = obicei) sau maghiar (marv = vite, sob = cas cu o ncpere). Din attea influene a rezultat un fond de cuvinte specific bnene ca: oga (pru), coie (cru), cnt (gleat), uic (unchi), foale (burt), piparc (ardei), morrie (cimitir), bel (ncet), a cotrci (a nveli) etc. n sfrit, dintre particularitile morfologice amintim doar cteva: mi-s (eu sunt), ni-s (noi suntem), dogata (gata de tot), a proface (a face din nou), a zuita (a uita de tot). Literatura popular n versuri cuprinde cntecul liric (de dragoste, de dor i jale, de nstrinare) i cntecul satiric. Din genul baladesc legat de Valea Cernei amintim motivul eroului legendar Iovan Iorgovan. Dup unele surse bibliografice, Iorgovan ar veni de la Iorgu (apelativ corespunztor grecescului Georgios = plugar, cum este reprezentat Hercules pe unele efigii) plus Iovan ( derivaie de la Iovisproles, unul din apelativele date lui Hercules). Exist mai multe balade-iegende bnene nchinate acestui erou popular asemuit lui Hercules. n una dintre ele, Iovan Iorgovan ne apare ca un Ft Frumos din basme n lupt cu zmeul - un voinic nenfricat care a luptat n Cheile Corcoaiei cu un balaur pn l-a rpus. Martor al acestei lupte ar fi urma lsat de balaur n piatr -n realitate un fragment din vechea albie prin care a curs Cerna odinioar, acum rmas suspendat pe unul din pereii de calcar ai cheilor, la mare nlime. O alt balad, publicat n cartea lui Al. Popoviciu (1872) sub titlul Balada Iovanu Iorgovanu i sierpele", are la baz o veche poveste popular pstrat din strbuni. Se spune c pe vremea rzboaelor daco-romane s-a aciuat pe Valea Cernei un arpe care, avnd obiceiul s se scalde n apele termale s-a fcut uria, un adevrat balaur, nspimntai.oamenii ncercau s-l mbuneze aducndu-i zilnic cteva oi i un bou. ntr-o bun zi, rtcindu-se prin codru, feciorul mpratului a dat peste arpele-balaur care tocmai se sclda ntr-un izvor fierbinte. Ce i-a trecut prin cap ? S se mbieze zilnic n acel izvor, poate s-o face i el uria. i, ntr-adevr, uria se fcu. ntr-o diminea viteazul roman / Iorgu Iorgovan / Bra de buzdugan" mergnd pe Cerna n sus, numai ce auzi un glas femeiesc care tare ipa / Codrul rsuna". Dnd pinteni calului i rcnind ca un leu, Iovan ajunse la faa locului i ce vzu ? arpele-balaur cu coada ncolcit n jurul trupului fraged al celei mai mici dintre surorile sale, gata s-o nghit. arpele-balaur, cum l zri pe viteaz, slobozi fata din strnsoare i o tuli la vale pe Cerna. Dar Iorgu Iorgovan Cerna mi-o srea / i l ajungea". ncolit, arpele-balaur l rug s-i lase viaa, altminteri de mi-i omor/ Capu s-o-mpui / Viermii s-or spori / Mute-or slobozi / Calul i-o muca / i-ndat o crpa / Boul va trnti/ Plugul va opri. / Jur pe capul meu / Mort vor fi mai ru". Feciorul de mprat ns sabie nvrtea / Pe arpe l lovea / Trupul i zdrobea / Tot l mrunea / Capul cuta / i-n buci crpa. /Capul tot fugea /Cerna sngera, /Dunrea-I vedea / Pn se ascundea /n

petera rea. /Aici se-mpuea/ Viermii se-nmulea/ Musca slobozea / i-n veci nu pierea. /Musca ce ieea/ Caii i muca/ Boii otrvea/Plugurile oprea". Evident, este vorba de legenda mutei columbace i de Gaura de Musc din Defileul Dunrii despre care am vorbit cnd am prezentat fauna de nevertebrate din bazinul Cernei (vezi capitolul respectiv). ntr-o variant a acestei balade-legend, eroul este nsui Hercules, numit pe parcursul povestirii i Iorgovan. Cic n cltoria sa spre Caucaz - unde se ducea ca s ucid vulturul care mnca zilnic ficatul lui Prometheu legat n lanuri de o stnc - s-a hotrt s fac un ocol ca s scape omenirea de balaurul despre care auzise c bntuia pe Valea Cernei. Lund-o pe drumul lui Iorgovan" care duce de la Tismana prin Baia de Aram spre Valea Cernei, el fcu un prim popas ca s-i ncerce tiuul sbiei. Rezultatul a fost Podul natural de la Ponoare, amintit deja. Dibuind balaurul n apropierea Muntelui Oslea, Hercules (Iorgovan) lovi din nou stnca cu sabia. De data asta, rezultatul a fost stnca n form de column, care atrage i azi admiraia drumeilor. Ajungndu-I undeva n lunca Cernei, ntre cei doi protagoniti se ncinse o lupt pe via i pe moarte. Presimindu-i sfritul, balaurul cu apte capete ncearc s scape nurubndu-se n munte. Dar sabia lui Hercules despic muntele dintr-o lovitur, dnd natere Cheilor Corcoaiei i reteznd n acelai timp unul din capetele monstrului. Scpnd cu fuga, balaurul se opri la izvorul termal n care se sclda de obicei, apoi, cu puterile refcute, porni mai departe pe vale n jos. Hercules fcu, la rndul su, o baie n izvorul cu pricina i, ajungndu-l din urm la Tople, i mai retez un cap. Lng podul de piatr din Tople exist o stnc de calcar lapiezat cu numeroase adncituri i anuri sculptate de ap. Legenda spune c sunt urmele ghearelor balaurului, a pailor lui Iorgovan (Hercules) i a copitelor calului su. Sngernd din cele dou capete tiate, balaurul, odat ajuns la Dunre, o lu n sus pn la o peter n care se ascunse. Dar eroul nostru l dibui i aici. Ca i n varianta precedent, nainte de a fi rpus, balaurul l rug s-l crue dac nu voia ca viaa oamenilor i a vitelor s fie n mare pericol. Hercules nu l-a ascultat i de atunci prin gura peterii iese, din cnd n cnd, puhoi de musc columbac. Muzica popular, ca pretutindeni n Banat, este transmis prin intermediul cntreilor. Reprezentativ este cntecul de joc i mai ales doina, a crei linie melodic presupune mult mestrie n nterpretare. Folclorul muzical este vehiculat prin instrumente ca fluierul, taragotul i vioara. O singur dat noi am ntlnit la Herculane un lutar cntnd din vioar cu goarn (luta cu toleri), nc prezent n Clisura Dunrii la Sichevia, Moldova-Nou i alte localiti. Acum cteva decenii am avut ansa s ascultm, la Cornereva, cntece Interpretate la cimpoi. n prezent, instrumentele tradiionale sunt concurate de cele modeme. Astfel, taragotul e concurat de instrumente de suflat ca saxofonul, trombonul, pistonul etc. Dansul popular este exprimat n principal prin hor, doiul i brul. Se joac de mini, cu braele pe umeri, n perechi, n cerc i n semicerc. Cel mai obinuit dans este hora care se dezvolt n erpuiri, n spirale, n cercuri simple sau concentrice, cu sau fr perechi la mijloc. TOPONIMIA. Un aspect deloc neglijabil pentru drume l reprezint toponimia. El este dornic s afle ct mai multe informaii despre locurile pe care le calc purtnd sacul n spate. Printre altele, el dorete s cunoasc numele topice din itinerariul su i, pe ct posibil, nelesul i chiar originea acestor nume. innd seama de spaiul limitat de care dispunem, prezentm mai jos i n glosarul de la sfrit cteva toponimii legate mai mult sau mai puin de bazinul Cernei. mptimiii de toponimie pot recurge la voluminosul studiu semnat de O. Rui V. Ioni (1976) privind judeul Cara-Severin, precum i la alte surse bibliografice. Ad Mediam. Dup O. Ru, O. Bozu i R. Petrovszky (Banatica IV, 1977, pag. 145-146), Ad Mediam este un toponim care evoc mai multe nume de hanuri antice din staiunile de pot de tipul Ad Media", Ad Novas" sau Ad Stabulum". Dup autorii citai, staia Ad Mediam era amplasat la confluena rurilor Belareca cu Cerna, de unde un deverticulum" se desprind din drumul Diema (Orova) - Tibiscum (Jupa) pentru a conduce la termele lui Hercules. Urmtoarea staie spre Tibiscum era Praetorium (nume dat de romani staiilor nefortificate, antrepozitelor i haltelor ntreinute de orae), situat ntre Mehadia i lablania, n locul numit La Zidine". n acest loc generalul N. Cena a descoperit un castru i alte numeroase vestigii romane. De aici pleca o ramificaie a drumului principal spre Lpunicel pentru a se lega de drumul roman care strbtea Depresiunea Almjului de la vest la est. Dup l.l. Russu (Banatica II, 1973, pag. 105-106), situl arheologic La Zidine" este situat la 3 km nord de Mehadia i conine, printre altele, ruinele castrului roman al cohortei III Delmatarum, construit n secolele II-IV. Acest castru a fost numit n epoca modern de unii Praetorium", dar de cei mai muli Ad Mediam" pentru c era amplasat cam la jumtatea drumului dintre castrele de rscruce principal Drobeta (Turnu Severin) i Tibiscum (Jupa). Presupusa legtur etimologic ntre toponimul roman Ad Mediam" i cel medieval Mehadia" este o fals ipotez, susine l.l. Russu, deoarece ultimul deriv din tema Mehed" (ca Mehedini i altele) sau din Mihald" (avnd la baz un toponim

unguresc). Acest important sit arheologic roman, n acelai timp militar i civil, a fost confundat de autorii care nu prea cunoteau topografia i toponimia din zon, cu Bile Herculane. Evident, ei ignorau distana de peste 10 km care desparte Mehadia de Herculane. Confuzia venea de la faptul c n secolul al XVIII-lea, cnd au fost descoperite vestigiile termelor romane, Bile Herculane nu existau ca unitate administrativ. Aparinnd de Mehadia, bile au nceput s fie menionate n scrieri ca Bile Mehadiei". Ba, mai mult, ignornd realitatea, unii autori au considerat ntregul material epigrafic descoperit la Herculane ca provenind din acelai sit arheologic cu inscripiile scoase din preajma castrului Praetorium, adic de lng Mehadia (Ad Mediam). Confuzia s-a terminat abia n 1817, cnd staiunea i-a schimbat numele neoficial de Bile Mehadiei" n numele oficial, de unitate administrativ, Bile Herculane" (Herculesbad). Belareca (rul alb) este un hidronim dat de slavi, care s-a meninut pn azi. Cerna este un hidronim care ar proveni din apelativul daco-roman Diema-Tierna", transformat ulterior de slavi n numele actual. Corcoaia este un toponim de origine controversat. Dup unii ar fi de origine roman, derivnd din corcolum" (inimioar, drgu). Dup alii ns vine de la corcoi" sau porcoi" apelative pentru cprie, folosite de oltenii din bazinul superior al Motrului stabilii n Valea Cernei - de unde Cheile Corcoaiei. Pecinica este un toponim motenit de la pecinegi, pstrat pn azi de localitatea, prul i cheile cu acest nume. Prolaz este un apelativ de origine slav care nseamn loc de trecere", folosit de craoveni i n general de bneni pentru chei - de unde: Prolazul (Cheile) Pecinici, Prolazul (Cheile) Ferigari. Rezult c denumirea Cheile Prolazului" care apare pe unele hri este pleonastic i greit. Stnca (Crucea) Ghizelei este un antroponim care se trage de la numele baronesei Ghizela Malcomes. Stnd o vreme la Bile Herculane, baronesa a ridicat la 19 iulie 1892 o cruce de lemn pe o stnc situat n amonte de apte Izvoare Calde, la kilometrul 4,1 ntre osea i ru. Pe cruce erau spate cteva versuri ale marelui poet romantic englez, lordul George Gordon Byron (1788 - 1824) n 1960, o furtun a dobort crucea de lemn i nu se cunoate soarta ei. Recent s-a pus o nou cruce (v. traseul 7). lat de ce este nepotrivit s se mai spun Crucea Ghizelei". Dei antroponimul este abia mai vechi de un secol, i are legenda sa: mult prea cunoscuta poveste de dragoste a unei fete care, prsit de iubitul ei, s-ar fi aruncat n Cerna de la nlimea acestei stnci. Topenia este un hidronim care vine de la verbul a topi" - a lsa plante textile un timp sub ap pentru a li se desface fibrele Numele topic acordat prului Topenia atest faptul c n acest afluent al Cernei se punea n trecut cnep la topit. TURISMUL PUIN ISTORIE. Pstorii din Banat, inclusiv din bazinul Cernei, au fost, fr ndoial, cei mai vechi drumei de pe aceste meleaguri. Mnnd turmele de oi la munte, ciobanii au practicat n fond ceea ce numim astzi drumeie. B'.nd nencetat vile i coastele munilor pn sus, pe golul alpin, n cutare de pune suculent, ei au creat o reea inexistricabil de crri tiute numai de ei i de vntori. Din acele vremuri i pn azi, plaiurile carpatine cunosc o intens via pastoral. Stnile, rspndite peste tot n muni, sunt pentru ciobani - a cror ocupaie se mbin cu plcerea de a tri nemijlocit n snul naturii - ceea ce sunt cabanele pentru turitii moderni. Cndva, pe plaiurile munilor se adunau locuitorii aezrilor din preajm i ineau nedeile. C aa a fost odinioar, ne-o dovedesc toponime ca Piatra Nedeii din Munii Semenicului sau Plaiul Nedeilor din Munii arcului. Spre sfritul secolului al XVIII-lea, Munii Banatului au nceput s fie cutreierai de cltori strini, n particular italieni. Doi dintre ei au contribuit mult la cunoaterea acestei provincii prin scrierile lor obiective, aproape tiinifice, lsate posteritii. Este vorba, n primul rnd, de Francesco Griselini (1717-1783) care a cltorit prin Banat timp de trei ani (1774-1777), notnd tot ce credea c este importat despre muni i vi, mine i localiti, oameni i obiceiuri. Lui i datorm prezentarea unor obiective ca Bile Herculane i Petera Hoilor. Naturalistul Lazaro Spalanzani a fost al doilea cltor ca importan care ne-a lsat, printre altele, nsemnri despre munii cuprini ntre Mehadia i Caransebe i despre bile termale de lng Mehadia". Doi francezi se nscriu, i ei, printre cltorii care au strbtut Munii Banatului. Astfel, n 1836, Saint Marc Girardin, membru al Institutului Franei, a strbtut Defileul Dunrii cu vaporul, apoi, de la Orova a urcat pe Valea Cernei. Ajungnd la aezmntul din Mehadia" (citete Bile Herculane), el a notat c aici vin, n fiecare var, oameni din Valahia i Ungaria ca s ia bi de ap sulfuroas". Alt cltor francez, savantul Emmanuel de Martonne (1873-1955), care a contribuit mult la

formarea tinerei generaii de geografi romni a explorat n 1921 Munii Banatului iar rezultatele le-a fructificat ntr-un studiu valoros. Evident, toate cltoriile menionate mai sus nu pot fi considerate turistice. Majoritatea n-au fost fcute pentru plcerea i curiozitatea de a cunoate locuri i oameni, ci pentru a culege informaii n teren pe care s le fac cunoscute prin publicaii n rile de origine. n schimb, promenadele fcute de bolnavi n timpul i dup cura balnear n mprejurimile staiunii, precum i excursiile vizitatorilor Bilor Herculane pe Valea Cernei i n munii limitrofi, pot fi considerate turistice. Dup cum am vzut n capitolul anterior, au fost scriitori care i-au notat amintirile i au scris poezii despre Herculane i Valea Cernei, nc din secolul trecut. Dar turismul organizat, fcut de drumei care au simit nevoia s se asocieze, s formeze cluburi i societi turistice, s construiasc adposturi i cabane turistice n Munii Banatului, s-a manifestat n ultimile decenii ale secolului al XIX-lea. Dup Martin Olaru (1983), primele asociaii turistice bnene au fost Clubul alpin al Banatului din Caransebe (1876) i filiala din Timioara a Societii carpatine ardelene cu sediul la Sibiu (1880), iar primele staiuni climaterice i de vilegiatur" au fost Marila de lng Oravia (1870) i Aurora Banatului de la Steierdorf (1895). n 1892 s:a nfiinat Societatea carpatin bnean independent de cea ardelean, cu sediul la Timioara, cu scopul declarat de a ncuraja turismul montan. n anul 1895, aceast societate s-a afiliat la Societatea alpin austriac. Ea avea 250 de membri romni. germani, maghiari care au fost folosii la executarea primelor marcaje turistice n Munii Aninei, inclusiv n jurul Oraviei; la construirea unui pavilion nchis la Marila i un altul pe muntele Simion; la un loc de belvedere pe Muntele Rol; la amenajarea unui drum de acces pe Domogled i la curarea" (!) unei peteri de lng Crucea Alb Dup 1900 au luat fiin noi asociaii i filiale, printre care Asociaiunea turistic Reia" (1911). n perioada iterbelic, printre cele mai active asociaii turistice s-au dovedit a fi Clubul Turistic Bnnean (C.T.B.), fondat la 16 martie 1935 la Caransebe, i secia Banat" a Turing Clubului Romniei (T.C.R.), nfiinat la 19 ianuarie 1935 la Timioara i mutat n 1946 la Lugoj. Membrii C.T.B. au ridicat, n 1936, la poalele Munilor Poiana Rusc, n punctul apte Izvoare" de lng Ruchia, la 800 m altitudine, acel singular Monument al Turismului. Este vorba de un obelisc nalt de 3 metri, placat cu marmur. Acum vreo 15 ani, monumentul a fost mutat la intrarea n Rusca Montan deoarece, fiind izolat, ncepuse s fie distrus de trectori incontieni de valoarea de unicat a acestuia. Membrii seciei Banat" a T.C.R., axat pe turism pentru protecia naturii", s-au strduit, punnd tot sufletul, s justifice deviza clubului: Prin turism la cunoaterea i iubirea Romniei". Ei au organizat serbri i au inut conferine i comunicri pe teme turistice. Au vorbit, printre alii, geograful i botanistul Mihai Haret, ntemeietorul micrii turistice moderne din ara noastr i preedinte al T.C.R. ntre 1926-1937, biologi ca Valeriu Pucariu, vicepreedinte al T.C.R., i Emil Pop, ilustrul botanist de la Cluj. lat i cteva subiecte abordate: Banatul turistic, turismul n Ardeal i Banat, protecia naturii, rezervaiile i monumentele naturii, turismul i importana lui. Membrii T.C.R. au scris numeroase articole despre Munii Banatului n publicaiile centrale i locale, n Calendarul" i Enciclopedia turistic romneasc", editate anual de T.C.R.. Au publicat totodat lucrri nsemnate ca: Turismul i importana lui" (A. Piu, 1935); Ghidul Banatului" (E. Grdinaru i I. S. Udrea, 1936); Banatul pitoresc" (A.E. Peteanu, 1940); Frumuseile naturale ale Banatului cu localitile climatericebalneare i cataractele Dunrii" (I. Psric, 1936). Au tiprit hri turistice, printre care harta Banatului la scara 1 : 200.000 i a regiunii Bile Herculane - sna la scara 1 : 50.000, ambele semnate de I. Protopopescu. Au realizat, n perioada 1935-1940 o reea de marcaje turistice n munii de la est de culoarul Timi-Cerna: Munii Poiana Rusc, Munii arcu, Munii Godeanu i Munii Cernei. Au construit primele cabane pe Semenic i Muntele Mic. Gndindu-se la sigurana deplasrii turitilor, secia Banat" a T.C.R. a pregtit cluze de ncredere. Pentru Munii Cernei au devenit cluze cunoscute i admirate de turiti: Nicolae Golopena zis Gongarul" din Pecinica, renumit prin prinderea viperilor pentru a le ..mulge" veninul; Paul Prvulescu din Tena: Ion Prvulescu zis Gloazr" din Priscina. Dar cea mai renumit cluz s-a dovedit Maria Magdalena Hamzu din Cmpul lui Neag - o femeie voinic, drz i curajoas, cu puca pe umr, care cunotea foarte bine Munii Godeanu, arcu i Retezat, conducnd fr gre grupurile de turiti. Noi n-am avut ansa de a o ntlni, iar n una din deplasrile fcute n Retezat n 1954, am reuit s ajungem cu bine de la Gura Zlatna la Lacul Bucura urmrind semnele Mariei Magdalena": treipatru pietre puse una peste alta lng potec. Tot secia Banat" a T.C.R., n dorina de a face educaia ecologic a turitilor, a-i nva s protejeze natura, a colaborat cu Comisia Monumentelor Naturii pentru Ardeal i Banat, al crei preedinte era Alexandru Borza, vicepreedinte Emil Racovi, iar printre membri erau Ionel Pop, Emil Pop, Eugen Ghia i Emilian opa - toi naturaliti de renume n branele lor. Au fost declarate rezervaii naturale Muntele Domogled (1932), Beunia (1943) i Petera Comarnic (1946). n acelai timp, rezervaiile create au fost popularizate att prin publicaii i prin conferine organizate n

colaborare cu Asociaia cultural Astra" i Societatea naturalitilor, ct i prin nvtorii din satele din preajm. Treptat, pn n 1947, secia Banat" a T.C.R. i-a organizat birouri turistice n tot Banatul: la Timioara, Lugoj, Deta, Fget, Caransebe, Reia, Oravia, Bozovici, Bile Herculane i Orova, totaliznd 700 de membri. La 11 iunie 1948 toate asociaiile de turism din ar au fost desfiinate iar bunurile acestora atribuite Oficiului Naional de Turism Carpai". La scurt timp dup nfiinarea acestui oficiu i gruparea institutelor de cercetare n cadrul Academiei R.P.R., specialitii n turism i cercettorii tiinifici au nceput s acorde o atenie deosebit Munilor Banatului. Ca urmare a studiilor efectuate, geologii au descoperit n subsolul acestor muni elemente de prim necesitate pentru economie; speologii au depus, la rndul lor, eforturi susinute pentru cunoaterea zonelor carstice din Banat, inclusiv din bazinul Cernei, practic nestudiate pn atunci, punnd sub ocrotire mai multe peteri, chei i alte fenomene carstice; geografii au investigat intens relieful, clima, apele, solurile, populaia, aezrile i economia: silvicultorii, botanitii i zoologii, atrai de flora i fauna excepional de interesant, le-au cercetat cu cea mai mare atenie propunnd noi rezervaii naturale; arheologii au descoperit numeroase urme materiale lsate de strmoii notri iar etnografii au studiat cultura popular. Concomitent, folosind datele cercetrilor tiinifice, organi-|zatorii locali ai turismului bnean au pus bazele tehno-materiale pentru practirea unui turism modern n Munii Banatului, muni care rmseser o mare necunoscut pentru restul rii", un fel de cenureas a turismului romnesc" (L. Botoneanu i t. Negrea, 11968). Printre altele, s-a ameliorat reeaua de drumuri, s-au fcut ori refcut marcaje turistice, au crescut capacitile de cazare i alimentaie public, s-a publicat literatur turistic i hri. n felul I acesta, zone de o considerabil valoare peisagistic, cu obiective li? de prim ordin, au putut fi cunoscute i accesibile turitilor din afara Banatului. Practicarea drumeiei - care se fcea pn atunci aproape numai de ctre bneni - a ajuns la ndemna tuturor pasionailor de peisaje inedite, specifice acestor muni, cu precdere Munilor Aninei i celor limitrofi Vii Cernei: albeaa imaculat a versanilor calcaroi abrupi, ciuruii de nenumrate peteri sau mpodobii de o flor specific; pitorescul slbatic al defileelor i cheilor, indiferent dac autorii lor sunt fluvii ca Dunrea, ruri ca Nera, Caraul sau Cerna, rulee ca Miniul sau Grlitea, praie ca uara, Rudria, Globu, Pecinica, Ferigari, Jelrul, aua Padina, sna, Priscina, Tmna, Arasca sau cele dou Rmnue; vraja unor ntinse poieni pe cretet de munte; lumea pe care nc o mai descoperim poposind n aezrile uneori modeste dar totdeauna primitoare ale ranului bnean de la munte - slae sau stne pierdute pe ntinsul platourilor, tlvelor i cioacelor, sate rsfirate n depresiunile intramontane sau pe vi - n care ceea ce numim folclor face nc parte din viaa oamenilor. Din succintul istoric al turismului bnean rezult c vocaia major rmne drumeia. Desigur, apropierea de zonele de interes turistic se face astzi pe drumuri, majoritatea modernizate, dar, cel puin n preajma rezervaiilor naturale, ele ar trebui s se opreasc sau s le ocoleasc, aa cum se ntmpl n Cazanele Mari ale Dunrii, n Cheile Nerei sau Cheile Caraului. Ameliorarea strii potecilor existente i marcarea lor este, n cazul rezervaiilor deschise turismului, realmente necesar, ns ele n-ar trebui practicate n acele rezervaii care, n viitor, sperm s devin integrale. POTENIALUL TURISTIC I FORMELE DE TURISM. Valorificarea intensiv a potenialului turistic i balnear din bazinul Cernei a devenit realizabil abia dup ce s-a construit oseaua modernizat Herculane-Baia de Aram n anii 1962-1970. Legtura direct ntre bazinul Cernei i bazinul Motrului, de la Bobot, peste barierele de calcar ale Munilor Mehedini, la Godeanu Obria Cloani, a nlesnit considerabil circulaia comercial i turistic permanent pe relaia Orova Bile Herculane - Baia de Aram - Trgu Jiu. nainte de construirea oselei modernizate de-a lungul Cernei, activitatea turistic din bazinul acestui ru se limita n principal la turismul balneoclimateric, la drumeia montan, la pescuit cu undia n apele curgtoare i la vntoare. Speoturismul i alpinismul pe abrupturile Domogledului era apanajul celor puini iniiai. Mai concret, baineoterapia i turismul climateric (de odihn i recreere) se practica n sectorul de vale dintre apte Izvoare Calde i Pecinica. La rndul ei, drumeia era practicat pe Valea Cernei (de la Herculane la Izbucul Cernei i Lunca Cernioarei), n rezervaia natural Domogled, n complexul carstic Hurcu-Vrfu lui Stan, n complexul Geanurilor, n complexul Ciucevelor i n treapta alpin Godeanu-Vlacu. Dup terminarea oselei din lungul Cernei i apariia unor aezri pe traseu (Cerna-Sat, Balmeu, Lunca Larg) a nceput s se practice turismul automobilistic i turismul de sfrit de sptmn, iar dup formarea lacurilor de acumulare Iovanu i Prisaca s-au adugat sporturile nautice i pescuitul sportiv lacustru. Construirea ulterioar a drumului modernizat care trece peste neuarea de sub Oslea, legnd

oseaua asfaltat de pe Valea Cernei, ajuns pe atunci la barajul Iovanu, de Cmpu lui Neag din Valea Jiului de vest, a fcut posibil legtura direct ntre Bile Herculane i Petroani. O derivaie din acest drum pleac de la Izvoarele Cernei i, trecnd peste muni, coboar la lacul de acumulare Valea Mare de pe Motru i de acolo la Cloani - Apa Neagr, unde face legtura cu oseaua Baia de Aram-Trgu Jiu. n proiect se afl o osea modernizat care, trecnd peste Masivul Godeanu, va lega bazinul superior al Cernei de cel al Rului Mare, pentru a se putea ajunge la Haeg. n ciuda acestor legturi multiple prin drumuri automobilistice i a numeroaselor obiective de vizitat, turismul n bazinul Cernei este incredibil de redus. Explicaia const n starea proast i ngustimea drumurilor asfaltate sau nu, dar mai ales lipsa unor dotri turistice moderne (hanuri, moteluri i hoteluri) pe Valea Cernei. Aceast stare de lucruri determin un contrast izbitor ntre zona Herculanelor, cu multiple posibiliti de cazare, i zona din amonte de staiune, lipsit (cu o excepie) de asemenea dotri cu confort la nivel european. Formele de turism care se pot practica astzi n bazinul Cernei sunt destul de variate, dup cum urmeaz: Turismul de tranzit. Artera rutier E 94 care leag rile din vestul Europei cu cele din sud-estul continentului este una din premisele dezvoltrii turismului de tranzit n zon, deoarece parcurge culoarul Timi-Cerna, aflat n imediata apropiere a Bilor Herculane. Calea ferat care nsoete drumul E 94 prin culoarul amintit este nc o form de tranzit pentru turitii strini. La rndul ei, Dunrea constituie o arter de circulaie folosit de turitii din rile riverane (Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, Iugoslavia, Bulgaria, Ucraina). Acetia i pot ntrerupe cltoria la Orova i ajunge la Herculane n scurt timp cu trenul sau mijloace auto pe osea. Turismul de circuit. Se tie c zona turistic Porile de Fier" include Valea Cernei datorit pitorescului ei particular i a numeroaselor obiective turistice de prim ordin. n cadrul circuitului Porile de Fier" pot fi vizitate n principal: Drobeta-Turnu Severin (muzeul Porile de Fier", piciorul Podului lui Traian, castrul roman); insula Simian cu cetatea adus de pe insula Ada Kaleh nainte de a disprea n lacul de acumulare (derivaie); cula lui Tudor Vladimirescu de la Cernai, monument de arhitectur i art cu specific romnesc (derivaie); schitul Topolnia (derivaie); Petera Topolnia; complexul carstic Ponoarele cu Podul natural; staiunea speologic de la Cloani (derivaie); biserica din Brebina; Cheile Corcoaiei i Lacul Iovanu (derivaie); cascada i Cheile Bobotului; Piatra Pucat i Petera lui Ion Brzoni; Lacul Prisaca; apte Izvoare Calde i Stnca Ghizelei; Petera Hoilor i Grota cu Aburi (derivaie); rezervaia de arhitectur balnear din Bile Herculane; rezervaia natural Masivul Domogled cu Cheile Ferigari i Petera oronite (derivaie); Cheile Peicinici cu Gaura Ungurului (derivaie); Sfinxul bnean de lng Tople (derivaie). Orova cu Staiunea geografic i mnstirea Sfnta Ana de pe Dealul Moului (derivaie); Cazanele Dunrii cu rezervaia natural Ciucaru Mare" n care se afl peterile Veterani i Gura Ponicovei (derivaie); barajul, ecluzele i lacul de acumulare al Sistemului hidroenergetic i de navigaie Porile de Fier I". Dup cum se vede, acest circuit turistic are o mare densitate de obiective naturale i antropice pe o suprafa relativ restrns i o mare pondere cultural i de propagand pentru valorile create de poporul romn. Turismul balnear. Fr ndoial, pentru Bile Herculane este cea mai important form de turism datorit factorilor terapeutici foarte eficieni concentrai ntr-un cadru natural spectaculos, bogat n atracii turistice de prim mrime (vezi subcapitolul Baze de tratament"). Staiunea balnear are un vechi i bun renume att pe plan intern ct i european, motiv pentru care a fost foarte solicitat pn n 1990. S sperm c dificultile epocii de tranziie" cu care ne confruntm de un deceniu vor fi nvinse, iar staiunea va strluci din nou i va fi apreciat la adevrata ei valoare pe piaa intern i internaional. Turismul climateric (de odihn i recreiere)este practicat n week-end sau n concediu, cnd se prefer muni nu prea nali acoperii de pduri i cu poieni, vi largi cu ruri ce curg prin lunci, lacuri naturale sau de baraj n decor montan etc. Turistul modern mai are pretenia ca n locul ales, aerul i apa s nu fie poluate i s existe posibiliti de cazare n apropiere (cabane, campinguri, moteluri, hoteluri etc) dotate cu mijloace de agrement (jocuri, cluburi, piscine, plaje, promenade etc) i cu programe de excursie de o zi (maxim dou) la obiective naturale sau istorico-culturale despre care a tot auzit. Din nefericire, n bazinul Cernei nu sunt deocamdat cabane, moteluri i hoteluri turistice cu excepia hotelului Tierna de lng barajul Prisaca. Drumeul nostru poate gsi adpost la o stn, un sla sau la o cas izolat, iar dac are puin noroc, la un canton silvic sau la o caban de vntoare. Fericit este cel pe care l prinde noaptea n apropiere de una din puinele aezri rneti de pe vale sau de Bile Herculane. Dup cum vom vedea n subcapitolul urmtor, singurul motel de la km 14" a ars (n anul 2000 se reconstruia), iar popasuri turistice (campinguri) exist doar lng Cerna-Sat, n punctul apte Izvoare Calde, n Bile Herculane i lng gara Herculane. Aceasta fiind situaia, cei aflai n concediu prefer s locuiasc n Bile Herculane i s fac mici excursii n mprejurimi, iar cei care

prefer decor rustic, caut o gazd n unul din ctunele de pe vale (vezi fig. 3). Drumeii de sfrit de sptmn i tinerii n vacan i instaleaz cortul pe vale unde le poftete inima, fr s ntrebe pe nimeni. Mai sunt i tineri care, neavnd dect sacul de dormit, i-l ntind unde te atepi mai puin. Noi i-am ntlnit la sfrit de mai 1999 dormind sub cerul liber pe malul Cernei, ntr-o excavaie n baza peretelui de piatr, ba chiar i n Petera Hoilor! Drumeie de munte. Aceast form de turism se preteaz minunat la bazinul Cernei. De pe firul Vii Cernei, uor accesibil graie oselei asfaltate, drumeul are nenumrate posibiliti de a urma poteci ce se pierd n codru, att n Munii Cernei i Munii Godeanu de pe dreapta vii. ct i n Munii Mehedini de pe stnga acesteia. Traseele posibile, aproape toate marcate, sunt prezentate n partea a doua a crtii noastre. Ele pot fi parcurse cu piciorul n excursii de 1-2 zile, n afar de traseele de creast i cel de pe firul vii care dureaz mai mult. De aceea, n lipsa unor cabane turistice, este bine ca drumeii s aibe asupra lor i un cort. Speoturismul i alpinismul sunt dou forme nrudite de drumeie montan specializat (exist chiar aa numitul alpinism subteran" n care speologul coboar n peteri verticale i urc pe pereii slilor i galeriilor folosind tehnic alpin). Pentru a face speoturism sau alpinism trebuie cunotine n domeniu, echipament specific, spirit de echip i mult antrenament. Ambele forme pot fi practicate cu succes n bazinul Cernei pentru c exist destule peteri i trasee alpine, mai ales n Masivul Domogled. i sftuim ns pe amatorii de goluri subterane dificile sau de versani abrupi s nu abordeze astfel de obiective dect nsoii de un speolog, respectiv de un alpinist cu experien. Aceasta pentru c nu exist peteri amenajate sau trasee alpine pitonate n ntreg bazinul Cernei. Dintre toate peterile ar merita s fie amenajat Petera Hoilor, pentru c n ea nu mai exist stalactite i stalagmite care ar putea fi distruse n timpul lucrrilor de amenajare i nici dup aceea de ctre vizitatori. n schimb, fiind situat la captul nordic al staiunii, n spatele hotelului Roman, ar atrage, pe de o parte, numeroi vizitatori care ar aduce bani grei celui ce s-ar ncumeta s-o amenajeze turistic, iar pe de alt parte, cei care n-au mai vizitat o peter ar afla lucruri interesante despre acest fenomen carstic major (din care n ar avem peste 12000), despre speologie i explorrile speologice direct din gura unui ghid calificat. Turitii care particip la excursii organizate cu plecarea din Bile Herculane spre obiective turistice din afara bazinului Cernei, pot vizita o serie de peteri renumite, cum sunt cele din Cazanele Dunrii (Petera de la Gura Ponicovei i Petera Veterani); din Munii Aninei (unde sunt cele mai mari i mai frumoase peteri din Banat, printre care peterile Comarnic, Buhui i Popov - prezentate n volumul nr. 2 al seriei Itinerare n Munii Banatului", aflat n curs de apariie) sau din Munii Poiana Rusc (Petera de la Romneti -unica peter romneasc n care, ncepnd din 1984, ntr-o sal aleas de speologii Marcian Bleahu, Constantin Lupu i tefan Negrea, se in anual concerte simfonice organizate de Asociaia Speologic Speotimi" n colaborare cu Filarmonica din Timioara; instrumentiti valoroi din Romnia, Canada, Japonia i alte ri s-au produs aici n faa unui public numeros. inem s subliniem c nici una dintre peterile menionate mai sus, inclusiv Petera de la Romneti, nu sunt amenajate cu alei, podee metalice i cabluri cu reflectoare electrice. i e foarte bine c este aa, pentru c orice amenajare distruge numeroase formaiuni de calcit, iar lumina artificial este un factor destructiv pentru lumea ntunericului venic. Noi am vizitat celebriti speologice ca Petera Postojna (Postumia) din Slovenia, nzestrat, printre altele, cu sal de bal i bufet i n care am intrat cu trenuleul; ca Petera Soreq din Israel, scldat n lumin vie i prevzut cu sal de conferine la intrare; ca Petera Baumann din Germania, dotat cu becuri colorate la lumina i cldura crora se dezvolt muchi i ferigi care macin roca de calcar i care dispune de o sal tranformat n teatru, luminat de proiectoare puternice; ca Petera Katerinska de la Macocha (Cehia) n care lumina becurilor colorate favorizeaz creterea muchilor -fenomen nefiresc pentru lumea subteran; ca Petera Bellamar din Cuba, n care becurile arunc o lumin alb i roie asupra interiorului tapisat cu helictite i alte formaiuni de calcit, din care o mulime zac sparte pe planeu. Toate acestea ne-au pus pe gnduri. n fond, turistul care se respect, dornic de inedit, dorete s vad o peter nemodificat de mna omului, nedegradat, nepoluat, lat de ce noi pledm pentru un speoturism practicat n peteri neamenajate, de grupuri formate din cel mult zece vizitatori, fiecare dotat cu cte o lantern i neaprat nsoit de un ghid bine instruit tiinific i narmat cu o surs de lumin mai puternic. Astfel, mediul subteran nu va suferi degradri ireversibile din pricina amenajrilor iar turitii vor putea tri o autentic experien subteran, ca i speologii. Sporturile nautice pot fi practicate pe oglinda lacurilor de acumulare Iovanu i Prisaca, sau pe rul Cerna de ctre amatorii de navigaie pe ape repezi de munte care posed ambarcaii adecvate. O coborre cu barca pe Cerna nseamn a tri senzaii unice, de neuitat. i sftuim pe cei care se ncumet s-o fac s foloseasc ambarcaii foarte uoare, cum sunt caiacurile ori canoea din fibre de sticl sau gomflabil, iar ca timp s profite de zilele nsorite din lunile aprilie sau mai, cnd rul are de

obicei ap suficient pentru navigaie. i nc un sfat: s nu se plece niciodat de unul singur. Brcile pot fi puse pe ap la Cerna-Sat de unde navigatorii au peste 40 de kilometri plini de satisfacie pn la Herculane. Prin faa ochilor vor defila versani mai mult sau mai puin nclinai, mpdurii sau golai, chei spectaculoase spate n calcarul dur. Pe alocuri, temerarii vor fi pui la ncercare de poriuni cu repeziuri i cascade i vor rsufla uurai n sectoarele cu ap linitit - cel mai lung sector fiind Lacul Prisaca. Pentru satisfacia turistic maxim, e mai bine ca navigatorii s mpart excursia n trei etape de cte o zi. Astfel, ei vor putea avea timp suficient de odihn, de dat cu undia la pstrv sau pentru drumeii scurte n Cheile Bobotului, Tmnei, Priscinei i snei (vezi fig. 3) eventual i pentru niel speoturism (Petera lui Ion Brzoni, Peterile de la litrari). Prima etap, cea mai lung i dificil, se poate ncheia la campingul din punctul apte Izvoare, a doua n preajma Sfinxului bnean (nainte de Tople), iar a treia la Orova, n debarcaderul din golful Cerna, aflat n apropierea insulei" din dreptul hotelului Dierna. Acest traseu nautic va lsa amintiri de neters, fiind, dup noi, ntrecut prin frumsee i slbticie doar de coborrea cu barca prin Cheile Nerei (vezi volumul nr. 1 al seriei Itinerare n Munii Banatului" ntitulat: Din Defileul Dunrii n Cheile Nerei). Vntoarea i pescuitul sportiv. Dup pliantul publicat de Ocolul silvic din Bile Herculane n 1998, bazinul Cernei are o faun cinegetic deosebit, a crei protecie este foarte important din punct de vedere ecologic, vnatul fiind un element esenial n biocenoz". Fondul cinegetic este alctuit n principal din capr neagr, cerb carpatin, cprior, urs, mistre, lup, vulpe, rs, pisic slbatic i iepure. De remarcat c n aceast list figureaz i cteva specii ocrotite de lege; presupunem c sunt ncluse nu pentru a fi vnate, ci pentru a fi protejate ! Acest fond cinegetic este mprit n patru terenuri de vntoare: Fundul Cernei, Bedina, Pecinica i Sarcastia toate avnd un grad de bonitate superior. Fiecare fond este dotat cu poteci de vntoare, hrnitori pentru cervidee, srrii i observatoare. Exist un calendar vntoresc n cadrul cruia se realizeaz activiti de vntoare sportiv, n limita fondului excedentar al speciilor de vnat. Avertizm pe turitii posesori de permis de vntoare c, dei exist mult vnat, deplasarea n teren necesit efort i mare atenie din cauza reliefului calcaros cu versani abrupi i poteci cu pant mare sau sub form de brn. Ocolul silvic din Herculane - se mai spune n pliantul citat - , organizeaz aciuni de vntoare cu participarea turitilor strini, garantnd calitatea trofeelor i a serviciilor. n ce privete pescuitul sportiv, Ocolul silvic Herculane dispune de dou fonduri cu o bonitate superioar pentru salmonide. Aceste fonduri i pot interesa n mod deosebit pe pescarii amatori cu permis n regul. Primul fond se numete Cerna mijlocie i superioar" i se ntinde pe o distan de 80 kilometri. Al doilea fond are doar 14 km lungime i poart numele a dou praie din zon; lardatia -Sarcastia". Ambele fonduri sunt populate n principal cu pstrv i lipan. Pentru buna circulaie a petilor sunt construite n teren numeroase cascade artificiale, pinteni pentru devierea apelor i trectori pentru pstrvi. Turismul etnografic i folcloric. Gama larg a formelor de turism cuprinde i turismul cultural - n special cel etnografic i folcloric. n acest scop se pot face deplasri individuale sau n grup n aezrile de pe Valea Cernei pentru a vedea la faa locului arhitectura popular, instalaiile de tehnic popular i creaia de obiecte de art popular. Se mai pot organiza grupuri de turiti care s participe la diferite srbtori populare (cum este srbtoarea liliacului), la festivaluri de cntece, dansuri i port popular (ca festivalul Hercules" de la Bile Herculane) sau festivalul rchiei (a se vedea capitolul precedent). Turism ecologic. Pentru c aproape ntreg bazinul Cernei este inclus n Parcul naional Domogled Valea Cernei, toate formele de turism prezentate pn aici trebuie s ndeplineasc i condiia de turism ecologic. Practic, aceasta nseamn c orice amenajare, orice construcie i orice aciune turistic trebuie s ndeplineasc condiiile de protecia mediului impuse de regulamentul parcului. Silvicultorii de la Ocolul Bile Herculane, contieni de importana turismului ecologic, au amenajat n punctul apte Izvoare un spaiu de campare pentru instalarea corturilor, nzestrat cu duuri cu ap nclzit cu ajutorul panourilor solare, precum i primul camping modern cu csue din Valea Cernei. Acest camping s-a dovedit foarte solicitat n tot timpul sezonului cald. ncurajai de faptul c n acest mod turitii nu mai campeaz la ntmplare, distrugnd i urind peisajul prin tierea de crengi i cetin, prin frecarea unor vetre de foc, prin aruncarea resturilor menajere neputrescibile etc. Ocolul va amenaja nc dou campinguri cu csue la km 14 (unde a fost unicul motel de pe Valea Cernei) i la km 36 (n apropierea cantonului Schitu). LOCURI DE POPAS I AGREMENT. Munii Banatului dispun n prezent de baze i dotri tehnice care permit s se promoveze un turism modern, variat i multifuncional. n bazinul Cernei, aceast apreciere general se poate aplica doar Bilor Herculane. Staiunea-ora dispune de aproximativ 2000 locuri n marile i modernele hoteluri sanatorial-balneare ale SC. Hercules" S.A. (Roman, Hercules, Diana i Afrodita) i S.C. Gerocent S.R.L. (Minerva). Alte aproximativ 1400 de locuri sunt oferite de Sind-Rom n dou hoteluri nu mai puin moderne, dotate cu baze de tratament

proprii (Domogled i Dacia). Toate aceste hoteluri sunt prezentate deja n subcapitolul Baze de tratament cu ape termominerale". Trei hoteluri (pavilioane") renovate din centrul istoric al staiunii dispun de circa 800 de locuri pentru pacienii unor bi vechi, care la vizita noastr din mai 1999 mai funcionau; este vorba despre hotelul Venus (Pavilionul 7), hotelul Dunrea (Pavilionul 4) i hotelul Apollo (detalii n capitolul menionat mai nainte i la traseul 1). Celelalte hoteluri-pavilioane din centrul istoric erau nchise pentru renovare, aveau destinaia schimbat parial ori total sau erau lsate n paragin; acestea sunt: hotelul Dacia (Pavilionul 6), hotelul Domogled (Pavilionul 5), hotelul Decebal (Pavilionul 2), hotelul Traian (Pavilionul 1) i hotelul Victoria (Pavilionul 12); amnunte despre ele la traseul 1. Tot n perimetrul centrului istoric se afl i hotelul Cerna, dar este de dat mai recent (1936), mai modern, de obicei folosit de pacienii trandului termal de vizavi. Ar mai fi de adugat nite vile cu baz de tratament proprie (Vila Belvedere) sau fr asemenea baz (Vila Livia, cunoscut i ca Vila Bncii") n care publicul nu avea acces n mai 1999 (amnunte n subcapitolul deja menionat i la traseul 1). n amonte de oraul Bile Herculane, cltorul nu are prea multe posibiliti de cazare i agrement. n afar de hotelul Tierna nu exist cabane, moteluri i hoteluri turistice n tot bazinul Cernei, ci doar 3 campinguri (un al patrulea se afl n Herculane!), 11 cantoane silvice cu sau fr posibiliti de cazare, o caban de vntoare i un canton cu pstrvrie - pe care le prezentm n continuare, din amonte n aval, dup datele din pliantul publicat de Ocolul silvic Herculane n 1998 i, pentru unele dintre ele, dup notele autorilor luate la faa locului n mai 1999. Cantonul silvic Izvoarele Cernei. Situare: n amonte de Lacul Iovanu, n zona Izvoarelor Cernei. Fr posibiliti de cazare. Cantonul silvic Iovanu. Situare. n zona Lacului de acumulare Iovanu, pe stnga Cernei (fig. 3). Fr posibiliti de cazare. Cantonul silvic Cerna-Sat. Situare: n amonte de Cerna-Sat, pe dreapta Cernei (fig. 3). Fr posibiliti de cazare. Campingul Cerna-Sat. Situare: n mijlocul localitii Cerna-Sat (fig. 3). Csue i loc pentru instalarea de corturi i rulote. Cabana de vntoare Schitu. Situare: la km 36 al DN 67 D, pe dreapta Cernei (fig. 3). Locuri: 12. Cabana aparine Ocolului silvic Bile Herculane. Este amenajat pentru cei ce au pasiunea vntoarei, dar sunt primii i turitii n limita locurilor disponibile. Cantonul silvic Valea Craiovei. Situare: de la km 36 al DN 67 D pe Vales Craiovei pn n zona lacului de acumulare de pe acest pru (fig. 3). Fr posibiliti de cazare. Hotelul turistic Tierna. Situare: la km 6,5 al DN 67 D, ntre osea i barajul Lacului Prisaca. Aparine RENEL-ului. Cantonul silvic Balta Cerbului. Situare: de la km 4 al DN 67 D se urc la Fntna Moului i de aici n Poiana Balta Cerbului (fig. 3). Locuri: 6. Cantonul silvic apte Izvoare. Situare: n zona km 4 al DN 67 D, nainte de confluena Ogaului lui Roe cu Cerna (fig. 3 i 4). Locuri: 5. Campingul apte Izvoare. Situare: la km 3,3 al DN 67 D (fig. 3). Locuri n csue: 40. Spaiu pentru instalarea corturilor i rulotelor, prevzut cu duuri de ap cald care funcioneaz cu energie solar. Aparine Ocolului Silvic Bile Herculane. Cantonul silvic Muuroane (Muuroaie). Situare: n poiana cu acelai nume de pe Domogled, accesibil din Bile Herculane urcnd pe Valea Jelrului (pe la Crucea Alb) sau pe Vale Ferigari, urmrind, n ambele cazuri, marcajul band albastr. Locuri : 6. Popasul turistic Flora". Situare: Bile Herculane, str. Castanilor, nr. 29 (fig.5). Csue: 14, din care 9 cu 2 locuri, 2 cu 3 locuri i 3 cu 10 locuri compartimentate. Loc pentru instalarea de corturi i rulote. Bufet cu teras acoperit. Funcioneaz non stop, dei nu are sistem de nclzire. Pare curioas prezena unui camping n mijlocul unui ora cu attea posibiliti de cazare, dar trebuie precizat c, atunci cnd a fost deschis, era amplasat la marginea staiunii: nu exista nc cartierul din jurul parcului Vicol i nici cartierul de blocuri noi din lungul strzii Trandafirilor care continu mult spre gara Herculane. Popasul turistic La Plopii Fr So". Situare: la desprinderea drumului DN 67 D (care urmeaz Valea Cernei) din oseaua DN 6 (Orova-Caransebe), puin n aval de gara Herculane, n amonte de vrsarea rului Belareca n Cerna (fig. 4). Csue: 16 cu 2 locuri. Spaiu de parcare pentru auto, inclusiv rulote. Cantonul i pstrvria Tople. Situare: la 2 km pe drumul auto care se desprinde din oseaua DN 6 (Orova-Caransebe) la Tople i urmeaz Valea Barza n amonte. Locuri: 8. Amnunte despre pstrvrie n subcapitolul despre ocupaiile locuitorilor. n rezervaia lardatia, situat pe dreapta rului Cerna, aproximativ ntre gara Herculane i Tople, mai exist patru cantoane silvice, toate fr posibiliti de cazare: lardatia, Rchii, Pietroasa, i Sarcastia.

CI I LOCALITI DE ACCES. Bazinul Cernei este accesibil att cu piciorul pe poteci de munte ct i cu alte mijloace de transport. Unicul ora din bazin, Bile Herculane, este amplasat n sudul acestuia, pe paralela 4452, comun cu Belgradul, Parma, Bordeaux i Ottawa. Gara oraului se afl pe culoarul Timi-Cerna. Acest culoar e parcurs de importante artere feroviare i rutiere continentale, iar captul su sudic este deschis la Dunre - adic la cea mai important cale fluvial a Europei. Localitile cele mai apropiate de Herculane (exclusiv Pecinica, sat care a devenit o component a oraului) sunt Mehadia (14 km socotii din Piaa Hercules, considerat de noi n descrierea traseelor drept km zero), Barza (11 km) i Tople (13 km). Pe versantul drept al Vii Cernei, n amonte de staiune, sunt ctunele Prisacina, Inele, Scrioara, au i Cerna-Sat, precum i fostele colonii Balmeu i Lunca Larg, ntemeiate pentru muncitorii de la barajul Iovanu (fig. 3). Tot pe dreapta Cernei, dar peste culme, sunt satele bnene Valea Bolvania, Dobraia, Costi, Bogltin, Borugi, Cornereva - ca s nu amintim dect pe cele legate prin drumuri i poteci de ctunele amintite mai nainte. Pe stnga Cernei, dincolo de culmea Munilor Mehedini se afl satele olteneti: Podeni, Mlrica, Gorneni, Costeti, Prejna, Izverna, Godeanu i Obria Cloani. n Bile Herculane se poate ajunge cu trenul, maina, vaporul, avionul sau cu piciorul. Cu trenul ne intereseaz gara Herculane, situat pe linia de cale ferat 900, la 364 km deprtare de Bucureti i 176 km de Timioara. Autobuzele i taximetrele stau non stop la dispoziia cltorilor pentru a-i transporta, cale de 6 km, pn la captul liniei, n Piaa Hercules. Cu mijloace auto se poate rula pe oseaua modernizat DN 6 (Snnicolau Mare - Bucureti) - care este totodat i un tronson al oselei E 94 (ntre Timioara i Craiova) - pn n dreptul grii Herculane, la km 380. De aici, se urmeaz drumul modernizat DN 67 D care strbate oraul Bile Herculane, continu pe Valea Cernei n amonte pn la Bobot iar de acolo, prin Valea Arasca, la Baia de Aram i se termin la Trgu Jiu (Herculane - Baia de Aram: 61 km). Evident, acest drum nlesnete, n acelai timp, accesul direct al turitilor din Oltenia la Herculane. O derivaie a oselei asfaltate DN 67 D continu n amonte pe Valea Cernei, trece de Cerna-Sat, urmrete conturul ntortocheat al Lacului Iovanu, depete neuarea de sub Muntele Oslea i se racordeaz la oseaua modernizat DN 66 A care leag Cmpu iui Neagu de Petroani. Aceast legtur ntre Herculane i Petroani nlesnete accesul direct al turitilor din Valea Jiului de vest prin Valea Cernei n culoarul Timi-Cerna. n proiect este o osea care, derivnd tot din oseaua DN 67 D, va trece peste Masivul Godeanu n bazinul Ru Mare, unde se va lega de DN 68 care unete Haegul de Caransebe. Astfel se va nlesni accesul turitilor din Transilvania i prin partea |nordic a bazinului Cernei spre Herculane. Iat cteva distane pe osea fa de alte localiti din ar i strintate, calculate din centrul istoric al Bilor Herculane (mai exact, din Piaa Hercules, tiind c ntre aceast pia i gar sunt 6 km): Orova 22 km Drobeta-Turnu Severin : 48 km Bucureti : 386 km Caransebe : 79 km ,; Timioara : 182 km Baia de Aram : 61 km Belgrad : 362 km Budapesta : 535 km ; Viena: 742 km Pe Dunre se poate naviga pn n portul Orova, de unde se ia trenul pn la gara Herculane sau se merge pe osea cu un mijloc auto pn n Piaa Hercules. Turitii romni i strini pot lua vaporul sau alte tipuri de ambarcaii din Viena pe ruta: Budapesta -Belgrad - Moldova Veche - Orova, sau din Sulina pe ruta: Tulcea - Galai - Brila - Hrova - Cernavod - Clrai - Oltenia -Giurgiu - Zimnicea - Corabia - Calafat - Drobeta-Turnu Severin -Orova. Aeroporturile cele mai apropiate sunt la Caransebe, Timioara i Craiova - de unde se poate lua un mijloc auto sau trenul. Cu piciorul, orice drume echipat adecvat poate ajunge n Valea Cernei folosind anumite crri cu marcaj turistic. Principalele poteci de munte marcate care duc la Herculane sunt urmtoarele: - Valea Bolvania - Piatra Baniei - Bile Herculane (band galben, vezi traseul 14); - Podeni - Valea Ferigari - Bile Herculane (cruce roie, traseul 23); - Podeni - La uoare - Izvorul Jelru - Crucea Alb - Bile Herculane (punct albastru, traseul 24); - Podeni - aua Padina - Bile Herculane (band galben, traseul 25); - Gomeni - Fntna Moului - Ogau lui Roe - Bile Herculane (triunghi albastru,

traseul 31). Sfritul primei pri

PARTEA A DOUA.
TRASEE TURISTICE TRASEELE TURISTICE sunt numerotate de la 1 la 35 i prezentate n patru grupe, dup cum urmeaz. Traseul 1 are ca subiect staiunea Bile Herculane vzut cu ochi de turist. Pornind de la hotelul Roman din extremitatea din amonte a staiunii, se prezint, pe rnd, obiectivele turistice i balneare din centrul istoric - rezervaie de arhitectur -, din cartierul Zvoi i din centrul modern, construit n jurul parcului Vicol. Se recomand mersul pe jos, fiind singura modalitate de a aprecia, admira i fotografia n voie cldirile monumentale i peisajul montan superb pe care ele se profileaz. Traseele 2-8. Acest grup cuprinde itinerarele lungi": traseele de pe culoarul Timi-Cerna (Herculane-Orova i Herculane-Caransebe) - care sunt n acelai timp, principalele ci de acces i de plecare din staiune; traseele de creast" pe dreapta i stnga Vii Cernei; traseele pe firul Vii Cernei, de la Herculane pn la obria acesteia i mai departe. Traseele 9-18. Din acest grup fac parte toate traseele de pe versantul drept al Vii Cernei care urc n Munii Cernei i Munii Godeanu, ncepnd de la Bile Herculane n amonte. Traseele 19-35. Acest ultim grup nmnuncheaz traseele de pe versantul stng al Vii Cernei care urc n Munii Mehedini, pornind de la Bile Herculane n amonte. SEMNE CONVENIONALE. n partea a doua a crii s-au folosit urmtoarele semne pentru obiectivele turistice: *** important ** merit vzut * interesant (+) descris total sau parial n prima parte a crii MARCAJE TURISTICE. Se tie c stlpii, arborii i stncile cu marcaje turistice pot avea o via mai lung sau mai scurt n funcie de cei care le au n grij. n cazul bazinului Cernei, majoritatea marcajelor sunt mai mult sau mai puin vizibile. Exist i trasee cu stlpi descompletai sau cu vopseaua tears de tot. Marcajul traseelor de creast (nr. 5 i 6, band roie) se mai pstreaz doar n dreptul staiunii, i acela nvechit i fr sgei de orientare. Ct despre fostul marcaj de pe firul Vii Cernei (punct rou), la data ultimei noastre vizite n teren (iulie 2000) era complet disprut. Avnd n vedere c nici un semn de marcaj nu poate fi schimbat cu altul, c oricnd stlpii pot disprea sau replanta i c vopselele se pot terge sau mprospta, noi am trecut toate traseele marcate att n text ct i pe hart (fig. 3 i 4), indiferent de situaia din anul 2000. CTEVA SFATURI PENTRU DRUMEI. Chiar i n cazul marcajelor bune, traseele descrise n aceast parte a crii trebuie evitate vara pe vreme nefavorabil i totdeauna pe timpul iernii. Iar cnd vremea este bun, nu plecai niciodat fr echipamentul necesar unui drume de munte. innd seama de raritatea izvoarelor cu ap potabil i a campingurilor, de lipsa de cabane turistice n amonte de Herculane, de starea proast a marcajelor pe alocuri, nu uitai s luai cu voi un bidon cu ap i hran rece, haine de ploaie i de schimb, cort i sac de dormit, hart i busol. Dar cel mai bine este s v alturai unui grup organizat, condus de o cluz. n cazul c dorii s vizitai peteri neamenajate sau s ncercai a v cra pe pereii Domogledului intrai neaprat n legtur cu Filiala Bile Herculane" a Asociaiei Speologice Exploratorii" din Reia. n caz de accident, e bine s v amintii c n staiune funcioneaz o echip de Salvamont (informaii la Primria oraului). BILE HERCULANE 1. TURUL STAIUNII BILE HERCULANE*** Traseul are drept scop prezentarea principalelor obiective turistice i balneare din staiunea Bile Herculane, cuprinse ntre hotelul Roman, n amonte, i parcul Vicol, n aval (fig. 5). Recomandm mersul pe jos, distanele nefiind prea mari, iar posibiliti pentru refugiu n caz de furtun sau alte intemperii existnd la tot pasul. Menionm c este pentru prima dat cnd se ncearc prezentarea obiectivelor din Bile Herculane sub form de circuit (tur) turistic; sperm c va fi de folos tuturor vizitatorilor care vor s descopere frumuseile oraului fr ajutorul unui ghid local sau al unei agenii de profil. Hotelul Roman (+)*** (fig. 5, nr. 24) este amplasat chiar pe locul de origine al staiunii Herculane, ntr-un decor superb, ntre versantul stncos, parial mpdurit, al Vii Cernei i malul rului. Monumentala construcie modern cu zece nivele ocup ngustul spaiu dintre munte i ap,

oblignd oseaua s treac pe sub cldire, printre irurile de stlpi groi de beton care o susine. Pe zidul de crmid roman inclus n aripa dreapt a hotelului citim: TERMAE HERCULI". Merit s intrm i s vedem. Culoarul care se desface din holul central la stnga ne conduce la Baia Roman (+)***, cea mai veche din staiune, construit i folosit de strmoii notri. Astzi este ncorporat n cldire mpreun cu izvorul Hercules I (+)*** (fig. 5, nr. 27), devenit celebru prin acel basorelief de lng el, reprezentndu-l pe eroul mitic cu o cup de ap termomineral n mn, mbiindu-ne s bem din ea. Ieind din hotelul Roman, iubitorii de drumeie se pot ndrepta spre obiectivele de pe firul Vii Cernei n amonte (Cascad, apte Izvoare, Stnca Ghizelei, Lacul Prisaca etc) sau urca la Petera Hoilor (aflat n imediata apropiere) i de acolo mai sus, la Petera cu Aburi (v. traseele 7, 8, 12, 13). fiile Herculane i bazinul Cernei Drumul nostru ns continu n sens opus, pe strada Roman spre inima staiunii - citete Piaa Hercules. n stnga ne nsoete fiica zglobie a Godeanului" - cum este alintat metaforic Cerna. Ea alunec ba tumultos n poriunile cu stnci i bolovani, ba linitit n cele adnci i ntunecate, reflectnd versantul abrupt al Masivului Domogled care se ridic maiestos dincolo de ru. La numai 30 m deprtare de hotelul Roman, observm lng strad, n dreapta noastr, o fntn pe frontispiciul creia scrie: AD AQUAS HERCULI SACRAS". Cobornd treptele, aflm n dreapta izvorul Hygieia (+)***, folosit n cura intern, iar n stnga izvorul Hercules II (+)***, complet secat (fig. 5, m. 25 i 26). Puin mai n aval, tot pe dreapta i tot la nivelul strzii, ne apare n fa o crptur vertical n stnc. Este intrarea n Petera Despictura (+). n ea existau dou izvoare termominerale captate iar gura era nchis cu o u metalic. Dup construirea hotelului Roman, izvoarele au secat iar ua a disprut. Demne de atenie au mai rmas doar resturile unui apeduct roman. Mai departe, strada Roman erpuiete strns ntre malul Cernei i zidul de piatr construit pentru consolidarea versantului. Dup vreo 400 m de la hotelul Roman ajungem n dreptul unei construcii singulare, ridicat ntre osea i ru dup un plan cu totul original. Este cldirea modernului restaurant Grota Haiducilor" (fig. 5, nr. 23). Un afi ne mbie: Program non-stop cu trupe de balet i alte programe artistice din ar i strintate". Lsnd tentaia n urm, dup nc vreo sut de metri, intrm n Piaa Hercules***. Aceast pia fr pereche ne ncnt ochiului din orice unghi am privi-o. Noi i-am acordat trei stele pentru c toate cldirile care o flancheaz sunt ele nsele monumente de arhitectur din secolele XIX-XX care merit trei stele - indiferent de starea de degradare -sperm temporar - n care se afl n prezent. Prima cldire, pe stnga cum intrm n pia este Baia Apollo (+)*** (fjg. 5, nr. 15). Urmeaz, pe aceeai parte, hotelul Dunrea (Pavilionul 4) (+)***, hotelul Apollo (+)*** i Baia Hebe (+)*** (fig. 5, nr. 14,16 i 17). Toate aceste cldiri sunt nghesuite una n alta i comunic ntre ele prin galerii scurte. De la Baia Hebe, prin galeria de pe Podul de Piatr, se poate ajunge la hotelul Decebal de pe malul stng al Cernei iar de aici, prin alt galerie, la Cazino (fig. 5, nr. 46, 8 i 7). Noi ns, din dreptul Bii Hebe, trecem vizavi pentru a continua turul Pieei Hercules. Prima cldire poart nr.1 i este a hotelului Venus (Pavilionul 7)*** (fig. 5, nr. 10). Construit n 1838, el mai funcioneaz doar n sezonul cald. La parter se gsesc Biroul de turism, Agenia C.F.R. i CEC-ul. La numrul 2 se afl edificiul diregtorilor de la administraia bilor"*** (fig. 5, nr. 11) mult vreme sediul Societii Comerciale Hercules". Dei este cea mai veche cldire din staiune (1811), datorit zidurilor groase i solide a rezistat peste vremuri pn astzi. Splendida construcie ne impresioneaz prin elegana i sobrietatea motivelor ornamentale. Ea are faada n stil neoclasic, cu ancadramentele uilor i ferestrelor albe, cu basoreliefuri de asemenea albe pe fondul crmiziu al cldirii i cu un ir de balcoane ntre nivelele 2 i 3 proeminnd deasupra trotuarului pieei. La numrul 3, n dreptul statuii lui Hercules din mijlocul pieei, lipit de cldirea diregtorilor", se afl hotelul Dacia (Pavilionul 6) (+)*** (fig. 5, nr. 12),dotat cu restaurant la parter. Construit n 1906, astzi este nchis pentru renovare. n continuarea hotelului Dacia, la numrul 4, vine hotelul Domogled (Pavilionul 5) (+)*** (fig. 5, nr. 13), ridicat n 1859 n locul fostei construcii pentru administraia militar. Pe dinafar cldirea este nc artoas, dar are interiorul n paragin. Numrul 5 este ocupat de o cldire care nchide perspectiva pieii spre amonte. Este Biserica (capela) romano-catolic*** (fig. 5, nr. 47) la care se poate ajunge urcnd 19 trepte. Ea are ua larg deschis la orice or din zi i n toate zilele anului. Pe frontispiciu, sub frontonul sprijinit de patru coloane cu capiteluri ionice, putem citi: DOM. FERDINANDUS I.D.Cr. AUST. IMP.1838". n interiorul caracterizat prin simplicitate nu exist nici un istoric afiat. n spatele capelei se nal turnul clopotniei unit cu casa parohial - unde se poate ajunge urcnd scrile ntortocheate din stnga noastr care fac legtura cu strada Liliacului de sub poala pdurii.

nainte de a prsi Piaa Hercules, s aruncm o ultim privire spre statuia lui Hercules (+)*** (fig. 5, nr. 45) - simbolul staiunii -apoi s ne angajm n aval, pe strada Izvorului, care ngn malul drept al Cernei. La numrul 1 al strzii, puin dup ce ieim din pia, remarcm pe dreapta Baia Diana (+)*** (fig. 5, nr. 2) - construcie din crmid, ridicat n 1859. De pe frontispiciul acestui vechi stabiliment balnear ne privete protector nsui Hercules, sprijinit n celebra-i mciuc, simbol al puterii fizice. Depind izvorul Diana (+) (fig. 5) - de unde ncepe marcajul punct albastru (v.traseul 10) vedem, tot pe dreapta strzii, Baia Neptun (+)*** (fig. 5, nr. 1), considerat de specialiti cel mai important monument de arhitectur balnear din staiune. Aici, sub cupola central a monumentalului edificiu, putea fi admirat o frumoas fntn de majolic. n prezent, avnd exteriorul i interiorul ntr-un stadiu avansat de degradare, se lucreaz la restaurarea cldirii. O frumoas pasarel peste rul Cerna, cunoscut sub numele de Podul de Fier** (fig. 5), face legtura direct ntre peronul intrrii principale a Bii Neptun i Parcul central (n 1999 accesul era oprit din cauza scndurilor putrezite). Mai departe, la numrul 7 al strzii Izvorului se nal silueta masiv, cu dou corpuri, a hotelului Hercules (+)** (fig. 5, nr. 20). ntre Baia Neptun i acest hotel se desprinde strada Nicolae Stoica de Haeg, care urc i se nfund n coasta muntelui. Chiar la captul strzii, la nr. 1, se afl Pavilionul balnear 8 (fig. 5, nr. 28), azi locuine particulare pentru salariaii bilor. Urmeaz Pavilionul 9 (fig. 5, nr. 29), astzi napoiat fostului proprietar, Torvay. n captul din amonte al strzii, la nr. 6, ne ncnt privirea silueta elegantei Vile Belvedere (+)** (fig. 5, nr. 30), care posed dotri hoteliere i balneare proprii. Revenind la hotelul Hercules, s ne continum drumul n aval. ndat ce depim Podul Pieei - o pasarel ce leag ambele maluri ale Cernei n dreptul pieei rneti (fig. 5, nr. 33) remarcm dou fntni renumite care adpostesc Izvorul de Ochi (+)*** n dreapta noastr, i Izvorul de stomac (+)*** n stnga, pe malul Cernei (fig. 5,nr. 31 i 32). Lng ultimul izvor ne reine atenia admirabila statuie de marmur alb a graioasei zeie Diana. Continundu-ne drumul n aval, dup o bucl larg a rului, intrm n cartierul Zvoi - punct de plecare pentru mai multe trasee care urc spre Platoul Coronini (fig. 5). Singurul obiectiv demn de admirat n acest cartier este Vila Livia (+)** cunoscut i sub numele de Vila Bncii (fig. 5, nr. 52) - o cldire elegant ridicat n 1888 de un ofier romn grnicer. Mai departe, traseul nostru continu pe malul stng al Cernei. n acest scop folosim Podu Rou - o pasarel cu balustrade metalice vopsite n rou care nlesnete accesul direct n modernul cartier construit n jurul Parcului Vicol (fig. 5). Dincolo de acest pod destinat pietonilor ne angajm pe strada Castanilor. La numrul 18 remarcm, n stnga noastr, cldirea Ocolului silvic (fig. 5, nr. 51) protejat de arbori falnici, unde drumeii pot gsi, la nevoie, sfaturi competente. Puin mai n aval, pe stnga, la nr. 29, ntlnim nc un obiectiv de interes deosebit pentru drumei: Popasul turistic Flora (+) (fig. 5, nr. 34). Urmeaz, pe aceeai parte, cldirea pe care scrie: Pot, telegraf, telefon, radio" (n mai 1999 era n renovare) i ajungem la intrarea n Parcul General Vicol*** (fig. 5,nr. 36). Aici, la poalele Masivului Domogled sunt amplasate ntr-un decor natural de excepie marile complexe balneo-turistice Domogled (+)**, Dacia (+)**, Diana (+)**, Afrodita (+)** i Minerva (+)** (fig. 5, nr. 38, 39,41, 42 i 43). Accesul este nlesnit de drumuri asfaltate pentru maini i prin alei i scri pentru pietoni. n mijlocul parcului se afl Teatrul n aer liber**, dotat cu un ncptor amfiteatru, i Terasa Dacia. Aici se desfoar festivalul folcloric internaional Hercules", festivalul de muzic popular Maria Drghicescu" i alte manifestri cultural-artistice. Dup ce terminm turul modernului cartier revenim la Podu Rou, de unde ne angajm pe partea stng a Cernei, n direcia centrului istoric. ndat dup pod, strada, tivit de un trotuar cu balustrad, erpuiete prin pdure ntre munte i ru. Dup vreo 500 de metri dm de un grup de cldiri nghesuite ntre strad i Cerna. Aici se afl Baia Venera (+)***, Piaa rneasc i o pasarel peste Cerna, numit Podul Pieei (fig. 4, nr. 54 i 33). Dup Podu Pieei, numai vreo 200 m de mers n continuare ntre munte i ru ne mai despart de bifurcaia strzilor Cernei i M. Eminescu - limita din aval a sectorului rezervaiei de arhitectur din stnga rului. Primul obiectiv care ne apare n cale, chiar n bifurcaie, pe strada M. Eminescu la nr. 1, este hotelul Cerna (+)** cu faada sa caracteristic. Din faa hotelului, o alee scurt ne conduce la Biserica ortodox (+)*** (fig. 5, nr. 48). nainte de a intra n sfntul loca, s ne reculegem un moment n faa troiei pe care scrie laconic: n cinstea eroilor din decembrie 1989". Biserica a fost trnosita" cu hramul Schimbarea la fa" la 15 august 1808 (v. istoricul staiunii). Au trebuit ns 12 ani pn cnd Xavier Staff i Moisi Bercovici din Caransebe au terminat de pictat interiorul. Dup istoricul afiat la intrare, biserica veche a fost demolat n 1863 ca urmare a intoleranei habsburgilor care nu puteau accepta existena unei biserici ortodoxe romneti n mijlocul staiunii. Un an mai trziu, n 1864, s-a construit o nou biseric, cea pe care o vedem astzi. Ea este din piatr i crmid, n stil bizantin, n form de cruce greceasc, cu cupol central i pardoseal din plci de ciment i

iconostasul pictat de vienezul Alexander Guth. Pictura mural n tempera a fost executat mult mai trziu (1936-1937), n stil neobizantin, de ctre pictorul Ioan Bleanu din Caransebe. n 1969, biserica a fost dotat cu nclzire central i acoperi de tabl, n 1989 repictat de Traian Horia Petrescu, iar n 1994 resfinit. De la hotelul Cerna, putem urca puin pe strada M. Eminescu (fosta 1 Mai) i facem un popas la Izvorul de ap plat Domogled** (fig. 5, nr. 50). Dup cum st scris pe o plac, este un izvor artezian de ap natural rece, captat acum vreo 4 ani de Societatea Naional a Apelor Naturale S.A." i protejat n interiorul unui chioc special construit. Oricine poate lua orict ap de but dorete, fr bani. Mai departe, pe strada M. Eminescu nu mai sunt dect obiective de uz citadin: un complex comercial, un cinematograf cu 450 locuri i primria oraului (fig. 5, nr. 9,18 i 22). De aceea revenim n strada Cernei care ngn rul n amonte spre Piaa Hercules. Pe partea stng a strzii Cernei, la nr.1, se afl hotelul Victoria (Pavilionul 12) (+)*** (fig. 5, nr. 3). n prezent n acest edificiu centenar i au sediul birouri notariale, consignaii, cabinete medicale etc. Nefiind nimic de vizitat, s mergem mai departe. La numrul 7, tot pe partea stng, se afl Vila Elisabeta (+)*** (fig. 5, nr. 5). Astzi, fosta reedin de cur a mprtesei Elisabeta (Sissi), ridicat dup planurile arhitectului Doderern 1875, adpostete Casa de cultur i Biblioteca oreneasc Nicolae Stoica de Haeg". Merit s intrm i s vizitm interioarele i zestrea cultural a celor dou instituii cu activitate nentrerupt de mai multe decenii. Biblioteca are peste 100.000 de volume. La rndul ei, Casa de cultur dispune de un club nzestrat cu jocuri de ah, biliard, tenis de mas, jocuri mecanice etc i organizeaz manifestrile cultural-artistice anuale de care am amintit n subcapitolul Ocupaiile locuitorilor i cultura popular". Tot Casa de cultur are n subordine Muzeul de istorie General Nicolae Cena" (v. mai departe). Vizavi de hotelul Victoria, pe partea dreapt a strzii Cernei, la nr. 2, se afl trandul n aer liber (coala de not) i Pavilionul de hidrofizioterapie, instalat n fosta Baia Maria (+)*** (fig. 5,nr. 4). Urmeaz Parcul Central (+)*** (fig. 5, nr. 49), ncadrat pe trei laturi de un ansamblu de cldiri istorice, monument de arhitectur. Obiectiv de mare atracie turistic, este nzestrat cu dou fntni arteziene, bnci i un chioc n care cnt fanfara duminica i de srbtori. Vizitatorii pot admira n voie doi arbori declarai monumente ale naturii: falnicul arbore mamut din faa Cazinoului i multiseculara tis de lng hotelul Traian (detalii n capitolul Ocrotirea naturii). n faa parcului, pe malul stng al Cernei, este amplasat bustul generalului doctor N. Vicol, opera sculptorului Dumitriu Brlad. Pe soclul bustului scrie: Printele balneologiei romne, medicii balneologi recunosctori". Numele su nu-l poart ns acest parc, ci cel ncadrat de noile complexe sanatoriale, prin care am trecut deja n turul nostru. Prima cldire din ansamblul arhitectonic ce ne iese n cale (str. Cernei, nr. 4) aparine hotelului Traian (Pavilionul 1)*** (fig. 5, nr. 6). Aceast bijuterie arhitectonic, cu exterior i interior avnd ornamentaii de excepie, a fost construit n 1869-1871 i renovat n 1969, cnd a fost dotat cu nclzire central i confort sporit pentru recuperarea funcional a 70 de pacieni cu afeciuni ale aparatului locomotor, fracturi, discopatii etc. De civa ani ns, hotelul este nchis, deoarece planeul dintre etaje st s se prbueasc i trebuie consolidat. La ultima noastr vizit (mai 1999) mai funcionau cteva cabinete medicale la parter, iar exteriorul cldirii avea pereii igrasiosi la temelie, ferestre sparte i terase cu buruieni. Partea central a ansamblului arhitectonic este ocupat de somptuosul edificiu al Cazinoului*** (fig. 5, nr. 7), pe frontispiciul cruia se poate citi cu uurin, nc din strada Cernei, la intrarea n Parcul central: Salui et laetitiae" (sntate i bucurie, putere). A fost construit n stil baroc austriac, ornamentat simplu i plcut.n anul 1864, ldoi ani dup amenajarea parcului. Aavut, de la nceput, frumoasa teras acoperit cu tavanul pictat, precum i mai multe ui care ddeau, printre altele, n Sala de dans (azi sala de spectacole a Casei de cultur, str. Cernei, 14), n restaurant (azi restaurantul Casino", str. Cernei, 12) i la scrile ce conduc la etaj, unde se afla sala vestitului Casino" cu ferestre spre parc i Sala de spectacole. Astzi ambele sli adpostesc Muzeul istoric General Nicolae Certa" (+)*** (fig. 5, nr. 7). Muzeul poart numele lui N. Cena pentru c acest fiu de grniceri romni din Mehadia, ajuns general de divizie, acest patriot nflcrat cu merite deosebite n descoperirea a numeroase piese arheologice n jurul localitii natale a nceput, n 1921, s aduc obiecte de piatr n scopul nfiinrii unui muzeu regional la Bile Herculane. Din pcate, el a murit la 14 martie 1922 nainte de a nfptui acest vis. Din fericire ns, obiectele arheologice, monezile i crile adunate de el au fost preluate de medicul A. Crciunescu, directorul Staiunii, n timp ce V. Branite, preedintele Comisiei Monumentelor Istorice din Banat, a pus la dispoziie sumele necesare pentru mobilier, rame, fotografii, iar C. Cehonschi, administratorul general al Bilor, a strns de la donatori bani pentru a se construi o cldire special. n paralel s-au colectat obiecte pentru muzeu. Printre alii A. Crciunescu nsui a druit litogravuri cu imagini de cldiri din anii 1780, 1824 i 1865, precum i stalactite i stalagmite din peteri (astzi s-ar considera o crim mpotriva naturii o asemenea fapta !), iar profesorul A. Borza de la Cluj a donat o colecie de plante endemice n bazinul Cernei. Astfel, la 1 mai 1924 s-a

putut inaugura oficial Muzeul Bilor Herculane General N. Cena" n cldire proprie. Patru ani mai trziu, acest prim muzeu deschis ntr-o staiune balneo-climateric romneasc obinea la Expoziia balneo-climateric turistic, Bucureti, 19 mai-17 iunie 1928" medalia de aur pentru expoziia de material balnear, documentar, faun etc". Diploma se pstreaz i astzi n muzeu la loc de cinste. Peste ani, cldirea muzeului a fost nstrinat, iar cu prilejul mutrii n cele dou ncperi din edificiul Cazinoului au disprut multe dintre exponate, printre care colecia numismatic i crile druite de generalul N. Cena. n anul 1954, un incendiu a distrus acoperiul Cazinoului i a afumat tablourile expuse pe pereii din Sala Mare a muzeului. Este vorba de cinci picturi n ulei reprezentnd scene din mitologia greac - oper a unui meter decorator anonim din secolul al XIX-lea, destul de talentat. Ele sunt: Europa** (frumoasa fiic a lui Agenor, regele Tirului din Fenicia i al Telephasiei, care, fiind rpit de Zeus transformat n taur, a fost dus n Creta unde a fcut trei copii: pe Minos, Radamante i Sarpedon); Leda** (soia lui Tindar, regele Spartei, i mama lui Castor i Pollux, a Elenei i a Clitemnestrei, care a fost sedus tot de Zeus, prefcut n lebd); Ifigenia** (fiica lui Agamemnon i a Clitemnestrei, care, fiind pe punctul de a fi sacrificat zeilor de ctre tatl ei, a fost salvat de zeia Artemis prin nlocuirea ei pe rug cu o cprioar i dus n Taurida - Crimeea); Acteon** (vntor vestit care, fiind transformat n cerb de zeia Artemis pentru c a vzut-o scldndu-se goal, a fost sfiat de proprii si cini); Calisto** (nimf iubit de Zeus care, fiind prefcut n ursoaic de ctre soia acestuia, Hera, a fost vnat de zeia Artemis, devenind n final constelaia Ursa Mare). Aici, n Sala Mare a muzeului, sunt ngrmdite tot felul de piese arheologice, unele de nsemntate excepional pentru staiune, la care ne-am referit n subcapitolul Arheologie i istorie". Vizitatorul trebuie s vad, n primul rnd, piatra de atestare documentar a Bilor Herculane*** din anul 153 d.H. i altarul votiv nchinat zeilor Aesculapius i Hygieia***, ambele originale; s admire n firidele din perei copiile executate dup statuetele de marmur reprezentnd pe Hercules n diferite ipostaze, descoperite la Herculane n 1736 i duse la Viena, de unde nu s-au mai ntors; s examineze cu privirea numeroasele obiecte puse n vitrine i pe mese, s citeasc inscripiile de pe pietrele expuse peste tot pe podea. Sunt tot felul de unelte, rnie, opaie, arme, podoabe, figurine, materiale de construcie, fragmente de conduct, cte i mai cte - majoritatea din epoca roman i medieval - toate cu etichete explicative. Pe perei ne rein atenia, printre altele, planurile fortificaiilor de la Mehadia. n Sala mic a muzeului (care o precede pe cea mare) sunt patru vitrine dedicate descoperirilor arheologice din Petera Hoilor. Din textele exponatelor aflm c spturile din aceast peter au dat la iveal urme de locuire uman ncepnd din paleoliticul mijlociu (cu 50.000 de ani .e.n.), apoi succesiv din epipaleolitic (cu circa 12.000 de ani .e.n.), eneoliticul final (2.700-2.500 .e.n.), perioada de tranziie spre epoca bronzului (acum 1.700 de ani .e.n.), prima epoc a fierului (acum 700 de ani .e.n.) i toate celelalte epoci care s-au succedat (v.detalii n subcapitolul Arheologie i istorie"). Ultima cldire a ansamblului arhitectonic ce ncadreaz Parcul central (str. Cernei, nr. 20) aparine hotelului Decebal (Pavilionul 2)*** (fig. 5, nr. 8). Acest edificiu spectaculos, ridicat de arhitectul Doderern 1860 (cum, de altfel, st scris i pe frontispiciu) s-a numit iniial hotelul Franz Joseph I" i are un interior pe msur. O a doua perioad de nflorire a avut-o dup 1969, cnd a fost restaurat i nzestrat cu o saun finlandez nclzit cu sobe electrice, cu o piscin modern i cu o secie de geriatrie. n prezent se afl ntr-o stare de degradare tot mai accentuat. La ultima noastr vizit (mai 1999) era nchis, avnd exteriorul invadat de pete de igrasie iar terasele i acoperiul de buruieni. Cum trecem de hotelul Decebal, suntem pe malul Cernei n faa ultimului obiectiv al turului nostru: Podul de piatr cu coridor acoperit*** (fig. 5, nr. 46), construit n 1866 pentru a lega, peste ru, strada Cernei cu Piaa Hercules, respectiv hotelul Dacia cu Baia Hebe. Acum cteva decenii, coridorul a fost transformat ntr-o galerie de istorie a staiunii, iluminat feeric noaptea pentru ca trectorii s admire de pe pod uriaele diapozitive color i cinci din cele 23 tabule votive descoperite pe teritoriul staiunii. nchis n ultimii ani pentru renovare, a fost redat publicului n 1999. Lsnd plcerea vizitatorului de a descoperi istoria acestei staiuni multimilenare i cu ajutorul acestei galerii, reproducem doar textul scris cu litere n relief pe peretele dinspre Baia Hebe: Adaquas Herculi sacras ad Mediam. Memento istoric. Bazele staiunii Bile Herculane au fost puse de ctre legiunile mpratului Traian, nvingtorul marelui rege Decebal i cuceritor al Daciei, la nceputul secolului II al erei noastre. Dup datina vremii, apele termale tmduitoare descoperite de romani pe valea rului Cerna - n denumirea lui latin Tierna - au fost nchinate zeului lor Hercules, iar bile construite aici au fost denumite n cinstea lui, Thermae Herculis, denumire pstrat i astzi. Din epoca roman ni s-au pstrat un numr de 23 inscripii monumentale spate n piatr, cunoscute sub numele de tabule votive. Aceste altare ridicate ntre anii 107-267 ai erei noastre de ctre ilutrii mprai romani, mari generali conductori de oti, guvernatori ai Daciei i ai altor provincii, senatori, consuli, tribuni ai poporului, nobili i ali nali demnitari din Roma, precum i de ctre oameni din popor, pentru nsntoirea lor, constituie o mrturie peste veacuri despre puterea vindectoare a apelor

sfinte ale lui Hercules de lng Megia (Mehadia)". TRASEE PE CULOARUL TIMI-CERNA DE CREAST I PE FIRUL VII CERNEI 2. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - GARA HERCULANE - TOPLEOROVA*** Traseu: nemarcat turistic Distana:Piaa Hercules - Gara Herculane: 6 km pe strzi i oseaua modernizat DN 67D; Gara Herculane -bifurcaia spre Orova: 16 km pe oseaua modernizat DN6; bifurcaia spre Orova - centrul oraului Orova: 4 km pe osea modernizat i strzi - n total: 26 km. Acest traseu reprezint una din principalele ci de acces i de ieire din staiunea Bile Herculane (fig. 1 i 4). Pornim din Piaa Hercules spre gar pe jos, cu un autobuz sau alt mijloc auto, parcurgnd succesiv strada Cernei (prin centrul istoric) i strada Castanilor (prin noul centru balneo-turistic), apoi, trecnd peste ru, strada Trandafirilor (prin noul cartier de blocuri care a nlocuit vechea osea mrginit de trandafiri pn dincolo de podul care permite trecerea n Pecinica, localitate anexat Bilor Herculane). Ieind din ora, mai avem circa 1 km pe oseaua DN 67D pn la oseaua Caransebe-Orova (fig. 4). n acest ultim kilometru, lunca Cernei se lrgete i rul formeaz cteva mici ostroave invadate de vegetaie. Aici, n zona confluenei cu Belareca, n preajma unor plopi seculari, se afl popasul turistic La plopii fr so" (+) care mbie drumeul la odihn ntr-un decor montan superb, dominat de silueta Masivului Domogled. Puin n amonte de confluen, pe malul drept al rului Belareca, la km 382 al oselei Caransebe-Orova, ne reine atenia o cupol ca de catedral. Este gara Herculane (+)*** una dintre cele mai frumoase din ar. Versantul drept, abrupt i mpdurit, ajunge la un pas de terasamentul liniilor ferate. De la gara Herculane urmm oseaua DN6, care strbate Culoarul Timi-Cerna cale de 94 km ntre Caransebe i Orova, ngnat de magistrala ferat 900. n partea sudic, ntre gar i Orova, culoarul este drenat de Cerna. Valea se compune aici dintr-o serie de bazinete depresionare, largi de 34 km, alternnd cu sectoare mai nguste. Ea desparte Munii Mehedini (la est) de Munii Almjului (la vest), care trimit spre vale culmi cu altitudini cuprinse ntre 500 i 700 metri. La km 380 suntem n dreptul unei stnci masive, de fapt un martor de eroziune din gresie, nalt de aproape 10 m, situat pe malul stng al Cernei, chiar lng ru. Este Sfinxul bnean*** sau Sfinxul de la Tople", numit astfel pentru c seamn cu un cap de om cu craniul teit. Ca s-l vedem mai bine, ne oprim la km 377, de unde se deschide o perspectiv admirabil printre copaci. Dar i mai bine este s ne apropiem de el pe un drum de ar ce pleac din Tople, trece pe lng Fabrica de utilaje apoi pe lng stnca La Piatra Colibat" din zvoiul Cernei i ajunge n apropierea sfinxului. Acest monument al naturii este protejat ntr-o rezervaie natural de 0,5 hectare (+). La km 376,5, pe dreapta oselei, lng podul de piatr din apropiere de Tople, se afl Piatra (Stnca) lui Iorgovan (+)** din calcar lapiezat. Dup legend, aici s-a dat ultima lupt ntre Iovan Iorgovan i balaurul fugrit de el la vale pe Cerna, nainte de a-l rpune. Aici, la 2-3 metri deasupra oselei i lipit de ea, ntre calea ferat i peretele calcaros al Stncii lui Iorgovan, se afl un fragment de apeduct lung de 50 cm, cu 5 arcade - resturi ale apeductului turcesc construit n 1739-1740 (vezi cap. Arheologie i istorie"). La km 376 suntem n Tople*, orel format din localitile Tople i Barza - aezate n unul din bazinetele depresionare amintite mai nainte, n care Cerna adun priaele lardatia i Sarcastia, aflueni de dreapta ai rului. Atestat documentar n 1436, Topleul are o activitate centenar n domeniul construciei de maini. De la fosta fbricu de sape i sobie din secolul trecut, a ajuns la cunoscuta Fabric de utilaje de morrit i maini agricole. Centrul e deja urbanizat, cu numeroase blocuri i magazine. Pe teritoriul satului Barza, situat pe stnga Cernei, exist o pstrvrie modern i un izbuc carstic destul de puternic, alimentat de apa ogaului Ferigari care se pierde n subteran tocmai pe platoul Domogledului (fig. 4). La km 372 ieim din judeul Cara-Severin i intrm pe teritoriul judeului Mehedini. Un kilometru mai la vale, pe dreapta liniei ferate, lng halta CFR. Valea Cernei, pe afluentul drept al Cernei, n punctul Cheile Sereacovei, se afl Podul Turcului(+)**; este vorba despre o arcad central nalt de 4 metri - rest din apeductul turcesc construit n anii 1739-1740. La km 366 prsim oseaua naional (care se ndreapt spre Drobeta-Turnu Severin strbtnd Defileul Porile de Fier) i ne angajm pe oseaua asfaltat de pe malul golfului marelui lac de acumulare Porile de Fier I", format la confluena Cernei cu Dunrea. Dup 4 km ajungem n centrul oraului Orova**, construit pe terasele fluviului retezate n Dealul Cioaca Mare. Noua Orova

are forma unui uria arc de cerc, lung de circa 4 km. Orova veche, cea de dinaintea formrii lacului de acumulare, era situat mai departe, la km fluvial 955, pe locul castrului roman Dierna (Colonia Zermensis), din ale crui ruine s-au pstrat crmizi cu inscripii, vase, medalii i altele. Dat fiind poziia ei strategic, la poarta vestitelor Cazane, aezarea, atestat documentar de peste 18 secole, a avut o istorie zbuciumat, mai ales n sec. XVII-XVIII, cnd ciocnirile dintre turci i austrieci erau n toi. De prin secolul al XV-lea s-a numit Irova, apoi Hrova. n 1935 era un orel, port la Dunre, populat de 5.500 locuitori care se ocupau cu pescuitul i comerul sau lucrau n cele dou fabrici de textile i cea de mnui. n 1960, cnd l-am vzut prima oar, avea vreo 7.000 locuitori care i numeau oraul Rava". Peste tot, case cu ziduri roase de vreme, nirate n lungul ctorva strzi nguste i prfuite, avnd n spate minuscule grdini n pant, multe dintre ele prginite. n centru, cteva cldiri mai rsrite, cu un etaj i cu nelipsita colivie" n grilaj a balcoanelor. n grdina de var de pe malul Dunrii puteai sorbi o cafea la nisip" ascultnd cntecele de inim albastr ale unui taraf i privind remorcherele cu lepuri i vapoarele navignd pe Dunre n timp ce birjarul rbdtor te atepta s te duc la gara aflat la 5 km deprtare, tocmai la vrsarea Cernei n fluviu. Astzi, vestigiile oraului vechi zac undeva sub apele lacului de acumulare Porile de Fier I". ntre anii 1965 i 1975, locuitorii s-au strmutat, cu tot cu oasele strbunilor din cimitir, la 3-4 km mai la nord, n actuala Orova, construit pe teritoriul fostelor sate Jupalnic, Coramnic i Tufri. Este interesant de tiut c fiecare familie a pus la temelia noilor case capul i sngele unui coco - acest universal simbol solar - sacrificat anume pentru a asigura, dup un strvechi obicei cu rdcini n preistorie, durabilitatea construciei i permanena familiei. Drumeul care urc trei kilometri pe serpentinele oselei ce duce prin pdure, trece pe lng moderna cldire a Staiunii Geografice a Universitii Bucureti i se oprete pe crestele Dealului Moului, unde se afl hanul Cprioara", un camping cu csue i Mnstirea Sfnta Ana**. Aceast mnstire de maici a fost ctitorit de celebrul ziarist Pamfil eicaru (cel care a ctitorit i Monumentul Eroilor de la Mreti) n anii 1936-1939, dar a putut fi sfinit abia n 1990, adpostind, de civa ani, i moatele ctitorului (care fuseser nhumate vremelnic la Munchen, apoi la Bucureti, n cimitirul Sfnta Vineri"). Pictura mural a bisericuei, realizat n tradiia iconografic bizantin-ortodox de I. Ivnescu i acoperit cu var n anii aptezeci, se mai pstreaz doar n cupola turlei. Arhitectul tefan Petemeli i constructorul Gheorghe Betelevici au conceput locaul n maniera vechilor noastre biserici de lemn, cu inerente modernizri aduse stilului tradiional romnesc. Pe o fundaie de beton i piatr, pardosit cu crmid ars, se nal pereii din cunun de brne ncheiate n sistemul constructiv Blockbau", avnd arpante din lemn i nvelitoare din indril de brad. Pe cele dou laturi ale bisericuei se afl chiliile micuelor care, mpreun cu aceasta, nchid o curte interioar. De jur mprejurul bisericuei i chiliilor, att pe dinuntru ct i pe dinafar, se afl cte o sal-tind continu, acoperit, mrginit de o prisp i de stlpi sculptai ce susin acoperiul. Din pridvorul de lemn al mnstirii se poate avea o cuprinztoare imagine asupra noii Orova, reflectat pictural n apa golfului Cerna. Peste 1.500 de case particulare desfurate pe coasta dealului adevrate vile durate temeinic i nconjurate de grdinie cu flori - confer personalitate urbei. n zona centrului civic de pe malul golfului s-au ridicat blocuri, o cas de cultur, primria, spitalul, liceul teoretic, cinematograful Dunrea", hotelul Dierna" i diferite magazine - toate ntr-o viziune arhitectural modern, ncntnd ochiul. Biserica catolic se remarc prin modernitatea arhitecturii i picturii. Locuitorii (peste 20.000) lucreaz n industria textil, a lemnului i a minereurilor, pe antierul naval i n portul Cerna. Tot din pridvorul mnstirii se vede admirabil panorama*** golfului Cerna (circa 5 km lungime, 2 km lime i 23 m adncime) poleit de razele soarelui, pescarii cu undiele n ap i sportivii antrenndu-se pe oglinda sa n vederea concursurilor naionale i internaionale de canotaj. Se mai distinge insula creat artificial de om (de fapt peninsula) din dreptul centrului civic; bulevardul trandafirilor" tivind faleza pe mai muli kilometri; statuile din piatr alb-glbuie sau din aluminiu strlucitor, creaie a studenilor arhiteci din Bucureti, nirate n lungul bulevardului amintit i prin prculee. Dincolo de golf, antierul naval, portul fluvial i gara feroviar. Din gar pleac trenuri ce se precipit spre succesiunea de tuneluri i viaducte arcuite ndrzne peste golfuleele formate pe aflueni. Pe luciul Dunrii care somnoleaz prefcut n lac nainteaz convoaie de lepuri aparent ncremenite. Fii nguste de nisip ivite ici-colo amintesc c pe aici, puin n aval de fosta confluen cu Cerna, a fost insula Ada-Kaleh, despre care Herodot spunea c avea 200 de stadii lungime. n adncul apelor verzui stau uitate vestigiile fostelor aezri i canale prin care urcau vapoarele n susul fluviului remorcate de locomotive. Din Orova se poate merge pe osea sau pe ap prin mreul Defileu al Dunrii spre Moldova Nou, sau pe osea i pe calea ferat (magistrala 900) spre Bucureti. 3. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - GARA HERCULANE - MEHADIA -

CARANSEBE** Traseu: nemarcat turistic. Distana: Piaa Hercules - Gara Herculane: 6 km pe strzi i oseaua modernizat DN 670; Gara Herculane -Mehadia - Caransebe: 73 km pe oseaua modernizat ON6. Acest traseu reprezint una dintre principalele ci de acces i de ieire din staiunea Bile Herculane (fig.'', 3 i 4). Primul tronson, Piaa Hercules - Gara Herculane, este comun cu traseul 1. De la gar mergem pe oseaua naional n direcia Caransebe urmrind firul Vii Belareca. Dup 8 km intrm n Mehadia (+)**, numit sub romani Ad Mediam". E impresionant de constatat c locul i-a pstrat pn astzi numele de Media - care n gura bneanului a devenit Megia" sau Migia". Ne aflm n plin Depresiune a Mehadicei, cu relief deluros, resturi de pdure i multe livezi. La vreo 3 km spre nord de actuala vatr, n punctul La Zidine**, se mai vd modestele ruine ale castrului roman din sec.ll-IV al cohortei III Delmatarum, numit n epoca modern Pretorium", dar mai frecvent Ad Mediam" pentru c era amplasat pe la jumtatea drumului dintre castrele de rscruce principal Drobeta (Turnu Severin) i Tibiscum (Jupa de azi). Prin secolul al XV-lea Mehadia a fost sediul Banatului de Severin. Si astzi se mai vd de departe sus, pe dealul La Cetate", ruinele vechiului punct de paz din sec. XIII, n special o poart care se ncpneaz s nfrunte vremurile (detalii despre numele i trecutul Mehadiei n capitolele Arheologie i istorie" i Toponimie"). Dei comun rural, prezena caselor cu etaj, strzile pavate, magazinele, liceul imprim localitii o not urban. Merit s ne oprim i s vizitm biserica ortodox, monument de arhitectur. n curtea acesteia se pstreaz piatra de pe mormntul lui Nicolae Stoica de Haeg (1750-1832), fost protopop al Mehadiei i cronicar al luptelor rnimii bnene mpotriva feudalilor austrieci. Merit o oprire i la casa cu nr.496, n care s-a nscut n 1844 generalul romn-grnicer" (cum inea s-i spun) Nicolae Cena. Detalii despre istoria Mehadiei i despre itinerare n mprejurimi a se vedea n I. Cristescu (1978, 1996). Odat Mehadia depit, dup 10 km pe oseaua DN 6 ajungem la Plugova. Puin mai departe de aceast localitate se desface, la dreapta, un drum asfaltat care continu s urce pe Valea Belareci, trece prin Globuru i ajunge la Cornereva (v. traseul 4). oseaua naional ns prsete brusc aceast vale pe care am venit de la Mehadia. Ea urc n serpentine puternice pe Dealul Crgu (320 m alt.), trece de cumpna de ape i coboar, tot n serpentine strnse, n Valea Mehadicei pn i atinge fundul. Aici se desparte, la stnga, o osea modernizat (DN 57 B) care duce, prin lablania i Cheile Globului, la Bozovici, n ara Almjului (traseul e descris de . Negrea i A. Negrea, 1996, n primul volum al seriei Itinerare n Munii Banatului"). Odat ajuni la apa Mehadicei, ne continum drumul n amonte, cale de 4 km, pn la Cruov. Mai departe, oseaua noastr urc pe Valea Domanei (afluent stng al Mehadicei) circa 9,5 km, strbtnd localitile Cornea* i Domanea*, situate n plin zon a vestitelor livezi cu soiuri superioare de mr i de prun, din al cror rod se distileaz o uic de faim binemeritat. Biserica St. Atanasie** din Domanea este monument de arhitectur. Tot n Domanea sa nscut matematicianul Traian Lalescu (1882-1929), ntemeitorul Institutului Politehnic din Timioara. Urmeaz tronsonul de osea cuprins ntre Domanea i Teregova, lung de 10 km, indiscutabil cel mai atractiv al traseului nostru. Din Domanea urcm n serpentine ample ctre trectoarea cunoscut sub numele de Poarta Oriental**. Este vorba de o neuare situat la 540 m alt., cumpn de ape ca un fel de punte nalt ce leag, de-a curmeziul Culuarului Cerna-Timi, Munii Semenicului de Munii arcu-Godeanu. De aici coborm, lsnd definitiv n urm bazinul Cernei pentru a ptrunde n cel al Timiului. Gara Poarta este punctul culminant al cumpenei de ape, pe care oseaua o trece pe deasupra, cobornd apoi n serpentine ample spre Teregova, n timp ce trenul parcurge un tunel lung de circa 1,5 km, spat n inima muntelui. Din comuna Teregova, unde vedem destule cldiri noi i durabile, un drum neasfaltat urc, la stnga, pe Semenic, la Staiunea turistic Trei Ape" (traseu descris de . Negrea i A. Negrea n al doilea volum al seriei Itinerare n Munii Banatului", aflat sub tipar). Tot aici, n unghiul dintre oseaua noastr i ramificaia neasfaltat din dreapta spre localitatea Rusca, pot fi observate urmele unui castru roman (v. Banatica II, 1973). ndat dup Teregova, se adun, ca nite musti subiri i foarte lungi, cele dou ramuri principale care formeaz rul Timi (fig. 1): ramura vestic (Timiul propriu zis) ce vine de pe Semenic i cea estic, mai important (Rul Rece sau Hidegul), ieit din flancul arcului. Suntem n bazinetul depresionar al Teregovei, cu culmi uor vlurite, lunci i terase joase, cultivate sau cu fneuri i livezi. La civa kilometri dup unirea celor dou ramuri, intrm n Cheile Teregovei** spate de Timi n roc metamorfic; ele sunt att de nguste nct oseaua a trebuit s fie tiat n stnc. De aici nainte oseaua urmeaz Valea Timiului pn la Caransebe. Prima localitate dup ieirea din chei este Armeni, o aezare frumoas, cu locuine i grdini bine ngrijite; biserica** (sec. XVIII), cu aspect de catedral, e monument de arhitectur. La 1 km de ultimele case

din Armeni dm de Cheile Gruiului** (sau Cheile Armeniului). nainte de a intra n ele, putem face un popas la campingul din stnga oselei sau s urcm treptele spate n stnc din dreapta acesteia care ne conduc la Piatra Scris**. E vorba de o inscripie slavon veche pe peretele unei adncituri n roc - se pare un rest de peter care a adpostit un schit din secolul al XVI-lea. Dup acest popas, ne angajm n chei, prin care oseaua abia se strecoar pe lng albia Timiului. Ieind la larg, n lunca Timiului, trecem prin Sadova Veche, apoi prin apropierea comunei Slatina Timi, unde putem ajunge uor i repede pe un drum asfaltat ca s-i vizitm biserica romano-catolic** (sec. XVIII), monument de arhitectur. Drumul acesta nu se oprete aici, ci urc pn sus, pe podul" Semenicului nalt, la complexul turistic Semenic (traseu descris de t. Negrea i A. Negrea, n volumul 2 al seriei de fa, aflat sub tipar). Revenind la oseaua naional, ne continum drumul prin valea tot mai larg a Timiului, trecem de Buchin (de unde se desface, la dreapta, drumul nemodernizat spre Lindenfeld, descris i el n volumul menionat mai sus), dup care ajungem la captul traseului nostru, la Caransebe. Oraul Caransebe**, al doilea ca mrime, dup Reia, din judeul Cara-Severin, este situat n aria depresionar cu acelai nume, la confluena Timiului cu Sebeul (afluent de dreapta), ntr-un cadru nconjurtor montan cu pduri bogate i clim dulce, fr contraste. La numai 6 km spre nord, n locul numit Peste Ziduri" din apropierea localitii Jupa**, mai dinuie ruinele castrului i aezrii civile romane Tibiscum. ncruciarea unor drumuri europene importante au determinat dezvoltarea aezrii medievale Karan i a trgului Sebe. n documentele vremii, cele dou localiti apar cnd separat, cnd sub un singur nume : Karansebes" (1290), oppidum Karan" (1397), liberae civitates Karan et Sebe" (1452), oppidum Karansebes" (1464) etc. Caransebeul a cunoscut o puternic nflorire n tot cursul evului mediu, fiind i reedina banului de Severin. Astfel, n aprecierile lui Giovan Andrea Gromo (1564) el aprea ca ora bnean de frunte, cu suburbii mari, cu case de lemn artoase i bine nzestrate. Dup ce, n 1738, a fost devastat de turci i dup ce n 1872 a devenit, pentru scurt vreme, capital cu rang de municipiu a comitatului Severin, oraul a cunoscut o lung perioad de stagnare. ntre cele dou rzboaie mondiale, s-a' meninut la nivelul unui trg al schimburilor dintre produsele montane i de cmpie, cu nite fabrici modeste de cherestea i mobil. n ultimele decenii, dezvoltarea a rmas tot modest - n comparaie cu a noii capitale judeene, Reia dei s-a impus printr-o ntreprindere de construcii de maini (1971), un combinat de industrializare a lemnului, o fabric de igl, fabrici de conserve i pine i altele similare. Evoluia demografic reflect, i ea, aceast situaie: de la circa 15.000 locuitori dup al doilea rzboi mondial a crescut la 32.026 n 1985, pe cnd Reia a srit de la 25.000 la 104.362 locuitori! Caransebeul rmne totui important nod feroviar i rutier i ora de tranzit turistic, mult apreciat de vizitatori pentru nfiarea pitoreasc a vechilor cartiere. Cldirile liceelor, sediul Episcopiei Ortodoxe, alte instituii atrag atenia prin istoria lor bogat. Din ora pornesc patru drumuri principale ale Banatului: spre nord (Lugoj Timioara), spre sud-vest (Reia - Anina -Oravia), spre est (Oelu Rou - Sarmizegetusa - Haeg) i spre sud (Mehadia -Bile Herculane - Orova). Oraul ndeplinete un rol deosebit de activ pentru micarea turistic specific munilor Semenic, Poiana Rusca i Muntele Mic, att ca baz de plecare ct i de sosire. Pe durata sejurului, turitii pot locui la motelul Tibiscus" (zona grii) sau la cteva hoteluri noi, n zone centrale. Merit vizitat. Muzeul de istorie** (parcul Dragalina), dotat cu secii de etnografie, numismatic, arheologie i istoria oraului (de remarcat, printre altele, piesele originale din spturile de la Jupa-Tibiscum); Biserica Sfntu Gheorghe** (sec. XV, monument de arhitectur, cu pictura realizat de Dimitrie Turcu din Oravia pe la 1850); Biserica Sf. Ioan Boteztorul** (monument de arhitectur); vechea Primrie (sec. XX); Tribunalul (1901); Pavilionul Ofierilor (1782); vechea cazarm (1722); Parcul central** cu 25 de platani (Platanusacerifolia) ocrotii, nali de 17-27 m i tis (Taxusbaccata) i cu statuia generalului Ion Dragalina (1860-1916), erou din primul rzboi mondial, nscut n acest ora; podul metalic n arc** peste Timi, construit n 1830; baza turistic i de agrement Teiu". Casa de cultur i Biblioteca organizeaz activiti culturale. De Sf. Gheorghe e ruga oraului. 4. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - GARA HERCULANE - MEHADIA CORNEREVA - FRSNCEA - CULMEA VLACU -CHEILE BOBOTULUI** Marcaj: triunghi albastru ntre Culmea Vlacului i Cheile Bobotului Distana i durata: Piaa Hercules - Gara Herculane: 6 km pe strzi i oseaua modernizat DN 67 D; Gara Herculane - Mehadia - Plugova - Globuru - Cornereva: 24 km pe osele asfaltate; Cornereva - Frsncea: circa 13 km pe drumuri de munte neasfaltate; Frsncea -Culmea Frsncei - Gura Plaiului - izvoarele launei Mari de la Faa launei - Vrful Vlacu Mare: 3-4 ore cu piciorul pe poteci de munte; Vrful Vlacu Mare - Cheile Bobotului (km 28,8 pe Valea Cernei): 3-4 ore cu piciorul pe potec de munte (o or n plus pentru sensul

invers!) Traseul permite trecerea din Valea Belareci, peste Culmea Vlacului, n Valea Cernei la Cheile Bobotului, n preajma crora oseaua care vine de la Herculane se bifurc trimind o ramur, peste Munii Mehedini, la Baia de Aram (fig. 3). Pentru distana Bile Herculane - Cornereva a se vedea traseele 2 i 3. Cornereva* e o localitate pitoreasc n care se poate gsi o gazd pentru cei ce vor s fac excursii n Munii Cernei i Godeanu. Pornind din Cornereva ne ndreptm spre est, pe drumuri de munte, pn ajungem la Frsncea*, un ctun care aparine comunei Cornereva. $i aici cltorul poate gsi gzduire. Plecm din Frsncea urcnd pe valea prului cu acelai nume (afluent al Ramnei care, la rndul ei, se vars n Belareca) pn la confluena cu Ogau Ulmului. Aici facem la dreapta pe o potecu ce trece prin cteva poieni i coborm din nou la Frsncea pe care o traversm, urcnd acum pe Culmea Frsncei*, cunoscut i sub denumirea Cracu cu Calea". Ne ateapt o or bun de urcu piepti i obositor pe ngusta potec ce strbate pdurea de fag care mbrac culmea total lipsit de ap. Poteca ne scoate brusc n golul de munte, i anume la Gura Plaiului*, unde ntlnim priaele Fntna lui Ghi Stanciu". Ne continum drumul pe golul montan acoperit de pune i tufe de ienupr, trecem cumpna apelor dintre Frsncea (bazinul Belareca) i launa (bazinul Cernei) i intrm ntr-un admirabif circuit n form de potcoav, desigur, glaciar. Este Faa launei** (cunoscut de localnici mai ales sub numele de Faa lablniceanului"), expus ctre est (spre Cerna), i din care, la altitudinea de 1.400-1.600 m, nesc izvoarele launei Mari - cel mai de seam afluent pe dreapta al Cernei n zona La Bobot" (fig. 3). Aceste izvoare se ndreapt repede spre limita superioar a pdurii. Diversele crri ciobneti ne duc fie la Stna n Povoiu Rou", fie la Vrful Vlacu Mare (1.608 m)**, una din nlimile importante ale culmei cu aceiai nume, cu aspect slbatic i o bogat reea de ape reci i cristaline. Din vrf putem mbria cu privirea o vast zon montan (fig. 3). Din Vrful Vlacu Mare ncepem coborrea spre Cerna pe o potec bun i destul de bttorit, marcat cu triunghi albastru. La nceput coborui e foarte brusc, apoi ceva mai lin, n lungulCracului lui Stepn**, avnd n stnga Valea launei Mari (v. traseul 17 i fig. 3). n ultima poriune trecem printre modestele aezri de la Stepn, coborrea devine tot mai agreabil i ajungem la Cheile Bobotului***, unul din locurile deosebit de pitoreti ale Vii Cernei (v. traseul 7 i fig. 3). De aici putem lua drumul Herculanelor (28,8 km pe osea modernizat) sau, dup noaptea petrecut la vreo gospodrie de muntean (care, dei pe Valea Cernei, aparin de Cornereva), putem face caleantoars. 5. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - GARA HERCULANE - DRUMUL PE CREAST - PIATRA IORGOVANULUI - CABANA BUTA** Marcaj: band roie Distana i durata: Piaa Hercules - Gara Herculane: 6 km pe strzi i oseaua modernizat DN 67 D; Gara Herculane - Poaina cu Peri - Vf. Cicilovete - Vf. Arjana - Vf. Vlacu Mic - Vf. Vlacu Mare - Vf. Babei - Vf. Dobrii -Vf. Piatra Iorgovanului - cabana Buta: 4-5 zile cu piciorul pe poteci de munte, pe alocurea cu aspect de drum de cru. Traseul reprezint drumul de creast" de pe dreapta Cernei care urmeaz culmea principal a Munilor Cernei, iese n zona alpin a Masivului Godeanu, i se ncheie n Parcul Naional Retezat. El permite drumeului pornit din Bile Herculane cu un cort, merinde i ap pentru 4-5 zile s ajung la cabana Buta; pe parcurs nu poate conta dect pe slae i stne (fig. 1, 2, 3, 4). Pentru tronsonul Bile Herculane - Gara Herculane vezi traseul 2. De la podul peste Belareca din apropierea grii, ne angajm pe Aleea Siminicea flancat de cteva case i, n continuare, pe drumul de cru care urc prin grdini i fnee pn pe Culmea Seseminului, unde prindem marcajul de creast, band roie (la ultima noastr vizit, n mai 1999, era nvechit). Poteca ne duce prin pdurea de fag n amestec cu tei, stejar i alte esene, strbate mai multe luminiuri i ajungem n Poiana cu Peri*, unde se intersecteaz cu poteca ce urc la Platoul Coronini (punct rou - v. traseul 9, fig. 4). Suntem deja pe Culmea Mohornicului care vine n continuarea Culmii Seseminului. n poienile de pe culme sunt cteva stne i mici livezi cu pomi fructiferi. Jos n vale, n stnga potecii pe care am venit, putem distinge Mehadia, satul Valea Bolvania i linia ferat Orova-Caransebe, strlucind n soare. Urmeaz Culmea Mare. Pn aici am ntlnit ase adposturi i nici un izvor (de unde recomandarea noastr de a avea neaprat bidon cu ap). De aici nainte nu vom mai gsi marcajul band roie continuu i nici sgeile de orientare peste tot unde au fost cndva. n dreptul vrfului Piatra Baniei ne intersectm cu marcajul triunghi galben (v. traseul 14 i fig. 4) iar n Poiana Cicilovete* cu marcajul cruce roie (v. traseul 15 i fig. 3). nc puin i iat-ne chiar pe Vrful Cicilovete (1.105 m)**. Trei ore bune ne-au trebuit de la Poiana cu Peri i pn aici.

Mai departe poteca ne duce pe Culmea Frtinoiu, n pdurile localitii Bogltin, cu ctunele ei semnate ici-colo, fiecare csu de lemn cu fnea ei. Ne mai trebuie dou ore de urcu pn la Vrful Arjana (1.513 m)*** unde ne apare n fa conturul Munilor Retezat. Dup cum spuneam n prima parte a crii, Muntele Arjana este, ca i Domogledul, un rai al faunei de insecte, n spe al fluturilor. ndat dup Muntele Arjana ne intersectm cu marcajul punct albastru (v. traseul 16 i fig. 3), iar cnd ajungem pe Vrful Vlacu Mare (1.608 m)** cu marcajul triunghi albastru (v. traseul 4 i fig. 3). Drumul de coast urc n continuare spre Vrful Babei (1.826 m), apoi spre Vrful Dobrii (1.928 m). Ne aflm deja n plin zon alpin. Masivul Godeanu se dezvluie deja larg privirilor noastre pe partea dreapt a Cernei, ca de altfel i Munii Mehedini pe stnga ei. Poteca noastr cu banda roie continu pe cumpna apelor, peste vrfurile Olanului (1.990 m), Godeanu**(2.229 m), Borscu (2.158 m)**, i Micua (1.824 m), se ndreapt apoi spre Vrful Piatra Iorgovanului iar de aici spre cabana turistic Buta** din Parcul Naional Retezat, captul traseului nostru. 6. BILE HERCULANE PECINICA CREASTA COCOULUI DRUMUL DE CREAST VF. TEVARU CANTONUL LUI DIMA Marcaj : cruce galben ntre Pecinica i Creast Cocoului i band roie ntre Creasta Cocoului i vf. tevaru Distana i durata: Piaa Hercules - Pecinica (pod): 4,5 km pe strzi modernizate; Pecinica (pod) - Cheile Pecinici: 1,8 km pe drum nemodernizat; Cheile Pecinici - Creasta Cocoului: 1 1/2-2 ore urcu cu piciorul pe potec de munte; Creasta Cocoului - Vf. II tevaru: 2-3 zile cu piciorul pe drum de creast; Vf. II tevaru - Cantonul lui Dima: 1 1/2-2 ore pe potec de vf creast i drum modernizat. Traseul reprezint drumul de creast" de pe stnga Cernei care urmeaz culmea principal a Munilor Mehedini ntre Pecinica i cabana lui Dima (fig. 3 i 4). Pentru distana Bile Herculane - Pecinica vezi traseul 2 iar pentru tronsonul Pecinica Creasta Cocoului traseul 19. La Creasta Cocoului (917 m) prindem drumul auto nemodernizat Tople - Podeni, marcat cu band roie. n dreptul obriei Vii Ferigari, drumul nostru primete poteca marcat cu cruce roie care vine de la Herculane prin Cheile Ferigari i ne nsoete pn n punctul La uoare** (v. traseul 23 i fig. 4). Cum drumul spre Podeni o ia curnd la dreapta, noi l prsim i inem creasta pe o derivaie a acestuia. n punctul La Margina ne ntlnim cu marcajul band galben care vine de la Herculane prin aua Padina (v. traseul 29 i fig. 4). La Colu Pietrei (1.229 m) drumul se transform ntr-o potec care urmeaz creasta n continuare. Mai nti intersectm poteca marcat cu triunghi albastru care pleac de la confluena Cernei cu Ogau lui Roe i ajunge ia Gorneni (v. traseul 31, fig. 3 i 4). Apoi trecem succesiv prin : Balta Cerbului** - Poiana Cerbului** - Vf. Ciolanu Mare (1.135 m) - Vf. Pietrele Albe (1.335 m) - Vf. Bruscan (1.300 m) - Poiana Mare** - Poiana Bilitin** - Cabana forestier Mzdronea-Vf. Cioaca Lacului (1.150 m)-Vf. Poiana Mic (1179 m) - Vf. Cioaca Glmeii (1.047 m) - Vf. Cioaca nalt (1.137 m) -Vf. tevaru (1.213 m) (fig. 3). De la ultimul vrf mai avem circa o or de mers pn dm n drumul modernizat care vine de la Herculane, nconjoar Lacul de baraj Iovanu i se duce pe Valea Motrului Mare la Cloani. Mergnd pe acest drum la dreapta, dup mai puin de 1/2 or ajungem la Cantonul lui Dima - captul traseului nostru (fig. 3). 7. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - CERNA-SAT -BARAJUL LACULUI DE ACUMULARE IOVANU*** Traseu: nemarcat turistic. Distana: Piaa Hercules - Cheile Bobotului: 29 km pe osea modernizat DN 67 D; Cheile Bobotului - Cerna- Sat: 13 km pe o derivaie modernizat a DN 67 D; Cerna- Sat- barajul Lacului Iovanu: 8 km n continuare pe aceeai osea. Numrul kilometrilor specificat pentru diferitele obiective din traseu corespunde celui notat de autori n teren conform bornelor de pe osea. Urmnd acest traseu, turistul poate observa ndeaproape de-a lungul Vii Cernei, ntre Herculane i barajul Iovanu, frumuseile neasemuite care i se perind prin faa ochilor oferite din belug de formaiunile carstice att de variate, n deosebi de stncria versanilor i cheile slbatice, de vegetaia extraordinar. Drumeilor pasionai le recomandm mersul pe jos pentru a se putea opri de cte ori doresc s priveasc pe ndelete sau s fotografieze aspecte ale acestei superbe vi plin de capodopere ale naturii. n continuare vom meniona toate obiectivele care merit atenia noastr, accesibile din osea (fig. 3 i 4). Pentru tronsonul Piaa Hercules - Hotelul Roman a se vedea traseul 1 (n sens invers). La ieirea din Herculane spre amonte, primul lucru remarcabil este poteca cu trepte ce urc spre Petera

Hoilor prin spatele hotelului Roman (v. traseul 12 i fig. 4). Mai departe, Valea Cernei urc erpuind printre crii de calcar crenelate, al crui alb strlucitor este ntrerupt de bruri de fagi i punctat de insule de pin bnean. Acest peisaj fr pereche va defila prin faa ochilor notri cale de vreo 40 km de aici nainte. oseaua modernizat este o mare nlesnire pentru cei grbii s vad totul din goana mainii. Dar Cerna druiete mai multe satisfacii celor ce vin ncetior, cu rucsacul n spinare, i aeaz cortul ntr-o poian i pornesc n peregrinare pe picioare s descopere n stnga i n dreapta ascunsele chei, abrupturi i peteri, labirinturile de stnci i lapiezuri alternnd cu fgetele i tufele de liliac slbatic. Primul pod peste Cerna, cunoscut sub numele de Podu Uzinei* (km 0,6), ne permite accesul pe stnga rului, la Uzina electric veche (+)**, construit n 1893 i legat de nceputul iluminatului electric n Herculane. Chiar de lng uzin pornete marcajul band galben care urc, prin aua Padina, spre Podeni (v. traseul 29 i fig. 3 i 4). Revenind pe malul drept nu mergem mult i n dreptul uzinei de pe malul opus, vedem cadrul de piatr fixat n 1896 pe peretele stncos, la vreo 10 m deasupra oselei. Dar placa de marmur neagr, care amintea de inaugurarea canalului de navigaie Porile de Fier, nu mai este n cadru: a fost furat imediat dup 1989. Mai departe dm de Podu Cascadei** (km 1,5) care ne permite trecerea pe malul stng al Cernei, mal pe care nu-l vom mai prsi pn n apropierea localitii Cerna-Sat (fig. 3). De pe pod observm, n amonte, o scurt poriune a rului cu caracter de cataract, avnd albia n ntregime stncoas. Este cunoscut de localnici sub numele de Cascada Bobot** (a nu se confunda cu cascada din Cheile Bobotului - vezi mai departe). De pe acelai pod mai putem zri, dincolo de cataracte, un dig de beton innd n spate un lcuor linitit; de pe buza digului se prvale apa n pnz diafan. Puin mai ncolo ne apare n fa, n direcia nordvest, o mogldea pietroas, de un alb strlucitor: este Piatra Baniei***. n punctul Porumbu", la borna km 3,0 de pe oseaua DN 67 D, remarcm, ntr-un mare cot al Cernei, Izvorul Scorilo (+)* (fig. 3 i 4) creat printru-un foraj n 1969-1970. Ei se prezint sub forma unei cimele de beton prevzut cu o eava groas prin care curge nentrerupt un jet puternic de ap fierbinte (n iulie 2000 am msurat 52C). La km 3,3 suntem deja n perimetrul Campingului apte Izvoare (+)** (fig.3 i 4) care se ntinde pe ambele laturi ale oselei: n stnga e recepia i locul de instalarea corturilor i rulotelor iar n dreapta, pe panta lin a versantului stng al Cernei, 5 csue a 4 camere cu 2 paturi fiecare (n total 40 de locuri), dotate cu grupuri sanitare individuale. Mai departe, la km 3,6 sunt ascunse parial sub osea cele apte Izvoare Calde (La Gropan) (+)*** (fig. 3 i 4) folosite nc de daci i amenajate abia n 1962: un bazin de beton, plin cu ap termal, n care, mai ales ranii, fac baie cnd poftesc, nestingherii de privirile trectorilor de pe osea. Puin mai n amonte, la km 4, pe partea dreapt a rului se afl alte Trei Izvoare Calde (+)* captate - interesant relicv" nealterat a unui mediu de via foarte particular. La km 4,1 ne ntlnim cu Stnca Ghizelei (+)**, situat ntre osea i ru. La ultima noastr vizit (iulie 2000) am remarcat o schimbare. n locul fostei cruci de lemn doborte de o furtun n 1960 (vezi povestea Ghizelei n subcap. Toponimie") s-a pus o alt cruce, tot de lemn, dar fr versurile lui Byron sau altceva scris pe ea. E de dorit ca iniiatorul s inscripioneze crucea pentru ca trectorul s ia cunotin de semnificaia monumentului. Lng fgyce, o mas i o banc de lemn. De pe ngustul promontoriu de piatr, situat la mare nlime deasupra rului, se poate obine o bun fotografie a Cernei i luncii sale. n apropierea Strcii:Ghizelei se afl un izvor artezian creat printr-un foraj executat n 1970, a crui ap de 34-38,5C este folosit pentru umplerea trandului termal apte Izvoare (+)** (fig. 3 i 4). Este vorba de un trand n aer liber, situat pe malul stng al rului, n dreptul km 4, cu mult sub nivelul oselei, n frumoasa lunc a Cernei. O derivaie asfaltat se desprinde din osea la km 3,8 i coboar n stnga pn la trandul construit la dimensiuni olimpice, n 1977. Complexul dispune de numeroase posibiliti de agrement, printre care i de un tobogan. Chiar din dreptul trandului pornete poteca triunghi galben care urc la Piatra Baniei (v. traseul 14 i fig 3). Pn aici am ntlnit n cale numai vi seci, cu ap doar la viituri, i nici un izvor rece la osea (fostul Izvor al lui Matei" din apropierea actualului izvor Scorilo a disprut odat cu construirea oselei modernizate DN 67 D). Dar, iat, dup o cotitur brusc a oselei, aceasta trece peste podeul primului pru important: Ogaul lui Roe (Cociu sau Coiu). Chiar aici, la confluena cu Cerna, n Poiana Cociului** (km 4,3) (fig. 3 i 4) gsim un loc de popas, cndva nzestrat cu msu i banc. Undeva n apropiere se afl cantonul forestier apte Izvoare. De la podeul amintit n marginea poenii, pornete marcajul punct rou care ne conduce, pe stnga Vii lui Roe (Cociu), la o frumoas cascad (v. traseul 30 i fig. 4). De asemenea, din locul de popas pleac alte dou marcaje: triunghi albastru i band albastr; separate la nceput, ele folosesc curnd aceeai potec, urcnd mpreun n Poiana Fntna Moului, dup care se despart: primul o ia spre Gorneni iar cellalt spre fostul motel de la km 14 (v. traseele 31 i 32 i fig. 4). n poian exist un indicator de direcie, destul de zgrcit i imprecis n informaii: Spre cascada lui Roe 1 or. Spre culmile Munilor Mehedini prin Balta Cerbului 3-4

ore". Dup mai bine de 1 km de la Ogau lui Roe, la km 5,5, ajungem la un baraj care reine n spatele su apele tumultoasei Cerna, formnd Lacul Prisaca***, (fig. 3 i 4). Acest lac apare n diferite scrieri i sub alte nume: Lacul de baraj Cerna II (Cerna I fiind lacul Iovanu), Lacul de acumulare Herculane i Lacul apte Izvoare Reci. Noi adoptm denumirea Lacul Prisaca" conform hrii Parcului Naional Domogled-Valea Cernei, editat de Ocolul Silvic Herculane, din dou motive: corespunde toponimului locului pe care s-a construit barajul (vezi harta Al. Savu, 1971) i este cea mai scurtai eufonic (la fel ca n cazul Lacului Iovanu). Dei artificial, acest lac confer peisajului un plus de farmec. El a fost creat n scopul producerii de energie electric pentru Herculane i pentru a menine echilibrul apelor subterane din perimetrul staiunii: are o lungime de circa 4 km i un volum de circa 14 milioane metri cubi. Pe o stnc dintre osea i baraj, creia i s-a retezat n prealabil vrful, RENEL-ul a construit hotelul Tierna** (fig. 3 i 4), cu grad de confort pe msur, cu tot ce e necesar structurii turistice de dou stele: 87 locuri cazare, servicii de alimentaie public n 3 saloane; servicii suplimentare de agrement i sport n aer liber (inclusiv sporturi nautice pe lacul de acumulare). Loc recomandabil pentru odihn i refacerea sistemului nervos; cadru natural cu ionizare ridicat (2500 ioni/cm3); posibiliti, de drumeii i excursii n mprejurimi: de la apte izvoare la cheile Corcoaiei. n afar de hotelul Tierna, aparinnd societii Hidroelectrica, pe malul stng al lacului sunt cabane i vile particulare, la care se adaug, spre coada lacului, gospodrii rneti. Cam pe la km 8-9, deci spre coada lacului, intrm ntr-o zon dominat cu autoritate, pe dreapta oselei, de peretele calcaros al Inlului***. El este fisurat, ncununat de pini, sprijinit de grohotiuri la poale i reflectat n apele Lacului Prisaca. nainte de formarea lacului, la un cot al oselei, chiar sub taluzul acesteia, exista un puternic grup de izvoare carstice, numite apte Izvoare Reci*** (km 7,1). Aceste izvoare adposteau o faun remarcabil; astzi nu se mai vd fiind acoperite de apele lacului. Din acest punct de pe osea se deschide o vedere panoramic*** larg asupra Lacului Prisaca i munilor nconjurtori. n dreapta, spre NV, domin vrful de calcar alb i sclipitor al Pietrei Galbene. n fa, spre vile adnci a trei praie ce-i vars apele n lac: Raina, Turainic i ipu, avnd deasupra lor creasta Culmei Vlacu n dreptul Poienii Cicilovete. n spatele nostru, se ridic spre cer pereii care se termin n vrfurile Cociu (1.115 m) i Inlu Mic (1.146 m). Acolo, ntre cele dou vrfuri, se afl polia Balta Cerbului i altele mai mici care capteaz apa de ploaie pentru sistemul carstic subteran de la apte Izvoare Reci. La km 12,8 al oselei putem traversa puntea peste Cerna construit n aval de confluena cu Scochin i urmri o potec marcat cu cruce roie care ne duce la Cascada Vnturtoarea (v. traseul 15 i fig. 3). De aici nimic nu ne mai reine atenia n mod deosebit pn la km 13,8 unde ntlnim, n Poiana snei**, o caban turistic (n construcie la ultima noastr vizit). Dac n 1967 era aici Cabana turistic Cerna" iar n 1975 Motelul km 14" cu parter i etaj, ambele disprute, de ce n-am putea vedea n viitor un hotel turistic modern de mare capacitate? La km 14,6 se alfa Podu snei** aruncat peste Cerna. De la acest pod se contureaz o potec de legtur spre plaiurile mehedinene din Valea Coutei (Izverna - Baia de Aram), potec ce strbate locuri fermectoare, ncepnd cu Cheile snei. Valea snei are o semnificaie istoric deosebit: pe aici trecea grania care venea de la Dunre, urca pe culmea Munilor Mehedini, cobora pe Valea snei i urma firul Cernei pn la ntlnirea cu Valea Craiovei. La nceputul potecii gsim dou marcaje: band albastr care ne duce napoi la trandul termal, i punct galben care ne scoate n amonte, la Piatra Pucat (v. traseele 32 i 33 i fig. 3). Tot de la Podu snei pornete marcajul punct albastru care duce la Cheile Priscinei i la Petera lui Ion Brzoni (v. traseul 16 i fig. 3). n sectorul sna - Piatra Pucat (circa 6 km), Valea Cernei are, n general, aspectul unui defileu slbatic, cu versani abrupi ce se apropie ntre ei pn la civa metri. La km 16,5 suntem n dreptul confluenei cu prul Priscina, dar abia la km 21 putem trece Cerna pe o punte dac vrem s-o lum pe potec, n aval, spre confluen iar de acolo s urcm la Cheile Priscinei*** (care sunt la fel de slbatice i unice ca i Cheile Corcoaiei - v. mai departe). O crruie urc din amonte de confluena cu Priscina pn la poteca marcat cu punct albastru (v. traseul 16 i fig. 3). Dincolo de gura Cheile Priscinei, oseaua trece printre uriaele abrupturi Pereii Medvedului*** (de pe malul stng al Cernei) i Piatra Pucat*** (de pe malul drept). Dac culmile se termin abrupt deasupra apei, plaiurile sunt populate de ctunele Bedina, Drstnic, Priscina, Inele, Scrioara i au (fig. 3). ntre aceste mici aezri exist destule gospodrii izolate. Peste tot ne atrag atenia raritele de gorun cu aspect ciudat: sunt ciolpnii" de aceti locuitori singuratici ai vii care le recolteaz frunzele pentru a-i hrni caprele. n peretele care precede confluena Cernei cu Iuta se deschide Petera lui Ion Brzoni***, obiectivul terminus al traseului 16, marcat cu punct albastru (a se vedea descrierea peterii la acest traseu). Dup confluena cu prul Iuta, pe dreapta Cernei, apare Piatra Pucat***. nainte de construirea oselei actuale, poteca era spat n perete la 6-7 metri deasupra apei. Se mai pstreaz

sculptate cu dalta n stnc numele celor ce-au spat poteca i anul (1839). Tot aici, la km 22, n peretele din stnga rului urc rapid o potec dificil marcat cu cruce roie care trece prin slbaticile Chei ale Tmnei i se ndreapt spre Izverna (v. traseul 34 i fig. 3). i tot aici se termin traseul marcat cu punct galben ce vine de la Podu snei (v. traseul 33, fig.3). Dup Piatra Pucat, Valea Cernei se lrgete. Suntem n bazinetul Zvoi. oseaua DN 67D trece printre slaele de la Tamburu* (km 25,0), unde este confluena cu Topenia, apoi, dup Cotu Bobotului* (km 28), prsete Valea Cernei folosind Valea Arasca, urc n serpentine pn la Mazdronea, dup care, traverseaz cumpna apelor, coboar n localitatea Godeanu, iar de aici la Obria-Cloani i mai departe, n lungul Vii Brebina, pn la Baia de Aram (fig. 3). Prsind oseaua DN 67 D, noi ne continum drumul pe oseaua modernizat ce ngn rul spre amonte. Ne aflm n sectorul Bobot-Schit, n care se desfoar geanurile Cernei***. Pe o lungime de circa 8 km, valea este ncadrat de creste calcaroase i abrupturi. Ambii versani sunt fragmentai de praie care coboar de sub culmea Munilor Mehedini (Rmnua Mare, Rmnua Vnt, Ogau Sec) i a Munilor Cernei (Mihalca, Jurca). Cleanurile i poliele sunt mpodobite cu scumpie, liliac slbatic i pin. Cheile Bobotului*** (km 28,9) au rezultat din lupta de milenii dintre roca calcaroas i ap la confluena praelor Arasca (pe stnga rului) i launa (pe dreapta). Peretele vertical numit Dintele Bobot*** se ridic direct din apa Cernei, artnd ici colo guri de peter. Cascada Bobot***, dei nu este vertical, impresioneaz prin prezena mai multor rupturi n patul vii i prin cantitatea mare de ap care se prvlete de la nlime. La ieirea din Cheile Bobotului, n zona confluenei cu launa, observm, n stnga noastr, marcajul triunghi albastru ce vine de pe Cracu lui Stepn (v. traseele 4 i 17 i fig. 3). Pe dreapta oselei, ntre Arasca i Rmnua Mare se nal Geanul Hermnului**. Din locul numit La Crlige pleac marcajul punct galben care, trecnd peste cumpna apelor, se ndreapt spre Obria-Cloani (fig. 3). Mai departe, trecem prin faa intrrilor n Cheile Rmnuei Mari** i Cheile Rmnuei Vinete**. ntre ele admirm colii Geanului Rmnuelor** i a Geanului Schitului** (fig. 3). ntre gurile Mihalci i Olanului, n stnga noastr, geanurile se distaneaz de ru, fcnd loc unor poieni ntinse. Panta fiind mic, Cerna meandreaz iar n buclele meandrelor se dezvolt Poiana Mare** (sub Geanul Ars) i Poiana Schitului** (sub Geanul Lunca Mic) (fig. 3). ntre Mihalca i Olanu este Valea Craiovei. Dac urcm pe drumul nemodernizat ce-o ngn ajungem la cabana de vntoare Schitu (+) i, n preajma unui mic lac de acumulare, la cantonul silvic Valea Craiovei (+) (fig. 3). Dac traversm podul din zona confluenei Cernei cu Valea Craiovei i urcm pe versantul stng folosind poteca abia vizibil ce urmrete Ogaul Adnc, dup o diferen de nivel de vreo 150 metri ajungem la Petera Mare din Ogaul Adnc*, descoperit i explorat n 1980. Intrarea are forma unei diaclaze lat de 1 m i nalt de 2,5 m, situat n versantul stng al ogaului, chiar la nivelul talvegului, sub un mic abrupt. Petera, cu o lungime total de 650 m i o denivelare de 90 m, este una dintre cele mai lungi i mai adnci din Valea Cernei. Ea reprezint o strpungere hidrogeologic a bandei de calcar din versantul stng al Cernei. Deoarece este o peter tnr", n plin evoluie, ea se caracterizeaz prin galerii puin modelate de ap, care coboar pante mari i este aproape complet lipsit de concreiuni. n schimb, ofer un prilej instructiv de a vedea cum se realizeaz o captare carstic n bazinul Cernei. Se recomand vizitarea n perioade secetoase, cnd nu se anun averse, i numai mpreun cu speologi experimentai i nzestrai cu echipament necesar (detalii n . Negrea, 1984). n amonte de Gura Olanului i pn la Cheile Corcoaiei, oseaua parcurge bazinetul CernaSat, ncadrat de Culmea Oslea Romneasc (la NV) i de creasta calcaroas a Culmii Cernei (la SV) (fig. 3). Rul Cerna meandreaz, se desface n brae, formnd o lunc larg n care s-a dezvoltat localitatea Cerna-Sat (+)** (km 42,0). Aezarea are cteva zeci de gospodrii i a fost ntemeiat de oltenii de pe Valea Motrului, mai exact din Cloani i Clugreni, pe la nceputul sec. al XIX-lea; atestarea e legat de faptul c Tudor Vladimirescu inteniona s construiasc aici o biseric. O potec marcat cu triunghi rou pleac din dreptul colii din Cerna-Sat, trece pe lng Vf. Cioaca nalt i se ndreapt spre Cloani (v. traseul 35 i fig. 3). Tot din Cerna-Sat pornete marcajul band galben spre Vf. Godeanu (v. traseul 18 i fig. 3). Dup Cerna-Sat oseaua ocolete Cheile Corcoaiei pe la confluena Cernei cu Naiba i revine lng albia rului n zona Gurii Balmeului (fig. 3). Cheile Corcoaiei (+)*** (km 43) reprezint un obiectiv carstic turistic major al Vii Cernei, protejat ntr-o rezervaie natural (+). Ele pot fi vizitate numai n timpul apelor sczute. Cum ieim din Cerna-Sat, traversm prul Naiba i, dup nici o sut de metri, suntem la intrarea n chei. Poteca ce le strbate este prevzut cu balustrad metalic; totui trebuie s avem mare grij pe unde i pe ce clcm! Cheile n-au mai mult de 300 m lungime, dar ne impresioneaz ngustimea lor. Este vorba de un tunel de presiune ovoidal, cu diametrul ce circa 10 m, spat de ape Iii baza unui defileu nalt de peste 100 m. Privind n sus, ai impresia c pereii sunt unii pe

undeva i c rul strbate o peter n care eti nchis mpreun cu el. Decorul natural este demn de imaginaia popular care a explicat formarea cheilor prin spintecarea muntelui cu sabia de ctre eroul mitic Iovan Iorgovan (alias Hercules) ca s ucid balaurul ce se nurubase" n stnc (v. subcap. Literatura popular"). n amonte de Cheile Corcoaiei, Cerna curge la contactul dintre isturile cristaline (versantul stng) i calcare (versantul drept). Pe o distan de vreo 3 km se formeaz un sector de defileu numit La Privalnici*. Curnd intrm ntr-un bazinet situat la confluena prului Balmeu cu Cerna. Aici se afl aezrile Balmeu (+) i Lunca Larg (+). Din acest loc, oseaua urc n serpentine pn la bazinul Lacului Iovanu (km 50), captul traseului nostru. De la baraj, drumeul se poate ntoarce n Cerna-Sat pentru a cere gzduire la vreun gospodar sau la Campingul Cerna-Sat (+) din localitate. Evident, el poate continua drumeia pe vale n amonte (v. traseul 8, unde este prezentat i Lacul Iovanu). 8. BILE HERCULANE - BARAJUL LACULUI DE ACUMULARE IOVANU IZBUCU CERNEI - CHEILE CERNIOAREI - NEUAREA DINTRE VF.PALTINA I VF. PIATRA IORGOVANULUI - CABANA BUTA** Marcaje: punct rou (de la Lacul Iovanu) i band roi (de la Piatra Iorgovanului). Distana i durata: Bile Herculane - barajul Lacului Iovanu: 59 km pe osea modernizat (v. traseul 7); barajul Lacului Iovanu - coada acestui lac: circa 19 km pe osea modernizat; coada Lacului Iovanu - Izbucu Cernei -Cheile Cernioarei - neuarea dintre Vf. Paltina i Piatra Iorgovanului - Cabana Buta: 3-4 zile cu piciorul pe poteci de munte prin pduri de fag i rinoase i pe golul alpin. Traseul permite, printre altele, cunoaterea unor obiective de mare atracie turistic din bazinul superior al Cernei: Lacul Iovanu, Izbucu Cernei, Cheile Cernioarei i peterile din preajm. Pentru tronsonul Bile Herculane - barajul Lacului Iovanu vezi traseul 7. Lacul de acumulare Iovanu*** s-a format dup ridicarea unui baraj nalt de 110 m la confluena prului Iovanu cu Cerna, unde debitul mediu anual este de 6 mc/sec. Construcia barajului a folosit un pinten prelungit din versantul vestic care ngusta valea pn la 35-40 m i este de tipul barajului de pe Lotru la Vidra, adic din arocament cu nucleu impermeabil. S-au utilizat n acest scop 2,5 milioane mc de materiale, din care peste 1,8 milioane mc de arocamente, 0,2 milioane mc de balast i 0,4 milioane mc de argil. Lacul astfel format la 685 m alt. (cota normal de ntreinere) pe roci granitice i isturi cristaline are o suprafa de 678 ha, o lungime de 10 km i un volum de ap de 124 milioane mc. Coada sa se afl n amonte de fosta confluen cu prul Crbunele, nu departe de Izbucul Cernei. Apele lacului sunt, n cea mai mare parte, deviate printr-un tunel spre centrala Tismana din bazinul Motrului. Versanii asimetrici (datorit constituiei geologice) care se reflect splendid n oglinda apei, i barajul nalt, profilat pe decorul munilor, sporesc considerabil pitorescul acestui col de natur. De la baraj, oseaua modernizat urmrete malul drept al lacului strecurndu-se cu mari ocoluri ntre oglinda acestuia, care formeaz numeroase golfulee n dreptul'afluenilor, i Munii Godeanu, prevzui cu abrupturi stncoase, pn rzbete la coada lacului (fig. 3). Aici prindem crarea care urc pe lng Cerna. Suntem deja n sectorul ciucevelor**, acele creste calcaroase alungite ce strjuiesc Valea Cernei pn sub curmtura Soarbele, ncepnd de la confluena cu Crbunele, rnd pe rnd, ne apar pe dreapta vii, sub spinarea rotunjit a Culmii Grdomanului: Ciuceava lui Drgan, Ciuceava Vcriei, Ciuceava Chicerii, Ciuceava Cracu Frasinului i Ciuceava Prihodu Mare - n timp ce dincolo de ru, pe malul stng, se nal Dosul Cernei care aparine Munilor Mehedini. La contactul dintre ciucevele Vcriei i Chicerii, chiar sub abruptul celei din urm, se afl Izbucul Cernei(+)***. Faimosul izbuc, considerat cel mai puternic izvor din Romnia, se afl la 710 m alt. absolut i 30 m alt. relativ. Acest izvor carstic de tip vauclusian, cunoscut i sub numele de Izvorul Cernei" sau Obria Cernei", are debitul mediu multianual de 1,5-1,6 mc/sec. De fapt el variaz ntre 1 mc/sec i 7 mc/sec, n funcie de anotimp. Temperatura este ns practic constant tot anul, variind foarte puin, ntre 6,8 i 7,0C. Prin colorri cu fluorescein i prin marcare cu izotopi radioactivi s-a dovedit c Izbucu Cernei i adun apele tocmai din bazinul Jiului de Vest, de la Cmpuel. Folosind structura geologic favorabil, apele parcurg aproape 12 km n 9 zile. La aceast circulaie particip i pierderile de ap din Valea Scorotei i cele din zona nalt a Retezatului calcaros fapt care lungete traseul apei la aproape 14 km iar timpul de parcurgere la 12 zile. Aadar, este vorba de cea mai lung i mai adnc strpungere hidrogeologic demonstrat experimental n Romnia. Ce pcat c aceast extraordinar reea subteran nu e accesibil i omului! Ieind prin izbuc, apa rece i limpede nu trdeaz nici mcar unul din secretele marilor galerii i sli ncrcate cu comori concreionare, ferecate n adncul munilor. De fapt, se poate vorbi de izbucurile Cernei" deoarece, n afar de puternica exurgen care nete nvalnic de sub o ngrmdire de blocuri cptuite cu

muchi, mai sunt dou izbucuri foarte apropiate, cu debite remarcabile, ieind din talvegul Ogaul Chicerii, precum i altele, cu debit mai mic, situate tot n apropiere, pe ambele maluri ale Ogaului Cald. Toate izbucurile se afl la contactul tectonic dintre calcare i isturile cristaline ale autohtonului. Datorit aportului considerabil al tuturor acestor izbucuri, Cernioara se contureaz ca ru adevrat i primete numele de Cerna. De la izvoarele Cernei, poteca urmrete apa Cernioarei spre amonte, avnd n stnga noastr Ciuceava Chicerii. Dup vreo 300 m ne oprim i cutm n versantul ei dinspre ru Petera Mare din Ciuceava Chicerii* (catalogat de speologi ca Petera nr. 10 din Valea Cernei). Intrarea, situat la 860 m alt. absolut i 180 m fa de Cernioara, este mare (3x5 m), dar din cauza orientrii spre nord, este greu de gsit. Petera este alctuit dintr-o singur galerie prevzut cu mici diverticule laterale, totaliznd 90 m. Podoaba concreionar const din gururi, stalagmite, coloane, curgeri parietale foarte albe i intacte - toate n partea final a peterii. Guanoul de lilieci i resturile vegetale explic prezena unor animale troglobionte. Pentru vizitare este nevoie doar de o surs de lumin. Dup aproape 2 km n amonte de la Izbucu Cernei, ntr-un loc n care Cernioara face un cot spre nord, poteca intr n nite chei scurte tiate de aceasta ntre Ciuceava Prihodului Mare (n stnga noastr) i Ciuceava Neagr (n dreapta). Sunt Cheile Cernioarei*, lungi de circa 300 m. La ieirea din chei intrm cu poteca n pdure unde, ntr-o poeni, Cernioara primete pe dreapta ei prul Grdomanu (numit i Scurtu). Amatorii de peteri pot face un popas la circa 150 m n aval de confluena menionat, unde se afl un izvor carstic. De aici, ocolind zona de abrupt, ei pot urca pe versantul Ciucevei Negre pn n locul numit La Frecu". Aici, la 895 m (155 m fa de Cernioara), se afl intrarea (2,5 x 2,5 m) n Petera din Ciuceava Neagr* (catalogat ca Petera nr.14 din Valea Cernei"), orientat spre sud. Ca i petera precedent, este fosil, format dintr-o galerie cu mici diverticule laterale, totaliznd 75 m. Speleotemele constau din gururi, crust calcitic pe podea i perei, coralite i coloane (atrage atenia un frumos grup de coloane aliniate n lungul unei fracturi din tavan care a favorizat formarea peterii). Se poate vizita n orice anotimp cu orice echipement, dac dispunem de o lantern. Atenie ns la scorpioni, care sunt prezeni n zona vestibular printre blocurile de prbuire i resturile vegetale lucru mai puin obinuit la o asemenea altitudine. Revenind la confluena cu Grdomanul, urcm pe poteca ce ngn Cernioara cale de aproape un ceas n direcia NE pn ajungem la confluena celor dou praie care formeaz Cernioara: Mneasa, care vine din stnga noastr tocmai de sub Vf. Paltina (2.149 m) i Sturu, care vine din dreapta, cu obria sub Vf. arba (1.742 m). Poteca noastr urc pe Culmea Mnesii care separ cele dou praie, mai nti printr-o pdure de fag, apoi printr-o plantaie de rinoase pentru a iei pe golul aipin la vreo 1.700 m altitudine. Dup ce trecem de stna Mneasa, ocolim fruntea unei vi i ajungem pe creast, n neuarea ce separ apele Cernei de cele ale Jiului de Vest. De aici, coborm n Scocul Soarbele, apoi urcm spre neuarea dintre vrfurile Paltina i Piatra lui Iorgovan. Mai departe o lum la dreapta pn atingem Vf. Piatra Iorgovanului iar de aici ne ndreptm spre cabana turistic Buta** din Parcul Naional Retezat - punctul terminus al traseului nostru. Ultima poriune este comun cu a traseului 5, marcat cu band roie.

TRASEE N MUNII CERNEI I GODEANU-RETEZAT 9. BILE HERCULANE (CARTIERUL ZVOI) - PLATOUL I IZVORUL CORONINI - CRACU LUI ARENDAU - POIANA CU PERI** Marcaj: punct rou Durata: 2-2 1/2 ore urcu cu piciorul pe potec i drum de cru. Traseul leag staiunea de drumul de creast al Munilor Cernei, trecnd prin pitorescul Platou Coronini (fig. 4 i 5). Este accesibil n lunile fr zpad i cere un efort deosebit. Pentru situarea cartierului Zvoi n perimetrul Staiunii vezi traseul 1 i fig. 5. Puin n aval de Vila Livia(+)** (Vila Bncii) de pe strada Zvoiului, n dreptul cldirii nr.42, se desface la dreapta un drum nemarcat care urc vreo 250 m pe malul stng al prului Valea Mare, apoi o ia la dreapta n serpentin larg pn la Platoul Coronini. Parcursul acestui drum dureaz 20-30 minute. Marcajul punct rou apare la intrarea din amonte a cartierului Zvoi. Primul semn punct rou este pictat alturi de un punct galben pe zidul de piatr care tivete baza versantului ntre Izvorul de Ochi i acest cartier. Cteva trepte de beton lipite de calcanul primei case ne conduc la o potec-alee care, dup mai multe serpentine strnse, ajunge pe platou. Pe aceast variant mai scurt se poate urca pe platou n 15-20 minute (fig. 4 i 5). Platoul Coronini** se afl la 218 m altitudine. De fapt este o poian larg, n pant uoar, cu fnee ntinse i petice de ogor, cu case risipite sub poala pdurii ce o nconjoar. Cndva, platoul a fost amenajat ca oare destinat serbrilor cmpeneti. Mai ncoace a devenit locul de odihn preferat de oamenii venii la cur sau la odihn, dornici de linite, aer curat i de priveliti largi ctre Valea Cernei dominat de Masivul Domogled. Pe acest platou ajung sau pleac i alte marcaje turistice, direct sau prin intermediul altora (vezi traseele urmtoare). Odat ajuni pe Platoul Coronini urmrim marcajul punct rou prin mijlocul acestuia, naintnd pe un drum de cru pn la captul de sus al poenii. Aici, prsim platoul pe lng Chiocul de Sus folosind o potec. Aceasta nainteaz printre grdini, trece pe lng Izvorul Coronini, coboar pe fundul Vii Mari pentru puin vreme, o ia la dreapta pe o curb de nivel, strbate o pdurice de pini i, dup ce se desprinde de marcajul punct galben (care l-a nsoit pe cel rou din cartierul Zvoi i care acum coboar spre izvorul Munk), suie piepti pe Cracu lui Arendau acoperit cu fagi pn intersecteaz poteca de creast marcat cu band roie (v. traseul 5 i fig. 4). De aici nu mai e mult pn ieim ia lumin n Poiana cu Peri*, unde cresc meri, peri i mai ales cirei slbatici. Din poian ne putem ntoarce pe acelai marcaj sau pe marcajul triunghi albastru care ne scoate n apropierea hotelului Roman. 10. BILE HERCULANE (CARTIERUL ZVOI) - PLATOUL CORONINI CHIOCUL DE JOS - IZVORUL DIANA** Durata: 1-1 1/2 ore cu piciorul pe potec. Traseul reprezint o promenad comod i plcut pe versantul drept al Cernei, mpdurit cu fag i stejar. Pornim din cartierul Zvoi pe poteca marcat cu punct rou i punct galben (v. traseul 9 i fig. 4) i-l urmm pn la mijlocul Platoului Coronini. Aici, ne angajm la dreapta pe o potec-alee marcat cu punct albastru care ine o curb de nivel paralel cu Cerna pn dm de un refugiu construit pe o stnc n plin pdure. Este cunoscut ca Refugiul Scheneller, Foiorul Dragalina sau Chiocul de Jos. Din acest chioc se deschide o magnific vedere panoramic*** asupra staiunii i Masivului Domogled. naintnd pe poteca-alee ntlnim o prim bifurcaie: din ea se desface, la stnga, poteca punct galben ce urc spre Izvorul Munk.Puin mai departe, iat, nc o bifurcaie. De data aceasta lsm poteca punct albastru s se duc nainte pe curb de nivel, s treac peste Ogaul Munk i s se ndrepte spre Petera Hoilor, iar noi coborm 2 serpentine pe poteca-alee din dreapta noastr (dublu marcaj: punct albastru i punct galben) care ne scoate din pdure direct n spaiul dintre rezervorul Bii Neptun i btrna cldire a Bii Diana, azi ocupat parial de Discoteca Club 69". Captul ultimei serpentine (care e i captul traseului nostru) este prevzut cu cteva trepte de piatr i se afl chiar lng Izvorul Diana III (+) (fig. 5). La ultima noastr vizit (iulie 2000) nu se mai putea distinge semnele punct albastru i punct galben pe stnca de lng aceste trepte iar indicatorul de direcie lipsea. n schimb, drumeul neavizat poate citi pe o plac metalic un text derutant: Foiorul verde - Izvorul Munk Foiorul galben - Grota cu Aburi, Clubul ecologic UNESCO Pro Natura". Evident, o asemenea plac trebuie scoas i nlocuit cu un indicator turistic coninnd date corecte i complete, iar marcajele mprosptate (mcar pe cele 2 serpentine unde au disprut complet!).

11. BILE HERCULANE (CARTIERUL ZVOI) - IZVORUL CORONINI IZVORUL MUNK - IZVORUL DIANA III** Marcaj: punct galben Durata: 2-2 1/2 ore cu piciorul pe potec Traseul are ca obiectiv dou izvoare reci din versantul drept al Vii Cernei: Coronini i Munk. El este accesibil n tot cursul anului, de preferat vara pentru a profita de rcoarea codrului, mai ales n ultima poriune a traseului. Pentru traseul Cartierul Zvoi - Izvorul Coronini a se vedea traseul 9 (fig. 4 i 5). De la Izvorul Coronini*, poteca noastr, dublu marcat cu punct galben i punct rou,coboar mai nti pe fundul Vii Mari. De aici o ia la dreapta pe o curb de nivel, strbate o pdurice de pini i, dup ce se desparte de marcajul punct rou (care urc pe Cracu lui Arendau spre Poiana cu Peri), coboar n serpentine spre Izvorul Munk (+)** (incorect Munch" sau Munc"). Izvorul, captat ntr-un mic bazin de beton, iese de sub un perete stncos nalt de peste 30 metri - loc de antrenament pentru salvamontitii locali. El poart numele doctorului Munk, fost medic la Herculane, autor al unei lucrri despre cura balnear n staiune, publicat la Viena n 1871. La sfritul sec. al XIX-lea a fost captat i folosit la acionarea unui sistem de ventilaie hidraulic amplasat n spatele Bii Neptun, precum i la asigurarea aerului condiionat n cldirea Cazinoului. De asemenea, la nceputul sec. al XX-lea, apa izvorului a acionat un ascensor hidraulic instalat n hotelul Dacia (Pavilionul 6) din Piaa Hercules. Dup ce am but apa din izvor pe sturate i ne-am odihnit, pornim la vale n lungul Ogaului Munk, urmrind poteca marcat cu punct galben prin pdurea de fag tot mai deas, ntunecoas i rcoroas. Dup vreo 5 minute de cobor, se desprinde n stnga noastr o potec marcat cu triunghi galben care urmeaz o curb de nivel pentru a face legtura cu poteca cu multe serpentine Herculane Poiana cu Peri, marcat cu triunghi albastru (v. traseul 13 i fig. 4). Pe un indicator pus la intersecie st scris: Izvorul Munc (sic!) - Piscul Jubiliar - Piscul Ciorici". Din acest punct mai coborm o vreme prin pdure pn intrm n poteca-alee marcat cu punct albastru, nu departe de Chiocul de Jos. De aici i pn la Izvorul Diana III (+) urmm marcajul comun punct galben i punct albastru (v. traseul 10, fig.4-5). ntre izvoarele Munk i Diana sunt 1,48 km care pot fi parcuri n 20-25 minute; n sens invers ns ne trebuie 40-50 minute. 12. BILE HERCULANE (IZVORUL DIANA III) - IZVORUL MUNK - PISCUL JUBILIAR - VF. CIORICI - IZVORUL MUNK - VF. DODA** Marcaj: punct galben; parial band galben i triungh rou Durata: 3 1/2-4 ore cu piciorul pe potec prin pdure de . fag i rinoase. Traseul permite vizitarea comod (graie serpentinelor) a trei vrfuri de munte de pe care se poate admira panorama Vii Cernei i a munilor nconjurtori: Piscul Jubiliar, Vf. Ciorici i Vf. Doda (fig. 4). Traseul poate fi parcurs n tot cursul anului (dar mai indicat vara), cu excepia derivaiei Izvorul Munk - Vf. Doda - Vf. Ciorici, care se recomand numai n lunile fr zpad. Pentru primul tronson, cuprins ntre izvoarele Diana III i Munk a se vedea traseele 10 i 11 (descrise n sens invers). De la Diana la Chiocul de Jos sunt 610 m, iar pn la Izvorul Munk nc 620 m. Un sursurde ap ne anun dinainte prezena izvorului. De la Izvorul Munk** continum urcuul la dreapta pe poteca punct galben. Dup dou serpentine (nici 50 m) suntem deja pe Piscul Jubiliar**, nzestrat cu un chioc pentru refugiu sau popas, din care se deschide o minunat belvedere***. Piscul a fost numit astfel n amintirea evenimentului srbtorit la Herculane n 1896 cu prilejul inaugurrii Canalului Porile de Fier (astzi aflat sub apele lacului cu acelai nume), la care au participat suveranii celor trei ri riverane (v. cap. Arheologie i istorie"). Pe Platoul Coronini i pe acest pisc s-au aprins atunci bogate focuri bengale. De la Piscul Jubiliar urcm n continuare pe poteca punct galben pn atingem Vrful Ciorici** (413 m), unde ne ateapt un chioc construit pe muchie de stnc, din care se deschide o ampl belvedere***. La nord ni se dezvluie n toat splendoarea Vrful Piatra Baniei n prim plan, vrfurile Cicilovete i Piatra Galben n planul doi, iar Vrful Arjana n planul profund. Dincolo de Cerna ne apare n fa, din amonte n aval, vrfurile Hurcu i ucu, Domogledu Mic i Mare i oimu. La sud de ei se poate distinge vrfurile Colariu, cu fosta carier de calcar, i Stoghiru, cu staia de releu TV, iar n zare, spre sud-vest, se profileaz Munii Almjului (fig. 4). De la Vrful Ciorici ne ntoarcem la Izvorul Munk pentru a porni spre al treilea vrf de pe traseul puntului galben. n acest scop ne angajm pe poteca din stnga izvorului, marcat cu band galben, care ne urc n serpentine pn pe Culmea Drganului. Aici ntlnim marcajul punct galben care vine de pe platoul Coronini i ne inem dup el pe curba de nivel de deasupra Izvorului Munk,

intersectm ogaul cu acelai nume, trecem pe versantul stng al ogaului n punctul unde se ntlnesc dou viugi i, dup circa jumtate de or, iat-ne pe Culmea Doda. Aici, dup ce lsm n stnga poteca triunghi rou, atingem Vrful Doda. Acest vrf poart numele generalului Doda, cel care a organizat Comunitatea de avere - o instituie economic creat pentru a servi interesele naionale romneti n timpul stpnirii austro-ungare. De pe Vrful Doda se deschide o larg vedere panoramic*** spre Herculane i Domogled. Dup un popas reconfortant revenim la locul n care am ntlnit marcajul triunghi rou. Dup ce fac cteva serpentine mpreun, cele dou marcaje se despart. Poteca punct galben coboar n dreapta, spre Piscul Jubiliar, n timp ce poteca triunghi rou, coboar n stnga, ajungnd, dup vreo 20 de minute, la Vrful Ciorici - deci fiecare potec nchide circuitul la una din cele dou nlimi vizitate deja. n primul caz, retragerea spre staiune se face pe poteca punct galben, dar n sens invers dect la urcu. n al doilea caz, cel mai la ndemn este poteca triunghi albastru care, ntre staiune i Poiana cu Peri, trece pe la Vrful Ciorici (v. traseul 13 i fig. 4). 13. BILE HERCULANE (BISERICA CATOLIC) - VF. CIORICI -VF. ELISABETA - POIANA CU PERI - VF. CIORICI - PETERA CU ABURI - PETERA LUI ADAM PETERA HOILOR -PETERA PE LA DESPICTURA*** Marcaj:triunghi albastru; parial cruce albastr dublat de triunghi albastru Durata: Biserica catolic -Vf. Ciorici - Poiana cu Peri: 4-4 1/2 ore urcu pe potec prin pduri de fag i rinoase urmnd triunghiul albastru; Vf. Ciorici - Petera cu Aburi - Petera lui Adam - Petera Hoilor: circa 1 or cobor dificil printre cleanuri pe pant nclinat puternic, cu arboret sau grohoti, fr marcaj; Petera Hoilor-hotelul Roman: 5-7 minute cobor pe scri apoi pe poteca marcat cu cruce albastr i triunghiului albastru; hotelul Roman - Petera de la Despictur - Biserica catolic: circa 500 m pe strada Roman, fost Uzinei (fig. 4 i 5). Traseu pentru parcurgerea frumoasei poteci mult folosit odinioar de locuitorii satului Valea Bolvania care veneau la Herculane, ct i pentru vizitarea unor peteri fierbini" influenate de apele termominerale sau nu, situate pe linia de fractur de sub Vrful Ciorici (fig. 4). Pn la Vrful Corici, traseul este practicabil tot anul; tronsonul Ciorici-Poiana cu Peri necesit efort i se recomand numai n lunile calde i numai n grup; tronsonul Ciorici-Petera Hoilor este foarte periculos i este interzis fr echipament adecvat i nsoitor alpinist sau speolog. Din Piaa Hercules urcm scrile din dreapta Bisercii catolice (fig. 4 i 5) care trec pe lng casa parohial cu turl i clopot i se termin n strada Liliacului. Urcnd pe treptele acestei scri observm pe un zid primul semn triunghi albastru; un semn similar e i pe stnga bisericii, la treptele din strada Roman. Marcajul ne conduce la captul din dreapta al strzii Liliacului, dup care se nfund n pdurea de fag btrn. Pe unul din fagi st scris: spre Grota cu Aburi". naintm pe aceast potec vreo 300 m n paralel cu strada Roman care este undeva, jos, n dreapta noastr, apoi ncepem urcuul lent pe serpentine ample i dese pn atingem Vrful Ciorici** (413 m). Pn aici am ntlnit mai nti marcajul punct albastru care vine de la Platoul Coronini (v. traseul 10), apoi marcajul de legtur triunghi galben (v. traseul 11) iar aici, pe vrf, am gsit marcajele punct galben care vine de la Izvorul Munk i triunghi rou care coboar de la Vf. Doda (v. traseul 12). Dup un popas n chiocul de lemn construit pe cretetul unei stnci relum traseul pe poteca triunghi albastru. Ea face serpentine scurte, ncolcindu-se spre Vrful Elisabeta** (629 m) care poart numele mprtesei Elisabeta (Sissi) (v. cap. Arheologie i istorie"). De la biserica catolic i pn aici am mers circa 3 ore i am parcurs pe picioare aproape 5.500 metri. i de pe acest vrf avem o vedere larg (poate cea mai cuprinztoare) ctre Valea Cernei i Munii Mehedini cu Domgledul n prim plan. Mai departe, poteca triunghi albastru se ngusteaz, merge mai mult pe muchie i se pierde pe alocuri sub acumulrile de frunze uscate. Dup aproape 1.000 m de urcu de la ultimul popas ajungem la Izvorul Elisabeta**. Potolindu-ne setea cu apa limpede i rece a acestui izvora facem nc un efort pe panta mai domoal i atingem Vrful cu Peri** (768 m). Aici ne ntlnim cu marcajul punct rou care vine de la Platoul Coronini (v. traseul 9 i fig. 4) i cu marcajul de creast, band roie (v. traseul 5 i fig. 4). Dup o odihn binemeritat n Poiana cu Peri* (v. traseul 9), revenim la Vrful Ciorici cu intenia de a efectua partea a treia a traseului, cea mai dificil, recomandat numai drumeilor experimentai. Cobornd sub chiocul de lemn deja amintit pe serpentinele unei poteci laterale vreo 1015 minute, dm de Petera (Grota) cu Aburi*** (375 m alt.) (fig. 4). Aici, la semiobscuritate, micua peter (are doar 14 m), rsufl aburi fierbini (52-56C) cu miros de pucioas printr-o crptur n stnc. Bolboroseala nfundat ca de cazan uria n clocot ce nsoete aburii te duce cu gndul la Dante i Infernul" su. Emanaiile sulfuroase fierbini au creat condiiile pentru dezvoltarea unui muchi pe care-l ntlnim numai aici: este Philonotis schliephackei, pentru protecia cruia s-a propus chiar crearea unei rezervaii n acest punct. n prima jumtate a sec. XX ieeau mai muli aburi prin fisurile

peterii iar ranii din satele nvecinate veneau s fac bi de aburi n aceast saun natural. Vara, ndeosebi pe vreme de secet, aburii deveneau foarte calzi, dar cnd ploua se rceau numaidect. Petera nu este amenajat, dei exist o propunere fcut n acest sens, nc din 1890, de ctre medicul romn Vuia. Prsind poteca, coborm brusc printre dou cleanuri pe o pant foarte nclinat i plin de grohoti pn dm de o gaur neagr din care uneori ies aburi calzi. Este Petera lui Adam*** (fig. 4 i 7), situat la 295 m alt. (135 m deasupra talvegului Cernei). A fost botezat" astfel n 1970 de t. Negrea dup numele descoperitorului ei, Nicolae Adam din Bile Herculane. Petera ncepe printr-un pu de 11 m care poate fi cobort numai cu tehnic speologic i conduce la un sistem complicat de galerii i sli (vezi fig. 7). Cnd nu ies aburi cu miros iute de guano de liliac, prin deschiderea circular cu diametrul de peste 2 m se poate distinge foarte bine fundul avenului. n total, petera msoar 212 m i are 27 m denivelare maxim. Explorarea este ngreunat de temperatura ridicat, n jur de 30cC, att iarna ct i vara, n Sala cu Guano i de pn la 45C n Galeria cu Aburi. Aceast peter, nclzit de aburi fierbini venii din adncuri, conine formaiuni unice, nite stalactite gelatinoase de natur organic, lungi de 4-8 cm i groase de pn la 1 cm, care penduleaz la suflarea aerului ncins din Galeria cu Aburi. La rndul ei, Sala cu Guano conine un depozit gros de peste 2,5 m. Datrile fcute n 1999 cu radiocarbon au artat ca Petera lui Adam adpostete una din cele mai vechi colonii permanente de lilieci din Europa, care s-ar fi putut stabili aici pe la sfritul ultimei perioade glaciare. Depozitul de guano a mai furnizat date preioase i pentru o prim cronologie a cutremurelor produse n regiune n decursul Holocenului. Din cauza condiiilor de peter tropical (pung de aer cald i umed i depozit jnasiv de guano) s-a dezvoltat n acest guano o faun n care domin specie de acarieni (dintre care unele noi pentru tiin, descrise de aia). Fauna cavernicol, cantonat numai n anumite zone ale petera, conine specii de pianjeni i de crustacee-izopode troglobionte. Temerarii care in s intre neaprat n peter trebuie s aibe echipamentul necesar indicat de speologul care-i va nsoi n mod obligator i s fie ateni la scorpionii din baza avenului i la guanoul foarte lunecos din interior. Dup ce escaladm un vrf de clean de lng Petera lui Adam continum s coborm spre apa Cernei innd direcia pe care am avut-o de la Petera cu Aburi pn aici, mereu printre cleanuri, pe pant abrupt cu arboret i pe alocuri cu grohoti. Dup 45-60 minute de cobor dificil pe potec fr marcaj care se pierde adesea, dm de scrile care ne conduc la intrarea n Petera Hoilor*** (fig. 4 i 6). Petera este cunoscut de localnici i sub numele de Gaura Tlharilor" sau Gaura Hoilor", n nici un caz nu-i spun Grota Haiducilor" cum gsim greit n unele scrieri. (De ce neologismul de origine francez grot" cnd avem cuvntul peter", care, datorit lui Emil Racovi, a devenit internaional n speologie ? Pe vremea romanilor era denumit Caverna Latronum" - deci tot de hoi i nu de haiduci era vorba nc de pe atunci). Petera are trei deschideri care conduc ntr-un sistem de galerii i sli totaliznd 143 m (v. fig. 6). Ea nu atrage prin podoaba concreionar, ci prin pereii ncrcai de inscripii, unele cu embleme i chenare artistic meteugite n culori, altele de un oarecare interes istoric - cea mai veche datnd din 1820. Astfel, noi am descoperit printre ele isclitura lui N.Golescu (ministrul dinluntru" al guvernului revoluionar din 1848), alturi de cea a lui P.Ghica (probabil din familia Ghiculetilor), datate 1836. Din pcate, dup 1972 nu le-am mai gsit, fiind astupate de vopsea cu isclituri proaspete. Petera prezint interes deosebit pentru fauna sa i pentru documentele arheologice descoperite n umplutura de pe planeu, pentru care a i fost declarat rezervaie arheologic. Fauna este important prin prezena unor specii subterane terestre i acvatice de miriapode i crustacee, unele descrise chiar de aici. Spturile sistematice ale arheologilor au scos din peter numeroase dovezi de locuire, cele mai vechi datnd din epoca paleolitic. Astfel au fost scoase la iveal unelte rudimentare de cuarit din paleoliticul mijlociu (de acum circa 30.000 de ani), unelte din epipaleoliticul timpuriu (de acum vreo 14.000 de ani), precum i mai multe niveluri de locuire din neolitic, cu ceramic de tip Coofeni (detalii n cap. Arheologie i istorie"). Singura amenajare a peterii const din scrile de beton cu balustrad care conduce vizitatorul la intrarea II. Din pcate, seciunea stratrigrafic amenajat i inscripionat de arheologi n 1971 (care putea fi vzut la lumina intrrii IV), inclusiv gardul de nuiele i srm ghimpat care o proteja (v. fig. 6) au fost distruse n bun parte de vizitatori. Petera poate fi parcurs la lumina zilei n inut de ora. n sezonul rece se impune mbrcminte mai groas, toate galeriile fiind influenate de temperatura de afar. n general petera este relativ cald (9-15C n Galeria cu Gururi), umed i parcurs de cureni de aer ntre cele trei deschideri. Ieind din Petera Hoilor, coborm pe scara de beton care d n poteca triunghi albastru cu urme de marcaj cruce albastr. Aceast potec, desprins din bucla unei serpentine a potecii triunghi albastru ce urc spre Vf. Ciorici, se termin n strad, puin n amonte de hotelul Roman. Chiar la locul de unire a potecii cu strada se afl, la nlime, pe peretele stncos o inscripie fcut n 1872 cu prilejul Congresului medicilor i naturalitilor inut la Herculane, n care s-au prezentat deopotriv lucrri de balneologie i despre flora i fauna Domogledului. Medicul Alexandru Popovici a prezentat balada lui

Iovan Iorgovan, tradus de Iosif Vulcan n limba maghiar. Angajndu-ne pe strada Roman, remarcm, puin n aval de hotelul Roman, fntna n care sunt captate izvoarele Hercules II i Hygieia (+) i fanta vertical a intrrii n Petera de la Despictur (+)** (fig. 4). Despre aceast peter, lung de 105 m, am vorbit cu prilejul descrierii izvoarelor Despictura alfa i beta, captate n galeriile ei, i am prezentat-o sumar n cadrul turului Staiunii Bile Herculane (traseul 1). Ajuni cu bine la captul traseului 13, doar cteva sute de metri pe strada Roman ne mai despart de Biserica catolic, punctul din care am pornit la drum. 14. BILE HERCULANE - APTE IZVOARE CALDE - PIATRA BANIEI - POIANA CULMEA MARE*** Marcaj:triunghi galben (trandul termal-Culmea Mare) Distana i durata: Piaa Hercules - apte izvoai o Calde: 4 km pe osea modernizat; apte Izvoare Calde - Poiana Culmea Mare: 1 1/2 ore urcu cu piciorul pe potec prin pdure de fag i rinoase i printre cleanuri (fig. 3 i 4). Traseul merit vzut pentru privelitile de pe fosta potec de grani (ptrul) i ndeosebi pentru cea de pe Piatra Baniei. Pentru tronsonul Herculane - apte Izvoare Calde vezi traseul 7 (fig. 3 i 4). n zona apte Izvoare Calde, Valea Cernei este mai larg, pereii nali deprtndu-se pn la 1,5 km, iar rul primete doi aflueni: Ogau lui Roe, pe stnga, i Slatina, pe dreapta. Dup ce trecem de campingul apte Izvoare" ne oprim la apte Izvoare Calde (+)***. Aici, n dreptul casei rneti singuratice de pe stnga oselei, coborm scrile metalice tot mai deteriorate, trecem puntea peste Cerna i, dup cteva zeci de metri pe potec, dm de cele Trei Izvoare Calde (+)* captate. De aici urcm piepti pe o potec nemarcat care se pierde pe alocuri pn dm de poteca triunghi galben, bine conturat, de pe muchia versantului drept al Vii Slatina. n imediata apropiere, vrful unui clean ne ofer prima vedere panoramic. n acest punct se poate ajunge i de la trandul termal apte Izvoare (+)**, mergnd n aval pn la confluena Cernei cu Slatina, unde prindem poteca marcat care urc pe muchia versantului drept al Vii Slatina. Mai departe, urcuul printre goruni i pini este domol. Raritile ne ofer priveliti de neuitat asupra peisajului nconjurtor, mereu altfel cu ct prindem nlime. Cnd roca sfrmicioas de sub tlpi e nlocuit cu calcarul dur, nseamn c urmeaz urcuul pe Piatra Baniei*** (500 m alt.). n acest scop, o nconjurm prin dreapta i ajungem pe vrf prin spatele ei. De lng ruinele turnului de observaie al patrulelor de grniceri romni de dinainte da Unire, avem ovedere panoramic*** complet: n fa, peretele impuntor al Coiului cu cascadele sale impetuoase, n stnga Lacul Prisaca strns ntre versanii Cernei, iar n dreapta Valea Cernei n aval de apte Izvoare Calde. Este o privelite grandioas, cum puine sunt n bazinul Cernei, ba chiar i n ar, fapt pentru care am acordat traseului trei stele. De la turn, doar vreo sut de metri, la dreapta, ne despart de Petera din Piatra Baniei*, spat n versantul drept al Vii Slatina (19 m lungime). Continundu-ne traseul printr-o pdure tnr i deas, ieim pe culme n Poiana Culmea Mare* unde ntlnim, chiar la marginea pdurii, traseul de creast al Munilor Cernei, marcat parial cu band roie. De aici, putem cobor n satul Valea Bolvania sau face cale ntoars la Herculane (fig. 4). 15. BILE HERCULANE - CASCADA VNTURTOAREA - POIANA CICILOVETE** Distana i durata; Piaa Hercules - confluena cu Scochin: 12,8 km pe osea modernizat; confluena cu Scochin - cascada Vnturtoarea: 1-1 1/2 ore cu piciorul pe potec; cascada Vnturtoarea - Poiana Cicilovete: 1-1 1/2 ore pe potec prin pdure de fag (fig. 3). Traseul are ca obiectiv principal Cascada Vnturtoarea. Pentru tronsonul Herculane confluena Cernei cu Scochin vezi traseul 7 (fig. 3 i 4). Dup mai bine de jumtate de ceas de mers pe picioare de la coada Lacului Prisaca ajungem la km 12,8 i trecem puntea peste Cerna situat n aval de confluena cu prul Scochin (fig. 3). Urcnd pe malul drept pn la confluen, cutm marcajul cruce roie. Poteca, bine bttorit, pe alocuri consolidat cu piatr de ctre grniceri romni ai fostei frontiere, urc mai nti n serpentine pe un grohoti, apoi n cel mult o or i jumtate ne duce la Cascada Vnturtoarea***. uvoiul de ap, lovindu-se de un prag, se transform ntr-o ploaie fin care cade de la circa 40 m (s-au publicat i cifrele 25, 30 i 45 m) n paralel cu peretele stncos perfect vertical. Numele i vine de la faptul c apa este vnturat", pulverizat, dnd natere unei pnze alburii care se umple de curcubee cnd e luminat de soare. n zilele ploioase, Vnturtoarea devine o cascad

adevrat, o vn de ap care se prvale de la mare nlime cu vuiet puternic. Sub orice form am vedea-o, imaginea ne rmne ntiprit n memorie pentru totdeauna. Mai departe, poteca se strecoar prin spatele pnzei de ap la adpostul unei surplombe, trece pe lng un abri transformat n arc pentru vite, urc trei serpentine pe deasupra cascadei i ajunge pe un mic platou pietros, de pe care putem admira n voie privelitea oferit de Valea Cernei dominat de abrupturile Munilor Mehedini. Drumeul nrit i poate instala cortul aici, apa fiindu-i alturi din belug. Satisfcui de privelite, ne continm urcuul printr-o pdure tnr, cu luminiuri pline de ruguri de mure. Dup mai bine de o or de urcu atingem culmea n Poiana Cicilovete** (1.143 m), invadat de ierburi - captul traseului nostru. De aici, putem reveni n Herculane mergnd circa 1-1 1/2 ore pe marcajul de creast band roie (v. traseul 5, fig. 3 i 4) pn n Poiana cu Peri i mai departe pe marcajul triunghi albastru pn n Piaa Hercules (v. traseul 13 i fig. 4). 16. BILE HERCULANE - PODU SNEI - CHEILE PRISCINEI 5 - VALEA CERNEI KM 21 - PETERA LUI ION BARZONI** Marcaj: punct albastru (Podu snei - Prisacina - Vale Cernei km 21) Distana i durata: Piaa Hercules - Podu snei: 13,8 km pe osea modernizat; Podu snei - ctunele Drstnic, Prisacina i Inele - Valea Cernei km 21 -Petera lui Ion Brzoni: 4-5 ore pe poteci i drumuri de munte prin pduri de fag i rinoase cu poieni ntinse (fig. 3). Traseul permite cunoaterea reliefului carstic din cursul mijlociu al Cernei: Cheile Priscinei cu peterile litrari, considerate drept cele mai impresionante din bazinul Cernei, alturi de Cheile Corcoaiei (v. traseul 7 i fig. 3), precum i Petera lui Ion Brzoni, pe primul loc ca frumusee printre cavitile naturale din acest bazin. Pentru tronsonul Piaa Hercules - Podu snei a se vedea traseul 7 (fig. 3 i 4). Pentru poteca punct albastru prsim oseaua de pe Valea Cernei, traversm Podu snei** pe partea dreapt a rului i urcm pe versantul drept al prului Drstnic. Dup ce depim casele ctunului Drstnic, ne continum urcuul pe acelai versant pn sub Vrful Arjana*** (1.512 m) - considerat cel mai frumos vrf din Banat. Aici, poteca noastr se desface n dou: o potec merge nainte, peste culme, la Bogltin, cealalt potec, a noastr, ocolete obria Vii Prisacina, coboar prin stnga vii, depete ctunul Prisacina dar, n dreptul Cheilor Priscinei cotete brusc, la stnga, spre ctunul Inele (fig. 3). Dac dorim s ptrundem ct de ct n Cheile Priscinei***, avem de ales ntre dou variante. Prima: s coborm pe o potec nemarcat, desprins din cotitura menionat a potecii punct albastru; aceasta merge n paralel cu cheile pn jos la Cerna, de unde noi o lum n aval pn la intrarea n chei, situat n dreptul km 16,5 de pe osea. A doua variant presupune nceperea traseului cu Cheile Priscinei i revenirea la Podu snei pentru a porni pe marcajul punct albastru; n acest caz, dup ce traversm Podu snei, urmm n amonte poteca lat de pe versantul drept al Cernei. Dup circa 10 minute ajungem la gospodriile unor buni cunosctori ai zonei: Vrbete i Cosma. De la casa lui Cosma, poteca coboar mai nti n Valea Drstnic, pe care o traverseaz, i, dup alte 20 de minute, atinge Valea Priscina. Ambele vi adpostesc perei calcaroi grandioi, de o mare spectaculozitate i grad de dificultate n a-i escalada. Indiferent de varianta adoptat, drumeul ndrzne trebuie s fie atent tot timpul la vipere. Cheile propriu zise n-au dect cteva sute de metri, dar naintarea spre amonte nu este la ndemna oricui. Se cere o agilitate i un efort foarte mare pentru a sri din bolovan n bolovan i nainta prin apa prului care strbate cheile pn se ajunge sub peretele n care sunt suspendate intrrile n Peterile de la litrari**. Se urc mai nti, cu dificultate, pe panta de grohoti foarte mobil din stnga noastr, dup care ne crm pe peretele calcaros la liber sau asigurai n coard alpinistic. Ici colo pereii sunt mpodobii cu scumpie, pini i a'(i arbori. Dintre cele cinci peteri explorate de echipa noastr nc din anii 50 n Muntele litrari care formeaz versantul drept al cheilor, cea mai important este Petera nr. 4 de la litrari, cunoscut sub numele de Petera Mare de la litrari** (480 m alt. absolut i 180 m deasupra Cernei, 1.500 m lungime total). Punctul de atracie al peterii l constituie Sala Final cu cele trei coloane de un metru n diametru, nconjurate de o mulime de concreiuni de calcit. n cteva locuri se gsesc oase de Ursus spelaeus\ mari cimitire" de oase de lilieci iar n nivelul inferior al galeriei principale, frumoase coralite i helictite. Revenind la marcajul punct albastru unde am rmas, deasupra Cheilor Priscinei, coborm abruptul de calcar al Cernei ajutai de scrile de lemn instalate de localnici, ajungnd, prin ctunul Inele pe fundul Vii Cernei, la puntea hidrometric de la km 21. Aici se termin marcajul punct albastru, dar nu i traseul nostru. Din dreptul km 21 urcm pn la slaul lui Ion Ghiuic, iar de aici nc vreo 200 m spre sud pe o potec bun, fost ptrul" (potec de patrulare a grnicerilor romni pe fosta grani), pn ajungem sub deschiderea relativ mic a Peterii 40 din Bazinul Cernei, cunoscut de localnici sub numele de Petera lui Ion Brzoni (+)*** (444 m alt. absolut i 99 m deasupra Cernei, fig. 3). Este spat de ape n versantul drept al Cernei (Geanul Inl), puin n aval

de confluena cu prul Iuta. Deschiderea conduce ntr-o reea de de galerii fosile, totaliznd 400 m. Podoabele concreionare sunt foarte bogate i variate: coloane masive, domuri, stalactite i stalagmite, vluri, gururi cu perle, odontolite i mai ales coralite (e cea mai bogat peter din ar n aceste speleoteme). Fauna conine cteva specii cavernicole caracteristice zonei: chilopodul Lithobius decapolitus, izopodul Trichopolidesmus eremitis, coleopterul Sophrochaetaeic. n 1971 petera a fost nchis cu poart metalic iar n prezent este declarat rezervaie speologic, nchis turismului (detalii n cap. Ocrotirea naturii"). De la Petera lui Ion Brzoni revenim la km 21 i de aici ne ntoarcem la Bile Herculane pe osea. 17. BILE HERCULANE - CHEILE BOBOTULUI - CRACU LUI STEPN - VF. VLASCU MARE** Marcaj: triunghi albastru (Cheile Bobotului - Vf. Vlaci Mare) Distana i durata:Piaa Hercules - Cheile Bobotului: 28,8 km pe osea modernizat; Cheile Bobotului -Vf. Vlacu Mare: 4-4 1/2 ore urcu cu piciorul pe potec prin pdure de fag. Traseu de legtur ntre Valea Cernei i Culmea Vlacului la nivelul Cheilor Bobotului. Pentru tronsonul Piaa Hercules - Cheile Bobotului vezi traseul 7 (fig. 3). Pornim de la km 28,8 unde sunt Cheile Bobotului*** (prezentate la traseul 7), mergem pe osea pn mai sus de confluena Cernei cu launa i trecem podul pe malul drept al rului. Aici, n stnga, prindem poteca marcat cu triunghi albastru i ncepem urcuul, pe deasupra cheilor, pe Cracu lui Stepn**, avnd n dreapta Valea launei Mari (v. traseul 4, fig. 3). La nceput, poteca e bttorit, cu pant mic, protejat de o pdure de amestec cu mult fag i puin gorun i tei. Ieim la lumin, trecem prin fnee cu ceva pomi fructiferi, pe lng o cas a Ocolului Silvic, printre cteva case rneti, dup care intrm iar n pdure. Panta devine tot mai nclinat iar urcuul cere efort tot mai mare. Dup mai bine de 4 ore de la punctul de plecare ajungem pe culme, pe Vrful Vlacu Mare** (1.608 m), de unde putem cuprinde cu privirea o vast ntindere montan. De aici putem cobor spre localitile Frsncea - Cornereva (v. traseul 4 i fig. 3), merge pe poteca de creast band roie (v. traseul 5 i fig. 3) sau face cale ntoars. 18. BILE HERCULANE - CERNA-SAT - OSLEA ROMNEASC -VF. GODEANU** Marcaj : Band galben (Cerna Sat Vf. Godeanu) Distana i durata: Piaa Hercules - Cerna-Sat: 42 km pe osea modernizat; Cerna-Sat Oslea Romneasc - Vf. Godeanu: 7-8 ore urcu cu piciorul pe poteci de munte prin pdure de fag i rinoase apoi pe golul alpin (4-5 ore la coborre). Traseul reprezint un urcu pe creast pentru turitii aflai n Cerna-Sat care doresc s ajung pe Vrful Godeanu i este principalul drum de legtur ntre Masivul Godeanu i Valea Cernei folosit de drumeii ce coboar spre Bile Herculane. Pentru tronsonul Piaa Hercules - Cerna-Sat vezi traseul 7 i fig. 3. Marcajul band galben pleac din Cerna-Sat** (550 m alt.), urc pe creasta dintre vile Curmeziul i Naiba, trece pe lng Vrful Oslea Romneasc** (1.781 m), dup care continu s urce pe creasta dintre vile Strminosu i Balmeu pn atinge drumul de creast al Munilor Cernei marcat cu band roie (v.traseul 5 i fig. 3). De aici merge pe deasupra izvoarelor prului Balmeu, ndreptndu-se spre Vrful Godeanu** (2.229 m). Chiar aici, pe golul alpin, ntre obria Balmeului i Vrful Godeanu, avem ocazia s observm, la faa locului, efectele glaciaiei de la nceputul cuaternarului asupra culmei Munilor Godeanu. E vorba de relieful glaciar exprimat prin forme de eroziune (circuri, vi, praguri glaciare) i de acumulare glaciar (morene). Din Bile Herculane (Piaa Hercules) pn aici am urcat o diferen de nivel de 2.059 metri.

TRASEE N MUNII MEHEDINI

19. BILE HERCULANE - CHEILE PECINICI CREASTA COCOULUI Marcaj: cruce galben (Pecinica - Creasta Cocosxului cu ntreruperi) Distana i durata: Piaa Hercules - Podul Cernei din Pe-cinica: 4 km pe strzi modernizate; Podul Cernei-Cheile Pecmicai: 2 km pe strzi i pe drum nemodernizat; Cheile Pec.nicai Creasta Cocoului: 3-31/2 ore urcu obositor pe potec prin pdure de fag i luminiuri (fig. 4). Obiectivul principal al traseului l constituie Cheile Pecinisci i peterile sale. Pentru tronsonul Piaa Hercules - Podul Cernei din Pecinica a se vedea traseul 2 i fig. 4. Primul semn cruce galben apare pe podul peste Cerna care unete Bile Herculane cu cartierul sau Pecinica* Dup pod, marcajul urmeaz strada Pecininca care ngn malul stng al Cernei n aval. Gospodriile vechi din localitate sunt tipice Banatului montan. n dreptul casei cu nr 929 nu departe de confluena Cernei cu Valea Satului (sau V Pecinica) ne angajm pe drumul prfos din stnga noastr, nemarcat, care erpuiete printre livezile stenilor. Acest drum urmeaz Valea Satului n amonte cale de peste 1 km pn la o fost carier de calcar care a mcinat o parte din cheile din apropiere, lsnd o ran urt n peisaj. Este vorba de Cheile Pecinisci*** pe ct de scurte, pe att de frumoase. Chiar la intrarea n chei exist un adpost pentru oi iar drumul las n stnga i n dreapta cte o ramificaie. Ramificaia din dreapta ocolete cheile i revine pe fundul vii care, de la obrie i pn la chei se numete Slitea i nu Valea Satului (fig. 4). nainte de a ptrunde n chei escaladnd mormanul de grohoti adunat la intrare, s urcm pe ramificaia din stnga noastr, care ne conduce pe versantul drept al cheilor foarte abrupt pn la Gaura Ungurului** (fig. 9). Cele 4 guri ale peterii, vizibile nc din dreptul carierei prsite, se deschid la 300 m alt. absolut i 45 m deasupra prului (fig. 4). Este o peter fosil, spat de prul Slitea pe cnd curgea la un nivel superior celui actual. Cavitatea se compune dintr-un etaj superior i unul inferior, legate prin dou puuri de 10 i respectiv 13,5 m, ntreg sistemul subteran msurnd 249 m (fig. 9). Cele 4 intrri lumineaz direct sau difuz aproape ntreg etajul superior, alctuit dintr-un labirint de galerii cu numeroase blocuri de prbuire. Etajul inferior, accesibil numai cu echipament speologic, este mai concreionat (coloane, stalagmite, stalactite, gururi cu perle, crust de calcit pe perei etc). n afar de oseminte de urs de peter s-au identificat urme de locuire timpurie, n special ceramic din epoca bronzului. Revenind la intrarea n chei, prindem poteca cruce galben i urcm piepti pe lng izbucul Slitei strecurndu-ne, pe valea de aici nainte seac, printre blocurile uriae desprii.se din perei sau escaladndu-le cu dificultate. Dei scurte (au circa 200 m lungime i o diferen de nivel de aproximativ 100 m), cheile sunt foarte spectaculoase, impresionnd prin aspectul lor straniu i linitea total din poriunea fr curs de ap. Spre captul din amonte al cheilor, unde pereii se apropie ntre ei pn la un metru, auzim un zgomot nfundat, de ap prvlindu-se n adncime, care se ntrete din ce n ce. Este zgomotul fcut de prul Slite care dispare aici, n Petera de la Ponorul Pecinisci**, accesibil doar pe 20 metri. Puin mai sus de ponor scpm brusc de strnsoarea pereilor i de strecurarea printre stncani, ieind ntr-o poian larg. Acum un deceniu mai era aici casa i saivanul lui Vasile Bojonca, azi nu mai vedem dect o ruin. n poian marcajul cruce galben dispare dar noi urcm n continuare pe Valea Slitei pe o potec tot mai slbatic prin pdure tot mai deas pn la confluena a dou praie de izvor. Mai departe poteca o ine ntr-un urcu obositor pn iese pe platoul de lng Vrful Creasta Cocoului (917 m), unde ntlnim drumul auto Tople - Podeni - captul traseului nostru. De aici putem face cale ntoars sau merge pe drumul de creast band roie pn la obria prului Ferigari (v. traseul 6, fig. 4), iar de acolo pe marcajul cruce roie pn la Herculane (v. traseul 23, fig. 4). 20.BILE HERCULANE - CHEILE PECINISCAI - POIANA PADE** Marcaj: cruce galben (Pecinica - Cheile Pecinici) Distana i durata: Piaa Herculane - Podul Cernei din Pecinica: 4 km pe strzi modernizate; Podul Cernei -Cheile Pecinici: 2 km pe strzi i pe drum nemodernizat; Cheile Pecinici Crcii Fii - Poiana Pade: 3-4 ore de urcu pe potec prin livezi, pdure de fag i poieni (fig. 4). Traseul leag Bile Herculane de drumul de creast al Munilor Mehedini ocolind Cheile Pecinici care sunt dificil de strbtut. Este recomandat pe vreme bun iar iama interzis. Pentru tronsonul Piaa Hercules - Cheile Pecinici a se vedea traseul precedent. Mai departe, din faa Cheilor Pecinici*** apucm poteca lat din dreapta noastr, cu aspect de drum de cru la nceput, care

ocolete cheile pe deasupra, se las n poiana din amonte de chei unde sunt ruinele casei lui Vasile Bojonca, dup care se abate iar la dreapta, urc prin livezi, apoi abrupt prin pduri i poieni, pn n Poiana Padeu**. De aici nu mai este mult pn la drumul auto Tople - Podeni care urmeaz o vreme marcajul de creast band roie (v. traseul precedent). 21. BILE HERCULANE - CHEILE FERIGARI - LA IPOT - VF. OIMULUI PADINA ORONITE - PETERA MARE DE LA SORONISTE*** Marcaj: punct rou (Fosta Fabric de var - La ipot): band galben (La ipot - neuarea dintre Vf. oimulu i Vf. Domogledu Mare). Distana i durata: Piaa Hercules - Locul fostei Fabrici de var: 3,3 km pe strzi modernizate; Locul menionat -Cheile Ferigari - La ipot: 1-1 1/2 ore urcu pe potec de munte; La ipotPadina oronite - Petera Mare de la oronite: 1 1/2-2 ore de urcu pe poteci prin pdure de fag i plcuri de alte esene (fig. 4). Traseul ne conduce pe calea cea mai scurt i mai accesibil n Cheile Ferigari cu Peterile ntre-Pietre i la cea mai important peter din Masivul Domogled: Petera Mare de la oronite. Parcurgerea traseului este recomandat n lunile calde i fr multe precipitaii, sub conducerea unui speolog dotat cu echipament de crare pe perei i coborre n puuri i care cunoate exact poziia peterii (care alfel este de negsit!). Pentru tronsonul Piaa Hercules - locul fostei Fabrici de var vezi traseul 2 i fig. 3-4. La o curb a oselei DN 67 D, n zona fostei Fabrici de var unde se afl un grup de case, apare primul semn punct rou. De aici, poteca urc domol pe lng fosta carier de calcar, care a mcinat muit vreme frumuseea muntelui. Ea trece mai nti pe lng o barac, apoi pe la un izbuc, traverseaz un scoc i urc piepti peste grohotiuri i printre stnci prvlite pn ajunge Ia ngusta despictur a Cheilor Ferigari** (829 m). Cheile sunt cunoscute de localnici i sub numele de Valea ntre-Pietre", Prolaz", Prolazu Pecinici" sau Zgu Prolazului". (De remarcat c apelativul prolaz", de origine slav, nseamn loc de trecere", trectoare", iar zgu", de origine dac, nseamn crptur", pntece"). Urcuul dificil este rspltit de pitorescul trectorii, dominat de ancuri nalte, cu grohotiuri la poale i ncununate de siluetele de stamp japonez ale pinului bnean. Cteva mici peteri se deschid n pereii trectorii. Cea mai mare se afl n peretele drept, la 15 m nlime, are 2 intrri i 18 m lungime. Se numete Petera de la ntre-Pietre*, dar este cunoscut i sub numele de Petera Cpitanului" dup numele unui traseu pentru alpiniti, din apropiere. S amintim cu acest prilej c amatorii de escalade au la ndemn numeroase trasee alpinistice de diferite lungimi i grade de dificultate marcate pe pereii stncoi ai Domogledului. Ieind din chei, urcuul obositor nceteaz iar poteca, devenit lat, nainteaz spre est pe un loc drept, ntr-un peisaj prietenos Este captul din aval al lungii i ngustei Poieni Ferigari** care ncadreaz firul viugii pe care mergem, de obicei fr ap, format odinioar de Ogau Ferigari (Rucr), oga care acum se pierde printr-un ponor n aval de obrie; aceast viug reprezint limita sudic a Rezervaiei naturale Domogled (v. fig. 4 i 11). Nu mergem mult i ajungem n punctul numit La ipot**-un izvor i ogel chiar lng potec, cndva cu banc i mas pentru popas. Pn aici am fcut, de la fosta Fabric de var, mai bine de o or. Dup ce ne-am odihnit i but ap din uvia firav a izvorului, ne ntoarcem spre Cheile Ferigari pn regsim indicatorul plantat chiar n potec i care ne ndrum spre Domogied" (adic la stnga atunci cnd urcm). Urmnd aceast indicaie, prsim poteca de pe Valea Ferigari pentru o potecua care urmeaz firul unui afluent de dreapta ce vine dinspre nord, de pe teritoriul Rezervaiei Domogled, marcat cu band galben. Trecnd de izvorul frontal nengrijit al acestui afluent, situat la rdcina unui fag uria, potecua ne scoate, dup circa 700 m, la neuarea dintre Vf. Domogledu Mare (1.105 m) i Vf. oimului (771 m). Dac avem timp, ne putem abate pe poteca din stnga pn la Vrfu oimului**, care nu este prea departe (fig. 4). Dac nu, lsm marcajul band galben s urce spre Vf. Domogledu Mare (v. fig. 4) iar noi coborm pe potecua tot mai greu de urmrit care ocolete pe la obrie valea suspendat de la nord de Vrfu oimului i, dup vreo 500 m (dac ne ndrum o bun cluz localnic), atingem Padina oronitei**. Ne aflm deasupra unui abrupt orientat spre sud-vest, nalt de numai 10 m, n baza cruia se ascunde obiectivul nostru final, Petera Mare de la oronite. De aici avem o vedere panoramic*** cuprinztoare spre Valea Cernei cu Bile Herculane spre nord-vest. De la locul de popas i pn aici am fcut 1 1/2-2 ore. Petera Mare de la oronite*** apare n scrieri i sub nume ca Gaura din oronite, Gaura Dracului, Petera din Domogled sau Petera lui Tatarczi (n nici un caz Petera Ttarilor"!). Petera, situat la 630 m alt., este descendent cu ultima parte vertical, format dintr-o succesiune de puuri totaliznd 153 m lungime i 96 m denivelare (-86 m + 10 m). Galeria superioar, pe alocurea frumos mpodobit cu concreiuni, conduce la gura larg a unui pu central i la dou puuri mici, laterale (fig. 8). Cu echipament speologic se poate cobor n Sala cu Prbuiri - foarte argiloas - i de aici, prin alt

pu, mai jos, ntr-o sal circular din care pleac o galerie ngust i scurt, colmatat cu argil. Petera este important n special pentru stlpii stalagmitici n form de teanc de farfurii", descrii pentru prima dat de aici de ctre E. Racovi i R. Jeannel. Se cunosc pn acum 5 specii de animale troglobionte, unele chiar endemice (pianjeni, pseudoscorpioni, miriapode i gndaci). Spturile au dat oseminte de urs de cavern. Petera poate fi vizitat pn la gura fiorosului pu 1 (fig. 8) care e recomandat numai speologilor amatori. Timp de vizitare a Galeriei Superioare: 1/2 or; pentru toat petera: 3-5 ore. Ieind din peter, ne putem ntoarce pe unde am venit sau urma marcajul band galben spre Vf. Domogledu Mare pentru a cobor n staiune pe la Crucea Alb (v. traseul 25 i fig. 4). 22. BILE HERCULANE - CHEILE FERIGARI - LA IPOT -OBRIA VII FERIGARI - CREAST** Marcaj: punct rou (Fosta Fabric de var - Creast) Distana i durata: Piatxa Hercules - Locul fostei Fabrici de var: 3,3 km pe strzi modernizate; Locul menionat-Cheile Ferigari - Obria Vii Ferigari - Creast: 2-2 1/2 ore pe potec de munte prin pdure de fag i poieni (fig. 4). Traseu de legtur ntre Herculane i drumul de creast al Munilor Mehedini. Pentru tronsonul Piaa Hercules - La ipot a se vedea traseul precedent. De la micul izvor cu ap puin i ogelul lui naintm mai bine de 1 km pe poteca ce strbate lunga i ngusta Poian Ferigari** pn la un sla prsit, cunoscut sub numele de Casa lui Brozba (fig. 4). Aici, n plin pdure de fag, apa Ogaului Ferigari (Rucr) este nghiit de un ponor. Se pare c aceast ap reapare n izbucul din satul Barza al Topleului din Valea Cernei (v traseul 2). Mai departe, poteca punct rou urc la izvorul (obria) Ogaului Ferigari. Urmeaz un urcu mai abrupt care ne scoate sus, pe Culmea Munilor Mehedini unde ntlnim marcajul de creast band roie i drumul auto Tapte - Podeni (v. traseul 6, fig 3 i 4). Pe traseul punct rou am fost nsoii de nc dou marcaje: cruce roie, care merge n continuare la Podeni (v. traseul 23, fig. 4) i band albastr care, de la casa hai Brozba, o ia la stnga spre Poiana Muuroaie i coboar n HerciJane pe la Crucea Alb (v traseul 26 i fig. 4). Acesta din urm este marcajul recomandat pentru rentoarcerea n Staiune, n cazul cnd nu dorim s facem cale ntoars. 23. BILE HERCULANE - CHEILE FERIGARI - CREAST -PODENI** Marcaj:cruce roie (Fosta Fabric de var- Podeni) Distana idurata:Piaa Hercules- Locul fostei Fabrici de var: 3,3 km pe strzi modernizate; Locul menionat-Cheile Ferigari - Creast: 2-2 1/2 ore pe potec de munte prin pdure de fag i poieni; Creast- Podeni: 2-2 1/2 ore de cobor pe drum nemodernizat i poteci (fig. 3 i 4). Traseu de legtur ntre Valea Cernei (Herculane) i plaiurile mehedinene (Podeni) care nu pn&nl dHiculti i nu necesit un efort deosebit. Pentru tronsonul Piaa Hercules - La ipot Creast a se vedea traseele 21 i 22. Mai departe urmm, spre stnga, drumul de pe Culmea Munilor MehetSnfj (band roie) n direcia NNE pn la bifurcaia din preajma punctului La uoare** Aici apucm ramificaia din dreapta noastr care coboar n bazinul Bahnei, la Podeni (fig. 3 i 4). 24. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - FNTNA JELRU - IZBUCUL LA UOARE - PODENI*** Marcaj: punct albastru (Hotel Cerna - Podeni); cruce alb (pn la uoare); cruce albastr (pn la Fntna Jelru). Durata: Hotel Cerna - Crucea Alb: 1-1 1/2 ore urcu pe serpentinele potecii spate n peretele Masivului Domogled; Crucea Alb - Fntna Jelru - Izbucul La uoare: 2-2 1/2 ore pe poteci prin pdure de fag i rinoase i prin poieni; La uoare - Podeni: 1 1/2-2 ore cobor pe picioare pe drum nemodernizat i scurtturi (fig. 3 i 4). Traseul, n special prima lui parte (urcuul pe cretetul Domogledului pe la Crucea Alb), este unul dintre cele mai frumoase din ntregul bazin al Cernei. Totodat el reprezint una din cile folosite de muntenii din comuna mehedinean Podeni pentru a aduce diferite produse la Herculane. Accesibil aproape oricui n sezonul cald, poteca spre Crucea Alb devine greu practicabil pe zpad i mai ales cnd e acoperit de ghea sau polei. Pornim din spatele hotelului Cerna**, mai precis de pe strada Domogled de deasupra izvorului de ap plat, unde se afl toate semnele care urc pe masiv i anume: punct albastru (pe care l vom urma n acest traseu), cruce alb (semn distinctiv al localnicilor care nsoete punctul albastru pn la uoare), cruce albastr (care ngn punctul albastru pn la Fntna

Jelru), band albastr, band galben, triunghi rou i triunghi albastru. Privit de aici, peretele de calcar, cu crucea fixat pe un pinten la mare nlime, pare inaccesibil. i a fost pn nu s-a fcut poteca. La captul strzii Domogled, ngust i n pant, dm de oseaua DN 67 D. Dup ce mergem pe ea vreo 50 m n amonte, ne angajm pe un drumeag desprins din dreapta oselei. Dup ali o sut de metri pe acest drumeag, descoperim cteva trepte de beton, uneori astupate de litier, care ne mbie s-o lum la stnga prin pdurea de fag. Urcm astfel vreo 200 m pn la grohotiurile din baza peretelui, unde ntlnim o alt potec ce vine de la hotelurile moderne din Parcul Vicol. Avertizrr pe cei care au ales acest traseu c, att pn aici ct i de aic nainte, nu toate marcajele afiate pe str. Domogled sunt prezente continuu pe copaci i pietre, inclusiv marcajul punct albastru. La nceput, pe grohotiurile mpdurite de la baza Marelui Abrupt, poteca este larg i comod. De pe la 450 m alt. ns, poteca spat n roc cu dalta i barosul, urc tot mai piepti spre cruce. Pe astfel de poteci cei ce sufer de ru de nlime trebuie s urce cu mare atenie, supravegheai s nu se uite n jos, spre abis. Admirnd privelitea larg deschis asupra oraului i Munilor Cernei de vizavi. vzui mereu din alt unghi, mai odihnindu-ne pe cele cteva bnci i n chiocul acoperit de pe traiectul potecii, nici nu tim cnd a trecut mai bine de o or - timpul necesar de a parcurge cei vreo 2.300 m pn la Crucea Alb*** (529 m alt.). nc de la poale ne aflm n plin rezervaie natural, ocrotit de lege i adesea pngrit de oameni incontieni. Privelitea oferit ochilor de pe pintenul Crucii Albe nu are egal. n fa se nal Munii Cernei cu culmea mpdurit, continuai n dreapta de Masivul Godeanu cu golul alpin. Falia calcaroas, n lungul creia se nir peterile fierbini (Petera cu Aburi, Petera lui Adam, Petera de la Despictur) se trdeaz prin abrupturile alb-cenuii. La poale, oraul i etaleaz frumuseile arhitectonice strbtute de panglica argintie a Cernei. De undeva din spate vine prin dreapta i se deschide printr-o impresionant despictur deasupra Marelui Abrupt cunoscuta Vale Jelru, seac de obicei n poriunea final. Panorama nocturn nu este mai prejos, dar pentru a prinde apusul, noaptea cu lun i rsritul, trebuie s ai un cort aciuat pe un tpan, cci circulaia pe potec n timpul nopii este periculoas. nainte de a porni iar la drum s ne amintim de versurile romanei lui Arhtur Enescu, cndva pe buzele tuturor: Cruce alb de mesteacn / Rsrit printre creste / Cine te cunoate-n lume, / Cruce fr de poveste?". Adevrul e c crucea are o poveste, relatat de G. Acsenteanu i al. n lucrarea Herculanele au rsrit din legend". Este vorba de un ofier din regimentul generalului erou Ion Dragalina care, venind clare de la Podeni spre Herculane n misiune de recunoatere, s-a prbuit cu un pode a crui picioare de lemn au fost tiate de dumani. Crucea Alb nu-i altceva dect omagiul adus eroului czut la datorie. De la Crucea Alb, poteca noastr las n dreapta poteca band galben (v. traseul 25), se afund n pdure i coboar pn atinge firul Vii Jelru, pe care l urmeaz n amonte, spre est, printre perei de stnc; acest sector poate fi numit Cheile Jelrului** (fig. 4). Dup T. Trpcea (1976) numele corect este Jrlu" i nu Jelru" cum apare n ghiduri, i n nici un caz Jeleru" cum e notat pe hrile vechi austroungare; explicaia este simpl: acum un secol, muntenii fceau catran din lemnul de rinoase, numindu-l zr" iar valea i-a luat numele. Dup urcuul prin chei nu mai mergem mult i dm de Fntna Jelrului**, un izvor carstic captat, cu ap rece de 8-9C, situat la circa 600 m alt. ntr-o mic poian cu un chioc amenajat ca loc de popas. Ne aflm n plin pdure de fag deas i viguroas care reine peste zi mult din rcoarea i umezeala nopii. Ea este instalat pe calcare a cror spinri i muchii rsar ici-colo printre arbori. Pe alocuri pot fi observate doline singuratice sau nlnuite. De la Fntna Jelrului se desprinde spre stnga noastr o potec nu prea comod, n direcia aproximativ nord, ctre Vrfu ucu*** (1.192 m), cea mai important nlime a Masivului Domogled, aflat i el pe teritoriul Rezervaiei naturale, iar de aici coboar, tot dificil, spre Poiana aua Padina, (marcaj triunghi albastru - timp necesar 2-2 1/2 ore, iarna interzis). Lsnd n urm Fntna Jelrului, continum mai bine de 1 km pe poteca bine bttorit ce duce la Podeni, urmrind permanent albia mai totdeauna seac, a prului Jelru. Aici, la o ramificaie a vilor, se desface, spre dreapta, o potec ce duce spre Vrful Domogledu Mic (v. traseul 27) i puin mai ncolo o alt potec spre Valea Ferigari (v. traseul 26)-ambeletrecnd prin Poiana Muuroaie (v. fig. 4). Noi ne continum drumul drept nainte pe firul Vii Jerlu (total lipsit n aceast poriune de ap n perioadele mai uscate), printr-o admirabil pdure de fag. Drumul, dei lipsit de elemente de senzaie, e totui o ncntare. Trebuie s urmrim cu atenie poteca ce nsoete firul principal i evitate crrile secundare. Dup civa km pe sub cupola verde a pdurii, ieim n sfrit n ntinsa Poian a tiubeiului** (sau tiuberi) cu bogata ei vegetaie (mult ferig, pe alocuri att de deas i curat, nct ai impresia c e cultivat; liliac alturi de ienupr) i cu cteva doline. Drumul ctre Podeni strbate poiana spre stnga, ajunge la un mare izbuc numit La uoare (Ciucioare)**, dincolo de care se deschide o privelite larg spre plaiurile mehedinene din bazinul Bahnei, n timp ce, spre nora privirea ne este oprit de nlimea La Suli. Continund pe drumul din poian, care de aici nlocuiete poteca, ne ndreptm spre Podeni, captul traseului nostru (fig. 4).

25. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - PETERA DE SUB RBAN - VF. DOMOGLEDU MIC - VF. DOMOGLEDU MARE -CHEILE FERIGARI - FOSTA FABRIC DE VAR*** Marcaj: band galben (Hotelul Cerna - Fosta Fabric de var); triunghi rou (pn la Vf. Domogledu Mic) Durata: Hotel Cerna - Fosta Fabric de var: 8-10 ore pe potec prin pdure de fag i rinoase i prin poieni (fig. 4). Este unul dintre cele mai frumoase i totodat dificile trasee n circuit care strbat teritoriul Rezervaiei naturale Domogled. Parcurgerea traseului e un bun prilej de a lua contact cu raritile floristice i faunistice din rezervaie. Deoarece poteca dintre Crucea Alb i vrfurile Domogled (Crarea Pisicii) este greu de parcurs, recomandm traseul numai drumeilor temerari, cu experien, din mai i pn n octombrie. Pentru tronsonul hotelul Cerna - Crucea Alb a se vedea traseul 24 i fig. 4. De la Crucea Alb*** urmm banda galben nsoit de triunghiul rou (v. traseul 27) pe poteca ce duce spre vrfurile Domogledului. Aceast potec este supranumit Crarea Pisicii*** din pricina gradului mare de dificultate datorit ngustimii, brnelor i poriunilor cu grohoti instabil ce o acoper pe alocuri, precum i a pantei accentuate. Aceste obstacole sunt ns compensate din plin de frumuseea formelor carstice i a privelitelor de neuitat, mereu altele. Dup jumtate de or de la cruce ajungem la Petera de sub rban* (750 m alt., fig. 4). Are 86 m lungime, este luminat n bun parte, uscat i cu puine concreiuni. Numele i se trage de la Vrful rban** (1.012 m) din apropiere, care poart numele unui haiduc de prin partea locului. De la peter continum urcuul prin pdure urmnd serpentinele Crrii Pisicii care devin tot mai priporoase. Efortul nostru este recompensat de vederi panoramice minunate asupra Bilor Herculane, cuibrite n valea strmt a Cernei. Dup ce strbatem o pdure de liliac i ne odihnim privirea pe pinii izolai ncununnd ancurile i muchiile calcaroase, apar stncile Domogledului Mic*** (1.099 m). Poteca erpuiete printre ele dar, nainte de a ajunge la vrf, triunghiul rou, care ne-a nsoit pn aici, o ia ia stnga pe o potec ce se ndreapt ctre Poiana Muuroaie (vezi traseul 27). Rmas doar cu marcajul band galben, poteca noastr se ndreapt spre Domogledu Mare*** (1.105 m) urmnd o culme. Noi trebuie s clcm cu mare atenie pentru c poteca are poriuni pe muchie de prpastie sau merge foarte aproape de ea. De pe ambele vrfuri, care sunt relativ apropiate, putem face un tur de orizont atotcuprinztor. Se pot distinge Dunrea n Defileul Porile de Fier, Munii Almjului i Semenicului, Munii Godeanu i Retezat; n plan mai apropiat vedem Munii Cernei cu Vrful Arjana, iar din Munii Mehedini vrfurile ucu, Hurcu, Cociu i Inlul. De la Crucea Alb i pn aici, n inima rezervaiei naturale, am fcut 2 1/2-3 ore. De la Domogledul Mare poteca band galben coboar spre sud-vest, mai nti la loc deschis prin stncrie i pajiti montane, apoi printre plcuri de pin i tufe de liliac i, n cele din urm, prin fgetele pure ale unei vi foarte estompate pn dm de neuarea dintre Vf. Domogledu Mare i Vf. oimului (fig. 4). O potec nemarcat o ia la dreapta spre Marele Abrupt dinspre Cerna, ducnd la Petera Mare de la oronite (v. traseul 21, fig. 4). n apropiere de Vf. oimului, poteca prsete neuarea ndreptndu-se spre sud, pe firul unui afluent al Vii Ferigari cu care se unete n aval de Izvorul La ipot. n acest punct, banda galben pe care am urmrit-o tot timpul se ntlnete cu punctul rou, banda albastr i crucea roie, strbat mpreun Cheile Ferigari** i coboar la fosta Fabrica de var (vezi traseul 21 i fig. 4). 26. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - FNTNA JELRl - POIANA MUUROAIE - VALEA FERIGARI - FOSTA FABRIC; DE VAR*** Marcaj: band albastr (Hotel Cerna - Fabrica de var) Durata: Hotel Cerna - Fosta Fabric de var: 7-8 ore pe potec prin pdure de fag i rinoase i prin poieni (fig.4) Traseu n circuit, ca i precedentul, dar prin partea estic E Rezervaiei naturale Domogled accesibil oricrui drume n sezonu cald. Pentru tronsonul hotelul Cerna - Fntna Jelru a se vedea traseul 24 i fig. 4. De la Fntna Jelrului**, mai mergem 1 km ; ceva pe poteca bine bttorit pn la o ramificaie a vilor. Aici lsm poteca din stnga (punct albastru) s se duc spre Podeni noi o lum la dreapta pe un drum forestier care nlocuiete o veche potec a pdurarilor. Dup mici serpentine prin pdurea de fag de pe o vale slab nclinat,, intrm n Poiana Muuroaie (Muuroane)***, declarat rezervaie floristic - o imens pajite cu iarb gras, la care se ain uneori cprioarele. Frumuseea peisajului rezult din varietatea nuanelor de verde, de la cel crud al ierbii pn la cel ntunecat al coniferelor, pigmentat de paleta multicolor a florilor. O fntn care seac la secet, cteva foioare vntoreti i cabana Ocolului Silvic (+)** se ncadreaz n decorul natural.

Dup T. Trpcea (1976), de la aceast caban (nou n anii 70) pornea o potec marcat cu triunghi rou care, dup cteva sute de metri de urcu drept, fcea o serpentin strns i se termina pe Vrfu Domogledu Mare; este poteca pe care am trasat-o n fig. 4; astzi poteca triunghi rou leag Poiana Muuroaie de Vrfu Domogledu Mic (v. traseul 25 i 27). De la cabana forestier, poteca band albastr o ia spre sud, trece pe lng un foior de vntoare situat n captul poienii, apoi pe lng un izvor, las n stnga un drum forestier (care urc spre obria Gergheritului pentru a face legtura cu drumul Tople -Podeni, v. fig. 4) i trece dincolo de culmea estic a Masivului Domogled prin aua Cracu Rdcinii Mari**. Dincolo de culme, poteca coboar pe o viroag argiloas la izvorul (obria) Vii Ferigari (Rucr) n amonte de casa prsit a lui Brozba (v. fig. 4). Aici, marcajul nostru (band albastr) se ntlnete cu marcajele cruce roie (v.traseul 23) i punct rou (v. traseul 22). nsoii de toate aceste marcaje, naintm pe firul Vii Ferigari, trecem prin Cheile Ferigari** i coborm pn la fosta Fabrica de var (v. traseul 21 i fig. 4). 27. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - VF. DOMOGLEDU MIC-POIANA MUUROAIE*** Marcaj:triunghi rou (Hotei Cerna - Poiana Muuroaie) Durata: Hotel Cerna - Crucea Alb: 1-1 1/2 ore; Crucea Alb - Domogledu Mic 2 1/2-3 ore; Domogledu Mic -Poiana Muuroaie: circa 1 or pe potec printre cleanuri, prin pdure de fag i rinoase i prin poieni (fig. 4). Traseul conduce la Poiana Muuroaie pe alt cale dect prin Valea Jelrului pentru a include Crarea Prisicii i vrfurile Domgledului. Pentru tronsonul hotelul Cerna - Vf. Domogledu Mic a se vedea traseul 24 (pn la Crucea Alb) i traseul 25 (pentru Crarea Pisicii). nainte de Vf. Domogledul Mic*** (1.099 m), triunghiul rou cotete la stnga pe o potec ce coboar n Poiana Muuroaie (Muuroane)*** unde se termin. Dup unele surse mai vechi (T. Trpcea, 1976; P. Grigore n Romnia pitoreasc" nr. 2 din 1991), triunghiul rou unea Cabana silvic Muuroaie cu Vf. Domogledu Mare, urcuul durnd 2 ore: mai nti pe un drum forestier, circa 500 m, apoi pe o potec cu marcaj nvechit ce urc abrupt printr-o pdure falnic", terminndu-se cu cteva serpentine la lizier, nu departe de panoul Rezervaiei Academiei de pe golul montan (vezi i traseul 26 i fig. 4). Dup P. Grigore (1991), de la caban mai pleac un marcaj, triunghi rou, care, n 45 de minute ne scoate la Izvoru Comoritei: se apuc un drum de tractor care merge spre est, se depete o pepinier de conifere, se urc domol printr-o pdure rar de fag pn dm n drumul de creast Tople -Podeni. Trasversndu-I, o alt potec coboar vreo 200 m pn la izvorul amintit. Din Poiana Muuroaie ne putem ntoarce la Herculane pe band albastr (v. traseul 26) sau pe unde am venit. 28. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - FNTNA JELRAU - LA UOARE LA MARGINA Marcaj: cruce alb (marcaj simbolic fcut de localnici ntre hotelul Cerna i La Margina) Durata: Hotel Cerna - La Margina: 4-4 1/2 ore pe potec printre cleanuri, prin pdure de fagi i rinoase i prin poieni (fig. 4). Traseul se suprapune n bun parte cu traseul 24, fiind diferit doar de la izbucul La uoare (Ciucioare)**, aflat pe stnga drumului de creast Tople- Podeni (fig. 4). La nord de izbuc, drumul se bifurc: cel din dreapta merge la Podeni, cel din stnga continu linia de creast spre Vf. Margina (1.026 m) lng care se afl locul numit La Margina * (fig. 4). De aici ne putem ntoarce pe marcajul band galben care ne scoate la Uzina electric veche (v. traseul 29). 29. BILE HERCULANE - UZINA ELECTRIC VECHE - CHEILE AUA PADINA POIANA AUA PADINA - LA MARGINA** Marcaj: band galben (Uzina electric veche - La Margina) Distana i urata:Piaa Hercules - Uzina electric veche: 0,6 km pe osea modernizat; Uzina electric veche - La Margina: 4-5 ore pe potec prin pdure de fag i rinoase i prin poieni (fig. 4). Traseu de legtur ntre Bile Herculane i drumul de creast cu ramificaie spre Podeni (v. fig. 4). Pentru tronsonul Piaa Hercules - Uzina electric veche a se vedea traseul 7. La vreo sut de metri n amonte de Uzina electric veche (+)** prindem o alee marcat cu band galben, apoi, de la un canton forestier, facem la dreapta pe un drum de tractor. Ceva mai sus prindem poteca i urcm serpentinele largi i comode, pn dm de pereii calcaroi ai versantului. Aici poteca se bifurc.

Ramura din dreapta urc n serpentine tot mai strnse i priporoase, acoperite pe alocuri de grohoti; dup mai bine de 2 ore prin pdure de fag i tei ieim n neuarea dintre vrfurile Hurcu (1.088 m) i ucu (1.192 m), mai aproape de ultimul, de unde privelitea spre Valea Cernei este plin de farmec i inedit; de aici coborm la stnga (spre NV) pn n Valea aua Padina, n amonte de chei, apoi urcm pe ea pn n Poiana aua Padina** - o ntindere plan, lung de vreo 3 km, situat n apropierea crestei Munilor Mehedini. Ramura din stnga ne conduce n Valea aua Padina, ptrunde n Cheile aua Padina** unde traverseaz dou podee suspendate la nlime, apoi, ieind din sectorul cheilor, se unete cu ramura dreapt, ndreptndu-se pe firul domol al vii spre Poana aua Padina. Din poian se desprinde o potec marcat cu triunghi albastru care trece pe lng Vrful Rudina Mare (1.163 m), se apropie de Vrfu ucu (1.192 m), apoi se ndreapt spre sud pentru a lua sfrit la Fntna Jelrului (v. traseul 24 i fig. 4). Din frumoasa Poian aua Padina apucm drumul care trece pe lng cabana Ocolului silvic i urc pe un podi calcaros i arid pn n locul numit La Margina*, situat lng drumul de creast al Munilor Mehedini (fig. 4). De aici putem merge la Podeni pe drumul ce se desprinde din cel de creast sau s ne ntoarcem la Herculane pe Valea Jelrului (v. traseele 24 i 28). 30. BILE HERCULANE - CONFLUENA CU OGAU LUI ROE -CASCADA COCIULUI*** Marcaj: punct rou (Podeul de la confluen Cascad) Distana i durata: Piaa Hercules - Stnca Ghizelei -Confluena cu Ogau lui Roe: 4,3 km pe osea modernizat; Confluena amintit - Cascada Cociu: 1-1 1/2 ore urcu piepti prin pdure de fag i stejar (fig. 4). Traseul are ca obiectiv Cascada Cociu. Pentru tronsonul Piaa Hercules - podeul de la confluena Ogaului lui Roe cu Cerna a se vedea traseul 7 i fig.4. Venind pe osea de la Stnca Ghizelei (km 4,1) nspre podeul de beton (km 4,3) putem zri n dreapta noastr printre coroanele copacilor, cciula alb i mare a Vrfului Cociu (1.115 m) i, dac tim unde este cascada, i putem distinge uvoiul de ao n cdere liber. Primul marcaj punct rou apare chiar aici, dup ce trecem podeul i intrm, la dreapta, n marginea de la osea a Poienii (Grdinii) Cociului (Coiului)**. Poteca i marcajul sunt greu de urmrit i de aceea urcm pe firul Ogaului lui Roe (care vine tumultuos pe o pant de circa 45 de grade) pn la baza peretel Cociu cu o vertical de 200 m, cu trasee alpinistice dintre cele m: dificile i cu Cascada Cociului**** prezentat n unele scrieri drec cea mai nalt i spectaculoas cascad din Romnia. ntr-adev; aici putem admira, mai aies cnd arborii sunt desfrunzii, cderea a ap de la 120 m nlime, despletit n dou uvoaie. Cascada est permanent pentru c ogaul nu seac niciodat, n ciuda faptului c e relativ scurt i dezvoltat pe calcare. Apa se prvlete coninut vertical, fr trepte. Spre deosebire de braul stng (n sensul curgerii cel drept, care crete mult dup ploi, nu poate fi vzut n toat lungimea i splendoarea sa deoarece cade ntre doi perei. De la cascad ne rentoarcem la osea ! de aici la Herculane. 31. BILE HERCULANE - CONFLUENA CU OGAU LUI ROET - POIANA FNTNA MOULUI - CREAST - GORNENI** Marcaj:triunghi albastru (Podeul de la confluen -Gorneni) Distana i durata: Piaa Hercules - Confluena cu Ogau lui Roe: 4,3 km pe osea modernizat; Confluena amintit - Poiana Fntna Moului - Creast - Gorneni: 3-3 1/2 ore pe potec prin livezi, pdure de fag i conifere i prin poieni (fig. 3 i 4). Traseu de legtur ntre Bile Herculane i Gorneni trecnd peste creasta Munilor Mehedini; iarna este interzis. Pentru tronsonul Piaa Hercules - confluena Cernei cu Ogau lui Roe a se vedea traseul 7 i fig. 4. Din locul de popas din Poiana Cociului**, situat la confluena Cernei cu Ogau lui Roe, pleac, n afar de punctul rou (v. traseul 30), nc dou marcaje: triunghiul albastru i band albastr. n poian exist un indicator pe care scrie: Spre Cascada lui Roe 1 or. Spre culmile Munilor Mehedini prin Balta Cerbului 3-4 ore". Cele dou marcaje pornesc chiar din poian dar separat: banda albastr o ia spre stnga, pe un drum de tractor, n timp ce triunghiul albastru, ales de noi, suie n paralel cu firul Ogaului Roe pe o potec care se pierde pe alocuri. Dup vreo 50 de metri, ea se abate spre stnga, se unete cu poteca band albastr i urc mpreun, n serpentine tot mai strnse, pn sub peretele falnicului clean al Muntelui Cociu (Coiu)**. Se presupune c acest oronim deriv din numele kasion ora" dat de grecii antici unui vrf din Munii Mehedini, nume care a devenit, cu vremea, n graiul bnean Cociu" sau Coiu". Dei mai scund dect vecinii si (v. fig. 3 i 4), acest munte se impune prin abruptul dinspre Cerna, prezentat n traseul precedent. Mai departe, poteca urc n direcia general nord-est, trece pe lng Vrfu Mlcile* (1.110 m) i intr n Poiana

Fntna Moului** unde se afl un izvor. Dincolo de aceast poian cele dou marcaje se despart: poteca banda albastr o ia la stnga spre Poiana Balta Cerbului (v. traseul urmtor), n timp ce poteca triunghi albastru urc spre creast, o depete i coboar n bazinul Bahnei, unde se termin la Gorneni (fig. 3 i 4). 32. BILE HERCULANE - CONFLUENA CU OGAU LUI ROE -POIANA FNTNA MOULUI - POIANA BALTA CERBULUI - VF. CIOLANU MARE CHEILE SNEI - POIANA SNEI (KM 14)*** Marcaj: band albastr (Podeul de la confluena Cerne cu Ogau lui Roe - Poiana snei) Distana i durata. Bile Herculane (Piaa Hercules)-Confluena cu Ogau lui Roe: 4,3 km pe osea modernizat; Confluena amintit - Poiana snei: 6-7 ore pe potec i drum de cru prin livezi, pdure de fag i rinoase i poieni (fig. 3). Traseu n circuit avnd ca obiective principale Poiana Balta Cerbului i Cheile snei. Pentru tronsonul Piaa Hercules - confluena Cernei cu Ogau lui Roe - Poiana Fntna Moului a se vedea traseele 7 i 31, fig. 4. De la Poiana Fntna Moului** urmm marcajul band albastr pe poteca bornat cu vechi momi' grnicereti, urcnd domol n lungul abruptului. Mai departe intrm ntr-o vale larg, bine mpdurit, care ne scoate pe un platou cu numeroase doline. De aici poteca face un cot i ptrunde n imens-Poian Balta Cerbului**. Este o insul de granite ntre calcare lung de vreo 800 metri, strjuit de vrfurile Inlu Mic (1.146 ri Inlu Mare (1.301 m) i n care este o caban a Ocolului silvi (fig. 3). Revenind n punctul prin care am intrat n poian, continur poteca grnicereasc care se strecoar printre doline, prin pdure trece pe la Vf. Ciolanu Mare** (1.135 m) situat pe creasta Mun(ilo Mehedini i se oprete deasupra Vii sna. De aici coborm abrup pn la ap. Trecem de dou stnci i ptrundem n Cheile snei***, de o frumusee cu totul particular conferit de versani sculptai de ape i de pinii de pe creste. n calcarele suspendate deasupra vii se deschid cteva guri de peter. n una dintre ele (nu se tie exact care) ar fi fost, dup nite documente ascunztoarea cetei condus de Tudor Vladimirescu. Mai n ava ntlnim o pitoreasc moar de ap, (cunoscut ca Moara Dracului deoarece roata se nvrtete n sens invers), instalat la baza une cascade de 5 metri. Urmeaz un sector de canioane slbatice, greu de strbtut, cu marmite, cascade i o mic peter. Ieind din chei prul sna mai coboar cteva mici cascade i apoi dispare prin fisurile calcarului. Se poate ncheia traseul cobornd direct prin albie, peste cteva sritori, dare mai comod s urcm pe potec. Aceasta suie pe versantul drept al Vii sna spre un frumos punct de belvedere*** asupra Munilor Cernei. Un decor de excepie ne ncnt privirile: stnci ascuite mbinate cu.siluetele pinilor bneni. conferind peisajului o tent de stamp japonez. n final, coborm n Poiana snei**, la osea, n dreptul locului cunoscut sub numele de Cabana turistic de la km 14", unde circuitul nostru ia sfrit. 33. BILE HERCULANE - POIANA SNEI (KM 14) - VF. PIETRELE ALBE POIENILE DE SUS (PLOSTIMIOARELE, MEDVEPULUI, PORCULUI, CROVU MARE, IZVERNELOR i BILITIN) - CHEILE TMNEI - CONFLUENA TMNEI CU CERNA (KM 22)*** Marcaj: punct galben (Poiana snei - Poienele de Sus - Piatra Pucat) Distana i durata:Piaa Hercules - Poiana snei: 13,8 km pe osea modernizat; Poiana snei - Poienile de Sus ale Cernei - Confluena Cernei cu Fueroaga Tmna: 10-12 ore pe poteci prin pduri de fag i rinoase, poieni, puni i livezi (fig. 3). Traseul are ca obiectiv parcurgerea Poienilor de Sus ale Cernei - un relief carstic extrem de original, unic n carstul carpatin, reprezentat printr-o niruire de depresiuni adnci, adesea cu fundul foarte neted i cu versanii tiai n calcare abrupte i puternic lapiezate (detalii n t. Negrea, 1984). Pentru tronsonul Piaa Hercules - Poiana snei (km 14) a se vedea traseul 7 (fig. 3 i 4). Ca s ptrundem n ar misterioas, izolat, a Poienilor de Sus pornim din Poiana snei pe poteca punct galben. E bine s fim aici n zorii unei lungi zile de var, odihnii, deoarece ne ateapt poriunea cea mai slbatic i dificil a traseului, urmat de multe ore de mers pn vom revedea Valea Cernei, mai n amonte, la km 22. Altfel vom fi nevoii s dormim n pdure sau, dac n-avem cort, s veghem cu rndul la un foc de tabr ca s nu fim surpini de carnivorele care vneaz noaptea (v. cap. Vieuitoarele" i Ocrotirea Naturii"). Din Poiana snei** facem drumul n sens invers ca n traseul precedent, urcnd prin Cheile snei*** printre abrupturi, pn la Moara Dracilor i mai departe pn deasupra Vii snei. De aici, la vreo 200 m de o stn, poteca se ramific iar noi o lum la stnga pe punctul galben. Urmeaz un urcu obositor, dintr-o bucat, cam 400 m diferen de nivel, printr-un hi de tufe, fagi tineri i stncrie de calcar pn ajungem pe linia de creast, la Vf. Pietrele Albe*** (1.335 m). De sus avem o

ampl vedere panoramic, pn ht departe, asupra munilor i Vii Cernei. n prim plan, n direcia NNE. se niruie seria de depresiuni adnci, cu fundul plat, nconjurate de perei calcaroi -obiectivul traseului nostru. Prsind creasta Munilor Mehedini, strbatem o serie de poteci legate prin marcajul punct galben care ne conduc succesiv, mai nti prin Poiana Pios-tinioarele** i Crovul Medvedului**, apoi prin Poienile Porcului**. Urmeaz Crovu Mare*** - o dolin imens, adnc de peste 100 metri, n baza creia se afl nite stne la umbra unor arbori rzlei. De aici exist o variant spre Poiana Blitin i o potec spre Isverna (v. fig. 3). Din Crovu Mare ne ndreptm sprePoiana lsvernelor*i, n continuarea acesteia, intrm n Poiana Biiitin***, situat la 1.200 m alt. Versanii calcaroi nu sunt prea abrupi dar prezint frumoa sculpturi fcute de ap. Avem impresia c ne aflm n arena ur amfiteatru antic, perfect neted, cu pajitea de un verde cri persrat de spinrile albe ale lapiezurilor dezvelite de sol. Da stm bine cu timpul, ne putem abate spre nord pentru a faci. cunotin cu marele lapiez de sub Vrfu lin Stan*** (1.466 m). n acest scop, prindem o potec lat, caoalee.care ne conduce printr-o pdure de fag i ne scoate, dup jumtate de or, n acest relief carstic alb i fragmentat de un mare efect viizual. Revenind n Poiana Biiitin, avem dou posibiliti de a ne ntoarce la osea, n Valea Cernei. Prima: s coborm peFueroaga Biiitin** printr-un sector de chei slbatice (cam 300 m diferen de nivel) pn n baza abruptului Cernei iar de aici vreo 500 m prin fnee, puni i livezi, apoi iar prin pdure pant la confluena prulu cu Cerna. A doua posibilitate: s revenim o Crovu Mare i, de aic prin Crovu lui Beniog*, n Valea Tmnei unde se afl o stn - bun loc de popas. Dup o odihn binemeritat,, coborm prin Cheile Tmnei*** (foarte slbatice, priporoase i n pant mare) pn la confluena Vii Tmnei cu Cerna (km 22). 34. BILE HERCULANE - CONFLUENA CERNEI CU TMNA (KM 22) - CHEILE TMNEI - CROVU MARE - CREAST -ISVERNA* Marcaj: cruce roie (DN 67 D, km 22 - Isverna) Distana i durata :Piatxa Hercules - Confluena Cernei cu Tmna: 22 km pe osea modernizat; Confluena amintit - Cheile Tmnei - Creast - Izverna: 4-41/2 ore pe potec prin chei, pduri de fag i rinoase, poieni, puni i livezi (fig. 3). Traseu de legtur folosit de localnici pentru a veni la Herculane; exceptnd Cheile Tmnei (prezentate la traseul precedent) nu deine un interes deosebit. Pentru tronsonul Piaa Hercules confluena Cernei cu Valea Tmnei a se vedea traseul 7 i fig.3-4. Pornind de la km 22 al oselei 67 D (aflat n dreptul Pietrei Pucate), ne angajm pe poteca ce suie pe Valea Tmnei, urcm piepti i cu dificultate prin Cheile Tmnei*** i ajungem n Poiana Crovu Mare*** (vezi traseul precedent). Mai departe, dup un urcu domol, atingem creasta Munilor Mehedini mai la nord de Vf. Bruscan (1.300 m), apoi coborm printr-o pdure tnr de fag i tei pn n fostul ctun Cnicea, nglobat n satuicomun Isverna. 35. BILE HERCULANE - CERNA-SAT - VF. CIOACA NALT -VALEA CAPREI VALEA MOTRULUI SEC - CLOANI* Marcaj:triunghi rou (Cerna-Sat- Cloani) Distana i durata: Piaa Hercules - Cerna-Sat: 42 km pe osea modernizat; Cerna-Sat Cloani: 4 1/2-5 ore pe potec i drum neasfaltat, prin pdure de fag, tei i rinoase, poieni, puni i livezi (fig. 3). Traseu de legtur ntre Valea Cernei (Cerna-Sat) i Valea lotrului (Cloani), fr obiective turistice deosebite. Pentru tronsonul Piaa Hercules - Cerna-Sat a se vedea traseul 7 i fig. 3-4. Pornind din Cerna Sat**, trecem puntea peste Cerna din apropierea colii prindem marcajul triunghi rou i-l urmm pe Ogaul lui Hrauc prin pdure de fag i tei pn atingem creasta Munilor Mehedini ceva mai la sud de Vrfu Cioaca nalt** (1.137 m). Dincolo de creast intrm n bazinul Motrului, mai exact n bazinul Prului Capra. La confluena prului Capra cu Dobrota gsim un drum neasfaltat care ne conduce, prin Valea Motrului Sec**, n localitatea cu aceleai nume, iar de aici nu mai e mult pn la Cloani. Cobornd pe Valea Motrului Sec am trecut pe lng unele peteri importante (cum sunt P. Lazului i P. Mariei - vezi fig. 3) dar, nefiind n bazinul Cernei, nu le vom descrie.

TERMENI LOCALI SXI TIINIFICI abri - escavaie mai mare n baza abrupturilor calcaroase. alveole (sau lingurie) - mici scobituri ovale n pereii peterilor. anemolite - stalactite nclinate din cauza curenilor de aer. anin-sau arin specii deAInus i arin-nisip (din lat. arena), ambele elemente arhaice n graiurile romneti, stau la baza toponimelor Anina, Areni, Valea Areniului). aven - peter vertical (pu natural nfundat la baz sau continuat de galerii n plan orizontal). calcit - carbonat de calciu cristalizat, + transparent, + incolor sau divers colorat, frecvent n peteri. cale - crare, potec (din lat. callis - de unde toponimul Cracu cu Calea). cioac - vrf de deal cu spinarea domoal, pietroas i nierbat mrunt. crie - (sau cr) - cuvnt, se pare, de origine celtic, ptruns n limba daco-geilor i motenit de limba romn (stnc", col de piatr") care desemneaz o nlime, cel mai adesea calcaroas, mpdurit sau nu, dar neaprat prevzut cu abrupturi (cleanuri sau pnze); apare frecvent n toponimia Munilor Banatului. clean - abrupt gola al unei crii (sinonim cu anc, pnz, stean) concreiuni - formaiuni variate, ca form, de carbonat de calciu ce iau natere prin procesul de concreionare (sau stalagmitare) care const n depunerea de ctre apa infiltrat n peteri a carbonatului de calciu (sinonim cu speleoteme). coralite - concreiuni roz sau ocru imitnd scheletul de corali. crac - culme, versant mpdurit sau ramur de vale. curmtur - pinteni" trimii alternativ de cei doi versani ai vii (n Cheile Caraului), creasta ascuit" sau loc ru, cu pietre" (n alte locuri din Munii Banatului, v. Banatica, II, 1973). diaclaz - crptur format n roci prin presiune sau rcire, lrgit sau nu de ape, deschis sau colmatat. dolin - form de relief negativ, o scobitur n form de plnie cu diametrul de la civa metri la sute de metri, caracteristic zonelor carstice (sinonime n Banat: dolic, vrtac, vrcan, vrtop). dom - speleotem masiv cu aspect caracteristic, adesea emisferic. dorn - poriune de ap adnc i linitit pe traseul unui curs de ap dnd impresia de lac. dos - versant de munte sau deal orientat spre nord, nord-vest sau nord-est; loc umbrit" (n Banatul de munte). exurgen - v. izbuc. fa - versant orientat spre sud, sud-vest sau sud-est; loc ctre soare" (n Banatul de munte). gur- bazina cu fundul i marginile de calcit, umplut de apa ce picur din tavanul peterii. helictite - stalactite, de regul foarte fine, al cror ax i schimb de mai multe ori direcia. horn - suitoare" vertical sau oblic ntr-o peter care poate rspunde la un nivel superior (pentru care e pu) sau la exterior (pentru care e aven). incrustan - calitatea unor ape (incrustante) de a depune n albia lor calcarul, formnd tuf calcaros. izbuc - ieirea la suprafa sub form de izvor + puternic a cursului subteran din zonele carstice; ele pot fi resurgene (cnd cursul a ptruns n subteran printr-un ponor) sau exurgene (cnd cursul s-a format n subteran din apa infiltrat pe diferite ci). neuare - loc mai lsat ntre dou vrfuri situate pe o cumpn de ape (a). lapiez (sau lapiaz) - form de relief negativ constnd din nulee, crpturi, guri i tot felul de escavaii pe suprafeele calcaroase nclinate, rezultate din fora de eroziune i dizolvare a apelor (sinonim: karre). lapte de piatr - v. montmilch. lingurie - v. alveole. marmit - escavaie emisferic sau ovoidal scobit de ape n albia unui ru sau la baza unei cascade, de regul n zonele carstice montmilch (sau mondmilch sau lapte de piatr) - depozit de calcit format n anumite condiii pe pereii peterilor. muncei - muni cu nlimi sub 1.000 m altitudine. odontolite - buzunrae de calcit suprapuse tivind muchiile de pe pereii peterilor. oga - pru de munte, vale ngust" (v. Banatica II, 1973). padin (padin) - poian, loc mai frumos, ntins" (v. Banatica 11,1973). parter (vegetaie de) - asociaie de plante din etajul inferior al pdurii. perle de cavern (de peter)- mici concreiuni sferice sau ovoidale, gsite de obicei n gururi. peter activ, subfosil, fosil-peter (sal, galerie, etc.) parcurs de un curs de ap permanent, temporar i respectiv fr curs de ap.

piatr moale - v. tuf calcaros. pnz - v. clean. ponor - locul unde un curs de ap dintr-o zon calcaroas dispare n subteran (sorb); el poate aprea i pe traectul unui curs subteran. pramen - izvor. priluc - (sau preluc) - poian. prislop - poian ntre dou dealuri" (Banatica, II, 1973). resurgen - v. izbuc. sla - construcie folosit ca adpost temporar de oameni i animale. sifon - sector al unei peteri unde tavanul coboar foarte mult, atingnd sau intrnd n ap (pru,lac). silite - ruinele sau aezarea unui fost sat (de unde toponimul Seletiua i Slitea). slatin - srtur (de unde toponimele Slatina Nera i Slatina Timi). sohodol (sau sodol) - vale carstic fr albie (oarb). sorb - v. ponor. speleoteme - v. concreiuni. stalagmitare - v. concreiuni (procesul de concreionare). stean - v. clean a - v. neuare. tlv - culme, deal. tuf calcaros - roc sedimentar calcaroas, buretoas. uoar, cu duritate mic (piatr moale"), realizat de apele incrustante (v. incrustan). tunel de presiune - sector al unei galerii de peter cu seciune circular sau oval, care arat c apa a lucrat sub presiune vrtop - v. dolin. SURSE DE INFORMARE SUPLIMENTAR ALBULEU, I., Zona turistic Porile de Fier, Editura Sport-Turism, 1982. ARDEALEAN, V., BIZEREA, M. r GHIBERDEA, V., Excursii i drumeii n regiunea Banat, ntrep. Poligr. Banat, Timioara, 1964. BADEA, L. (coordonator), Valea Cernei, studiu de geografie, Editura Academiei R. S. Romnia, Bucureti, 1981. BALINTONI, GH., DUMITRESCU, G., HILLINGER, N. i OLARU, M., Contribuie la repertoriul arborilor ocrotii din judeul Cara-Severin, n Caietele Banatica, 7, Reia, 1978. BANATICA, serie editat de Muzeul de istorie al judeului Cara-Severin, Reia, l-IV, 1971-1977. BDESCU, B. (coordonator), Arealele protejate din judeul Cara-Severin, publicaie editat de Asociaia Speologic Exploratorii Reia, 1998. BIZEREA, M., Ghid turistic al Judeului Cara-Severin, editat de O.J.T. Cara-Severin, Reia, 1971. BLEAHU, M., DECU, V., NEGREA, T., PLEA, C, POVAR, I. i VIEHMANN, I., Peteri din Romnia, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976. BOCAIU, N., Flora i vegetaia munilor arcu, Godeanu i Cernei, Editura Acad. R. S. Romnia, Bucureti, 1971. BOTONEANU, L., Observations sur la faune aquatique hypogee des Monts du Banat (Roumanie), Trav. Inst. Speol. E. Racovitza", Bucureti,10, 1971. BOTONEANU, L, NEGREA, ALEXANDRINA i NEGREA T., Grottes du Banat, explorees de 1960 1962, n Recherches sur Ies grottes du Banat et d'Oltenie (Roumanie, 1959-1962), Editions du C.N.R.S., Paris, 1967. BOTONEANU, L. i NEGREA, T., Drumeind prin Munii Banatului, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1068 (ediia I) i 1976 (ediia a II-a mbuntit i adugit). CAIETE BANATICA, Serie editat de Muzeul de Istorie al judeului Cara-Severin, Reia, 1-7,19741978. CRISTESCU, I., Tezaurul Cernei, Editura Sport-Turism, Bucureti 1978. CRISTESCU, I., Miracolele Cernei, Editura Hercules Friends, Bile Herculane, 1996. DECU, V., NEGREA, ALEXANDRINA i NEGREA T, Une oasis biospeologique tropicale developpee dans une region temperee: Petera lui Adam" de la Bile Herculane (Carpates Meridionales, Roumanie). Trav. In st. Speol. E. Racovitza", Bucureti, 13, 1974. DECU, V. i NEGREA, T, Apercu zoogeographique sur la faune cavernicole terrestre de Roumanie, Acta Zool. Cracoviensia, Krakow, 14, 1969. GOGLTAN, I. i GOGLTAN, DOINA, Bile Herculane, n seria Mic ndreptar turistic, Editura Sport-Turism, 1980. GOGLTAN, I. i GOGLTAN, DOINA, Herculane, ghid balnear i turistic, Editura Mirador, Arad,

1992. GORAN, C, Catalogul sistematic al peterilor din Romnia, editat de CNEFS, Bucureti, 1982. GRIGORE, M., Munii Semenic, ghid turistic, n colecia Munii notri, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1990. GRISELINI, F. (trad. n romnete de N. BOLOCAN), Istoria Banatului Timian, Tipogr. Romne Unite, Bucureti, 1926. HILLINGER, N., Care e situaia staiunii Bile Herculane?, Romnia Pitoreasc, 5, 1999. JURJICA, T, (coordonator), Cara-Severin, monografie, n seria Judeele Patriei, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1981. JURMA, GHEORGHE i SNDULESCU, AUREL, Cara-Severin, Editura Timpul, Reia, 1996 KERNBACH, V., Dicionar de mitologie general, Editura Albatros, Bucureti, 1983. MARTONNE, Emm. de, Sur l'histoire de la vallee de Jiu (Karpates meridionales), C. R.Acad. ei. France, 129, 1899. MIHILESCU, V., Carpaii sud-estici, Editura tiinific, Bucureti, 1963. MIHILESCU, V., Structura geografic a Munceilor Banatului, n Caiete Banatica, 7, Reia, 1978. MIRONESCU, VALENTINA i GHI, M., Itinerare turistice n zona Porile de Fier", Editura Sport-Turism, Bucureti, 1975. MITROFAN, M. i POVAR, I., Chemical geothermometry data concerning the origin of thermal waters in Bile Herculane area, Romnia, n I. Popa (coord.), Mineral and thermal groundwater, proceed. Int. Symp. Mineral and therm ground, Miercurea Ciuc, 1998. MOGOANU, F., Rezultatele ultimelor spturi arheologice privind paleoliticul din Petera Hoilor de la Bile Herculane, Stud. Cerc. Ist. Veche, 22, 1971. MOHAN, G., ARDELEAN, A. i GEORGESCU, M., Rezervaii i monumente ale naturii din Romnia, Editura Scaiul, Bucureti, 1993. MUNTEANU, D., Caracterizarea avifaunistic a Vii Cernei, Muzeul Banatului Timioara, Anal. Banatului, ser. t. Nat., 1, 1983. NEGREA, ALEXANDRINA i NEGREA, T., Sur la synusie du guano des grottes du Banat (Roumanie). Trav. Inst. Speol. E. Racovitza", 10, 1971. NEGREA, T., Munii Banatului, Munii Poiana Rusc, i Bazinul inferior al Cernei, M. BLEAHU, M., DECU, V., NEGREA, T., PLEA, C, POVAR, I. i VIEHMANN, I., Peteri din Romnia, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976. NEGREA, T.(coordonator), Peteri din Romnia, ghid turistic, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1984. NEGREA, T. i NEGREA ALEXANDRINA, Recherches sur l'association parietale des grottes du Banat (Roumanie). Acta Zool. Cracoviensia, Krakow, 17, 1972. NEGREA, T. i NEGREA ALEXANDRINA, Sur Ies associations de plancher des grottes du Banat (Roumanie) Trav. Inst. Speol. E. Racovitza", 16. 1977. NEGREA, T. i NEGRELEXANDRINA, Din Defileul Dunrii n Cheile Nerei, n seria Itinerare n Munii Banatului, nr. 1, Editura Timpul, Reia, 1996. NEGREA, T. i NEGRELEXANDRINA, Din Cheile Caraului pe Semenic, n seria Itinerare n Munii Banatului, nr. 2, Editura Timpul, Reia (sub tipar). NICOLESCU, M. Apele minerale i nmolurile terapeutice din R. S. Romnia, voi.III: Editura Medical, Bucureti, 1970. NICULESCU, GH. i CLIN, D., Muntele Mic arcu, n colecia Munii notri., Editura SportTurism, Bucureti, 1990. NICULESCU, GH., MUIC, CRISTINA, ERDELI, G. i DRUGESCU C, Munii Mehedini i Munii Cernei, n: Geografia Romniei, III. Carpaii romneti i Depresiunea Transilvaniei, Editura Academiei R. S. Romnia, 1987. OARCEA, Z., Propuneri de parcuri naionale n judeul Cara-Severin, n Caiete Banatica, 7, Reia, 1978. OCOLUL SILVIC BILE HERCULANE, Pateul naional Valea Cernei - Oomogled, brour editat de Agenia Media Star.Reia 23 pag., 1998. OLARU, M., Bibliografia Banatului, n Caiete Banatica, 6, Reia, 1978. OLARU, M., Din istoricul turismului bnean, n Banatica, 7. 1983. ORGHIDAN, T. i NEGREA, T. (coordonatori), Speologia, n seria monografic Porile de Fier, Editura Academiei, Bucureti, 1979. PAPIU, V. C, Asupra originii mineralizaiei apelor termale de la Bile Herculane, t. i Cerc. de. Geol., 5, 1960. PAPIU, V. C, Geologie i drumeie. Trasee n Carpaii Romneti, Editura tiinific, Bucureti, 1963. PONTA; GH., Cercetri speologice pe Valea Cernei, Bul. Speologic 1, Biroul de turism pentru tineret, Bucureti, 1979.

PONTA, GH., Valea Cernei, n Cercul de speologie Focul Viu, 20 de ani de activitate 1969-1989, Bucureti, 1989. POP, E. i SLGEANU, N. (coordonatori), Monumente ale naturii din Romnia, Editura Meridiane, Bucureti, 1965. POPESCU-VOITETI, I., Studiu geologic asupra izvoarelor minerale de la Bile Herculane, Anal. Min., 4, 1921. POPESCU-VOITETI, I., Considerations sur l'origine et le mode de manifestation des sources thermales des Bains d'Hercule, Bul. Soc. t. Cluj, 1, 1921. POPOVICIU, AL., Bile lui Ercule sau scaldele de la Meedia Editura Albina, Pesta, 1872. POVAR, I. i LASCU, C, Note sur la circulation souterraine de l'eau par le graben de Cerna, Trav. Inst. Speol. E. Racovitza", 17, 1978. PRICJAN, A., Apele minerale i termale din Romnia, Editura Tehnic, 1972. RU, O. i IONI, V., Studii i cercetri de toponimie, n Caiete Banatica, 3, Reia, 1976. SAVU, AL., Bile Herculane, editat de Oficiul judeean de turism Cara-Severin, Reia, 1971. SENCU, V., Le karst des monts de Mehedini, Rev. Roum. Geol. Geophys. Geogr, ser. Geographie, 19,1975. SENCU, V., Relieful carstic, n L. Badea (coordonator), Valea Cernei, Editura Academiei R. S. Romnia, Bucureti, 1981. SENCU, V. i BACNRU, I.,Judeul Cara-Severin, n seria Judeele Patriei, Editura Academiei R. S. Romnia, Bucureti, 1976. STEUBE, I. K, Von Amsterdam nach Temiswar, Editura Riitten und Loening Berlin, 1795. STOICA DE HAEG, N., Cronica Banatului, n Cronicile medievale ale Romniei, 7, Editura Acad. R. S. Romnia, Bucureti, 1969. TONIUC, N., OLTEAN, M., ROMNCA, G. i ZAMFIR, MANUELA, List of protected areas in Romnia (1932-1991), Ocr. Nat. Med. nconj., 36, Bucureti, 1992. TRPCEA, TH., Bile Herculane, mic ndreptar turistic, Editura Meridiane, 1966 (ediia I) i 1976 (ediia II). VINTIL, P, Bile Herculane, n seria Orae i Priveliti, Editura Meridiane, 1960 (ediia I) i 1963 (ediia II). VULCNESCU, R., (coordonator), Atlasul complex, Porile de Fier", Editura Academiei, Bucureti, 1972.

Cuprins
N LOC DE PREFAA PRIMA PARTE CE TIM DESPRE BILE HERCULANE I BAZINUL CERNEI? PMNTUL I APELE APELE TERMOMINERALE CLIMA VIEUITOARELE OCROTIREA NATURII LOCUITORII I AEZRILE TURISMUL PARTEA A DOUA. TRASEE TURISTICE BILE HERCULANE 1. TURUL STAIUNII BILE HERCULANE*** TRASEE PE CULOARUL TIMI-CERNA, DE CREAST I PE FIRUL VII CERNEI 2. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - GARA HERCULANE - TOPLE- OROVA*** 3. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - GARA HERCULANE - MEHADIACARANSEBE** 4. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - GARA HERCULANE - MEHADIACORNEREVA- FRSNCEA- CULMEA VLACU -CHEILE BOBOTULUI* 5. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - GARA HERCULANE - DRUMUL DE CREAST - PIATRA IORGOVANULUI - CABANA BUTA 6. BILE HERCULANE - PECINICA - CREASTA COCOULUI - DRUMUL DE CREAST VF. TEVARU - CANTONUL LUI DIMA** 7. BILE HERCULANE (PIAA HERCULES) - CERNA-SAT- BARAJUL LACULUI DE ACUMULARE IOVANU*** 8 BILE HERCULANE - BARAJUL LACULUI DE ACUMULARE IOVANU - IZBUCU CERNEI CHEILE CERNIOAREI -NEUAREA DINTRE VF.PALTINA I VF. PIATRA IORGOVANULUI - CABANA BUTA** TRASEE N MUNII CERNEI I GODEANU-RETEZAT 9. BILE HERCULANE (CARTIERUL ZVOI) - PLATOUL I IZVORUL CORONINI - CRACU LUI ARENDAU - POIANA CU PERI** 10. BILE HERCULANE (CARTIERUL ZVOI) - PLATOUL CORONINI - CHIOCUL DE JOS IZVORUL DIANA** 11. BILE HERCULANE (CARTIERUL ZVOI) - IZVORUL CORONINI -IZVORUL MUNK IZVORUL DIANA III** 12. BILE HERCULANE (IZVORUL DIANA III) - IZVORUL MUNK -PISCUL JUBILIAR - VF. CIORICI - IZVORUL MUNK - VF. DODA* 13. BILE HERCULANE (BISERICA CATOLIC) - VF. CIORICI - VF. ELISABETA - POIANA CU PERI - VF. CIORICI - PETERA CU ABURI - PETERA LUI ADAM - PETERA HOILOR PETERA DE LA DESPICTURA*** 14. BILE HERCULANE - APTE IZVOARE CALDE - PIATRA BANIEI - POIANA CULMEA MARE*** 15. BILE HERCULANE - CASCADA VNTURTOAREA- POIANA CICILOVETE** 16. BILE HERCULANE - PODU SNEI - CHEILE PRISCINEI -VALEA CERNEI KM 21 PETERA LUI ION BARZONI** 17. BILE HERCULANE - CHEILE BOBOTULUI - CRACU LUI STEPN - VF. VLACU MARE** 18. BILE HERCULANE - CERNA-SAT - OSLEA ROMNEASC - VF. GODEANU*. TRASEE N MUNII MEHEDINI 19. BILE HERCULANE - CHEILE PECINICI - CREASTA COCOULUI** 20.BILE HERCULANE - CHEILE PECINICI - POIANA PADE** 21. BILE HERCULANE - CHEILE FERIGARI - LA IPOT - VF. OIMULUI - PADINA ORONITE - PETERA MARE DE LA ORONITE**

22. BILE HERCULANE - CHEILE FERIGARI - LA IPOT - OBRIA VII FERIGARI CREAST** 23. BILE HERCULANE - CHEILE FERIGARI - CREAST -PODENI* 24. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - FNTNA JELAARAAU -IZBUCUL LA UOARE - PODENI* 25. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - PETERA DE SUB RBAN - VF. DOMOGLEDU MIC - VF. DOMOGLEDU MARE -CHEILE FERIGARI - FOSTA FABRIC DE VAR** 26. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - FNTNA JELRU -POIANA MUUROAIE VALEA FERIGARI - FOSTA FABRIC DE VR** 27. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - VF. DOMOGLEDU MIC -POIANA MUUROAIE** 28. BILE HERCULANE - CRUCEA ALB - FNTNA JELRU - LA UOARE - LA MARGINA** 29. BILE HERCULANE - UZINA ELECTRIC VECHE - CHEILE AUA PADINA - POIAN AUA PADINA - LA MARGIN* 30. BILE HERCULANE - CONFLUEN CU OGU LUI ROE-CASCADA COCIULUI* 31. BILE HERCULANE - CONFLUENA CU OGU LUI ROE -POIAN FNTN MOULUI - CREAST - GORNENI* 32. BILE HERCULANE - CONFLUENA CU OGAU LUI ROE-POIAN FNTNA MOULUI - POIAN BALTA CERBULUI - VF. CIOLANU MARE - CHEILE SNEI - POIANA SNEI (KM 14)** 33. BILE HERCULANE - POIANA SNEI (KM 14) - VF. PIETRELE ALBE - POIENILE DE SUS (PLOTINIOARELE, MEDVEDULUI, PORCULUI, CROVU MARE, IZVERNELOR i BILITIN) - CHEILE TMNEI - CONFLUEN TMNEI CU CERNA (KM 22)** 34. BILE HERCULANE - CONFLUENA CERNEI CU TMNA (KM 22) - CHEILE TMNEI CROVU MARE - CREAST - ISVERN* 35. BILE HERCULANE - CERN-SAT - VF. CIOACA NALT -VALEA CAPREI - VALEA MOTRULUI SEC - CLONI* TERMENI LOCALI I TIINIFICI SURSE DE INFORMARE SUPLIMENTAR
Redactor: GHEORGHE JURMA Cartografia : DIANA DEACONESCU Macheta. coleciei: ADRIANA STENGHER Coperta : STELIAN MOLDOVAN Culegere i corectur : SIMONA RDUCANU 2002, EDITURA TIMPUL REIA Consilier editorial: Gheorghe Jurma ISBN: 973-8136-30-X Pentru coresponden i difuzare: Editura Timpul, Reia, Piaa Republicii nr. 7 telefon : 055-210943, 210553: fax : 055-216709 EDITURA TIMPUL REIA, 2002

Scanare, OCR i corectura : Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/ Carte obinut prin amabilitatea dlui. Ion Rogozea