Você está na página 1de 62

Para sua segurana

AVISO WARNI

Leia atentamente este manual a fim de garantir o uso correcto do dispositivo e assim evitar quaisquer danos ou leses.

O no cumprimento das instrues do dispositivo pode provocar leses graves.

Utilizao do dispositivo
O incorrecto uso deste dispositivo pode dar origem a uma exploso, incndio ou choque elctrico.
No desmonte, repare ou modifique este dispositivo. Evite a humidade no dispositivo e no o deixe cair na gua.
Se o dispositivo estiver hmido, no o ligue. Contacte o centro de assistncia.

Para evitar leses auditivas


O uso prolongado de auriculares ou auscultadores pode provocar graves leses auditivas.
Se ouvir sons com mais de 85 db durante um longo perodo de tempo, a sua audio fica afectada. Quanto mais alto estiver o som, mais a sua audio fica afectada (uma conversa normal tem um som de 50 a 60 db e o nvel de rudo nas estradas de cerca de 80 db). Recomenda-se vivamente que regule o volume para o nvel mdio (geralmente, o nvel mdio inferior a 2/3 do mximo).

Se sentir um zumbido no(s) ouvido(s), baixe o volume ou deixe de utilizar os auriculares ou auscultadores.

No guarde o dispositivo em locais hmidos, empoeirados ou fuliginosos, a fim de evitar incndios ou choques elctricos. No deixe o dispositivo em locais com temperatura superior a 35C (como uma sauna ou no interior de um automvel).
No Vero, a temperatura no interior de um automvel pode subir at aos 80C.

Para evitar acidentes rodovirios


No utilize os auriculares enquanto andar de bicicleta, automvel ou motociclo.
Caso contrrio, pode provocar um acidente grave. Alm disso, em algumas zonas, proibido por lei. O uso de auriculares na via pblica, sobretudo em passadeiras, pode dar origem a um grave acidente.

Para sua segurana, enquanto estiver a fazer exerccio ou a andar, tenha cuidado para que o fio dos auriculares no fique preso no seu brao nem em outros objectos sua volta.

CUIDADO CAUTION

A no aplicao de todas as instrues pode provocar leses fsicas ou danificar o dispositivo.

Utilizao do dispositivo
Tome precaues para evitar problemas de funcionamento ou leses fsicas.
Quando usar o dispositivo volta do pescoo, evite exercer demasiada tenso no cabo volta do pescoo. Tenha cuidado quando o utiliza sem a proteco da ligao USB. O conector metlico de USB pode causar leses.

Evite a ocorrncia de avarias

No sujeite o dispositivo a grandes impactos nem o deixe cair. No coloque objectos pesados sobre o dispositivo. Evite a entrada de poeiras ou outras partculas no interior do dispositivo. No borrife gua no dispositivo. Nunca limpe o dispositivo com substncias qumicas, tais como benzeno ou outras mais volteis, pois podem dar origem a incndios ou choques elctricos, alm de danificarem a sua superfcie. No coloque o dispositivo perto de objectos magnticos pois tal pode afectar o seu funcionamento.

Gesto de dados importantes


Faa sempre uma cpia de segurana dos dados importantes.
Tenha em ateno que no assumimos qualquer responsabilidade pela perda de dados provocada por uma utilizao indevida, reparao ou outras causas.

ndice
Cuidados de segurana ...........................2 ndice ............................................................4

Captulo 2. Importar ficheiros de msica


Importar ficheiros de msica ................18
Transferir ficheiros de msica ...................18 Instalar o Media Studio..............................19 Ligar ao PC................................................21 Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio.........................................................22 Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio com o Autoscan..............................24 Transferir ficheiros com o Media Studio....26 Utilizar como disco amovvel.....................28 Desligar do PC ..........................................29

Captulo 1. Preparao
Verificar o dispositivo e respectivos acessrios ....................................................7
Verificar os acessrios.................................7 Componentes ..............................................8 Informaes de visualizao ....................10 Funes dos botes .................................11 Carregar a bateria ....................................12 Utilizao bsica .......................................13

Captulo 3. Ouvir msica


Ouvir msica .............................................31
Ouvir msica..............................................31 Para reproduzir uma lista de msicas.......34 Funo de personalizao do boto de utilizador ...................................................36 Gravar..........................................................39 Gravao de voz .......................................39

Captulo 4. Definies
Definies ..................................................41
Definir a msica.........................................41 Definir a hora .............................................43 Definir a visualizao.................................44 Definir a lngua ..........................................45 Definir o sistema........................................46

Captulo 6. Anexo
rvore do menu ........................................55 Instalao manual do controlador USB ..............................................................56 Especificaes ..........................................59

Captulo 5. Resoluo de problemas


Reposio do sistema .............................50 Resoluo de problemas .......................51

LEITOR DE MP3

Captulo 1. Preparao
Verificar o dispositivo e respectivos acessrios ....................................................7
Verificar os acessrios.................................7 Componentes ..............................................8 Informaes da visualizao .....................10 Funes dos botes ..................................11 Carregar a bateria .....................................12 Utilizao bsica .......................................13

Verificar o dispositivo e respectivos acessrios

Verificar os acessrios

Os diagramas que se seguem servem apenas como guia e podem ser ligeiramente diferentes do aspecto real do dispositivo.

Captulo 1. Preparao

Verificar o dispositivo e respectivos acessrios

Leitor

Auriculares

CD de instalao

O design dos acessrios pode ser alterado, a fim de ser melhorado, sem aviso prvio.

Verificar o dispositivo e respectivos acessrios

Componentes
Frente, lado direito e lado superior
Orifcio para o fio do pescoo Tampa do USB Tomada da ligao USB

Indicadores LED

Visualizao Boto de utilizador/gravao

Boto de ligar e reproduzir/pausa Boto de faixas/pesquisa rpida

Boto de menus/ seleccionar


8

Boto de controlo de volume sonoro

Captulo 1. Preparao

Lado inferior

Verificar o dispositivo e respectivos acessrios

Porta para ligao dos auriculares

Boto de reposio Microfone Interruptor de espera

Ligao dos auriculares


Lado esquerdo

Auriculares

Verificar o dispositivo e respectivos acessrios

Informaes de visualizao
Msica
1 Indicador de reproduzir/pausa/parar 2 Indicador do nmero da msica a tocar/
Indicador do nmero total de msicas

3 Indicador do modo de som 4 Indicador de repetio 5 Indicador da bateria 6 Indicador do nome da msica 7 Barra de estado da reproduo 8 Indicador do tempo de reproduo

10

Verificar o dispositivo e respectivos acessrios

Funes dos botes


Captulo 1. Preparao Botes
I I

Funes e utilizao
Carregue longamente para ligar e desligar. Carregue brevemente para reproduzir ou pausa. Carregue longamente para iniciar a gravao de voz. Carregue brevemente para utilizar as funes de definio do utilizador Repetir AB/DNSe/Velocidade de reproduo/Modo de reproduo Carregue longamente para passar para o ecr de menus. Carregue brevemente para passar para a lista de navegao. Carregue longamente para ver rapidamente as faixas de msica. Carregue brevemente para passar para a faixa anterior ou reproduzir a faixa actual desde o incio. Carregue longamente para ver rapidamente as faixas de msica. Carregue longamente para passar para a faixa seguinte. Carregue brevemente para aumentar o som ou para passar para um item ou menu superior. Carregue brevemente para baixar o som ou para passar para um item ou menu inferior. Carregue na direco da seta para bloquear as funes do boto.

I I

Verificar o dispositivo e respectivos acessrios

I I

I I

I I

Carregue com um objecto pontiagudo para repor.

11

Carregar a bateria

Carregue totalmente a bateria antes de utilizar o leitor pela primeira vez ou depois de no ter sido utilizado durante um perodo de tempo longo.

Visualizao
I I

A carregar... Totalmente carregada

Remova a tampa do USB e ligue o conector USB porta USB (

) do PC.

I A bateria pode demorar cerca de duas horas e meia para ficar totalmente carregada, embora este tempo possa variar consoante o ambiente no PC.

Utilizao da bateria
I I

Recarregue e guarde-a num local com uma temperatura entre 5C~35C. No a sobrecarregue (mais de 12 horas). Um carregamento ou descarregamento excessivo pode encurtar a vida til da bateria. O tempo de vida da bateria vai encurtando medida que o tempo passa, j que um consumvel. A ligao USB pode ficar instvel se estiver a utilizar um hub USB. Ligue directamente porta USB do PC.

I I

12

Utilizao bsica
Captulo 1. Preparao

Ligar e desligar
Ligar
Carregue sem soltar o boto [
I

].

O dispositivo ligado.

Desligar
Carregue sem soltar o boto [
I

Carregar a bateria/Utilizao bsica

].

O dispositivo desligado.

NOTA

O dispositivo automaticamente desligado quando nenhum boto for carregado num determinado perodo de tempo (Predefinido: 10 segundos) no modo de pausa. Pgina 43

Reproduzir msica
sem soltar o boto [ 1 Carregue o ecr de menus. ] para passar para

no boto [ + , - ] para seleccionar <Music> 2 Carregue (Msica) .

3 Carregue no boto [
I

].

A msica comea a tocar. 13

Utilizao bsica (Continuao)


Controlo de volume
Carregue no boto [ + , - ] no painel frontal do leitor.
I I

Aparece a barra de estado do volume. Carregue no boto [ + ] para aumentar o som e no boto [ ] para diminuir o som.

Funo de bloqueio
No modo Hold (Espera), todos os botes esto desactivados. Esta funo torna-se til quando est a andar ou a correr.

1 2
14

Empurre o interruptor [HOLD] do leitor na direco da seta. Empurre o interruptor [HOLD] do leitor na direco oposta da seta para desbloquear.

Captulo 1. Preparao

Procurar ficheiros com <Navigation> (Navegao)


Procure facilmente um ficheiro atravs da funo <Navigation> (Navegao). sem soltar o boto [ ] para passar para 1 Carregue o ecr de menus. no boto [ + , - ] para seleccionar 2 Carregue <Navigation> (Navegao) . 3 Carregue no boto [ ].
I

Utilizao bsica

Aparece a lista de pastas <Navigation> (Navegao).

4 Carregue no boto [ + , - ] para seleccionar uma pasta. o boto [ I] para passar para a lista de 5 Utilize ficheiros da pasta seleccionada.

Utilize o boto [I] para ir para o fim e o boto [l ] para ir para o incio.

6 Carregue no boto [ + , - ] para seleccionar um ficheiro. 7 Carregue no boto [ ].


I

O ficheiro seleccionado comea a ser reproduzido.

15

Utilizao bsica (Continuao)


Funo de reposio
Se algo correr mal no dispositivo, pode reiniciar o sistema carregando no boto Repor. P50

Boto de reposio

16

LEITOR DE MP3

Captulo 2. Importar ficheiros de msica


Importar ficheiros de msica .................18
Importar ficheiros de msica .....................18 Instalar o Media Studio..............................19 Ligar ao PC................................................21 Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio.........................................................22 Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio com o Autoscan..............................24 Transferir ficheiros com o Media Studio....26 Utilizar como disco amovvel.....................28 Desligar do PC ..........................................29

Importar ficheiros de msica

Transferir ficheiros de msica


Para reproduzir ficheiros de msica no leitor, comece por transferir do PC ficheiros MP3, WMA, Audio ASF, Ogg e outros formatos suportados.

Para transferir ficheiros, siga os passos abaixo. Transferir ficheiros de msica I Transfira ficheiros do PC para o leitor utilizando o Media Studio Pgina 26 I Transfira ficheiros do PC para o leitor utilizando as funes de Copiar e Colar (disco amovvel) Pgina28

18

Importar ficheiros de msica

Instalar o Media Studio


CUIDADO

Utilizar o Media Studio para transferir ficheiros de msica do PC para o leitor.

Se o Media Studio no for instalado automaticamente


I

Instale o programa no PC com o Windows 2000 ou Windows XP depois de ter iniciado a sesso com uma conta de Administrador. Consulte o manual de utilizador do PC para saber como deve iniciar uma sesso como Administrador.

Captulo 2. Importar ficheiros de msica

Antes de comear!

Insira o CD de instalao fornecido com o leitor na unidade de CD-ROM.

em <Install now> 1 Clique (Instalar agora).

19

Transferir ficheiros de msica/Instalar o Media Studio

Importar ficheiros de msica

Instalar o Media Studio (Continuao)

2 Clique em <NEXT> (Seguinte).


I

A instalao do Media Studio iniciada.

Uma vez concluda a instalao, clique em 3 <Exit> (Sair).


I

Depois de concluda a instalao, aparece um cone no ambiente de trabalho e o Media Studio iniciado. Se a janela de confirmao do Autoscan aparecer, consulte a pgina 25 e personalize as definies.

20

Importar ficheiros de msica

Ligar ao PC

Captulo 2. Importar ficheiros de msica

Instalar o Media Studio/Ligar ao PC

Remova a tampa do USB e ligue o conector USB porta USB (


I

) do PC.

Durante a ligao, todas as funes esto desactivadas.

Requisitos do PC
Para utilizar juntamente com um PC, necessrio ter:
I I I I I I

Pentium 300MHz ou melhor Windows 98SE/ME/2000/XP 100MB de espao livre no disco Unidade de CD Rom (2X ou superior) Porta USB 2.0 DirectX 9.0 ou superior

21

Importar ficheiros de msica

Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio

2 3 3

Para mais informaes sobre a utilizao do Media Studio, consulte a Ajuda.


I

Clique em <MENU> <Help> (Ajuda) <Help> no menu na parte superior do programa Media Studio.

Os ficheiros que j foram adicionados biblioteca no voltaro a ser adicionados novamente.

NOTA

22

Antes de comear!

I I

Ligue o leitor ao PC. O Media Studio tem de estar instalado no PC.

1 O Media Studio inicia-se automaticamente logo que o leitor ligado ao PC.


I

Captulo 2. Importar ficheiros de msica

Se o programa no iniciar automaticamente, faa duplo clique no cone do Media Studio no ambiente de trabalho.

no separador <Media Library> (Biblioteca de multimdia) <Library> 2 Clique (Biblioteca) no lado esquerdo da janela do Media Studio.
I

Os separadores <Add File> (Adicionar ficheiro)/<Add Folder> (Adicionar pasta)/<Auto Scan> (Pesquisa automtica) aparecem.

Para adicionar ficheiros

Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio

3 Clique em <Add File> (Adicionar ficheiro).


I

Aparece a janela Abrir.

os ficheiros que pretende adicionar e 4 Seleccione clique em <Open> (Abrir).


I

Os ficheiros seleccionados so adicionados lista.

Para adicionar pastas

3 Clique em <Add Folder> (Adicionar pasta).


I

Aparece a janela Procurar pasta.

a pasta que pretende adicionar e clique 4 Seleccione em <OK>.


I

A pasta seleccionada adicionada lista.

4
23

Importar ficheiros de msica

Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio com o Autoscan

24

Antes de comear!

I I

Ligue o leitor ao PC. O Media Studio tem de estar instalado no PC.

Captulo 2. Importar ficheiros de msica

1 O Media Studio inicia-se automaticamente logo que o leitor ligado ao PC.


I

Clique no separador <Media Library> (Biblioteca de multimdia) <Library> 2 (Biblioteca) no lado esquerdo da janela do Media Studio.
I

Se o programa no iniciar automaticamente, faa duplo clique no cone do Media Studio no ambiente de trabalho.

3 Clique em <Auto Scan> (Pesquisa automtica).


I

Os separadores <Add File> (Adicionar ficheiro)/<Add Folder> (Adicionar pasta)/<Auto Scan> (Pesquisa automtica) aparecem.

Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio com o Autoscan

Aparece a janela Pesquisa automtica.

4 Clique em <OK>.
I

Inicia-se uma pesquisa automtica dos ficheiros que so depois adicionados biblioteca. Da primeira vez que utilizar o Media Studio, pode aparecer a janela Confirmao do Autoscan ou a janela Options (Opes). Defina as opes e clique em <OK> para iniciar o Pesquisa automtica.

Como configurar as opes do Autoscan Clique em <MENU> <Tools> (Ferramentas) <Environment Settings> (Definies do ambiente) na parte superior da janela do Media Studio e, em seguida, clique no separador <Library> (Biblioteca).
I

Seleccione o intervalo e o tipo de ficheiros a serem pesquisados.

25

Importar ficheiros de msica

Transferir ficheiros com o Media Studio

3 4

5 6

Device Connection (Ligao do dispositivo)

NOTA
I

A tecnologia de reconhecimento de msicas e dados relacionados so fornecidos por Gracenote e Gracenote CDDBR Music Recognition ServiceSM. CDDB uma marca registada da Gracenote. O logtipo da Gracenote e do Gracenote CDDB bem como o logtipo "Powered by Gracenote CDDB" so marcas registadas da Gracenote. Music Recognition Service e MRS so servios da Gracenote.

26

Antes de comear!

I I

Ligue o leitor ao PC. O Media Studio tem de estar instalado no PC.

Captulo 2. Importar ficheiros de msica

1 O Media Studio inicia-se automaticamente logo que o leitor ligado ao PC.


I

Se o programa no iniciar automaticamente, faa duplo clique no cone do Media Studio no ambiente de trabalho.

a duplo clique numa pasta na janela Device Connection (Ligao do dispositivo) 2 Fa no lado direito da janela do Media Studio.
I

Os ficheiros que esto na pasta so apresentados.

no separador <Media Library> (Biblioteca de multimdia)no lado esquerdo 3 Clique da janela do Media Studio.

Transferir ficheiros com o Media Studio

4 Clique em <Music> (Msica).


I

Aparece uma lista de ficheiros numa janela, ao centro.

na caixa de seleco que se encontra na lista ao centro da janela para 5 Clique seleccionar os ficheiros de msica a transferir.
I

Aparece o cone Transmitir.

6 Clique em <Transmit> (Transmitir).


I

Os ficheiros seleccionados so transferidos para o leitor.


I

No desligue a tomada USB durante a transferncia de ficheiros. Poder danificar o leitor ou o PC.

CUIDADO Os ficheiros do PC no sero eliminados depois de serem transferidos para o leitor.

NOTA

27

Utilizar como disco amovvel


Antes de comear!
I

Pode utilizar o leitor como um dispositivo de armazenamento amovvel.

Ligue o leitor ao PC.

1 Abra os ficheiros/pastas a transferir do PC. o <My Computer> > (O Meu 2 Abra Computador) <Removable Disk> (Disco
amovvel) no ambiente de trabalho. os ficheiros/pastas para 3 Seleccione transferir do PC, arraste e largue-os na pasta que pretende no <Removable Disk> (Disco amovvel).
I

As pastas ou os ficheiros seleccionados so transferidos para o leitor.

CUIDADO
I

Aparece a mensagem <USB Transferring> (Transferncia USB) durante a transferncia dos ficheiros de ou para o leitor. Desligar a tomada USB enquanto a mensagem <USB Transferring> (Transferncia USB) apresentada pode causar danos ao leitor. A ordem dos ficheiros de msica na janela do Windows Explorer pode ser diferente da ordem de reproduo no dispositivo. Se mover um ficheiro DRM (ficheiro pago) para o disco amovvel, o ficheiro no ser reproduzido.

NOTA

Seleccione o ficheiro a guardar, arraste-o e largue-o sobre o cone de disco amovvel.(Por ordem alfabtica ou numrica) Se mudar o nome dos ficheiros de msica no Windows Explorer, por exemplo, 001* * * , 002* * *..., os ficheiros sero reproduzidos pela ordem numrica apresentada.

O que o DRM?

28

DRM (Digital Rights Management) (Gesto de direitos digitais) uma tecnologia e servio destinado a impedir o uso ilegal de contedo digital e a proteger os lucros e direitos de autor dos respectivos proprietrios. Os ficheiros DRM so ficheiros de msica pagos identificados como ficheiros de msica MP3 adquiridos legalmente pela tecnologia de proteco contra cpias ilegais.

Desligar do PC

Siga os passos abaixo para evitar causar danos nos dados e no dispositivo quando o desliga do PC.

Coloque o cursor do rato sobre o cone 1@ na barra de tarefas, no canto inferior direito do ambiente de trabalho e clique com o boto esquerdo do rato.

Captulo 2. Importar ficheiros de msica

na mensagem <Safely Remove 2 Clique USB Mass Storage Device Drive> (Remover com segurana o dispositivo de armazenamento de massa USB).
I

Utilizar como disco amovvel/ Desligar do PC

Depois de clicar em <Safely Remove USB Mass Storage Device Drive>, no possvel recarregar o produto mesmo quando ligado ao PC.

3 Desligue o leitor do PC.


I

CUIDADO
I

No desligue o leitor do PC durante a transferncia de ficheiros. Poder provocar danos aos dados e ao dispositivo. No se pode remover o hardware enquanto os ficheiros do leitor esto a ser reproduzidos no PC. Volte a tentar depois de terminada a reproduo do ficheiro.

29

LEITOR DE MP3

Captulo 3. Ouvir msica


Ouvir msica .............................................31
Ouvir msica..............................................31 Para reproduzir uma lista de msicas.......34 Personalizar funes do boto..................36 Gravar..........................................................39 Gravao de voz .......................................39

Antes de comear!
Transfira o ficheiro de msica pretendido do PC para o leitor.

Ouvir msica

Ouvir msica
Antes de comear!
Ligue os auriculares ao leitor, ligue o dispositivo e verifique o estado da bateria.

sem soltar o boto [ 1 Carregue o ecr de menus.

] para passar para

Captulo 3. Ouvir msica

no boto [ + , - ] para seleccionar <Music> 2 Carregue (Msica) . 3 Carregue no boto [ ].


I

A msica comea a tocar.


I

NOTA

Os ficheiros de msica compatveis com o leitor so os MP3, WMA, Ogg e Audio ASF Os ficheiros MP1 ou MP2 que apenas alteraram a extenso para MP3 podero no ser reproduzidos no leitor.

Ouvir msica

Para pausar

1 Carregue no boto [
I

] para pausa

A reproduo da msica entra em pausa.

2 Carregue no boto [
I I

] outra vez.

A msica volta a tocar a partir do ponto em que parou. O dispositivo automaticamente desligado quando nenhum boto for carregado num determinado perodo de tempo (Predefinido: 10 segundos) no modo de pausa. Pgina 43

NOTA

31

Ouvir msica

Ouvir msica (Continuao)


Procurar dentro de uma faixa
Carregue sem soltar o boto [ l ] ou [ l ] enquanto a faixa seleccionada est a 1 ser reproduzida.
I

Comea uma procura em direco ao fim ou ao incio dessa faixa.

2 Solte o boto na altura em que pretende recomear a ouvir.


I

A reproduo comea a partir do ponto em que soltou o boto.

Reproduzir a partir do incio da faixa actual


Carregue no boto [ l ] aps 5 segundos de reproduo.
I

A faixa actual comea a ser reproduzida desde o incio.

Reproduzir a faixa anterior ou seguinte


Carregue no boto [ l ] antes de 5 segundos de reproduo.
I

A faixa anterior comea a ser reproduzida. A faixa seguinte comea a ser reproduzida.
I

Carregue no boto [ l ].
I

CUIDADO
I

Ao reproduzir ficheiros VBR, a faixa anterior pode no ser reproduzida mesmo quando se carrega no boto [ l ] antes de 5 segundos de reproduo Cuidado. Carregue no boto [ l ] antes de terem passado 5 segundos de reproduo, para passar para a faixa anterior.

32

NOTA

Procurar uma msica


Carregue no boto [ ] enquanto a msica 1 seleccionada est a tocar.
I

Captulo 3. Ouvir msica

Aparece a lista de ficheiros da pasta.

no boto [ l ] para passar para a 2 Carregue pasta superior. no boto [ + , - ] para seleccionar uma 3 Carregue pasta. o boto [ l ] para passar para a lista de 4 Utilize ficheiros da pasta seleccionada.
I

Ouvir msica

Utilize o boto [ l ] para ir para o nvel inferior e o boto [ l ] para ir para o nvel superior.

no boto [ + , - ] para seleccionar um 5 Carregue ficheiro. 6 Carregue no boto [ ].


I

O ficheiro seleccionado comea a ser reproduzido.

33

Ouvir msica
ouvir facilmente as suas Para reproduzir uma lista de msicas Pode msicas preferidas, adicionando-as a uma lista de msica.

Para criar a sua lista de msicas


no boto [ 1 Carregue a tocar.
I

] enquanto a msica est

Aparece a lista de ficheiros da pasta.

no boto [ l , l , + , - ] para 2 Carregue adicionar ficheiros lista e, depois, carregue no boto [ USER/
I

].

aparece frente dos ficheiros seleccionados e estes so adicionados lista.

NOTA

Para eliminar ficheiros de uma lista de msicas, seleccione os ficheiros novamente no boto [ USER/ ].

a eliminar e carregue

34

Para reproduzir uma lista de msicas


sem soltar o boto [ 1 Carregue para o ecr de menus. ] para passar

Captulo 3. Ouvir msica

no boto [ + , - ] para seleccionar a 2 Carregue <Playlist> (Lista de msicas) e, depois, carregue no boto [
I

].

A lista de msicas apresentada.

no boto [ + , - ] para seleccionar a 3 Carregue lista a ser reproduzida e, depois, carregue no boto [
I

Para reproduzir uma lista de msicas

].

Os ficheiros da lista de msicas comeam a ser reproduzidos.

35

Ouvir msica

Funo de personalizao do boto de utilizador


Para maior convenincia, personalize o boto de utilizador com as funes mais utilizadas.

Para definir o modo de boto de utilizador


Utilize o boto [ USER/ ] durante a reproduo para uma alterao simples de modo. sem soltar o boto [ 1 Carregue o ecr de menus. ] para passar para

no boto [ + , - ] para seleccionar a <Settings> 2 Carregue (Definies) e, depois, carregue no boto [ ].


I

Aparece o menu Definies.

no boto [ + , - ] para seleccionar o <User 3 Carregue Button Mode> (Modo de boto de utilizador) e, depois, carregue no boto [
I

].

Aparece o menu Modo de boto de utilizador.

no boto [ + , - ] para seleccionar o modo 4 Carregue de boto de utilizador pretendido e, depois, carregue no boto [
I I I

].

<Repeat AB> (Repetir AB) : Define a seco a repetir. <DNSe> : Selecciona o modo de som. <Play Speed> (Velocidade de reproduo) : Regula a vel. de reproduo entre rpido e lento. <Play Mode> (Modo de reproduo) : Selecciona o modo de repetio da reproduo.

36

Para definir a seco a repetir


Esta funo permite ouvir repetidamente determinadas partes de uma faixa. recomendvel para a aprendizagem de lnguas. o modo de boto de utilizador para <Repeat AB> 1 Defina (Repetir AB) e reproduza um ficheiro sua escolha. no boto [ USER/ 2 Carregue seco que pretende repetir.
I

Captulo 3. Ouvir msica

] no incio da
> aparece na janela de

O ponto inicial fica definido e <A visualizao.

no boto [ USER/ 3 Carregue da seco que pretende repetir.


I

Funo de personalizao do boto de utilizador

] para definir o fim

<A B> aparece no ecr e a seco especificada comea a ser reproduzida repetidamente.

Para cancelar a repetio de uma seco


Carregue no boto [ USER/
I

] novamente durante a repetio da seco.

A repetio da seco cancelada.

NOTA

A repetio da seco automaticamente cancelada nos seguintes casos. - Quando se carrega no boto [l] ou [l], passando para a faixa anterior ou seguinte. - definido o ponto inicial da seco a repetir mas no est definido o ponto final antes do fim da faixa.

37

Ouvir msica

Funo de personalizao do boto de utilizador (Continuao)


Para utilizar o boto DNSe
Defina o modo de boto de utilizador para <DNSe> e carregue no boto [ USER/
I

].

O modo DNSe alterado da seguinte forma de cada vez que se carregar no boto: <NORMAL> <ROCK> <HOUSE> <DANCE> <JAZZ> <BALLAD> <R&B> <CLASSICAL> <USER EQ> <3D USER> <3D STUDIO> <3D STAGE> <3D CLUB>.

Para utilizar o boto de Reproduo Rpida


Defina o modo de boto de utilizador para <Play Speed> (Velocidade de reproduo) e carregue no boto [ USER/ ].
I

A velocidade de reproduo alterada da seguinte forma cada vez que se carregar no boto <x0,7> <x0,8> <x0,9> <x1,0> <x1,1> <x1,2> <x1,3>.

Para utilizar o boto de Modo de Reproduo


Defina o modo de boto de utilizador para <Play Mode> (Modo de reproduo) e carregue no boto [ USER/ ].
I

O modo de reproduo alterado da seguinte forma cada vez que se carregar no boto <Normal> <Repeat All> (Repetir todas) <Repeat One> (Repetir uma) <Shuffle All> (Misturar todas).

38

Gravao

Gravao de voz

1 Carregue sem soltar o boto [


I

USER/

].

A gravao de voz comea logo que o nome do ficheiro apresentado.

Captulo 3. Ouvir msica

no boto [ 2 Carregue terminar a gravao.


I

USER/

] novamente para

Depois de aparecer a mensagem a confirmar que o processo de gravao est concludo, a gravao automaticamente guardada na pasta <VOICE>.

Nomes de ficheiros durante a gravao


Os ficheiros de gravao so identificados como "VNNN.WAV" durante a gravao. V significa que um ficheiro de gravao de voz, NNN define o nmero da gravao e WAV o formato do ficheiro. Por exemplo, o ficheiro V003.WAV o terceiro ficheiro de gravao de voz a ser guardado.

Funo de personalizao do boto de utilizador/ Gravao de voz

Para ouvir os ficheiros de gravao guardados, utilize a funo Navegao (Procura) Pgina 15.

NOTA
I

CUIDADO
I

No coloque o microfone demasiado perto ou demasiado longe porque a qualidade da gravao pode ser afectada. A gravao de voz no funciona bem quando a bateria est fraca.

39

LEITOR DE MP3

Captulo 4. Definies
Definies ..................................................41
Definir a msica.........................................41 Definir a hora .............................................43 Definir a visualizao.................................44 Definir a lngua ..........................................45 Definir o sistema........................................46

Definies

Definir a msica

Podem-se ter definies detalhadas para a reproduo de msicas.

sem soltar o boto [ 1 Carregue para o ecr de menus.

] para passar

no boto [ + , - ] para seleccionar a 2 Carregue <Settings> (Definies) e, depois, carregue no boto [


I

].

Captulo 4. Definies

Aparece o menu Definies.

no boto [ + , - ] para seleccionar 3 Carregue <Music> (Msica) e, depois, carregue no boto [


I

].
Aparece o menu Msica.

os botes [ + , - ] e [ 4 Utilize funes necessrias.

] para definir as

Definir a msica

NOTA

Funes de botes a utilizar durante a definio. - Carregue no boto [l] para passar para o item anterior. - Carregue no boto [l] para passar para o item seguinte. - Carregue no boto [+, -] para percorrer para cima ou para baixo o menu actual. - Carregue no boto [ ] para seleccionar ou guardar o menu. Se no se utilizar nenhum boto durante cerca de 30 segundos no ecr Definies, estas sero canceladas e repostas atravs da funo anterior.

41

Definies

Definir a msica (Continuao)

<DNSe> : Pode seleccionar um som apropriado a cada gnero de msica. Pode seleccionar entre <3D User> (Utilizador 3D) <3D Studio> (Estdio 3D) <3D Stage> (Palco 3D) <3D Club> (Clube 3D) <Normal> <Rock> <House> <Jazz> <Dance> (Dana) <Ballad> (Balada) <R&B> <Classical> (Clssica) ou <User EQ> (EQ de utilizador). <3D User Set> (Utilizador 3D) : Define um efeito de som 3D e melhoria dos baixos. 3D pode ser definido entre 00 a 05 nveis e a melhoria dos baixos entre 00 a 03 nveis. Para utilizar o conjunto 3D User (Utilizador 3D), seleccione <3D User> em <DNSe>. <User EQ Set> (EQ de Utilizador) : Seleccione directamente um efeito de som (EQ). Para utilizar o User EQ (EQ de Utilizador), seleccione <User EQ> em <DNSe>. <Play Mode> (Modo de reproduo) : Seleccione o modo de reproduo como, por exemplo, as definies de repetio.Seleccione entre <Normal> <Repeat All> (Repetir todas) <Repeat One> (Repetir uma) <Shuffle All> (Misturar todas) e <Intro> (Introduo). <Play Speed> (Velocidade de reproduo) : Regule a velocidade de reproduo de msica ou de gravao de voz. Seleccione entre <x0.7> <x0.8> <x0.9> <x1.0> <x1.1> <x1.2> ou <x1.3>. (Quanto maior o nmero, mais rpida a reproduo.) <Skip Interval> (Intervalo) : Defina o intervalo de reproduo quando carrega no boto [ l ] ou [ l] durante a reproduo. Seleccione entre <1 Track> <03 Sec> <05 Sec> <07 Sec> <10 Sec> <30 Sec> ou <01 Min>. <Search Speed> (Velocidade de procura) : Defina a velocidade de procura quando carrega sem soltar o boto [ l ] ou [ l] durante a reproduo. Seleccione entre <01 Sec> <03 Sec> <05 Sec> <10 Sec> <15 Sec> <20 Sec> <30 Sec> ou <01 Min>. < Intro Time> (Tempo de introduo) : Quando selecciona a funo Intro (Introduo) no <Play Mode> (Modo de reproduo), o incio de cada um dos ficheiros de msica ser reproduzido durante o tempo definido. Seleccione entre <10 Sec> <20 Sec> <30 Sec> ou <60 Sec>.
I

NOTA
I

No caso de ficheiros VBR e Ogg, o Skip Interval (Intervalo) e a Search Speed (Velocidade de procura) podem no ser exactos. O que o DNSe?
O DNSe um efeito de som para leitores de MP3 desenvolvido pela Samsung e constitudo pelos modos 3D e Street (Exterior). O 3D acrescenta um efeito de som estereofnico msica

42

Definies

Definir a hora

Pode definir funes relacionadas com o Temporizador o Desligar automtico.

sem soltar o boto [ 1 Carregue para o ecr de menus.

] para passar

no boto [ + , - ] para seleccionar a 2 Carregue <Settings> (Definies) e, depois, carregue no boto [


I

].

Captulo 4. Definies

Aparece o menu Definies.

no boto [ + , - ] para seleccionar 3 Carregue <Time> (Hora) e, depois, carregue no boto [


I

].

Aparece o menu Hora.

os botes [ + , - ] e [ 4 Utilize funes necessrias.


I

] para definir as

Definir a msica/Definir a hora

<Sleep> (Temporizador) : Desliga o dispositivo depois de ter decorrido o tempo especificado. Seleccione entre <Off> <15 Min > <30 Min> <60 Min> <90 Min> ou <120 Min>. <Auto Power Off> (Desligar automtico) : Desliga o dispositivo sempre que no for carregado nenhum boto depois de ter decorrido o tempo especificado quando em modo de pausa. Seleccione entre <Off> <05 Sec> <10 Sec> <15 Sec> <30 Sec> <01 Min> ou <03 Min>.

43

Definies

Definir a visualizao

Pode definir funes relacionadas com o modo de percorrer os itens no ecr, a iluminao e outras caractersticas do ecr.

sem soltar o boto [ 1 Carregue para o ecr de menus.

] para passar

no boto [ + , - ] para seleccionar a 2 Carregue <Settings> (Definies) e, depois, carregue no boto [


I

].

Aparece o menu Definies.

no boto [ + , - ] para seleccionar 3 Carregue <Display> (Visualizao) e, depois, carregue no boto [


I

]. ] para definir as

Aparece o menu Visualizao.

os botes [ + , - ] e [ 4 Utilize funes necessrias.


I

<Scroll Speed> (Percorrer) : Define a velocidade a que o ttulo da faixa deve correr no ecr. Seleccione entre <Slow> (Lento) <Normal> e <Fast> (Rpido). <Backlight Time> (Iluminao) : Define o tempo que deve decorrer para desligar a iluminao do ecr quando no se carrega em nenhum boto. Seleccione entre <05 Sec> <15 Sec> <30 Sec> <60 Sec> ou <Always On> (Sempre aceso). <Contrast> (Contraste) : Regula a luminosidade do ecr. Seleccione entre 00 a 10. <Tag> : Veja as informaes relativas a ficheiros de msica com o tag ID3. Seleccione entre <On> (Activado) ou <Off> (Desactivado). <Display Time> (Visualizao do tempo) : Verifique o tempo, no formato pretendido, durante a reproduo das msicas. Seleccione entre <Play Time> (Tempo decorrido) <Remain Time> (Tempo remanescente) ou <Total Time> (Tempo total). <LED Effect> (Efeito do LED) : Seleccione o efeito de iluminao do LED. Seleccione entre <Off> (Desligado) <Button> (Boto) (activa quando se carrega num boto) <Random> (Aleatrio) ou <Always on> (Sempre acesso)

I I

44

Definies

Definir a lngua

Defina a lngua em que o menu e as informaes da faixa (tag ID3) devem aparecer.

sem soltar o boto [ 1 Carregue para o ecr de menus.

] para passar

no boto [ + , - ] para seleccionar a 2 Carregue <Settings> (Definies) e, depois, carregue no boto [


I

].

Aparece o menu Definies.

Captulo 4. Definies

no boto [ + , - ] para seleccionar 3 Carregue <Language> (Lngua) e, depois, carregue no boto [


I

].

Aparece o menu Lngua.

os botes [ + , - ] e [ 4 Utilize funes necessrias.


I

] para definir as

<Menu> : Defina a lngua para o menu. Seleccione entre <Chinese(S)> <Chinese(T)> <Dutch> <English> <French> <German> <Hungarian> <Italian> <Japanese> <Korean> <Polish> <Portuguese> <Russian> <Spanish> e <Swedish>. <ID3-Tag> : Seleccione a lngua para as tags ID3 entre <Afrikaans> <Basque> <Catalan> <Chinese(S)> <Chinese(T)> <Czech> <Danish> <Dutch> <English> <Estonian> <Finnish> <French> <German> <Greek> <Hrvatski> <Hungarian> <Icelandic> <Italian> <Japanese> <Korean> <Norwegian> <Polish> <Portuguese> <Romany> <Russian> <Slovak> <Slovene> <Spanish> <Swedish> <Thai> <Turkish> e <Vietnamese>.
I

Definir a visualizao/ Definir a lngua

As lnguas suportadas podem ser alteradas ou adicionadas. O que o Tag ID3?


So as informaes relativas a uma msica que esto anexadas ao ficheiro de msica, como o nome, artista, lbum, ano, gnero e comentrios.

NOTA

45

Definies

Definir o sistema

Pode definir as funes relativas ao volume sonoro predefinido, Retomar e Sinal sonoro.

sem soltar o boto [ 1 Carregue para o ecr de menus.

] para passar

no boto [ + , - ] para seleccionar a 2 Carregue <Settings> (Definies) e, depois, carregue no boto [


I

].

Aparece o menu Definies.

no boto [ + , - ] para seleccionar 3 Carregue <System> (Sistema) e, depois, carregue no boto [


I

].

Aparece o menu Sistema.

os botes [ + , - ] e [ 4 Utilize funes necessrias.

] para definir as

46

<Bit Rate> (Taxa de bits) : Seleccione a qualidade da gravao. Seleccione entre <32kbps> <64kbps> ou <128kbps> (Quanto maior a taxa, maior o tamanho do ficheiro). <Delete File> (Eliminar) : Procure e elimine ficheiros no ecr de navegao. Pgina 48 <Resume> (Retomar) : Especifica o ponto de reincio da reproduo da msica que se est a ouvir depois de esta ter sido parada. Se definido para <Off> (Desactivado), o ltimo ficheiro ouvido comea a ser reproduzido desde o incio. Se definido para <On> (Activado), o ltimo ficheiro ouvido comea a ser reproduzido a partir do ponto em que se deixou de ouvir. <Beep> (Sinal sonoro) : Define como activado ou desactivado o sinal sonoro para as operaes com os botes. Seleccione entre <On> (Activado) ou <Off> (Desactivado). <Default Vol> (Volume predefinido) : O volume predefinido pode estar entre 00 e 30(Mx). Se o dispositivo for ligado depois de se ter alterado o volume sonoro para um valor superior ao predefinido, a msica reproduzida com o volume de som predefinido. Se o dispositivo for ligado depois de se ter alterado o volume sonoro para um valor superior ao predefinido, a msica reproduzida com o volume de som predefinido. <Default Set> (Conjunto predefinido) : Repe todas as definies para o valor predefinido. Pgina 48 <About> (Acerca) : Verifica a verso do firmware, o nmero de ficheiros guardados e a memria remanescente.

I I

Captulo 4. Definies

Definir o sistema

Ver a memria integrada

NOTA A memria integrada disponvel ligeiramente inferior ao valor indicado porque o firmware interno utiliza parte da memria.

47

Definies

Definir o sistema (Continuao)


Para eliminar um ficheiro

1 2 3 4 5

Carregue no boto [ l ] para passar para a pasta superior. Carregue no boto [ + , - ] para seleccionar uma pasta. Utilize o boto [ l] para passar para a lista de ficheiros da pasta seleccionada.
I

Utilize o boto [ l] para ir para o nvel inferior e o boto [ l ] para ir para o nvel superior.

Carregue no boto [ + , - ] para seleccionar o ficheiro a ser eliminado e, depois, carregue no boto [ ]. Carregue no boto [ + , - ] para seleccionar <Confirm> (Confirmar) e, em seguida, carregue no boto [ ].
I

O ficheiro seleccionado ser eliminado.


I

CUIDADO

Depois de eliminados, os ficheiros no podem ser restaurados. Confirme antes de os eliminar.

Predefinies Carregue no boto [ + , - ] para seleccionar <Yes> ou <No> e, depois, carregue no boto [ ].
I I

<Yes> : Inicializa com os valores predefinidos. <No> : Cancela as predefinies.

48

LEITOR DE MP3

Captulo 5. Resoluo de problemas


Reposio do sistema .............................50 Resoluo de problemas .......................51

Reposio do sistema

Se algo correr mal no dispositivo, pode reiniciar o sistema carregando no boto Repor.

Boto de reposio

Carregue no boto Repor na parte inferior do produto com a ajuda de um objecto pontiagudo, como um clip.
I I

O sistema iniciado. A funo de reposio no elimina os dados guardados na memria incorporada.

50

Resoluo de problemas

Se ocorrer qualquer avaria, verifique o seguinte. Se o problema persistir, contacte o centro de assistncia Samsung mais prximo.

Problema No se consegue ligar.


I

Verificaes e resoluo do problema


O dispositivo no liga se a bateria estiver totalmente descarregada. Recarregue a bateria e volte a ligar. Carregue no boto Repor. Verifique se o interruptor [HOLD] est na direco da posio da seta. Verifique se carregou no boto correcto e carregue novamente. Carregue no boto Repor.

Os botes no funcionam.

I I

Captulo 5. Resoluo de problemas

O ecr no liga.
I

Se estiver definido para <Backlight Time> (Iluminao) em <Settings> (Definies) <Display> (Ecr), o ecr pode estar desligado. Carregue em qualquer boto para o ligar. O ecr pode no ser visto quando lhe incide o sol directo.

O dispositivo est desligado.

O dispositivo automaticamente desligado quando a bateria estiver totalmente descarregada. Recarregue a bateria.
I

A vida da bateria difere da indicada no Manual.

A durao da bateria varia consoante as definies de EQ e os efeitos do LED. O tempo de vida do dispositivo pode ser encurtado se o dispositivo for guardado por longos perodos de tempo em locais com temperaturas muito baixas ou muito elevadas.

Reposio do sistema/ Resoluo de problemas


51

Resoluo de problemas (Continuao)

Problema A reproduo est desactivada.


I I I

Verificaes e resoluo do problema


Verifique se o ficheiro disponvel foi guardado na memria. Verifique se o ficheiro de msica est danificado. Verifique se a bateria tem carga suficiente.

A transferncia de ficheiros est desactivada.

I I I

Verifique se a ligao USB est bem feita e volte a ligar. Verifique se a memria est cheia. Carregue no boto Repor.

Faltam ficheiros ou dados.

Verifique se a ligao USB foi desligada durante a transmisso de ficheiros ou de dados. Se for esse o caso, poder ter causado danos graves no s aos ficheiros/dados como ao prprio dispositivo. Tem de ter especial cuidado porque a Samsung no assume a responsabilidade pela perda de dados. Verifique se o ficheiro est no formato VBR (Taxa de bits varivel). Passe para <Settings> <Language> <ID3-Tag> no menu e defina a lngua apropriada.

Visualizao anormal do tempo de reproduo durante a reproduo. Visualizao anormal do nome do ficheiro.

52

Problema Mau funcionamento do programa.

Verificaes e resoluo do problema


Verifique se os requisitos do PC esto satisfeitos.

A ligao ao PC est desactivada.

(Para o Windows 98SE) Verifique se o controlador USB est instalado e instale-o caso no esteja. (Para o Windows ME/2000/XP) Carregue em <Start> (Iniciar) no ambiente de trabalho e execute o Windows Update. Seleccione as actualizaes crticas e os Service Packs e d incio actualizao. Reinicie o PC e volte a ligar o leitor. Verifique o tempo de iluminao. Verifique a bateria.

Captulo 5. Resoluo de problemas

A iluminao no funciona.

I I

O dispositivo est quente.

Durante o recarregamento o dispositivo pode ficar quente. Tal no afecta a vida do dispositivo nem as suas funes.

53

Resoluo de problemas

LEITOR DE MP3

Captulo 6. Anexo
rvore do menu .......................................55 Instalao manual do controlador USB. .............................................................56 Especificaes ..........................................59

rvore do menu

Pode ver rapidamente a estrutura do menu.

Ecr de seleco do menu

Music

Navigation

Playlist

Settings

Captulo 6. Anexo

Music DNSe 3D User Set User EQ Set Play Mode Play Speed Skip Interval Search Speed Intro Time

User Button Mode Repeat AB DNSe Play Speed Play Mode

Time Sleep Auto Power Off

Display Scroll Speed Backlight Time Contrast Tag Display Time LED Effect

Language Menu ID3-Tag

System Bit Rate Delete File

rvore do menu

Resume Beep Default Vol Default Set About

55

Instalao manual do controlador USB


Instale o controlador USB manualmente caso no tenha sido instalado automaticamente ou se ocorreu um erro durante a sua instalao.

Antes de comear!

Insira o CD de instalao na unidade de CD-ROM.

Se ocorrer um erro durante a instalao do controlador USB


o gestor de dispositivos. 1 Verifique Windows 98SE/ME: Painel de controlo

Sistema Controlador de dispositivos Windows 2000 / XP: Painel de controlo Sistema Hardware Controlador de dispositivos se algum dispositivo apresenta 2 Verifique um ponto de exclamao ou de interrogao (apresentado como dispositivo desconhecido ou dispositivo USB). a duplo clique no dispositivo listado com o 3 Fa ponto de exclamao ou de interrogao.
I

NOTA
I

Se est a utilizar o Windows 2000 e a verso do Windows no reconhece o controlador USB, transfira e instale o ltimo Service Pack do site windowsupdate.microsoft.com O mtodo de instalao varia consoante o tipo de PC ou de sistema operativo. Contacte o representante do PC ou o centro de assistncia a fim de obter informaes especficas instalao. Se ocorrem erros continuamente quando instala o controlador USB, volte a ligar a tomada USB aps o rearranque do sistema.

56

de seleccionar o controlador, 4 Depois 5 Clique em <NEXT> (Seguinte). clique em [Reinstall Driver] (Reinstalar o controlador).

Captulo 6. Anexo

Reinstall Driver Next >

[Search for a suitable 6 Seleccione 7 Clique em [Next] para concluir. driver for my device] (Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo) e clique em [Next].

Instalao manual do controlador USB

Next >

Next >

57

Instalao manual do controlador USB (Continuao)


No Windows 98SE
Siga as instrues da janela para concluir a instalao.

Next >

Next >

\USB Driver\win98 USB

Next >

Next >

Finish

Localizao do controlador USB [CD-ROM] \USB Driver\win98 USB

Tem de reiniciar o computador para concluir a instalao.

58

NOTA

No o pode utilizar como disco amovvel no Windows 98SE se o programa leitor no estiver instalado. Certifique-se que instala o ficheiro do controlador USB em primeiro lugar.

Especificaes do dispositivo
Nome do modelo Alimentao Bateria incorporada Capacidade da memria incorporada Ficheiro Compatibilidade YP-U2 3,7V (bateria recarregvel de Li-Polymer) 280mAh 512MB(YP-U2 X), 1GB(YP-U2 Z), 2GB(YP-U2 Q) MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz) WMA, ASF(48kbps~192kbps,8kHz~48kHz), Ogg(Q0~Q9) Ficheiros: Mx. 2000 Pastas: Mx. 200 20mW(France 5mW/CH)(16) 20Hz~20KHz 88dB com 20KHz LPF(baseado em 1KHz 0dB) 13 horas de msica (MP3 128kbps, Volume 20, modo de som normal) - 5~35C Plstico 28g 24,4X87,5X12,6 mm

Nmero de ficheiros e pastas suportados Sada do auricular Gama da frequncia de sada Relao sinal-rudo Tempo de reproduo Intervalo de temperaturas para operao Proteco Peso Dimenses(LxAxP)

Captulo 6. Anexo

Instalao manual do controlador USB/Especificaes do dispositivo


59

G O contedo deste manual pode sofrer alteraes sem aviso prvio, com o objectivo de ser melhorado.

Especificaes

O produto que acompanha este manual do utilizador est licenciado ao abrigo de determinados direitos de propriedade intelectual de determinadas entidades. Esta licena limita-se a usos privados no comerciais pelos consumidores finais de contedos licen-ciados. No so concedidos direitos de uso comercial. A licena no abrange qualquer outro produto para alm do que acompanha este manual e no se estende a qualquer produto ou processo no licenciado conforme a ISO/IEC 11172-3 ou a ISO/IEC 13818-3, usado ou vendido em combinao com este. A licena abrange apenas a utilizao deste produto para codificar e/ou descodificar ficheiros de udio conforme a ISO/IEC 11172-3 ou a ISO/IEC 13818-3. No so concedidos direitos ao abrigo desta licena para caractersticas ou funes do produto que no sejam conforme a 11172-3 ou a ISO/IEC 13818-3.

60

APENAS EUROPA
Este smbolo, no produto ou na respectiva literatura, indica que o mesmo no deve ser eliminado juntamente com outros resduos domsticos no final do seu ciclo de vida. A fim de evitar possveis danos ambientais ou para a sade humana causados por uma eliminao de resduos no controlada, separe este produto de outros tipos de resduos e recicle-o de forma responsvel, a fim de promover a reutilizao sustentvel de recursos materiais. Os utilizadores domsticos devem obter junto do vendedor onde adquiriram este produto, ou das autoridades locais, informao pormenorizada sobre os locais e a forma como podem eliminar este artigo para uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores empresariais devem contactar os seus fornecedores e consultar os termos e condies do contrato de aquisio. Este produto no deve ser misturado com outros resduos comerciais a eliminar.

61

Se tem algumas dvidas ou comentrios sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA, S.A 808 200 128 www.samsung.com/pt

REV 1.0