Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
Encontra-se esta bela "Prece"' no fim do volume.
2
(0 $ %$ ! "'
!! %('!! 0H
! " $ & " $"$ " " " $6$ 0 5 !/ # !$ (" : $ !
" # $ 6 $ $%!$ " / $ !; " $ % ( # )/ # ( $ ( /0$7!
( !" % ! $!! ! & ! (" (" ( ! 2 (!# $ ! 6 ($" $ %$ ! #
$ (" E $ ( ! $# ( $ ! ! !" 1 !" ( ! # ?$ ?# ("$ # !
27 # " $! % & ! ( $ ( % $ #$ / ( (/$ (% 0 / $ # (" ( (/$ ( !/
# + ! (!' % $ (3 ( (/$ ! !! #$ ( $ /
+( 7! !#'" $(" %( O $ M! ! ,$ $ / (/ $ ( %$ 6 (3 $ !"$ 6 $ ($
(+$" $5 $ / (! $ 7( ! (" 6 % / $ /$( ( &$3 !! ( % $#;!" $ (" !! ()
! $ !# !$ "'
!! $ $/ $ $ $! $( $ # # (" !# ("$ !!$ + !$ $ $ + . $ %
! $
$/ " $";
4 $ $ $# ! ("$3 4 !!$ (0 $ C
4: PQR
# (" 1 $ $("' !! $ 9 + ,$ $ M! ! !" % $ ( 1"$ 61 # $
% ($ ( (
C : $ $ ! $ % $ ,$ $ # $( / / "$5 # !! !# " $(" $ + . $ $ /0$ $ ,
!/ ( $ ! / "$ C : # ( $ $ $ ! $ 0 $ #$ $ $ $" $" % $! # ! $ ! / (!"$("
$ !/ ( 7! ! ! $ " $ / $" $ #$ $ ! / (0 / $
B $ $ $" ( $ ! # ! $ 0 & !/ ( 27 $ # 6 /27 $ 0 0)7 $ ! # % (/ #$ $
/ "$ $ # $( / !! ! ($!/ (" ! $ % $ ! ! !"1 ! ! $ !! 3 $!! (3
#$!!$( !# / 6 $ $ ! 0 ! $! " $ / $" $ 0 $($ ! # ;# ! #$ (" ! ( $ / (0 / $ 5 !
$(.! # + ("$%$ "$! % & ! (! $ ! " !A I 1 !"$JS L(" B 5 DT# !
"'!! 0$ !/ ( $5 ! $+ 0! !% ( $%$ $ !# " " $ ! ( ( "$ (" 0 ! / "$%$
! $ / (! (" .$ $! ! $ % $ $ & !! $ + $+ # ( ! $+ %!' %
" 6$(" / ( $(" 0 " % !! " +$ # $&27 ! ! 0 / (! (" $( $ $!! ! 6
0 0 % !! / ( /$ $ !$6 $ %($ ! !#'" $(" / (! (" ! $#;!" ! %$(+ !"$! $
$ $ ! !! $# ($! ( !! ( / !!) #$ $ $( !"$ M ! ! !" ( ("$(" $ $ $
!# !$ !#'" $("
D ,$ $ 1$ 6 $7# $ # ?/ 2(/ $ "'!! / . / (0 / (" B '( ! % #$ $ ! ,$ $ 1$
, $ )% 0 $ $# % 0 0)7 $ / ")7 $ $(" $ % $ #$ $ 0 $% / $ 0 $
" $"$( 7$ 0 7 SM C 5 U C T/ $ $ !" $(+ $ / ( $(" ! $3 $ !" $!!
$ $!! $! " ! ! $(.! 0 (! ,$ $ 1$ (" ! $ $ S " CT $ !# !$ !#'" $(" (
!; # # ( " $ ,$ $ 1 !$(" ) # ! $ $("' !! $ : ( $ ! !") $ ! $+('/$
%($ (" $ " +$ (% ! ! ?/ " $ ! " ( ! 6 ! 6(! ! $ (!5
/ $" $ $ + $ # $ ! . $ # $'# ( " $ ! + $( # % 1+
+ / ! !$(" !A,$ $ $("' !! $ 1 #$ $' ! " !" ( % ( $ !" ! (/$ ( # 6$
!#'" $(" #$ $ $' # $ $ $% 0$! (/ # (!' % ! K + $( %( ( !D ( 0)6 &$!
" ! ! ( )% ! K $ $+( /2(/ $ ! ! !/ ( / ! ! ! 0 @( /
( " 0) $ ! ?/ (" $! # / ! 0H + $( ! / !$! !/ ( $! ! " 7# !
$ & ( !"$ / $" $ $ )% 7 $ ! $ / 6 +$ $ $# !$ ! $ 0 $ # ( $A
SF/ UT ( !/ (0 / !!$! / !$! # 1 ($#" ( +(
! !$(" ! !! $ / !$! $ )% ! !"$ / $ !$("$ !5 ( (/$ $ " N (" ! ( $!
&! 7 ! / ( !!$ 7 $ " )7 $ / " $ ! $! #$ $%$! ! ! !/ " ! # ! # /$ $
1 # !!' % # / 6 $ $" $ ! ! ! 1" ! $ % $"1 $ " ( $ %( $ 5 $ $ + $
! $ /$ $ $ ! ?" (!$ $ " $ ( ! # 5 !") $ 1 " $ / # (! $ + $( &$
# $ ? / ! 6 # ;# !5 ( $ # ( &$ ! $ 0 $ " $! $! ! $!
%" ! + $3$! ! $6! # !!' % ! ( $ V $ " $ (/ # (!' % HV $ + $ ( )% HV + $( &$
(/ (! )% HV $6! (! ( )% H
: ! ! $! ?" $ " $ $ " ( $! $" ! /1 ! ( $! # ( ! $6! ! "
# +$ " ?$ "$ $ (/ #$ )% ,$ $ ! ( % / ! $(.! ! 0 (! " $! $! $ ! / ( 3= !
+= ! ! 6 (! ! $ ! ! # ;# ! >( ! ! 6 +$ ! 6 $ +$ # $ 3$ $ % $ $
2
Antífona à Santíssima Virgem para o tempo do Natal; hino "Ave Maris Stella".
3
) ...ut soli Deo cognoscenda reservetur (São Bernardino de Sena, sermão 51, art. 1, cap. 1).
4
Rationalis secundi Adam paradisus. São Leão Grande (Serm. de Annuntiatione).
5
Mundus specialissimus altissimi Dei (São Bernardo).
6
Magnificentia Dei. Ricardo de São Lourenço (De laud. Virg., lib. IV).
3
:PF
4 / !! $ $ % 3 E $("' !! $ 9 +
( !! / " $$ + . $ ,$ $ 1 $ # $ / $" $ !$'$ $! ! "'
!! #$ $ $ # "$("
E,$.!"$ ( ( "$ $ 1 ( ! )" 1 $(" ! ($ $ # ! !; 1< 1<S ?B T
# / (! + (" !" + $( (0 ! # ( # ( (" 6$!"$( 7! $ ! ! ( " ( " % .$ $!
( / !! $ $ $("'!! $ 9 + #$ $ $ $ &$3 ! $! % ("$ ! $ $( !"$3 ! $ +; $ $!"$7 0
#$ $ " $&
D
+ (" "$(" ! # !"$! $! / !$! / ! .) ! !/ 3$ $/$6$ ! $! $ ! 6 $! #
$ $("'
!! $ 9 + # ! $ 1 / ( $ ) / ( "$ ( ! !1/ ! ! !1/ !
# !1 ! ")% ! $ / ( "$ ! ! ! (" (" !
4 X
7
Miraculum miraculorum (São João Damas-ceno, Oratio I de Nativitate B. V.)
8
No sentido de: conhecida insuficientemente, como se depreende de todo este parágrafo e da expressão: "J. C. não é
conhecido como deve ser".
9
Cf. Lc 1, 30; Invenisti enim gratiam apud Deum.
4
! " #
$
CC / ( "$ $! " 2! # !! $! $ $("' !! $ : ( $ ($ (/$ ($3 # $ %( $ M! ! !" 1$ ! $
" ! ! $! %!' % ($ + . $ !! # / (" 0) # $ $"1 E / (! $3 !
!1/ ! ($ @" $ %( $ !"
CB ! $ $.(" " $! $! )+ $! ( ( 7$! $ 5 ( " $! $! ! $! + $3$! /0$ 7$! ,$ $ !"
+ $( ! " " ! #;! " '!! ( (/ " 0) 6 6 0$(" $
# / ! $"1! # ;# 05 !" " ! (! 1,$ $ ! $(.! /0$ $ " ! (0 C
/ .$# (" !0 (! ! ( /
C ! 0 / (/ $! $, " $ # ! $% $ " A! ! 1 " ! ( ( " ! ! $! % " !
$ )% ! 27 $ " ! $ " ! $ 0 0 $(3$5 1 # $ $# /$ ! ! 1 " ! $ !
6 ! / # '
!" / / ( /$ ! $! % " ! !" 6 ! $! + $3$!5 1 $ /$($ !" !
$ " # $ #$!!$ $6 ( $(" / (" ! $! ! /; $!
CD ! !#'" $(" / (/ $ ,$ $ ! $ !# !$ ! ! (! ( )% ! !/ 0 ( 7$ #$ $ !# (!$ $
" # !! !" $ !" 6 ! ! (! ! $! + $3$! $ $(" /
$( ( (0 1/ (/ $ ! 0 (! ( #$!! # ! $! ! % +($ ! :$ 1$ % ("$
! " " (0$ ! # ,$ $ $!! ! ) ( / $ %$ $ 0( $ $ # "'!! $ $
" $$% $ ! ! #6 0 !/ ( $ $"1$ ($ $ ! $ #( $ + . $ ! $(" ! $ ! B
10
Sponsa Spiritus Sancti (Santo Ildefonso, Liber de Corona Virginis, cap. III). -- Sponsus eius Spiritus veritatis
(Belarmino, Concio 2 super "Missus est").
11
Appellavit eam Mariam, quasi mare gratiarum (S. Antonino, Summa p. IV, tit. 15, cap. 4, § 2).
12
Ipsa est thesaurus Domini (Idiota, In contemplatione B.M.V.).
13
Ver, entre outros, São Bernardo e São Bernardino de Sena, que S. Luís Maria cita mais adiante (141-142).
5
14
Ver adiante a citação (n° 76).
15
S. Agostinho, sermo 208 in Assumpt., n°12.
16
Per Mariam ab hominibus Angelorum chori reintegrantur (São Boaventura - Speculum B. V., lect. XI, § 6).
17
In nomine tuo omne genu flectatur caelestium, terrestrium et infernorum (São Boaventura - Psalter. maius B. V.,
Cantic. instar "Cantici trium puerorum").
18
Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat de Maria firmam fidem (São Boaventura, Psalter. maius
B. V., Symbol. instar Syrnboli Athanasii).
6
4 IYZ4
%&' 7 ( ) *
! %&' ( + )$ , )- $ .# $ "$
BU ! +( +$ 1 # / ! / (/ $ $("' !! $ 9 + ! ( ( / !!) $ $ ! $ ( / !! $
/0$ $ $ 0# "1" /$ % E! $ % ("$ 1 " $ ! ( / !!) $ $ ! 0 (! #$ $ /0 +$ $ ! @"
4 ! / ( ( $ # "$(" $ % 3 E $("' !! $ 9 + / $ %3 $ ! " ! !$(" ! / ! ( !!
$! ( / !!) $ $ !" ! $# ($! ! # +$3
/0 1 2 -$( + )$ , - $ #
19
A verdadeira devoção à Santíssima Virgem consiste em se lhe devotar e entregar. O culto de dulia é a
dependência, a servidão (S. Th. - Sum. Theol. 2-2, q. 103, a. 3, in fine corp.); o culto de hiperdulia consiste numa
dependência mais perfeita à Santíssima Virgem, ou, em outras palavras na escravidão preconizada por São Luís-
Maria Montfort.
7
/3 1 4 $ 2 -$ ($ + 1 # )$ $ , "
, #
20
Cf. São Boavcntura: Necesse est ut qui vult a Deo gratiam impetrare, ad hanc mediatricem accedat devotissimo
corde (Sermo in B. V. M.). Ver também São Bernardo: De aquaeductu, n4 7.
21
Cf. acima, no 33.
22
"Templum Salomonis". Idiota, De B. V. p. XVI, contemplação 7.
23
"Civitas Dei". S. Agostinho, Enarrat in Ps. 142, n. 3.
8
24
Testor qui aderat in Virgine Deum, si tua doctrina non me docuisset, hanc verum Deum esse credidissem (Ep. ad s.
Paulum).
9
DB F@/ # # + 0 ,$ $ +$(0 # 0 $ %$ / ( ( # # $
! 6 2(/ $ !$ % 7 ,$ $ # $ 6 2(/ $ %$ 6 / ( E! # (" # / (! + " ! ! ! ! 0!
! (" + $ # ( ($ 5 ,$ $ # ! $ # "$ $ $ ! !$ % / (! + " ! ! ! ! 0!
! %! ! / (!$+ $ !
D ! ( #>! ! (" * $! * ( ! (" (" ,$ $ >( $! "$ 61 ("
$ # !" $ $ $("' !! $ 9 + $ # !" $ >( I & ! !"$6 / ( &$ !
$(" #$" $! ; ! ! / " ! (" ! % $ ! 0! ! % ! $ $("' !! $ 9 + ! 0! !/ $% !
>( 4 0) (" ! $ ( ! 6$ $ ( / !# ( 2(/ $ ' (" $ ?!" (" (! " ! !
0! $ ! !/ $% ! $" ! $ +! ( S # ! 1$ ! $ / !$T! # # ! + $ $"10 .
# ! + ( " $ ! # " (/ E $("' !! $ 9 + / " $ $ # ! + ! 6
!$@ ! M $/ 6 + $( ! 1# 6 ! ! # !" ($ ! ,$! $ 0 ,$ $ ! ) ! # %" !$ ($
"$ / (" $ !! + 0! " + $( ! ) $ %"; $ ($ $ /0 +$ ) $ # (" ! $+$ 7 0 $ /$6 3$
! " + 0 $ !/ 6 )! # ! $ $' /$ ! # (" !% ( $ )! $! " $ $! ( ($ ! !$ )
! ! / (! 0 ! $6; / ! $"1 $ ! " # ! +$ $(" ) ! ! 1! ! % ! / (" $ $! +$ $! " /
( +
,$! # A,$ $ ! 6 " ! ! >( ! 0) #$" (" $ 7! / $ ! (" (! $ ( ! @" ! " #!
$( $"$()! / 3$ $ $ $ (!' $! $ ! /$ /$(0$ 5 1 $ ! ! ! 0 ! ! %! $ ! ! ! #6 ! 0!
! $ ! $ ! !/ "$ ) #$ $ / 6$" #' (/ # $! " %$! ! ! # ( ! #6 ! $ ! 0! (
6$ ?$ ! $(" " ! / /$ /$(0$ /$ /$ ! # ! + ! / /$ /$(0$ / #$ $3 / !
" ! 6 ! / # ,$! " /$ ! ! / ! + $3$! ! + $3$! ,$ $ 0 ! !" 6 )
$6 ( $(" (" + $( ! ( ")% ! !$(" $ $(" ! ! # ! $ " $ / $" $ # ! &
$" % " " (" $ #$ $ ! # # %( / $ 0 $ ! /$ /$(0$ ( /
,$ $ ! $+$ $ /$6 3$ >( # % " ( M! ! !"
3 ,6 # .# $ $,
DD ! ($ (" ! $ , $("' !! $ ! . $ $+ $ $ ! / (0 / $ $! $ $ $ $! 0( $ $ /
.$ $! !" $/ (" / ) ! @% $ ! ! # !" ($ ! # ! ! / $ ?' !# " $("
$ # )" /$ (" # "$ 0! ( / $ ! + ! $ 6! %$ / $ % (" /$ $ ("
$( 0 # " $ 1 !"$ 6 $ !" $ $ /0 +$ $ 6 # " " ( % (/ $! " # !"$ ! !
# $"$! (0 / $! + $( &$! !"$ ! 6 $($ ! / (!$+ $ (" $ (" $ ! ! %3 / !@ " !
!/ $% ! $ ?# ("$ ! $! 3 $! 6 ( $ ! $" ($ ! $ )7 $7 " ($ (" / ! ! 0!
!" / ! (0 / $! ! /; $! $ 1 /0 $ $ ( / !! $ "2 ! $ ? 0
/ $ $ " $! $! / / (!"L(/ $! / E! $ $ $ % +$ $ $( $ .(" M! ! !"
/ (0 / $ 1 $! ! + $ ! )/ $ ! )# $! # " /0 +$ $ M ! ! !" !
0 (" +$ / # $ $ ! !" 3= ! #$ $ $!! "$ 61 # " (/ $ M! ! !"
D ,$! ! !! ! ! % ! !! ! !/ $% ! 0! ,$ $J
( !" ! (0 $ ( /0$ $! $6 $!$ $! $(3$ # " $ #$ " + %( $
< ! / " !$+""$ ( $( # " (" !<S C T7 /0$! $+ $! ($! ! ,$ $ " 7# !$ # ("$ $
" $!#$!!$ ! ! ( + !
0! F% 6 # /$ ! ( + $! + $( ! " 6 $3= ! 6 / $ ! $ !CD %$
$ ( / $3 (/ (! $ $3 ( !# " $ $ $ " /$3 ( / # ! " $ #$ "
#$ $ ! # 6 ! ! # ( ! 6 M! ! !" #$ $ ! + $( ! ! / ! ! + 0! ! (
# +($(" "
D ( % (! " % . $(" ! !% $3$( # $ $ ( ! # !#'" $(" ! $# +$ 7! $ / !$
$+ $ ( $ $ 7! ($ $ ( # / #$ 7! $ $ $ /0 %$ $ #$ $%$ ! $ % $ " ($
: %. $ / (" $ # /$ $(3$ 6 $ ! / (" $ ( !" +$ >( ! ! $!! / $! #$ $ $
% $ #$ $ $ " " $!#$!!$ $ $ $ / $ !#$ $ ! + ! $ #$ $%$ ! S / T
" !$ !$ (%$ ! $ #$ " "'!!
D % $ ! $#;!" ! ! @" ! " #! (0 $! % " ! 0 ! $ ) $ #$ $%$ $ 3$ #$ $
$& $ $% 0$! $ /$(3$ %"; $! + !$! ! 6 ! ! ( + !5 ! ( # $"$ 1
0 ! # / #$3= ! ( ! " ! #$ ! / ! )!" / ! / 1 + ! < (" 1 !/ !<S T
( ("$(" # !! $! $!$! # $" $ $! $ # 6$ #$ $ % $ / $ # $ (" (3 $ +; $ ! $ !$ %$3
$! $ $! $ ( ! /0$ $ !#'" $(" ?$( $#;! ! ( ! +$ ! # +$ $ /$ $
1 / # (" $ S B WT
DU $6 ! ( ! % $ ! !/' # ! M! ! !" $( $( ($!
# +$ $! ! $ # 6 &$ 0 $ !# & ( /$ $ (! ($( /$ (0 !" " ! ($
# $ % $ / ( !$(" %$(+ 0 ( # $! )? $! ( ! ! # / #$ ( $& $/ #3
# !! $ $ + $ ! # #$ !/ "$ " ( (0 "$ # # ! ! . $ : ($ 6 /$ $ !#$ $
! + ! $ #$ $%$ !5 ! ! 6 ! !" ("$ !"$( $ " (!$(+N ("$ $ / & ($ "$
/ / ? ($ ! $ !) ( / $3 ! ( ! !$+ $ ! M! ! ,$ $ " $ $ ! $ / ( "$ $
1!" $ $ " /$3 M! ! !"
! ! + $( ! 0 (! 0 % ! !/ "$ ! # ,$ $ 6 2(/ $ E! (! "'!! #$ $ !
#1 ! !" ( $ !$6 #1 ! '# ! ! ;$" $! ! $ "$( ! I $( / $/ (" / )J ;
! !$6 H I $(" $ (;! / # /$ $ 7( ! $ ! !# $ !# $ A+ $,'BU CT
25
Tradução enérgica da palavra de São Paulo (1 Cor 6, 17) : "Qui adhaeret Domino"
10
!7
2 " $ 1
4 $ 2 -$
8 ( "$ .# $ 1 4 $ 2 -$
- M! ! !" ( !! $ %$ % $ ! % $ 0 % ! @"
" $! $! ( !!$! % 3= !5 " $! ! $ !$! (+$( !$! M ! ! !" 1 $ $ > +$C
# (/' # " $! $! / !$! 4;! !;" $6$ 0$ ! / & $#;!" #$ $ " ($ " 0 # "
M! ! !" # ! 1 M! ! !" 0$6"$ " $ $ # ( " $ %( $ " $! $! " $! # ( " !
+ $3$! %" ! # 3= !5 # ( ! (" ! $6 (3 $ ! " $ $ 62(3 !# " $ 5 # 1
( !! @( / !" % (! ($ 7( ! ( !! @( / (0 % ! #( ( !! @( / /0 $
$ % ! !"$ ( ! ( !! @( / / $ % ! / ( $ 7( ! ( !! @( / 1 / ( !
0) / $ ( !! @( / #$!" ( ! 0) $ ("$ ( !! @( / /$ (0 % ! " 0$ ( !!$ @( /$
% $ % ! / ( !!$ @( /$ % $ ( ! 0) %% /$ ( !! " " $! $! / !$! %
6$!"$ 7( ! 6$ ? /1 ( (0 " ( $ $ ! 0 (! # $ %$ ! ! !$ % ! ! ( ( !
" ( $ (" #$ $ ( !!$ !$ %$3 ( !!$ # 3 ( !!$ +; $ ! ( M! ! !" : '/ / . $
6$! ( $!! ("$ ! 6 !"$ # $ !"$ )/ (!" ' ! 6 $ $ % 3$ ) $"$ (" $! /
$ ! "$ : ( !") ( $ / +$ 0 $ " (/ $% $ /$ ) ! /$ ) ! )#
$" $ $ + $ " 1 ! (" $ ( N $ ( " $ " $($3 !"$ ! # 1
M! ! !" M! ! !" (;! ( " ! $($3 $ " 5 ( ! $(.! /1 ( ! 0 (! $ " $
( / $" $ $ + $ ( ! # 6$ $3$ # ! ( # ! #$ $ 7( ! $ /$ $ ! !") M! !
!" M! ! !" / M! ! !" M! ! !" # !" A ( " $ $ 0 ( $ +; $ $ $
( $ !#'" $(" " ($ 7( ! # " ! ! #$ $ ( !! # ;? 6 % $ " ($
C !"$6 / ! # "$(" $ !; $ % 3 E $("' !! $ 9 + " ! / (" 6 ' #$ $ !"$6 / /
$! # 3 $ % 3 $ M! ! !" " ! # # / ($ )/ ! + $/0$ M ! ! !" $
% 3 E $("' !! $ 9 + ( ! $ $!"$!! M! ! !" ! $ # / ! . ")7 $ / $ ! >(
,$! 1 " / (" ) / . ) &% $ % $ ( $ ($! #)+($! ! + (" ! !"$ % 3 !; ( ! 1
( / !!) $ #$ $ (/ (" $ M ! ! !" $ )7 " ($ (" (" ! %7
B 9 " 7 $ (" #$ $ %;! ;M ! ! $ ?$ 7 $ !$ (" E% !!$ %($ $.!"$
$ $ #$ " ! / !" ! ! ! $ ! (!" ' ! !/ (0 / $ +$3 # !/ ( ' % ?!"
(" %;! % !!$ , $("' !! $ 9;! (0 !"$ ! ! # / ,$ $ ,$ $ ! # / (% !/ ( #
!"$ ! %;!5 " $ ?$ $ ! 15 "$ $( $ !") $ " $(! $ $ %;! # $ + $3$
.
)( %% . )( ?!" 5 ! ! %;! M! ! %% ! ($ ! ( $ $! # "$ (" " ! !
$(.! 6 7$% (" $ ! 0H! / (0 /2!! ! $ +; $ $ / 6 ! ( !"$ $ )% / $" $ 6
(" ! ! $ ! ( !! ! ! (" (" ! $ !# " %;! $ ,$ $ !")" (" $ (" ( $ $ %;! $!
)/ ! $ ! #$ $ ! $ & + /$ 5 + $ !A/ $ ! $/ $ ! ! #$ $ $ %;! ! $(.! !
!$(" ! $ %($ , # ! $ %! $ $ / $! $ %! + /$ / $! # 3 " $! $!
% !!$! " $! / $" $! .("$!
# ! !" $ )% , !" ( 1" !" $ (")% % $ +( L(/ $ $! " %$! .$& " ! !
0 (! ($ " $ $ !# " % !!$ , $("' !! $J4 $ ! ;$" $! #$+ ! ( % ! / (0 / (
"$ 61 ( ! # "$ / (0 /27 $5 ( $ ! 0 + ! / ! )" / ! ( "2 $ # " ! %" !
% !!$ , $("' !! $ # ! !" ! #$ $ ! %;! % !!$ !$("$ + . $5 $ # 1 ! / !" ! /$"; / !
! " ! (" ! /$"; / !C ? / $ # !! (! ($ $ ! " !$% $ ( ("$(" (
% ! / (0 / ( $ % !!$ , $("' !! $ $ ( ! !# / $" % ! / !"1 ( (" !" !
! (0 ! $ $! % & ! $ $ ,$ $ $ %3 ! 0 % " # & / $ ! $6 ! !!$
%3 ! %! ( $ 0 ( $( ?/ !! %$ (" % !!$ , $("'!! $ %2 % $+ %"
$ $("' !! $ 9 + $$ "$! % & ! " ( " # ! $! % $ % 3 $ !"$ 6 $ , /
! + ! ! /$ (0 / " ! # + $ %$ $/ $ $ ! # 3
! + $ $% 0 ! #$ $ /0 +$ $ %;! % ! $ $ # "$ (" / $ $ / (" $ 0 $# ! ("$ $&= !
$ !$! #$ $ # %$ 7 0 ( 1 ( / !!) $ $ "$(" $ !# " $ $("' !! $ 9 + 0) " $6 !
( !!$ %3 1# / ! # (0$ 7! !" $# /$ 7! $ $ ! 6 %;! %& $% / $
% 3 E9 + ,$ $ $ #% . )$ $ ! / (" ("
26
As páginas eloqüentes que seguem são tiradas quase exclusivamente da Sagrada Escritura. Cf., p. ex., Apoc 1, 8;
Col. 2, 9; Mt 23, 8, 10; Jo 13, 13; 1 Cor 8, 6; Col 1, 18; Jo 13, 15; 10, 16; 14. 6; At 9, 12; 1 Cor 3, 11; Mt 7, 26-27;
Jo 15, 6; Rom 8, 38-39; etc.
27
S. Luís Maria escrevia numa época em que o jansenismo, adversário da devoção à Santíssima Virgem (v. n4 93),
contava adeptos entre homens de nomeada.
11
$ 8 #
28
Meditationum lib. I, cap. XVIII, n. 2 (inter opera S. Augustini).
12
29
Cf. Sl 1, 3 ; Jo 15, 1; 10, 11; Mt 13, 3. 8.
30
Cf. S. Agostinho, "Expositio cantici Magnificat" (circa medium). S. Tomas, Summa Theol. 3, q. 48, a. 4, corp. et
resp. ad 1.
31
A lei natural, a lei mosaica e as leis modernas não reconhecem tal direito, a não ser por um mandato especial do
soberano Senhor da vida e da morte. O bem-aventurado se coloca aqui simplesmente do ponto de vista do fato,
conforme as leis civis dos países em que vigorava a escravidão (Cf. Secret de Marie, p. 34). Abstraindo da
moralidade do ato, seu fito é mostrar, por um exemplo, a total dependência de que fala.
32
Cf. Rom 1, 1; Gál 1, 10; Filip 1, 1; Tito 1, 1.
33
Henri-Marie Boudon, arcediago d'Evreux, em seu livro: "La sainte esclavage de 1'admirable Mère de Dieu", cap.
II.
34
Catec. Rom., parte I, cap. 3: De secundo Symboli articulo (in fine).
13
$ ! ! # " + $( $ ! /$ $ ! %7 / !/ $% ! # $ 0 ( $ ?/ ! %$ 0
# " (/ (" ! 6$" ! 1$ ! !/ $% ! >( 5 6$" ! ( ! & !/ $% ! M! ! !" # "$
# ! ! / !" ! ! . $ !/ $% ! >( M! ! !"
+ $6! "$ (" M! ! !" + 7 "$ 61 $ 9 + ,$ $ # ! M ! ! !" !/ 0 ( 7$
#$ $ ! $ / #$(0 $ (! #$ )% ($ % $ ($ " ($ +; $ ! # ( /1 ($ " $ 70 # $
+ $3$ $" %$ (" E! $ $.!"$ ! ! ! " ! # % 1+ ! # !! # ($" &$ < I
/ (% ( " # ($" $ ,$ $ / (% ( " # + $" $ 7 : / (%1 $ ! # $ ($" &$ / (%1 $ ,$ $
# $ + $3$< & ! !$(" ! !! / ( !" (! ($ (" # ! $ 6 ! "2 $ ! $ % ("$
! # "2 "$ 6 ! ! ! !@ " ! ! % ! !/ $% ! BD
D ! # "$(" ! + ( $ #( ! !$(" ! " ! " ! & 7( ! $& 7( ! !/ $% ! $
$("' !! $ 9 + #$ $ !" ( ! " ($ ! $! # "$ (" !/ $% ! M! ! !" B $("'!! $
9 + 1 4 !! (0 ! ! % #$ $ % $ (;!5 1 ( ! % ! ! % #$ $ $
B
(" 1 $ $! " $! / $" $! $! $ ! ! $ $! ( ! $# +$ ! # $(" ! $ $!"$ 7( !
$# ? $ 7( ! ! $! " (/ ($3 ,$ $ 1 ( 7( ! $ M ! ! !" ! %( 05 $ $! "
(/ ($3 0 1 %$ !$ # ! $, $("'!! $ !" 1#$ $ "$("$ 0 ( $ # $& /
! $ #$ $ 0 ( $ # $& ! $ + 1 #$ $ " ($ 7! $! # "$ (" ! !/ $% ! & !! !/ $% $
$ (0$ !# ! $(" ! $ ! $% (" $ / ! & $ $("' !! $ 9 + 1 /$ (0 #$ $
/0 +$ $ 4 !! (0 A< 9 $ %( ( $ 0 !" !" $## #( $ $ $ <B
1 !! ! $ 9 + $("' !! $ / .) !! S % ([ B T 1 $ $ (0$ ! 6 $($ /1 $ " $ 7
BU
< #1 ( $ ! 6/ (" " 9 + // #1 9 +( ! ( $ ! 6/ (" " !< & $(" (!
($ $% (" $ 7 ( # !! $ "$(" ! !@ " ! !/ $% ! $("$! / $" $! ?!" JW 4 1
$& )% (" "$(" ! !/ $% ! # / (!" $(+ (" 0$. $ $ + (! # $ 6 $ % ("$ ($
$ $ !/ $% ! !/ 0$ ,$ $ #$ $ ! $ ! 6 $($J ! (" ! 0 (! ! >( ! " ! !
!/ $% ! % (") ! ,$ $ ( 0) "27 !J $ ! ( $ #$ $ ! $ $ (0$ ! $ / #$(0 $ (
# !! ' !! !/ $% ! ! 6 ! $ ! " % !! " % $ " # ! $ 0( $ # ! $ 0( $
# $ $ (0$5 # 7! $/ "$ 4 !! (0 0 " ! ! 0! $! $, $("'!! $
#$ " " ! # / (! $ " $ !/ $% !JC : ) ( ! !# " $ $! $,
" % !! $ !" $ $ "!$61JI !$ $ &27 # (!)7 ! J
,$! ( %$ (0$ # ($J " (0 $ $ # %$ $ / !$ " % (" J $+1 / !$
/ ( !!$ 7! !/ $% ,$ $ # "$JI ! $3$ ! +$ !/ $% M! ! !" K ! !
!/ $% $ $("' !! $ 9 + # ! M! ! 1 " $ +; $ ,$ $ !" ! $&# "$ (" # $ %3
B
$$ !$! +
$ ,9 )+ $ $ 6
35
Oportebat... Dei Matrem ea quae Filii essent possidere (São João Damasc., Sermo 2 in Dormitione B. M.).
36
Ita serviam Matri tuae, ut ex hoc ipse me probes servisse tibi (S. Ildefonso: De virginitate perpetua B. M., cap.
XII).
37
Per ipsam Deus descendit ad terras, ut per ipsam homines ascendere mereantur ad caelos (S. Agostinho - Sermo
113 in Nativit. Domini). - Ver tambem S. Boaventura: Expositio in Lc, cap. I, n. 38. Pio X, Encíclica "Ad diem
illum".
38
Psalterium maius B.M., Sl 117.
39
"Ao poder de Deus tudo é submisso, até a Virgem; ao poder da Virgem tudo é submisso, até Deus".
40
"Res quippe omnes conditas Filius Matri mancipavit". S. João Damasceno. Sermo 2 in Dormitione B.M. - São
Boaventura: Ancilla Dominae Mariae est quaelibet anima fidelis, imo etiam Ecclesia universalis (Speculum B. M.V.,
lect. III § 5).
41
V. nota ao n. 71.
42
Christianorum memento, qui servi tui sunt. São Germano de Constantinopla: Orat. hist. in Dormitione Deiparae.
43
Para explicação da doutrina exposta neste artigo II, ver: A. Lhoumeau: “A vida espiritual do B.L.M. Grignion de
Montfort", 1a parte, cap. IV.
14
2
$ $ $ 9 , 6, $ (8
44
S. Luis Maria fala de nosso nada e de nossa impotência na ordem sobrenatural, sem o socorro da graça (V. com
efeito, mais adiante o n. 83: Nosso intimo..., tão corrompido, se nos apoiamos em nossos próprios trabalhos.. para
chegar a Deus... ).
15
2
:$ "
4 #, 6 -
;
!7
45
Sermo in Domin. inf. oct. Assumptionis, n. 2: "Opus est enim mediatore ad Mediatorem istum, nec alter nobis
utilior quam Maria". Todo este parágrafo é tirado deste sermão de São Bernardo.
46
Termina aqui a citação de S. Bernardo. A frase seguinte é tirada de S. Boaventura: Sermo 2 in B.V.M.
47
Cf. S. Boaventura: Per Mariam ad Christum accedimus, et per Christum gratiam Spiritus Sancti invenimus
(Speculum B.V., lect. VI, § 2). - V. também Leão XIII, Encíclica "Octobri mense", 22-9-1891.
16
#
) 1 4 $ 2 -$
"# 1 4 $ 2 -$
/ "# "# * 4 $ 2 -$
UC (0 3 ! " !#1/ ! $! ! %" ! $ !$! % 3= ! E $("'
!! $ 9 + A [ ! %" ! / '
" / ! C[ !
%" ! 13 [! %" ! ( 43 ! %" ! .3 !
%" ! 5 23 %" !
0< 4
UB ! %" ! / ' "/ ! ! + $ !)6 ! + 0! ! !#'" ! " ! # ! ! "2 ( ( $
/ "$ % 3 E $("' !! $ 9 + $! %% / " /$( $! # )" /$! %3 $ + (" ! # ! " 6 "$
6 $7 1 !$("$ (" $ !"$ 6 $ , # $" !"$! % 3= ! ( $+ $ $ E! $ / "$ $("$! $ =
@% $ " ! ! $+ ! 0!"; $! ($ $ ! # $ " ! +( ! 1 (! ! / >( /$! (!
+ !$! $" !"$( $! ! /; $! # $ $("' !! $ 9 + # +($7 0 ! % # !! $! ! # !
0 ! $. 0$ $! $(" $ "$ $ $+ $9 + E! % & ! ( /$(" $ $ &$( $
!5 /0 +$ $ $/ !)7 $! $" $ / ! !" % !! $ $( $ # $ $ $ $ & ! $
#$ " ( $# / $ !!$! % 3= ! ?" ! ! !#'" ( 1" $/ %) $ 1$ "$(" ! / (" !
0!" "$! ! $" 6 E $("' !! $ 9 + I $( $+1 0! #" ! % !$ )% ! ! $(" !
$ ! E $("' !! $ 9 + !# ( ! ! "; /$ ?$+ $ ! !/ " ! $
$ !5 (" $ ?# /$3 ) $ $! #$ $%$!
!"$ !#1/ $! ! %" ! + 0! ! ( $( ! 1 " #$ $ " ! /$ !$ $ ( (" E
% 3 E $("' !! $ 9 + $ $ $!"$( /$& (" # % ! 6# " ?" !" 7 0 ! $6 ! !
3< ,#
U ! % " ! !/ # ! ! ! $ ! / $ ! ( $ 0 0 ( $( $ , 6$ ?)7 ! $
?$ "$ $! 4 # ! # "$ ! #"$ E $("' !! $ 9 + $ ! % ! .!"' !! ! 0
" / $ ! $(" ! $ !5 ( ! # "$ ! !+ !" $ " $. 0$ $ $ ! #1! ,$ $ ! . $ $
$(" $ "$ $("'!! $/ $ (" / ! !! $("$+>( / ! / ! ! &$ E $("' !! $ 9 +
( &$!! $ M! ! !" # $ 4 ! $ " N (" (" $ $("' !! $ 9 +
( ! / $ "$("$! % & ! $ $
+ $! $! ! ! $! # " $ /$ $ (" A $ $ "$(" ! " 3 ! "$("$! / ( $ $! % 3= ! ?" !E
$("' !! $ 9 + J9$ ( !! " +( L(/ $HK $& $ + $ #$ 0$3$ $ $ $ 7 ! ! !
%" ! M! ! !" S ! ( $ "$! % & ! ! ! !/ 6 +7 (" #$ 2(" ! !TA/ #
/ $ M! ! !" # ! 1 ( !! @( / $( 5 1# / ! # +$ M ! ! !" !" ! 1!; H
/ " ! (" 1% $ ! & ,$! # $ $# /$3 0 16 # +! / (!" " $
/ $ $! " $ +( ! 6 # " ?" 6 " $ # ! ( (/$ ! 0) 0( $ $ ! $ M! ! !"
0 ( $( $ $("' !! $ 9 + ! $ 0( $ ! # !"$ $ ,$ $ ( " " 0( $ $!
# "$ (" $ M ! ! !" !;! %$ $ $ / $ /$ (0 #$ $ $" (+ " 1M ! ! !"
UD !$("$ + . $ / !#'" $(" 6 ( &# $ $("' !! $ 9 + # ! M! ! !" A< 6 ( /"$ "
( 6 ! " 6 ( /" ! /" ! % (" ! " ! !< 4 # $ $("' !! $ 9 + ! . $ $! + $ $ M! !
!" A! $ $ 0 ! $ (" )% $! # #$ $ $ ! # "$ (" 6 ( & M ! ! !" / # 6( &
$(" ! $ ,$ $ +$ ! # "$(" / " ! ! % $ ! %" ! ,$ $ / (" $ ! ! $ ! ! !/ # ! !
% " !AV ,$ $ 6 ( "$ ! ! %;! (" " $! $! 0 ! 6( " 1 " % !! % (" M ! !H
5< =
48
Não se pense que S. Luís Maria exagere neste ponto. A época em que escrevia era a desses devotos críticos, que
procuravam propagar entre os fiéis escritos venenosos, como o panfleto de Windenfelt, intitulado: "Avisos salutares
da B.V. Maria a seus devotos indiscretos" (V. Lhoumeau: "Vida espiritual").
17
@< ) ,6
49
A lua, por suas variações, é tomada freqüentemente pelos antigos autores místicos como o símbolo das mudanças
da alma inconstante. - Cf. Ecli 27, 12. São Bernardo: "Sermo super Signum Magnum", n. 3.
18
A<
/ 1 4 $ 2 -$
WD # ! !/ 6 / ( ($ $! $ !$! % 3= ! E $("'
!! $ 9 + / # !"$6 / # /$!
#$ $%$! $ %3 % $ $ 1A [ 63 13 73 43
0< (
W (" ! " $ % $ $ % 3 E $("'!! $ 9 + 1 !" 1 #$ " !#'" / $3
9 $ !" $ ! " $ $("'
!! $ 9 + $ $ "$ 1$ ! ! $! + $( &$! $
! 0 / (!$+ $
3< (
W ! +( +$ 1 & /0 $ / ( $(3$ ($ $("' !! $ 9 + $ / ( $(3$ 0
! $ # $ $ $ $ / $ $ " $! $! ( / !! $ ! / # !#'" / ?" !
! #/ $ / ( $(3$ " ( $5 $ # $ $ ?' ! $ 6$ , " " # " +$
" $! $! / !$!A ! $! @% $! #$ $ ! !/ $ / $5 ! ! ! #$ $ ! / + 5 ($! " ("$3= ! #$ $ !
! !" ("$ $5 ! $! $ &$! #$ $ ! " /$ $5 ! $! $! #$ $ ! %$("$ $5 ! ! $6$" (" !
#$ $ ! (/ $. $ $5 ! ! !/ @# ! #$ $ /$ % !5 ! $! / & ! " $6$ 0 ! % ! ! $ % $ #$ $
! / (! $ $ " ! ! $ ! / # !#'" ( ,$ $ 1! @+ ( 0) / # " ($
!"$ 6 $ , !$+ $ $ $ M ! ! !"
5< (
W : / $ % $ $ % 3 E $("' !! $ 9 + 1 8 %$ $ $ $ $ %"$ # /$ $ "$ $!
%" ! $ $("' !! $ 9 + # (/ #$ (" ! $ 0 $ # ( $ ! $ / ("' ( $ $3 ! $ 6 2(/ $ / +$
! $ 1%%$ ! $ " /$3 ( % !$ ! $ # &$ %($ ! $ /$ $ $ (" ! $ #$/ 2(/ $ 0 ;/$ ! $ 3 $
$(+1 /$ ! $ !$6 $ %($ ' !" $! &% " ! # (/ #$ ! $ $("' !! $ 9 +
>< B (
WU I $ " $ % $ $ % 3 E $("' !! $ 9 + 1 $ $ $ $ ( 6 $. $7$ $
# ! % $ ! $! # )" /$! %3 : ($7$ / $.!$ #$ $ ! # $ ( ! $! $! )? $! E
/$ ( ! ! $6 / (" ! #$ ?= ! $ >( ! $! " ("$3= ! !! $ # !! $ % $ $ ("
% "$ $ $("' !! $ 9 + ( 1 % @% ( ! ?$ ($ # $ $(/ $ # ! !/ @# ! # !
/ ! 4 !" & ( /$ $ E! % & ! ($ ! (! 6 $ ! $ % 3 5 $! ! /$ %$("$7
! + !" ( $ E! $ 6 $ , ! # + !" $ % 3 ! (!' % ( ! $ + $% ("
# ! .!" %" ,$ $ %% $ 1 M! ! ,$ $ ( ( ! ! (" (" ! ($" $ !
?< (
W % $ $ %3 E9 + $("' !! $ 1 ($ (" $ $ $ $ 6 !/$ ( $ !
! $ $! ! (" $ ! ! $ , $("'!! $ % $ %" ,$ $ ( ! % $ !"$ $ + !"$
$ (0$ # !#'" / (" !! ( #$ $ ! 6 " # $ " ( / # $ !# " $ $!
( /$ (" # $ / ! ! % $ ! ?/ ! %$ (" ( $5 % $ %" ( $ $ $ ,$ $
# / !$ (" # $ 0 $& !# $ $ $+ 6 $! # $ 1$ )% ;# !" $$ $
! % ( ! !+ !" ! ($ $ &/ ($! 3 $! ( % ! (!' % ! # / $ ! $ $ 5 $ $7$
($! $ $ + $! $ %) / ($! $ + $! $() 0H/ 1 $+ $ )% # / ! $ ! 0! !
! $, $("'!! $ !! %" ($ $ ! 6 !/$ ( ! ! %3 ! # !"$ E! $ $ (0$ ,$! "$ 61
$ 1 (/ (" )7 $+ $ 1/ " / !3$ (@ !! ! 1! %" ! # (0 $ # ($ #$ $
!/ % " (0 / " (! ($ #@6 / #$ " / $ ($! (0$! !!= ! $(" $( ! $( !
, "$! / !$! . ) !! ! 6 $ $("' !! $ 9 + ,$ ! $ ( $ " (0 (" "$(" $ & ( ( "$ (" $!
" ! .$ # +( L(/ $ (/$#$/ $ $ "$ " # ( !'+( " (0 $ % $
%" ,$ $ % $ !/' # M! ! !"
C 0H6 # +$ ! $ ! 3 ! !" !/ " /$ ( ($! ! $ $ $ 6 ($!/ $ ($!/ $
! ,$ $ ( !$(+ $ % ("$ $ /$ ( ( $ % ("$ 0 S/ M BT 0
!% ( $!! (!# $!! # $ + $3$ !#'" $(" $ ?/ 2(/ $ #2 $ % $ $ !; $ %3 E
$("' !! $ 9 + / % ( /$ ! 6 !! !$(+ # /$ ( ! # $ ! % #$ $ $& (" $
( / $3 $! % $ ! !/ % 0( $ (0$ $, ! 6 $($ (0 $ $ $ ! @" !
0! !/ $% ! +$ " ("$ !$ $ #$ $ $ !! ! /$ $/" ! ($ !# $(3$ $( $
19
,+ 12 - $
/ ,+ $
D -) "$! # )" /$! $ % $ $ %3 E 9 + ! # (/ #$ ! ! $6 %$ $ (" $!
! + (" !
- ( )7 $ / $ +($ , ! / / " 0# $ !" 1 !" )7 $ 0 ( )7 $ ! 6 " ! !
" ! !$(" ! / $ 6 $7# $ $ + $3$ $ # $ # ! M! ! !" % $ ! % $
0 C , "$ ! $! % " ! ! ! # % 1+ ! ! ! $" ! B (" #$ ! $! + $( &$! $& 7 0 $" !
$ % / (0 / (" D (% /)7 $ / $ (" / 7! ( 7! $ $ " $! $! $3= !
" $ (" (3 $+ $ $ 7 0 3$ / (" ( $ $/$6$ " $! $! $3= ! # $ ( $ / $ #$ $ $ $
$&27 $! # M ! ! !" M! ! !" / M! ! !" #$ $ M ! ! !" ( !! @" ,$ !
$ $(" ?# /$ ! !"$ @" $ # )" /$ S 9 /$# 9 $ " T
% $ $ % 3 E $("' !! $ 9 + " "$ 61 "$! # )" /$! ?" ! $! $ ! $! # (/ #$ !
! A
[ !"$ 7! ! $! / ( $ $! (+ !!$ ! $! / (+ +$3= !5 C[ (+ !!$ ( $ $! (! (!" " '$!
! $ 0 ( $5 B[# 6 /$ ! ! % !5 [ $ ! $! ..$ " /$ 7! !#'" / # ! $ 0 ( $5 D[
" $& / (! + ! $! (!' +( $! / !$(" !) " 3 !/$# ) $ /$ $&(0$5 [ / "$ /
% 3 $" (3 1!" $ !$(" !) / # !" (& & ($! % 7,$ $! 0( $ ! (&
!"1 ! # (/ #$ ! M! ! !" " 3 / (/ & ($! / (" #$( ! / (/ !"1 ! + & ! !A$
$( (/ $3 $ %! "$3 $ ($" % $ M! ! !" $ # /$3 (/ (" M! ! ( " # 5 ! / (/
!"1 ! ! !A$ $+ ( $ M! ! ( M $ $! % $! ! $ $+ $3 $ / $3 !#(0 ! M ! !
%$( $ / & $ / / /$3 5 ! / (/ !"1 ! + ! !A$ !! 3 M ! ! ! $ $!/ (! $ !/ $
!#'" $(" $ $!! (3 $ $("' !! $ 9 + / # $ $ $ /1 ! $ / $3 # $! " 2! # !! $! $
$("' !! $ : ( $ 7! / "$ "$ 61 $ / $ ! ! ! " & ($! 0( $ ! $( ! ! / 2$
$("' !! $ 9 + " %% ($ " $5 $ / (0$ $ $("' !! $ 9 + / # !"$ " 2! $ 7( !! ! &
DC
% 7,$ $! 0( $ ! $ / $ & !" $! # % 1+ !5 " !! '/ $ $("' !! $ 9 +
( % !$ (" / (0 / / "$ # $ + . $5 # ( !$ "1 $ $("' !! $ 9 + $% (" $
/ #>! ! $ 0( $ " " ( %" ( ! # / ")7 ! (" ( / (" 5 $" & $ 74 !! !
% 7,$ $! 0( $ ! $! $" & $ + $!5 $! " $! $3= ! ( 0( ! /L(" / ! $ + . $ /
< $ % $ (0$< < $< < % +($ /$ < < +($ /$ < / ( ! (" ! " # !5
< % ,$ ! " $< < + !$ ($< "/ <,$+( /$"< " $! $3= ! 0( ! $( $ /0 ! !
% / () !5 [ /$("$ $& /$("$ ! $ 0 ( $ /L(" / ! !# " $ !5 [ $& 7 0 / " (@
+( ?= ! % 2(/ $! & ( 7 0 # ? " $! $! $(0 ! ! !! ("$ / % & ! < % ,$ $ 9 +
!< #$ $ # $ 6" ! $ $ E! + $3$! $(" $5 E ( " A< % ,$ $ ,$"
! / $ < #$ $ # (" 1 $ $ /$(3$ ! # ! # /$ ! / " ! $(" $5 U["
& # ! $! / ( $ $! ($ ! ! $ "$ ! / $ ( "$ ! $! $+ (!5 W[/$ +$ $& ! / ( &$
! $ $+ ($! # / !!= ! " $&27 $ / (! + / $$ $ /$&/ (" $ >( 5 [ $( $ $& $+ (!
$ # ! (" ! ( / /)7 ! ($! + . $! ($! /$!$! ( ! #;" / ! E (" $ $ $! / $ ! + . $!
/$!$!5 C[/ (!$+ $ 7! $ $ $ $( $ !# / $ ! (
-) $ $(" $ " $! # )" /$! $ % $ $ % 3 E $("' !! $ 9 + !#'" $(" "
(!# $ E! $ $! !/ ! " !$(" /$(" ! 7! (/ (" )7 $! $ ! ?" (!$ (" ( %
< $ $' ! $6 " $ )+$< $ $ $ ] $ #$(0$ M! ! ' $ " / + + $( (@
50
Note-se a associação destes dois termos: filho e escravo. A mesma aproximação foi feita pelo Catecismo do
Concílio de Trento (p. I, cap. 3, '"De secundo symboli articulo", in fine).
51
Esta predição realizou-se ao pé da letra. Em todo o decorrer do século XVIII, os filhos de Montfort foram o alvo
dos ataques dos jansenistas, em vista de seu zelo por esta devoção. E o precioso manuscrito, escondido durante as
perturbações da Revolução Francesa, só foi encontrado em 1842 por um padre da Companhia de Maria, em um
caixote de livros antigos.
52
Esta oração encontra-se no fim do volume.
20
!$ , " B - $ $ 1 4 $ 2 -$
C !"$ % 3 / (! !" # "$(" (" +$ 7! (" $ (" E $("' !! $ 9 + $ # $
# " (/ (" $ (" $ M ! ! !" DB K # / ! $ 7 0 [( !! / # / " ! ! ! ! 6 ! ! (" !
C[ ( !!$ $ $ / " $! $! ! $! # "2(/ $! B[( !! ! 6 (! ?" ! /0$ $ ! " ($ # ! (" !
" ! [ ( !! ! 6 (! (" ! !# " $ ! ! ( !! ! 1 " ! ( !!$! % " ! ( !!$! 6 $! 6 $!
#$!!$ $! # ! (" ! " $! 4 $ #$ $%$ " " ! ($ $ ($" &$ ($ $ + $3$ "
( # % # ! " ($ $ ($" &$ $ + $3$ $ +; $ !" ! ( (0 $ ! %$ ! $
! %$ ! $ /$6 $ ( 6 $ $3 #$ $ " $ $ " ( $ ! # " ( ( !# $
$ ' ( $ / # (!$ ! $ ( $ ! ! %3 $ ( ! $ 0( $ # " (/ $ M ! ! !" # $
( $ ! !"$ $ )% (0 $ ( !! / 1! # $ $! 6 $ / (0 / $ $! / $" $!
CC # "$ ( "$ $ $! / !$! 0)($! 6 $! 6 $! $& ! $ !$6 A$ !$" ! $3 1"
%$ !$" ! $"; # " $"; %$ "; %$ !$" ! $"; # " $"; $ 6 $ 6$ 1 $ 6$
$3 ($ $ !$" ! $& $ # ($ % $ # # /$ 6"1 $ + $ ( %$ + $3$5 %$
"; 1" 1 $ 6 $ $3 $(" / $ + $3$ $ +; $ " ($ $ ( !"$ / (!$+ $3 (;!
! ! E $("' !! $ 9 + (;! 0 $ ! " %$ !$" ! $"; # " $"; "; # " $ $!
!$" ! $3= ! ! 1" ! " $! $! ( !!$! 6 $! 6 $!A $ !7 0 ( !! ! 1 " ! ( !!$! + $3$! ( !!$!
%" ! ( #$ $ / ( /)7 ! $ " S
# ( !! ! 1 " ! + $3$! % " !
# #$ (" $ $( ! (/ ( /)% !5 !; M ! ! !" $& ( 7! ( !! # (0 $(" ! $ #>
/ ( /$ 7( ! ! ! 1 " !T $! #$ $ ( 7 ! / (! %$ $ ("$ (/$ / / ! $( $ S 9 ((
!!T $ !7 0 ( !!$! !$" ! $3= ! #$ $ $ $! / ( $ 6 0 #$ 3$ #$ $ $ +; $ !
53
Cf. S. João Damasceno: "Mentem, animam, corpus, nos ipsosque totos tibi consecramus" (Sermo I in Dormitione
B.V.).
21
!$ , " ; $
C !! $/ $ S % ([ CWT $ !"$ % 3 # $7! /0$ $ " 6 $# "$ ( %$3 ! %" !
# !!$! !$(" 6$" ! : / !" $(" ! 6$" ! $ !/ $% >( # ! 0 # " (/ $ 4$
/$! 6$" ! / !" # ! $ # ;# $ 6 /$ # $ ! #$ (0 ! $ $ (0$ ( (/ $
$"$()! $ ! $! # #$! 6 $! " M! ! !" #$ $ ! , !" ! 6 $( (0 #$!!$( $ #(
($ $ $ !/ $% # $ ^ ! $&# $ # ! (" % 3 A ( (/ $7! S / !") ( /$ ($
; $ / (!$+ $3 T$ >( $ ( $ # /$ $ ! # ;# $( 7! (" $ (" $ M ! ! !"
# $! ! ,$ $ $&7! $"1$ + $ ! # ! ! ( 6$" ! $$ ! ($ $ (" # $ 6 /$ " # $
6 /$ #$ (0 $ $ (0$ $( 7( ! $ M ! ! !" # # / $3 ( !"$ % 3 $& 7 (;! ! !
% ("$ $ (" / / (0 / (" /$ !$
4 6$" ! ( 1 # $! ! ,$ $ ( ! $ ! $ M! ! !" # ( ! $ $( $ ?# !!$ (
$& ! $3 $ %$ ( !!$! 6 $! $3= !5 # ! 6$" ! /$ ! (" $ (" % ! $# /$ !!
%$ $ ! ! / (! %)7 #$ $ (;! !!$ %3 $ 7( ! # 1 $ 4 !! (0 # $!
! ,$ $ 0 / (!$+ $ ! %$ " $! $! ( !!$! $3= !
C 4 !$(" 6$" ! & $(" : )! ! 0 (! $& %" ( (/ $ $ >( E! ! $! # #$!A<(
D
6$#" ! % % (" 0 ( ! $6 ( (" $ $6 " # #! !< !" % " $ $ $(" + !" (0 1 $
DD
$ ! ( !# (!)% < 9 " $? ( !" % % ! ( ! 0 !" !! $(! !< K "$ 61
& ! /$( ( !"$!A< $ / # %" !" ( 6$#" ! $" $/ !<7 % " # (/ #$ 1 $& ! (
6$" ! I (" "$(" +$ $ " + $( %" JI 1 $("1 (" $! # !!$! !$("
6$" ! J4 1 $" $! " ! ! / !" ! $ ! $ E $ ( 6$" ! # " $ $ M! !
!" J ( # ) % !! ! +$ (" ( % !$ ! ( ! / (" ! %% $! # !!$!
/ # !! ! !$(" 6$" ! # /$ $ ( $" /$ !# ("$( $ (" / (" $" $ $(3$ " /
!# ! #$ (0 ! $ $ (0$J
C K" % $ !" (/ (! / (% /$ # F' ! ($/0 #$ $ #> / 6 E!
+ $( ! ! (! ! / !" ! /$ $ /$ !$ # (/ #$ $ / #3 (" ($(" %(0$ ! / ("
+( L(/ $ ! %%$ ! / # !! ! " $ ! ( !$(" 6$" ! 5 ( (/ (" 0 1 #$ $
" + $( $ ( & ! / !" ! $ ( %$ $! # !!$! !$(" 6$" !
CU $" / ! (/' : (" ("1# " !" !$(" (/ ? "$ ! / $! $ $& ! $
6 $ $ ! 1! !" +$ ! / (!$+ $ ! $ 4 !! (0 M ! ! !" / !/ $% ! $ ! ("
(0 ! $! #$ $%$! " ?" $ !A< $ /0 ! ## $ $ $" ( / 0 "$6" " !/ $" $ !!
D
!! ( ! #! ! ( ( ! / ! $/ $(/ #$ #" ( !" " ( ( # #" $ / " / (! / $ <
BW $ ! ! (/' ! ! $(" ! $ ! $ # ;# $ ?# 2(/ $ ( ! !" $ 0 $ !
! +$ (" ! ! / !" ! 1 $&27 ! 6 $ $! 6 +$3= ! $!! $! ( 6$" ! ( %$ ! %" !
(" & $ ( 1($" $ ! $3$ !" # ! (" (" # " # !"$ %3 / (!$+ $3
$ 4 !! (0 # (" 1 ! $ , $("' !! $J + < # " <# ( ! ! % ! ( !"$
/ (!$+ $3 $ M ! ! !" $!# " " ! ! ! 1$ $("' !! $ 9 +
, #-$ ;9 *
B 4 ! # 6."$ !"$ %3 ! . $ ( %$ ! # "L(/ $ 4 1 ( %$ # ! / (/' ! !
#$ ! " !$ " ! $(" + ! ( ! $$ !"$ / (!$+ $3 $ 4 !! (0 ( %$3 $! # !!$!
6$" ! / $ # )" /$ $(" +$ $/ (! 0$( 7$ $ " ! ! / !" ! !"$ # )" /$ "$ 61 ( 1!
# "L(/ $ # ! $ # (/ #$ (" " $! $! ! (! / (! N (" / ( ($3 ! / !" ! !") (
! / (" ( (3$ # !"$ ( %$3 BC + (! # $ +$ !"$ %3 %$( 7( ! $ $ $
4 !! (0 # $! ! ,$ $ $("' !! $ %$ " $! $! ( !!$! 6 $! 6 $! $3= ! " /$3= !
! $! ( ! " ($ # " (" ! #$ $ ! / $! $ $! ( !! ! #$ (" ! $ + ! 6 ( " !
!! ! !# ( # ( 1/ ' % ( !! ! $ + ! #$ (" ! 6( " ! ! $ # .' & # ( !
" ! % "$ / (!$+ $ ! ! %$ $ ! %3 4 !! (0 ! $, $("' !! $ $ $& $
(. @$ $ # 6( $ M! ! ,$ $ !$6 " 6 %$ ! ( !! ! #$ (" ! $ + !
6( " ! $# % "$( ( !! / 1 " !# " $ # " $
+( !"$ # )" /$ ( # & ! # ! " ! %% ! " ! ! 6 $ $# /$3 ( !!$!
6 $! 6 $! # ( $ $ % ("$ $ $("' !! $ 9 + 5 6 $ / (" ) !"$ / / (!"L(/ $ ( ! %$ )$ &$
/ " $ ! / ( $(3$ ! $ # !! $ /$ " % !! $ $ + $( #' (/ # " ! !
54
Summa Theol. 2-2, q. 88, art. 2, arg. 1.
55
.Epistola 59 ad Paulin.
56
Catec. Conc. Trid., p. I, cap. 3, art. 2, § 15, "De secundo Symboli articulo" in fine.
22
,* $
BD - ( ! !" $ $ ?/ 2(/ $ !"$ / (!$+ $3 (;! ! ! $ M! ! !" # $! !
,$ $
! ( ! # / (/ 6 ! 6 $ " $ # + $! %$(" ! %3 !5 ! ( ! %
! 1 $! / $! # ! $! ( 6 " ! ! ! # $ ! $" $ ( ! .$ "$ 61
! % ! ! $! ( ! $! &$! # $ +( $ # " ! % ! "%
% "$ $ ! %3 %( " (" $ (" ! ! %$ $(" /$#$&H J !! ! ) $ !
!/ $% M ! ! ,$ $ # $! ! ,$ $ $("' !! $ ! (" +$ (" $ (" $ ! %3 !" !
! ( ! %$ ($ $ #$ $ ! A( " $ " $ $! 6 &$! /1 # #$+$
B ! " $! / (+ +$3= ! $!! / $3= ! / ( $ $! "$! 0( $ 4 !! (0 4 !!$ (0 $
# % + $( 6 ( / !" $( ! ( $( $ ! 2" ! ! %$5 ( # !/ % $ ! !
$!! / $ ! $! / "$! # )" /$! $" ! #$ $ !$" ! $& ! $! 6 +$3= !5 ?$ 7( ! % ! " $! $!
" $! $3= ! (!"$(" ! ! $ % $ ,$! ( !"$ %3 $# ! (" $ ! ! ! %$ $ M ! ! $ ,$ $
" ! ! ( !! ! # (!$ (" ! #$ $%$! $3= ! ! (" ! " ! ! (" ! $ % $A ! "
!# "$ ! $ / ! 66( / ( ($! $3= ! $! $ ! # "$(" ! / ($! $ ! / $!
# 7! ! # & % $ $& ! 6 $( ! ( ! / $ $ 1$ # " (/ $ M ! ! $
,$ $ %" $ ( !!$ "$ $ ( ! " $" ! ?# !!$ (" I / (! $3 H
B 1 !! / .
) / " ( 0) " $ # )" /$ / !"$ # $ $ ( ! ! $& ! $/ ("
/ " !#'" # # $ ! (! ( $ $"1($! 0 ! $3= !5 ( !! 6 M ! ! ( ! ) !"$ + $( + $3$
/ # (!$ $" 0 ;/ ! (" !!$ & ! / ( 7 0 # $! ! ! $ , $("' !! $
" %$ ( !!$! 6 $! 6 $! ! ( !" ( ) /2(" # E ! # ! $
$6$( ($ ! 6 (! ?" ! " # $! /$ / ! S / ," U CWT # # 3 $ )$ ! 0
!$/ /$ $"1! ! 6 (! (" ! !# " $ !JH
B M ! ! ( !! %( $ + 7! $ (;! ! ! %$ ! / # ! $ $ $ ! $! % " ! + $3$! 1 " !A
< " " " " / #$ $%"<7 & ($ A +$(0 7 (" $ (" $( 7! (" $ (" $
.!" 3$ $ + $" ?+ # "$(" 0 ! " # ! # $ ! 6 $ #$ $
/ ( !/ 5 ! . $ ! "$ 61 + ( ! ! #$ $ / ?# ("$ ! $! $( $ ! $ 6 $ $ $(" $
% $ ($ 0 $ $ " # " $$ " ( $ < 6 $ 6 $ ! "<
# $ = $,# , 8 B , ) $#
0J
WF 6 !$ #$ $ # %$ $ # ( 2(/ $ % ! " #$ $ / ,$ $ .) / " S (( 7BUT
/ "$( ! ? # ! ( ! $ 0 !#'" $(" ( !"$ # ( 2(/ $ ! $ ( ! )!
0 # $ ! (" !; # & " ! 0! # $ !;# (" 1 $ ( ! / ( /$ ! $! + $3$!
! 0 $ #$ $ " ( # $ ( 1! ( # $ 1 $ " ! ! $! + $
# $ ( / !#'" $("$ 1 $ $ @( /$ %$ # $ $ ( ! / ( /$ ! $! % " ! ! ! 1" !
!#'" $(" M! ! !" # $ # $ $ ! 6 ! ! / # '
!" / !;#
$ ( ! !# (!$ ! ! (! $% ! # ! ? # ! " /$ ! (!"$(" ! # ! ! ?" $
/ + $ # !/ ( ,$ $ ?$ / (!$+ $ 7( ! $ $ #( $ #$ $ ! $ ! $ ( !
!$/ /$ !J
! $ + $! #$!!$+ (! 5 ! $(" ! $ ! !/ 0 / # %$ $/$6 & A
< ,$ $ ! (" 0 ! 0 # !5 ( ! / # $ " " $" ! !# " $ " $" !" ,$ $<S
$% '+ ( !TD
< -$ / !" % ("$! " " ( ! % " 0$6 # ,$ $ 5 $/ # ( ! !# ! + $" $ !
!$ " ! $6 $ ( % ! ( $ <S ( TD
< ($ ($ % " " ! + $" $ #! ! # " ! $(/" 6! % " " $( % " % " $(" % " #
#! ! $( ! $ ( !" $(" <S ($ ( T DU
< I ( +( ! $! / $ " $" !" ,$ $ "# $ $// # ! 0$6 !<7S ($ TW
C ! %( ! ! ( +( ! / 6 ! $! + $3$! "$ (" ! $! ! %($! )7$! $ ,$ $ $
6" ! # $ ( ! $ 5 "$ 61 ( $ +; $ #$ $ / 6 # $! !
,$ $ / (0 / (" !# " $ 0 % ! # ! ! 6( ' / ! K # ! " .!"
" ! # / (" ! $ 7 & ($ 7 $ + $3$ % " $ ! $ " # ! /$($
# ( % A< P" $ % $ $ +" + $" $ $" ?"<
K $& ! # ( !!$ %3 A / ! / (!$+ $ ! E $("' !! $ 9 + " ! !
" # !! ' ! $ 4 !! (0 / 6$ # ! $ $3 $ +; $ / (0 / (" 0
% ! / (0 / 7( ! ( +( ! (/$#$& ! # (;! ! ! $# ? $ 7( ! ! $ $.!"$ ( ( "$5
# !! ! % 7( ! $ (" / !! $ $("' !! $ 9 +
B 1 !! 1 $ # )" /$ + $( 0 $ %" ! $ $ $/ $ " $! $! " $! P $ $ $
! %$ $ ! ! $ 6$ ?$ !5 ! ! !" $ ! ! 6 6 ! )! $ + $3$ $ ! 0 !S :+ T %!
6$ ?$ ! / ( 7% ! ( +( ! $#$ / $(" % ! $# ? $ !/ 6$ ?$7! #$ $ % $"1
%;! #$ $ / # $& 7! %;! #$ $ % ! %$ I $( # 1 " ("$ ! $# ? $ 7( ! $" % $ ("
! ! $( ! ! ! %$ ( / (! + ! $" (+7 0H $(" $ $$0 $ / $3
K $ !"$ 0 $ / (% $ !"$ # )" /$ %3 # ! (! ($ $ ( ( ! $# ? $ ! "$ ("
4 !! (0 # ! / ! / ! .$ $! $ ( ! ! % ! ! # $ (" / !! $ $("' !! $
9 + "$(" #$ $ / #$ / $(" ! / #$ $ 0 $ $ $# ? $ 7( ! / 70 $
/ !$ #$ $ ( ! ( ! ( ! / (!$+ $ !$
, , ; -
4 $ 2 -$
/ + $( , $
%77 0 $("'!! $ 9 + , 3 $ ! /; $ .
$ $! ! ?$ % (/ $
6 $ $ %( $ + 1 ! 0 (" +$ (" $ (" #$ $ 0 ( )7 $ ! % 7 0 !# .$( 7! "
$ ! /$ #$ $ / !! $ ()7 $ (" +$7! "$ 61 (" $ (" ( )% $ " 0 )
$ $& + ( $6! ! $! + $3$! % !" 7 ! ! / (" ! )7 0 $# ! # ($7
/ ! $ & $6 $!$7 ! $ / ( /$7 0 ! $! % " !A ! $ 0 $ ! $ 1 ! $ # &$ "/ A
/ (!" " 7! ! # (0 ! ! # (" ! " #$ $ / M! ! ( !!$ # !! $ / (!$+ $ $ 1" $
,$ $ ,$ $ "$ 61 1" $ $5 ! # & !! # " ! % 0 ,$ $ M
%$(+ !"$ & ! # ;# $" / 6 #$ $ ! $ /$!$ < < // #" $ !/ # ! ( ! $<S M U
C T
D K !" # & ($ $ $ $ + $( !/ ( $(3$ !# & ; ! ! $ $ $ $
/ ( $(3$ "$ $ ($ $("' !! $ 9 + ! $ 6$ (0 $ M )( # / $ / $(" ! ! $# ! $!
# ;# $! !# ! 3= ! (" (3= ! 1" ! %" ! 6 $! 6 $! # ! " ( !$/ /$ " $ M! ! # !"$ 6 $
, !; 0 !"$ " ! ! " ! ! ! ! 6 (! ( !#= !! " ! 1,$ $
K $&$# ? $ 7! 4 !! (0 ! / ! % ( !/ # ! &$ / ?" $ / ( $(3$5 1
57
"Maria tem dois filhos, um, homem-Deus e o outro, puro homem; de um Maria é Mãe corporal, do outro, mãe
espiritual" (Speculum B.M.V., lect. III, § 1, 2°).
58
São Bernardo (De Aquaeductu, n. 6) "Tal é a vontade de Deus que quis que tenhamos tudo por Maria. Se,
portanto, temos alguma esperança, alguma graça, algum dom salutar, saibamos que isto nos vem por suas mãos".
59
São.Bernardino de Sena (Sermo in Nativ. B.V. art. un.., cap. 8) : "Todos os dons, virtudes e graças do Espírito
Santo são distribuídos pelas mãos de Maria, a quem ela quer, quando quer, como quer, e quanto quer".
60
São Bernardo (Sermo 3 in vigília, Nativitatis Domini, n. 10) : "Eras indigno de receber as graças divinas: por isso
elas foram dadas a Maria, a fim de que por ela recebesses tudo o que terias".
61
"De Aquaeductu", n. 18.
24
2
( $$ = # , $ $ -# 6
D !") % 3 (" # $" /$ $ 1 ?/ (" #$ $ $& / %$ " $! $!
( !!$! 6 $! 6 $! / (" 6 $ #$ $ $ $ +; $ ! I $! ( (+ 1 $+ / !" ( 6 (" " $# !$ $
!" !"$ ! 6 +$ ! # ( / (0 / / (! !" $ $ +; $ ! # ( $
,$! $ $("' !! $ 9 + $ / ( ! %$ ( !!$! 6 $! 6 $! !$6 # "$ (" / (! !" $
$ +; $ ! ($ $ $& ( / (" 6 $ #$ $ !" $' # " ! % !!$ $ )% 6 $($
$ $ ! / (!$+ (" $ (" / !! ! # & !$ $ (" %$ " $! $! ! $! $3= !
# (!$ (" ! #$ $%$! 1 $# % "$ #$ $ $ $ +; $ ! $ ( ! %+ ?# !!$ (" $
(" (3 ! $ "$ 7! (/ (" $ $ + $ ! / (! $ #$ $ $ $ $ $ $$ ! / $
# ! (" !!$ # &$ $ ! $ +; $ ! (" !! ! ! ! ! ! # ;# ! (" !! !J
2
C1 $ )
DC !"$ %3 1 /$ (0 9 #$ $ /0 +$ E ( / 4 !!
(0 ( !" / (! !" $ # 3 / !"
/ ( $ $ ) "+ #
K /$ (0 )/ 5 1 /$ (0 M! ! !" $6 $( % $ (;! ( $ ( 0) 6!")/ ( !
62
Rup., Prolog. in Cant.
63
São Bernardo: "De Aquaeductu".
25
/ ( $ $ )
D
DD !"$ % 3 E $("' !! $ 9 + 1 /$ (0 7 #$ $ (/ (" $ M ! ! !" ! . $# (
( ! ?" $%$ ! ! . $ # / $/$6 & ( $ /0$ ! / $! $ +$ $/ $
/ (! N (" (" / $ ! # (" %$(3$ ! $! # / " # ! 6 !! # ( 2(/ $ $ ,$ $
$( ! (" ! % ("$ # ;# $ / ("$( $# ($! / # ;# ! 35 # !
! 6 !! $ ,$ $ $("' !! $ 9 5 S % C C T$!! ($ $ $! ! 6 ! ! ( + ! !" ! 0
# 7 $%$(3$ 6 +)7 $ / $ 6)7 5 $!5 $# $ $ ?$ + $ # ,$ $ !
/$ ! / $ ! ! $" $!$ 7! $%$(3$ ) $ #$!! ! ++$(" 3 $ M! ! !" # !
/$ (0 / !") !/ " S T M ! ! " 0 #$ $ % $ (;! $ + ! #$!! ! # / " #
D %% M ! ! !" " # / ! 6 $ " $ # !! ! # / ! $( ! $ %% #$!! 7 !
$! " ! ! 6 !! 6 2(/ $ $ ! $ , J H1 " ( %% # / (/0 $ /$ $ $ (+$
% $ S $6 BT5 %% (+$ (" $! $ % #$ $ $! # $! 6 $ !" " (0$ %%
$! ( % / (" ! $( !5 M! ! !" %% (+$ (" # %% 6 ! 6 !! 6 ( $ ! $ ,
$("'!! $ #$ $ 6 / $ ! ! $ 5 # !A [$ 0( $ ! $ $!! 0$7! $ 0
(" ! $ & !#'" $(" !" 1 $ 0 ( $ $ ,$ $ ! $ , $ # (" ! 6 " 7! $ $
6 / 70 " 6 % ! " ($ ) / # ! $/ $ " ! ! " ! ! $! # ! + !"$ # $
! $ A< I 0 ( $" $" $! "0 !$ &$"<S / B DT5 C[# / ( $ (" # "$3 !# " $
$ #$ $%$ !#'" $(" A< ( /" ! $ ( ! / $ 6 7 , (0$ % 0/ ! (/ (" $ ($ ! /; $
! <S U T 1( ! ,$ $ < (% % + 0 # " <S / M B CCT <" % $
/$#$/ $ / (" $ (% ! " ( / # ( ( / ("1 < 1( ! ,$ $ !
.% (! (% 0 / & !$(" $ ?# 2(/ $ !$6 $ ( # / ! $( ! ! $" (+ $
# (" $ $ M! ! !"
/ ( $ $ ) , "
D !"$ # )" /$ % 3 E $("' !! $ 9 + 1 /$ (0 #$ $ ( 7! $ M ! ! !" # ! ,$ $
1$ $! # "$ $ $ ! !$("$ $! / $" $! M! ! !" % # "$ (" $ (;! ( " "
/$ (0 ! $ + $( $ )% %$+ "'
!! (/ # (!'
% ($/ !!'% $ 1 !% $
64
Cf. S. Boaventura: "Servientes tibi plus aliis invadunt dracones inferni" (Psalter. maius B.V., SI 118).
65
Cf. S. Bernardo: "Tu es via compendiosa in caelo" (Laudes glor. Virginis). - Cf. Bento XV: "Recta et tanquam
compendiaria via ad Iesum per Mariam itur" (Epist. ad R.P.D. Schoepfer. - AAS 1914, p. 515).
66
Cf. Gradual da Missa da Santíssima Virgem (de Pentecostes ao Advento) ; 1° Responso do Oficio da Santíssima
Virgem.
26
/ 2 B( $ $ ) -
DU !"$ % 3 E $("' !! $ 9 + 1 /$ (0 #$ $ ! $ M! ! !" $ ! $# 3
( ( 7( ! $ A
[ !"$ # )" /$ # / ( &$ $ # ( 1( %$5 1" $(" +$ ( ! # / & (
% !/ % ! 6 !"$ %3 " ($ 7 0 / " $ $ # /! ! / 3! " /$! 1/ "
0) $ ! WW$( ! (/ (" $ 7! % !"' + ! $ ($ + . $
$(" ( $6$ ( %% / /$ $( WW ! # ! $ # $" /$ $ ($ $(3$
/ ( !")$( "$ ! $% $
U
/$ $ $ W 6 7$% (" $ ,$ (0 ! ! & !/ $% $ $("' !! $
9 + # ! (3$ ! " 6 /$(" A#>! $ / $ $ # !/ 3 " $ !/ # ($
#! " ! 6 $ "$ $ $(" $ (0 / ! ($ % "$ (" / (!$+ $3 E $("' !! $
9 + 5 $!! / (" ( " (" ($ 0 $ $ " / ! %! "$ / (! $ # ! $ 6$
6 $($ / .! )6 ! / 6 $! # !!$! #$ $' ! / # (!$ ! ! ! %3 !
!) $( (/ ($ !" /$%$ 9$ " 6$` #$ (" /0 +$ ! ! F %$ ($ $'
# $( BWW & !"$ / (!$+ $3 E $("' !! $ 9 +
!"$ %3 # $" /$ $ # " ! #$ " / $ ! $"1$ !1/ $( ! " ( #@6 /$
W #$ $! $ $ :( $ "$ 61 /0$ $ $ $ (3 ! /$" % ! # +$
# #>! % +$ !"$ %3 " $ $ !#$(0$ S T ($ $(0$ W5 $ (!"L(/ $! #
6" % * +; 89 + $( ! ( +2(/ $! #$ $ $ ! $ # $" /$!!
#$ F! ! $ + !" (0 $# / 7! / ! '
(" $ + #$ $! $ !#$ 0$
!"$ % 3 # " $ $ !#$(0$ $(0$ &# ! ! !/ " ! # +$3= ! #>! + !! %
(" " $ <- $ $ ,$ $($< ( $ " $"$ / # $ 3 $ $(" + $ $ ?/ 2(/ $ $! &
!"$ %3
! % ( ! #$ ! " $" ( ! !"$6 / $ !"$ % 3 ($ ") $ ($ /'$ ($ $6;$ ( !1/
% #$ !"$( ! $ $ )/ $ #$(0$ M ! ! (/ (" $ $% 0 !$ (" !"$ % 3 ($ >( $ C
% $ (1 $ F)# / ( )% "$(" # ! $ # $ / # ! # ( !$6 " ( / 6
%) ! 6!# ! " ; + ! $ (/ 62(/ $ $ ! #$ / ! 6 !"$ %3 ?$ ( 7$ $/ $ $ ("
" / 70 % ! +( ! ! $# $ ! ? # ! + # "$! " $! # !! $! # "$(" !
! % ( ! #$ ! .! ' "$! ! # & ! ! ! %3 $ $("' !! $ 9 + $# ! ("$ $ $ ($(
67
Henri-Marie Boudon, doutor em teologia, falecido em odor de santidade, em 1702, como arcediago de Evreux.
Autor do livro intitulado "A santa escravidão da admirável Mãe de Deus", e de outras obras, todas impregnadas de
uma ardente devoção à Santíssima Virgem.
68
O santo rei Dagoberto II (século VII) consagrou-se assim à Santíssima Virgem, na qualidade de escravo (cit. por
Kronenburg in "Maria's Heerlikheid", 1, 98). O mesmo fez o Papa João VII (701-707).
69
Declarado "doutor da Igreja" por Leão XII.
70
O próprio imperador Fernando II fez esta consagração com toda a sua corte, em 1640.
71
Editado em Antuérpia em 1641.
72
O rei da Polônia Wladislaf encarregou os jesuítas de pregá-la em seu reino.
27
B
$ $% $ ( ! / (+ +$( !"$! >( $ # ( " $"$ !"$ %3 $
(" $ / 6!# >( $ 7 0 ! $ $# %$3 $ # !! # 7 ? "$( " ! ! / $!
+ ! ! ! $ / ! # #$+$ $(" # !! !"$ !; $ %3
C /$ $ 1 / . $ ; $ 1$6 (3 $ $ # " $ $ $(3$ ! $! & ! ! !#$ 0$ !"$
%3 $# !$ " $! $! /$ @( $! # ! + 3= ! 0 %$("$ $ % $ ! / ' "/ ! ! 6 "( !
/ !$ $ 7( (% ("$ ( % $ ! # !" 3 5 !/ % $ # 6 /$ $ / (" $ #$( " $ $";
! % $ 7! $(" ! >( # ! ( !"1 !" $"$+ $! #$ $ # 7 % +$ ($ $(3$
!"$ % 3 ,$! + $( !$(" 0 !; #>! $ ! $! /$ @( $! $ ($ " )% #$/ 2(/ $ E! ! $! 6.3= !
/ (" $! ( "$ 6 # ( !/ " $! "$ ( +/$ (" (!" $( !"$ %3 1
( $ $( ? # M! ! !" ($! 6 +$3= ! 0 % ! ( ! %" ! & ! ( !$(" 6$" ! 5
1 !# / $ (" / !"$ @" $ $& /0$ $ 6 /$ $ ! ! $ % !) ! $& ( % !"$ / (!$+ $3
E $("' !! $ 9 + $ M! ! !" # ! $! ! ($ $ $ ! 1 $ # "$ ( %$3 $! # !!$!
6$" ! & ( "$! / !$! 6 $! ! # ! $! 6 $!
B 4 % ( . )/ "$ S( DUT (/ (" $ 7! ! ( ! ! $#$! $# %$ $ !"$ %3 !
" ; +! ?$ ($ $ # 7! $! # ! + 3= ! 0 ! !/ "$ $ % (/ ! 0$ !
# !! $! $ $6 $3$ $ ! .$ $ ! $#$ $ + $ " (0$ / ( ($ 5 ( ! $ # !!' % $&27 ! 6$
! ( $ (" ! / !" $( !
/$ # "$(" #1 !"$ %3 ( 1( %$ ( 1/ # ! # / !$ $ ! #$ $ ! $# / $ $
# $" /$ $ # " (
C[ !"$ %3 1 ! + #$ $ $ M ! ! !" # # " (/ E $("' !! $ 9 + 0 1# ;#
/ ( & 7( ! $ M ! ! !" / / # " $ M! ! !" / ( & 7( ! $ $ / !" $ ( / $ ( $ ("
$! # !! $! !# " $ ! ,$ $ ! . $ # / 0 ( /$ (0 / ( &E ( %($ ! ! $ # !!' %
$ $ $/0 + $3$ $(" ! #$ $ ( " + $ #$ $ /$ $ #$ " / $ !!
#/ 0 $ $$ $ 6 !/$ $ + $( + $3$ $ ( / J $ # !!' % $ $ " ! /0 $
! # $6 ( $(" + $3$! " ( $ " $(! $ $ ! $ # (" (/$ ($ 7! ( $ # !! $
$ $ /$ # "$ (" ( $$ !J
K% $ $ %!"$ " $! / $" $! $ ( $ !$("$! # $ "$ % & / " ! " #! "$ $ $ (
%($5 $! ( ,$ $ / .) !! ! # ! /$(!$ P $ $! $&= ! # " # /$! $ $!
$" (+ $ # (" $ $ M! ! !" 1 ,$ $ $ , 0 $ !# !$ !#'" $(" ( !")
! / (" (" $ $ ( ! / $3= ! I ! " 6 $ $ % " $ )%
# &5 # !! " % $ M! ! !" % " $ )% $ % $ 1,$ $ I ! "
! $ # $3 !#'" $(" % " ! $ !# !$ (! #$ )% ,$ $ $("' !! $ " ($ 1"
/ ( / .
) !! !$0 !S (( CW7C T
D ! $ 7% ! # "$(" $(" $ ! / (" #$ ! ,$ $ % !!$! $3= ! "$3= ! $3= !
! (" ! ! ( !" (" # / #"' % $ ( ! + $ # / #"' % "$(" $! # "$ ("
(/ (" $ ! M ! ! !" / ,$ $ 1! # + $( # ! $" % (/ # (!' % " $!
( /1 $ / $" $ (% ! !! ,$ $ $("' !! $ " $ $6! $ $ ! !") (+ " ($ 7
! 6!")/ $ ! # " ! ( ! /$ (0 #$ $ /0 +$ E ( / ! 6 $ / (" ) ( 0 % $"1
0. ( 0$% )( (/$ / $" $ ( !$ ? $! /$& (" $ ( !"$ + $( 6$ ! . $ # $! + $3$!
#$ $ !" " %! / ( /$ ) # ! ( (+ 1 /$ /0 # (!$ (" ! ! ( # $ &
!$(" A< 4 / +"$" ( # " (! # " < 5! . $ # $! != ! " $#$3$! !#'" $ +( / (" $ $
$ % ! +$ $(" )
( !"),$ $ ( (" $ !# " $ +( 5 ! ! ($ ! $ ! ( $ ' % ! ! !")! ( / ( &
# 6 !#'" 1 $ / / (!"L(/ $ ! " %" ,$ $ # (!$ ( $ "$! % & ! $$ 70
N (" (" K !"$ $ #( !$(" D $/ !/ ("$ / $ !# $3 1! ($ (/ ( ( ' %
/ # ( !") " # (!$ (" $!!' $ (% /$3 $ !$ ,$ $ 1 ! ($ / " $$ $(
!") "$ # # /$
,$ $ ! &(0$ ! $+ ?" ( $! 0 ! $! &$ + . $ / !#'" $(" $ / ( &A< $
/ (/"$! 0$ ! ! (" !" ( ( % ! ( <5 6 $ !/ ' "/ ! ! (+ / (" $ !"$ $ $3 . $ $!
%" ,$ $ /$ ) ($ 0 ! $ ($ ! # ( ! $5 # ) $ $" $ (" " $ $
(" $ # % $ !#'" $ +( # 6 !" ! ( " $/ (" / " $ ,$ !
/ $ ! "$ # 1 / (0 / ) ! $ $ "$ ! $" $ $( / (0 / ( " $ )
$+ / ! !" ("$ " $ $# % $
I$ # !! $ # "$(" ! / ! / E! # !! $! $3 ! $%$(3$ ( /$ (0
$ # 3 $/0$ ! + $ # "$ (" M ! ! !" $6 $/ " / $3 < / $+( " $(
% (" < S C ,$/ BT !"$ % 3 E $("' !! $ 9 + "$ % & $ ( $ !/ (0 3$ (" ( !" /$ (0
?/ (" ( / (0 / $ 0 !" S C B T K /$ (0 " 0$ # M! ! !" $
$6 $ (/$ ($ $ ( !! @( / /0 ! 1! " 0$ ( # !"$ (+$($ ! K /$ (0 9
% E# ( " $ + $3$ $ (3 !#'" $(" !")/0 A( (+ 1 $ /0 ( !" /$ (0
! /$(!$ ( / $ K /$ (0 # / " # ( ! %$ $ M ! ! !" K /$ (0
73
Intitulado "Mancipium Virginis" - A escravidão da Virgem. Colônia 1634.
74
São Germano de Constantinopla (Sermo 2 in Dormit.).
75
Idem: Orat. in Encaenia veneranda aedis B. V.
76
Ofício da Santíssima Virgem, 1a antífona do 3° noturno.
28
( ( 0) $ $ ( # $ ( $ ( ! . $ # /$ K ( /$ (0
" +$ $(" ! % "$! #$ $ $ "$ #$ $ $ ! $ ( ! / ( & $ M! ! !" E% $ " ($
(" ! # "$(" ( !" /$ (0 $ /0 ! $ ( " $"1E# ( " $ $ M! ! !" S
/ BT
2
+ $ - #;
U , !"$ # )" /$ %3 ) E! # !! $! $ # $" /$ (" $ + $( 6 $
(" 1$ 6 $ ! 0! ! S / C T 9 !" # !"$ % 3 ( ! " ($ ! !/ $% !
M! ! !" / (!$+ $( 7( ! " $ ( !"$ / ( 3 !" 6 , !" / # (!$ /$" % #
$ $ ( ! ! 6 " ! " $ # E$ $ " !/ @# " ! % $ / (!" $(+ !/ $%&$
# " 6$ 5 ! + ( $ $ +$ / $3 # $ !$("$ / ( $(3$ ! $& ( 7 / (! )7 / $5
" / (!# $7 0 $ " ( $
W " $ (" $ $&= ! #$ $ # %$ !"$ % $ / (" (" 7 / "$ $ #$!!$+ 0!"; /$
($ % $ $ ,$ (2! M! ! + !$ . $/ 6($ / (% (" F$(+ $/ % +( $ $
!$(" $ ( !! ! +$ B 4 " (0$ $ $ ( $ ! " $( ! $( $ /$! ! (
" (" ! !# " % $ %& 0 !! ! $ ! !! %$ 7! " ! !! !! (" ! !
# " + $ / (" $ " ! ! ! ! ( +! ! & !! $(" $(" ! !/ $%$ M! ! ! $ , $("' !! $ ,$
/0 + /$!$ (" + 7! (" $ (" $ M ! ! ,$ $ / 0 $/ (! 0$ $ $ % & 6 $ ( ! 6 !!
$(" ! / (! !" $ !"$ %3 5 " ( (/ (" $ $/ (" / (+ 7! / $ ! (! $ !
$"1E " # ! !! $" " $! $! ! $! # ($! !/ @# ! / !!$ $ $ ! $/0 ( $ + $( #$& 6 7
!"$ / $3 !" $ % $ (! ($ !"$ %3 $ "$! " $! # !! $! & $ + $( ! # + !! !
(" " ! $ , (!" " ! () #'/ $ " ! " ! #$ ! / ! )!" / !
! ! () P $ $ $("' !! $ 9 + 0 $#$ / 0 #>! $ # !/ 3 $ /$ $ #$ $ 0
" !" (0$ $ $ + $ "27 $ / !/ $%$ ! 0 ! $5 $("$ /'$ $/ #$(0$%$ $ $("' !! $
9 + 0 !! A & ! ! 1! !/ $% ! $ $ (0$ /1 # ! + &$ $ % $ $ 6 $ <:6 ! %
6 "$!A
2
, 6=$ " - ;
,: # $ ( $ %$ 7( ! $ $6 $3$ !"$ %3 ! ! + $( ! 6 (! # $ / 6 )
( !! # ;? ! # $" /$( 7$ ? / ! #$ $ / $ /$ $ $ $( $ ( (" . ) 0 $ !
# $! ! ,$ $ " ! $ ! /$ !" 1 %$ !$" ! $"; # " $"; " $! $! ( !!$! 6 $!
6 $! ! ?/ " $ ( ! 6 (! # (!$ (" ! $! % ! (" 5 / (! (" ! "
$ ! 0$% ! $ !$" ! $3= ! ! . $ $"1E0 $ $ " # +$ / ( E% ("$
$ $("' !! $ 9 + E/ (% ! ! # /$ ! E 6 "$3 $! $ $! # +$";
4 1 !" $ $ # "$ (" # ;? J4 1 !" % $ !/' # M! ! !" ! / (0 / # $
/$ $ JS M B BDT 4 1 !" / (% " ! # /$ ! ! " $ %$ $ %$ $! $ $!
# +$"; ! $& $! ($ $ $ ! $ $ /$ $ !") 6 +$ ! !"$ J
C $ $ / (0 / $ ?/ 2(/ $ !" " % ! $ # / ! / (0 / 6 1/ (% " # /$ %$
$ $ $ # +$"; A6 ( (" $ / $ /1 $ " $ # ! 1 $ $ $ $ $ $ # !!
! , ! # !"$ # )" /$ ( ! %$!! $! $ $ $ # +$"; ! / (% " !! $# ($!
# /$ ( ! $ !" 6$!"$(" #$ $ ( & " 0 % $ $ (" /$ ! $ $6 $3)7 $J
K # / ! ( "$ $ ( $ ( !!$! 6 $! 6 $! #$!!$( # $! ! ,$ $ / 6 $ (" # &$
# / (! + (" 1" %$ !$" ! $"; # " $"; 5 # !! $! ! " ($ " $ ! /$#$& !
$ %$ $! $ $! # +$"; / (% " ! # /$ ! ! ( #$!!$!! # $! ! % +($ ! 6 $!
,$ $ # / $ ! # $ $("' !! $ 9 + ! % ("$ # ;# $ # $ ! (" !!$ $ /$ $
" ($7! % $ 6 $ ! # " (" #$ $ $6 $( $ $ /; $ ! $" $ ! $ ! /; $5 0)
% /$ 7! E 0 $ $ " $ # !! $ $ !"$ # )" /$ " ) # !" 6 "$ (@ $! $ $!
# +$"; / (% " " ! # /$ ! / ( $(" !;" (0$ " $! $3= ! / (! () $! ! !"$
I $ + $ 0$% ) ! . +$ (" HI +; $ ($ " ( $ H
2
( $ $ $ + # ,
B ! ($ (" "% $! # ! / " ( ! ( & $ !"$ %3 E
$("' !! $ 9 + 1 / (!" " $ )% #$ $ # ! % $ ($ % " ! ! ?# /$ $
$ #$ " $! / (% != ! ! # /$ ! ( ! . $ )% J ( % $ $/ $ /$ ( # /$ J
$ $ #$ " ! .!" ! $ (%1! $%$(3$ %" %" $ ( %$! + $3$! # "$! % & !
# / %" ! + $3$! " (0$ J !"$ ( / $ # %1 / . ) (!" S% (( 7 UT
0 ! ( " / # " $/ " (/ (!"$(" $7! ! # ;# / 27! /$#$& +$ $
" ! ! $! + $3$! % " ! 1" !
!"$ %3 / ( $ ! E $("' !! $ 9 + # ?/ 2(/ $ " # !! ' !5 " $ 7$ #
77
Até à Revolução Francesa os religiosos da Ordem de São Domingos eram chamados jacobinos, do nome da igreja
de Saint-Jacques (São Tiago) em Paris, perto da qual a Ordem se estabeleceu.
78
S. Agost., Tract. 72 in Ioann., a medio.
29
79
Homilia 2 super "Missua est" n. 17.
80
"Speculum B.V.", lect. VII, § 6.
81
S. João Damasceno, "Sermo 1 in Dorrnitione B.M.V.".
82
Aplicação à Santíssima Virgem das palavras de São Paulo: 2 Tim 2, 13.
30
$
U 0H &1 0 " $ ,$ $ ( $ / ( $ " # " 1" ,$ $
,$ $ 1" $ & $ "$ (" / $% A< -$ / $/"$ !" 0A,$ $ "$ #$ $ <S D T5
/ !/'
# $ $ A< // # $ ( $<SM U C T7 $ " / " $ $ (0$ &$5 /
# ;# M ! ! !" A< ( $ $ " $ ! (" " ($" $ $ ! (" A: $! $! (0$! / !$! ! " $! $! " $! !
(0$!<S M WT
W $+ / '"/ $ !" $/0$ $ ?$+ $ $ (" # ?/ !! %3 ( & # ! (
/ # ( # ! 0 /$ ($ ( $# / $ $! / !$! !#'" # ! ( (
# / 6 !#'" $(" $( $ # ! + 0! / ' "/ / ( ($ !# &$ ( (" (
! $ $! # 1 ( ($!/ $ !$(+ ( $ % ("$ $ /$ ( S M BT $! ! ,$ $
/ # ( $# / $ 5 1#$ $ $! $ ($ !/ %
+ (" "$(" #$ $ (! " ! % "$( $ $!! (" (" # ,$ $ $("' !! $ # 1$ $ !
0 ( !"$ $ $ ! + ( !$ " $! $! # $! / $" $! ( ! ?$ % (/ . $ $! $ 6 $ $ #
% & !$(" 0 $ ) 6 !" 1 # # / 0 ! $ ) $! / 6 !5
# / (! + (" ! $ $ $ ! 0 (" +$ ! ! %$ $! )$ !"$ $ $ "$ 61 ! ! %$ ! ( $
# ! "$ ! " $ $ ( !!$ / ( $(3$ " $6$ 0$( ( !! $ $ $! % " ! $ $! #$ ?= !
C I ! 1! ! % ! ,$ $ +$ # ! !$ $ (" / M $ $!/ ( A< :( / ( $(3$
%;! , ! ! !$ % 5 " ( % !!$ # " 3 ( " 5 / % !! $ ?' / 6$" ! !
( +! ! # +$5 # ! % !!$ %3 1 $$ $ !$ %$3 ! )$ !$ %$ A #
" $ 0$6 (! #$ $ ! %$6 5 (! ( " $ # !! (! ( ( " 6 5 # ! $ ( +! ! " (
+$ % "$ 0$6 (! # " /" ( " $ " $ ? " 5 ($ " 6 %" !! !" $ $ $ $ !$ " !
$ ! 0! $" ! % " !$ % ! <S (( (/ T
!7 2
D- ;4;# , " E ; 8 6
B " $! $! % $ ! $/$6 !/ % $3 E $("' !! $ 9 + !#'" $(" ( !
$# ! ("$ ($ $+ $ $ !/ " $ S *( C T $ + $ $ )% ($ 0!"; $ M
$/; $ / 6 $ 62(3
!$$/ + $3$! E! / " (+ (0 ! $ 6 /$
7 $ "$ / $ / ("$ !#'" $(" ! + $ $.("$ $ ?# /$3
; 8 F
/ G 6 8 6
!$@ % ( $ $ M $/; ! " # +(" $ ( ! # ! 6 /$ ! ! ! $!! + $
M$/; 7 $ $ $%$ " ($ (" 7 $! %$("$+ (! $ # % 1+ # +$( #$ $ !" $ $!"@/ $ !$("$
/0 $ !"1 ! !$$/ ! (" ( 7! ?" $ (" % 0 ! $(" ! $6 (3 $ ! ! 0 !
/0$ $( !$@ # ( 70 !! /$3$ $ + #$ $ / # ! $6 (3 $ $ 6 /$
# ("$ (" #>! M $/;$ / (" ! #$!!$%$ !! 7 0 !! 6 !/$ ! /$6 " ! ( 6$(0 !!
0! " ? $ ! # #$ !$$/ $ ! + !"$%$ ! + $ / $! % !" ! !$@ $
+ $ $%$ % !" M $/; / $! # ! ! /$6 " ! (% % 7 0 # !/ 3 $! ! $ !$$/ (
# $ % $/ "$!! "$" $( 7 0 $! ! !! !$@ 6 $ %( $ %& M$/; !$$/ / "
/ ! # ! $ % $ %& / (0 / $ / $ M$/; $! $& ( 7 $# ? $ 7! "$" $( 7 0 !
#2 ! / 6$ $! ! 0 A % $ $ % &1 M
$/; $! $! ! ! !$@
/ (% (/ / ! + $ $ 6 . $ M $/;5 ! (" $ $+ L(/ $ $! #$! !$@ $/$6 # !! #$ 7
0 $! @% $! 6 (3 7 (" ! . 70 %$ 0 /1 $ / ( $ $ " $5 !"$6 / 7 ! (0
" ! !! ! ! " ( $ 62(3 / !"$! #$ $%$!A< " $ $ 3$ ! . $ $ $ 3$
$ " $6 (3 $ ! . $/ $ 62(3 !<
# ($! !$$/ $/$6$ $ $$ (" !$@ " $& ( + !$ $ /$3$ $6$" $ $# ! (" $ #$
# ( 70 / !! ! + $ $6 (3 $!! !$(" #$" $ /$ / ?" $ (" ! # ( $ /$
/ (" (+$( $! (+ " $"$ & $ / ( 7 # ! / (0 / $ ( $" % (" ("
! (" !$@ / 6! %$ $ $+ $ $ !/ " $ + " / + $( /$ $/ !$( $ "$! % & !
6 !" ! # + (" $ #$ ! ( " (0$ " $ 62(3 4 !" # (" ( "$ ! $(" ! $ !
$ $ $+ ! $/ (" / (/ $ ! / ( ( + &$ $ ! " # $! / (! $3= !
/1 $! $ " $ !$$/ / % # ! +" ! !$@ $6 (3 7 ( $! $ 62(3 0 $
62(3 " ($ ! . "$( 7 $ !! !$@/ (/ 6 ; " # ( / (" $ M $/; #$ $ $")7
!; !# $%$ $ " #$ M$/; ( " $ # %"$ $ " ! ! $ ?" !$ 6 /$ (
# " + !! / ! $ 0$6 $ ! 6 (! / (! 0 ! 0 ! +
/ , ) 6 8 6
83
Cf. Prov 3, 9: "Honora Dominum de tua substantia" - Honra o Senhor com os teus haveres.
84
Sermo 1 in Assumptione, n. 4.
85
"Amamus foris miseri famem nostram"
(Homil. 36 in Evangel.).
33
4 $ 2 -$ , $
CW ! ! + $ ! /$ ! ! % ! $ $("' !! $ 9 + / # / $ 0 $! ! #$ $ /
! ! 1! ! % ! $ $! $ / ( / ( $ + $ M$/;
/ # $
<+ + (" ! + 7 $ $ ! $ $ <S % T $ ! $ $ [# 1! $ % $ $
, 5 $ $ $ $! # ! 0 " ! $! (" $(0$!5 C[ $ ! $ $ # / (0 / (" # !
! " %$ (" $ $ $ / ! $ 6 $ , 5 B[ $ ! $ $ # ! ( # !" ($ ! ! ! $ $A<$/ 6
? !$ $ " 0$6 7 M$/; # 1 $6 / !$@<S U BT5 [ $ ! $ $ # ! ! 0
/ (!$+ $ $ # ! ! $ #$ " 0$ 0 $(3$A<( ! $ 0 "$ <S / C BT
CWC $ ! $ $ " ($ (" / $! " ( $ " $! $! ! .("$! / $ ! # ! ( !;
/ $3 $" ( # 0 @( / " $ ($" $ " $! $! ! !" ( "2 # ! ! 0 !A
! @% $ !!$ $ $ $ " !! 0 K% $ (" "$(" ,$ $ $ $ $ ( $ $ ! " ($ (" ! !
0! $ $ $ $ $ ! $( !$ $! (" / $ 3 $! "$ 61 / /)/ $ $
# ! 1$" % "% / $ 6 /$ # M $/ 6 " $! ! !"$ 6 $ , $ $ 6 /$
$ $# ($! $ + $ $&/ " $ /$(3$ #$ $ ! ! 0 ! $ 62(3 $ / !" $ A
CWB [ $ !# "$ / 6 /$ $! /$! = ! $% )% ! 0 ! # # / ($ $ + 6 ! (+ $( /
! ( / $ %2 / $ $ (" ! " ! ! 6 (! $ ! $! 6 $! )! " ($! $! 62(3 ! $!
$ 3= ! %($! # !! . ) (+ !#= $! / !$! #$ $ ! ("$ ! ! ! % ! " $ / )7 !
" ! ! 6 (!5 ! " ! 0) 6 # % " $ $ /$(3$ ! # $ $ $ / $" $ $+
$" # + 1/ " ,$ $ / (! + )#$ $ $ + ! ! 0! 0 $ )$ + $3$ /0 +$ $ /
$ A<#!$ # / $" ( + " $ ( !" $< & !$("
CW C[ $ 0 ! )6 (! / (! 0 ! / 6 /$ $ M $/; < $/ !/ / (! ! ! 7 , 0 ! + !
/ (! 0 !<S *( C T (" " ! / (! 0 ! $ 0! ! + %$ 7 0 ! /$6 " ! !" 1 ! / # ! $
$ $ 0 ! / (!$+ $ #$ $ $ # #$ $(. $ $+ $ )% $ ! $& " M! ! !" !
0 ( ! (! ( # $ #$ $%$ # ? # ( 1 "$ (" 0 ! ) ! ! / (! 0 ! )7 #
( !"1 ! $(.! #$ $ ! $ ! / (!" " $ # $& $ $ 0( $ 6 / E ( ! $! (! #$ $
!/ E" $ $ ? $ ! ! 1! ! % !
CWD B[ I $( 0 %$ ! / (!$+ $ ! ( !! / # ( !!$ $ $ / " ! #( ! ($ $
? / "$ $& !"$ 6 $ , J ! & " $ 6 /$ $ ! ! /$6 " ! M $/; 0 " ? A [ $"$7
! " $( 7 0 ! $ % $ % 0 5 C[ !/ /0$7 ! !# . $ $ # ($" $ $! (/ ($3= ! ($" $ ! $
# ;# $ % ("$ # ;# $ " $# + E / $" $ 5 B[ # /$7 ! " $ $(/0$ ! . $ # /$ 5 [
# #$ $7 ! $ + !" ! #$ $ ! $ $ +; $ 4(+ 1 / $ / (0 / # "$ (" !" + !" %(
!"$ $ +; $ "' !! # "$(" !; $ # ! (+$($ 7! $# ("$ # #$ $ ( !! / # ( !!$
$ $ $/ / !! + !" ( ( "$ (" %$ !!$ +; $ ( ( "$ (" / "$
CW [ !"$ 6 $ , # ! / 6 $ ( $# "$ 0 & ! (;! ! ! ( !! ! # ;# !
1 " ! !$" ! $3= ! # $ %3 $ # ! ( !" !# . $ ( !! ! $(" + ! 0)6" ! #$7( !
( ! " ($ +( ! $#$ / $(" ( !! $ / !" [ $ ( ! / 6 / $! % !" ! #$! ( %$!
# / !$! # $ $! !$@ # +2( " !" 1 M! ! !" ! 0 $ $! % !" ! $ / (! %$
! $ /$!$ # " $ ! # # ! 1$ " ! $ $ !# (!$ $ ( % !$ ! 1" ! %" !
! 0 M! ! !" (! $ !# (!$ / ( /$ $ $( / $("
/ .
) % ! $/ $ S / (( CD T C[ $ $ # !/ 3 $! ! ! ! ! %! / # !
/$ ( ! " ! !/ /0$ ! & $ ! % !" ! 1" ! %$ ! $! # ;# $! $3= ! $ $"$
" /$ % $ " ! "2 # # " ! $! # !! $!5 $! ( # ( !! #$
6 ( ! $ + $3$ . ) $ & 5 # / (" ) + $ $7 $ ("$7 #$ $ 0 ! ($ "$ / # !/ 3 $!
! !" 1 #$ $ ! " (0$ 3$ #$ $ /$ +$ .+ (0 ! /$ +$ $ # !/ 3 #$ $
$& + $( ! / !$! ( ($ +; $ ! ($ !$ %$3 ! ! ! B[ $ #= ( %
# $ ( %$ + $3$ ( !!$! % !" ! ($ (" ! # / ("$/" ! $! # ;# $! % !" !A! ! 1 " ! ! $!
%" ! $ $ 0! + " !"$ (" / & $ !$("$ + !$ !1/ "$
!$(" $ ! 6 # % $3 5 " ! ! ! ! ! % ! ! ! 1! ! % ! !/ $% !
/$ #$ (" % !" !A / $! % !" ! $ / $! ! 0 A< ( ! !" / ! % !" " ! ("
# / 6 !<S % B C T !! ! ( "2 / $ M! ! !" 6 $(/ / $ ( % !
1# 6 ! / # "$ (" ( ! !# . $ ! ! 1" ! M! ! !" $ 9 + ( # ! # "$
CW D[ $ / (! + 7 0 ! ( $ 62(3 $ / !" ! 6 ! ! . $ ! ! + ( ! ! 0 ! $ " %!
# "$(" ( % !! / 627 $ !!$! #$! ( %$! # / !$! !$! / ! / # ! $$ $
6 # #$ $ ! !# !" ! ! ! $# ? $ / ( $(" ! " # ! $ / !" !" ! % !
/ (0 / # $ % & $ % & # /$ 5 " /$7 0 ! $! ! / 6 "$! #2 !5 $!# $ # ! $! % !" !
! !# ( 5 / $ + (" ,$ $ 0 # #$ 5 ( ! / (0 / ( ! 1" ! 6 !
0 ! $, $("' !! $A [ )7 0 ! ! $ #$ 62(3 62(3 %$ 0 /1 A< /$ b S
*( C C T
!" 1 $ + $3$ %($ 1$ ! (" $ +; $A< ( ?" ( ! ( ( 6 ( /" ( !# " $ ( 0 !" ! <S
BA ! ( ! $6 (3 / " $ $ 62(3 !# " $ !" M ! !T5 62(3 $ " $ $ " $A<
#(+ ( " $ <S *( C C T " $! #$ $%$! !" 6 $ 0 ! )! # / " $( $ $6 ( L(/ $
! / (" 6 (! !" ( 5 C[ )7 ! ! (0 ! ! ! " ! ! ! # %$ ! 6 $ !"$ # $&$
34
/ # C
CWU " / 6 $ $("' !! $ 9 + $&$ ! ! 1! ! % ! 1/ ( &7 ! +7 ! / ( $ % ("$
! 0 6 /$ / ( &$ # ( M $/; %& $( 0 $%$ 6 (! / (! 0 ! 7 0 ! "$(" #$ $
$" $ $ 62(3 !$$/ / #$ $ ! 6" $ 7! E @ $ !$@ ,$ $ $ !" $ $ + $" ! ! ! ! 1!
! %! $ 6 # " 5 !" $7 0 ! ! /$ (0 ! $ % $ " ($ 5 !%$7 ! ! #$!! ! # + ! !5 %$7 ! # $
($! ! ( $! $ .!" 3$5 ! !"1 7( ! $( !" # !" ! $ /$ 5 %$("$7 ! $( /$'$ 5 # ( 7 ! /
/$ !$ $( / " $ + $ $ "$5 $"1 E! % & ! ! /$!" +$ $ !$ (" P 0 6 / $
,$ $ # $/$! $ /$ (0 %$ E " ( $ J <#!$ ! (! ( ( %$!A + ( 7$ ( %!
?" $%$ !< & ($ 4 " $! % $ 0 ,$ $ ! ? (+$($ # >(
% (0$ $ /$ $+ $ 0 !$ $ ( ! $( !"$ $ / ( " $ ,$ $ $'( ! (/ (" $ (
!#'" $ +( / ! $! != ! ( ! 0 +! / ! ! ! ! $! <#!$ " ( (" ( ( / !<
/ 2 # " , -
C W $ " $% $ $("' !! $ 9 + # !"$ $ ! ! 0 ! 1! ! % ! 1 ( 27 ! # " +27 ! ! !
( +! 6 /$ # ! ! / $ ! # ! $ 0$6 $ % M $/; ! # +! $ $3$%$
#$ " / $ (" $ " 0 . $ $ !$@ ( $ + $ $ %$ (% . $ ($%$ " $ %$
$ " / " $ $ $ ! 6 ,$ $ $ , ! / !$ ! # !" ($ ! $6 +$7 ! ! 6 $!
$!$! ! $ # " 3 / $ +$ (0$ $ ! #(" (0 ! $ 0 ! $ $ $6$ ?$7! $"1$ ! 1/ ( !/ ( (" #$ $
/ ! $! $ &$! # " + 7 ! / (" $ $! +$ $! +$% $6 " 5 $/ #$(0$7 ! / ?1/ " (0$
6$"$ 0$A< " /$!" $/ ! ($"$<S L(" BT 0 +$ $(" # ?1/ " /
! $ ! " / ! ! ( + !J , ( ! $ ( $ 0) / $ ! % ,$ $ $ !") $
# " 3 3$ ! $ , $("' !! $ !"$ , (/ !$ # !$ (%$ $ $(" ! 6$"$ 0= ! 0$ !
$(.! ! / !; ! ! ! % ! #$ $ ! ( !! !! ! % ,$ $ $ $ !
/ ( ! / 6 E $' / $ $ (@ E 3$ ( +
/2 # , #
C (" ( $ 6 $ $ $6 ' !! $ ,$ $ # # / ($ $ ! ! 1! % " ! 1 (" / #
! .(" ! 0 $#$&+ )7 # ! $! # / ! ( 7 ! $ # " #$ $ ! / (! %$
6 /$ $( $ M $/; ! $# ? $!! " !$$/5 $(/ "$" $! ! ! 6 $3 ! 0
$6 $3 7 6 . 7 / $ +$ !" $( 7! / (" (" !$" ! " / $/ ## M$/; 0 $# ! ("$%$ $
$!# $ / ?" $ !$" ! $3 # ! % $%$ $! % !" ! !$@ ?/ $ A< // !/ "
$+ # ( / 6 ( ?" ( ! A ! /0 0 1/ /0 /$ #
(0 $6 (3 <S *( C C T !" /$ # / . (/$("$ / $3 #$ " ( 1 $!
%" ! ! 1" ! ,$ $ 1 /$ # /0 + $3$ ( $ ! $ ! $ + " + !
" ! ! 0 @( /
0H6 (%( 1 .(" M! ! !" $ " !1/ 0 !/ ( 6 ,$ $
# ("$ # "$ (" 0 /$ ( .) (!" $ ! (+$ ("
C C 1 !! # ! / $ $% ! ! ! 0 ! ! % ! 1! ,$ $ $("' !! $ 0 ! 6"1 $ 62(3
$ / !" $ $ ( / M! ! !" $ ! / (! %$7 ! M! ! !" M! ! !" ( ! $ ! +$ $
# ! % $ / (!"$(" (" #$ $ ( # /$ $ + $3$ ! ( /$ $ ($! $ $ 0$! ( + A<(
# (" ( !$(/" ! " ( " A "1 ! !$(" ! ! $ # (" < $. $ ! $ # ! % $ $"1 $ / .)
% !
' !")$ ?# /$3 !"$ + $( $(" +$ + $ $ # !" ($3 $ / ( ($3 + $ " !/ (0 / $ "
/0 $ !"1 !
86
Palavras de São Bernardo, citadas e comentadas mais acima, n. 174.
87
Palavras de São Boaventura já citadas e comentadas (n. 174).
35
!7 2
" $ #
)
, C $ #$ #
) (" #
C B , / (% (/ 7% ! ! % ! " ($ ! E! # )" /$! (" ! ?" ! !"$
%3 %! ( / ! + $A
) $ , C $ $
[ $ & !#'" $(" % ! $ ) # (" 1 ,$ $ ! $ $ !# !$ / (0 / ! % !! (
$ % !!$ / #3 % !!$ (/$#$/ $ #$ $ " 6 / (! N2(/ $ !" / (0 / (" %!
!# &$ ! ! )/ 0 # (!$ ! %;! ! (! $ 7% !7 ! / $ ! $ $! !$
" !" $+$ / ! $ 6$6$ / !$# # +($(" " (% ( ($ / ! $ # 3 (0$ / $ ! # ("
" $3 $ !;6 !/$ (+$($ 0 ,$ $ % ! $ ) ( #$ " ! $# ( $0 $ / %!
!# &$ ! $ %;! ! ! !# &$ # !! $ $ + $ + !"$ ! $"1 ! !# &$
, "(
C C[ $("'!! $ 9 + %! $ ) $ #$ " ! $ 1$ $ .)0 % ($ " $ $ $ " ! !
#$" $ /$! # "$! $#;!" ! " ! ! !$(" ! + $ ($( ( ! /1 ! $ . )( " !"$ 1 # ! %2
/$ $ (" " $! $! / !$! ! # $ & $ +; $ $!! (" (" "'
!! $ (" "$(" ( $
# $ (" $ ($ +; $5 + $ 7$ #$ $ ! ! 1! ! % ! ! %$! ($ + . $ "$(" I $(" $ ! # "$("
+$(0$ ! $ 6 ( % 2(/ $ !"$ (/ !$ 9 + "$(" $! # ( $ 1" ! " $ $ % !!$ / ( "$A
$ 1# $ % ! %$ ) E !# / #$3 # " 1 ! (!'% ?" $ () 5 1 %%$ $( $ $ # $
/$ $ $ )/ % !!$! $3= ! ! . $ " %$ $! # # $ 5 $ 1 ( 6 $(")% /
/0 % ! $(" ) / (!"$(" ( $! " # !"$ ! " ("$!5 $ 1$" %$ # ( " $("
! 0$(" $ $ /0$% !" !$ % ! $ ) (" $ $ " ! ! !"1 ! M! ! !" ( ! ( %' !! !
0 ( / $3 # ;# !5 1 / $.!$ %! $ ) # ( ! 0 ! "$3= ! $ &$ + $( !
/ !$! #$ $ ! $ !$ %$3 $! $ $!5 1 ($ (" ! ) % !! $($ ( ! % !!$ %$ %($ % !!
" ! !/ ( $ %($ $6 $ % !!$ $ $ (% (/' % $ $ % ! ! % ! #$ $ $/ $ $ ! .$&
($! " %$! ($! ! 6 $! $ " #$ $ $6 $!$ ! "' 6 ! ! ( / !! "$ /$( (" $ /$ $ #$ $
$ % $ $ ! !" " ! # # /$ #$ $ " /$ / % # % !!$! #$ $%$! / ! # !$! !
/ $3= ! ) 6$ ! / ! F'6$( #$ $ ( ! !" $ >( $ " ! ! ( +! $
!$ %$3
, $
2
" $ $
88
Psalter. maius B.V., Cant. instar Is 12, 2. 2 .
89
Psalt. maius B.V., Cant. instar Êx 15.
36
90
Idiota (In contemplatione B.M.V.).
91 ,
S. Ambrósio (Expositio in Lc, 1. III, n. 26).
92
Ag 1, 6 (O texto exato diz "Seminastis multum . . . ").
93
Sermo 208 (inter opera S. Augustini) "Sois digna de ser chamada o molde de Deus".
37
!7 2
+ , #
+ =
CC 6 !! (/ $ !"$ % 3 / (! !"$ ( (" $ / ("$ "$ 61 # )" /$! ?" ! 1# / !
( ( + + (/ $ A< -$ / # " " $/ " $( ( "" <S ," CB CBT5 "$(" # $! # )" /$! ?" ! 6
"$! $. $ $! (" ! / # 6$ $ 0 ! / ( &! # # ! ! (" ! &
% $& 5 "$ 61 # ! # ;# $! #$ $ /$ # ;? $! %2 .)( $/ (" / / $! # )" /$!
# $ (" (" ! 4 (0 ( $( # "$(" / " ( "$ $ ($ & & ( $ % $ $
%3 !")( / $3 1# / ! %"$ ?" $ ! ( !" # 0$% %$ $ 1# '
% / "$
/$ $ ! $ %3 "/ !# ( 7 0 ! / , !" < !! 6 0 $ % !!$ & $(" !0 (! #$ $
%. $ $! % !!$! 6 $! 6 $! + % !! $ !") ( ! /1 !<S ," D T4 !! & /
6! %$ * +; U %$ ! $& ( !!$! $3= ! % 3= ! ?" ! #$ $ $+ $ $ $ ! 0 (! $'" $
% ! ! $ %$ $ 5 $! $&27 $! E! % & ! $(" !0 (! / " $+ $ $ $ ! + /)7
! # / #$ 7( ! / !# & ! % ! !0 (!
"$ $# ($! $6 %$ $ (" $ + $! # )" /$! ?" ! ( $ / ?" ! # ! .$ "$!
! (" $! # / ("2 $ ?" $ #$ $ !" (+ 7 $! $! ! !" "$ (" (" !
/ - , = 4 , , 6
CC - 9 ! $ $! ! $ "$ !"$ %3 ( !") + $ / ( $ $
/ ! $ ! .$ UD # ! " / .) !! ($ # $ #$ " !"$ # #$ $3 $ ( M! ! !" U
# +$ $ ( ! & $! !$# +$ 7! !#'" ( / (" ) $ M! ! !" /$ " 2!
U
! $($! $ (/0 7! M! ! !" # (" 1 $ 9 + !$ # 6! %$ A
CC $(" $ # $! $($ $# /$ " $! $! ! $! $3= ! $" ! # $ #$ $ # / (0 / (" !
! $ / (" 3 # ! ! # /$ ! : $ !#'" 0 $ $ $ !! # ! !
"$ ! 6 / " ! 6 ( !! ( $ $ U / (! $ 7! ( ! ! ! $! !"$ ! $($
/ $ ! $ !$# # / $ ! # (" 6 5 (" !"$! " 2! #$ $%$! ($ A
UU
< +"$ ! ! ( #" 5 ! ! %$! !" / 5 " ! ! ! !/$ % ( < $ 4 !!
94
Homil. II in Evangel.
95
Os votos de S. Luís-Maria Montfort se realizaram. Sua querida devoção está ereta em Arquiconfraria, cujos
membros, já numerosos, se multiplicam dum modo extraordinário.
96
Estas palavras de S. Luís-Maria pascem aludir a outra obra que teria servido de introdução a esta, como por
exemplo: "L'amour de Ia Sagesse éternelle" (Cf. cap. VII e XVI).
97
V. no fim do volume os exercícios espirituais aconselhados pelo autor para esses doze dias e essas três semanas
preparatórias consagração.
98
V. acima n. 78 e seguintes.
99
Pensa no que foste: um pouco de lodo; no que és: vaso de escórias; no que serás: pasto de vermes" (São Bernardo,
inter opera: Meditação sobre o conhecimento da condição humana).
38
/ ) 4 $ 2 -$
CB , 9 / "$ " ! ! $! ! $ % $ ! (" "$(" ( (0 / (!" $(+ (" $ / (0$
$ $("' !! $ 9 + / # !"$ " 2! $ 74 !! ! & % 7,$ $! 0( $ ! & # % 1+ ! + $( &$!
$ $("' !! $ 9 + !"$ # )" /$ 1 " $(" +$ " ! ( $ (" ($ $+ $ $ !/ " $ M % $
0 / $ $ & !" $! % !" $ ! " ( $ $ 6$ ? ! ! #1! S # / C T !"$ 0 ($
#( ! ("1# " ! W 1$ 9 +
CBD -) " ! ! &$ 6 !"$ / (0$ ! $ $! $ (+ (/ ()7 ! !#'" $("
(!# $ )E ! E $! $ ! 1! ! !" $ $ !"$ %3 $ $ &)7 $ 6 ! # ! (" 1# / !
& # +$ A < +($ $ $ " 9 + !$/ $"$5 $ 0 %" " / (" $ 0 !" ! " ! WD< 5
! + $ &$7! # ! $ 74 !! $" % 7,$ $! *; $ $ $5 $( $ $ 74 !! $"
% 7,$ $! *; $ $ $ 5 $!! # $(" " ($ &7! A< 6" #$ ! <
/ ! , "
CB : / $ # )" /$ K " %)% + ! @" E ! E $! $!! (!" $ ! !/ $% !
M! ! ,$ $ " $& / ! ($ ! $$ !$ !/ $% # ($! /$ $! 6 ("$! / $ 62(3
!# / $ W
!"$! (!" $3= ! ?" ! ( ! ($ % $ !! (/ $ ! $ # !! $ # 6 ! !# (!$ 6 $
" (0$ $6 $3$ !"$ %3 4 # !! / (" ! %$ 7 $ %$ $ ! $ $! # ! "
# $! /$ $! % + (0 !$! $ !/ $% >( $ ! " (0$ $ $!"$ # /$ +($ "$ % & !
# /$ ! $" $ ! ! (" +$ $ % ("$ $ (" E+ !$ !/ $% M! ! !" / $ ! + $
!"$ $/ ("$ ! # M ! ! !" S / B T/ / (" ! 6 $ ! 6 0 ! $!
+ !$! $ ! # / !$! " ! !/ $ ! ! # $ !
100
"Senhor, fazei que eu veja" (Lc 18, 41).
101
Santo Agostinho: "Que eu me conheça".
102
Estas ladainhas do Espírito Santo encontram-se no apêndice no fim do volume.
103
Os membros da Arquiconfraria de Maria, Rainha dos corações, ganham uma indulgência de 300 dias todas as
vezes que renovarem sua consagração, pelas palavras: "Sou todo vosso, e tudo que possuo vos ofereço, ó meu
amável Jesus, por Maria, vossa Mãe santíssima".
104
Entre outros, S. Agostinho (Tract. de Bymbolo ad Catechumenos, 1. IV, cap., I); S. Bernardo (Sermo super
"Signum Magnum", n. 3).
105
"Fazei-me digno de vos louvar, ó Virgem sagrada, e dai-me força contra os vossos inimigos".
106
Poder-se-ia crer que certos decretos das Congregações Romanas tenham proibido terminantemente o uso dessas
pequenas cadeias. Nada vemos, contudo, nesses decretos que interdite esta prática símbolo da escravidão a Jesus em
Maria, no que consiste propriamente a devoção do B. Montfort (V. Analecta Iuris Pontificii, 1* série, sol. 757).
39
107
No dia 25 de março, todos os membros da Arquiconfraria de Maria, Rainha dos corações, podem ganhar uma
indulgência plenária.
40
108
Veja-se esta oração no fim do volume, p. 295.
109
S. Ambrósio: De Instit. Virg., cap. VII, n. 50.
110
Ricardo de São Lourenço:, De laud. Virg. I. IV.
41
+ , , $ , "
CD 1 $! # )" /$! ?" ! $ %3 % ! ( $! $! ( ! % " # ( + +2(/ $
!# & ($ $ !"$ $! / ( 3= ! /$ $ # " $/ !/ ("$ ! $ + $! # )" /$!
(" ! $!!$&!$(" /$(" ! #$ $ $ ! /0$ $ ! # !#'" $(" $ $ ! $ "$ # 3
(! !" $" #$ $%$! $& " $! $! ! $! $3= ! $
$&27 $! $ ! # "$ (" # M ! ! / M! ! M ! ! #$ $ M ! !
DC * ,
CD [K # / ! $& " $! $! $3= ! # ,$ $ & " $! $! / !$! 6 / E $("' !! $ 9 +
" / ( & 7! # ! !#'" 1 !$(" !#'" ! 0! ! ! ! / ( & #
!#'" !_ I !# " $+ (" ! (" <S T ! #$ "$ ! $ / ( "$ # !#'"
,$ $ ! 0! ,$ $ # / (! + (" 0! ! / .
) (!" $ !5 (" "$(" ! %" ! $
$("'!! $ 9 + !; ! ! / ( & # ! !#'" 1 ! %" ! % $ ! 1! !!
!#'" ,$ $ 1 !#'" ! # $ .
$ $! ! / ( & # ! # ;# !#'" ! # #
!#'" ! !" "$ $ ( $/$6 " ($( 7! ! # ;# !#'" !" & $("
6 ;! A< " ( ! (+ ! "/ 7 !" . $$$ $ ,$ $ /$ $ #$ $ + /$ (0 5 !" . $ /$ $
!#'" ,$ $ #$ $ ! + &. $ !< CI &1 $ $ $ $( $ ? # 6
.! ' "$ + &B $ /
' !$(" $ 1" $ # !! '$ + % ($ $ # !#'" ,$ $ 1
!#'" ! $% " & ! # (" 0 / $.! # / ( H
CDU $ $ $ $ $ ! ? / ( & # !" !#'" ,$ $ 1 !" A [ ( (/ $ $ # ;# !#'" E!
# ;# $! & ! % ("$ ! $(" ! $ / !$ # ? # $(" ! $ $3 $(" ! & % $ !$("$
!!$ $(" ! / (+$ "/ 5 # ! $! " %$! ( !! # ;# !#'" $ $' /$ ( !!$ % ("$ # ;# $ !
6 ( ! #$ 3$ 6 $! # $ 6!")/ $ !$(" !#'" ,$ $ C[K # / ! (" +$ 7! $ !#'"
111
V. nota 3 do n. 227. Cf. "L'Amour de Ia Sagesse éternelle", cap. XVI.
112
Palavras já citadas e comentadas no n. 217.
113
Canonizado por Leão XIII, em 15 de janeiro de 1888.
42
,$ $ #$ $ ! # % / ( & / $ ! # / /$ 7! # $( / (" ! $! !
% +($ ! / (!" (" ($! ! # ) / $ /' "$ $ ($! ! $ " !"$ #
$6$( ($ 7! # 7! ( $ / $ # $ ! $" $ $ $ !" ! $&! # ! (" ( (!"$("
# !; 0$ !#'" # ( % (" $ % ("$ % 6$ (" &( # ? # A< ( (/
$ ! 7 $ %;! (0$ $ , < $( $ ( ! ("$ ! ( (0 $ 3 $ ! (!' % ( !" $"
( ( ?$ ! % $ ! ! !!1!! ! / !$+ $ !A< 7
$ >( < / $ ! $ ! (/ $ 6 $ !!1!! ! ! $(3$ $ + $ ! (!' % (
# " (/ ' $ ! ( ! % $ $ (" $ >( B[ K # / ! " # " # $(" $ $3
# ! ( %$ $" / (" ( $(" $! & ! $! / ( ! !$(" /$ ! $!
/ /0 +$ ! E ( / M! ! !" ! + ! # ( / !!$ $ (" $ ( / ,$ $ # ! !#'"
,$ $ 1 !#'" M! !
/ DC * $
C W C[K !" $& " $! $! $3= ! / ,$ $ !" 1 " $! $! $3= ! 0$ ,$ $ / $/$6$
" $! $! % " ! # 3= ! !#'" $(" ( $ # $ / $" $ ")7 ($ $ ( !!$
/$#$/ $ # # "$(" /$ $ $3 / (! ! / ,$ $ $ & $ $! !" % !! ( !!
+$ % ! # !! ?$ ($ "$ $! + $( ! % " ! $ # $" / $(" $ % $ !# / $ ("
[! $ 1%%$ # $ $ / / (!"$(" (" $"1$ #1 $ / & ! 6 $ %) 5 C[! $ 0 $ # ( $
$ % $ !/ ( 7! $ /$ $ 7! $ ! 6 " 7! $ " $ / /$ 7! @" +$ 5 B[! $ # &$ %($
.$ $! " % ( " )! 0$(" ! 6 /1 # " $! $! ! $! " $! % " !
F 6 $ 7% ! #" 7 $ ! +( $ %& ,$ $ 1 + $( @( / ! # ;# #$ $ $&
$+ (! %%$! ! / # /$ !# !$ # / " #5 $$ $ (/ (" !"
( ! # /$ 6 % $ $ M! ! !" $' # ! ("$ $ ($" $
/ DC * $
C B[K# / ! $& " $! $! $3= ! ,$ $
$ $ / # ( /$6$ (" !"$ # )" /$ 1 ( / !!) !$6 $ $("' !! $ 9 + 1 % $ #$ $' !
" !" ( % $(" + #$ $' ! " !" 1$# ($! $ + $ -) # "$(" ( !" #$ $' ! " !"
&$! 6 &$! $ $ ! 3 $! ( ?# /)% ! ( % M! ! !" $' ? 4 !" #$ $' ! #>!
! $! / #$/2(/ $! $(" ( % ! ! ! $' # ! $! $ $% 0$! $'$/ &$! / $ $+( /2(/ $
! !" +$ !$("' !! 1 $ $ " $ %+ $/ $ $ $ $ ! ( " ( %
! $ ( $(/0$ (; $ # # $3 !#'" $(" $'0$6"$ K( !" #$ $' ! " !"
!") % $ $ )% $% $ # & M! ! !" " % $5 $ )% $ / 2(/ $ 6 $
$ &$ ( -) ( !" +$ %( )% ! #$("$ $! # $ ! %$ 0$ $! # ! $ (3
%($ ) % ! # &$ # & " ! ! $! " ! $ $% 0 ! ! !$6 %( 5 0) /$(" !
! $ "$ ! 6 $! %$ +$ $! ! %" ! / . # / $ ! # ;# ! $(.! !" ("$ 7! ( !"
+$ # $ ! % ! !# $(3$ " ! ( ?# +()% ! " ! 0$6"$3= ! /0 $! (/$(" ! + $(3$ "/
4(+ 1 ?/ " !#'" $(" # $ $ / (0 / $ % $ / "$ ! 6 !"$! + $! / !$! $" $ !
($ ( !" +$ $ # ! ( /3 $ # &$5 6 $ ! ( " $ 0 $( $ !$("$5
6 ! ! ! 6 $! $ %( $ 5 $ ($ 0$ $ (" / ("' ( $ /$ $ ($ $ " $'!
$(3$ /$ $6 $!$ ! " $(! $ 5 0) 0 $ ! + $ " $ % ( 7!
$" 6 $3 ! +$ " !" +$ (/$("$ A! $! $" % " ! /$ $!
C C !#'" $(" # $ 6 /$ ! $(" ! $ ! /0$ $ "$ 61 $ $("' !! $ 9 + A [$ # "$ ("$ #
( ! !$/ " M! ! !" (" $ % $ ( S / & C7BT5 # $ (" $# $ %& #
$ % ) $ ! + ( $5 C[ !$(" ) $ %( $ / ($"; $ $("' !! $ : ( $ " ( ! $/ $
! $ "$ ! " # ! ( ! : ! !" ! (" ! #' " " ! % ! !
% $ ! $3 E! % !$! $ $% 0$! + $3$! "'!! $ & ,$ $ 0H &$H
+; $H # $& H / $ # (" $ 0$6"$ ,$ $ "'
!! / / " ( ! $
+; $ ! # $H
C B ,$! '
/ 1$ # /$ ! / ! ! $ /$(3$ $ # !! $ /$#$/ $ $ &#$ $ (" $ +$
" $" " !$(" + $ $ ( # 6 / $(" + #$ $' ! " !" $! # # ;# !#'"
$(" ! " ( (0 $6! " $ &A< - " ! / (/ ! ! ! $ !# (!$ 0 " ! / (/ ! !
(! ! +($" !<S L(" CT ,$ $ 1 /0$ $5 ,$ $ 1 ! $ $5 ! ! )% ! 0 ! %$ ?# ! !
#$ $' ! " !" !; "2 $/ !! $ !" " #$ $' ! # $ + $3$ !# / $ !#'" $(" $ $ %
/
C # ! # $ $ 6" % ! !"$ + $3$ (! +( 1 / / #$/2(/ $ % ! $ ( 6
(" ,$ $ $' # !$ #$& $'$# $ 7( ! / " $ $ / ( $(3$ $'! + $ (" !/ ( 7( ! # 7
( !! ! %$ $ ( !" ! % +($ A [$ $ $ ! $ (" " ! $ + $3$ ! $ ! /; $
$" ($ 5 C[ $' % ! $! # " 6$3= ! ! ! " ! !/ @# !5 B[ $' !" . $ ! + $(3$ $
$6 + " ! ! ! ! ( +! >( ( # /$ $'( "2 . $ $ ! (" $ $5 # !! $
& ! # $ ( $ ( # /$ A< I # $(" ( ( ( # //$6 ("<S / C BWT !" 1 !
!#'" 0$6"$ $ $("' !! $ 9 + ( / " # /$ + $% 5 [#$ $ $ $ $ $ $ M! !
!" M! ! !" ( $5 # ! ! / & ! $(" ! $ ! D 1$ !$ $ ! !$/ $ (" ! %( !
( M! ! !" " ! ! " !! $ $ A< - "0 ($" ! !" ( $<S DT
114
Ver antes, n. 218 seg.
115
Ver acima n. 248: "Aula saeramentorum''.
116
Sobre este texto, veja-se o comentário de nosso Santo, n. 32.
43
/ 2 DC * ,
C D [K# / ! $& ($ (" " $! $! $3= ! #$ $ ,$ $ ! ( ! (" +$ !/ # "$ (" $
! ! %3 1.!" $3$ ! " #$ $ $ / / $ ! % !/ $% 4 $ " $ ! # 1
/ @" ( !! ! ! %3 !5 1! (" M ! ! !" $! / # ;? (" 1 !" !
$ ! )/ /0 +$ $ ? # 6 ! % !/ $% 1# / ! ( ! / ! ! !
$# $ ! # ! $ # " 3 5 # ( $ ! $ & ! + $( ! / !$! #$ $ " $ + !"$ 6 $($ K# / !
( ! ! # % 1+ ! $( $ + 1 0 ! !# "$ 5 ! !" ("$ ! $ +; $ $( $ + 1 $ $"$/$ A$" $ "
( ! # !!' % $ ! ! %3 $ !"$ % $ $ !; $ % 3 5 $ $ / $ $ / (" $ " ! !
$6 ! ! $ % 3 #$ $ " $. $ ! 05 $ ! " # !"$6 / !"$ % $ $ %3 /
/ # (!$ !" ! # ( ! ! %3 ! ( % ! # " ( $! $ 0( $ # " (/ $ $ (/ !$ "
$ )% $ / $ # $ /$ ! ( ! $ M! ! !" ! 0 / $ ( !! @% (
" # ($ " ( $
*; $ $ M ! ! ,$ $H
*; $ $ ,$ $ M ! !H
*; $ $ !! (" H