Examen des rsultats de la runion du conseil ministriel arabe sur la Syrie

M. MEdElci SEntrEtiEnt au cairE aVEc lE prSidEnt MorSi

28-29 radjeb 1434 - Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013 - n14840 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

lE prSidEnt du conSEil dE la nation kowEtiEn algEr

P. 3

603.239 candidats attendus

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

BEMJ -1

Q Les filles en force, elles sont 311.000, soit 51,55% du total des candidats.

Q 4.396 dtenus passent les preuves. P. 6

Signature dun protocole daccord pour la venue dophtalmologues chinois en Algrie

Sant, ducation, fonction puBliquE, EntrEpriSES

algriE - chinE

Ali Fahd Al-Rached: Coordonner les positions politiques aux niveaux rgional et international P. 3

P. 7

A la faveur du dialogue, le front social sapaise 47.600 projets enregistrs

BiSkra Bilan dE landi dE 2002 2012

P. 8

P. 11

Inauguration de lextension de larogare P. 9 internationale

G 34.000 enseignants seront mobiliss travers les 53 centres de correction du pays.P. 6

La correction des copies dbutera le 15 juin

BAC 2013 protEction dES EnfantS

liMinatoirES du Mondial 2014

Les Verts Cotonou (Bnin)

Projet de cration dun poste de dlgu

clBration dE la JournE nationalE dE lartiStE

P. 31

Hommage trois monuments de la culture

Lavant-projet de loi portant protection de l'enfance propose la cration d'un poste de dlgu national charg de la protection des enfants, notamment ceux exposs des dangers ou se trouvant dans des situations sociales critiques, selon le rseau NADA P. 18

La clbration de la journe nationale de lArtiste concidant avec la journe du 8 juin a commenc jeudi dernier Tizi-Ouzou par un hommage appuy trois monuments de la chanson, cinma et de la comdie, respectivement les regretts Cherif Kheddam, Abderahmane Bouguermouh et Keltoum. P. 16

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

VoiL

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et loccasion de la journe nationale de lArtiste qui concide avec le 55e anniversaire de la mort de lartiste Ali Machi, le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10 heures une confrence sur LArt et la Rvolution, la mmoire dAli Machi, Mohamed Touri, Ababssia El Badi, Abderrahmane Lala et Larbi Ahcne dit Hssicne, anime par des professeurs universitaires, suivie des tmoignages de leurs compagnons en prsence de personnalits nationales et artistiques.

LArt et la Rvolution

Le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, donnera, demain, le coup denvoi de lexamen du BEM dans la matine Oran et laprs-midi dans la wilaya de Chlef.

Baba Ahmed donne le coup denvoi du BEM

DEMAIN ORAN ET CHLEF

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies sur l'Ouest et le Centre en matine. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest modrs 20/30 km/h. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil localement nuageux sur l'Extrme Sud, le Hoggar/Tassili et le Sahara oriental. Ailleurs, ciel ensoleill. Les vents seront variables (20/30 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (23- 13), Annaba (27- 13), Bchar (34 - 19), Biskra (37 - 22), Constantine (29- 11),Djanet (41- 29), Djelfa (33 - 16), Ghardaa (40 - 22), Oran (23 - 14), Stif (28- 10), Tamanrasset (38- 26), Tlemcen (24 - 12).

LES 9 ET 10 JUIN LA RSIDENCE EL-MITHAK

Le ministre de la Communication organise, les 9 et 10 juin la rsidence El-Mithak, un sminaire national sur la communication institutionnelle, sur le thme : Communication institutionnelle. Citoyennet et dveloppement

Communication institutionnelle : citoyennet et dveloppement

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans les wilayas dAnnaba et de Constantine.

Necib Annaba et Constantine

LInstitut de management stratgique et dintelligence conomique organise, en collaboration avec lcole suprieure des affaires algriennes et Buzzcom, ce matin 9h, lESAA (Pins Maritimes), une journe dtude sur Lintelligence conomique qui sera anime par des experts consultants internationaux.

Lintelligence conomique

CE MATIN 9H LESAA

Dans le cadre du suivi des chantiers du secteur, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mila o il procdera la pose de la premire pierre du projet de viaduc sur loued Menar.

Ghoul Mila

AGENDA CULTUREL
Clbrationdu cinquantime anniversaire de la CAAR
DEMAIN 9H LHTEL EL-DJAZAR

AUJOURDHUI 12H LA LIBRAIRIE EL-KARTASSIA

La librairie El-Kartassia organise une vente-ddicace du livre Recueil de contes kabyles, de lauteur A. Mehdi, aujourdhui partir de 12h.

Vente-ddicace de A. Mehdi

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Biskra. Lors de ce dplacement, la ministre donnera, au lyce Mekki-Menni, le coup denvoi de lexamendu BEM, et entamera linspection des structures spcialises relevant de son secteur.

Souad Bendjaballah Biskra

La Compagnie algrienne dassurance et de rassurance, CAAR, organise une crmonie, demain lhtel El-Djazar, loccasion de son cinquantime anniversaire, prside par M. Brahim Djamel Kassali, prsident-directeur gnral, en prsence du ministre des Finances, ainsi que des reprsentants du secteur des assurances et des finances.

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Une vente-ddicace de lauteur Abderrazek Bensalah, qui signera son roman intitul Gloire et passions chez les Hammadites, paru aux ditions Thala, aura lieu cet aprs-midi partir de 14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar.

Abderrazek Bensalah ddicacera Gloire et passions chez les Hammadites

Algrie Poste procdera aujourdhui lmission dun timbre-poste 15.00 DA consacr au 50e anniversaire de la Caisse algrienne dassurance et de rassurance. La vente anticipe aura lieu aujourdhui et demain dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et dans les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu lundi 10 juin dans tous les bureaux de poste.

Emission dun timbre-poste

CET APRS-MIDI 14H AU THTRE DE VERDURE

CE MATIN 10H30 LUGCAA

Lapprovisionnement en fruits et lgumes, et les prix durant le Ramadhan

La Fdration nationale des artistes (Syndicat des artistes) organise un gala en collaboration avec lOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA), et ltablissement Arts et culture, loccasion de la journe nationale de lArtiste, cet aprs-midi partir de 14h la salle Nadi El-Anka, thtre de Verdure.

Journe nationale de lArtiste

Dans le cadre de la poursuite du programme de lutte contre le march informel et la prparation des infrastructures commerciales au profit des jeunes, M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Tbessa.

Benbada Tbessa

Concert de lorchestre Fleurs noires

CE SOIR 20H30 LA SALLE IBN KHALDOUN

Le prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, anime, ce matin 10h30, un rassemblement populaire la salle de lOffice communal de la culture et du tourisme Chahid Zitouni (ex-cinma Elkawakeb) de Djelfa.

Rassemblement populaire du PLJ

CE MATIN 10H30 DJELFA

Activits des partis

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) organise une confrence de presse intitule Lapprovisionnement en fruits et lgumes, et les prix durant le mois de Ramadhan, ce matin 10h30 son sige ,18 rue Mohamed-Bouldoum, Belouizdad.

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise, ce soir partir de 20h30, la salle Ibn Khaldoun, un concert de lorchestre Fleurs noires.

LAlliance nationale rpublicaine organise, ce matin 10h, au sige central du parti, la premire confrence nationale sur la participation de la femme dans lactivit politique.

Confrence nationale de lANR

CE MATIN 10H

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Examen des rsultats de la runion du conseil ministriel arabe sur la Syrie L

M. MEDELCI SENTRETIENT, AU CAIRE AVEC LE PRSIDENT MORSI

Nation

3
M. BENSALAH REOIT SON HOMOLOGUE KOWETIEN

e prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a reu, jeudi au sige du conseil, son homologue kowetien, Ali Fahd Al-Rached, en visite en Algrie. Lors de l'entretien, les deux parties ont voqu les relations bilatrales "privilgies" et soulign leur "souci de les hisser au niveau de la volont politique des deux pays", selon un communiqu du conseil. La rencontre a t une occasion pour souligner l'importance de poursuivre le dialogue, la concertation, de renforcer la coopration parlementaire et de passer en revue nombre de questions d'intrt commun dans la rgion, a ajout la mme source. Le prsident du Conseil de la nation de l'tat du Kowet, Ali Fahd Al-Rached, est arriv mercredi soir Alger la tte d'une dlgation parlementaire, l'invitation du prsident du Conseil de la nation. son arrive, M. Al-Rached a dclar que sa visite "entre dans le cadre du renforcement des relations entre l'Algrie et le Kowet, et entre les parlements des deux pays". "L'Algrie et le Kowet sont lis par des relations historiques qui remontent la guerre de Libration", a soulign le prsident du Conseil de la nation de l'tat du Kowet. M. Al-Rached a ajout que cette visite "vise examiner les moyens de dvelopper les relations parlementaires entre les deux pays et coordonner les positions politiques aux niveaux rgional et international".

Ali Fahd Al-Rached: Coordonner les positions politiques aux niveaux rgional et international

LE PRSIDENT DU CONSEIL DE LA NATION KOWETIEN CHEZ M. LARBI OULD KHELIFA

Palestine, Syrie, Sahel et Sahara occidental au menu e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a t reu, jeudi au Caire, par le prsident de la Rpublique d'gypte, M. Mohamed Morsi, avec qui il a examin les relations bilatrales et les rsultats de la runion du conseil ministriel arabe sur la crise syrienne. Lors de l'entretien, les deux parties ont examin les relations bilatrales privilgies, soulignant la volont commune de les renforcer dans les diffrents domaines. Elles ont exprim galement leur satisfaction l'gard de la runion, fin juin Alger, du comit de suivi algrogyptien qui sera suivie de la runion de la haute commission mixte au Caire sous la prsidence des deux chefs de gouvernement. Les rsultats de la runion extraordinaire des ministres arabes des Affaires trangres sur la crise

es travaux de la 5e session du Conseil des ministres arabes de l'eau se sont tenus, jeudi, au sige du secrtariat gnral de la Ligue arabe au Caire, avec la participation du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. L'exprience algrienne en matire de gestion des ressources en eau, travers notamment le mgaprojet de transfert des eaux dAn Salah Tamanrasset sur 750 km, a t prsente en tant qu'exprience pionnire dans le monde arabe en plus d'une exprience libyenne similaire. Dans une dclaration l'APS, le ministre des Ressources en eau a affirm que l'exprience algrienne pionnire vise garantir l'accs l'eau potable au niveau des rgions situes l'extrme sud du pays o la pluviomtrie ne dpasse pas 100 mm par an. Cet important projet financ par le Trsor public tend alimenter la ville de Tamanrasset en eau potable et contribue la relance de l'agriculture dans la rgion. Ce projet permet d'assurer une alimentation continue en eau potable le long de son passage et de crer des postes d'emploi au niveau des stations ralises, a poursuivi le ministre, ajoutant que le choix de l'exprience algrienne en tant qu'ex-

L'exprience algrienne en dbat

CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE L'EAU

syrienne, tenue mercredi au sige de la Ligue arabe et laquelle a pris part M. Medelci, ont d'autre part t au menu de la rencontre. ce propos, le rle de l'Algrie pour runir les parties syriennes autour de la table de ngociations pour trouver une solution politique la crise syrienne dans le cadre de la prparation de la confrence internationale sur la Syrie a t salu. L'entrevue a permis, en outre, d'voquer les derniers dveloppements dans le monde arabe et l'chelle internationale. Par ailleurs, le prsident gyptien s'est rassur de l'tat de sant du Prsident Bouteflika, exprimant sa grande considration l'gard de ce dernier et de son rle. "L'Algrie a besoin de lui, et le monde arabe a besoin de sa clairvoyance", a-t-il encore dit.

Ould Khelifa, a reu, jeudi Alger, le prsident du Conseil de la nation kowetien, Ali Fahd Al-Rached, indique un communiqu de l'Assemble. Les entretiens qui se sont drouls au sige de l'APN ont port sur des questions arabes et rgionales de l'heure, notamment la lutte du peuple palestinien et la situation en Syrie et dans la rgion du Sahel. La rencontre a permis au prsident de l'APN de ritr la position "de principe immuable" de l'Algrie en faveur du droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment la lgalit internationale et son souci de la qualit des relations de fraternit "historiques" avec le peuple marocain frre, selon le communiqu. voquant le dossier du terrorisme, M. Ould Khelifa a soulign la ncessit de lutter contre ce phnomne qui "ternit l'image de l'islam" et intensifier les efforts pour appuyer la dmarche algrienne relative la criminalisation du versement de ranons. Le prsident de l'APN a salu, par ailleurs, les relations historiques qui unissent l'Algrie et le Kowet. "Ces relations sont ancres aux plans politique et conomique", a-t-il dit, insistant pour qu'"elles soient bnfiques aux deux peuples, notamment travers l'appui aux efforts d'investissement rciproque entre les deux pays". Le prsident du Conseil de la nation kowetien s'est dit, pour sa part, satisfait du niveau des relations bilatrales qu'il a qualifies d"excellentes", ajoutant qu'elles "ne peuvent voluer qu' travers le rapprochement troit entre les deux peuples par le biais de leurs reprsentants". M. Fahd Al-Rached a en outre exprim la disponibilit du Conseil de la nation kowetien uvrer pour le renforcement des relations entre les parlements des deux pays dans tous les domaines.

ALI FAHD AL-RACHED REU PAR M. SELLAL

Confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel

LES 15 ET 16 JUIN ALGER
blme de la restauration complte des institutions constitutives de l'tat malien, rconciliation nationale et cohsion sociale, assistance humanitaire aux rfugis dans les pays limitrophes et aux personnes dplaces, reconstruction et co-dveloppement dans les rgions sinistres". La confrence internationale abordera "naturellement les ralits du terrorisme transnational, du narcotrafic et de la criminalit organise, afin de proposer les voies et moyens de nature assainir la rgion de ces flaux criminels dvastateurs et de garantir ses populations la paix, la stabilit et la scurit", a prcis la mme source. Le panel de participants sera rehauss par la prsence de "sages, de notables, d'minents intellectuels et d'hommes de religion et de savoir, qui enrichiront notre rflexion commune par leur vision claire des choses qui nous proccupent", selon le communiqu.

prience pilote "a t fait sur la base de la nature du projet qui constitue un grand dfi tous les niveaux, d'autant que les eaux transportes sont estimes 100.000 mtres cubes par jour". "Il s'agit galement d'un modle en matire de transfert des eaux des rgions riches en cette ressource aux rgions pauvres", a-t-il ajout, rappelant le cot du projet qui s'est lev 2,5 milliards de dollars. Le transfert des eaux dAn Salah Ta-

manrasset, initi en 2008 et ralis en 36 mois, est le projet du sicle et constitue le plus grand transfert des eaux en Algrie. S'exprimant sur les principales questions souleves par l'Algrie lors des travaux, M. Necib a affirm que l'Algrie tait soucieuse d'entamer au plus vite le processus de redynamisation de la stratgie arabe sur l'eau.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, le prsident du Conseil de la nation du Kowet, Ali Fahd Al-Rached, qui conduit une dlgation de parlementaires en visite de travail et d'amiti en Algrie, indique un communiqu du cabinet du Premier ministre. L'audience a t l'occasion d'aborder la coopration entre les institutions parlementaires algriennes et kowetiennes et leurs rles et contributions dans le renforcement des liens entre les deux peuples frres. L'entretien a port galement sur "l'tat des relations bilatrales, notamment les opportunits et les perspectives de dveloppement du partenariat dans divers domaines d'activit la hauteur des relations politiques entre les deux pays frres". Les deux parties ont procd aussi un change de vues sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun, particulirement dans le monde arabe et au Sahel, et ont convenu de maintenir la concertation permanente et troite entre les deux pays.

Dvelopper le partenariat

M. Mahmoud Khedri sentretient avec le prsident du Conseil de la nation du Kowet

ne confrence internationale de solidarit de la socit civile des pays du Sahel avec le Mali se tiendra les 15 et 16 juin Alger, a annonc jeudi le porte-parole du Rseau algrien des Amis du peuple malien et du Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique, M. Lamari Mehrez, initiateur de l'vnement. "Cette importante rencontre rgionale se propose de runir les reprsentants des socits civiles des pays du Sahel autour de la crise multidimensionnelle que vit le Mali, et de tmoigner en premier lieu une solidarit entire et agissante avec ce pays frre dans les preuves difficiles qu'il traverse", a indiqu le porte-parole dans un communiqu. La manifestation se penchera galement sur "les nombreux volets spcifiques que la crise du Nord Mali a gnrs : sauvegarde de l'unit malienne et dfense de l'intgrit territoriale du Mali, pro-

e ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, s'est entretenu jeudi Alger avec le prsident du Conseil de la nation du Kowet, prsident de l'Union interparlementaire arabe, Ali Fahd Al-Rached, qui effectue une visite en Algrie la tte d'une importante dlgation parlementaire, indique un communiqu du ministre. Les deux parties ont voqu "la profondeur des relations bilatrales et les moyens mme de les consolider dans tous les domaines d'intrt commun, notamment l'action parlementaire", prcise le communiqu. cette occasion, le ministre des Relations avec le Parlement a prsent un expos sur l'exprience dmocratique "pionnire" en Algrie, la pratique parlementaire "efficiente" et les modalits de fonctionnement de la relation entre le gouvernement et le Parlement. L'accent a t mis, lors de cet entretien, sur la ncessit de promouvoir et de diversifier la coopration bilatrale, "compte tenu des potentialits et des importantes capacits dont disposent les deux pays", conclut le communiqu.

Al-Rached appelle renforcer davantage les relations parlementaires algro-kowetiennes

e prsident du Conseil de la nation de l'tat du Kowet et prsident de l'Union interparlementaire arabe, Ali Fahd Al-Rached, a appel, hier Alger, renforcer davantage les relations entre les parlements du Kowet et de l'Algrie. Dans une dclaration l'issue d'une visite de trois jours en Algrie, il a appel consolider les relations entre les parlements des deux pays travers des programmes visant l'change d'expriences. Il a, par ailleurs, indiqu que les entretiens qu'il a eus avec les responsables algriens ont port galement sur les questions internationales et rgionales d'intrt commun.

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

La date du 19 mai 1956 rappelle les sacrifices de diffrentes franges de la population, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes ; elle nous rappelle leur adhsion volontaire au rang de la grande lutte pour la libration rpondant l'appel historique du Premier Novembre, ils ont tous abandonn les bancs de l'cole et de luniversit pour rejoindre l'ultime bataille contre l'ennemi colonial et en finir avec lre de l'obscurantisme.
57 annes sont passes depuis ce jour symbolique et glorieux. Le qualificatif symbolique que j'utilise n'est pas fortuit, car la polmique autour de la date subsiste, comme il est le cas pour la date du 5 Juillet, mais cela naffecte en aucun cas la valeur historique de l'vnement jalonn par les sacrifices de la jeunesse algrienne pour la libration de la nation des affres du colonialisme et de ses crimes perptres contre la Terre et l'Homme. Il n'est pas dans mon intention, dans cette brve intervention, d'valuer le bilan d'un secteur stratgique au moment o l'Algrie commmore le cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet et amorce le projet national pour reconstruire ce que le colonialisme a dtruit durant 132 annes. Cependant, il serait bnfique de rappeler les statistiques du cabinet du gouverneur gnral franais de 1960, selon l'historien (Ch. Ageron), qui a dnombre 87% danalphabtes du genre masculin et 93% du genre fminin, et afin de faire face cette situation catastrophique, les dirigeants et les chargs de la planification et de la gestion ont, ds le dpart, mis le secteur de l'ducation la tte des priorits nationales. L'tat a donc opt pour la gratuit de lenseignement et uvr sa gnralisation travers les villes et les campagnes, ainsi qu' l'alphabtisation des filles travers tout le pays, ce qui, par la suite, a eu un impact positif sur le dveloppement de la socit, car la femme instruite dtient l'une des cls de la citoyennet active. minorits bien connues sous l'appellation des youppies ou bien golden boys, c'est cette minorit donc que s'ouvrent les portes des universits de Harvard, de Massachusset's et d'Oxford, et qu'on appelle communment les happy few ou l'heureuse minorit. humaines et sociales afin d'analyser et d'interprter les mutations en cours dans notre pays et ailleurs au sein des tablissements de la recherche scientifique. Qu'advient-il au Sud, de la situation de la femme et des raisons du dsengagement sous toutes ses formes ? Quelle est la proportion et la valeur des analyses que nous effectuons sur nos partenaires proches concernant leurs politiques et la situation de leurs socits et leurs conomies, ainsi que leur culture ? Qu'en est-il de la recherche prospective en Algrie ? Le partenariat entre les savants et les secteurs de dveloppement est estim, selon les critres du Global Competitiveness Report 2011, du bureau territorial du programme des Nations unies suivant les indices ci -dessous : 1. la plus-value locale du produit industriel, 2. le taux de la technologie grande valeur dans les produits locaux, 3. le taux d'exportation parmi les indices prcdents l'ensemble des autres exportations, c'est--dire sans les matires brutes. Il est clair que ces indices reprsentent l'objectif vis moyen terme, car le dveloppement national ne se mesure pas par l'abondance financire ou par l'importation de l'exprience en contrepartie de l'exportation des matires premires. Aucun pays arabe n'a atteint, dans les indices prcdents, les limites des 15%, et les pays qui n'y sont pas loin sont ceux dont la performance s'est limite la dlocalisation d'industries particulires en raison de la pollution de l'environnement ou en raison des faibles cots salariaux ; et c'est l que rside la diffrence entre eux et les pays classs mergents au sud-est de l'Asie et de l' Amrique latine. La formation dans les universits et les centres de recherche trangers, ainsi que les bourses scientifiques de la formation suprieure et spcialise constituent sans aucun doute une question vitale, notamment en cette priode, quand notre pays planifie l'investissement de ce qu'il a acquis de connaissance et d'exprience pour le dveloppement de notre socit. Il est donc inutile de s'tonner que le monde dvelopp profite des efforts de nos chercheurs ; il est clair qu'aucun chercheur ou fonctionnaire de l'ducation ou d'instituts universitaires ne peut se passer de s'enqurir du dveloppement en termes de sciences, d'arts et de littrature dans le monde. L'change ainsi que la comparaison entre les expriences se font aujourd'hui de manire trs rapide au sein d'un monde la pointe des sciences et des TIC ; les abstracts et les priodiques de toutes les recherches sont publis en grand nombre et en plusieurs langues ; ils sont compts en milliers et dans diffrentes branches de la connaissance thorique et applique. En ce qui concerne lAlgrie, le transfert du savoir et de la technologie ne peut s'effectuer de manire automatique, le mcanisme ncessaire doit tre disponible pour l'assimilation dans des instituts et des laboratoires performants telle une ruche (une grande partie de ce mcanisme revient sans aucun doute aux politiques et ceux qui veillent sur le systme ducatif, de la formation et de la recherche). Le savoir et l'exprience acquis devraient tre planifis dans l'espace et dans le temps, c'est--dire les adapter aux besoins rels de la socit, selon chaque tape de son dveloppement et la stratgie assimilant les dfis du temps prsent et sur le long terme. Cet effort reprsente un pas dans la mutation du projet de la socit dveloppe du stade de la revendication et des polmiques autant optimistes que pessimistes celui de la concrtisation. La matrise du savoir et la capacit de l'appliquer (le know how) constituent, depuis fort longtemps, le fondement de la scurit nationale, c'est--dire l'acquisition de la capacit de dissuasion, ainsi que la limitation de la dpendance absolue dans le monde du vingt-et-unime sicle et de sa mondialisation dont profitent les core-states aux dpens des pays marginaliss, en particulier les pays arabes et africains qui, dans les meilleurs des cas, sont considrs comme des marchs de consommation et des espaces de dlocalisation des industries polluantes, ainsi que le stockage des dchets toxiques et radioactifs. Je prsente ces remarques en tant qu'universitaire qui a t au service de l'ducation et de l'universit, et qui a accompagn le premier projet de rforme de l'universit initi par le dfunt ministre Mohamed Benyahia, durant les annes soixante-dix du sicle dernier, et qui a suivi de prs ou de loin le dveloppement du systme ducatif et de la formation suprieure avec un sentiment ml de passion et de raison. Dr Mohamed Larbi Ould-Khelifa 19 mai 2013

Des clefs pour la citoyennet

DUCATION ET ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Nation

EL MOUDJAHID

Par le Dr Mohamed Larbi Ould-Khelifa

L'ducation et la formation universitaire sont-elles en marge du dveloppement ?

Les tablissements de formation scolaire et universitaire font face un isolement artificiel de leurs milieux conomique, social et culturel. Ces tablissements faillent, parfois, se transformer en semi-clotre dans lesquels les paroissiens se succdent et rditent les mmes rites. Ceci est principalement d aux programmes dpasss et l'incompatibilit des textes qui les rgissent, en sus des masses humaines qui accablent ces mmes structures et des foules d'lves et d'tudiants sans orientation scolaire ou suivi pdagogique ; ajoutons cela la raret, voire l'absence totale des moyens culturels en dehors de lcole, tels que les publications destines aux enfants et les publications offrant des connaissances scientifiques vulgarises de l'homme, de la nature et de l'environnement, ainsi que les documentaires qui prsentent, de manire attractive, l'histoire, la civilisation et la gographie du pays, et notamment la sciencefiction. Hormis la navigation sur le net et la toile, il n'y a pas d'autres moyens de distraction. La plus grande partie de ce qui est diffus sur les crans demeure la traduction de ce qui est produit en Europe, aux tats-Unis et au Japon. Le programme de l'ducation civile et religieuse frle, quant lui, l'abstrait qui n'habilite pas le bachelier remplir un formulaire de demande au niveau de la commune ou tenir une discussion sur des gnralits, de textes de prdication qui n'initient pas nos jeunes au civisme. Quant aux universits et leurs centres de recherche, les prambules rhtoriques qui prfigurent les plans de dveloppement et les dclarations officielles ne trouvent pas d'cho dans les politiques culturelles, conomiques et sociales. En effet, il est rarement fait appel lexprience nationale dans le domaine de la conception et de la ralisation ; ces missions sont entirement attribues des bureaux d'tudes et d'expertises trangers. Il est bien connu qu'il est difficile de transfrer l'exprience scientifique et technologique si lon se limitait l'importer prte l'emploi, en nous contentant d'tre de simples spectateurs ou consommateurs. L'embellie financire actuelle des pays exportateurs d'nergie, et particulirement celle que connat l'Algrie, n'est ni ternelle ni garantie. C'est les comptences, les aptitudes, ainsi que la bonne gouvernance qui crent la richesse et la font crotre long terme. Ceci ne signifie pas que tout notre systme ducatif et universitaire est mdiocre, car il existe des facteurs de critique idologique, d'autres relatifs ce qui se dit propos de l'arabe, langue d'enseignement, et d'autres relatifs aux critres de classement et de classification des universits selon les normes anglo-saxonnes qui favorisent les publications en langue anglaise. II existe certainement des essais de mise jour du systme ducatif travers les programmes qui demeurent en phase d'exprimentation, et il n'y a pas de doute que l'valuation du produit de tout systme de formation et de recherche exige un cycle qui soit plus ou moins gal au cycle du systme ducatif de l'lmentaire jusqu la post-graduation. Cette conception doit, dans notre pays, tre prcise et exacte afin qu' elle rponde aux grands principes de la Rvolution algrienne et une volont de dveloppement base principalement sur l'Homme qui est la pierre angulaire dans cette chane de dveloppement, car toute erreur dans cette conception engendrerait des rpercussions ngatives qui stendraient sur une gnration entire. Aussi, les tentatives de rformes rptes sans aucun respect des cycles, l'image des campagnes saisonnires, transforment les tablissements de l'enseignement de la formation et de la recherche en un cobaye sans aucune vision stratgique pour un secteur considr comme la locomotive et l'enjeu fondamental du dveloppement. Les tats-Unis, aujourd'hui, la seule puissance globale (Global Power) au monde, occupent le premier rang dans la conduite du savoir et de la technologie parmi les pays dvelopps ; une tude a rvl la croissance du nombre d'entreprises conomiques et technologiques franaises gres par des diplms d'instituts amricains de hautes tudes et que 80% des diplmes dHarvard assument avec succs les postes de directeur gnral et de prsident- directeur gnral ; il s'agit

Un systme ducatif, deux options

Nous nous accordons tous dire que le systme ducatif et de l'enseignement suprieur est le point de dpart pour s'affranchir du sous-dveloppement culturel, pour acclrer le rythme du dveloppement et se librer progressivement de la dpendance au niveau des trois principaux secteurs que sont l'industrie, l'agriculture et les services. Pour ce faire, nous devons commencer par transfrer le savoir et les technologies, et veiller investir dans le domaine de la recherche scientifique aussi bien thorique qu'applique (RD), car atteindre la voie du dveloppement et du progrs passe par l'adquation suivante : Savoir Avoir - Pouvoir. Nous ne sommes pas de ceux qui affirment que tout est blanc ou tout est noir, et de par notre modeste exprience dans le secteur de l'ducation et l'universit, nous savons que le systme entier se trouve au cur de la problmatique du sous-dveloppement social, conomique et culturel, et qu'il est tenu, d'une part, de concevoir un prsent et un avenir diffrent de la ralit, cest-dire meilleur. Notre systme ducatif et universitaire est tenu d'autre part de faire un choix entre lorientation qui prne la formation de llite dexcellence et celle prnant la diffusion horizontale de l'enseignement et de la formation suprieurs ; dans le cas du premier choix, notre pays peut russir former une lite peu nombreuse de ce qu'on appelle communment les ples d'excellence, engloutis par une majorit de titulaires de diplmes suprieurs qui, souvent, ne correspondent pas leur niveau d'instruction ; et dans le cas du deuxime choix, la priorit est accorde la diffusion horizontale de l'enseignement et de la formation suprieurs, et dans ce cas de figure, la majorit numrique atteindra la valeur qualitative et dsactive son effet ou bien rduit son rendement dans le dveloppement. Quel est donc l'intrt d'une lite qui vit dans une autarcie intellectuelle et qui est incapable de diffuser le savoir ni mme de communiquer avec le peuple. Cela constitue, en ralit, un dilemme pour de nombreux pays de la rgion et mme pour les pays dvelopps de l'Europe occidentale, de lAmrique du Nord et, titre dexemple, des pays arabes, qui sont majoritairement en marge du systme libral. Ces pays ont adopt un systme ducatif et universitaire priv, paralllement aux coles et aux universits publiques, telle l'universit amricaine au Liban, en gypte , en Jordanie, au Maroc et en Arabie saoudite, ainsi que la Sorbonne aux mirats arabes unis. Selon certains chercheurs, ce systme parallle a engendr une classe privilgie et semi-hrditaire favorisant certaines familles sur le plan des chances et des privilges sociaux et financiers pour l'accession aux postes politiques et donc le partage de la rente et ce que cela offre comme prestige et pouvoir. La preuve en est que plus de 50% de la population souffre d'analphabtisme et de pauvret dans certains de ces pays et mme dans les pays dvelopps o le systme ducatif et de l'enseignement suprieur fait l'objet de nombreuses critiques stigmatisant sa faiblesse et les insuffisances quant sa mise jour d'assimiler et de suivre l'accumulation acclre du savoir et des technologies. Ce systme est aussi objet de fortes critiques lies l'litisme extrmiste (darwinisme), c'est--dire la prennit revient toujours au meilleur qui a favoris l'apparition des

de la High School Harvard Business. Les universits et les centres de recherche spcialises effectuent des tudes de suivi dans le but d'valuer la performance de leurs cadres, de contrler leurs programmes, de moderniser leurs laboratoires et de tenir au fait les enseignants des nouveauts dans le monde du savoir en les recyclant. II n'est pas facile, dans notre pays, de procder une telle sorte d'valuation, et ce pour plusieurs raisons, savoir qu'une grande partie de la recherche scientifique se fait dans des centres et des universits trangers. Parfois ces chercheurs ne retournent pas au pays qui a financ ces missions ; la fuite des cerveaux et de l'exprience dont souffrent tous les pays en voie de dveloppement, (le nombre dAlgriens hautement ou moyennement qualifis qui ont migr en France, au Canada ou en Belgique ou d'autres destinations, ces deux dernires dcennies, a atteint les 40.000). Cette saigne a des raisons objectives et d'autres subjectives, savoir : l'absence de structures de recherche ou leur mauvaise organisation, la tendance errone de charger les chercheurs brillants et qualifis de tches administratives de routine et l'attraction des chercheurs par les universits et les centres de recherche et d'emploi trangers, l'instar de l'Europe, des tats-Unis et des pays du Golfe providence financire ; (je vous invite lire notre traduction de l'tude de A. Elkenz dans la revue Repres n 3) et la difficult des chercheurs s'adapter aux conditions de la recherche, leur retour au pays, le manque de confiance en les comptences nationales, le recours dmesur aux bureaux d'tudes trangers, ce qui ralentit l'exprience et la comptence, et augmente le cot, sans oublier l'incapacit de suivre le dveloppement de la technologie rapide et le manque flagrant en termes de techniciens qualifis dans la maintenance et la modernisation des structures industrielles. Ces structures deviennent, la longue, un dchet o il est vain d'investir, et les exemples sont nombreux, savoir les quipements des hpitaux, le systme hydrique et celui de la distribution de l'eau, et les dcharges o samoncellent des dchets d'quipements et de machines autant dans nos villes que dans nos campagnes. Il est encore trop tt d'valuer le systme LMD adopt par l'enseignement suprieur en Algrie, il est par contre impratif d'valuer son produit en termes de comptences moyennes et suprieures aprs une priode qui pourrait aller jusqu' une dcennie entire, pour que le produit form obtienne son diplme et exerce sur le terrain. Les spcialistes les plus brillants en technologie ne peuvent, tel qu'a dit Ren Maheu, l'ex-directeur de l'UNESCO, lors d'un congrs sur la technologie et les pays mergents, booster le progrs s'ils ne sont pas soutenus en cela par des hommes sages qui tiennent les rnes et incitent autant la ville que la campagne se saisir des moyens du dveloppement et du progrs.

L'arbre de la science et de la technologie : un tronc ramification multiple

L'orientation vers la progression des comptences dans le domaine des sciences exactes et des techniques doit tre soutenue, ancre et propage dans diffrents domaines de la vie ; elle doit aussi tre parallle une autre orientation similaire qui veillerait au dveloppement de l'exprience dans toutes les autres branches du savoir. Nous nous interrogeons sur le nombre et la valeur des recherches spcialises en sciences

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

EL MOUDJAHID

ans son expos des motifs du texte de la loi devant les membres de la commission du Conseil de la nation charge des affaires conomiques et des finances, le ministre du Commerce a expos lensemble des mesures proposes en amendement de la loi de 2005 ainsi que les objectifs attendus de son application en termes de cration demploi et dencouragement des entreprises par les jeunes promoteurs. il faut prciser ce sujet que les membres de l'Assemble populaire nationale avaient adopt le mois dernier et la majorit, fixant davantage les conditions d'exercice des activits commerciales. La loi qui va avoir un impact positif sur l'conomie nationale en se traduisant par lencadrement des activits commerciales, la cration d'entreprises et l'radication du chmage ainsi que lintgration des commerants du march informel dans le circuit de lconomie nationale constituera pour de larges catgories de la socit une opportunit d'insertion socio-conomique, notamment aprs l'amendement de certains de ses articles. il s'agit, ce titre essentiellement de la rduction du nombre des dlits et crimes induisant l'interdiction d'inscription au registre du commerce travers l'amendement de l'article 8 de la loi de faon concilier entre l'interdiction d'inscription de personnes ayant commis certains dlits au registre du commerce et la conscration du droit l'insertion sociale. En effet ces dlits et crimes induisant l'interdiction d'inscription au registre du commerce qui passent de 14 6 dans l'actuel projet de loi concernent le mouvement des capitaux de et vers l'tranger ; la production et la commercialisation des produits contrefaits destins la consommation humaine ou animale ; la faillite ; la corruption ; l'atteinte aux droits d'auteur

En perspective de la reprise de ses travaux en sances plnires, les commissions permanentes du Conseil de la nation poursuivent leurs activits. Cest ainsi que le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a prsent, lundi dernier, devant la commission des affaires conomiques et financires du Conseil de la nation, les principes et les objectifs du projet de loi amendant et compltant la loi 04-08 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales, comme indiqu dans le communiqu des services de linformation de la chambre haute du Parlement.

Le projet de loi sur les activits commerciales au Conseil de la nation

LE TExTE CoMPLTE qUELqUES viDES jUriDiqUES

Nation

5
ELLE EST En CoUrS DE PrPArATion
e ministre de l'Amnagement du territoire, de lEnvironnement et de la ville, Amara benyouns, a indiqu, jeudi dernier, Alger qu'un projet de loi portant interdiction de la production de sacs en plastique, en vue de leur limination, est en cours de prparation par son dpartement. Le projet de loi en cours d'examen au niveau du ministre sera soumis au Premier ministre pour dbat et enrichissement, a prcis le ministre, tout en ajoutant dans ce sens que son dpartement va organiser prochainement une rencontre avec les consommateurs, les entreprises productrices de ces produits et les associations concernes pour se concerter autour de la ncessit de procder progressivement vers l'limination des sacs en plastique qui reprsentent un facteur de pollution flagrant de l'environnement et un danger pour la sant du citoyen. nous proposerons prochainement au gouvernement un projet portant sur linterdiction de lutilisation des sachets en plastique. Cette dclaration a t faite lors de louverture de la journe mondiale de lEnvironnement. M. Amara benyouns a fait part de son intention quant lradication des sachets plastiques qui prolifrent et qui enlaidissant mme les campagnes, mais chose plus grave encore, ils polluent lenvironnement et ce pour des centaines dannes. La mesure de ce phnomne a t donne par le ministre qui voquera quelque 15 millions de sacs plastiques produits par jour et 5 milliards jets annuellement dans la nature. Cette question dans sa globalit, environnementale et conomique, fait actuellement lobjet de travaux dune commission qui devrait rendre publiques trs prochainement ses conclusions. Lenjeu tant bien sr de pouvoir rpondre une double proccupation, savoir la ncessit de protger lenvironnement et de prserver une activit conomique. M. Amara benyouns laisse entendre que justement les producteurs devront obligatoirement se diriger vers une reconversion de leurs activits et une rorientation de lexploitation de leur outil de production. Cela tant, le sachet en plastique encombre insidieusement nos espaces publics. Accrochs aux arbres, aux buissons, aux cltures de champs, drains par les rivires, les incontournables sacs en plastique font partie de notre dcor urbain et suburbain. ils cernent la plupart des agglomrations du pays, contribuant la dgradation de nos paysages. Les sacs en plastique usage unique doivent tre interdits ou supprims rapidement partout , affirmait, en 2009, Achim Steiner, le directeur du Programme des nations unies pour lenvironnement (PnUE). Une recommandation laquelle se conforment de nombreux Etats africains, dcids se dbarrasser de ce flau, en instaurant des politiques de recyclage. LAlgrie occupe une place peu enviable de 5e plus gros consommateur au monde de ce produit aprs les U.S.A., le Maroc, la France et lAustralie. rappelons quune opration de distribution de sacs en papier alimentaire au profit des grandes boulangeries du pays a t initie, pour remplacer les sacs en plastique, par l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA). L'opration visait sensibiliser les fabricants et consommateurs du pain sur les dangers lis l'utilisation des sacs en plastique et les inciter opter dsormais pour ces sacs alimentaires qui "rpondent plus aux normes sanitaires", a indiqu M. Souilah, son secrtaire gnral. La distribution des sacs alimentaires a concern, dans un premier temps, les grandes boulangeries d'Alger, de blida et d'oran raison de 2.500 sacs par semaine et par boulangerie. La fabrication du sac alimentaire rpond au besoin actuel de protection de l'environnement. quelque 49 millions de baguettes de pain sont consommes quotidiennement par les Algriens, et plus de 30 millions de sacs en plastique sont utiliss, d'o la ncessit de changer les habitudes et d'opter pour des sacs cologiques et biodgradables. Le sac alimentaire est un excellent support publicitaire. Les oprateurs conomiques gagneraient beaucoup sponsoriser sa fabrication", a estim pour sa part M. Ahmed Zadi, directeur de cration l'Ahaggar. La prochaine tape portera sur la distribution des sacs alimentaires aux piceries, avait-il encore indiqu. M. Bouraib

Une loi pour en finir avec le sac plastique

SMinAirE SUr LA CoMMUniCATion inSTiTUTionnELLE DbUTEDEMAin

et aux droits voisins et le trafic de drogue. Sinscrivant dans le cadre du renforcement de la lgislation rgissant le secteur du commerce et de la matrise de la rglementation des conditions dexercice des activits commerciales, lexamen du texte de loi au niveau de la commission de lconomie et des finances de la chambre haute du parlement lors de sa runion sous la prsidence de M. Abdelkader Chenini, en prsence du ministre des relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri et du ministre du Commerce, a permis aux participants dapprofondir la rflexion sur les nouvelles dispositions introduites aux quinze articles de la loi qui ouvre de grandes perspectives dintgration des jeunes dans le circuit de lemploi travers les modalits dapplication en cours, au sujet des commerces de proximit et la facilitation de la cration de petites et moyennes entreprises en particu-

lier celles crer dans le cadre de l'emploi des jeunes. Le texte qui vient remplir un vide juridique concernant la permanence des commerants lors des ftes officielles et congs en apportant les mesures lgislatives ncessaires en vue dassurer lapprovisionnement rgulier des citoyens en produits de larges consommation a t bien accueilli. Enfin, le ministre du Commerce qui a pris note des interrogations et proccupations souleves par les membres de la commission propos des diffrents aspects relatifs au secteur, a rpondu aux dolances exprimes en apportant les claircissements ncessaires. Pour sa part, la commission planche actuellement l'laboration du rapport complmentaire du projet de loi en perspective de sa programmation au dbat gnral lors de sances plnires. Houria A.

a collecte de l'information au sein des institutions publiques, l'accs des citoyens et des mdias l'information publique, la fonction de la communication et de la communication de proximit ainsi que les usages des multimdias seront les thmes qui alimenteront les dbats. Cest demain que souvriront les travaux du sminaire sur la Communication institutionnelle . Lvnement de deux jours, sera organis, la rsidence dEtat Djenane El Mithak, par la tutelle, en prsence dun panel dexperts, nationaux et trangers, de reprsentants d'entreprises nationales, dorganismes spcialiss, de mdias et d'institutions. Le ministre de la Communication a fait savoir quil sagit dune activit inscrite dans le cadre du programme du gouvernement. Lobjectif de cette rencontre est de valoriser la fonction de la communication et son pourvoi en ressources humaines comptentes et motives . Toutefois, et avant tout, le dpartement de M. Mohammed Sad, a comme premire proccupation de dfinir un systme d'in-

Pour un systme d'informations performant

formations performant au sein des institutions publiques. Une communication performante souligne le ministre, exige une connaissance correcte de la demande sociale en informations qui pourrait tre prise en charge par le service public travers les institutions de l'Etat . Les diffrents intervenants dbattront, en plnire, la problmatique de la communication. Les cinq ateliers prvus, explique-ton, vont aborder diverses thmatiques traitant de la Fonction de communication, coute des mdias et de l'opinion publique , des Formes de communication des institutions . Les expert traiteront, dautre part, le Financement de la communication institutionnelle , des Cellules et chargs de communicationdes institutions publiques , et la Communication institutionnelle :gestion en temps de crise, coordination intersectorielle . Dans le mme ordre dides, le ministre souligne que dautres questions importantes seront abordes, citant entre autres la ncessit de dgager des solutions aux obstacles

vendredi 7 - Samedi 8 juin 2013

entravant le dveloppement de la communication institutionnelle . Plac sous le thme la communication institutionnelle : tat des lieux et prospectives , ce sminaire portera notamment sur la communication institutionnelle, la rhabilitation du service

public, le droit du citoyen l'information, les technologies de l'information et de la communication et les moyens de renforcement de la politique de proximit. Parmi les axes qui alimenteront les dbats de cette rencontre, la mme source a cit la collecte de l'information au sein des institutions publiques, l'accs des citoyens et des mdias l'information publique, la fonction de la communication et de la communication de proximit ainsi que les usages des multimdias. A propos du niveau de prise en charge que l'on peut s'assigner, le dpartement de la communication estime quil reste tributaire de plusieurs facteurs, limage de l'tat du systme national d'information et le degr d'imprgnation de la valeur de transparence dans le fonctionnement du service public. Seul bmol: parfois, et pour des raisons objectives, le service public n'a pas la capacit de rpondre aux attentes du citoyen conformment aux promesses et prvisions . Fouad I.

603.239 candidats attendus

les preuVes du Bem dButent demain
n Les filles sont en force. Elles sont 311.000 soit 51, 55 % du total des candidats.

Nation
P

est demain, dimanche, que dbuteront les preuves du Brevet d'enseignement moyen (Bem). pas moins de 603.239 candidats devront composer, trois jours durant, au niveau des 2.226 centres d'examen rquisitionns pour la circonstance.Cette anne encore, les filles seront en force. plus de 311.000 candidates sapprtent passer cet examen, ce qui reprsente un taux apprciable de 51,55%. a signaler, dautre part, les lves scolariss sont au nombre de 594.690, soit un taux de 98,58%. les candidats libres, pour leur part, seront au nombre de 8.549. Faut-il le rappeler, lon note cette anne, une diminution de 172.716 lves inscrits par rapport lanne coule qui a vu la prsentation, au Bem, de la double promotion issue des lves de lancien systme et du nouveau systme denseignement. autre fait relever, lon compte, cette anne, 2.832 candidats issus des coles prives. les enseignants mobiliss pour cet examen sont au nombre de 145.000, dont 110.000 pour la surveillance et 35.000 pour la correction, rpartis travers 2.226 centres de droulement d'examen et 64 centres de correction. par ailleurs, 5.000 observateurs seront chargs de veiller la rgularit du droulement de l'examen. il est relever que les preuves d'ducation artistique et plastique concernent 51,50% des candidats. 176.897 candidats ont pass les preuves de musique. le nombre de candidats qui ont pass les preuves d'eps slve 577.391 (97,09%). par ailleurs et sagissant des modalits d'admission en 1re anne se-

condaire, il faut savoir que les candidats qui obtiendront une moyenne gale ou suprieure 10/20 l'examen du Bem passeront d'office en 1re as. lan dernier, le taux national de russite lexamen du Bem tait de 72,10%, soit 550.232 admis sur 768.491 candidats. Bon savoir, les rsultats du Bem 2013 seront proclams le 2 juillet prochain. en attendant, cest lexamen qui pointe du nez. Quelques heures seulement, nous sparent donc de cet examen dcisif pour nos jeunes collgiens qui esprent ardemment dcrocher ce premier ssame, la clef du lyce. pour certains, la pression monte crescendo lapproche de lheure H. or et de lavis mme des spcialistes en psychologie, il est re-

destine Ceux Qui Veulent apprendre le Coran durant les VaCanCes

Coran et de lenseigner, comme le recommande un hadith authentique du prophte (Qsssl). ensuite, il a mis laccent sur le miraculeux Voyage nocturne du prophte (Qsssl), de la sainte mosque de la mecque celle del aqsa, el Qods, suivi de son ascension aux cieux, en rappelant leurs significations et leur porte dans la religion musulmane. le reprsentant du ministre des affaires religieuses et du Wakf devait ensuite ajouter que cet vnement entre dans le cadre de la journe mondiale de lenfance, clbre le 1er juin de chaque anne, au cours de laquelle les enfants, partout dans le monde, sont distingus pour leurs bons rsultats lcole, notamment. dans ce contexte, dr Youcef Belmahdi a indiqu que lcole malek ibn anas des tudes coraniques de Heuraoua, constitue un exemple concret dtablissement dexcellence en matire denseignement coranique, de psalmodie et de mmorisation du hadith du prophte mohamed (Qsssl). Cet tablissement, qui tourne actuellement avec un effectif de 80 lves, et qui peut recevoir durant lt, prs de 600, tous niveaux confondus, offre la possibilit aux nombreux jeunes de la

pas moins de 4.396 dtenus participeront partir de dimanche aux preuves de l'examen du Brevet d'enseignement moyen (Bem) pour l'anne scolaire 2013 travers 37 tablissements pnitentiaires agrs par le ministre de l'education nationale, selon un communiqu du ministre de la Justice. Ces preuves, supervises par l'office national des examens et concours (oneC), seront encadres par des fonctionnaires du secteur de l'education nationale en vertu de l'accord conclu entre les ministres de la Justice et de l'education nationale, prcise la mme source. le nombre de dtenus bnficiant des diffrents cycles d'enseignement pour l'anne scolaire 2012-2013 s'lve 29.154 dtenus, dont 22.465 suivent l'enseignement distance dans les cycles moyen et secondaire et 891 autres inscrits dans le cadre de l'enseignement suprieur. Concernant les dtenus inscrits aux classes d'alphabtisation, ils sont au nombre de 5.798 dtenus alors que 33.525 dtenus sont inscrits la formation professionnelle dans 80 spcialits. par ailleurs, 3.968 dtenus apprennent le saint Coran. selon la mme source, les dtenus devant se prsenter aux examens du baccalaurat et du Bem, avaient bnfici de sances de prparation psychologique, de conseils et de sances de rvision. APS

4.396 dtenus passent le BEM

command pour un examen sans stress de marquer une pause qui sera lorigine dune meilleure concentration. libre ceux qui ne sont pas daccord, de nen faire qu leur tte. une chose est nanmoins sre, la constance des efforts et la rigueur dans le travail, finiront toujours par payer, pour peu, de dstresser et davoir le moral au beau fixe. les parents devraient, pour leur part, viter de transmettre leur propre stress leurs enfants. ils devraient galement ne pas obliger les candidats rviser les dernires heures qui prcdent le jour J, car leur stress sera doublement ressenti. un conseil? Fini les rvisions et bon courage tous ! Soraya G.

as moins de 34.000 enseignants seront mobiliss partir du 15 juin pour la correction des copies du Bac 2013, travers les 53 centres de correction du pays. Quant aux rsultats ils seront proclams, le 7 juillet prochain. aussi les heureux bacheliers pourront immdiatement procder aux prinscriptions universitaires puisque celles-ci dbuteront le jour mme, soit, le 7 juillet prochain et se poursuivront jusqu'au 31 du mois , comme annonc, dailleurs, par m. mustapha Haouchine, secrtaire gnral du ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique (mesrs). en effet, m. Haouchine qui avait prsent la nouvelle circulaire 2013-2014 , relative aux inscriptions et l'orientation des titulaires du baccalaurat , avait expliqu que la premire phase de ces inscriptions qui se feront via internet sera consacre aux prinscriptions et ce, du 7 au 13 tandis qu'entre le 14 et 16 juillet, les futurs bacheliers devront confirmer leurs choix. pour rappel, les preuves du baccalaurat, session juin 2013, ont pris fin jeudi avec les preuves de langues allemande ou espagnole, d'conomie et gestion et de philosophie pour les candidats des filires langues, physique, sciences exprimentales, mathmatiques et conomie et gestion.

LONEC a dcid d'ouvrir une enqute sur les incidents qui ont maill le droulement du 3e jour de l'examen du baccalaurat.

La correction des copies commence le 15 juin

BaC 2013

EL MOUDJAHID

secrtaire gnral de l'oneC a ajout que ce qui s'est pass "n'a nullement influ sur le cours de l'examen du baccalaurat, contrairement aux allgations rapportes par plusieurs organes de presse qui ont amplifi les quelques incidents et les cas d'vanouissement et de panique dont sont gnralement victimes les candidats d'un examen aussi important". il a tenu renouveler l'engagement de l'etat confrer cet examen toute sa crdibilit afin de le hisser au niveau auquel aspire l'cole algrienne et qu'il soit "un motif de fiert" du systme ducatif, rappelant que le baccalaurat s'acquiert par les efforts dploys durant tout le cursus scolaire, pas autrement. m. mirazi a enregistr "un bon droulement" des preuves de manire gnrale depuis leur entame dimanche dernier, et ce, "grce la conjugaison des efforts de toutes les instances concernes, savoir les professeurs, encadreurs, autorits locales et services de scurit".

xcellente opportunit pour tous et toutes dapprendre le Coran, durant les vacances. lcole coranique dt a ouvert ses portes jeudi, travers lensemble des tablissements similaires existant travers le pays. la crmonie officielle douverture sest droule lcole malek ibn anas des tudes coraniques de Heuraoua, wilaya de Boumerds, sous la prsidence de dr Youcef Belmahdi, directeur de lorientation religieuse et lenseignement coranique au dpartement de dr Bouabdallah ghlamallah, en prsence des cadres du secteur et des personnels dencadrement de lcole. a cette occasion, une journe dtude sur les coles coraniques et leur rle dans la conscration des valeurs religieuses et socioculturelles, a t organise sur les lieux, permettant aux participants parmi lesquels figurent beaucoup dlves de cet tablissement, qui a ouvert ses portes en 2005, dapprcier dabord la belle psalmodie du Coran, excute par le jeune Fars Cheddadi, avant de suivre les communications prsentes, notamment celle du dr Youcef Belmahdi, dans laquelle il a rappel, juste titre, limportance accrue pour tout musulman dapprendre le

Lcole coranique dt, un nouveau concept

il convient de signaler que l'office national des examens et concours (oneC) a dcid d'ouvrir une enqute sur les incidents qui ont maill le droulement du 3e jour de l'examen du baccalaurat, ds l'achvement des preuves jeudi et rception des rapports des instances concernes, a rvl mercredi dernier son secrtaire gnral, m. aissa mirazi. Ce dernier a indiqu l'aps que ces incidents "isols" signals dans quelques centres d'examen situs dans un "nombre restreint" de wilayas sont le fait de candidats "perturbateurs" ayant prtendu que les sujets du baccalaurat n'avaient aucun rapport avec le programme de l'anne. m. mirazi a soulign que les trois sujets de l'examen de philosophie des sries lettres et sciences humaines et lettres philosophie n'ont pas drog au programme officiel, contrairement aux allgations de certains candidats qui, juste aprs avoir pris connaissance des feuilles d'examen, se sont comports violemment en cassant des chaises et des tables et tent mme d'agresser les surveillants chargs d'encadrer l'examen, ce qui a ncessit l'intervention des agents de scurit". le

Les sujets de philosophie nont pas drog au programme officiel

pour sa part, le prsident de la Fdration nationale des associations de parents d'lves, Hadj Bachir dalalou, a appel jeudi dernier l'ouverture d'une enqute approfondie sur les incidents qui ont maill l'preuve de philosophie au troisime jour du droulement de l'examen du baccalaurat. la Fdration demande avec insistance au ministre de l'education nationale d'ouvrir une "enqute approfondie et de dterminer les responsables" l'origine des incidents qui ont marqu le droulement des preuves de philosophie travers un certain nombre de centres d'examen. le premier responsable de la Fdration a mis l'accent dans une dclaration l'aps sur la ncessit d'une telle enqute "qui doit aboutir des mesures concrtes et efficaces tant donn la campagne de dsinformation observe sur le rseau face-book qui a induit les candidats en erreur". il a appel le ministre de tutelle examiner cette affaire avec "diligence et dtermination" et informer les parents d'lves, "partenaires importants de l'ducation", de tous ses dtails. pour viter de tels incidents l'avenir, Hadj dalalou a propos l'organisation d'une deuxime session du baccalaurat malgr les dpenses supplmentaires que cette opration pourrait engendrer au trsor public "pour accorder une deuxime chance au candidat qui aura chou la premire session". Synthse de Soraya G.

La Fdration des parents dlves souhaite un Bac avec deux sessions

ConCours international d'alger ConsaCr la psalmodie du Coran

rgion, scolariss ou pas, de meubler leurs vacances en suivant un riche programme denseignement coranique et danimation culturelle, a soulign encore le haut responsable du ministre avant de lancer un appel solennel aux parents dlves, les invitant adhrer cette belle initiative et envoyer leurs enfants lcole coranique dt. selon m. azzoug mohand, sous-directeur lenseignement coranique au ministre des affaires religieuses et du Wakf, il existe 3.786 coles coraniques travers le territoire national, (la plupart an-

Ph. : Wafa

nexes aux mosques), frquentes par 104.707 garons et 72.000 filles (tous niveaux confondus). Cest le ministre qui pourvoit aux besoins des mosques et coles en matire denseignants du Coran. Concernant les mthodes denseignement coranique, une mthode moderne de mmorisation du Coran, destine aux classes prparatoires, est disponible et se trouve en instance de publication, alors que pour les autres niveaux, ltude est en cours de ralisation. Mourad A.

Quinze pays ont donn leur accord de participation au concours international d'alger de lecture et de psalmodie du Coran dont la phase finale aura lieu la nuit du 27 du mois de ramadhan (nuit du destin). le sous-directeur de l'enseignement coranique au ministre des affaires religieuses et du Wakf, mohand azzoug, a dclar l'aps, en marge de l'ouverture de l'cole coranique d't Heraoua (alger), que le ministre des affaires religieuses avait adress des correspondances 66 pays membres de l'organisation de la coopration islamique et quelques pays d'europe, d'amrique latine et d'asie les invitant participer la 10e session du prix international de la psalmodie et de l'enseignement du Coran. Cette session qui est sanctionne par des prix apprciables, concide cette anne avec le dixime anniversaire de sa cration, a-t-il indiqu.

Quinze pays donnent leur accord de participation

Vendredi 7 - samedi 8 Juin 2013

EL MOUDJAHID

n protocole daccord a t sign, jeudi Alger, entre lAlgrie et la Chine, pour la venue dophtalmologues chinois, dans le cadre de la formation continue de mdecins algriens de nouvelles techniques chirurgicales. Le service dophtalmologie du centre hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha a t choisi comme ltablissement pilote pour le dbut de cette opration qui slargira dautres CHU. Le but de ce protocole daccord est de renforcer la coopration entre les deux pays, vieille dun demi-sicle, et de llargir aux domaines de formation dans les spcialits dophtalmologie, pdiatrie et gy-

Signature dun protocole daccord pour la venue dophtalmologues chinois

ALGRIE - CHINE
ncologie, a dclar le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, signataire du document du ct algrien. Ces ophtalmologues initieront les spcialistes algriens aux nouveaux protocoles dopration de la cataracte avec les derniers modles dappareillages quils cderont lAlgrie, a ajout le ministre. Il a, galement, fait savoir que des spcialistes en mdecine traditionnelle chinoise seront accueillis prochainement en Algrie, pour former des mdecins algriens en mdecine douce. Le ministre chinois de la Sant, Ma Xiaowei, signataire du protocole daccord du ct chinois, a indiqu que cette convention intervenait dans le cadre du cinquantenaire des relations bilatrales entre lAlgrie et la Chine. Nous voulons, par cette accord, hisser les relations entre nos deux pays un plus haut niveau damiti et de partenariat, a dclar M. Xiaowei. De son ct, le directeur du CHU MustaphaPacha, Lhachemi Chaouche, a soulign que cette initiative permettra un transfert du savoir-faire de mdecins chinois des spcialistes algriens, en vue de lamlioration de leur technicit opratoire et chirurgicale.

Nation

Le protocole daccord qui vient dtre sign, jeudi Alger, entre lAlgrie et la Chine, pour la venue dophtalmologues chinois, dans le cadre de la formation continue de mdecins algriens de nouvelles techniques chirurgicales, illustre, on ne peut mieux, une volont avre de persvrer dans une dmarche de renforcement dune coopration bilatrale vieille de 5 dcennies, imprgne dun sens de lamiti et de partenariat fcond qui ne se sont jamais dmentis. Cest une coopration qui peut servir dexemple eu gard aux vertus qui lincarnent. La Chine a apport lAlgrie combattante un soutien et une solidarit agissante. Aujourdhui, dans la phase de dveloppement que connat notre pays, le partenariat algro-chinois, de par son ample densit, a atteint une porte globale. Depuis ladoption de la dclaration sur lapprofondissement des relations de coopration stratgique en novembre 2006, les relations algro-chinoises ont enregistr, outre une intensification du dialogue politique, une indniable dynamique qui a brass un trs large ventail de secteurs dactivits conomiques et commerciales. Laccent est mis sur linvestissement conjoint dans le cadre dun partenariat stratgique, en encourageant les entreprises algriennes et chinoises travailler ensemble et intervenir ensemble. Ce partenariat ne peut que se dvelopper dans la mesure o le potentiel des deux pays est minemment important et apte faire fructifier davantage pour le plus grand bnfice des deux peuples. Un tel atout est intgrer dans une dmarche commune et mutuellement fructueuse. En matire de coopration, toutes les conditions sont runies en raison dune convergence des objectifs inscrits dans la consolidation de ce partenariat qui reflte des perceptions et les proccupations identiques. ce titre, il convient de parler dune relation dexception nourrie laune dun large panel de programmes de coopration qui, au fil du temps, ne fait que gagner en qualit, en volume et en substance. LAlgrie et la Chine nont jamais cach leur dtermination tendre, autant que faire se peut, une coopration intrinsquement diversifie, dans tous les secteurs dactivit, avec, comme point dorgue, le transfert de technologie, cl de vote essentielle dans tout processus de dveloppement authentique et surtout durable. Parmi les secteurs porteurs potentiels de dveloppement de la coopration, il faut relever ceux stratgiques de lutilisation de lnergie nuclaire usage pacifique, celui de la technologie de linformation et de la communication, domaines dans lesquels la Chine a accumul un norme capital dexprience et de matrise. Il est inutile de sappesantir aujourdhui sur la prsence chinoise en Algrie. Elle est trs prosaquement considrable. LAlgrie se classe en position privilgie. Travaux publics, btiment, tourisme, hydrocarbures, ptrochimie, hydraulique, tlphonie, la Chine est quasiment omniprsente, en particulier depuis 2005. Cette puissance conomique en pleine ascension a investi plus de 10,5 milliards de dollars en Algrie, dont 8,8 milliards dans les transports et 1,3 milliard dans limmobilier. Grce descots ultra-concurrentiels, les entreprises chinoises russissent rafler de nombreux marchs. Parmi eux, la construction de lhtel Sheraton, les cits AADL (pour Agence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement) ou encore le nouveau terminal de laroport dAlger. Il ne faut point stonner de ce partenariat sino-algrien. M. Bouraib

Un parfait exemple de coopration Sud - Sud

a visite du Premier ministre turc, M. Erdogan, en Algrie exprime cette dtermination des dirigeants dAnkara dlargir le champ dintervention sur le march algrien qui compte dj 200 entreprises turques verses dans des activits diverses, particulirement le textile, un secteur appel tre consolid par deux complexes, alors quune acirie a vu le jour Arzew. Les investissements directs de ce pays en Algrie ont atteint 1 milliard de dollars, un volume qui devra voluer lavenir. Linitiative nest pas la premire puisquune quinzaine doprateurs turcs des secteurs du textile, du marbre, de la machinerie, llectronique, lagroalimentaire et de la construction se sont dplacs rcemment dans notre pays la rencontre doprateurs algriens pour dventuels partenariats. La Turquie, qui confirme, ainsi, son intrt pour le march algrien comme tant une destination stratgique prsentant tous les atouts pour une relance effective de la coopration, affiche lambition doptimiser ses changes avec notre pays et dlargir le domaine des changes pour atteindre un objectif de 10 milliards de dollars. En plus du BTPH,

Une palette de partenariats

ALGRIE-TURQUIE

a visite, la tte dune forte dlgation de haut niveau, qua effectue le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, devra permettre, daprs les observateurs, de donner un saut qualitatif aux relations conomiques entre lAlgrie et la Turquie. Les autorits des deux pays, au plus haut niveau, comptent insuffler une nouvelle dynamique en ritrant leur volont de renforcer la coopration. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a soulign que lAlgrie est un pays stable et que ltat fera tout pour dfendre cette stabilit, lors de la crmonie de mise en service de la nouvelle acirie, ralise par la socit turque de droit algrien Tosyali Iron et Steel. Ainsi, le Premier ministre a rappel que les acquis du pays sont nombreux et touchent tous les secteurs. Le Premier ministre a estim que les relations entre lAlgrie et la Turquie tendent vers un partenariat stratgique. Dans ce contexte, il a cit le cas de la nouvelle acirie Tosyali qui reprsente un exemple de lexcellence du partenariat entre les deux pays et des relations conomiques bilatrales.

Des investissements gagnant-gagnant

Dans la foule, M. Sellal a assur que ltat dploiera tous les efforts pour faciliter la tche aux oprateurs turcs dsirant investir en Algrie. On peut avancer donc que cette visite fera date, dans la mesure quelle ouvre de nouvelles perspectives de coopration qui se dessinent. vrai dire, cette visite inaugure un nouveau cycle de dveloppement des relations entre les deux pays. On nen est plus au stade dexprimer les bonnes intentions, mais plutt donner un contenu concret la coopration bilatrale. Et pour cause, le forum daffaires tenu en marge de cette visite officielle devrait bel et bien donner lieu une multitude daccords de coopration dans les diffrents secteurs conomiques. Et, bien plus, de faire de lAlgrie un trait dunion entre la Turquie et les autres pays du Maghreb, voire avec le continent africain. Pour les deux parties, cette ambition ne date, dailleurs, pas dhier. Cest que lAlgrie et la Turquie ont, depuis longtemps, uvr au raffermissement des liens damiti et de coopration qui les rassemblent. Cet intrt turc lAlgrie sest traduit par un bilan trs positif, ce pourquoi

dautres secteurs dactivit comme lnergie, lagroalimentaire, lagriculture, lindustrie automobile, les produits chimiques, les machines et quipements figurent dans lagenda des oprateurs turcs. Une vision qui rejoint la dmarche de lAlgrie quant diversifier ses partenaires conomiques et orienter ses relations conomiques vers des domaines stratgiques et prioritaires. Les relations avec la Turquie, qui ne sont pas rcentes, ont connu un nouvel lan suite la visite en Turquie, du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en 2005. suivie par celle effectue par le Pre-

mier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan, Alger, en 2006. Une visite qui sera sanctionne par la ratification dun trait damiti et de coopration entre lAlgrie et la Turquie en vertu duquel, Alger et Ankara se sont engages dvelopper davantage la coopration bilatrale dans les domaines politique, conomique et culturel. Les deux pays sont convenus galement de lencouragement des investissements, particulirement dans le secteur de la petite et moyenne entreprise (PME), et de lchange dexpriences et de savoirfaire. D. Akila

Ankara souhaite dvelopper ses changes commerciaux avec lAlgrie, a martel le Premier ministre turc. Cette dynamique a donn lieu des dispositifs oprationnels de coopration bilatrale qui consistent, entre autres, faire bnficier lAlgrie du savoir-faire turc dans des secteurs de haute technicit. Dans ce sens, rappelons que certains projets constituent des exemples difiants, notamment ceux inscrits au titre de laccord de partenariat stratgique. LAlgrie est considre comme un march solvable et conomiquement viable. Et pour aller encore plus loin, lAlgrie a fait du renforcement de la coopration avec la Turquie, lune des priorits de sa politique extrieure. Il sagit, entre autres, de renforcer la prsence des oprateurs privs turcs sur le march algrien. Ainsi, cette visite aura surtout permis de tracer une feuille de route pour imprimer un nouveau rythme au partenariat entre les deux pays, mais galement de lancer des investissements gagnant-gagnant. Farid B.

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

LE MINISTRE DE LA SANT RITR SA DISPONIBILIT TROUVER UN TERRAIN D'ENTENTE

Lintersyndicale de la sant, se runira aujourdhui et demain pour dcider de la suite donner au mouvement de protestation.

Le satisfecit de lintersyndicale

Nation

EL MOUDJAHID

EVALUATION DU COT REL DE LA BAGUETTE DE PAIN

eue mercredi dernier par le chef de cabinet du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Ali Rezgui, lintersyndicale de la sant, se dit satisfaite quant lengagement du ministre ouvrir un vritable dialogue pour la satisfaction des revendications communes aux syndicats de la sant. C'est lors de la tenue d'un rassemblement devant le ministre de la Sant que les reprsentants de lintersyndicale, compose du Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), du Syndicat national algrien des psychologues (SNAPSY), ont t convis un entretien individuel, avec M. Rezgui. Au terme des entretiens, M. Rezgui nous a ritr la disponibilit du ministre de tutelle trouver un terrain d'entente entre les syndicats et la tutelle , a indiqu le prsident du SNPSSP, le Dr Mohamed Yousfi, joint hier par tlphone, prcisant que des runions de travail sont programmes partir de lundi prochain. Concernant le mouvement de grve, le Dr Yousfi, a indiqu que les conseils nationaux des trois syndicats se runiront aujourdhui et demain pour dcider de la suite donner leur mouvement.

a coordination syndicale des sections industrielles de lentreprise Sider et les reprsentants de ladministration centrale de ce groupe sont parvenus, jeudi, un accord et lannulation de la grve prvue jeudi, a indiqu le reprsentant de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Laccord rpond notamment aux revendications des travailleurs relatives lannulation du plan de licenciement, la prservation des emplois et la garantie de la prennit de lactivit, a-t-il indiqu. Les

Accord et annulation de la grve

GROUPE SIDER
deux parties ont galement convenu de la nonprivatisation des filiales du groupe Sider, de la prise en charge de leurs dettes et de la conclusion de conventions au profit de la socit de gardiennage et surveillance (SGS), une des filiales du groupe Sider, avec ArcelorMittal, Asmidal, Ferrovial et Algrie Tlcom pour assurer la prennit de son activit. Les travailleurs des filiales du groupe Sider avaient observ un sit-in de quatre jours devant le sige de la direction gnrale du groupe Sider Chaba,

Il convient de rappeler que lintersyndicale avait reconduit son mouvement de grve de trois jours pour la cinquime semaine conscutive les 3, 4, et 5 juin, cltur par un rassemblement mercredi devant le ministre.

Lintersyndicale regrette le fait que plusieurs praticiens aient reu des mises en demeure pour avoir adhr au mouvement de protestation. Ils souhaitent ce propos, que le ministre de tutelle prenne en charge leurs revendications pour "apaiser les tensions". Les principales revendications de l'intersyndicale de la sant sont relatives l'amendement des statuts particuliers, la rvision des rgimes indemnitaires, l'amlioration des conditions socioprofessionnelles et l'ouverture du concours d'accs au grade de praticien-chef pour les praticiens. Hormis l'intersyndicale, le mouvement de protestation des autres syndicats de la Sant a t suspendu suite une runion avec la tutelle. Les corps communs de la Sant, affilis l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et les paramdicaux appartenant au syndicat national des paramdicaux avaient entam une grve illimite partir du 29 avril dernier, qu'ils avaient suspendu, au terme d'une runion de leurs reprsentants avec des responsables du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Salima Ettouahria

A LA FAVEUR DE LA DYNAMIQUE DE DIALOGUE

Cest assurment avec un sentiment de soulagement quon constate aujourdhui que les conflits sociaux ayant touch de nombreux secteurs de la vie conomique et sociale ces derniers temps avec les contraintes et dsagrments que cela entrane pour les citoyens ont fini par trouver une solution les uns aprs les autres la faveur dune dynamique de dialogue mise en uvre. Ainsi aprs les craintes qui planaient sur le droulement des examens scolaires, ces examens (bac, 5e anne...) se sont tenus normalement et dans dautres secteurs secous par les conflits, comme celui de la sant, le pari sur la reprise normale de lactivit est permis avec le dialogue qui sest ouvert entre le syndicat et le ministre. Que cette multitude de conflits sociaux, dont le prjudice ne peut tre ignor nonobstant la justesse des revendications leur origine, aient fini par trouver une solution on ne peut, dans ce

La stabilit reprend ses droits

contexte, que se fliciter que lesprit de dialogue a fini par ramener les parties sur la table de ngociation pour trouver une solution de compromis juge satisfaisante. Lattitude des pouvoirs publics a t sans doute dterminante sagissant de faire en sorte que tous ces conflits trouvent une solution en stoppant du coup les dommages directs et collatraux qui nauraient pas manqu de samplifier en cas de prolongation des grves. Ce qui mrite dtre mis en relief aujourdhui, cest lexistence dune volont chez les partenaires sociaux (gouvernement et syndicats) de prserver la saine vision de la dmocratie en faisant montre desprit de responsabilit, ce qui suppose de ne pas ignorer les obligations la charge de toute entit conomique ou sociale envers les citoyens et vis--vis des intrts du pays. Toute attitude qui se limiterait ne se soucier que de ses intrts corporatistes

dans la commune de Sidi Amar, et dpos un pravis de grve illimit en cas de non-satisfaction de leurs revendications. Les runions entames mercredi aprs-midi, ont regroup la coordination syndicale des sections industrielles du groupe, le prsident la Socit de gestion des participations Transolb, un reprsentant du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement et un reprsentant de lUGTA. Les cinq filiales industrielles du groupe Sider emploient 2.400 travailleurs.

e Rassemblement national dmocratique (RND) entame aujourdhui, un programme de rencontres pour l'lection des reprsentants du Conseil national devant faire partie de la Commission nationale charge de la prparation du quatrime congrs, comme cela a t indiqu hier dans un communiqu parvenu notre rdaction. Les rencontres rgionales et de wilayas qui dbutent ce samedi sont menes par des membres du comit national technique et des cadres du parti et seront consacres aux oprations dlection des membres du Conseil national au niveau des wilayas en vue de faire partie de la Commission nationale prparatoire du 4e congrs national ordinaire et dont l'installation sera officiellement annonce le 20 juin prochain, lors des travaux de la session extraordinaire du Conseil national. Le comit national technique avait dj pour rappel fix une date limite correspondant au 15 juin, comme une chance devant permettre le parachvement de lopration dlection des dlgus sur lensemble des structures du rassemblement au niveau du territoire national par

Les rencontres rgionales dbutent aujourdhui

PRPARATION DU 4e CONGRS DU RND
intrim, appelant veiller, lors de ces lections, au respect de la reprsentation des femmes et des jeunes au sein de cette commission nationale qui aura la mission de superviser aux prparatifs du Congrs national du parti. En effet, lors de la dernire runion du Comit national technique du RND, le secrtaire gnral par intrim, M. Abdelkader Bensalah, avait mis laccent sur la ncessit pour tous les participants ces rencontres duvrer davantage la sensibilisation dans le sens de consolider la cohsion des rangs et de rapprocher les positions pour assurer la russite les deux chances dans lagenda du parti, savoir la tenue du Conseil national dans sa session extraordinaire prvue le 20 juin et le congrs ordinaire propos avant la fin de lanne en cours. Cest dans ce cadre que les runions priodiques du Comit national technique se sont poursuivies depuis le dbut de janvier, largissant les consultations et le travail de terrain pour runir les conditions de droulement du programme dlection dont lopration dbute aujourdhui. Le comit faisant office de bureau national du parti du RND qui a tenu une runion lundi pass sous la prsidence du secrtaire gnral par intrim, procdant lvaluation de lavancement des prparatifs de la session extraordinaire du conseil national, a examin les tapes du programme labor concernant ces rencontres rgionales qui sont largies aux militants au niveau des structures de base. Il a en outre revu les voies et les moyens de ractiver les mcanismes adopts par le parti dans le but daccueillir favorablement les militants qui souhaiteraient reprendre leurs activits en son sein, selon la formule trac ds le dpart avec le processus dadhsion et de radhsion des militants. Apparemment lopration a trouv son cho parmi les militants, une occasion qui a permis aux membres du comit national de mettre en place la commission nationale de prparation du prochain congrs du parti, en procdant donc llection des dlgus qui vont figurer parmi ses membres et dont linstallation est prvue pour le 20 du mois en cours. En examinant les rapports au sujet de la prparation de ce rendezvous, M. Bensalah avait exprim sa satisfaction quant aux efforts dploys cet effet et de limportance de lavancement du travail dorgani-

relve dune vision goste qui ne peut avoir ladhsion et le soutien de la collectivit. Certes on ne peut oublier de sitt les malaises vcus par les parents et les lves, les souffrances des malades ayant eu des difficults accder aux soins, les contraintes des citoyens privs de services essentiels pour cause de grve, comme on peut regretter le non-respect de la loi sagissant de dispositions comme le pravis, le service minimum, lignorance souvent des dcisions de justice, mais tout est bien qui finit bien pourrait-on dire. Les choses iront mieux sans aucun doute, et cest l le devoir de tout un chacun, si on sapplique avec srieux rattraper le retard accumul dans le sillage de ces arrts de travail, et consolider limage dun pays qui sattelle mener bien lambitieux programme de dveloppement quil sest donn. M. Brahim

La commission nationale charge d'valuer le prix du pain soumettra ses propositions au ministre du Commerce le 19 juin pour trancher sur ce dossier. Le prsident de la fdration nationale des boulangers, M. Youcef Kalfat, a dclar l'APS que depuis l'installation de la commission au mois de mars dernier, cinq runions ont t tenues au niveau du ministre du Commerce, au cours desquelles chaque partie a prsent des propositions de nature contribuer trouver une solution aux problmes que rencontrent les boulangers sans avoir recours l'augmentation du prix du pain. Cette commission compose de reprsentants des ministres du Commerce, des Finances, de l'Agriculture, de la fdration nationale des boulangers, de l'Office interprofessionnel des crales et du Groupe industriel ERIAD, avait entam au dbut du mois de mars des visites travers les boulangeries de plusieurs rgions du pays pour valuer le cot rel de la baguette de pain, valuation qui contribuera rpondre aux revendications des boulangers qui portent essentiellement sur une garantie d'une marge bnficiaire qui ne soit pas infrieure 20% au lieu d'une marge qui ne dpasse pas 3% actuellement. Entre autres propositions, la commission a suggr de n'utiliser pour la confection du pain, que de la farine base de bl tendre dont le prix de vente s'lve 1.500 DA le quintal, ou alors le soutien du prix du pain vendu au consommateur travers la rvaluation du soutien des matires premires utilises dans la confection du pain, notamment les charges d'lectricit, le prix de la levure, de la farine, de la maind'uvre, etc. M. Kalfat a affirm que l'augmentation du prix de la baguette soutenu par l'Etat et fix 7,5 DA pour le pain normal et 8,5 DA pour le pain amlior qui n'a pas chang depuis 1996, n'a pas figur dans les propositions. Il avait regrett la dcision prise par certains boulangers de relever unilatralement le prix de la baguette de 250 grammes, de 7,50 10 dinars. Tout en se dmarquant de ces boulangers qui n'ont pas attendu les conclusions de la commission charge d'valuer le cot rel de la baguette de pain, M. Kalafat a appel ces derniers assumer leurs "responsabilits". Que chacun assume ses responsabilits devant les services de contrle , a-t-il soulign. Par ailleurs, le prsident de cette fdration affilie l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a annonc la tenue du congrs national de la Fdration pour l'lection d'un nouveau prsident et le renouvellement des membres des bureaux de wilaya, le 15 juin. Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait de son ct affirm que le dossier du pain tait soumis l'examen, soulignant que le gouvernement ne prvoit pas une augmentation du prix fix 7,5 DA la baguette ordinaire et 8,5 pour le pain amlior. Il a dclar que le dossier du pain est encore ouvert et la question est examine avec srieux. Wassila Benhamed

Les rsultats seront annoncs officiellement le 19 juin

sation en respect avec lagenda trac ce sujet. Conformment au programme trac par les membres du comit national qui a fix la tenue de la session extraordinaire du conseil national au juin du mois en mme temps quil procdera linstallation des membres de la commission nationale de prparation du congrs, le RND semble tre en accord et dans les temps pour organiser ses deux rendez-vous lectoraux pouvant lui permettre de prparer les conditions de droulement de son quatrime congrs entre septembre et dcembre prochains. Pour rappel le troisime a t organis en juin 2008. Il est bien vident que ce congrs en prparation requiert toute son importance dans la mesure o les congressistes procderont llection d'un nouveau secrtaire gnral aprs la dmission de M. Ahmed , le 3 janvier dernier de son poste de secrtaire gnral. Faisant suite cette dmission, le Conseil national avait plbiscit, en janvier dernier, M. Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrim jusqu' la tenue du prochain congrs du parti. Houria A.

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

EL MOUDJAHID

e ministre des transports, m. amar tou, a inaugur hier Biskra larogare de laroport international mohamed-khider qui a fait lobjet dune extension qui lui permettra de traiter, dsormais, 500.000 passagers par an au lieu de 200.000. lextension, effectue sur une superficie de 6.000 m2, englobe un sous-sol et un tage, raliss au moyen dune enveloppe de 991 millions de dinars puise dun programme de dveloppement complmentaire, selon les explications fournies au ministre. la nouvelle structure est dote dun btiment central pour les procdures denregistrement, dun espace pour

Inauguration de lextension de larogare internationale

Biskra
les lignes intrieures et dun autre pour les vols internationaux, en plus de trois salles dembarquement et dune zone de bagages. un parking dune capacit de 300 vhicules, des kiosques multiservices, des locaux commerciaux et un espace vert attrayant figurent parmi les nouveaux acquis de cette extension de larogare mohamed-khider. en visitant les diffrents espaces de cette nouvelle structure, le ministre a mis en exergue la haute qualit des matriaux de construction ainsi que la cohrence et lesthtique caractrisant cette construction qui valorisent, selon lui, les comptences nationales .

Nation

es constantinois, en groupes damis ou en famille, taient nombreux hier, aux journes portes ouvertes sur le tramway, organises depuis samedi dernier au palais de la culture malek-haddad, a-t-on constat. cette manifestation informative de proximit qui vise sensibiliser les citoyens et les automobilistes sur les mesures respecter lors de la mise en marche effective du tramway, dbut juillet prochain, a suscit lintrt des constantinois qui viennent en grand nombre se renseigner sur ce nouveau moyen de transport urbain. Je suis content de constater que les jeunes et les coliers ont droit des explications dtailles et des conseils quant lutilisation du tramway dont la prochaine mise en service commerciale devrait

Journes portes ouvertes sur le tramway

constantine

Les chantillons deau prlevs par la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) suite des cas dintoxication enregistrs la Casbah dAlger par les autorits sanitaires de la wilaya dAlger, ne prsentent aucun risque sanitaire, a rassur jeudi dernier la SEAAL dans un communiqu. Informe de cas dintoxication durant la soire du mardi, la SEAAL sest mise la disposition des autorits pour procder aux contrles de qualit

SEAAL: Les chantillons deau ne prsentent aucun risque sanitaire

cas dintoxication la casBah dalger

contribuer au dsengorgement de la circulation automobile dans le centre de la ville des ponts , souligne mustapha, la quarantaine, qui est venu avec ses deux fillettes de 8 et de 4 ans senqurir du mode demploi du tramway. initie par la direction des

transports, en coordination avec lentreprise du mtro dalger (ema), cette manifestation a t lance pour prvenir tout accident susceptible de se produire sur litinraire du tramway, les constantinois devant shabituer peu peu au spectacle des rames

sillonnant les artres de la ville, expliquent les organisateurs. cette manifestation vise galement mettre en exergue lutilit et limportance du tramway dont la mise en marche blanc (phase dessai non commerciale) avait t officiellement lance mardi dernier par le ministre des transports, amar tou. stirant sur un linaire denviron 9 km, depuis la station Benabdelmalekramdane, prs du stade ponyme, au centre-ville, jusqu la cit Zouaghi-slimane, le tramway de constantine sera dot dune police spciale pour scuriser les dplacements des citoyens et viter galement tout acte de vandalisme, a-t-on galement not, rappelant que les travaux dextension vers la nouvelle ville alimendjeli devraient dbuter avant la fin de lanne en cours.

De notre envoy spcial Annaba: Mohamed Mendaci e coup de starter du salon posants dont trois concessionnaires rgional ddi lautomo- sada-citron, et cima motors. pas moins de 68 marques entre bile, lutilitaire et les deux roues de annaba Bnauto a t automobiles, utilitaires, poids donn jeudi aprs-midi au com- lourds et motos sont prsentes au plexe omnisports du 19-mai-1956 salon Bnauto qui attend la visite de plus de 80.000 personnes, de annaba. la 9e dition, qui prendra fin le contre 120.000 lors de ldition 14 juin prochain, organise sur le prcdente. la prsence de toutes thme la technologie gage de ces marques donnera certainement confort et de scurit par lentre- une grande dimension ce rendezprise dvnementiel initiative vous conomique. est une nouvelle occasion pour les pour cette nouvelle dition, les habitants de la coquette, et des wi- organisateurs ont choisi de mettre layas limitrophes, de venir admirer la disposition des jeunes viside prs les dernires nouveauts. teurs, particulirement les chils profiteront de leur visite meurs des stands dans lesquels ils pour sinformer galement sur les peuvent obtenir des informations promotions spcial salon et les sur lemploi et les modalits tradiffrentes formules dacquisition vers lesquelles ils obtiendront des dun vhicule proposes par les crdits dans le cadre de la formule concessionnaires participants. anseJ ou bien sinscrire au niorganise sous des chapiteaux veau de lagence de lemploi blancs sur une superficie globale (anem). un autre stand la de 9.200 m2, ldition 2013 du Bourse de lemploi est situ au salon de lautomobile dannaba a fond du deuxime chapiteau, une enregistr la participation de 30 ex- htesse propose aux jeunes ch-

68 marques prsentes et 80.000 visiteurs attendus

9e dition du salon Bnauto annaBa

de leau. A cet effet des chantillons ont t prlevs des robinets des personnes prsentant des symptmes dintoxication, a rappel la Socit. Les rsultats des analyses effectues sur le terrain, puis successivement au laboratoire SEAAL ont dmontr que les chantillons ne prsentaient aucun risque sanitaire tant en ce qui concerne les paramtres physico-chimiques que bactriologiques , a affirm la SEAAL.

la 10e dition du colloque sur loptimisation et les systmes dinformation (cosi2013) souvrira dimanche prochain au centre de dveloppement des technologies avances (cdta) de Baba hassen (alger), a-t-on appris jeudi dernier auprs du directeur du centre, Brahim Bouzouia. les principaux thmes qui seront abords lors de cette manifestation scientifique de trois jours sont : algorithmique et structures de donnes, intgration dinformation et dapplication, reprsentation des connaissances et raisonnement, systmes dinformation et applications dcides et traitement dimages et vision artificielle, a prcis la mme source. cette rencontre sera loccasion de runir des experts de renom, dans des domaines dapplication varis, et concerne principalement la production et les services, lordonnancement, la gestion de projets, le transport et la logistique et les systmes embarqus, a-t-on expliqu. ces domaines dapplication concernent galement la conception de circuits et systmes intgrs, la ralit virtuelle, limagerie mdicale et vision, les rseaux et tlcommunication, les systmes de soins et de sant et linteroprabilit dans les systmes dinformation. lobjectif de ces journes est de runir dune part, les scientifiques et les chercheurs de la communaut optimisation combinatoire, systmes industriels et systmes dinformation pour faire le point sur les avances et investigations relatives aux axes de recherche actuellement en pleine expansion, et dautre part, offrir aux spcialistes dentreprise qui dploient les mthodes et outils en relation avec cette thmatique la possibilit de prsenter leurs utilisations et expriences. cette nouvelle dition constitue un vnement important et un lieu privilgi dchanges, de rflexions et de discussions entre les chercheurs algriens et trangers, les tudiants ainsi que des industriels autour de thmatiques transversales, savoir les systmes daide la dcision et les systmes dinformation et de communication, a soulign la mme source.

Ouverture demain Alger

10e colloque sur loptimisation et les systmes dinformation (cosi2013)

Vendredi 7 - samedi 8 Juin 2013

meurs intresss par le mtier de lautomobile de remplir de petites fiches de renseignements avant de les placarder sur le mur du stand. la Bourse de lemploi, un espace ddi la cration de microentreprises dans les mtiers de la route: mcanique, tlerie, scurit, formation, sous-traitance, et plus dune part, et loffre du march de lemploi en comptences dsi-

reuses de se sdentariser, soulignera omar Bedkane, responsable de lagence initiative. cette anne, Bnauto proposera une seule animation ddie aux enfants, qui consiste apprendre aux bambins, tout en jouant, les dangers de la route et limportance du respect du code de la route. ct nouveauts, les participants nont pas expos grand chose

si ce nest le nouveau pick-up ford ranger, le crossover compact great Wall haval m4, ou la nouvelle marque chinoise introduite par emin auto, il sagit de changan. pour le patron de lagence initiative : faire rver a toujours t essentiel dans le monde de lautomobile, du roulant. encore plus de nos jours, grce la conjugaison des principaux facteurs de sduction : confort et scurit. et dajouter que grce la technologie, ces deux facteurs ne sont plus un luxe. ils font de plus en plus corps avec le geste mme de conduire. il prcisera galement que la technologie, gage de confort et de scurit, slogan de cette dition nest pas un mythe, nous le constatons tous les jours. pour cela nous lui rendons hommage lors de cette dition du Bnauto. selon notre interlocuteur, le salon est une occasion idoine pour se pencher sur des mtiers o le transfert de technologie est primordial. M. M.

10

Un plus la formation professionnelle

IMPOrTATION DES SySTMES ET TrANSFErT DE TECHNOlOGIE
La coopration algro-allemande dans diffrents secteurs, notamment celui de la formation professionnelle, a connu, ces derniers temps, une amlioration constante.

Economie

EL MOUDJAHID

a soire de jeudi, t loccasion dune sance de formation organise au profit des mdias nationaux par la Chambre de commerce et dindustrie (AHK), en collaboration avec la fondation Friedrich Neumann pour la libert (FNF), les discussions ont port essentiellement sur le partenariat entre les deux pays, notamment le systme de formation professionnelle allemand, le dual allemand. cette occasion, lanimateur de cette sance de formation, Gnter Diewald, expert intgr auprs du ministre de la Formation professionnelle et de lEmploi, en Tunisie, a mis laccent sur le fonctionnement de ce systme en Allemagne et les expriences menes pour lintroduire en Tunisie et en Asie centrale. Selon mon exprience, pour faire russir linstallation dun systme, il est important dviter la formule copier-coller, parce que chaque pays a ses structures spcifiques, traditionnelles, culturelles, ainsi que sociales.On ne peut pas copier un systme 100%, mais il faut essayer tout dabord de mettre en place un systme qui conviens

lUTTE CONTrE lA MAlNUTrITION

La Banque mondiale engage 600 millions de dollars en 2014

avec lenvironnement conomique et social de chaque pays, a-t-il soulign. Pour appuyer ses dires, lexpert a fait savoir que les rsultats du systme dual allemand sont satisfaisants en Allemagne, mais copier-coller 100% ne marche pas dans les pays utilisateurs de ce der-

nier. Sagissant du droulement de ce systme, le confrencier a soulign que ce dernier repose sur les points suivants : la Chambre constate laptitude dune entreprise pour la formation, lapprenti signe une convention avec lentreprise et puis lentreprise fait lenregistrement et paye une

a Banque mondiale va mobiliser 600 millions de dollars pour ses programmes de nutrition maternelle et infantile dans les pays pauvres sur l'exercice 2013-2014, contre 230 millions de dollars en 20112012. Cette annonce a t faite en prvision du sommet du G8 prvu lough Erne (Irlande du Nord), la fin juin, ainsi que de la confrence internationale sur l'alimentation et la croissance qui se tiendra samedi prochain londres. Selon le prsident de la BM, Jim yong Kim, 165 millions d'enfants de moins de cinq ans souffrent d'un retard de croissance d la malnutrition. Affirmant que c'est cela que ressemble la pauvret, le patron de l'institution de Bretton Woods a considr qu'une augmentation des investissements mondiaux en faveur de la sant de la mre et du jeune enfant est ''l'un des investissements les plus rentables que l'on puisse effectuer pour mettre un terme la pauvret et promouvoir une prosprit partage''. rappeler que suite aux crises alimentaires de 2007 et 2008, les pays membres du G8 se

sont donn le mandat de lutter contre linscurit alimentaire en Afrique, aboutissant, en 2009, ladoption de lInitiative de lAquila pour la scurit alimentaire. les donateurs se sont engags mobiliser 22 milliards de dollars sur trois ans, afin dencourager la mise en place de plans nationaux en matire dagriculture, assortis dune stratgie coordonne globale. Mais seule la moiti des fonds promis lAquila avaient t rellement engags la fin de la priode dengagement. lors du sommet du G8 Camp David (tats-Unis), tenu en 2012, les participants avaient lanc la ''Nouvelle Alliance pour la scurit alimentaire et la nutrition en Afrique'', qui est un partenariat entre le G8, lUnion africaine, le Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) et son Programme dtaill pour le dveloppement de lagriculture africaine (PDDAA), les gouvernements de six pays africains (Burkina Faso, Cte dIvoire, thiopie, Ghana, Mozambique et Tanzanie) et prs dune centaine dentreprises.

a production agricole mondiale devrait s'accrotre de 1,5% par an en moyenne pendant la dcennie venir, contre 2,1% de 2003 2012, d'aprs un nouveau rapport publi jeudi par l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) et la FAO. "Coupls l'aggravation des contraintes de ressources et des pressions exerces sur l'environnement, le manque de superficies agricoles supplmentaires et la hausse des cots de production sont les principaux facteurs qui expliquent cette tendance", a-t-on expliqu. Nanmoins, le rapport indique que "l'approvisionnement en matires premires agricoles devrait suivre le rythme de la demande mondiale", a-t-on relev. les prix des produits vgtaux et des produits animaux resteront suprieurs aux moyennes antrieures historiques moyen terme, sous l'effet combin du ralentissement de la croissance de la production et de la hausse de la demande, biocarburants compris, lit-on dans les Perspectives agricoles de l'OCDE et de la FAO 2013-2020. "le secteur agricole obit dsormais davantage au march, alors qu'il tait auparavant soumis aux politiques gouvernementales des pays industrialiss conduisant les prix des niveaux trs faibles", est-il rvl. "Cette nouvelle configuration offre aux pays en dveloppement des possibilits d'investissement et des avantages conomiques importants, compte tenu de la hausse de leur demande de produits alimentaires, du potentiel de croissance de leur production et de leurs avantages comparatifs sur de nombreux marchs mondiaux", selon la mme source. "Nanmoins, les dficits de production, la

Ralentissement de la croissance

PrODUCTION AGrICOlE MONDIAlE

rmunration de 30%, suivi aprs dun examen intermdiaire et enfin lexamen final organis par les Chambres. En marge de cette rencontre, Amina Gouri, chef de service membre assistante du directeur gnral lAHK, a soulign que ce projet dual, quon aimerait instal-

ler en Algrie, a pour objectif dessayer douvrir aux jeunes une possibilit davoir la pratique en entreprise et aussi de rpondre mieux la demande conomique et industrielle. Elle prcise que ce projet sera ralis en collaboration avec les ministres de la Formation professionnelle, et de lIndustrie. Actuellement, a-t-elle indiqu, nous sommes en phase dtude pour pouvoir avoir une ide sur comment on peut introduire ce systme en Algrie. Tout en estimant que ce projet devrait tre mis en place dici septembre de lanne prochaine. Il y a lieu de rappeler que lors dun entretien entre le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, et lambassadeur dAllemagne, lIngenthal Gotz, organise en dcembre 2012, ceux-ci ont exprim leur souhait de dvelopper davantage le partenariat entre les deux pays dans le secteur de la formation professionnelle, en engageant un programme dchange pour la modernisation du dispositif de lingnierie pdagogique. Makhlouf Ait Ziane

Ph : Nacra

vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

Organisation de dveloppement et de coopration conomiques (OCDE) a appel les tats placer la "croissance verte" au cur des politiques de dveloppement, dans un rapport publi jeudi. "Alors que la population mondiale passera de 7 milliards d'habitants aujourd'hui 9 milliards en 2050, il est indispensable d'investir dans un dveloppement qui permette de rpondre l'accroissement des besoins en alimentation, en eau et en nergie", a soulign l'organisation des pays

Un levier de dveloppement
riches dont le sige est Paris. Selon ce rapport, une intgration de la croissance verte (c'est--dire la prise en compte des problmatiques environnementales et la valeur de l'environnement dans les dcisions conomiques) dans les investissements ouvrirait la voie "une croissance inclusive, autrement dit plus solidaire et un dveloppement durable". Mais cela "exige une vritable impulsion politique pour insuffler le changement aux niveaux international, national et local", a soulign dans un communiqu le secrtaire g-

lA CrOISSANCE vErTE

volatilit des prix et les perturbations des changes continuent de menacer la scurit alimentaire mondiale", a-t-on averti. "Tant que les stocks alimentaires demeurent un faible niveau dans les grandes pays producteurs et consommateurs, le risque de volatilit des prix est amplifi. Une scheresse de grande ampleur comme celle de 2012, conjugue des stocks rduits, pourrait faire augmenter les prix mondiaux de 15% 40 %", selon ces perceptives. l'occasion de la prsentation de ce rapport, Angel Gurria, secrtaire gnral de l'OCDE, a soulign que "les perspectives de l'agriculture mondiale sont relativement bonnes en raison d'une tendance haussire de la demande et des changes, ainsi que des prix levs. Nanmoins, ces perspectives positives sont conditionnes par la poursuite de la reprise conomique. Si nous ne parvenons pas faire redmarrer l'conomie mondiale, l'investissement dans l'agriculture et la croissance du secteur en ptiront, et la scurit alimentaire risque alors d'tre compromise", a-t-il dit. cet gard, il a appel les pouvoirs publics crer des conditions favorables la croissance et aux changes. Pour sa part, Jose Graziano da Silva, directeur gnral de la FAO, a estim que "le niveau lev des prix alimentaires incite accrotre la production, et nous devons tout mettre en uvre pour nous assurer que les agriculteurs pauvres en tirent profit". Il a ajout que "70% des victimes de l'inscurit alimentaire dans le monde vivent dans les zones rurales des pays en dveloppement, et qu'il s'agit, en grande partie, de petits paysans pratiquant une agriculture de subsistance".

nral de l'OCDE, Angel Gurria. l'organisation cite plusieurs exemples concrets de dmarches allant dans ce sens. Ainsi, elle voque "une feuille de route nationale pour la croissance verte" mise en uvre au Cambodge, ou encore la "Stratgie pour une conomie verte et rsistante au climat" instaure en Ethiopie, qui vise accrotre le produit intrieur brut (PIB) de ce pays pauvre de la Corne de l'Afrique de "475% l'horizon 2030", tout en rduisant fortement les missions de gaz effet de serre.

EL MOUDJAHID

Algrie, tous les experts et spcialistes ne cessent de le rappeler, recle de grandes potentialits lexport, hors hydrocarbures. Notre pays, admettent-ils, a galement les possibilits de devenir comptitif pour peu, toutefois, quil y ait une volont daplanir les contraintes qui entravent le dveloppement des entreprises et les initiatives lexport. Aussi, relvent-ils, dans ce sens, labsence de stratgie claire et de vision linternational. Le prsident de lAnexal qui confirmait cette tendance, jeudi dernier, a mis lindex, la lenteur dans lapplication des dcisions prises par les pouvoirs publics pour la promotion des exportations. M. Ali Bey Nasri a affirm que lAlgrie est un pays non exportateur, ses exportations hors hydrocarbures nayant pas excd les 3% depuis 20 ans. Et de prciser que de 3 exportateurs sur les 450 recenss, savoir, Sonatrach, Fertial et Cevital ont accapar, eux seuls, 82% des exportations du pays, conformment aux statistiques douanires pour 2012. On na pas de vision dintgration dans lconomie internationale, lentreprise algrienne tant essentiellement tourne vers le march local, a-t-il soulign. M. Ali Bey Nasri a galement dplor labsence dun rseau de promotion des produits algriens lexport. En attendant que les mcanismes mis en place soient effectifs et que les comportements sadaptent aux orientations de lconomie nationale en matire douverture lexportation, nos recettes devront continuer de tirer leur essentiel des hy-

Un support pour les produits algriens

ExPOrtAL
Une journe dinformation et de prsentation de cet outil de promotion sera organise le 13 juin lESAA.

Economie

BILAN DE LANDI SUr LES INvEStISSEMENtS DE 2002 2012

11

es participants la confrence "transformer les conomies arabes : avancer sur la voie de la connaissance et de linnovation" ont adopt rabat une dclaration finale intitule "vers de nouvelles stratgies de dveloppement pour le monde arabe" dans laquelle ils ont nonc un certain nombre de recommandations et de propositions. La confrence qui a regroup des reprsentants des gouvernements, du secteur priv et des experts de la rgion du Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) a estim notamment, lissue de deux jours de travaux que les pays du monde arabe "doivent sortir des approches conventionnelles et dvelopper de nouvelles stratgies pour sadapter une conomie mondiale qui change rapidement". Ils ont considr que "crer des emplois implique dinvestir dans des secteurs haut contenu en connaissance et de sengager rsolument dans le dveloppement dconomies plus productives, plus comptitives et plus durables" et quun "effort soutenu dans lconomie fonde sur la connaissance devrait long terme tre une importante source demplois nouveaux dans le monde arabe, condition que les marchs du travail fonctionnent mieux et que les qualifications soient plus adaptes aux besoins". Importance du rgime conomique et institutionnel. Les confrenciers ont jug que "la qualit du rgime conomique et institutionnel est cruciale", soulignant qu"une gouvernance mdiocre est le plus grand obstacle au dveloppement conomique et social en gnral, et celui fond sur lconomie de la connaissance et linnovation en particulier". "Une stratgie cohrente requiert une approche intgre avec des rformes dans une srie de domaines cls : la mise en place dconomies plus ouvertes et plus entrepreneuriales, la prparation dune population mieux duque et plus qualifie, y compris en tirant meilleur parti des talents des femmes, lamlioration des capacits dinnovation et de recherche, et lexpansion des technologies de linformation et des tlcommunications et de leurs applications", note la dclaration. Les confrenciers ont, par ailleurs, estim que "les gouvernements devraient galement mettre en place des condi-

Les pays de la rgion Mena doivent sadapter

tions appropries pour le dveloppement de secteurs dtermins (quils soient traditionnels comme lagro-alimentaire, les textiles, ou les produits chimiques, ou nouveaux comme les tIC, un tourisme haute valeur ajoute, ou les mdias), et de sites innovateurs, sources de nouvelles activits ou emplois". Pour une approche participative en appui aux rformes. A cet effet, ils ont appel "une forte coordination au sommet du gouvernement", et "une approche participative" pour mobiliser la population dans lappui aux rformes, avec des consultations et des engagements de toutes les parties prenantes du secteur priv et de la socit civile, y compris des milieux acadmiques, des "think tanks" et, particulirement importants, des mdias. Selon eux, les membres de la diaspora constituent "des agents de changement trs utiles pour catalyser les mouvements, notamment ceux qui possdent des qualifications leves et peuvent apporter des soutiens techniques, financiers et commerciaux". Considrant limportance de ces transformations majeures, ils ont prconis "une prise de conscience des enjeux en sensibilisant les parties prenantes haut niveau dans les sphres publiques et prives dans le monde arabe, mais aussi en largissant le dialogue pour y inclure la socit civile, les jeunes et les mdias, la facilitation des changes continus sur les types de stratgies dconomie de la connaissance qui sont mises en uvre par les pays de la rgion et ailleurs dans le monde". Ncessit d'un rseau de partenaire dans l"conomie de la connaissance. D'autre part, ils ont prconis la cration dun rseau de partenaires dans le monde arabe qui "peuvent se consulter sur les voies de lconomie de la connaissance, partager leurs expriences et expertises, suivre les efforts nationaux, encourager les initiatives rgionales, et, si besoin est, aider dans la conception, la mise en uvre et le suivi des activits et des projets en la matire". Par ailleurs, ils ont appel "renforcer de la coopration horizontale et verticale dans le domaine de lconomie de la connaissance au sein de la rgion MENA, coordonner les

FACE UNE CONOMIE MONDIALE qUI ChANGE rAPIDEMENt

drocarbures qui reprsentent 77% des recettes fiscales, plus de 97% des exportations globales du pays et 40% de son PIB, do le recours exagr aux dpenses publiques pour financer les besoins de lconomie. Une situation insoutenable qui a fait ragir le ministre des Finances rcemment, loccasion dune runion avec les SGP. M. Karim Djoudi avait exhort les entreprises publiques industrielles de sortir du tout-Etat pour adopter une dmarche plus agressive en termes dinitiatives et de conqute des marchs, et ne plus continuer compter exclusivement sur le soutien de ltat. Conu dans cette dmarche, Exportal qui est une vitrine virtuelle des produits algriens lexportation, sera mise en place prochainement, par la chambre algrienne de commerce et dindustrie, a-t-on appris. Linitiative, permet de faire connatre les produits ligibles lexport et aider, par la mme occasion, les entreprises algriennes mettre en valeur la qualit de leur production par le biais de ce

site web qui permet dafficher, en images notamment, les gammes de produits, leurs caractristiques techniques, fiches techniques et certaines modalits commerciales pratiques pour mieux aider cibler le produit exportable. Aussi, ce site qui constitue un outil promotionnel supplmentaire et crdible vis--vis des acheteurs trangers potentiels, bnficiera de la part des institutions nationales dune large mdiatisation et promotion dans les diffrentes manifestations ltranger. Exportal offrira cet avantage dassurer aux exportateurs, une grande autonomie dans la gestion des sessions travers des accs personnaliss et scuriss.Le portail, qui est une premire, devra constituer une rfrence et un moyen pour faire dcouvrir loffre algrienne hors hydrocarbures, tous secteurs confondus, sur les marchs extrieurs, en vue damliorer la visibilit des produits algriens ltranger et celle des ventuels exportateurs, et par consquent, contribuer au dveloppement des exportations algriennes hors hydrocarbures, un dfi auquel fait face lconomie nationale dans un contexte marqu par la fluctuation et lincertitude des cours du ptrole, principal source de renflouement des caisses de lEtat. Une journe dinformation et de prsentation de cet espace sera organise le 13 juin lauditorium de lEcole suprieure algrienne des affaires (ESAA) au profit des producteurs et industriels, invits appuyer cette initiative. D. Akila

vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

plans et initiatives dans la rgion afin dassurer plus de cohrence entre les projets et promouvoir, protger et renforcer les savoirs traditionnels comme partie intgrante de lconomie de la connaissance et impliquer, cette fin, toutes les populations dans le dveloppement conomique et social". Ils ont aussi plaid rassembler les organisations internationales et rgionales pour travailler de manire concrte avec les pays du monde arabe travers diverses modalits : appuis techniques, prparation de notes stratgiques, plates-formes de dveloppement de capacits. Stimuler l'innovation et le dveloppement par l'intgration rgionale En outre, les confrenciers ont appel stimuler linnovation et le dveloppement travers plus dintgration et plus de collaboration rgionale, particulirement dans lespace euro-mditerranen, mobiliser les mdias pour publiciser activement les initiatives locales, nationales, et rgionales, notamment les russites, pour sensibiliser les populations et engendrer un dialogue entre parties prenantes. Enfin ils ont raffirm lintrt dorganiser un sommet dEtat des leaders du monde arabe dans les deux annes venir, qui conduirait la formulation dun agenda commun pour lconomie de la connaissance et de linnovation dans la rgion. La confrence qui sest tenue mardi et mercredi dernier au sige de l'Organisation islamique pour l'ducation, les sciences et la culture (Isesco) a t organise par la Banque mondiale (BM), le Centre de Marseille pour l'Intgration en Mditerrane (CMI), la Banque europenne dinvestissement (BEI) et lIsesco. Lors de cette confrence les initiateurs de cette rencontre ont rendu public leur rapport conjoint sur l'Economie de la connaissance dans la rgion Mena qui montre comment une conomie fonde sur linnovation et le savoir peut contribuer acclrer la croissance conomique et accrotre la comptitivit. Le rapport souligne notamment quil faut investir davantage dans un modle conomique bas sur la connaissance si lon veut relever le dfi du chmage dans les pays de la rgion.

Prs de 47.600 projets d'investissements d'une valeur globale de 6.933,6 milliards de DA (93,7 milliards de dollars), ont t enregistrs par l'ANDI durant la priode allant de 2002 2012, selon cette agence charge de la promotion de l'investissement en Algrie. Ces projets devaient crer 755.170 nouveaux emplois, indique un bilan labor par l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI). Les investissements locaux ont totalis 47.170 projets durant cette dcennie, soit 99,1% du total des projets dclars pour un montant 4.813,1 mds da (69%) et devant crer 664.057 emplois (88%), prcise l'agence. Pour les investissements impliquant des trangers (partenariat ou investissement direct tranger IDE), ils ont atteint 423 projets pour un montant de 2.120,5 mds de DA (91.113 emplois), selon la mme source. Analysant par secteur dactivit des projets dclars entre 2002 et 20012, lANDI relve la persistance de la forte prpondrance des secteurs du transport (26.718 projets), soit 56,14% du nombre global, suivi par le BtPh (9.081 projets, 19,08%), lindustrie (5.413 projets, 11,37%) et les services avec 4.809 projets et un taux de 10,10%. Les donnes de lANDI prcisent par ailleurs, que le secteur de lagriculture a totalis 612 projets (1,29%), la sant 545 projets (1,15%), le tourisme 409 projets (0,86%) et enfin les tlcoms avec seulement 4 projets (0,01%) par rapport lensemble des projets dclars. L'industrie et le BtPh engrangent plus de 4 mds de DA d'investissement. En termes de valeur, le secteur de lindustrie est quasi dominant puisquil engrange plus de 2.960 mds DA, soit de 42,70% du montant global des investissements, suivi par le BtPh avec 1.057 mds DA (15,24%), les services (968,4 mds DA, 13,97%), le tourisme (781,9 mds DA, 11,28%), le transport (655,5 mds DA, 9,46%) et enfin les tlcoms (347,8 mds DA, 5,02%). Pour les emplois, l'agence relve que le secteur de l'industrie est le premier pourvoyeur d'emploi durant cette dcennie, puisqu'il a permis la cration de 220.467 postes (29,19%), suivi par le BtPh (188.349 emplois, 24,94%, le transport (138.855 postes, 18,39%), les services (81.806 postes, 10,83%), le tourisme (49.780, 6,59%), et le commerce 15.500 (2,05%). La rpartition des investissements trangers par secteur d'activit montre galement que le secteur industriel arrive en tte avec 239 projets (56,50%) pour un montant de 978,7 mds DA, suivi par les services avec 81 projets pour 504,5 mds DA, et le BtPh en 3 place avec 64 projets d'un cot de 41 mds DA. Par secteur juridique, l'ANDI a enregistr 47.028 projets privs soit 98,81% du chiffre global dclar pour une valeur de 4.417,8 mds DA et 509 projets d'investissement public (1,07%) pour 1.837,3 mds DA (26,50%) et 56 projets mixtes (public priv), soit 0,12% pour un montant de prs de 678,4 mds DA (9,78%). 2012, qui a t annonce comme lanne de linvestissement compte tenu des dcisions importantes, qui ont t prises par les pouvoirs publics pour booster les projets dinvestissement, a enregistr 7. 715 projets dinvestissements pour une valeur de prs de 816 mds de DA et devant crer plus de 91.400 emplois. Pour les investissements impliquant des trangers, lagence indique, quils ont atteint 17 projets pour un montant d'environ 42 milliards de DA.

47.600 projets enregistrs

EL MOUDJAHID

e prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a rencontr des membres du Congrs amricain, lors de la premire journe de sa visite mercredi dernier aux Etats-Unis, a rapport jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS). Les entretiens ont port, selon la mme source, sur "les derniers dveloppements de la question sahraouie la lumire de la poursuite des violations des droits de l'homme commises par l'occupant marocain". Le prsident Abdelaziz a insist cette occasion sur "les responsabilits que doivent assumer les Nations unies pour acclrer le processus de dcolonisation au Sahara occidental et permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance travers un rfrendum

Le prsident Abdelaziz rencontre des membres du Congrs amricain

SAHARA OCCIDENTAL
libre, juste et rgulier". Evoquant l'initiative amricaine sur les droits de l'homme au Sahara occidental, le prsident Abdelaziz a ritr son appel en faveur de "l'largissement rapide des prrogatives de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) la surveillance des droits de l'homme et la protection des civils sahraouis contre la rpression des autorits marocaines". A l'issue de sa rencontre avec le prsident sahraoui, le membre indpendant du Congrs amricain, Mme Betty McCollum, a publi un communiqu dans lequel elle a soulign le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, ajoutant qu'elle poursuivra son action pour que les Etats-Unis mnent des actions en faveur de la protection des droits dmocratiques et humanitaires du peuple sahraoui.

Monde

BRVES
PALESTINE

15

Le nouveau gouvernement palestinien de Rami Hamdallah a prt serment jeudi dernier Ramallah, en Cisjordanie. Sept nouveaux membres, qui ont prt serment en prsence du prsident Mahmoud Abbas, rejoignent le cabinet de M. Hamdallah dsign le 2 juin en remplacement du Premier ministre dmissionnaire, Salam Fayyad.

Le nouveau gouvernement palestinien prte serment

Les autorits marocaines ont interdit une manifestation pacifique laquelle avait appel lundi dernier le bureau de la section de l'Association marocaine des droits de l'homme (AMDH) El Ayoune (capitale occupe du Sahara occidental), rapporte l'agence de presse sahraouie (SPS). Selon la mme source, la manifestation a t organise en signe de "solidarit avec les victimes des graves violations des droits de l'homme et pour dnoncer les arrestations, les intimidations et les procs injustes contre les participants aux mouvements de protestation pacifiques". "Des lments de la police marocaine en civil se sont rendus sur les lieux de la manifestation pour informer verbalement le prsident de la section de l'association de la dcision d'interdiction sans justifications claires", a prcis SPS.

Les autorits marocaines interdisent une manifestation pacifique de l'AMDH El Ayoune

Le Honduras et la RASD dcident d'tablir des relations diplomatiques

Les gouvernements du Honduras et de la Rpublique sahraouie ont convenu d'tablir des relations au plan diplomatique. La dcision a t contenue dans un communiqu commun sign du ct hondurais par le prsident de la Rpublique, M. Porfirio Lobo, et l'envoy personnel du prsident sahraoui, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres charg de l'Amrique latine, El Hadj Ahmed, au palais prsidentiel. A cette occasion, l'envoy personnel du prsident sahraoui a indiqu que cette dcision reprsentait un "acquis important pour la diplomatie sahraouie susceptible de conforter la place de la Rpublique sahraouie en Amrique latine". Elle constitue en outre, "un coup fort port la politique d'expansion marocaine qui tente d'entraver l'application de la lgalit internationale et les dcisions des Nations unies concernant la dcolonisation au Sahara occidental".

Erdogan appelle "une fin immdiate" des manifestations

TURQUIE

L'arme renforce ses positions Anefis

MALI
L'arme malienne renforait jeudi dernier ses positions Anefis, une centaine de kilomtres au sud de Kidal (nord-est du Mali), au lendemain de combats meurtriers avec des rebelles du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), ont indiqu des sources militaires. "On est en train de renforcer et consolider nos positions Anefis en attendant des conditions favorables la poursuite de l'opration" vers la ville de Kidal, a dclar le porteparole de l'arme malienne, le lieutenant-colonel Souleymane Maga. "Depuis mercredi dernier, tout le secteur d'Anefis est sous le contrle total de l'arme", a confirm une source militaire rgionale, ajoutant : "les soldats maliens entrs Anefis n'ont pas quitt la zone pour Kidal". Par ailleurs, les groupes arms touareg dont le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) ne dposeront, pas les armes avant un rglement de la crise dans le Nord du Mali, a indiqu un porte-parole du MNLA dans un communiqu publi Ouagadougou. "Le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) et le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) ne dposeront pas les armes avant un rglement dfinitif du statut de l'Azawad et se rservent le droit de riposter aux agressions de l'arme malienne et de ses milices", selon le communiqu rendu public Ouagadougou et sign par Mossa Ag Attaher, porteparole du MNLA.

Les rebelles pourchasss par larme Qousseir

SYRIE
Des combats ont clat hier l'aube entre l'arme syrienne et les rebelles aux abords du village de Dabaa, au nord de la ville de Qousseir situe dans la province centrale de Homs, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Selon l'OSDH, qui s'appuie sur un large rseau de militants et de sources militaires et mdicales, l'arme syrienne pourchassait les rebelles au nord de Qousseir aprs la conqute de cette ville et d'un village voisin. Selon cette ONG, l'arme massait galement des troupes dans la province d'Alep (nord) o de larges parties chappent son contrle depuis plusieurs mois. Les mdias officiels syriens ont annonc que Dabaa tait tomb jeudi dernier aux mains du rgime alors que le village tait contrl en grande partie par les insurgs. Un gnral de l'arme syrienne, cit par la tlvision du Hezbollah "el Manar", a affirm que ses troupes avaient lanc "une attaque surprise" qui a abouti " la libration de Dabaa". Un autre bastion rebelle au nord de Qousseir, Boueida al-Charqiya, continuait d'tre bombard par l'arme, alors que des centaines de blesss et de civils s'y sont rfugis aprs la prise de Qousseir. Dautre part, le Conseil de scurit de

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a appel hier une "fin immdiate" des manifestations antigouvernementale s qui secouent le pays depuis huit jours, son retour en Turquie d'une tourne au Maghreb. "J'appelle une fin immdiate des manifestations, qui ont perdu leur caractre dmocratique et ont tourn au vandalisme", a dclar M. Erdogan devant une foule de plusieurs milliers de ses sympathisants venus l'accueillir l'aroport Atatrk d'Istanbul.

ATTENTATS BAGHDAD (IRAK)

l'Onu a "condamn fermement" jeudi les "combats intenses" sur le plateau du Golan qui ont fait deux blesss parmi les Casques bleus de la Fnuod (Force des nations unies pour l'observation du dsengagement sur le Golan). Il a aussi demand aux belligrants en Syrie de respecter la mission de la Force. Dans une dclaration adopte l'unanimit, les 15 membres du Conseil "demandent toutes les parties de collaborer pleinement avec la Fnuod pour lui permettre d'oprer librement et d'assurer la totale scurit de son personnel". Des combats entre l'arme et l'opposition syriennes, dans la zone de sparation entre Syrie et Isral sur le Golan, ont fait deux blesss parmi les Casques bleus.

8 morts et 33 blesss

Dcs de l'ancien Premier ministre franais Pierre Mauroy

L'ancien Premier ministre franais, Pierre Mauroy, qui fut le premier chef d'un gouvernement socialiste (1981-1984) de la Ve Rpublique sous la prsidence de Franois Mitterrand, est mort l'ge de 84 ans, a annonc hier le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius. "C'est un pilier du socialisme dmocratique qui s'en va", a dclar M. Fabius aux journalistes Tokyo, o il accompagne le prsident Franois Hollande en voyage officiel. Pierre Mauroy, qui fut maire de Lille (Nord) pendant 28 ans (1973 2001) avait t opr d'une tumeur cancreuse au poumon en avril 2012. Il avait t nouveau hospitalis dans la nuit du 1er au 2 juin dans un tablissement de la rgion parisienne, compte tenu de son tat de fatigue, avait simplement dit un proche dimanche dernier.

Huit personnes ont t tues et 33 autres blesses jeudi dernier dans des attentats en Irak, ont indiqu des sources de scurit. "Trois personnes ont t tues et 14 autres blesses dans un double attentat la bombe dans la banlieue sud-ouest de Baghdad, tandis que l'explosion d'une voiture pige dans un march , dans le sud de la capitale irakienne, a fait deux morts et dix blesss", ont prcis ces sources cites par des agences de presse.

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

16 EL MOUDJAHID

Un tremplin pour lencouragement de lart fminin

quaTrime diTioN du FesTivaL NaTioNaL de La CraTioN FmiNiNe

a commissaire du festival mme hamida agsous, dans son allocution douverture, a prcis que ce quatrime rendez-vous de la cration, plac sous le slogan ma terre, ma libert de crer , va mettre en valeur la poterie, la cramique, la mosaque et la sculpture. et cela pour aller la dcouverte dun nouvel univers, celui de la terre en tant que matriau de limagination et du talent, notamment pour rendre hommage aux grandes dames qui ont servi lart algrien telles quacha haddad et ouiza Bacha. La prsente dition de cet vnement culturel ne pouvait se concevoir sans rendre un hommage distingu ces milliers de femmes anonymes qui, travers les sicles et un patient travail de transmission intergnrations, ont prserv un patrimoine inestimable o les gestes, latmosphre, les rituels et leurs lexiques comptent autant que le rsultat final, aussi magnifique soit-il. elle a soulign que cette initiative est totalement ddie la grande moudjahida acha hadad. dailleurs, une projection du portrait de cette grande dame est prvue demain dimanche 9 juin en prsence du ralisateur du documentaire, Boualem assaoui. Pour sa part, la ministre de la Culture a mis laccent sur la richesse patrimoniale et culturelle de lalgrie et dira que la femme algrienne est une partie prenante de cette richesse. Le patrimoine algrien recle des pices uniques dans le monde que nous devons prserver. Les femmes ont jou et continuent de jouer un rle essentiel qui dpasse les considrations artistiques pour atteindre une sensibilit et une conscience des dfis lis lexistence mme, affirmet-elle. Poterie, cramique, mosaque, sculpture et bien dautres arts du riche patrimoine dalgrie, de mme quune preuve clatante du potentiel imaginatif et cratif des femmes et de leur savoir-faire artistique. 36 artisanes, dont 31 algriennes et 5 trangres (Bulgarie, espagne et iran) prendront part cet vnement. ainsi, sept jours durant, un

Le coup denvoi de la quatrime dition du Festival national de la cration fminine, qui se droulera jusquau 13 juin au palais des Ras, Bastion 23 dAlger, a t donn, le jeudi, par la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi, en prsence des ambassadeurs de la Bulgarie, dIran et dEspagne, ainsi que des artistes et dautres invits.

CLBraTioN aujourdhui de La jourNe NaTioNaLe de LarTisTe

programme des plus riches sera propos aux intresss au niveau du palais des ras dalger. hormis la participation en force des algriennes, ces artisanes venues de lautre rive de la mditerrane viendront exhiber leur savoir-faire et leur exprience. Ces sculpteuses aux doigts de fe viendront, lespace de sept jours, partager des influences communes la fois mditerranennes, orientales et europennes avec nos artistes. en outre, dautres activits seront aussi au programme de cette prsente dition, tels que les ateliers dinitiation lart, qui seront anims par des spcialistes en la matire. des ateliers ouverts au grand public tout au long de la manifestation. Trois confrences sont aussi au menu, savoir acha haddad : luvre dans une dmarche artistique algrienne, anime par le peintre et pote ali el hadj Tahar, une exprience vcue de cramique en

Photo : Louiza

algrie, anime par mme sabrina Bouchnafa Kasmi, et Le parcours artistique de la femme chaouie, des arts traditionnels lart plastique, anime par mme mimi hafida. Par ailleurs, louverture de cette manifestation stait accomplie aux rythmes des karkabous de la troupe ichrak Bouna dannaba. un groupe de la rpublique arabe sahraouie dmocratique animera des spectacles artistiques, tandis que la soire de clture sera anime par le chanteur de hawzi hamidou, lamphithtre Fadila-dziria de linstitut suprieur de musique. Kafia At Allouache

La clbration de la journe nationale de lartiste concidant avec la journe du 8 juin a commenc jeudi dernier Tizi-ouzou par un hommage appuy trois monuments de la chanson, cinma et de la comdie, respectivement les regretts Cherif Kheddam, abderahmane Bouguermouh et Keltoum. Le coup denvoi de cette clbration qui se poursuivra aujourdhui samedi a t donne la maison de la culture mouloud mammeri de la ville des Gents par le directeur de la culture, m. ould ali el hadi, en prsence de plusieurs artistes, dont le vtran mohamed hilmi, ami des trois artistes disparus, particulirement lactrice Keltoum avec laquelle il a eu camper plusieurs rles dans des films en noir et blanc et en couleur. Lors de son allocution douverture, m. ould ali el hadi, a tenu dabord mettre en exergue le rle important quont jou les trois artistes, chacun dans son domaine, dans la promotion de la culture et de lart algriens, avant dindiquer que cet hommage collectif est un message de reconnaissance leurs combats sans relche en faveur de lmancipation culturel et artistique dans notre pays. en cette occasion de clbration de la journe nationale de lartiste, le hall des expositions de la maison de la culture mouloud mammeri a abrit une exposition aussi riche que varie retraant les riches parcours des trois artistes voqus que les nombreux visiteurs scrutaient avec admiration, et ce en sus, des pices thtrales, la projection de films et des tmoignages et autres confrences qui ont traits de la vie et du parcours de chacun des trois monuments de la culture nationale. Cette clbration ddie ces trois artistes aux parcours exceptionnels place sous le hautpatronage de mme la ministre de la Culture, Khalida Toumi, et lgide du wali de Tizi-ouzou, m. abdelkader Bouazghi, est organise par la direction de la culture, la maison de la culture mouloud mammeri, le comit des activits culturelle et artistiques de la wilaya, le Thtre rgional Kateb Yacine, en collaboration avec le mouvement associatif de la wilaya. Bel. Adrar

Hommage trois monuments de la culture

en marge de louverture de la quatrime dition du Festival national de la cration fminine, et loccasion de la tenue, aujourdhui, de la journe nationale de lartiste, la ministre de la Culture mme Khalida toumi nous a dclar que le prix ali-machi du Prsident de la rpublique, qui encourage les jeunes crateurs, sannonce vraiment trs encourageant pour lavenir de la culture algrienne, notamment pour ce qui concerne la relve. jai lu le procs-verbal du jury qui dit que le niveau est trs bon. jai t trs heureuse pour cela. ils disent que pour le roman, cest un trs bon niveau, le mme constat est valable pour la musique, le thtre et dautres disciplines. Cest trs encourageant, souligne t-elle en annonant une surprise, aujourdhui, relative la protection sociale de lartiste. Le ministre a travaill durant sept ans sur ce volet pour le concrtiser. K. A. A.

Du nouveau pour la protection sociale de lartiste

evenue incontournable pour les passionns de la photographie, cette troisime dition, installe sous le signe du professionnalisme, peut se flatter de regrouper une ppinire de jeunes photographes, dbordants de talent, venus de toute lalgrie pour participer cette tribune dexpression ddie cet art. Ces derniers ont russi, avec tact, immortaliser au bon moment des clichs forts, insolites et surprenants la fois. Cette manifestation culturelle constitue un espace dchange dexpriences, de rencontres et de dbats entre les professionnels du mtier o sont exposes plus dune cinquantaine duvres photographiques prises sur le vif. Le vernissage de cette exposition a fusionn, jeudi dernier, une assistance nombreuse compose essentiellement damateurs et de professionnels de la photographie. dans une dclaration El Moudjahid, la directrice du palais de la culture mme mehadjia Bouchentouf, a indiqu que ce genre de rendez-vous a pour but de donner plus de visibilit et douvrir les porte saux jeunes photographes professionnels et amateurs. Nous sommes la 3e dition du salon de la photo insolite , dit-elle, une faon pour nous dencourager les professionnels et passionns de la photo . Pour sa part, le commissaire du salon, m. omar sefouane, a affirm que la tenue de ce prsent salon est le fruit de la russite du prcdent . Cest un immense challenge pour nous , lance-t-il. Nous avons t un peu svres cette anne, nous caressons le rve de pouvoir runir des photographes issus des 48 wilayas du pays. Cette anne, selon lui, contrairement aux prcdentes ditions, le salon sest ax sur lenvironnement afin de sensibiliser les citoyens et de leur faire comprendre que linsolite fait partie de notre quotidien , a dvelopp le commissaire du salon. Prcisant que le but du salon tait

Ils ont capt des moments inous, drles, bizarres, surprenants ou humoristiques Plus dune quarantaine damoureux du zoom a particip la 3e dition du Salon national de la photographie insolite qui a ouvert ses portes, jeudi dernier, au palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger.

Les amoureux du zoom au rendez-vous

3e saLoN de La PhoToGraPhie iNsoLiTe au PaLais de La CuLTure du 6 au 30 juiN

Culture

Photos : Billal

de vhiculer un message bien prcis aux citoyens pour changer les comportements . une r5 sur une charrette , une photo de Benali-Cherif Firas de Khenchela, prise Tamenrasset, montre le propritaire de la vieille r5 la transportant sur une charrette. on retrouve hamid douakh dalger qui participe avec deux photos dont Le roi du poulet et du mouton prise Kouba et a ne sent pas la rose , une voiture capte sur lautoroute est-ouest o les pieds du passager dpassent la

fentre du vhicule. ryma hachi dalger participe, elle aussi, avec deux photos : je me retrouve dans ma nature et vlo accroch faute despace , photo prise an Benian o un vlo est accroch une parabole au mur du balcon. dans le registre des photographes professionnels, on retrouve les clichs loquents de notre confrre du Temps dAlgrie, Toufik hachi ; ce dernier participe avec deux photos diffrentes superman alger et en attente la baraque scolaire

, o deux lves se tiennent dans la cour de lcole inonde en face des classes. omar sefouane expose une photo franchement rigolote et accentue le jeu de mots sur la lgende de sa photo Trois gnrations sur deux roues o lon distingue un jeune homme transportant sa mre et son fils sur une motocyclette se pavanant en plein centreville. Par ailleurs, cette nouvelle dition revient avec une exprience indite, celle douvrir le monde merveilleux de la photographie aux enfants. Les photographes en herbe feront ainsi leur baptme de la photo dans les ateliers dinitiation programms durant ce salon. Partenaire privilgi des vnements ddis la crativit et linnovation, Nedjma sponsorise pour la troisime anne conscutive la manifestation. Sihem Oubraham

a chorale polyphonique de la radio algrienne eben a donn un rcital, jeudi, alger, l'auditorium du centre culturel assa-messaoudi, en clbration du cinquantenaire de la cration de l'organisation de l'unit africaine, actuelle union africaine (ua). Les choristes de l'ensemble polyphonique eben, dirigs, d'une main de matre, par le maestro abdallah el hakim Lemdani ont emmen les mlomanes prsents dans une randonne aux armes multiples et aux couleurs varies. dans un programme d'une quinzaine de pices, le public a pu apprcier un florilge de styles de chansons renvoyant la richesse du terroir culturel algrien, africain, mditerranen et amricain, crant des passerelles d'changes et un dialogue entre les cultures. dans la magie du moment, les chants populaires sngalais, balkanique, chinois, australien, moyen-oriental, sud -africain, tanzanien, cap-verdien, pruvien et amricain ont constitu les diffrentes escales du voyage propos par les concertistes enthousiasms par l'envie de donner du plaisir au gens. vhiculant le patrimoine africain et universel, les vocalistes de la formation eben taient soutenus par un orchestre compos de professionnels, issus des coles de musique, placs sous le regard de vieux routiers de la musique tels Toufik hidroug la basse et mohamed Torqi la batterie. auparavant, de jeunes artistes, laurats des diffrents programmes organiss par les chanes de la radio algrienne en faveur de la promotion des jeunes talents, ont interprt des chansons voquant l'humanisme et l'amour de la mre patrie.

La chorale polyphonique de Eben clbre l'Afrique

radio aLGrieNNe

EL MOUDJAHID

17

FesTivaL de La musique eT daNse diwaNe de BChar

e festival de la musique et danse diwane de Bechar, aprs sept annes dexistence, est devenu un rendezvous incontournable ddi cette expression musicale et chorgraphique, a indiqu lundi le commissaire de cette manifestation. il est devenu aussi un espace dexpression et de cration de ce patrimoine culturel national dorigine africaine, dont nous partageons le legs avec les pays du maghreb, a prcis m. Lamari hamdani loccasion de la prsentation la presse locale du programme de la 7e dition du festival. Cette dition prvue du 7 au 13 juin en cours sera place sous le signe diwane de lespace sacr la scne artistique et permettra, travers un cycle de confrences-dbats appels tre anims par un panel de spcialistes nationaux et trangers, de connatre les transformations qua connues ce genre musical et chorgraphique, passant des crmonies rituelles sacres la scne artistique nationale et internationale engendrant de nouveaux besoins artistiques, a-t-il ajout. Le festival de Bechar, qui a contribu au long de ces sept dernires annes prserver ce genre artistique traditionnel, est impos comme un lieu dexpression privilgi par plusieurs artistes nationaux et trangers adeptes de cette musique. Pour preuve, cette anne cest une musicienne amricaine Tamara Fournet, qui animera avec le goumbri, en compagnie de la troupe Bambra dalger, lune des soi-

Un rendez-incontournable

venue de Tamanrasset, djamila mansouri, invitant l'assistance une visite au cur du patrimoine de l'ahaggar et du tindi, tait accompagne par Bilal Boukhris, guitariste virtuose qui a pu se substituer tout un orchestre assurant en mme temps, au-del du soutien vocal, la ligne de basse, l'accompagnement mlodique et rythmique avec, pour ornement, des jeux d'arpges. Les frres halim et Ghils Terki ont pris le relais, chantant le pays et la terre natale dans un tube du clbre Takfarinas, avant de cder la scne Kawthar meziti qui a choisi d'interprter l'inoubliable Min adjlika ya watani des regretts omar Bernaoui et Chrif Kortbi, dans une version solo, au piano, laissant apparatre la profondeur du texte et la puissance de la composition musicale. Pendant prs d'une heure et demie de temps, les 50 ans de cration de l'ac-

tuelle union africaine, qui concident avec le cinquantenaire de l'indpendance de l'algrie, ont t clbrs en prsence du secrtaire gnral du ministre des affaires trangres, reprsentant de m. mourad medelci, ministre des affaires trangres, parrain de l'vnement. des reprsentations diplomatiques africaines en algrie ainsi que le directeur gnral et les responsables des chanes de la radio algrienne ont galement honor de leur prsence. Concluant par une prire reprise en chur par le public, l'aspiration vers un futur serein et radieux dans les valeurs de la paix et la fraternit en afrique, berceau de l'humanit, a t voque dans le contenu d'une des chansons engages du regrett athmane Baali. APS

ALGER : Tumulte des mots, une mise en espace ravivant le souvenir

ACTUELLES

La Comdie du Livre de moNTPeLLier (FraNCe)

Tumulte des mots, une mise en espace tire du texte sans voile, sans remords de Lela aslaoui-hemmadi a t prsente mercredi, alger, au palais de la culture moufdi-Zakaria, ravivant le souvenir d'une blessure ouverte au cur des vnements de la guerre de Libration. dans une reprsentation statique conue par Ziani Cherif ayad, amel himer et wassila arridj Bendaoud ont donn vie un texte dense et profond aux contours poignants racontant le mutisme d'une mre qui s'est rsigne au silence face l'histoire et au personnage controvers de sa fille ane Nouria.

cet tablissement culturel. Cette initiative, la premire du genre, vise toucher directement lensemble des amateurs du 4e art, partout o des salles dotes de scnes peuvent accueillir des comdiens professionnels, en attendant lacquisition par le TrB dune scne mobile permettant dorganiser des tournes dans les 60 communes de la wilaya, a ajout le responsable.

permet aux participants de mettre en exergue leur savoir-faire artistique, vise crer un espace propice pour encourager lmulation chez les producteurs et leur permettre de se frotter aux expriences techniques en matire de production audiovisuelle, a fait savoir m. Tadj.

LAGHOUAT : Un festival de films documentaires du 10 au 12 juin

BATNA : Le Thtre rgional de Batna initie un programme de proximit pour les communes

Le Thtre rgional de Batna (TrB) a lanc, jeudi, un programme de proximit destin aux diffrentes communes de la wilaya o il prsentera des pices de son rpertoire, a indiqu le directeur de

La wilaya de Laghouat abritera du 10 au 12 juin la premire dition du Festival national de films documentaires, a indiqu le commissaire du festival. initie par lassociation locale Latlas saharien de la photographie et des arts, cette manifestation qui aura pour cadre la maison de la culture Tekhi-abdallah-Benkeriou de Laghouat verra la participation de producteurs en audiovisuel issus de 15 wilayas du pays, a prcis m. Yacine Tadj. Plac sous le signe Lalgrie : hier et aujourdhui, ce rendez-vous culturel

TIZI-OUZOU : Sminaire international sur les uvres de Tahar Djaout

vendredi 7 - samedi 8 juin 2013

Les travaux dun sminaire international sur les uvres littraires de crivain Tahar djaout ont dbut mercredi luniversit mouloud-mammeri de Tizi-ouzou, avec la participation de chercheurs algriens, espagnols et franais. Cette rencontre vise essayer de dcouvrir les uvres de qualit de Tahar djaout, a indiqu malika Boukhellou, professeur au dpartement de langue et littrature franaise et prsidente du comit dorganisation de cette rencontre, ajoutant que les participants auront dbattre des crits et du style spcifique de l'auteur.

algrie est linvite dhonneur de la Comdie du livre, une manifestation culturelle annuelle inaugure jeudi soir au centre rabelais de montpellier, dans le sud de la France, en prsence de mme Zahia Yahi, reprsentante de la ministre de la Culture, du consul dalgrie montpellier, dlus locaux et de nombreux artistes franais et maghrbins. organise conjointement par la mairie de montpellier et lassociation Cur de livres, la Comdie du livre regroupe, pour sa 28e dition, plus de deux cents crivains venus essentiellement dalgrie (une vingtaine), du maroc, de Tunisie, despagne et de France. aprs les littratures de langue allemande en 2011, et les littratures du royaume-uni en 2012, la Comdie du livre propose de venir cette anne la rencontre des littratures contemporaines du maghreb. au cur dune programmation riche et diversifie, lalgrie, ses crivains et ses artistes seront plus particulirement mis lhonneur afin de clbrer les liens de jumelage et damiti qui unissent, depuis 2008, les villes et universits de montpellier et de Tlemcen.

LAlgrie lhonneur

res de la manifestation, a-t-il rvl . Les soires du festival sont prvues, comme laccoutume au stade ennasr de Bechar, qui, selon lavis de plusieurs mlomanes locaux et adeptes du diwane, ne rpond nullement aux besoins dune bonne organisation de pareille manifestation par sa vtust et le manque de commodits tant pour les spectateurs que pour les artistes. La premire soire prvue vendredi prochain sera marque par le passage de la diva du diwane, en loccurrence hasna el Bacharia avec sa nouvelle troupe de femmes musiciennes plus connues sous lappellation de kerketou (le diwane au f-

minin), a-t-il signal. Lotfi rana ra est galement laffiche de la premire soire, qui sera prcde d'une crmonie douverture officielle. une parade sera anime par le carnaval local Berkayachou et des troupes participantes et ce, travers plusieurs artres de la ville de Bechar, a ajout le commissaire du festival. La 7e dition qui verra la participation de plus de 200 musiciens et autres invits, sera couverte par plusieurs chanes de la tlvision et radios nationales et trangres, ainsi que quune trentaine de journalistes des diffrents quotidiens nationaux, a fait savoir m. Lamari.

Pour la reprsentante de la ministre de Culture, cest la fois un honneur et un bonheur pour lalgrie dtre prsente cette manifestation. Pour nous, cest un premier pas, une premire grande action importante qui met en valeur la littrature et la culture algriennes, a-t-elle dit, affirmant la disponibilit du ministre aller au-del et trouver dautres actions devant raffermir la relation entre les deux pays. de son ct, le maireadjoint, dlgu la culture, Philippe saurel, a soulign limplication extrme du consul dalgrie montpellier et la maire de la ville, hlne mandroux, dans lorganisation de cette 28e dition. Cest le premier vnement qui rassemble des cultures de la mditerrane de la faon la plus clatante montpellier, a-til dit. selon les organisateurs, se tiendront galement, pour la premire fois loccasion de cette 28e dition, un salon du livre dartiste, une srie de dbats sur la culture euro-mditerranenne, une exposition sur la bande dessine au maghreb, en algrie tout particulirement.

18

SAISON ESTIVALE : NCESSIT DE RENFORCER LA SURVEILLANCE

Tout faire pour un t moins tragique dans nos plages. Tel est le dfi difficile que tente de relever la Protection civile en ce dbut de saison estivale qui enregistre, avant mme son ouverture, plus de 25 noyades mortelles, dont certaines ont t constates dans les rserves deau.
De notre envoy spcial An Tmouchent : Si Ahmed Merabet
cendies dans ces zones, a-t-il regrett, cartant en revanche lventualit de recourir, du moins pour cet t, aux nouveaux hlicoptres acquis, pour, entres autres, lutter contre ce phnomne qui affecte chaque anne le tissus vgtal de notre pays. Cela devra se faire normalement lanne prochaine, a affirm le colonel El-Habiri qui estime quil laisser encore un peu de temps aux pilotes dans leur formation. Ils doivent saguerrir au maximum avec ces appareils de haute technologie, pour mieux affronter les dangers. Dailleurs, des exercices et autres manuvres sont prvus prochainement, ce qui permettra aux pilotes de matriser dfinitivement la situation, a-t-il indiqu. Pour revenir au dispositif oprationnel des plages de cette anne, la Protection civile mobilise plus de 1.150 lments affects dans les 373 plages autorises la baignade, renforcs toutefois par 10.000 agents saisonniers, contre 8.670 agents lanne coule. 184 plongeurs et autant dembarcations pneumatiques dintervention complteront le dispositif en question. SAM

Dj 25 noyades

Socit

EL MOUDJAHID

e ne sera pas une mince affaire, mais il faut persvrer dans les campagnes de sensibilisation et exploiter les diffrents supports mdiatiques pour faire passer le message et inculquer aux estivants la culture de la prvention en respectant, notamment, les consignes de scurit par labstention de saventurer dans des plages interdites la baignade ou de se baigner en dehors des heures de surveillance, a expliqu le directeur de la Protection civile depuis An Tmouchent o il a procd avant-hier linstallation du dispositif de surveillance des plages. Le colonel Mustapha El-Habiri plaide, cette occasion, ce quon apprenne dabord la baignade aux jeunes Algriens, notamment lintrieur du pays, marqu chaque t par le dcs des dizaines de personnes dans les plans deau (barrages, oueds ). Comment y parvenir ? Construire davantage de piscines, une dans chaque commune si cest possible, recommande le patron de la PC qui croit dur comme fer que si ces bassins sont disponibles en grand nombre, on narrivera pas enregistrer tant de morts dans les plages et les rserves deau, comme ctait le cas lt dernier o le bilan portait sur 102 victimes dans les plages et 115 noys constats dans les plans deau, de vritables bassins de la mort. Dans les plages, le constat des services de la Protection civile est sans appel : 73% des noyades, soit 68 morts, ont t observes

Le prsident du Rseau algrien pour la dfense des droits de l'enfant (Nada), M. Abderrahmane Arar, a estim que l'coute sociale des catgories en situation difficile constitue un outil indispensable dans la prvention contre la dlinquance. Dans une dclaration l'APS, M. Arar a prcis que la mission d'coute sociale requiert des connaissances professionnelles dans les domaines juridique, psychologique et social. Les quipes d'coute sociale relevant du rseau Nada sont charges de recevoir les appels sur le numro vert "33 30" dans le but de prendre en charge les proccupations des citoyens en difficult, a indiqu M. Arar. "En dpit des efforts dploys pour la mobilisation des moyens humains, chargs de l'coute au niveau de 25 wilayas, la prise en charge des citoyens demeure insuffisante", a fait remarquer le responsable qui a ajout que le rseau dispose de moyens "trs limits". Il a prcis que les appels tlphoniques sont souvent suivis de mesures d'accompagnement dans plusieurs domaines ducatif, judiciaire, sanitaire et administratif, et ce en coordination avec les secteurs concerns.

L'coute sociale, un outil indispensable

PRVENTION DE LA DLINQUANCE
Le responsable a voqu les oprations de coordination entre le Rseau Nada et le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille au sujet de plusieurs questions, notamment la lutte contre la violence l'gard des enfants. M. Arar a annonc que le ministre renforcera l'quipe existante en charge de l'coute sociale sur le numro vert, par 150 spcialistes en droit, sociologie et psychologie. vorce et d'agressions sexuelles sur des enfants, au sein et en dehors de la famille", a prcis Mme Nari Sonia, psychologue et membre de l'quipe d'coute sociale. "L'quipe en charge de l'coute sociale doit s'intresser entirement la personne au bout du fil et la rassurer", a-t-elle ajout. Mme Reguig Nesrine, conseillre juridique et membre de l'quipe Nada, a soulign que la plupart des dossiers soumis aprs l'tape de l'coute des proccupations sur le numro vert ou lors d'une rencontre directe avec l'intress ncessitent des solutions suivant la spcificit de la question. Elle a ajout que les conflits familiaux et les agressions sexuelles, qui requirent une poursuite judiciaire, sont parmi les plus importants dossiers que l'association accompagne, suivis de ceux portant sur des proccupations d'ordre scolaire ou sanitaire. Mme Reguig a indiqu que l'quipe d'accompagnement en matire de traitement des dossiers enregistre quelque 20 cas par mois portant sur diffrentes questions, notamment le divorce, les agressions sexuelles et l'chec scolaire. APS

dans des plages non surveilles ou ayant lieu en dehors des heures de surveillance (9h19h). Cest ce comportement irresponsable quon doit bannir afin dviter les drames. notre niveau, nous nous attelons, durant toute la saison estivale et mme avant, sensibiliser les populations, travers notamment les caravanes de prvention qui sillonnent toutes les villes ctires, ainsi que celles de lintrieur du pays, pour expliquer aux gens les dangers et les risques quils encourent dans les plages, mais aussi les autres risques lis la saison estivale tels les feux de fort et les envenimations par le scorpion, a encore soulign le colonel Mustapaha El-Habiri. propos justement des feux de fort, le DG de la Protection civile remet

au got du jour la question de linaccessibilit dans certaines rgions et affirme que les walis ont t instruits pour ouvrir des pistes afin de permettre aux pompiers daccder dans les zones sinistres. Cest un vrai problme qui nous empche de matriser les in-

Sur 579 plages que comptent le littoral algrien, plus de 200 sont interdites la baignade. Trois raisons essentielles motivent cette dcision. Il sagit de problmes de pollution, dinaccessibilit et enfin des plages rocheuses qui constituent un danger certain pour les bai-

203 plages interdites la baignade

gneurs. Reste maintenant aux estivants de respecter les consignes de scurit, notamment les enfants qui saventurent trop dans ces plages non surveilles. Do le rle des parents pour sensibiliser leurs enfants dans ce sens. SAM

"L'avant-projet de loi portant protection de l'enfance propose la cration d'un poste de dlgu national charg de la protection des enfants, notamment ceux exposs des dangers ou se trouvant dans des situations sociales critiques", a indiqu le prsident du Rseau algrien pour la dfense des droits de l'enfant (Nada), Abderrahmane Arar. "L'avant-projet de loi propose la cration d'une instance nationale prside par un dlgu national charg de la protection des en-

Projet de cration d'un poste de dlgu national charg de la protection des enfants
fants, lequel dfendra les droits des enfants en danger dans le cadre de la protection sociale ou de l'accompagnement judiciaire de cette frange de la socit", a prcis M. Arar dans une dclaration l'APS. Il s'agit, notamment, des enfants de la rue, des enfants victimes de violences ou encore ceux exploits des fins de mendicit. L'avant-projet de loi dfinit les missions du dlgu national, notamment en matire de protection et de promotion des droits de l'enfant, travers la mise en place de programmes nationaux en coordination avec diffrentes administrations et institutions publiques et toutes les parties concernes. Le dlgu national sera galement charg de mener des actions de sensibilisation en matire de protection de l'enfance, d'encourager la recherche dans ce domaine et d'laborer des rapports sur la situation des droits de l'enfant. Concernant les enfants dlinquants, l'avant-projet de loi prvoit une protection

Le divorce et la violence sexuelle parmi les principales proccupations des usagers du numro vert "Le divorce, les conflits familiaux et les agressions sexuelles sont les principales proccupations des citoyens sur le numro vert", a fait savoir le prsident du Rseau Nada, soulignant que "les quipes d'coute relevant du rseau reoivent quotidiennement 10 15 appels, outre les rencontres directes programmes au niveau du sige de l'association". "Les cas les plus marquants concernent le divorce, la garde des enfants, la pension alimentaire (nafaqa) et les agressions sexuelles", a-t-il prcis. "La majorit des appels qu'on reoit sur le numro vert portent sur des cas de di-

judiciaire qui consacre le principe de l'irresponsabilit pnale des enfants de moins de 10 ans. En vertu de ce texte, l'instruction et l'examen des affaires impliquant des enfants dlinquants relveront de la comptence du juge des mineurs. La mouture finale de l'avant-projet de loi portant protection de l'enfance a t soumise au gouvernement, le 23 avril dernier, en attendant de le prsenter au Parlement, a fait savoir M. Arar. APS

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3429
FAIT UNE SOMME CONDUCTEUR DLPHANTS CONTRACT
EN LICE GRAND DSORDRE LE FAIT AVEC DES DENTS DESSE MARINE GENRE MUSICAL VIEUX PTRIN TAT ARABE RFUTA EN HAUT DU COURS TEXTUELLEMENT LE MEILLEUR DE LA SOIRE RGION DE NOUVELLE- ZLANDE CONDUIT QUI DSIGNE UN SENS

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3429
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

A LS GRAND PANIER FAISABLE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Personnage biblique,fils dAdam-Appareil lectromnager. II-Grand aigle dAustralie-Ville de fouilles. III-Doubl, il deveint un pre affectueuxDanse folklorique de Bretagne. IV-Inscrit une assosiation ou parti.V-Crie comme un cerf-Oppos loccident . VI-Empcher davancer-Voyelle double. VII-Qui ne porte pas de fruits. VIII- Pingre-tablie ltude. IX-Se dplace dans leau-Personne qui anime et dirige. X-Conservation et Mouvement des fonds appartenant letat.
DCHIRURE FABRIQUE DES CHAPEAUX COURT COURS

COUCHE SONT NANTIS ABATTUE

EN SOI POUR UNE ADRESSE

APPRCIATION CYLINDRE EN CUBE

VERTICALEMENT
1- Avant dans le temps. 2-Se dbarrasse bas prix-Rivire franaise. 3-Voyelles-Travail superfliciel au sol.4-Navire vide de chargement-Individus. 5-Se rit dune carte dont le dos est grisaill.6-Traiter quelquun avec un profond respect-Argon. 7-Science du rve. 8-LItalie a cette forme-Unir fotrtement. 9-En dehors-Bienvenues parmi nous. 10-Multiple de dix -Direction vers le nordest

ACHAT ILLGAL ASSOCIE CHANTER EN AUTRICHE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
B R A

SOUVERAIN DCHU UNIT DE BOIS COURS DESPAGNE

3
E

4
L

6
R

7
O

8
B

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
U

Grille
3. Mchement 6. Souhaiter 33.Dveloppe 34. Mangetout 11. Poireauter 35. Tubercule 12 . Dfinition 13. Calomnieux 36 .Souteneur

N 3429

Mot CACH
B A M P L E M E N T T R O M D E C O M P O S E A V A P A T R I I I D T

E
G

T
A

E
V

O
O
N

U
T

R
E

15 . Harasser 20 . Diffuseur 22 . Idologie 23 . Dcoupler

S M A T I
L
I

A S

E M E N T

R
A

E
R

E
R
S

R E
R

N
E

O T E B Y I I
S F

F U S
E I

T E O

E
T

T
E
E

R
I
S

C G A U C H E O E A E D M

T E C H A R R O Y E R U R O E A M D H F U S

V
A
N

L
I

E
S E N I E

37. Grommeler 38 . Abrivent 39. Constipe 40. Droutant 24 . Ddoubler 25 . Rotatoire 27 . Quatrime 29 . Dipsomane 30 . Menstruel 1. Amplement

H P D C D L H A R A S

V A R

A
G

R E S

14. Dsamorcer 16. Exorbitant 17. Allgation

E U R
E R

P X L O E A I
O L N B
I

A
O

E
R

F L I I I

D E O L O G

E R T A I

O A D E C O U P N O R O T A T O I R Q U A T R

L E L E I
R

R N R E O O T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
D
O

18 . Monomoteur 41. Frquente 19. Dbonnaire 42 . Pianotage 21. Pineraie 26. Himalayen 28. Dissuader 43. Stannique 7. Patriote 8. Futilit

N E N M M D E D O U B H U T

E B G M N E
I A
A O N R T A D E I

E R E L F E

3
D R

4
I N
O

5
T

6
I
C

7
O

8
N

9
N

10
E
X

E M E A T T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E C D

S O M A N

I I

I S S

C
C
R

A S
M

A S C E

U I

M E O U E M E N S T R U E
2 . Trois-mts 4 . Dcompose

E N O U R
T N R E
P

H
A

A
I

A R N X R N S O U S C H E L Y

O
C
A
M R
O

I
O

C
T

L
L

O
I

31. Sous-Chef 9. Gauchiste 32 . Sonnaille

S O N N A

L L E D E V

L O P

E U

N
I E

T
A

10. Charroyer 5. Avidement

A M A N G E T O U T T U B E A B R

E R C U L E A E R D P

S
A

T U E E

E
T

U
I

RELATIF A BABYLONE

S O U T E N E U R G R O M M E L I V E N T E N C O N S T I

E E

U
S

E
R E

C B

L
E

SOLUTION PRCDENTE: ROBOTISATION

N D E R O U T A N T F R E Q U E N T E R N P I A N O T A G E S T A N N I Q U E E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Dar Da Meziane II (02) rediff 11h00 : Actu-elle ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Oua yabqa el hob (61) 13h40 : National geographic (18) 14h30 : El ghoufrane (22) 15h15 : Simba 16h30 : Takder tarbah n157 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane II (03) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : C'est son show 22h30 : Face face 00h00 : Journal en Arabe

SAMEDI

Slection
17h00

Tlvision
22h30

SANT MAG

FACE FACE
Prsente par Mohamed Rda Khiar Ralise par Mohamed Amine Mehroug. Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien. Ralis par : Houari Mesri Avec : Djeddid Mohammed, Addad Abdelkader, Mohamed Abdelwaheb, Mohammed Addar, Malika Youcef, Benouis Bakhta... Le film relate les msaventures de deux personnages qui, leurrs par les sirnes de l'migration devant la trompeuse ostentation des signes matriels d'une fausse russite sociale, constate chaque retour au pays de vacanciers, rsidant l'tranger. Berns par les promesses allchantes d'un ami, qui s'avrera tre un escroc, quant la garantie d'une situation sociale, russie de l'autre ct de la mer. Les deux compres choisiront de tout abandonner pour tenter le diable en risquant l'hasardeuse aventure de l'migration

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

30
Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Samedi 29 Radjeb 1434 correspondant au 8 Juin 2013 :
- Dohr.......................12h47 - Asr.............................16h38 - Maghreb................... 20h08 - Icha...........21h48
Dimanche 30 Radjeb 1434 correspondant au 9 Juin 2013 :

Vie pratique

CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................03h38 - Chourouk.................05h29

PENSE

Cela fait trois ans, le 07 juin 2010 que le destin nous a spars de toi cher papa ADNI Brahim lge de 73 ans. En ce triste souvenir, tes chers filles et garons et tes 21 petitsenfants prient tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense en ta mmoire. Le vide que tu as laiss dans nos vies et nos curs na dgal que lamour quon te porte. Puisse Dieu taccueillir en Son vaste paradis cher PAPI Famille ADNI
El Moudjahid/Pub du 08/06/2013

Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil dAdministration et lensemble du Personnel de lEPE GROUPE CTC SPA, trs affects par le dcs de leur cher et regrett collgue BELKACEMI Noureddine, Cadre dirigeant, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances. Que Dieu lui accorde Sa sainte Misricorde et laccueille en Son vaste Paradis.

CRMONIE DE RECUEILLEMENT LA MMOIRE DE FERHAT CHERKIT

Le 7 juin 1994 FERHAT CHERKIT journaliste El Moudjahid, tait lchement assassin par les terroristes islamistes. Par devoir de mmoire et afin que nul noublie, une crmonie de recueillement sur sa tombe a eu lieu hier le vendredi 7 juin 10h00. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub
ANEP 302527 du 08/06/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N:32/INV/2013 PORTANT FOURNITURE ET MISE EN SERVICE DE HUIT (08) ONDULEURS DE MOYENNE CAPACITE DE 20 KVA. LHtel des Monnaies de la Banque dAlgrie informe tous les soumissionnaires concerns par lappel doffres national restreint N32/INV/2013 portant fourniture et mise en service de huit (08) onduleurs de moyenne capacit de 20 KVA que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 17 juin 2013, est proroge au 30 juin 2013 15h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 526139 du 08/06/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre du Tourisme et de lArtisanat Numro didentification Fiscale (NIF) : 410019000000080

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 08/06/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT
DE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N01/2013
Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, et suite la runion de la Commission d'valuation des offres en date du 26/05/2013, le Ministre du Tourisme et de l'Artisanat informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n01/2013 relatif l'laboration d'une Etude du bilan thermal, publi dans les quotidiens nationaux ECHAAB, EL MOUDJAHID et le BOMOP, que ce dernier est dclar infructueux, en application des dispositions de l'article 44 du dcret sus-cit. Motif : Une seule offre est prqualifie techniquement.

Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale dAssurance Chmage, ainsi que lensemble du personnel, trs affects par le dcs du frre de leur collgue BOUSSIOUD Mohamed, cadre au niveau de la Direction Gnrale, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu Le Toutpuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 526045 du 08/06/2013

El Moudjahid /Pub

ANEP 526246 du 08/06/2013

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

EL MOUDJAHID

La slection algrienne s'est envole, hier, destination de la capitale bninoise Cotonou bord d'un vol spcial. Comme on le sait, les Algriens, qui gardent leur 35e place au Ranking FIFA, sont appels y affronter le Bnin dans le cadre de la 4e journe des liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil.

Les Verts depuis hier Cotonou (Bnin)

LIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

Sports

Michael Fabbre signe pour 2 ans

MCA

31

ous les joueurs maintenus par Halilhodzic ont fait le voyage afin de raliser le meilleur rsultat possible pour ainsi se maintenir la premire place du groupe H. Aprs avoir laiss une journe de repos ses poulains pour leur permettre de souffler un peu, ils ont aussitt repris le chemin des entranements au Centre Technique de Sidi-Moussa pour mettre l'action sur le ct technico-tactique. Le coach national et son groupe se sont dplacs deux jours seulement avant la rencontre officielle contre le Bnin prvue ce dimanche Porto Novo partir de 16h00. Sur place, Halilhodzic n'aura qu'une seule sance sur le terrain principal o aura lieu le match officiel. On ne sait pas, pour le moment, s'il a bien agi ou pas. Il faudra voir le comportement de nos caps sur place avant de se prononcer. Car, il faut dire que ce match est programm en diurne une heure o les rayons du soleil tapent encore trs fort. Si on ajoute cet ala l'humidit, on subodore, d'ores et dj, les difficults d'adaptation des Verts devant cette quipe bninoise drive par le Franais Manuel Amoros et qui ne veut pas cder facilement. Il est certain que le Bosnien aurait aim voir l'uvre les joueurs algriens du championnat espagnol qui avaient rat le match amical contre le Burkina Faso (2-0). Les observateurs s'attendent ce qu'il apporte quelques changements par rapport au "onze" de dpart face aux Burkinab. Il est attendu ce que des joueurs comme Feghouli, Brahimi, Cadamuro et Lacen se mettent en vidence. En dfense, il est fort possible qu'il joue avec trois axiaux en vue de tout "obstruer" aux attaquants adverses. De plus, entre Doukha et Mbolhi, le coach national n'a pas encore tranch. Certes, rien ne sera facile, mais les Algriens sont capables de revenir au bercail avec un bon rsultat. Hamid GHARBI

uite la svre sanction contre Faouzi Chaouchi (2 ans de suspension), les dirigeants du MCA leur tte le nouveau Manager gnral du club, Abdenour Kaoua, n'ont pas tard recruter un nouveau gardien pour le remplacer. Les ngociations entre Kaoua et Michael Fabbre se sont drouls dans la discrtion la plus totale. Toutefois, l'arrive de Fabbre Alger a t l'occasion pour Kaoua pour finaliser avec ce gardien qui voluait jusque-l Clermont-Ferrand (France). Dsormais, Fabbre qui vient de signer pour deux ans avec le MCA, est dcid russir une grande saison avec le doyen. Aprs cette signature attendue par tous, le MCA est arriv faire sa premire recrue. Kaoua est-il en train de passer la vitesse suprieure? Il devra, cependant, recruter un latral gauche, un dfenseur axial, un milieu de terrain et un attaquant. Il faudra attendre les prochains jours pour en tre fix sur le travail effectu par le manager gnral du club. Hamid G.

Hubert Velud reste pour un autre challenge

ESS

Programme (en heure algrienne) :

Mardi 5 juin : Groupe F : Malawi - Namibie 0-0 Kenya - Nigeria 0-1 Vendredi 7 juin : Groupe D : (18h00) Soudan - Ghana Groupe I : (16h30) Libye - RD Congo Samedi 8 juin : Groupe A : (14h00) Botswana - Ethiopie (15h00) Rpublique centrafricaine - Afrique du Sud Yaound Groupe B : (17h30) Sierra Leone - Tunisie (18h30) Cap Vert - Guine Equatoriale Groupe C : (17h30) Gambie - Ct d'Ivoire (21h00) Maroc - Tanzanie Groupe D : (14h00) Zambie - Lesotho Groupe E : (15h30) Gabon - Congo Groupe J : (14h00) Ouganda - Liberia (16h00) Angola - Sngal Dimanche 9 juin : Groupe E : (16h00) Niger - Burkina Groupe G : (14h00) Zimbabwe - Egypte (18h00) Guine - Mozambique Groupe H : (16h00) Bnin - Algrie (19h00) Mali - Rwanda Groupe I: (16h30) Togo - Cameroun

Le champion dAlgrie, lESS, a russi faire rempiler le technicien franais Hubert Velud pour un autre challenge. Il faut dire quil a t convoit par plusieurs clubs. Nanmoins, le Franais tait ds le dpart dsireux de rester Stif, eu gard aux grandes ambitions du club, mais aussi au srieux des dirigeants stifiens leur tte le prsident, Hassan Hammar. Ce dernier a russi convaincre le Franais pour poursuivre le travail dj accompli avec lESS durant lanne passe avec lESS. Velud qui avait vu son salaire augment peut ainsi travailler en toute srnit. De plus, le prsident a fait venir Cdric (JSMB), mais aussi Demou et Touahri (USMH). Hammar est parvenu aussi garder ses cadres ? Ce qui est assez important quant la continuit du travail sur de bonnes bases. H. G.

Sadane probable remplaant de Lemerre

CSC

e coup denvoi de la 15e dition du grand challenge Bahia Foot , un vnement incontournable du sport de proximit, qui fait vibrer Oran la sportive, chaque dbut dt, vient dtre donn. 65 quipes et au total 750 joueurs donneront une animation exceptionnelle au complexe de proximit Reguig-Abdelkader, situ au quartier Maraval, avec un programme journalier de 6 matchs dont certains se joueront en nocturne Des quipes de Batna, Khenchela, Biskra, Alger, Boumerds,, Tissemsilt, Mostaganem, Bel Abbs, Tmouchent et une partie des quartiers dOran, Mostaganem forment la participation nationale cette manifestation sportive. Comme dhabitude, cet vnement de lt sportif dEl Bahia attirera srement la grande foule, ct de dirigeants de clubs, qui viendront dnicher des jeunes talents pour leurs quipes, car cest devenu une tradition que le tournoi Bahia Foot serve de lieu de recrutement aux quipes de la rgion. En plus du volet purement sportif de cette manifestation, la Radieuse cherchera occuper les jeunes, que ce soit ceux qui sont les acteurs sur le terrain que les jeunes supporters, qui envahissent le stade Reguig-Abdelkader, bien avant le coup denvoi du premier match au programme. Cela permet la Radieuse de jouer son rle social, qui consiste loigner ces jeunes de tous les mfaits de loisivet, synonyme de maux sociaux comme la

750 joueurs donnent le coup denvoi

AS RADIEUSE-15e TOURNOI BAHIA FOOT

Lentraneur du CS Constantine pour la saison coule, Roger Lemerre, a t honor jeudi par le club ainsi que par les autorits locales au cours dune crmonie dadieu tenue lhtel Novotel. Etaient prsents M. Zerguine, PDG de la Sonatrach, M. Khelil, patron de Tassili Airlines, principal actionnaire du CSC, ct du wali, M. Noureddine Bedoui, du staff administratif du club et de reprsentants des joueurs. Le dsormais excoach des Vert et Noir, mu aux larmes, tiendra a louer lhospitalit et la gnrosit des habitants de la ville, ainsi que le professionnalisme de tous ses collaborateurs au sein du staff technique. Concernant lventuel successeur de M. Lemerre, la piste Rabah Sadane semble tre la plus plausible, dautant plus que ce dernier a t aperu avant-hier Constantine et aurait t, selon certaines sources, reu par le premier responsable de la wilaya hier. Issam B.

Mohamed Hachachi nest plus

LUTTE
Le lutteur algrien Mohamed Hachachi, 62 ans (n en 1951 Alger) et pre de trois enfants (deux filles et un garon) est dcd jeudi 06 juin 2013, suite un accident de train Ttouan au Maroc. Cette information funeste avait mis en moi toute la famille de la lutte algrienne. Car il sagit dun grand champion, mais aussi dun grand entraneur. En effet, ce natif dAlger avait commenc la pratique de la lutte au CRB dans les annes 60/70 avant dopter pour la JS El Biar. Il passera plusieurs annes en tant quinternational. Il obtiendra une mdaille de bronze en 1975 aux Jeux mditerranens dAlger. Il se distinguera en 1978 lors des Jeux africains dAlger o il aura haut la main la mdaille dor dans la catgorie des 52 kg o il tait pratiquement imbattable. Il participera galement aux JM de Split (Ex-Yougoslavie) et aux jeux Olympiques de Moscou o il se classera la septime place et la coupe du Monde Tolido (Etats-Unis dAmrique). Il a t champion dAfrique, arabe et maghrbin plusieurs reprises. Il a t entraneur national depuis 1983, puis entraneur national militaire o il tait fonctionnaire lANP. Il tait galement entraneur de la sret nationale (section football) avec le DTS Bouras. Il a t lutteur avec la grande gnration des Megherbi Achour, Kasseri Rachid, Boufatit Madjid, Merzak Bouras, Chikhi Bachir, Mohamed Moualek, Chouider Yacine, Fergat Mohamed, Admane Sad, Benaceur Djamel, Selaoui Mohamed, Les frres Hachachi (lys, Halim et Athmane) qui sont tous des champions. Il a besoin dtre aid pour quil soit rapatri Alger. En cette douloureuse circonstance, la rubrique sportive dEl Moudjahid, les responsables sportifs de la lutte algrienne prsentent leurs condolances les plus attristes la famille du dfunt et prient Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde.

drogue, le tabagisme, la destruction de biens dautrui, lalcool, le vol etc. Le prsident, Chafi Kada, et ses organisateurs, ont prpar avec minutie cet vnement. Aucun dtail na t oubli. Ni celui de la scurit qui sera prsente tout au long du tournoi grce au concours de la sret dOran ainsi que celui de la protection civile, et larbitrage de la LWF dOran. Elle a pens aussi aux quipements sportifs dont elle dotera les athltes et leau minrale, indispensable en cette priode de lanne et la dotation en cadeaux de valeur pour les 8 quipes qui parviendront aux quarts de finale, cela grce au soutien des instances nationales, du ministre de la Jeunesse et des Sports, du ministre de lIntrieur, de celui des autorits locales, leur tte le wali, Abdelmalek Boudiaf et bien entendu les fidles partenaires de la Radieuse.

En dfinitive, il est certain que la Radieuse et ses dirigeants sont fliciter pour leurs efforts tendant dvelopper le sport de proximit, mettre les jeunes dans de bonnes conditions de sains loisirs, et dlever le niveau chaque tournoi. Cet vnement est le 63e depuis la cration de lassociation Radieuse. Lcho favorable de cette riche exprience est parvenu nombre de communes du pays, lesquelles commencent assimiler les vritables objectifs de cette association qui naura pas fini de nous tonner. Tout comme il est certain que comme dhabitude dans les manifestations de la Radieuse, il y aura beaucoup de football, du fair-play, et de lamiti entre des jeunes de divers horizons.

Vendredi 7 - Samedi 8 Juin 2013

Ptrole Le Brent 110,64

Monnaie L'euro 1,300 dollar

Algeria is committed to enhance consultation, political dialogue as well as economic and cultural dialogues with Turkey, up to a level commensurate with the expectations of the two countries, said in Prime Minister Abdelmalek Sellal at the ceremonial kick off of steel plant in Bethioua."I can assure you that all Algerian political officials are ready and willing to enhance consultations and political dialogue, as well as the economic and cultural cooperation up to the expectations of the two countries. This very strategic declaration falls in the mid of a long expected love story between Algiers and Ankara. Both countries, doomed by old historical ties are likely to make it a One for all partnership. Turkish businessmen accompanying Turkish Prime Minister show great confidence in Algerian market by extending investment intention into Turkish blend cooperation based on Free trade zone so to . The visit of the Turkish Prime Minister bears significant message since it heralds a common vision on how to switch from Square one to Square two by bringing commercial exchanges up to 100 bln dolrs ."This visit shows the quality of the historical relations between Algeria and Turkey and the special nature of those relations () as well as the strategic dimension we want to give to those relations, considering the common heritage, the common geopolitical and cultural area and the potentials of our two countries in all fields," Sellal said.Mentioning the treaty of friendship and cooperation concluded by the two countries in 2006, the premier emphasized the good understanding and consultation that has been a permanent feature in relations between Algeria and Turkey.The PM also underlined that the visit is part of "the permanent political and economic dialogue between Algeria and Turkey, and which has been significantly strengthened over the past months, through the organization of several meetings."Among these meetings, Sellal mentioned the 10th session of AlgerianTurkish Joint Commission in Ankara in September 2012 and the recent visits Turkish minister of Foreign Affairs and the minister of Energy and Water Resources. Mohamed B.

Turkish Blend Cooperation

Outlook

Ankara, Algiers Aim US 10 bln Package

COOPERATION

W e e k l y

N e w s

Minister Benbada Heralds New Standardization Plan

TRADE

Algeria and Turkey reiterated, on the occasion of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogans visit to Algeria , their willingness to strengthen their cooperation, particularly in the economic area, marked by the commissioning of the new electric steel plant in Bethioua (60 km east of Oran).Turkish company under Algerian law "TOSYALI Iron and Steel Ind. Co" was commissioned by Prime Minister Abdelmalek Sellal and his Turkish counterpart Erdogan, who arrived Tuesday to Algeria leading an important ministerial and businessmen delegation.This complexs capacity of production is 1.2 million ton per year. This industrial unit having required in-

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, and Prime Minister Abdelmalek Sellal have Wednesday in Bethioua (60 km east of Oran), put into service the new electric steel plant, built by Turkish company " TOSYALI Iron and Steel Ind. CoThe two delegations inspected the production chain and listened to the explanations provided about the steel production process. The Algerian and Turkish flags have been symbolically placed on the first quantity

Sellal And Erdogan Commission Steel Plant

of steel produced by this 1.2 million ton per year capacity complex.This industrial unit having required investment worth DZD26.5 billion, is specializing in steel production from iron waste. The product is destined to different industrial and building sectors.The complex, a large operation of Turkish investment abroad, according to embassy to Algiers, represents a model of bilateral economic cooperation. This steel plant, put into use by the two

vestment worth DZD26.5 billion, is specializing in steel production from iron waste. The product is destined to different industrial and building sectors.Turkey wants to develop trade with Algeria, to raise it up to US$10 billion, against about US$5 billion in 2012, he said. The volume of trade exchanges between our two countries should reach, in a near future, US$10 billion, he said during a bilateral business forum he chaired with Prime Minister Abdelmalek Sellal.Erdogan underlined in a speech he delivered before members of the Peoples National Assembly (Lower House of Parliament) that political relations between Algeria and Turkey knew an outstanding develop-

ment and economic relations are improving day after day, underlining that the volume of trade exchanges between the two countries doubled since his first visit to Algeria in 2006. An Algerian-Turkish business forum was organized during this visit, allowing economic operators of the two countries to explore and identify partnerships in several economic areas. This visit is part of the strengthening of cooperation between the two countries and reflects their willingness to raise up the political dialogue and economic relations to a higher level, in accordance to the Friendship and cooperation Treaty signed in 2006.

The National energy consumption equates to an average 40 million tonnes of oilper year, with an annual growth of 15%, Energy and Mining Minister Youcef Yousfi indicated Sunday."The consumption will increase to nearly 100 million tonnes per year, by 2030," the minister added in a letter to the participants at 5th Maghreb Congress of Process Engineering, opened Sunday in Boumerdes.Participants, meeting for three days, will examine "process engineering and problem of competitive product."Yousfi said that the coverage of energy growing demand requires "new prospects" and "Algeria conversion into an industrial country and producer of various equipments and products."The ongoing achievement of new projects in the field of renewable energies may also contribute to cover this demand, the minister said, noting the allocation of nearly $ 100 billion to bring the national e production of renewable energy to nearly 36,000 megawatts / year by 2030.According to the organizers, this meeting helps achieve a "rational management of natural resources through the implementation of innovative actions devoting a healthy and sustainable development, enabling the production of consumer multiple and competitive products."

Consumption Reaches 40mln Tones Of Oil

ENERGY

prime ministers, is an important investment adapted to development dynamics the west region is experiencing, likewise the other regions of the country notably in the important housing programme requiting building materials, including reinforced concrete. Built on an area of 260,000 m, the plant generates more than 1,000 jobs, while the number of indirect jobs to be created is 3,500, according to the forecasts of the plant management.

A plan aiming at equipping the national standardization bodies with material and human tools, needed to elaborate technical standards so to control products conformity is being prepared by industry Ministry, announced Saturday in Algiers Trade Minister Mustapha Benbada."A plan is being prepared by Industry Ministry to equip national standards organizations with human and material means, necessary for their functioning so that they can ensure their activities through the development of technical standards," he told reporters on the sidelines of a visit to the International Fair of Algiers.The infrastructure developed by Algeria in the field of standardization has created many structures, Ianor for standards, INAPI for industrial protection, ONML for legal metrology and Algerac for accreditation.However, "Algeria lags behind in the field," said Benbada, stressing the need to "invest in standardization" to establish standards that provide rules, guidelines, or characteristics of the production methods to be complied with.The minister recommended the multiplication of test laboratories in order to "effectively protect national production, meet environmental standards and provide quality products in line with international standards."

United States Hails Algerian Security Efforts

SECURITY
United States expressed Tuesday in Algiers respect for Algerias efforts to ensure security for Algerian citizens and foreigners in the wake of the terrorist attack of Tiguentourine, In Amenas (Illizi, 1850-km south of Algiers), US Ambassador to Algeria Henry S. Ensher stressed."We express our respect and recognition for Algerian authorities efforts and greet its commitment to ensuring security for Algerian citizens, and also foreigners who are lucky to live in Algeria," Ensher said.The US diplomat was answering a reporters question about "negotiations between Algeria and the United States on the new security measures taken after the attack of Tiguentourine." Ensher was speaking at a ceremony awarding scholarships to 12 Algerians, representing various Algerian universities, for their "imagination and creativity."

National Company of Industrial Vehicles (SNVI) has worked out a development plan by 2017 to increase two-fold the groups production capacities and raise its market share by 80 percent, compared to 20 percent now, its chief executive manager Hamoud Tazrouti said Monday.The

SNVI Looks For Double Production Capacities

CAR INDUSTRY
state-owned company has signed a contract including the aims of plan, which is also meant to establish new international partnerships. The company has already established a partnership with German Mercedes Benz, for the manufacturing of industrial and commercial vehicles in Al-

geria. The document was signed by Mohamed Salah Aouadi, general manager of the Industrial Merchant Department at the ministry of Industry, SME and Investment Promotion, and the chief executive officer of the SNVI, in the presence of Minister of Industry Cherif Rahmani.