^rbor

La conservacin de los tejidos

677

M"" Socorro Mantilla de los Ros Rojas, Monica Moreno Garca

Arbor CLXIX, 667-668 (Julio-Agosto 2001), 677-690 pp.

Entendiendo los tejidos antiguos como verdaderas obras de arte, olvidando el concepto de que estos pertenecen a las llamadas artes menores, consideremos la amplia problemtica que supone asegurar su conservacin. Los tejidos, como tal materia orgnica, se encuentran a la cabeza de los materiales ms vulnerables dentro del conjunto de las obras de arte, hecho que viene motivado por su propia naturaleza extremadamente sensible a los agentes externos. Segn se trate del origen de IctS fibras que constituyen los tejidos estableceremos la divisin en dos grandes grupos que se comportan de forma diferente ante las mismas condiciones ambientales. Se trata de los tejidos constituidos por fibras protenicas y los formados por fibras celulsicas. La conservacin de los tejidos antiguos queremos considerarla bajo dos aspectos fundamentales: la conservacin en su sentido ms amplio, como factor independiente de la restauracin, que supone la intervencin directa sobre la obra de arte. Para poder determinar el estado de conservacin de los materiales textiles es de gran importancia conocer su naturaleza, para lo cual recurrimos a laboratorios de los centros que hoy da disponen de tcnicas analticas puestas a punto y que nos suministrarn los datos necesarios. Como tcnicas de identificacin a las que se puede recurrir de manera ms asequible contamos con la microscopa en sus dos vertientes, ptica y electrnica. La microscopa ptica pondr de manifiesto las caractersticas de las superficies y de las secciones transversales de las fibras. Que nos dar los datos complementarios para la total identificacin de la materia que estudiamos.

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

M" Socorro Mantilla, Monica Moreno Garca

678
Tcnicas de identificacin Solo recurriremos a la microscopa electrnica en casos muy concretos y solo si disponemos de anlisis comparativos que nos dar el tipo de alteracin o el agente que produjo esta. En las colecciones de los museos es muy frecuente encontrar piezas textiles teidas en pocas muy antiguas en las que solo se tena conocimiento de tintes de origen vegetal o animal, y otros de origen ms reciente en los que se han utilizado colorantes de sntesis conocidos como tintes artificiales. Como norma general para obtener los datos identificativos de estas substancias recurriremos de nuevo a los centros mencionados anteriormente. La tcnica naltica por excelencia para la identificacin de los colorantes es la cromatografa tanto de capa fina como de alta resolucin, siendo ms completa la segunda por aportarnos datos cualitativos y cuantitativos de las materias utilizadas en la tinccin del tejido. Si conocemos el colorante con el que ha sido teido un tejido podemos, igualmente, tener conocimiento del origen y fecha de la pieza puesto que determinadas materias se dejaron de usar en pocas conocidas, y de otras se conocen las fechas de importacin. A ttulo de ejemplo, podemos citar un dato sobre dos colorantes rojos estudiados en la Universidad de Delft (Amsterdam) en el que se determin que entre 1.500 y 1.600, el insecto kermess desapareci de Europa y durante el perodo 1.450 a 1.550 otro colorante, la madera de Brasil, no se utiliz. La utilizacin del insecto cochinilla (coccus cactis) como colorante rojo se ha usado como dato cronolgico para aquellos tejidos cuya presencia se ha constatado. Situndolo como posterior al descubrimiento de Amrela, si bien, en estudios posteriores este dato ha sido cuestionado. Para la identificacin de substancias que se han utilizado en el campo textil se ha empleado una tcnica hoy en desuso; la espectroscopia infi:*aroja que sirvi para la identificacin de colorantes naturales o sintticos presentes en los tejidos as como otras substancias, adhesivos, colas, ceras, etc. que han aportado datos muy tiles en el conocimiento de las piezas textiles. Al igual que pueden confirmar datos de los que no hemos tenido referencia mediante la bibliografa. Este es el caso relacionado con substancias utilizadas en poca medieval para evitar el desprendimiento de hilos al cortar una tela.

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

La conservacin de los tejidos

679 La bibliografa suministraba el dato siguiente: En pocas antiguas no se conoca el sobrehilado de los bordes para evitar que estos se deshicieran, y en su lugar aplicaban cera virgen que al solidificarse evitaba el desprendimiento de hilos. El anlisis por espectroscopia infiraroja de la substancia de la que hablamos y de la cera virgen confirm la identidad de los dos elementos. En determinados casos, puede sernos muy til recurrir, dentro de las tcnicas analticas no destructivas, a la radiografa. Especialmente en aquellos tejidos en los que el hilo metlico ha sido utilizado bien en la decoracin, casi siempre en bordados, o bien en la estructura del propio tejido como elemento enriquecedor del mismo. La ayuda de esta tcnica puede ser muy valiosa en el caso en que el hilo metlico del anverso de la tela ha desaparecido. Si el reverso ha conservado el metal de los hilos la radiografa permitir o bien la lectura si es una leyenda caso que existiera, o conocer con exactitud la tcnica de ejecucin del bordado. Dentro de los mtodos de anlisis no destructivos, se encuentra la espectroscopia de fluorescencia de RX al que se recurre para obtener datos de una pieza textil con elementos metlicos de adorno o que forman parte del propio tejido. Factores destructivos de los materiales textiles Hay numerosos agentes externos que contribuyen al deterioro de las piezas textiles como son los insectos, los microorganismos, la luz, la suciedad, los aerosoles slidos, la humedad, la sequedad, la temperatura, etc. La identificacin de los deterioros producidos por insectos o microorganismos se realiza, en el caso de los primeros, mediante microscopa ptica examinando el insecto o resto del mismo y en caso de microorganismos realizando cultivos de las colonias para posteriormente pasar a la identificacin taxonmica. Muchas veces, el origen de los deterioros es el producido por el uso, sobre todo en indumentaria y en la mayor parte, la degradacin es irreversible como en el caso de los desgarros, rotos, desgastes, manchas, deformaciones, etc. Por otro lado se debe tener en cuenta el problema de las intervenciones no documentadas, realizadas por lo general con la intencin de mejorar su aspecto esttico, sin tener en cuenta su itura conservacin, al margen de las intervenciones o modificaciones realizadas

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

M" Socorro Mantilla, Monica Moreno Garca 680

mientras las piezas estaban en uso, y que pueden constituir autnticos documentos histricos. Los tejidos forman u n grupo de materiales extraordinariamente sensibles a la luz, su exposicin prolongada llega a alterar la estructura de las fibras h a s t a su desintegracin y a provocar u n debilitamiento irreversible de los colores y u n a prdida importante de resistencia y flexibilidad del material. La radicacin infi:aroja; es decir, las radiaciones de larga longitud de onda situadas a la izquierda del espectro visibles: son poco energticas y por tanto inocuas en la conservacin de los tejidos. Sin embargo, la radiacin UV cuya longitud de onda se sita a la derecha del espectro, ms all del violeta, de longitud de onda corta y mucha energa, es muy perjudicial para los tejidos. La iluminacin en los museos puede ser de dos tipos: natural y artificial. Esta ltima puede ser emitida por lmparas incandescentes o fluorescentes que emiten radiaciones U.V. tambin pero su control es ms fcil que en la iluminacin natural por ser su nivel de iluminacin constante. Las incandescentes de filamento de tungsteno no necesitan ningn control al ser insignificante su emisin de U.V. La iluminacin natural est totalmente desaconsejada ya que es la principal fuente de rayos U.V El problema de la proteccin de los tejidos de valor histrico y artstico de la accin de la luz es muy complejo y sus exposiciones deben organizarse dentro de unos lmites de seguridad partiendo de que la perfecta conservacin se hara manteniendo los tejidos en completa oscuridad, solucin esta aceptable solo para aquellos tejidos que se guardan almacenados. E n el caso de los tejidos expuestos es indispensable la eliminacin de las radiaciones U.V mediante filtros. Controlar la iluminacin artificial reduciendo el nivel de iluminacin, excluir la iluminacin natural y evitar la exposicin de aquellos tejidos de valor excepcional o extremadamente sensibles a la luz, es u n a tarea ineludible para todos los conservadores de museos. La temperatura y la humedad son dos parmetros relacionados entre si y que pueden producir serias alteraciones en los materiales orgnicos. Tanto u n a Hr, muy alta como u n a Hr. Muy baja ocasionan grandes problemas a los tejidos. La primera puede cambiar de dimensiones los tejidos, puede igualmente, producir transformaciones qumicas, favorecer la aparicin de hongos y en el caso de tratarse de tejidos teidos debilitar y desplazar los colores. Una cada brusca de la humedad

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

La conservacin de los tejidos

681 relativa del 65% al 25%, por ejemplo provoca u n a variacin sensible en el debilitamiento de los colores. La humedad relativa muy baja provoca u n a fragilidad en los tejidos por la deshidratacin de los materiales constitutivos, afectando especialmente a los celulsicos. Los cambios bruscos de humedad y temperatura producen contracciones y dilataciones en las fibras que al repetirse pueden llegar a producir el agotamiento de las mismas. Junto con la luz, la temperatura y la humedad son factores que pueden desencadenar degradaciones irreversibles como el caso concreto de rotos. P a r a la b u e n a conservacin de estos materiales, es fundamental m a n t e n e r u n a s condiciones ambientales lo m s prximas a u n a Hr. 55% y u n a t e m p e r a t u r a de 20%., el control de las variaciones climticas debe hacerse mediante registros mecnicos y recurrir, si fuera necesario, a humidificadores y deshumidificadores, p a r a impedir que la Hr. Baje del 40% ya que puede a u m e n t a r la fragilidad del tejido. Es importante controlar este parmetro por medio de higrmetros o termohigrmetros. De forma local, cuando se t r a t a de tejidos expuestos en vitrinas y no se dispone de otro sistema, la Hr. se puede controlar mediante la utilizacin de silica Gel con indicador de sales de Co. El polvo en si mismo es u n elemento destructor de las fibras textiles sobre todo de las celulsicas, contiene alquitranes como resultado de la combustin pirgena de los combustibles y carburantes, holln procedente de las antiguas calefacciones y partculas de naturaleza diversa. La gran higroscopicidad del polvo contenido en la atmsfera permite la lenta disolucin de la mayora de estas partculas y su posterior fijacin sobre las fibras del tejido adems de favorecer la aparicin de hongos y mohos. Otro elemento, t a n perjudicial como el anterior para las fibras textiles es el constituido por los aerosoles slidos que contienen partculas de hierro que al contacto con el anhdrido sulfuroso y el agua de la atmsfera, origina la formacin de aerosoles lquidos de cido sulfrico que supone u n peligro inmediato para los textiles. El control del polvo y dems partculas contenidas en el aire debe realizarse por medio de filtros especiales que r e t e n g a n las partculas en suspensin y filtros de carbono activo que absorben el anhdrido sulfuroso, y exponiendo las piezas textiles en vitrinas sin utilizar p a r a su fijacin elementos de hierro como alfileres o chinchetas.

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

i l f Socorro Mantilla, Monica Moreno Garcia

682
La biodegradacion en los tejidos la producen los ataques de insectos y microorganismos. Los primeros fcilmente dtectables, por ser muy evidentes, aparecen en los materiales de origen protenicos aunque en ocasiones algunos insectos larvados en la m a d e r a de los muebles pueden a t a c a r a las tapiceras de origen celulsico, y los microorganismos solo se detectan por medio de la microscopia y de test especficos. Los insectos ms frecuentes son la polilla comn de los vestidos, la polilla negra, etc. E n los climas templados los gusanos y sus larvas producen los mayores daos. Las larvas son ms dainas ya que pueden completar su ciclo vital sobre el tejido. E n el caso de la lana estas poseen u n a substancia que les permite digerir la queratina substancia bsica de sus fibras cosa que los insectos no pueden realizar. Por lo tanto al efectuar la desinfeccin debe hacerse a lo largo de todo el ciclo vital del insecto. El ataque de los microorganismos no es igual en las fibras de origen vegetal en las de origen celulsico. Los hongos de la celulosa son los microorganismos ms peligrosos ya que se nutren de esta substancia y en poco tiempo la resistencia de estos tejidos se ve seriamente afectada. E n ambientes con alta humedad relativa la aparicin de bacterias que atacan la celulosa es frecuente detectndose u n fuerte olor y tacto viscoso en los tejidos. Las fuentes de infeccin ms corrientes las constituyen los mismos tejidos, en particular los celulsicos sobre todo si llevan restos orgnico, manchas de otro origen, colas, almidn, etc. El mejor preventivo frente al biodeterioro empieza por la higiene, nunca deben almacenarse cerca tejidos limpios con restos de suciedad o portadores de hongos, mohos o cualquier otro agente contaminante. Antes de aadirlo a otras colecciones debe quedar libre de ellos. E n cuanto a las barreras frente a estos agentes se h a comprobado que la mortalidad de 10 larvas de polilla en distintos recipientes con tejidos y pastillas de p-diclorobenceno es la siguiente:
Recipiente 1 Armario sin cerrar Hermticamente Armario cerrado Hermticamente Bolsa de papel grueso Bolsa de papel grueso Hermticamente 1 cerrada Tiempo 8 das 8 das 10 das 7 das Larvas muertas 1 9 6 10 Larvas vivas 9 1 4 0

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

La conservacin de los tejidos

683 Las bolsas de plstico no se recomiendan porque pueden condensar la humedad al bajar la temperatura y adems atraen el polvo. Entre los mtodos qumicos de control contamos con dos cuya efectividad depender de las condiciones de los lugares de almacenamiento o exposicin, el primero de ellos son las substancias aromticas como tratamiento preventivo, utilizado desde muy antiguo, su accin es ms txica que repelente. La naftalina y el p-diclorobenceno son las substancias protectoras ms eficaces utilizadas a razn de unos 5 gr./metros cbicos de aire en las vitrinas o cajones. Sus vapores concentrados matan larvas y huevos de las polillas. Se recomienda usarlos en pequeas bolsas de tela o papel de celulosa transpirable, que permite el paso de los vapores de estas substancias. Pueden producir manchas, por lo que no deben estar en contacto directo con los tejidos. Los insecticidas y bactericidas constituyen el segundo de los mtodos qumicos para luchar contra el biodeterioro, su empleo debe hacerse con mucha precaucin en los tratamientos de los tejidos de los museos. Los insecticidas tienen el doble inconveniente de ser muy txicos para los humanos y su efectividad no es demasiado larga. Lo ms recomendable es utilizar estos productos dentro de las vitrinas de exposicin, se puede utilizar p-formaldehido en pastillas a razn de 3-4 gr./metros cbicos de aire. Los tratamientos con fungicidas tienen el inconveniente de la eleccin del ms adecuado para conseguir los efectos deseados. Limpieza El estado de limpieza de los elementos textiles constituye uno de los puntos esenciales para su buena conservacin, pero es muy importante considerar dos aspectos: el puramente esttico de las piezas expuestas en museos y la propia conservacin de estas, aspecto este ltimo que en el caso de textiles histricos debe considerarse como primordial. La accin de la suciedad sobre los tejidos antiguos supone un doble problema: por un lado la naturaleza misma de la suciedad que puede llegar a la destruccin del tejido, y por otro, el substrato-materia textil, sobre la que aquella acta. Al margen de las manchas y los tipos de suciedad referidas ms arriba, pueden aparecer, en tejidos procedentes de excavaciones arqueolgicas, manchas de tierra y depsitos de materia orgnica cuyo origen sea la descomposicin del cuerpo humano con el que mantuvo

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

M"" Socorro Mantilla, Monica Moreno Garca

684 contacto. En estos casos, la eliminacin de dichos residuos es primordial, dado que en ambientes con alta Hr y aire estancado, la aparicin de hongos y microorganismos que se alimentan de esa materia orgnica es segura. El resultado nada favorable por que pueden aparecer manchas redondeadas que van desde el color beige al marrn y negro producto de su metabolismo, que a largo plazo puede suponer la destruccin del material textil o producir transformaciones en las fibras muy perjudiciales para su buena conservacin. Las manchas en los tejidos, como se viene insistiendo, constituyen sin duda un gran peligro para su conservacin. En principio puede tratarse de substancias solubles fcilmente eliminables pero que con el transcurso del tiempo sufren determinadas transformaciones qumicas que pueden llegar a ser insolubles y necesitar un tratamiento muy agresivo para hacerlas desaparecer. Asimismo, al estar depositadas en la superficie de las fibras, pueden llegar a fijarse dentro de las mismas. Se puede concluir que para la buena conservacin de las materias textiles es fundamental la eliminacin de la suciedad en lo posible, siempre que la consistencia del tejido lo permita. La eliminacin de la suciedad, por lo tanto, es muy importante para la buena conservacin de las piezas textiles, adems, porque con este tratamiento se pueden recuperar aspectos fundamentales como son el color, el tipo de ligamento, la decoracin del tejido, etc., siendo por otro lado el ms arriesgado e irreversible de los tratamientos de conservacin y restauracin. Distinguiremos tres tipos de limpieza: mecnica, fsico qumica, y la limpieza mecnica es el procedimiento ms simple y eficaz para la eliminacin de cierta clase de suciedad, partculas sueltas, depsitos slidos de distinto origen, huevos de insectos, polvo, etc. Se puede realizar mediante esptula o bistur, en los casos de acmulos de sustancias slidas, cepillado ligero con brochas o cepillos de pelo largo y suave controlando la succin y protegiendo el tejido por una malla que impida el deterioro de la pieza. Las materias succionadas se depositan en un filtro especial adaptado al aspirador para, posteriormente y si el caso lo requiere, ser estudiadas. Algunas piezas con solo esta limpieza ser suficiente para su buena conservacin. Para la limpieza de hilos metlicos recubiertos de suciedad, que modifica el aspecto cromtico de la pieza donde se encuentra, algunos centros utilizan un sistema de ultrasonidos modificado que elimina la presencia de agua como vehculo transmisor de esta energa para evitar tener la pieza sumergida durante mucho tiempo. Se aplica por

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

La conservacin de los tejidos 685

medio de u n punzn cuya cabeza h a sido adaptada a las necesidades del mtodo. De esta manera se consiguen algunas ventajas; es muy controlable pues en cualquier momento se puede detener la intervencin, es rpido, no perjudica el alma del hilo metlico, parece ser que los hilos tratados con este sistema se alteran con m s lentitud que por otro procedimiento de limpieza mecnica. Asimismo este mtodo solo es recomendable en materiales que conservan cierta solidez, despus de la aplicacin de ultrasonidos la pieza debe ser lavada con agua desionizada para eliminar los restos de suciedad y detergente. Este mtodo no se h a generalizado debido a su complejidad y escasas garantas, al mismo tiempo que entraa ciertos riesgos para la pieza tratada. Pero el procedimiento ms utilizado y al mismo tiempo el de mejores resultados es el lavado o limpieza en medio acuoso con detergentes sintticos. El lavado de u n tejido a n t i g u o en el que las fibras y colorantes h a n sufrido la accin prolongada del aire, del polvo, de la luz y otros a g e n t e s i g u a l m e n t e nocivos, no puede concebirse como el lavado de u n a t e l a m o d e r n a . P a r a este ltimo caso u n d e t e r g e n t e con adicin de otros productos como b l a n q u e a d o r e s pticos, enzimas, polifosfatos, carboximetilcelulosa, p u e d e n d a r excelentes res u l t a d o s , pero su accin sobre u n tejido antiguo, es fcil suponer que no e s t exento de riesgos. Por esta r a z n a n t e s de r e a l i z a r u n t r a t a m i e n t o de lavado es necesario t e n e r algunos conocimientos sobre la n a t u r a l e z a de la m a t e r i a textil que va a ser l a v a d a , as como los productos que se v a n a utilizar. El lavado es u n proceso dinmico en el que se produce el traslado de la suciedad depositada en los tejidos al agua por la accin del detergente. El lquido de lavado disuelve la suciedad quedando esta libre en la solucin. Las fibras naturales lana, seda, algodn sumergidas en agua se comportan como polielectrolitos de alto peso molecular, es decir, existen cargas elctricas en su superficie. Las fibras celulsicas estn cargadas negativamente debido a los grupos OH hidroxilos libres de sus cadenas moleculares, y en presencia de suciedad que contenga igualmente grupos oxidrilos, aparecen cargas de naturaleza electrostticas llamadas puentes de H, que fijan la suciedad a la tela; esto ocurre en el caso de manchas de naturaleza orgnica como protenas, grasas, aceites, etc., y en otros casos con substancias de tipo inorgnico. La inclusin mecnica de la suciedad es tambin importante, las cavidades de las fibras de algodn, y la estructura superficial con es-

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

M" Socorro Mantilla, Monica Moreno Garca 686

camas imbricadas de las fibras de lana, o^ecen puntos de adhesivos adecuados para toda clase de suciedad. La funcin de los jabones y detergentes sintticos como agentes humectantes o tensioactivos, es reducir la tensin superficial del agua haciendo que esta se extienda y moje el tejido; emulsionar aceites y grasas y envolver las partculas de suciedad mantenindolas en suspensin para que sean arrastradas al enjuagar el tejido, operacin que debe repetirse hasta la total eliminacin del detergente. El campo de los detergentes es extremadamente amplio para exponerlo aqu pero hay que sealar algunos datos importantes referidos a ellos: La molcula de un detergente se compone de una cabeza de carcter hidrfilo y de una cola de carcter hidrfobo. Una molcula de detergente en la superficie de una gota de agua orientara las cabezas hacia el centro de esta quedando las colas libres para arrastrar la suciedad. Se puede clasificar los detergentes en cuatro grandes grupos: Compuestos de anin activo con carga negativa que liberan aniones, como los sulfates de alquilo. Compuestos de anin activo con carga positiva que liberan cationes, como los compuestos de amonio. Compuestos de anfteros conteniendo grupos cargados positiva y negativamente y Compuestos no inicos. Teniendo en cuenta que por su constitucin, las fibras celulsicas son fcilmente alterables por substancias generadoras de protones, as como las protenas por aquellas que liberan cargas negativas, en principio, los tejidos de naturaleza celulsica no deben ser tratados con aquellos detergentes que suministran cargas positivas. Un razonamiento similar podemos hacer sobre las materias textiles de naturaleza protenica, en principio no ser conveniente aplicarles un tratamiento de lavado con detergentes del tipo sulfates sulfonates. Lo ms razonable pues, en el lavado de tejidos antiguos, ser el uso de detergentes no inicos como son los procedentes de xido de etileno y los derivados de esteres poligliclicos. La limpieza de tejidos antiguos mediante verdaderos procesos qumicos es la limpieza que podemos llamar orgnica frente a la anteriormente expuesta que se realiza en medio acuoso. Como cualquier tratamiento de limpieza la eleccin del mtodo viene condicionada por dos factores: uno, la naturaleza de la suciedad y

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

La conservacin de los tejidos

687 otro la naturaleza misma de la pieza. La limpieza orgnica debe realizarse, siempre y cuando los mtodos acuosos carezcan de efectividad, puedan degradar el tejido, y en los que la suciedad a eliminar sea de naturaleza orgnica, es decir, grasas, aceites, etc. o en aquellos en que algn elemento presente en la pieza textil se vea afectado por la accin del agua, como en el caso de la presencia de tintes o colorantes no resistentes al medio acuoso. Los disolventes utilizados con ms frecuencia son: los derivados clorados: dicloro, tri, tetra y percloroetileno, siendo este ltimo uno de los ms usados. El dicloroetileno es de accin ms suave y conviene utilizarlo en el caso de tejidos teidos. Este mtodo, no obstante presenta algunos inconvenientes, que mencionaremos a ttulo informativo: los disolventes orgnicos en especial los aromticos se inflaman fcilmente, aunque los derivados clorados utilizados frecuentemente no son inflamables. Respecto a los primeros presentan una cierta toxicidad que obliga a tomar precauciones durante la realizacin de los tratamientos. Para terminar, no queremos dejar de exponer aqu algunas ideas especialmente dirigidas a aquellas personas que de un modo directo se sienten responsables de la restauracin del Patrimonio de Arte Textil: Que la limpieza de un tejido histrico, no consiste en una renovacin total de la pieza mediante una limpieza enrgica que, lgicamente, no podra soportar debido al envejecimiento de sus materiales adquirido por su uso y el tiempo. Que rechazar por principio productos comerciales inicialmente de gran eficacia, pero de efectos secundarios desconocidos ya que el fin primordial al efectuar cualquier intervencin sobre un tejido, debe ser su buena conservacin, para transmitirlo ntegro a futuras generaciones. Que una vez determinada la resistencia de las fibras del tejido que se va a tratar, la solidez de sus colores y la posibilidad de que sufra variaciones de tamao al entrar en contacto con el agua, se elegir el mtodo de limpieza ms adecuado. Que debe evitarse el empleo de aguas duras que debido a las impurezas que contienen y a las substancias minerales que tiene disueltas puede perjudicar la pieza textil. A veces basta el lavado con agua para eliminar la suciedad, como qued expuesto anteriormente si es necesario el empleo de detergentes, estos, sern de las caractersticas antes expuestas. Que cuando la fragilidad de las fibras es extremadamente delicada se recomienda el lavado en plano sin llegar a sumergir el tejido, co-

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

M"" Socorro Mantilla, Monica Moreno Garca 688

locando este sobre una superficie inerte con cierta inclinacin y pulverizando con agua desionozada, hasta que la suciedad ablande y los restos gruesos se puedan retirar con instrumentos adecuados. El resto de la suciedad se retira con ayuda de secantes. Esta operacin se repetir hasta obtener la mejor limpieza posible sin llegar a perjudicar la pieza. Que en el caso de poder manejar la pieza pero asimismo su estado de conservacin sea delicado, ser preciso, antes de sumergirla, protegerla por medio de una malla dispuesta a modo de sandwich para poder facilitar su manejo en la inmersin. Cuando el tejido est muy sucio, sern necesarios varios baos para retirar la suciedad. En los tejidos muy antiguos se recomienda que esta operacin sea lo ms rpida posible para evitar que las fibras se dilaten demasiado y pierdan la capacidad de volver a su estado anterior. Una vez sumergida la pieza, para ayudar a la eliminacin de la suciedad se puede hacer uso de esponjas naturales aplicndolas a modo de tampon sobre el tejido inmerso en agua y detergente. Esta operacin se har por las dos caras, vuelta de la pieza, se puede realizar con ayuda de un rulo o lmina de material exible e inerte. Una vez terminado el proceso de lavado y retirados los restos de detergente, se proceder a la eliminacin de las fibras sobre una superficie lisa, y comprobacin y rectificacin, en su caso, de las medidas originales de la pieza. Que cuando la solidez de los colores o la naturaleza de las manchas o del propio tejido no aconsejen la limpieza en medio acuoso, se deben usar los disolventes orgnicos de cuya accin se ha hablado ms arriba. Para la eleccin del producto siempre se realizarn pruebas de solidez de los colores y de resistencia de las fibras y se aconseja utilizar para el tratamiento el disolvente de composicin ms dbil. El efecto de los disolventes orgnicos sobre las fibras, no es el mismo que el producido por el agua, no ablandan las fibras de la misma forma, son muy voltiles y por lo tanto el riesgo de deformacin es muy reducido. Hay que advertir que su empleo requiere de ciertas precauciones debido a su toxicidad y, en algunos casos, por ser inflamables. El tratamiento de limpieza con estos productos se puede realizar de forma local tratando las manchas con isopos impregnados de disolvente y retirando los restos de este y la suciedad con ayxida de secantes y mesa de succin que ayuda a evitar la expansin del disolvente sobre el tejido.

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

La conservacin de los tejidos 689

A veces la suciedad acumulada hace necesario la inmersin del tejido en el disolvente, siendo el proceso de eliminacin de esta, igual al aplicado en el caso de la limpieza en medio acuoso. Tanto en el caso de elegir la limpieza en medio acuoso como en el tratamiento con disolventes orgnicos, antes de iniciarlos se debe hacer una limpieza mecnica para retirar la mayor cantidad de suciedad posible y as acortar el tiempo de inmersin de las fibras y sus posibles consecuencias negativas. En cuanto a la consolidacin de las piezas, en lneas generales, se acta siguiendo los siguientes criterios: Los soportes se eligen en base a la naturaleza del tejido a tratar, tanto en cuanto a su composicin como a su grosor. El algodn por ser la fibra menos higroscpica de las naturales, y por su facilidad de teido, es uno de los ms adecuados seguida del lino y de la seda. La seda solo se emplea en casos excepcionales pues si se trata de reforzar un tejido de esta naturaleza, ambos tejidos resbalan y se cose mal. Asimismo, la seda, tiene una fuerte reactividad frente a la humedad por lo que es muy fcil que se formen bolsas con los cambios de esta ltima. Para la tinccin de los soportes se emplean colorantes sintticos de alta resistencia a la luz y a la humedad. La crepelina de seda se usa como recurso de excelentes resultados en la matizacin de los tonos, as como en casos de extremada fragilidad del material en donde no es posible la fijacin por cosido en cuyo caso se emplea la crepelina a modo de sandwich para la fijacin-conservacin del tejido tratado. Tcnica de cosido: El ms empleado para la consolidacin de los tejidos antiguos es el punto de Bolonia realizado con hilos lo ms finos posible generalmente de seda organsin 2 cabos, su envejecimiento es similar al de la seda original de los tejidos antiguos y por lo tanto reaccionarn de forma parecida. Ante piezas de distinta naturaleza la eleccin de los hilos para la consolidacin ser la menos perjudicial para cada caso. A pesar de todos los esfuerzos por rescatar, recuperar y sobre todo, conservar el Patrimonio Histrico Textil, creemos que ha quedado de manifiesto la necesidad de crear unas condiciones ideales de exposicin y almacenaje para alargar, en lo posible, la vida de estas piezas de indiscutible valor. Por ello y dado que los textiles son extraordinariamente sensibles a los cambios ambientales no se aconseja los traslados frecuentes que puedan afectar la estructura de las fibras que los forman.

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es

M" Socorro Mantilla, Monica Moreno Garca 690

La metodologa que hemos expuesto a lo largo de este artculo no ha sufrido variaciones importantes ni resultados espectaculares a lo largo de varias dcadas, esto es debido a que desafortunadamente no se ha dedicado el potencial humano ni econmico que estas investigaciones requieren. Referencias
Beecher, E. R.: La conservacin de los tejidos. UNESCO. Pars (1.969). Blanxar ty Pedrals, D.: Materias textiles. Barcelona, (1.954). Hofenk de Graff, J.: L'Analyse des matires colorantes dans les textiles anciens. Boletn del CIETA. Lyon (1.972). Hours, Magdalaine. La vie mystrieuse des chefs-d'oeuvre. La science au service de l'art. Pars 1.980. (Muse du Louvre). The textile Institute Mancherter. Identificacin de materiales textiles. Mnchester. (1.965). Lemberg, M. F.: Textile Conservation and research. Abegg-Stiftung. Bern (1.988). Maschelein Kleener, L.: Les Colorantes des Tapisseries Tournesienne du XV sicle. Bouletin de L'Institut Royal du Patrimoine Artistique. Bruselas. Parra Greco, E.: Anlisis qumico de los colorantes del Almohadn de Ximnez de Rada. ICRMC (1.995). Valentn, Nieves y otros: Control integrado de plagas en bienes culturales de pases de clima mediterrneo y tropical. XI Congreso de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales. Castelln (1.996).

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://arbor.revistas.csic.es