Você está na página 1de 4

Pgina 1

SENAI MECATRNICA Caxias do Sul Att.: Alexandre Repres.: Tel.: E-mail: Elio Engel 51 9991.3847 9606 (54) 3212-2233 alexandre_dr@mecatronic.org.br

Ref.: EM 0354/10 So Paulo, 27 de abril de 2010. Em ateno a sua solicitao temos o prazer de oferecer: Os preos de cada item so cotados unitrios ou pacote. Nos demais casos a quantidade colocada antes do nmero do item e o preo total na prxima coluna. Pos. 1.1 PO No. Descrio EUR

Durmetro porttil por Ultra-som 324651 Durmetro Zwick Microdur MIC 10 - Dispositivo de acordo com o mtodo ultrasnico - Incluso maleta de transporte - Bateria de AlMn - Manual em Ingls - Fornecido com penetrador vickers (pirmede 136) - Estatsticas (Max., Min., Mdia, Desvio padro) - Converso de unidades HV, HB, HRC, HRB de acordo com a DIN 50150, ASTM E 140. 324652 Sonda de medio MIC 205-A - (50N/5kp) para Zwick Microdur MIC 10 - Manopla - Cabo MIC 1050 - Manual em ingls Nota: Outras manoplas 10N ou 98 N sob consulta. 324653 Maleta de transporte MIC 1040

Subtotal

7.636,00

Av. do Estado, 5588 So Paulo SP CEP: 01516-000 Fone: 11 3346 6300 Fax: 11 3272-8777 www.panambra.com - cqpanbra@panambra.com

Pgina 2
1.1 Embalagem e transporte 890262 326186 Subtotal Total Embalagem em papelo para durmetros Taxas de transporte 167,00 7.803,00

Opcionais OPT: 1.3 Sondas opcinais 369458 Sonda MIC 201-A - (10N/1kp) para Zwick Microdur MIC 10 - Manopla - Cabo MIC 1050 - Manual em ingls 369457 Sonda MIC 2010-A - (98N/10kp) para Zwick Microdur MIC 10 - Manopla - Cabo MIC 1050 - Manual em ingls 4.143,00 4.120,00

Av. do Estado, 5588 So Paulo SP CEP: 01516-000 Fone: 11 3346 6300 Fax: 11 3272-8777 www.panambra.com - cqpanbra@panambra.com

Pgina 3 Condio de Fornecimento


Termos gerais e condies de fornecimento e entrega Zwick Roell AG

Os preos so cotados unitrios e entendidos: - ex works Ulm-Einsingen - Depesas de embalagem no inclusas A soma total deve ser entedida como segue: - Transporte pago at Aeroporto Alemanha. - Incluso despesas de embalagem - Custos de desembarao no incluso Nota: Outras taxas no inclusas se aplicveis sero acrescentadas a invoice separadamente.

Validade
A validade da cotao de 3 meses.

Prazo de entrega
O prazo de entrega pe de 4 semanas aps o recebimento do pedido, mediante apresentao da carta crdito e / ou licena de importao Ex-Works Fbrica Zwick Ulm, Alemanha. reservado a Zwick o direito de modificar a especificao do equipamento dentro do perodo de entrega, mantendo a funcionalidade do mesmo, conforme adquirido. O prazo de entrega vale somente aps os contratos de fornecimento e as condies dessa proposta estejam totalmente preenchidas. necessrio o envio prvio dos dados bancrios, para anlise e abertura da carta de crdito.

Condio de pagamento
O pagamento deve ser feito irrevogavelmente via carta de crdito ou depsito em conta, conforme abaixo: Commerzbank AG Postfach 15 08 89005 Ulm Germany Bank ID Code: Account No.: SWIFT Code: IBAN: 630 400 53 (N do banco) 92 94 109 (N da conta) COBADEFF 630 (Cdigo de transferncia bancria) DE15 6304 0053 0929 4109 00 (N internacional de conta bancria)

A Zwick pode somente aceitar taxas do Commerzbank AG. Todos os custos referentes ao uso de bancos estrangeiros ou outros bancos na Alemanha, sero por conta do cliente.

Av. do Estado, 5588 So Paulo SP CEP: 01516-000 Fone: 11 3346 6300 Fax: 11 3272-8777 www.panambra.com - cqpanbra@panambra.com

Pgina 4
CONDIES DE GARANTIA E ASSISTNCIA TCNICA 1 1.1 - Garantia - A garantia cobrir exclusivamente defeitos de fabricao, de material e de montagem na fbrica, no incluindo defeitos causados por operao e manuteno inadequadas, desgastes normal de funcionamento ou acidente. - Os servios em garantia sero executados gratuitamente em nossas oficinas no caso de equipamentos portteis, semiportteis e componentes ou no local da instalao no caso de equipamentos fixos. Correro por conta do comprador despesas de transporte e seguro ( ida e volta ) do equipamento enviado s nossas oficinas e/ou despesas de transporte e estadia de nosso tcnico bem como despesas de transporte e seguro de eventuais peas e ferramentas necessrias execuo do servio acrescidas dos respectivos impostos. - Prazo de Garantia Doze meses (12). Este perodo vlido para jornadas de 8 horas de trabalho dirio e sob condies de que o equipamento seja posto a funcionar num prazo no superior a 90 dias da data de embarque. 2 2.1 - Assistncia Tcnica - Dentro do perodo de garantia, e fora dele, fica assegurado compradora os servios de manuteno, por parte da vendedora dos equipamentos fornecidos, a serem prestados por tcnicos treinados nas fbricas fornecedoras, com instrumentos de controle e calibrao apropriados. A manuteno ser prestada pelo nosso Departamento de Assistncia Tcnica, de So Paulo, e sero cobradas as taxas de servios tcnicos, estabelecidas pela vendedora e vigorantes por ocasio da solicitao. Correro por conta da compradora as despesas de transporte, embalagem e seguro do material, at nosso departamento.Quando a manuteno tiver de ser feita no local de instalao do equipamento, sero acrescidas as despesas de transporte, estadia, etc. de nossos tcnicos, bem como despesas de transporte e seguro de eventuais peas, componentes ou ferramentas necessrias a execuo do servio, acrescidas dos respectivos impostos. O meio de transporte ser designado pela vendedora. - Montagem e Treinamento. A montagem, colocao em funcionamento e verificao, iniciais dos equipamentos fornecidos por nossas representadas, quando necessrias, sero feitas por nossos tcnicos especializados, mediante chamado da compradora. Isto normalmente requer uma programao de nossos tcnicos que deve levar no mnimo uma semana. Na mesma ocasio nosso tcnico dar um treinamento s pessoas indicadas pela compradora para a utilizao dos equipamentos, durante o qual sero tambm salientados os pontos de manuteno preventiva. Para isso ser necessrio que a Compradora providencie com antecedncia as condies de ambiente necessrias a cada equipamento, ou seja, ligao da rede eltrica, base para o equipamento, meios para movimentao do mesmo e material de limpeza e lubrificao. Quando este trabalho for executado fora da cidade de So Paulo, sero cobradas as despesas de transporte e estadia de nossos tcnicos, acrescidas dos respectivos impostos. Nota: Outros acordos que fujam as condies estipuladas nesta proposta, devem ser feitos por escrito e submetidos a Zwick e sua representada.

1.2

1.3

Av. do Estado, 5588 So Paulo SP CEP: 01516-000 Fone: 11 3346 6300 Fax: 11 3272-8777 www.panambra.com - cqpanbra@panambra.com