Instituto de Investigacin y Formacin Agraria y Pesquera

CONSEJERA DE AGRICULTURA Y PESCA

CRITERIOS DE CALIDAD DE LAS AGUAS REGENERARAS PARA RIEGO EN AGRICULTURA
Jos M Gonzlez Moreno y M Blanca Campos Len (IFAPA)

EL REAL DECRETO 1620/2007 El 7 de diciembre de 2007 se aprob el RD de reutilizacin de las agua depuradas y se modifica parcialmente el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico aprobado por Real Decreto 849/1986, de 11 de abril mediante la derogacin de los artculos 272 y 273 del RDPH que regulaban la reutilizacin de las aguas. El RD de reutilizacin establece una serie de definiciones que facilitan la comprensin del texto destacndose la definicin del concepto de reutilizacin y la introduccin del concepto de agua regenerada. Trata tambin de los aspectos relativos al rgimen jurdico, tales como el ttulo requerido para su uso. Los procedimientos de obtencin de la concesin y/o autorizacin, y los contratos de cesin de derechos. Finalmente establece las condiciones de calidad que debe cumplir el agua regenerada para su uso, indicando los usos permitidos y prohibidos y el rgimen de responsabilidades en relacin al mantenimiento de la calidad. El Anexo I del RD fija los valores mximos admisibles de los parmetros en funcin de los usos que est destinada el agua regenerada distinguiendo cinco grandes grupos: urbano, agrcola, industrial, recreativo y ambiental. Establece adems la frecuencia y mtodos de anlisis de los parmetros. Para valorar el cumplimiento de los requerimientos de calidad establece los criterios de conformidad y las medidas de gestin frente a incumplimientos. El Anexo II del RD incluye el modelo de solicitud de concesin o autorizacin que recoge toda la documentacin requerida para poder reutilizar esta agua. ALGUNAS DEFINICIONES Reutilizacin de las aguas: aplicacin antes de su devolucin al dominio pblico hidrulico y al martimo terrestre para un nuevo uso privativo de las aguas que, habiendo sido utilizadas por quien las deriv, se han sometido al proceso o procesos de depuracin establecidos en la correspondiente autorizacin de vertido y a los necesarios para alcanzar la calidad requerida en funcin de los usos a que se van a destinar. Aguas depuradas: aguas residuales que han sido sometidas a un proceso de tratamiento que permita adecuar su calidad a la normativa de vertidos aplicables. Aguas regeneradas: aguas residuales depuradas que han sido sometidas a un proceso de tratamiento adicional o complementario que permite adecuar su calidad al uso al que se destinan. Estacin regeneradora de aguas: conjunto de instalaciones donde las aguas residuales depuradas se someten a procesos de tratamiento adicional que puedan ser necesarios para adecuar su calidad al uso previsto. Sistema de reutilizacin de las aguas: conjunto de instalaciones que incluye la estacin regeneradora de aguas, en su caso, y las infraestructuras de almacenamiento y distribucin de las aguas regeneradas hasta el punto de entrega a los usuarios, con la dotacin y calidad definidas segn los usos previstos.

CRITERIOS DE CALIDAD PARA LAS AGUA REGENERADAS DESTINADAS A USO AGRCOLA Las aguas regeneradas debern de cumplir en el punto de entrega los siguientes criterios de calidad

Sistema de Asistencia al Regante de Andaluca (SAR) IFAPA Centro Alameda del Obispo
Avda. Menndez Pidal, s/n. Apdo. de Correos 3.092 14080 Crdoba Telfono 957 01 60 34. Fax 957 01 60 43 Correo electrnico: sar.ifapa@juntadeandalucia.es www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/sar

Instituto de Investigacin y Formacin Agraria y Pesquera

CONSEJERA DE AGRICULTURA Y PESCA

VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA) CALIDAD 2.1
NEMTODOS INTESTINAL. OTROS CONTAMINANTES contenidos en la autorizacin de vertido de aguas residuales: se Teniendo en deber limitar la entrada de estos a) Riego de cultivos con cuenta un plan de contaminantes al medio ambiente. sistema de aplicacin En el caso de que se trate de muestreo a 3 del agua que permita sustancias peligrosas deber clases con los el contacto directo 1 huevo/ 10 L valores siguien20 mg/L 10 UNT asegurarse el respeto de las NCAs. del agua regenerada tes: Legionella spp.1.000 UFC/L. con las partes con = 10 (si existe riesgo de aerosolizacin) mestibles para alim = 100 UFC/100 Es obligatorio llevar a cabo la mentacin humana mL deteccin de patgenos en fresco. Presencia/Ausencia (Salmonella, M = 1.000 etc) cuando se repita habitualmente UFC/100 mL C=3 que c = 3 para M = 1.000. Siendo: n = n de unidades de la muestra; m = valor lmite admisible para el recuento de bacterias; M = valor mximo permitido para el recuento de bacterias; c = nmero mximo de unidades de muestra cuyo nmero de bacterias se sita entre m y M. UFC = Unidades formadoras de colonias; UNT = Unidades nefelomtricas de turbiedad; NCA = Norma de calidad ambiental. ESCHERICHIA COLI 100 UFC/100 mL SLIDOS EN SUSPENSIN TURBI -DEZ OTROS CONTENIDOS

VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA) CALIDAD 2.2

a) Riego de productos para consumo humano con sistema de aplicacin de agua que no evita el contacto directo del agua regenerada con las partes comestibles, pero el consumo no es en fresco sino con un tratamiento industrial posterior. b) Riego de pastos para consumo de animales productores de leche o carne. c) Acuicultura. NEMTODOS INTESTINAL. ESCHERICHIA COLI 100 (UFC/100 mL) Teniendo en cuenta un plan de muestreo a 3 clases con los valores siguientes: n = 10 m = 100 UFC/100 mL M = 10.000 UFC/100 mL C=3 SLIDOS EN SUSPENSIN TURBI -DEZ OTROS CONTENIDOS OTROS CONTAMINANTES contenidos en la autorizacin de vertido aguas residuales: se deber limitar la entrada de estos contaminantes al medio ambiente. En el caso de que se trate de sustancias peligrosas deber asegurarse el respeto de las NCAs. Taenia saginata y Taenia solium: 1 huevo/L (si se riegan pastos para consumo de animales productores de carne). Es obligatorio llevar a cabo deteccin de patgenos Presencia/Ausencia (Salmonella, etc.) cuando se repita habitualmente que c =3 para M= 10.000

1 huevo/ 10 L

35 mg/L

No se fija lmite

VALOR MXIMO ADMISIBLE (VMA) CALIDAD 2.3

a) Riego localizado de cultivos leosos que impidan el contacto del agua regenerada con los frutos consumidos en la alimentacin humana. b) Riego de cultivos de flores ornamentales, viveros, invernaderos sin contacto directo del agua regenerada con las producciones c) Riego de cultivos industriales no alimentarios, viveros, forrajes ensilados, cereales y semillas oleaginosas NEMTODOS INTESTINAL. ESCHERICHIA COLI SLIDOS EN SUSPENSIN TURBI -DEZ OTROS CONTENIDOS

1 huevo/ 10 L

10.000 (UFC/100 mL)

35 mg/L

No se fija lmite

OTROS CONTAMINANTES contenidos en la autorizacin de vertido aguas residuales: se deber limitar la entrada de estos contaminantes al medio ambiente. En el caso de que se trate de sustancias peligrosas deber asegurarse el respeto de las NCAs. Legionella spp.100 UFC/L

Caractersticas del agua regenerada para uso agrcola que requieren informacin adicional: Conductividad: 3,0 dS/m; Relacin de Absorcin de Sodio (RAS): 6 meq/l; Boro: 0,5 mg/L; Arsnico: 0,1 mg/L; Berilio: 0,1 mg/L; Cadmio: 0,01 mg/L; Cobalto: 0,05 mg/L; Cromo: 0,1 mg/L; Cobre: 0,2 mg/L; Manganeso: 0,2 mg/L; Molibdeno: 0,01 mg/L; Nquel: 0,2 mg/L; Selenio: 0,02 mg/L; Vanadio: 0,1 mg/L.

Sistema de Asistencia al Regante de Andaluca (SAR) IFAPA Centro Alameda del Obispo
Avda. Menndez Pidal, s/n. Apdo. de Correos 3.092 14080 Crdoba Telfono 957 01 60 34. Fax 957 01 60 43 Correo electrnico: sar.ifapa@juntadeandalucia.es www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/sar

Instituto de Investigacin y Formacin Agraria y Pesquera

CONSEJERA DE AGRICULTURA Y PESCA

FRECUENCIA MNIMA DE MUESTREO El control deber de hacerse a la salida de la planta de regeneracin, y en todos los puntos de entrega al usuario, siendo las frecuencias mnimas de anlisis las que se especifican en la tabla siguiente.
CALIDAD
2.1 2.2 NEMTODOS INTESTINAL. Quincenal Quincenal ESCHERICHIA COLI Semanal Semanal SLIDOS EN SUSPENSIN Semanal Semanal TURBIDEZ Semanal --OTROS CONTAMINANTES El Organismo de cuenca valorar la frecuencia de anlisis sobre la base de la autorizacin de vertido y del tratamiento de regeneracin OTROS CRITERIOS Mensual Quincenal

2.3

Quincenal

Semanal

Semanal

---

---

El RD recoge adems una serie de supuestos por los que se puede modificar la frecuencia de anlisis, bien para reducirla o bien para aumentarla. BIBLIOGRAFA Gua para la aplicacin del R.D. 1620/2007 por el que se establece el Rgimen Jurdico de la Reutilizacin de las Agua Depuradas. Ministerio de Medio Ambiente y medio Rural y Marino. 2010. REAL DECRETO 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el rgimen jurdico de la reutilizacin de las aguas depuradas (BOE nm. 294 de 8 de Diciembre de 2007). NCA: artculo 245.5.a del RD 849/1986, de 11 de abril, modificado por el RD 606/2003 de 23 de mayo (BOE nm. 135 de 6 de Junio de 2003).

Sistema de Asistencia al Regante de Andaluca (SAR) IFAPA Centro Alameda del Obispo
Avda. Menndez Pidal, s/n. Apdo. de Correos 3.092 14080 Crdoba Telfono 957 01 60 34. Fax 957 01 60 43 Correo electrnico: sar.ifapa@juntadeandalucia.es www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/sar