Se estima que 5 millones de trabajadores estn obligados a usar respiradores en 1,3 millones de puestos de trabajo en los Estados Unidos.

Los respiradores proteger a los trabajadores contra los ambientes de oxgeno insuficientes, polvos nocivos, nieblas, humos, nieblas, gases, vapores y aerosoles. Estos peligros pueden causar cncer, insuficiencia pulmonar, enfermedades o la muerte. El cumplimiento de la norma de proteccin respiratoria de OSHA podra evitar cientos de muertes y miles de enfermedades cada ao. Los respiradores proteger al usuario de dos maneras bsicas. El primero es mediante la eliminacin de los contaminantes del aire. Los respiradores de este tipo incluyen respiradores de partculas, que filtran las partculas suspendidas en el aire y respiradores purificadores de aire con cartuchos / canastos que filtran los productos qumicos y gases. Otros respiradores proteger mediante el suministro de aire respirable limpio de otra fuente. Los respiradores que entran en esta categora incluyen respiradores de lnea, que utilizan aire comprimido desde un origen remoto y equipo autnomo de respiracin (SCBA), que incluyen su propio suministro de aire. Esta pgina web ofrece informacin sobre lo que los respiradores son, cmo funcionan, y qu se necesita para un respirador para brindar proteccin.
Cmo puedo obtener informacin sobre las responsabilidades del empleador y de los trabajadores? Los trabajadores tienen derecho a un lugar de trabajo seguro. La ley obliga a los empleadores a proporcionar a sus empleados condiciones de trabajo que estn libres de peligros conocidos.

http://www.osha.gov/SLTC/respiratoryprotection/index.html

Definiciones. Las definiciones siguientes son trminos importantes que se utilizan en la norma de proteccin respiratoria en esta seccin. Respirador purificador de aire significa un respirador
con un filtro purificador de aire, cartucho o canasto que remueve contaminantes especficos del aire haciendo pasar aire ambiente a travs del purificador de aire elemento. Factor de proteccin asignado (APF) significa el lugar de trabajo de proteccin respiratoria que un respirador o clase de respiradores se espera que proporcione a los empleados cuando el empleador implemente un programa continuo y efectivo de proteccin respiratoria segn lo especificado por esta seccin. respirador suplidor de atmsfera significa un respirador que suministre el usuario del respirador con aire respirable de una fuente independiente de la atmsfera ambiental, e incluye respiradores con suministro de aire (SAR) y el auto de respiracin (SCBA) unidades. frasco o cartucho, un contenedor con un sorbente filtro, o catalizador, o una combinacin de estos elementos, que elimina contaminantes especficos del aire que pasa a travs del contenedor. respirador de demanda significa un respirador suplidor de atmsfera que admite aire respirable a la careta slo cuando una presin negativa dentro de la careta mediante inhalacin.situacin de emergencia significa cualquier ocurrencia tal como, pero no limitado a, el fallo de equipo, ruptura de los contenedores, o la falta de equipo de control que puede o tiene como resultado una liberacin no controlada significativa de un contaminante en el aire. exposicin de los empleados significa exposicin a una concentracin de una suspensin en el aire contaminante que podra ocurrir si el empleado no estuviera usando proteccin respiratoria. de fin de vida de servicio indicador (ESLI) significa un sistema que avisa al usuario del respirador de la aproximacin del final de proteccin respiratoria adecuada, por ejemplo, que el sorbente es aproxima a la saturacin o ya no es eficaz. Escape-respirador slosignifica un respirador diseado para ser utilizado slo para la salida de

emergencia. Elemento de filtro o purificador de aire , un componente usado en los respiradores para remover aerosoles slidos o lquidos del aire inspirado. careta filtrante (polvo mscara) significa un respirador de presin negativa en partculas con un filtro como una parte integral de la careta o con toda la pieza facial compuesto por el medio filtrante. factor de ajuste , una estimacin cuantitativa del ajuste de un respirador particular a un individuo especfico, y estima tpicamente la relacin de la concentracin de una sustancia en el aire ambiente a su concentracin dentro del respirador cuando se usa. ajuste de prueba se entiende la utilizacin de un protocolo para evaluar cualitativamente o cuantitativamente el ajuste de un respirador en un individuo.(Vase tambin cualitativa QLFT y QNFT prueba de ajuste cuantitativo prueba de ajuste.) Casco significa una cubierta de entrada respiratoria rgida que tambin provee proteccin para la cabeza contra impacto y penetracin. alta eficiencia para partculas de aire (HEPA) significa un filtro que es por lo menos 99.97% eficiente en la eliminacin de partculas monodispersas de 0,3 micrmetros de dimetro. Los equivalentes de NIOSH 42 CFR 84 filtros de partculas son la N100, R100 y P100 filtros. Capucha significa una cubierta de entrada respiratoria que cubre completamente la cabeza y el cuello y tambin puede cubrir porciones de los hombros y el torso. Inmediatamente peligroso para la vida o la salud (IDLH )significa una atmsfera que plantea una amenaza inmediata a la vida, que puede causar efectos adversos a la salud o puedan menoscabar la capacidad de un individuo para escapar de una atmsfera peligrosa. extincin de incendios en interiores estructurales significa la actividad fsica de la extincin de incendios, rescate o ambos, en el interior de edificios o estructuras cerradas que estn implicados en una situacin de incendio ms all de la etapa incipiente. (Ver 29 CFR 1910.155) Mscaras de Ajuste Holgado significa una cubierta de entrada respiratoria que est diseado para formar un cierre parcial con la cara. mxima concentracin de uso (MUC) significa el mximo de concentracin atmosfrica de una sustancia peligrosa de la cual puede ser un empleado de espera est protegido al usar un respirador, y est determinada por el factor de proteccin asignado del respirador o clase de respiradores y el lmite de exposicin de la sustancia peligrosa. El MUC puede determinarse matemticamente multiplicando el factor de proteccin asignado especificado para un respirador requerido por el lmite de exposicin permisible de OSHA, a corto plazo lmite de exposicin o lmite mximo. Cuando no hay un lmite de exposicin OSHA est disponible para una sustancia peligrosa, el empleador debe determinar un MUC sobre la base de la informacin pertinente y el juicio profesional informado. respirador de presin negativa (ajustada) significa un respirador en el cual la presin del aire dentro de la careta es negativa durante la inhalacin con respecto a la presin del aire ambiental fuera del respirador. atmsfera deficiente en oxgeno significa una atmsfera con un contenido de oxgeno por debajo del 19,5% en volumen. Mdico u otro profesional de la salud licenciado (PLHCP) toda persona cuyo permiso legal mbito de la prctica (es decir, , licencia, registro o certificacin) permite que l o ella para proporcionar de forma independiente, o tener delegada la responsabilidad de proporcionar, algunos o todos los servicios de salud requeridos por el prrafo (e) de esta seccin. respirador de presin positiva significa un respirador en el cual la presin en el interior de la cubierta de la entrada respiratoria supera la presin del aire ambiental fuera del respirador. purificador de aire (PAPR) significa un respirador purificador de aire que usa un ventilador para forzar el aire ambiental a travs de elementos purificadores de aire de la cubierta de la entrada. Presin respirador de demanda , una presin positiva respirador suplidor de atmsfera que admite aire respirable a la careta cuando la presin positiva se reduce dentro de la careta mediante inhalacin. prueba de ajuste cualitativa (QLFT) significa un pasa / no pasa la prueba de ajuste para evaluar la adecuacin del ajuste del respirador que se basa en la respuesta del individuo al

agente de prueba. prueba de ajuste cuantitativa (QNFT) significa una evaluacin de la adecuacin del ajuste del respirador, numricamente la medicin de la cantidad de fugas en el respirador. cubierta de entrada respiratoria significa que parte de un respirador que forma la barrera protectora entre el tracto respiratorio del usuario y un dispositivo de purificacin de aire o fuente de aire respirable, o ambos. Puede ser una mscara, casco, capucha, traje, o un respirador de boquilla con pinza de nariz. Aparato autnomo de respiracin (SCBA) significa un respirador suplidor de atmsfera para el cual se dise la fuente de aire de respiracin para ser transportado por el usuario. Servicio la vida es el perodo de tiempo que el equipo respiratorio de un respirador, filtro o absorbente, o de otro proporciona una proteccin adecuada al usuario. respirador con suministro de aire (SAR) o respirador de lnea significa un respirador suplidor de atmsfera cuya fuente de aire respirable no es diseado para ser llevado por el usuario. Esta seccin significa esta norma de proteccin respiratoria. ajuste hermticosignifica una cubierta de entrada respiratoria que forma un sello completo con la cara. Comprobacin de usuario sellosignifica una accin realizada por el usuario del respirador para determinar si el respirador est bien asentado en la cara.

http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id=12716&p_table=standards

http://video.osha.gov/respiratory_protection/general_industry_sp.mp4 (video sobre respiradores industriales)

Normas
Esta seccin destaca las normas, OSHA prembulos de las reglas finales (fondo a las reglas finales), y Registros Federales (normas, reglas propuestas y comunicaciones). Nota: Veinte y cinco estados, Puerto Rico y las Islas Vrgenes tienen OSHA planes estatales aprobados y han adoptado sus propias normas y polticas de aplicacin. En su mayor parte, estos Estados adopten normas que sean idnticas a OSHA federal. Sin embargo, algunos Estados han adoptado diferentes normas aplicables a este tema o pueden tener diferentes polticas de aplicacin.
http://www.osha.gov/SLTC/respiratoryprotection/standards.html Existen diferencias significativas entre las mascarillas y los respiradores. Las mascarillas se ajustan ceidamente a la cara y se usan para bloquear las gotas grandes que podran entrar en contacto con la boca o nariz de las personas que utilizan las mascarillas. La mayora de los respiradores (por ejemplo, los N95) estn diseados para ajustarse bien en la cara de las personas que los utilizan y filtran partculas muy pequeas que se podran respirar.

Comunicado 3M, Seguridad Industrial

El elemento de proteccin personal correcto para minimizar los riesgos al exponerse a cenizas emanadas de un volcn es un Respirador contra partculas, Certificado, el que a diferencia de las mascarillas de higiene, cuenta con capas filtrantes cargadas electroestaticamente, deteniendo mayor concentracin de contaminantes y permitiendo un adecuado sello facial, frenando las cenizas que pudiesen ingresar por los costados del rostro.

http://www.bvsde.paho.org/tutorial1/e/equiprot/index.html (MUY IMPORTANTE)

http://driscollchildrens.kramesonline.com/Spanish/HealthSheets/3,S,85642 (MUY IMPORTANTE)