Calbuco 3 A

1
Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona
ISBN 978-956-7992-09-6
In Memoriam Dr. Alejandro Cintolesi Ruz
Nacido el 27 de junio de 1938, se titula en la Universidad de Roma y revalida en la Universidad de Chile. Ingresa al Servicio de Salud Llanchipal en julio de 1969, fue Director del Hospital de Achao a partir de abril de 1971 hasta principios de 1973, cuando es nombrado Director del Hospital de Osorno. Tras el golpe de estado fue detenido por 14 meses. En el exilio revalida su ttulo en Alemania y Espaa. Uno de sus compaeros, el Dr. Leonel Rojas escribi: Uno de los hombres mejor dotados de la naturaleza y que mejor utiliz sanamente sus dones, decidi que no poda continuar sosteniendo su carga y se quit la vida.
(Revista Vida Mdica, Vol. 38 N1, 1987, p 49.)
En ese momento, Alejandro tena 49 aos.
CALBUCO CASTRO QUELLN 1962-73

MEMORIA Y SALUD EN LA XII ZONA
Yuri Carvajal / Jorge Minguell / Homero Vsquez / Carlos Yurac

Imgenes: Esteban Figueroa / Vesna Yurac
2007

Queremos reconocer el aporte de distintas personas que facilitaron las imgenes que ilustran esta obra. Estas personas son las siguientes (entre parntesis la pgina en que est la imagen respectiva): Esteban Barruel (27); Esteban Figueroa (17); Boris Godoy (109); Erika Erbetta (79); Amado Katz (28, 71); Jorge Minguell (63, 64, 66, 69, 70, 76, 77, 87, 88, 91, 93); Rosala Muoz (111); Lidia Oyarzn (35); Jos Ramn Soto (36); Marta Torres (30, 73); Homero Vsquez (104, 110); Humberto Velsquez (16, 22); Carlos Yurac (29, 30, 32, 33, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 112, 113, 114, 116); Virginia Ziga (73, 74, 89).
Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona Yuri Carvajal B. Inscripcin No 160207. Derechos Reservados Registro de Propiedad Intelectual ISBN 978-956-7992-09-6 Diseo, edicin y produccin grfica: Tangram Ediciones (Gaete y Ca. Ltda.) Av. Bustamante 16, Piso 4 Oficina A Providencia, Santiago de Chile Fono (56-2) 225 3951 E-mail: gaeteycia@adsl.tie.cl
Impreso por: Maval Ltda., en Santiago de Chile, enero 2007
What thou lovest well remains, the rest is cross What thou lovst well shall not be reft from thee What thou lovst well is thy true heritage1 Ezra Pound, Canto LXXXI He comenzado a vivir en tantos sitios y en tantas horas diferentes de nuestra poca, que no s por dnde empezar: si por lo grande o pequeo, lo de adentro o lo de afuera, si por la chaqueta o por el corazn. Todo va fundido dentro de uno, fuera de uno, las vidas y los nacimientos, haciendo un crculo de hojas, de lgrimas, de fuego, de conocimiento, de recuerdos. Y la vida de un hombre es como la existencia de un da: el polvo tiembla al paso de la luz central, la vegetacin acumula su misterioso alimento hecho de atmsfera y de profundidad, pasan cantos de nios, de borrachos, de enterradores, suenan las cocinas del mundo, transportan los heridos por el mar, por interminables trenes, las mquinas de escribir, las prensas, los motores van hundindose en un crepsculo de donde el da va desapareciendo, como un pequeo ciclista en un largo camino, y no queda sino la noche permanente, las infinitas estrellas, la soledad inmensa. Pablo Neruda. Viaje por las costas del mundo.
2 Es lo que Heidegger llama entendiendo este trmino como una negacin ( - ) del olvido Es decir, la verdad en sentido originario sera un des-ocultamiento (Ent-bergung), un venir las cosas a la presencia. Antonio Gonzlez. Praxeologa como filosofa originaria
TABLERO DE DIRECCIN A su manera este libro es muchos libros Julio Cortzar. Rayuela La memoria goza de un privilegio que la historia no posee, la pequea felicidad del reconocimiento: Es ella!, es l!. Que recompensa, a pesar de los sinsabores de una memoria difcil, ardua! Porque la historia no conoce esa pequea felicidad es que tiene una problemtica especfica de la representacin y que sus construcciones complejas anhelan ser reconstrucciones, con el afn de cumplir con el pacto de verdad con el lector. Paul Ricur. Lecriture et la repressentation du pass
Lo que verdaderamente amas permanece, el resto es escoria/ no te ser arrebatado lo que verdaderamente amas /lo que verdaderamente amas es tu heredad. 2 Aletheia: verdad en griego.
INDICE
Introduccin Calbuco: indios, jesuitas y alerces. Jos Ignacio Olavarra compra terreno. De Castro hasta Santiago. Memorias de Calbuco: Jorge Minguell U. La joyita del Dr. Ahus: entrevista a Homero Vsquez. Anexos
Discurso de celebracin del 3 de Octubre 1962, Hospital de Calbuco. Dr. Carlos Yurac. Recuerdo a un mdico en Calbuco, por Amado Katz. Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe de la Fuerza Area de Chile General Gustavo Leigh en la convencin de los Consejos Regionales con el Consejo General de la Orden. Esquema de la planta del antiguo Hospital de Calbuco. Embarcaciones que ha usado el Servicio de Salud LLANCHIPAL en sus labores.
11 13 27 47 63 103
119 121
123 135
137
Documentos
La Firme DS 602 Manual para el DS 602 Experiencia Profesional en Provincias. J. Minguell en Cuadernos Mdico Sociales 154 142 146 150
10
11
INTRODUCCIN
Este libro es el resultado de un trabajo patrimonial de recuperacin de la memoria del Hospital de Calbuco. Inicialmente nos concentramos en la reconstruccin del perodo en que el Hospital de Calbuco fue dirigido por el Dr. Jorge Minguell (1969-1973), del cual tenamos a mano su Tesina de Magster y los recuerdos de muchos de quienes compartieron su poca. A medida que avanzamos en las entrevistas y en el trabajo, construimos una hiptesis ms compleja, en la que se incorporan el trabajo de los Mdicos Generales de Zona desde fines de los aos 50. Comprendimos e incorporamos a la historia, el desarrollo que le imprimi en la atencin rural el Dr. Silvio Roncone y su afn modernista. Y por supuesto, aquilatamos el notable trabajo del Dr. Carlos Yurac, tanto en lo que signific para la comunidad de Calbuco su presencia, junto a su esposa, la pediatra Dra. Gloria Romero, como el significado de la mantencin de la atencin hospitalaria y de atencin primaria, tras el 11 de octubre de 1962, cuando el viejo Hospital de Calbuco de 1907 se incendia. En ese esfuerzo descubrimos la fuerza de la presencia de los jesuitas en las islas y su asombroso paralelismo con el material de nuestra investigacin. Eduardo Tampe S.J. nos dio luces y colabor gentilmente permitiendo incluir parte de sus investigaciones inditas. El material escrito, las entrevistas y las imgenes fueron apareciendo en la medida en que gradualmente nos acercbamos a la memoria. Tambin en forma paulatina fuimos elaborando nuestra hiptesis histrica. Hay que decir que algunas de estas dificultades provienen de las limitaciones de nuestra memoria y de nuestra inexperiencia en el trabajo histrico. Pero, sin que nos excuse, creemos que surgen de elementos constituyentes del curso real de los acontecimientos. La unidad de la historia y de sus protagonistas se fragmenta tras septiembre de 1973. Nuestra labor investigativa debe acudir a Internet para recoger la experiencia de Jorge Minguell desde Alicante (Espaa) quien colabora generosamente sin tener el cara a cara tan indispensable en este tipo de estudios; precisa de un par de viajes a Santiago para hablar con el Dr. Homero Vsquez y Dr. Vctor Rubio; de varios viajes a Castro, para recibir los aportes invaluables del Dr. Carlos Yurac; mltiples entrevistas en Calbuco a personas de tanta calidez y profundidad, cuya presencia quisiera simbolizar en
12

Amado Katz, y sucesivas visitas a la valiosa hemeroteca de Puerto Montt (Museo Juan Pablo II) para revisar noticias. Algunos hallazgos en el archivo del Servicio de Salud en Puerto Varas tambin son invaluables. Las historias recogidas nos cargan emocionalmente y sin su presencia curvando nuestra memoria, sera imposible construirlas. Fuera de los registros fsicos quedan las conversaciones en off y las versiones tentativas, que forman tambin este proyecto. Materialmente la presencia de estas voces, hace que el texto tenga varios autores: Jorge Minguell est ntida y precisamente identificable como autor en primera persona de sus Memorias de Calbuco. Eduardo Tampe S.J es autor de las biografas incluidas desde el ttulo Se alegran las islas innumerables y comprende hasta el fin de ese primer captulo. El relato de Homero Vsquez tambin est contenido en su propia forma como trascripcin literal de una entrevista. Finalmente la voz de Gloria Romero y Carlos Yurac aparece entrecruzada con la ma y muchas veces me salto las comillas, para evitar el ripio. Slo la amistad puede excusar los errores, que son la nica parte de este trabajo que plenamente me pertenece. Incluyo como material introductoria el rescate de la relacin con los pueblos originarios, la esclavitud, la explotacin del alerce y la presencia jesuita. He corrido el riesgo de la dispersin y de un contexto demasiado antiguo, pero creo que algunos lectores sentirn el beneficio del esfuerzo. Valga este excurso, para introducir la hiptesis que tenemos a mano: la modernizacin de la salud en la dcada de los aos 50 fue incluyente, porque pudo subir al proceso de constitucin del Servicio Nacional de Salud a los profesionales, trabajadores, al mundo rural, a los viejos Hospitales de la Beneficencia y a los nuevos diseados por el Dr. Juan Hepp y a toda la generacin de Mdicos Generales de Zona organizados segn los lineamientos del Dr. Bogoslav Juricic. La leccin que anida en ese proceso, del cual forman parte las personas que aparecen en esta pgina y que florecen en la investigacin que desarrollamos, es el secreto excepcional para las modernizaciones de la salud y del sur de la patria. Ojal que las imgenes y el relato de sus protagonistas pueda reintegrar a la memoria esta tradicin hasta ahora oculta.
Yuri Carvajal Baados Puerto Montt, diciembre 2006.
13
CALBUCO: INDIOS, JESUITAS Y ALERCES

Indios La historia de Calbuco est ligada en sus orgenes a la guerra de conquista, especialmente al desastre de Curalaba, a orillas del ro Lumaco, ocurrido el 23 de diciembre de 1598. En esa batalla no slo muere el Gobernador Martn Garca Oez de Loyola junto a 50 soldados y 300 indios auxiliares, sino que deja todo el territorio al sur del Bo Bo en manos indgenas por casi trescientos aos. Casi 5 dcadas antes, en 1553, un 25 de diciembre, Valdivia fue capturado y ejecutado en una contienda semejante. Las consecuencias en esa oportunidad no revistieron el dramatismo de lo ocurrido en Curalaba1 . Esta vez, las fuerzas de Pelantaro destruyeron Angol, Concepcin, Santa Cruz, La Imperial, La Villarrica, Osorno y Valdivia. Producto del grave revs, las tropas espaolas derrotadas encontraron refugio en Calbuco, una comarca que ya haba sido avistada por Valdivia en Octubre de 1552 y por Alonso de Ercilla en febrero o marzo de 1558, en la expedicin de Garca Hurtado de Mendoza2 . Alguna de las islas del Archipilago puede haber inspirado los versos del Canto XXXVI3 . Las tropas de Francisco Hernndez Ortiz-Pizarro junto a 300 indios huilliches de Osorno, se localizaron en el estero Huito,
De Ramn Armando. Historia de Chile. Desde la invasin Incaica hasta nuestros das. Santiago, Catalonia, 2003. 2 Herman Schember y Adriana Azcar. Para Gozar La Araucana de Alonso de Ercilla y Ziga Precursor de Chile. Seleccin y estudio de Biblioteca del Bicentario. Santiago, Tierra Ma, 2003. 3 Mansilla Amonacid Jos. Avistamiento de Calbuco por los espaoles en el S XVI Araa Gris N 37. Calbuco, agosto sept oct 2001.
1
Imagen superior: Mapa manuscrito annimo siglo XVII.
14

luego en San Rafael, para finalmente instalarse en Cai Can. Qued as constituido alrededor de 1603 el Fuerte San Miguel de Calbuco, con soldados espaoles y estos indios llamados reyunos, un estatus especial otorgado por su colaboracin con los conquistadores. En su periferia vivan una variedad de grupos indgenas, que permiten considerarla como una zona de trnsito y trasiego de grupos indgenas. Aqu confluan veliche, junco, chono y hasta poya cordilleranos.4 . Durante estos tiempos originarios a lo largo de Chile, pero particularmente en Chilo, se desat una brutal ofensiva para disciplinar a los indios como fuerza de trabajo. Los conquistadores echaron mano a la esclavitud para arrancar trabajo a los naturales de la zona. Si Chile fue un punto negro en el maltrato a los indios, toda vez que los espaoles compensaron la pobreza mineral del suelo, con la sobreexplotacin de los indios, Chilo marc con crudeza las formas locales de este sistema. Felipe II y el Virrey del Per debieron negarse en varias oportunidades a dar forma legal a la tortura5 , y a insistir con los encomenderos que los indios otorgados no eran esclavos. La Tasa de Esquilache, que el Virrey del Per efecta en nombre del Rey Felipe II, viene a poner una regla a esta expoliacin. En este documento explcitamente se menciona a Chile como un lugar de particular dureza en el trato: est mandado que se quite el servicio personal de los indios en todos mis reinos y seoros de las Indias occidentales, por ser tan contrario a la libertad natural de que deben gozar, y aunque esto se ha ejecutado naturalmente, slo en el Reino de Chile no se ha puesto en efecto, no obstante las varias cdulas sobre ello que se han despachado a los gobernadores de aquel Reino6 . La tasa de Esquilache pretende restaurar la servidumbre del trabajo y liberarlo de la esclavitud. En una economa no monetaria y pobre, era imposible que los indios pudieran tributar en dinero y deban hacerlo en trabajo. La tasa ordena las porciones de tiempo en que deben tributar, ya que los conquistadores los hacan trabajar a tiempo completo y en condiciones de violencia fsica de esclavitud. En la pobreza de Chilo colonial, la Tasa ordena y manda que en la Ciudad de Castro, si por ser mucho el tercio de los indios de vecindades no fuere necesario
4 Mansilla Almonacid Jos. La poblacin de Calbuco. Evolucin de las Cifras. Siglo XVII-XX. Revista Austral de Ciencias Sociales. N 6. p125-133, 2002. 5 El 5 de mayo de 1635 por Real Cdula al gobernador de Chile, el Virrey niega autorizacin para que se herre a los indios en la cara y ofrece como alternativa la mano, reservando la cara para los que se huyeren y volvieren a ser cautivos. 6 Tasa y ordenanza para el Reino de Chile hecha por Francisco de Borja, Prncipe de Esquilache, 28 de marzo de 1620, en Alvaro Jara Fuentes para la historia del trabajo en el Reino de Chile Universidad de Chile 1965.
Nativos de Chile, imagen en la obra de Willem Piso Historia Natvralis Brasiliae, 1648.
Calbuco: indios, jesuitas y alerces

todo entero para la labranza y crianza de todos los vecinos y moradores, los dems indios que no fueren necesarios paguen su tributo en la cantidad arriba sealada en ropa de tierra, o en miel, o en jornales de corte de madera 7 . La Tasa se ocupa adems de poner fin a la extraccin de indios: los indios Veliches que se vinieron de las ciudades despobladas y los dems cogidos en la guerra antiguamente, de que se hace mencin, cap. 6, nm. 1, que estn pobladas en las estancias, no salgan dellas, ni otra persona los saque8 . La necesidad de dictar estas reglas tena su urgencia en que muchas veces se practic el desarraigo de los indios, de lugar y familia y se los export en navos hacia Santiago, las minas del norte y Concepcin: En 1614 se concedi una encomienda de indios de Calbuco a Fernando de la Concha, vecino de Concepcin. En ese expediente se dice que el indio Gaspar, de la misma reduccin, se hallaba en los trminos de la ciudad de Santiago, con su mujer y familia9 . Finalmente la misma Tasa se encarga de declarar no vlida la colecta de indios para estos menesteres, mediante malocas o incursiones de guerra, para capturar esclavos: declaro por libres todos los indios de guerra que fueron cogidos desde Chilo en este mismo tiempo dos meses despus de la publicacin de la dicha cdula de esclavitud que se public en otras partes del Reino y no en Chilo, y porque las entradas a malocas al enemigo estaban prohibidas por aquella parte, y as todos los indios cogidos en guerra en malocas de Chilo hechas en cualquier tiempo, son por esta ordenanza libres10 . En febrero 10 de 1712 desde Castro y Quinchao se extendi un alzamiento indgena, aprovechando las disputas internas del liderazgo militar. La rebelin tom los pueblos y busc el apoyo de otras tribus. Segn Rodolfo Urbina, la retirada de las tropas de Calbuco capitaneadas por Alejandro Garzn en franca controversia con el Gobernador de Chilo Jos Marn Velasco, habra sido una de las dos circunstancias que precipitaron los acontecimientos. El mar de fondo sin duda eran las dursimas condiciones de aplicacin de la encomienda. Por un lado, el no pago de las prestaciones indgenas y no respeto de los tiempos de descanIbid ibid 9 Urbina Rodolfo. Poblacin Indgena, Encomienda y tributo en Chilo: 15671813. Serie Monografa Histrica N 16. Instituto de Historia. Pontifica Universidad Catlica. 10 Tasa y ordenanza para el Reino de Chile hecha por Francisco de Borja, Prncipe de Esquilache, 28 de marzo de 1620, en Alvaro Jara Fuentes para la historia del trabajo en el Reino de Chile, Universidad de Chile 1965.
8 7
15
16

so, as como el castigo que aplicaban los encomenderos y las severas intromisiones de los encomenderos en la vida individual de los indgenas11 . De acuerdo con el padre Tampe, los indios se sublevaron y cayeron sobre la indefensa plaza, dando muerte a 15 soldados espaoles y a una mujer. Por su parte, Barruel sita en esta crisis local, el origen de la fiesta de los indios que se celebra todos los aos en Calbuco12 . Ms inclinados hacia la versin de Urbina, segn la cual la rebelin se concentr en Castro y Quinchao, la ausencia de los indios de Calbuco se debi a las desavenencias con los indios de Chilo y no a relaciones de mejor trato, carencia de explotacin o ausencia de abuso en el trato de los espaoles hacia los naturales de Calbuco. La rebelin fue rpidamente castigada con violencia: la matanza de indios no ces hasta que los jesuitas intervinieron para poner fin a la guerra13 Las cifras que da el mismo autor son 30 bajas espaolas y los indios perdan a unos 400 hombres. Concluye Urbina: El alzamiento de los encomendados chilotes, que no fue ni contra el rey, ni la Iglesia, ni los espaoles, fue el punto de partida para una mayor atencin del gobierno central por la encomienda de Chilo, que, finalmente, conducir a su extincin, en 1780, antes que en el resto del reino14 .
Virgen del Hospital de Achao. Restaurada en el ao 2006.
Jesuitas La presencia de los jesuitas tambin cruza Calbuco. La Compaa de Jess realiz un verdadero esfuerzo modernizador incluyente sobre la sociedad chilena, en los siglos XVII y XVIII15 . Parte de este aliento en salud se reflej en la farmacia que la Congregacin tena en el Colegio Mximo de San Miguel, localizado tras la catedral, en los terrenos del Congreso en la ciudad de Santiago. All los sacerdotes supieron rescatar el saber origi-
11 Urbina B Rodolfo. La Rebelin Indgena de 1712: Los tributarios de Chilo contra la encomienda. Revista Tiempo y espacio, 1990 v n1, p 73-86 12 Barruel Esteban. Los fiscales de Chilo: Una Ruta Devocional. Ediciones Orgenes, Santiago, 1997. 13 Urbina, Ibidem 14 Urbina, Ibidem 15 Schwember Herman. Las expulsiones de los Jesuitas o los fracasos de sus xitos. J.C. Saz Editor, Santiago, 2005.

nario y potenciarlo con sus conocimientos cientficos, para generar una sntesis fecunda. La Botica de los Jesuitas, reivindicada histricamente por Benjamn Vicua Mackenna, comprenda la elaboracin de los preparados, un catlogo del herbolario indgena, una biblioteca de conocimientos mdicos de la poca y un servicio de atencin y entrega de los preparados a los consultantes16 . En Calbuco, la isla y su iglesia eran parte constituyente de una verdadera red de trabajo social, cultural y espiritual de la Compaa, organizada en las misiones circulares que realizaba la congregacin en los siglos XVII y XVIII, la red de capillas a lo largo de las islas, con sus fiscales. Estas misiones circulares fueron iniciadas por el Padre Melchor Venegas en 160817 , aprovechando la experiencia local indgena de navegacin (dalcas). Salan los misioneros desde Castro, en septiembre hasta mayo del ao siguiente18 . Como parte de una organizacin mvil, dispersa por el archipilago de Calbuco y de Chilo, los jesuitas desarrollaron en la salud local atencin para los indios en episodios de epidemias de chavalongo (1632), apoyo en partos, asistencia a los moribundos, as como un valioso sistema de registro demogrfico, hasta hoy til, que inclua nacimientos, matrimonios, censos poblacionales y muertes. Las misiones circulares rescataron el valor del saber originario, en forma semejante a lo que hizo la farmacia del Colegio en Santiago, generando una sntesis creativa. Las tcnicas de navegacin, la compleja experiencia constructiva de las maderas, su uso y soluciones locales como el ensamble, los tarugos (iglesias) y la expresin musical y potica de las comunidades, expresadas en las celebraciones y en las imgenes religiosas trabajadas en cancahua, madera y arcillas. Dentro de esta misma dimensin, se inscribe su perpetua defensa de los derechos indgenas frente a los abusos de los encomenderos y autoridades y la educacin de los indios. La expresin ms notable del trabajo de los jesuitas se refleja en la estructura de los Fiscales, representantes locales, elegidos por los religiosos entre las comunidades, quienes fueron verdaderos agentes promotores del sentido jesuita de ser cristianos. Cuando miremos en el perodo de estas memorias, los aos
17
16 Cruz-Coke Ricardo. Historia de la Medicina Chilena. Editorial Andrs Bello. Santiago, 1995. 17 Joseph Harter. Los jesuitas en Chilo 1610-1767. Suplemento Revista San Javier. s/f. 18 Tampe Maldonado Eduardo. Tres siglos de misiones en Chilo. Editorial salesiana, Santiago, 1981.
18

1960 y 1970, el trabajo rural de Calbuco, las rondas martimas, las postas rurales y los voluntarios de salud, seremos sorprendidos por lneas de trabajo entre ambas experiencias, que se entrecruzan atravesando varios siglos. Los jesuitas fueron grandes exploradores y al menos debemos tener en la memoria la expedicin del P. Nicols Mascardi hasta Nahuelhuapi saliendo de Castro en 1668 y explorando la cordillera a travs del seno de Reloncav. Esta empresa le costara la vida al sacerdote en manos de los Poyas de Nahuelhuapi, cuya libertad motiv el viaje. El P. Jos Garca Mart en 1762 a la zona del Ro Palena y en 1766-1767 al archipilago de Chonos. Al mirar el mapa que informa de la misin circular de 1757 podemos hallar los registros de las visitas a las trece capillas del curato San Miguel de Calbuco con sus numerados: 49 Carelmapu, 50 Abtao, 51 Quennu, 52 Tabot, 53 Chidhuapi, 54 Chopi, 55 Machil, 56 Puluqui, 57 S Raphael, 58 Menmen, 59 Caycaen, 60 Chayahue. En esta ocasin, la misin de Guar no fue visitada Expulsados los jesuitas en 1767, con rudeza y crueldad, retomaron su esfuerzo los franciscanos. Los Padres Benito Marn y Julin Real zarparon de Castro el 21 de Octubre de 1778 hacia el sur, cruzando el istmo de Ofqui, explorando la laguna san Rafael, hasta el archipilago guayaneco. Fray Francisco Menndez explor la ruta de Mascardi en tres intentos: enero 1791, noviembre 1791 y 1793. Se alegran las islas innumerables El Seor reina, la tierra goza, se alegran las islas innumerables. Tiniebla y nube lo rodean, Justicia y derecho sostienen su trono. Los montes se derriten como cera ante el dueo de toda la tierra; los cielos pregonan su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria. Salmo 96: expresa la salvacin del mundo y la fe de todos los pueblos a Dios (San Atanasio).
Nuestra Seora de Loreto. Iglesia de Achao.

Desde muy al inicio del siglo XVII los misioneros de la Compaa de Jess llevaron a los naturales esparcidos entre las islas, la enseanza de Jess: Vayan por todo el mundo y proclamen la Buena Nueva a toda la creacin (Lc. 16,15). Melchor Venegas S.J. Entre los aos 1609 y 1612 el P. Melchor Venegas S.J., en compaa del P. Juan Bautista Ferrufino, mision en las islas de Chilo, constituyendo la misin de la Compaa de Jess ms avanzada en el hemisferio austral. La primera misin fue predicada a los soldados espaoles de guarnicin en la localidad de Carelmapu. En seguida continuaron hacia Castro, donde tambin haba un contingente de espaoles, y para quienes se organiz una misin. El primer fruto fue de trascendencia social, pues se quitaron los abusos de los dueos de encomiendas, de aprovecharse del servicio personal de los indios, a los cuales consideraban prisioneros de guerra y los vendan como esclavos. Los misioneros, con cautela y prudencia, supieron imponer las reglas de equidad y de justicia, ganndose as la estimacin de los naturales. El cabildo de la ciudad, reconociendo la labor de los misioneros, envi al Provincial la siguiente comunicacin: Esta ciudad de Castro y Cabildo de ella, tan grato a las mercedes que Vuestra Paternidad nos ha hecho en la venida de los buenos Padres de esa Santa Compaa, que ha sido para nosotros de tanto acrecentamiento y nimo de servir a Dios Nto. Seor, que no podemos encarecer tanto como trabajan en el servicio de Dios, y ms en favorecer a estos pobres naturales, suplicamos a Vuestra Paternidad no se nos quite tanto bien; porque esta ciudad ha estado hasta ahora falto de l. Guarde Nto. Seor.... El ao 1610 tras una corta permanencia en Santiago y otra en Concepcin, el misionero regres a Castro, acompaado ahora del P. Mateo Esteban. En este villorio abrieron una escuela pblica para nios. En 1611 ambos misioneros comenzaron un nuevo sistema de evangelizacin. Salieron a predicar misiones por los pueblos e islas del archipilago: era un raid evangelizador: primero por la isla grande y despus por las islas diseminadas; siguieron hasta el fuerte de Calbuco, donde predicaron una misin al personal de dicho fuerte; desde ah pasaron al continente dirigindose a los fuertes que haba en los alre-
19
Mapa de Chile ejecutado por Willem Blaeu, 1662.
20

dedores de Osorno. Entonces regresaron a Castro. En pocos aos ese sistema de visitas a los lugares poblados se constituira en la misin circular, costumbre que qued establecida hasta la expulsin de la Compaa en 1767. Consista en un recorrido anual desde el inicio de la primavera hasta los primeros das del otoo por todas las capillas diseminadas entre las islas. Dadas las difciles condiciones geogrficas, y para una mejor atencin pastoral, los misioneros jesuitas establecieron capillas en los poblados poco habitados, con un fiscal o encargado de ensear la doctrina cristiana. Durante el invierno los padres se recogan a sus pos menesteres en el Colegio de Castro. Al ao siguiente, y no sin peligros causados por los mares embravecidos que ponan en peligros sus vidas, los misioneros y sus acompaantes llegaron hasta las islas Guaitecas evangelizando a los indgenas. En representacin del P. Valdivia, quien a su vez estaba facultado por el Virrey, Venegas fue delegado ante la autoridad del Archipilago para superar las diferencias que existan entre los encomenderos y encomendados. Despus fue enviado a Lima, Per, por su Superior P. Valdivia. Inform al Virrey de la situacin existente en Arauco, como tambin de lo realizado en el archipilago de Chilo. Tres aos ms tarde, por fin en 1617, pudo regresar a Chilo. Durante cinco aos su labor evangelizadora se extendi hasta las islas ms australes, predicando la palabra divina y siendo portador de los sacramentos de la Iglesia a aquellos que reciban la fe que l mismo les enseaba. Tambin escribi una gramtica de la lengua de aquellos indios chonos. Al finalizar el ao 1626 regres nuevamente a las islas, acompaado del P. Juan del Pozo. Su influencia era tal entre los indgenas, que logr superar las diferencias que separaban a los indios chonos de los de Chilo. Nos dej una relacin sobre algunas costumbres y de donde extractamos los siguientes prrafos: No conocen tampoco el ganado y las aves u otros animales domsticos, si se excepta el cacique, el cual tiene algunas ovejas (llamas) y uno que otro perro. De all sacan algo de vestido, pero tan poco que los nios andan desnudos aunque parecen ser espaoles (por lo blanco). Los jvenes y los adultos tienen una pequea manta, la cual no cubre todo el cuerpo, por lo cual, calentada una parte del cuerpo, tapan la otra para el mismo efecto. Como queda dicho, sacan toda su manutencin de la mar, donde la recogen las mujeres, no haciendo caso en esto ni del fro ni del calor; ni se encuentran bien o mal de salud, si estn en cinta o si recin dieran a luz. El hombre mientras tanto est sen-

tado en casa atizando el fuego o est buscando lea. Estas casas, empero, son ranchitos, tan reducidos, que adentro hay que ponerse de rodillas, para no topar arriba y su longitud apenas es la del cuerpo tendido. En los viajes llevan consigo estos ranchitos a manera de los egipcios.19 Juan Bautista Ferrufino Ferrer S.J. En la Carta Annua de 1611 se halla una carta del P. Juan Bautista Ferrufino (15811655), donde explica la isla de Chilo, y luego pasa a hablar de los indios chonos. Su valor est en que es una de las ms antiguas informaciones sobre la antropologa dichos naturales. Textualmente dice: La otra parte de la isla que mira al sur dista como doce leguas de otro archipilago de islas, que llaman de los Chonos y Huilles, y quiso Dios consolarnos con enviar el cacique principal de aquellas islas, Pedro Delco, que justamente es cabo y gobernador de ellas por el Maestre de Campo. El pens venir a slo negociar sus negocios y no que Nuestro Seor lo enviaba para consolarnos y darnos luz de aquellas gentes y naciones. Pas con buen tiempo que lo hizo ahora dos aos, porque aunque son muy ordinarias y casi continuas las borrascas y tormentas de aquel mar, por estar casi siempre contrastada de los vientos y travesas. Era ste gran marinero, y todos aquellos isleos lo son en manera de conocer los tiempos y remar en sus piraguas. Lleg, pues, a un pueblo de indios donde estbamos misionando y trajo consigo cinco piraguas de indios e indias isleas y de su servicio, adems de un hijo y otros parientes, y por ser l cristiano y haber tenido mucho trato con los de la isla grande, sabe y habla bien la lengua general de este reino, y as tuvimos ocasin de hablar con l largamente e informarnos de aquel archipilago. Traa juntamente consigo otro indio muy ladino en la lengua con el que me comuniqu fcilmente, y por su habilidad y principalmente por la gracia de Nuestro Seor, que me quiso consolar. Intent hacer un catecismo en su lengua chona, que es muy diferente y difcil en la pronunciacin de la que aqu hablamos, y la termin en un da y medio, traduciendo las tres oraciones y mandamientos y acto de contricin, y adems todo el catecismo en preguntas y respuestas, lo que considerando despus varias veces, he atribuido a una particular merced y favor de Nuestro Seor, porque no pareca sino que el indio me penetraba el pensamiento, y lo que yo le quera preguntar y antes de
21
19 Latcham, Ricardo. El elemento indgena en la Regin Austral. Revista Turismo Austral. Diciembre / Enero 1937 / 38. Valdivia. Ao III, n 35. pp 51.
22

que acabase, l me lo deca. Y despus lo pas con el mismo cacique y con otros, y me dijeron que estaba bueno y se maravillaban como tan bien y tan presto se hubiese acabado Vuelvo a mi punto que son innumerables islas las que hay hacia el estrecho, aadiendo el cacique que hay ms de mil, casi todas pobladas de tres y cuatro personas cada una; que es tierra aspersima no tan verde como la de Chilo, pero ms fra y estril, no es cultivable, porque es casi toda de breas y riscos y que hay mucha riqueza de marisco y pescado, con lo cual se sustentan los naturales de ella; y que ordinario beben aceite de lobo, por la mucha abundancia que hay ellos y mucha falta de agua dulce... Andan desnudos casi todos, y solo por honestidad se tapan con unas hojas algo grandes y duras que arroja el mar en sus playas que los que estn aqu ms hacia la isla grande, en la primera que se llama Guaiteca cran algunos perros grandes lanudos los cuales trasquilan a sus tiempos, y de aquella lana tejen sus vestidos Tienen el cabello rubio y el color del rostro trigueo, son afables, muy mansos y humildes, pero los huilles, que viven ms hacia el estrecho van totalmente desnudos. Tienen las carnes negras (entiendo que es por las continuas injurias del sol y aguaceros y de las malas comidas, porque no comen ms que marisco crudo). Tienen el cabello negro y gordo, como cerdas, son ms broncos y groseros, aunque no son feroces, sino humildes y mansos. Sus casas son movedizas porque hacindolas de un toldo de cortezas de rboles, dobladizas, las mudan cuando quieren. Suelen ser ms ladinos de los chonos irlos a maloquear, y se sirven de ellos, y aun los venden, o dan en regalo a otros. Yo he visto algunos que no sirven ms que de ojear pjaros porque no entienden la lengua general, ni son entendidos en la suya. Los chonos que vinieron oyeron las cosas de Dios y gustaron mucho de ellas y nos pidieron que furamos a su tierra20 Pedro Torrellas S.J. Tena el P. Pedro Torrellas (1578 1642) alrededor de 60 aos de edad, cuando la santa obediencia lo destin a llevar la palabra de Dios a los indios esparcidos en el archipilago de Chilo. Al mero deseo de su Superior se embarc sin reparar en sus aos y achaques. Se traslad entonces al puerto de Castro en el centro del
Virgen del Carmen. Hospital de Achao.
Hanisch S.J., Walter. La isla de Chilo, Capitana de Rutas Australes. Academia Superior de Ciencias Pedaggicas de Santiago. Santiago. 1982. pp 44. Cfr. Martinic Beros, Mateo. De la Trapananda al Aysn. Pehun Editores. Santiago. 2005. pp. 38.
20

archipilago y donde estaba la residencia de la Compaa. Saba que se encontrara con su estimado compaero el P. Agustn Villaza, quien ya llevaba varias dcadas evangelizando a los naturales21 . No dej islas: Calbuco, Maillen, Quenac, Mechuque, Lemuy y otras muchas, que no recorriera doctrinando a los infieles: bautizando, confesando, casando y administrando los santos sacramentos a los cristianos. En una navegacin en estos mares, una fuerte tempestad hizo que la nave perdiera el timn quedando al garete. Los dems tripulantes de la nave al verse perdidos imploraban la misericordia divina. El misionero acudi a la intercesin de la Santsima Virgen y para conseguirlo colg una imagen que portaba de Mara a la vista de todos. Al instante se seren el mar y se olvidaron del peligro. El misionero guard mucho tiempo la imagen milagrosa, pero al final y vencidos los ruegos de un devoto amigo, se la obsequi.
23
Alerce El recurso ms importante durante estos dos siglos fue la explotacin de diversos astilleros dispersos a lo largo del golfo de Reloncav: Tenglo, Cayenel, Melipulli, Coihun, Lenca, Quillaipe y Canutillar. Las familias procedan mayoritariamente de Calbuco y trabajaban en tres oleadas: septiembre, enero y abril, para alternar sus cultivos locales con la actividad extractiva22 . La cordillera es su mina principal en el corte de tablas de alerce; este es el mayor de su trfico. El partido de Calbuco y Carelmapu, hace el mayor corte i son los que las tienen en abundancia estribando en estos dos partidos todo el comercio de esta provincia23 Jos de Moraleda por su parte en sus primeras exploraciones de la zona en 1787 y 1788 anotara: los astilleros (as se llaman los lugares de donde hacen los cortes) mas frecuen21 Martinic Beros, Mateo. De la Trapananda al Aysn. Pehun Editores. Santiago. 2005. pp 55. 22 Mansilla Almonacid Jos. Los Alerceros Calbucanos entre 1835-1870. Araa Gris N 20. Junio-Septiembre, 1991. 23 De Beranger Carlos. Relacin Geogrfica de la Provincia de Chilo. Imprenta Cervantes, Santiago, 1893. El texto es de febrero de 1773.
Goleta Nra. Sra. de Monserrate, en la que Francisco Machado explor los archipilagos australes y el estrecho de Magallanes. 1768-1769.
24

tados i de donde sale el mayor nmero de tablas estn en la jurisdiccin de Calbuco, i son Contao, el estero de Coitu, el ro de Coihuin, Cayenel i la manga, distantes de 8 a 9 leguas del fuerte de Calbuco, i de 8 a 9 leguas del fuerte de Calbuco, i de 22 a 24 de este puerto de San Carlos; esto es por lo que hace a navegacin, a que se deben agregar 6, 8 10 ms que hai desde la orilla del mar hasta el lugar donde hacen las tablas que conducen al hombro por un terreno spero, quebrado i con frecuentes precipicios, que les impide cargar ms de la mitad casi de lo que pudieran por un camino y terreno regular24 . En la primavera de 1835, el naturalista francs contratado por el Gobierno Claudio Gay, en el transcurso de su segundo gran viaje exploratorio de Chile, recorre la zona midiendo, observando y recogiendo especies. En Calbuco estuvo el 20 de enero de 183625 . Acerca de la explotacin del alerce comenta: Segn personas competentes se puede calcular 6000 personas hombres y chicos, empleadas en verano este trabajo, y 3 4000,000 el nmero de tablas esportadas de la provincia. Los principales astilleros se hallan en Tenglu, Carinel, Melipulli, Coihuin, la Boca, etc. En el departamento de Calbuco las tablas de este rbol son tan comunes que sirven de moneda y estn recibidas como tal en todos los almacenes y bodegones, y adems han dado lugar una singlar medida del tiempo, en ese sentido cuando los hombres llevan las tablas de los astilleros la costa llaman una Descansada todas las veces que rendidos por la fatiga tienen que descansarse poniendo la carga en el suelo y Cantutun cuando solo mudan la carga de una espalda la otra sin detener-
Mapa relativo a los llamados astilleros. Jos de Moraleda, 1788.

se; estas palabras Descansada que equivale a una hora de camino poco mas menos y Cantutun que equivale como un cuarto de hora se han vuelto tan comunes en dicho departamento que con frecuencia la usan para sealar una distancia cualquiera26 Quede suficientemente explicitado entonces lo que muchos historiadores jvenes han destacado: Puerto Montt posee una historia continua desde el siglo XVII, y su fundacin en Melipulli tan slo viene a organizar un sitio poblacionalmente activo. Quizs sea ms interesante en este contexto, preguntarse qu hizo que un lugar perifrico como Puerto Montt lograra en poco tiempo (algo ms de un siglo) a tomar la cabeza del departamento, la provincia y de la Regin, dejando a Calbuco, el centro ms antiguo y dinmico, como una periferia en crisis durante buena parte del siglo XX. Explicaciones se nos ocurren muchas, desde aquellas originadas en la navegacin, en los sistemas de congelacin de alimentos y abastecimiento de las naves, en la apertura del Canal de Panam, en las polticas de continuidad territorial como sustrato del estado-nacin: ferrocarril, colonizacin, servicios pblicos, llegando a preguntarse si acaso la derrota de liberales en el ao 91 no tuvo repercusiones en la llegada a las autoridades, de un territorio del cual don Jos Manuel Balmaceda fue reiteradamente diputado. El Hospital de Calbuco tiene un origen local. Tras la guerra civil del 91, se promulg la Ley de la Comuna Autnoma, que otorgaba mayores poderes al gobierno local. Tal decisin anim el empuje de las Juntas de Beneficiencia que tomaron en sus manos el establecimiento de hospitales y dispensarios. Al momento de comprar el terreno del futuro hospital, ya la discusin sobre la comuna autnoma estaba cerrada. Alguna huella deba haber quedado en la ciudad cabeza de departamento que eligi por tres veces a Balmaceda como su diputado y en donde los liberales fundaron varios peridicos.
25
De Moraleda i Montero Jos. Exploraciones geogrficas e hidrogrficas. Santiago de Chile, 1888. Est citado con leves alteraciones en : Sagredo Rafael, Gonzlez Jos: La expedicin Malaspina en la frontera austral del imperio espaol. Ediciones Universitarias, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, Santiago, 2004. 25 Cuadernos de Caicaen, 1995, N 4 Otoo Invierno 26 Gay Claudio. Botnica Tomo Quinto, Pars, 1845-1852.
24
26
27
JOS IGNACIO OLAVARRA COMPRA TERRENO

La Beneficencia construye El Hospital de Calbuco es uno de los ms antiguos de la red pblica Llanquihue Chilo Palena (conocido como Llanchipal), seguramente antecedido tan slo por el Hospital de Achao, entre los de complejidad semejante y entre todos los establecimientos, por los hospitales chilotes de Ancud y Castro. El terreno en que actualmente est ubicado fue comprado por Don Jos Ignacio Olavarra para la Junta de Beneficencia en 1889. La inscripcin N109 dice: En Calbuco a diez y siete de diciembre de mil ochocientos ochenta y nueve ante m, el conservador suplente se ha presentado don Jos Ignacio Olavarra requiriendo se inscriba un ttulo otorgado ante mi el quince de noviembre ltimo, por el cual consta que en virtud de una compra hecha a doa Clara Olavarria, por la cantidad de doscientos pesos, don Jos Ignacio Olavarria quien compra para la Junta de Beneficencia de este pueblo, es dueo de un retazo de terreno ubicado en las afueras de esta ciudad i que mide sesenta metros de frente de Sur a Norte i ciento ochenta i cuatro de Este a Oeste i cuyos lmites son: al norte terreno de la vendedora, al Sur, terreno de la sucesin de Don Luis Gonzlez; al este, terreno de la sucesin de Jos Soto, i al Oeste, terreno de la sucesin de Antonia Vargas. Habindose cumplido el art. 58 del reglamento del Conservador, hago esta inscripcin que firma ante m el requirente.
Arriba: Interior del Hospital de Calbuco en los aos 20. Mdico Otto Reuter y farmacutico Ignacio Schmeisser. Abajo: Acta de inscripcin del terreno del Hospital de Calbuco en el Conservador de Bienes Races.
28

Su actividad se inici en 1907 el 20 de enero, aunque fue inaugurado un ao ms tarde, el 8 de marzo de 1908. Su primer Director fue Matas Yurazek. Este hospital vivi una crisis con las Hermanas de la caridad por problemas con Gobernador Antonio Salamanca en 1910 y durante las dos dcadas siguientes, estuvo varios aos sin director. Tenemos una nota acerca de esta situacin publicada en el Llanquihue en 1909 que dice lo siguiente: La Unin de Calbuco ocasin del onomstico de la Rev. Madre Federica Superiora del Hospital, despus de enviarle sus felicitaciones y hacer votos por la permanencia de las abnegadas Religiosas sea duradera, prosigue as: Al mismo tiempo sentimos vivamente la honda pena que aqueja la R.M. Federica por la indiferencia y alejamiento con que ella y nuestro hospital ha mirado desde un principio la Junta de Beneficencia. Es de admirar y causa la indignacin del pueblo que en Julio an no est aprobado el presupuesto para el presente ao y que desde Abril no haya recibido la Rev. Madre ni un solo centavo para sostenimiento de la casa y de los enfermos, ni haya sesionado en cuatro meses esa corporacin despiadada y flemtica. Si as contina la cosa no nos extraemos que en cercano da las Religiosas abandonen por necesidad a Calbuco.27 Como herencia de las hermanas de la caridad, el hospital antiguo mantuvo un par de jardines interiores con flores. La entrada era una puerta grande, de dos hojas. Tena una gruta en su frontis y estaba flanqueado por dos grandes rboles, uno de ellos un gran maitn. La sombra del Dresden Una nota especial en la historia de este hospital fue la presencia del Dr. Otto Reuter28 , que se supone sobreviviente al hundimiento del Dresden en la isla Juan Fernndez en noviembre de 1915 y parte de los marinos que tras una huida frustrada en la Tinto desde la isla Quiriquina, habran llegado a Calbuco. En la historia del Dresden que hemos tenido a mano, no se menciona entre los mdicos a ningn Dr. Reuter ni siquiera a algn marino con ese nombre. El edificio De acuerdo a los recuerdos de Amado Katz, el constructor fue Belisario guila. Se trataba de un edificio grande para esos aos. 100 m de sur a norte y unos 70 a 80 de este a oeste. El hospital era
27 28
El Llanquihue, 1909.
El Llanquihue. Julio 1909. El Chucao, otoo invierno, 1988
Jos Ignacio Olavarra compra terreno

todo de madera, rectangular, con un pasillo interior que segua la estructura rectangular edificada, delimitando un rea externa con oficinas y dos salas de pacientes en su interior. A su escala, segua un modelo propio de los aos 1870-1910: La unidad es la sala de 30 a 40 camas, que se dispone en lo posible orientada con un costado al norte, en un extremo la sala de exmenes y de la hermana; en el otro, los servicios higinicos (cuando no estaban en la sala misma) y el repostero y comedor Las salas, generalmente unidas entre s por corredores, se disponan escalonadas en una o dos hileras a los costados de un patio. En l se destacaba la capilla y la comunidad, y ms lejos, pero ya en posicin de mayor importancia, la lavandera y la cocina. En mediaguas ms apartadas, los talleres y las habitaciones del personal Los servicios administrativos eran simple y giraban alrededor de la sala de la Superiora. La recepcin estaba constituida por la pieza del examen y la del practicante. Estas u otras semejantes servan de dispensario cuando se haca29 . Este edificio sobrevivi al famoso incendio de la ciudad en 1943, dado que se ubicaba en los extramuros de la ciudad en ese entonces. A mano derecha de la entrada estaba la oficina del director y una sala de operaciones y otra de curaciones. En la esquina estaba la farmacia, que deba tener unos 5 metros de largo. Luego tena alrededor de 5 piezas al lado externo del pasillo. En el fondo, estaba la maternidad, baos, cocina, sala de planchado. Al medio, las salas de hombres a la derecha y la de mujeres a la izquierda, con una imagen de San Jos al ingreso. En los lados del bloque de salas, los jardines. Cada sala tena 4 5 camas por lado. En la entrada una gran mampara y por el lado izquierdo. Tena adems dos piezas de pensionado, uno en la esquina derecha y otra contigua. Estaban habilitadas con dos catres y un velador al medio. Tena una salida posterior. Tenemos un par de noticias del hospital que datan de mayo de 1930 hasta julio de 1931, procedentes de las memorias de Elas Laferte. All cuenta que mientras cumpla pena de relegacin en el pueblo, coma de pensin en la casa de la mujer de un cabo furriel (sic). All conoc a un practicante del hospital de apellido Valdebenito, que me ayud mucho Luego conseguimos traba-
29
29 Gonzlez Ginouvs Ignacio. La evolucin de los Servicios de Beneficencia y Asistencia Social. Folleto n 131 de la serie de publicaciones de la serie de publicaciones de Divulgacin de la Asociacin Chilena de Asistencia Social. Citado en Alvaro Prieto. Breve Historia de los Hospitales Chileno. El Hospital Pblico en Chile. T I. Ministerio de Salud, Editorial Atenas, 2002.
30

jo como peones en el hospital, donde hacamos de todo, desde lavar los vidrios hasta componer cercas y murallas cadas30. Cuando se quem el Seguro Obrero en 1943 (localizado donde hoy est el Cuartel de Bomberos), el hospital cedi el ala izquierda del frontis, para que funcionaran sus dependencias. Las dependencias de Sanidad estaban localizadas en la zona de la plaza, a la orilla del mar. Desde octubre de 1962 el Hospital de Calbuco funcion en el local de la Cruz Roja, en Galvarino Gallardo. La decisin de iniciar la reposicin tom varios aos y la construccin del nuevo hospital no estuvo exenta de crisis con la empresa constructora original. Finalmente el Presidente Eduardo Frei viaj el 31 de enero de 1969 desde Puerto Montt por mar hacia Calbuco, para encabezar la ceremonia en que Gustavo Torres como alcalde fue su anfitrin.
Lucy Montaa y Nora Ulloa. Hospital de Calbuco, aprox. 1960.
Antes del piedrapln La llegada de Carlos Yurac Escribe Carlos Yurac: La historia nunca termina de escribirse pues siempre surgen ngulos, personajes, hechos que dan nuevas luces al acontecer humano, la memoria de Calbuco apareci en mi vida cuando yo pensaba que ciertas etapas de mi existencia casi adormecidas, casi olvidadas, yacan en mi memoria slo para la intimidad de mi espritu. El Servicio de Salud de Llanquihue Chilo y Palena estaba investigando acerca del patrimonio y decide escribir y ahondar en la historia del Hospital de Calbuco y he aqu que desde este rincn de nuestra geografa se abren escenarios ignorados, desfilan hombres y mujeres que cobran nueva vida, se entreteje una trama social y poltica cuyos hilos se alargan y la pequea historia local se funde con la del pas y los ignorados actores se mezclan en el teln de fondo con personajes de carcter nacional, que Chile vio desfilar en los aos 60 y setenta, y el drama y la comedia avanzan para terminar en la tragedia del 11 de septiembre de 1973. A fines de los aos 50 se inicia la era de los Mdicos Generales de Zona, extrao nombre que designaba
Gustavo Torres, alcalde de Calbuco, y el Presidente Eduardo Frei M. Inauguracin del Hospital de Calbuco, 31 de enero 1969.
30 Laferte Elas. Vida de un comunista (Pginas autobiogrficas). Horizonte, Santiago de Chile, 1961.

a jvenes profesionales recin egresados que se destinaban a las distintas zonas de salud del pas. Haba XIII zonas y la de Calbuco perteneca a las XII Zona y abarcaba Llanquihue, Chilo y Aysn. Yo haba estudiado medicina en la Universidad de Chile y me orientaba lentamente a la especialidad de obstetricia y ginecologa, a tal punto que siendo un muy buen alumno de esa ctedra, el profesor Luis Tisn me haba ofrecido quedarme a trabajar en su servicio en el Hospital del Salvador. Quin era yo? Como todo ser humano no aparec por generacin espontnea. Nac en Castro, Chilo, hijo de un inmigrante croata, originario de la Isla de Broi, Dalmacia, y de madre chilena nacida en Yutuy, Isla Grande de Chilo. Dos islas que marcaron mi espritu con trazos indelebles y marcando mi individualidad, diciendo quien soy en este caminar de la vida en la tierra. La idea del socialismo, de la solidaridad, de la justicia, se fueron haciendo carne en mi sentimientos a lo largo de los aos universitarios. La Unin Sovitica, Yugoslavia, China y finalmente Cuba, surgen como ideales de la construccin de una sociedad ms justa. Yo estudi idioma ruso en el Instituto Chileno Sovitico de Cultura entre los aos 58 y 60, en tiempos en que Roberto Parada era presidente de esa institucin. Terminado los trmites de mi ttulo me cruzo con Silvio Roncone, a quien conoca en la universidad. Me habl de los Mdicos Generales de Zona. l est en Calbuco y quiere trasladarse al Hospital de Palena, para iniciar los trabajos del nuevo hospital. Se reinstala en nosotros la idea de ser Mdicos Generales de Zona, volver a la provincia, desarrollar una labor concordante con nuestros ideales, fundir la ciencia, el arte con la funcin social y poltica de mis ideales. Nada fcil, nada sencillo, las vocaciones no son tan definidas en la juventud, hay mucha bsqueda, mucha incertidumbre. Haba formado familia con mi colega Gloria Romero Donoso, que est haciendo una beca de pediatra en el Hospital Luis Calvo Mackenna, ctedra del profesor Arizta. Somos compaeros de curso desde primer ao. Ha nacido nuestra primera hija, Vesna, en octubre de 1961. Hemos hecho un viaje a Yugoeslavia. He optado por ser Mdico General de Zona para Calbuco y desde hace un ao me preparo para efectuar este desafo practicando obstetricia en el Hospital Barros Luco Trudeau, servicio y ctedra del profesor Onofre Avendao. Gloria est terminando su beca. Surge el problema del cargo de Gloria, porque una pe-
31
Imagen del Hospital de Calbuco, verano 1962.
32

diatra beca primaria no puede ser destinada a Calbuco hospital tipo IV. Pero el Servicio nos ayuda y es destinada tambin a ese hospital. En 1958 haba votado por Allende. Ir a Calbuco se haba transformado en una misin. No era ocupar un cargo y ganar un sueldo, ni siquiera para perfeccionarse en la carrera. Quedaba atrs el ofrecimiento del Dr. Luis Tisn. Tena que ser capaz de resolver problemas mdicos y sociales. Pas por la posta central, infeccioso, banco de sangre, ciruga. Creo que hice una beca de general de zona antes de partir a mi destinacin. Cay en mis manos el libro de Gustavo Molina y Guillermo Adriasola sobre Administracin Sanitaria31. Se me abri un mundo y supe qu tena que hacer en el Hospital de Calbuco. Conceb un plan de salud integral para Calbuco, basado en su realidad y delineando un futuro. En algn momento present el proyecto en reunin de la ctedra del profesor Dr. Onofre Avendao. l invit al Dr. Adriazola que me felicit por el completsimo plan de ese libro, que ocup un gran lugar en mi vida de mdico, y que esta historia vuelve a situar en el escenario. Calbuco no era un puesto, era una misin. Sentamos con Gloria que devolvamos a la sociedad lo que nos haba dado al formarnos como mdicos.
Campaas de vacunacin del Hospital de Calbuco.
Gustavo Molina Guzmn y Guillermo Adriazola E, Principios de Administracin Sanitaria. Teora y prctica de la salubridad en Amrica Latina. San Juan Puerto Rico, 1961. Pudimos tener a mano este ejemplar, gracias a la gentileza del Dr. Gustavo Molina Muoz, su hijo, quien nos prest para este trabajo su valioso ejemplar. Lo habamos buscado infructuosamente en la Biblioteca de la Escuela de Salud Pblica. Finalmente el Dr. Yurac encontr su ejemplar, el original de 1955 editado por la Escuela de Salubridad. El ejemplar tiene su propia historia y adems los comentarios de la lectura de Yurac, que confirman la veracidad de las apreciaciones que la memoria ha recuperado. El libro lleg a manos de Yurac como regalo de Wilobaldo Gho, quien era un amigo de la familia de Gloria y le ofreci un texto que estaba en ese momento imprimiendo. Carlos Yurac lo retir de las rumas de ejemplares en la imprenta en la calle Olivos, muy cerca de la Escuela de Salubridad. El libro en sus ocho captulos aborda con profundidad y consejos prcticos la disciplina de la salud pblica, con una mirada que mantiene vigentes sus grandes enfoques. All estn las inequidades de salud, la salud pblica como una disciplina social, la importancia de la descentralizacin, el valor del trabajo en equipos de personas y el esfuerzo interdisciplinario. Los captulos del libro son: definiciones, funciones de la salubridad, salubridad, economa y cultura, organizacin y administracin, etapas en el desarrollo de un programa de salud, saneamiento, higiene materna e infantil. Contiene fichas (entre ellas la ficha familiar), tarjetas, formularios y valiosos esquemas de organizacin de servicios. Merece sobradamente una reedicin.
31

Los aos que pasamos en Calbuco de un trabajo tan intenso, con caractersticas tan especiales, constituyeron una poca del todo por el todo. Se quem el viejo hospital de Calbuco, y Calbuco no not la ausencia del inmueble, el hospital sigui funcionado la misma noche del incendio. Y tuvo maternidad, pediatra, hospitalizacin de adultos, programa de salud rural, urgencia, etc. Esto es lo que trae, en junio de 1962, al Dr. Carlos Yurac al Hospital de Calbuco. Su proyecto inicial como l mismo ya ha contado, era formar parte de una ctedra, segn ofrecimiento del propio Dr. Tisn. Los hechos tomaron otro curso, pues al momento de titularse, fue seducido por las conversaciones del Dr. Silvio Roncone, quien le habl de las bondades de los flamantes generales de zona y del trabajo en Calbuco. Carlos Yurac tena sus propias inquietudes sociales, que tambin lo inclinaban a encantarse con el desafo. La llegada de una pediatra a Calbuco era un hecho tan excepcional, que slo puede ser apreciado si se considera que en ese momento Castro no contaba con especialistas. El viejo hospital de la beneficencia haba tenido algunos trabajos de modernizacin bajo la direccin del Dr. Roncone: apertura de piezas de pediatra, diseo de un pabelln, y los cielos se haban bajado. Esta ltima medida de alguna manera sellara el destino del Hospital al dejarlo ms vulnerable al peligro de un incendio. El Dr. Silvio Roncone tambin haba fortalecido el trabajo con las zonas rurales. Para la llegada de la joven pareja y su hijita Vesna, de escasos meses de edad, se haba preparado un par de piezas, en la residencia del hospital, pero la llegada fue traumtica: el hospital estaba sin agua. Y no tenan cocina propia adecuada para los cuidados de un lactante. El Servicio Nacional de Salud y los Mdicos Generales de Zona Quizs el cambio de direccin del Dr. Canales al Dr. Roncone, de un mdico de ms edad a un recin egresado, contratado bajo la reciente frmula del Generalato de Zona (1955), ya reflejaba y resuma el cambio de sistema de salud que se haba iniciado en 1952, con la constitucin del SNS. En efecto, la fusin de la Caja del Seguro Obrero con los Servicios de
33
Gloria Romero y Silvio Roncone. Aprox. 1990.
Celebrando el cumpleaos de la hija de C. Yurac tras el incendio, acogidos por la familia de Carlos Miranda.
34

Beneficencia y Asistencia Social, la Direccin General de la Sanidad y la Direccin de la Maternidad, Infancia y Adolescencia (Protinfa) y posteriormente la creacin de la estructura de Generales de Zona en la dcada de los 50, trajo nuevo aliento al desarrollo de la salud social, en una sociedad chilena que experimentaba un fuerte proceso de urbanizacin, democratizacin y desarrollo econmico. El nombre Generales de Zona se justificaba pues apelaba a las Zonas en que se organizaba el Sistema Nacional de Salud, en cuyo alero gest el Dr. Bogoslav Juricic un sistema para abordar la fuerte desigualdad de distribucin de recursos profesionales que padeca Chile en los 5032 . Aunque la idea de un esfuerzo unificador y descentralizador del SNS haba surgido en la cabeza de una generacin de salubristas en los aos 30, fue la experiencia concreta de abordaje del trabajo de coordinacin de la ayuda en Chilln para el terremoto del 24 de enero de 1939, lo que dio un impulso real a esta idea. Frente a la crisis provocada por el terremoto, el Dr. Salvador Allende, Ministro de Salud del gobierno de Pedro Aguirre Cerda, unific los servicios de salubridad, dependientes anteriormente de la Direccin General de Beneficencia, Caja de Seguro y Direccin General de Sanidad, de las provincias de Maule, uble, Concepcin y Arauco, adems de los departamentos de Parral y Cauquenes, los que quedaron a cargo del Servicio de Salubridad de Emergencia, creado para dicha zona y dependiente del Consejo Nacional de Salubridad33. La experiencia como se demuestra en el libro citado haba sido exitosa. Al asumir Allende, como Ministro de Salud en septiembre de 1939, la idea de unificar los servicios tom un nuevo cariz. La publicacin de La Realidad Mdico Social Chilena fue un verdadero manifiesto sobre los antecedentes para tomar esta decisin, as como propuestas inmediatas para su organizacin. Allende seala la situacin desorganizada actual, la incoordinacin implica un derroche de dinero y una mala, o por lo menos deficiente atencin de los enfermos y un aprovechamiento reducido de los medios de lucha34. De este duro balance, desprende varias conclusiones de dimensiones sociales, en capital humano, vivienda, alimentacin, salarios, y una precisa propuesta organizativa: Al Consejo Nacional de Salubridad, por esta Ley, han de drseles facultades para que coordine, fusiones y unifique los Servicios Asistenciales y Mdicos de su dependencia, teniendo carcter eje32 Juricic Bogoslav. La salud rural en Chile: Programa para atraer mdicos a las zonas rurales. Boletn de la Oficina Sanitaria Panamericana, marzo 1975. 33 Allende Salvador. La Realidad Mdico-Social Chilena, Imprenta Lathrop, 1939. 34 Ibid.
Portada del libro en que Allende analiza la situacin social y mdico de Chile y propone un Servicio Nacional de Salud.

cutivo las resoluciones que en l se adopten. A travs del Consejo Nacional de Salubridad, creemos que en primer trmino, ha de procederse a la unificacin de los Servicios Asistenciales de la Beneficencia y del Seguro Obrero35. En 1942, se realiz una experiencia piloto de unificacin mediante la creacin de la Unidad Sanitaria de Antofagasta, dirigida por el Dr. Gustavo Molina36 . Sin embargo, los caminos para obtener un Servicio nico de Salud se enredaran en las exacerbaciones nacionales de la guerra fra (Gobierno de Gonzlez Videla) y slo trece aos ms tarde, empezaran a concretarse estos anhelos, con la aprobacin de la ley 10 383 de julio de 1952 que cre el Servicio Nacional de Salud. Esta organizacin, estructurada en una Direccin General y en Zonas a lo largo del territorio, busc una salida intermedia a la tensin permanente entre unificacin y descentralizacin. Las zonas tenan jurisdiccin supraprovinciales. La dcimo segunda zona se extenda por ejemplo: desde el lmite norte de la Provincia de Llanquihue, constituido por los ros Cholguaico, Maule y ihue, estero el Volcn, Volcn Osorno, Cerros la Picada, Puntiagudo y Cenizas, hasta el lmite sur de la Provincia de Aysen constituido por: El lago OHiggins desde la Frontera Argentina hasta el brazo oeste de dicho lago, el cerro Iceberg, los canales Messier, Search, Latorre y del Castillo, desde el origen del Cerro Iceberg hasta el ocano pacfico. Por el Este la Frontera Argentina, por el oeste el ocano Pacfico. Corresponde desde el grado 41 al 49 de latitud sur e incluye tres provincias, de norte a sur: Llanquihue, Chilo y Aysen37. La propuesta administrativa del SNS, que giraba en el equilibrio de la Direccin nacional y la zona, semeja mucho a las propuestas que durante el gobierno de Balmaceda se dieron desde el ejecutivo, para morigerar la demanda comunal de los conservadores desde la oposicin. Las fuerzas sociales y acadmicas que dieron origen al Servicio Nacional de Salud, anidaban en la generacin de profesionales que la Universidad de Chile formaba para el pas. Uno de ellos, el Dr. Carlos Yurac Soto antes de viajar al sur haba presentado un completo proyecto de trabajo a realizar en Calbuco, apoyado en el estudio de un libro de salud pblica, Principios de Administracin Sanitaria, de los doctores Gustavo Molina y Guillermo Adriasola
Ibid. Molina Gustavo. Orientaciones de la Salubridad Cuadernos Mdico Sociales Vol 45, N 1, abril 2005. 37 SNS XII Zona. Datos Geogrficos Bioestadsticas Socioantropolgicos Primer curso bsico e intensivo de atencin mdica neo y perinatal 2-14 abril 1973. Puerto Montt.
36 35
35
Datos Geogrficos Bioestadsticas Socioantropolgicos. Primer curso bsico e intensivo de atencin mdica neo y perinatal. XII Zona SNS, Abril 1973. Puerto Montt.
36

y en su propia experiencia vital chilota. A travs de este texto, se expresaba el vnculo de la medicina clnica con la medicina social, notablemente potenciado por la fundacin de la Escuela de Salud Pblica en 1943, con la participacin de Hernn Romero, Benjamn Viel, Mario Pizzi, Mario Prado, Eduardo Dussert y el propio Gustavo Molina, estimulados por el Dr. Eugenio Surez, Director del Instituto Bacteriolgico y el Dr. John Janney, de la Fundacin Rockefeller. El primer Director de la Escuela fue Hernn Urza Merino, ms tarde Director del Servicio Nacional de Salud. A la llegada del Dr. Yurac y esposa, el personal del hospital estaba formado por Jos Moneva, contador, reconocido como el lder administrativo del hospital, dos auxiliares, Nelly Snchez y Eliana Neira, quienes atendan partos normales, dos empleadas de servicio, Nora Ulloa y Melania Crcamo, en la cocina estaba Mercedes Gallardo, un empleado Augusto Gallardo y Hctor Arriagada, una lavandera seora Adelaida, en estadstica Lucy Montaa, una auxiliar de UNICEF Brisalia Mansilla, una practicante de Cocham, Ema Alvarado, y un chofer, don Ramn Gonzlez, que manejaba una ambulancia ubicada en el lado continental. En la isla funcionaba un sistema de camilleros, formado por cuatro personas junto a sus refuerzos, cargando una angarilla. Para la comunidad, la marcha de los camilleros seguido de los refrescos, constitua una seal de mal pronstico. El Hospital de Calbuco no contaba con matrona, ni enfermera universitaria, ni visitadora social, ni tecnlogos medicos. Un dentista, el Dr. Jorge Nielsen, iba de ronda dos veces por semana y se alojaba en casa de unas tas de apellido Olavarra. Cuando el Dr. Yurac se traslada a Castro en 1966, de estos 14 funcionarios ms los dos mdicos, el equipo se haba expandido a 30, contratados merced a un sistema de jornales, que permita ampliar la planta, sin vulnerar las rigideces del mecanismo administrativo: tambin logramos contratar a la joven farmacutica Inesita Schmeisser. En las reestructuraciones sucesivas estos jornales se iban regularizando y pasaban a la plantaya instalados en Calbuco y viviendo en la residencia del hospital, la ampliamos con una pieza de cocina y un cuarto de biblioteca o eventual pieza de invitados, la que no se alcanz a inaugurar como veremos ms adelante. En cuanto a la labor hospitalaria, aceleradamente ponamos en marcha los distintos postulados de salud pblica del libro MolinaAdriasola y hacamos la clnica aprendida en el Hospital Salvador, Calvo Mackenna, Barros Luco, etc. Iniciamos los registros de enfermedades infecciosas y de cncer. Iniciamos los tarjeteros de ci-
Funcionarios varones en la celebracin del ltimo aniversario que se realiz cuando el hospital funcionaba en el edificio de la Cruz Roja de Calbuco. En la foto: Omar Andrade, secretario, David Muoz, chofer, Augusto Gallardo, auxiliar de servicio, Dr. Mario Cabezn, director del hospital, Ramn Gonzlez, chofer, Jos Ramn Soto, administrativo, y Jos Moneva Muoz, funcionario de finanzas.

tacin para madres embarazadas y creamos un sistema de hoja de interconsulta de triple control, gran dolor de cabeza para el Dr. Juan Holstein, Director del Hospital Regional. Inauguramos el pabelln con la primera y ultima cesrea (despus vino el incendio), en la que mi ayudante fue la Dra. Romero. Localmente logramos encontrar aliados y amigos en la comunidad de religiosos holandeses: el padre Adriano, prroco, el joven padre Federico y el padre Christian. Ellos tenan una muy buena lancha con la que trabajamos juntos en salidas a terreno, cubriendo todas las islas y poblados del archipilago. Habitualmente el polo de atraccin y trabajo era el profesor y la escuela del lugar. Por un lado las rondas cumplan funciones confesionales y por otro llevaban la salud a los campesinos y pobladores. Iniciamos el contacto con el llamado comit asesor del hospital, que en la prctica era don Carlos Miranda, antiguo profesor, bombero, lder e intelectual de izquierda. No sabamos que el destino pronto nos pondra en un nuevo nivel de amistad con el y su familia. Con el fuerte deseo de extender la atencin perifrica de la salud creamos la posta de Texas, en la poblacin del mismo nombre, fundada en la parte continental, despus del terremoto del 6038 . Luego vendra la posta de Abtao y la estacin mdico rural de la alejada isla Tabon. En Abtao exista una pieza en casa particular de la seora Luzmira Carrasco que atenda en forma voluntaria. La invitamos a formar parte del equipo de salud, la capacitamos en el hospital y la contratamos inicialmente como jornal. As naci la posta de Abtao.
37
El incendio del hospital El incendio del hospital fue un smbolo trgico de estructuras que entraron en colisin con cambios sociales y de modelos de atencin. Como han dicho los protagonistas, no se quem el Hospital, sino sus estructuras. Lo que el fuego destruy en esos 45 voraces minutos tena gran valor, pero el hospital pudo funcionar a las horas de que las llamas terminaran su cruel tarea, porque lo esencial del hospital eran las personas que all trabajaban y la capacidad de gestin y el liderazgo. La decisin de instalar a los enfermos en el local de la Cruz Roja en Galvarino Riveros 107 se
Inauguracin de la Posta Texas. Carlos Yurac de espalda.
38 Su nombre es un homenaje a la ayuda que recibi el sur de Chile, desde esa ciudad (EE.UU.) durante el terremoto.
38

tom en minutos y mediante la capacidad de un equipo humano, encabezado por el Dr. Yurac se procuraron soluciones sencillas a las grandes dificultades logsticas que demanda el funcionamiento de un hospital. Una de ellas fue lo que hoy llamamos externalizacin de los servicios de alimentacin (los ms sajones diran outsourcing), comprando las viandas a la seora Claudina Villarroel Molina, ms conocida como seora Caia en la casa inmediatamente prxima de Galvarino Riveros 119. La lavandera del hospital no se quem, porque era una dependencia externa al hospital. Con el incendio se perdi el equipo de rayos antediluviano. Un equipo de radioscopas que tena una par de elementos muy especiales, un frasco de un lquido que deba permanecer en un nivel fijo y un indicador de voltaje, como una especie de gran reloj circular que haba que iluminar con una linterna. La campana del hospital, caracterstica de los hospitales de la poca, se la llev el jefe de bomberos, como especial smbolo recordatorio de tan traumtico suceso: tras el incendio, restos calcinados de las fichas clnicas, se esparcieron por todo el pueblo y volaban con el viento que se levant al da siguiente. Libros quemados o chamuscados de nuestra biblioteca, atesorada por aos, estaban esparcidos en los terrenos aledaos. El silln dental qued convertido en una grotesca figura de fierros retorcidos. Una enorme columna de humo y una lengua gigantesca de fuego fue avistada desde las islas cercanas. Temprano el da 12 de octubre comenzaron a llegar los familiares de los enfermos. No hubo que lamentar ninguna prdida humana, ni siquiera pacientes con quemaduras gracias a la evacuacin oportuna y eficiente por bomberos, personal del hospital, sacerdotes y voluntarios. El juicio de la actividad del hospital post incendio de la Dra. Romero confirma lo que sealan las teoras contemporneas acerca de la gestin: Yo creo que nosotros con el trabajo que hicimos en ese perodo, demostramos que ms importantes son las personas que los medios eso demuestra que tanto la parte hotelera, lo material propiamente tal, no tiene relevancia, ms importante es que los funcionarios estn involucrados, que tengan buenas ideas, buenos proyectos.
Imagen superior. Restos del Hospital de Calbuco tras el incendio, 1962. Imagen inferior. Local de la Cruz Roja, donde funcion el hospital entre 1962 y 1969.

Das antes del incendio, el Hospital de Calbuco fue visitado por el Dr. Gustavo Fricke, Director General de Salud cuando el Ministerio casi no tena relevancia, en ese tiempo lo que sonaba era el Servicio, el Director General del Servicio era la gran autoridad, a veces casi no se saba quin era el Ministro de Salud. El Dr. Fricke asista a una reunin de trabajo, en Osorno, con los directores zonales y los directores de hospitales, con personeros venidos desde Valdivia hasta Magallanes. Fue en el marco de ese viaje que Fricke visit Calbuco, junto al Dr. Rafael Talma y la estadstica zonal Elena Peailillo. En esa visita y ante el planteamiento y deseo del Dr. Yurac de poder contar con un nuevo y moderno hospital, Gustavo Fricke seal en forma sentenciosa y terminante que tras los cambios efectuados por el Dr. Roncone, este hospital tiene para cincuenta aos. Una salamandra dira otra cosa. La reunin de Osorno trataba sobre consultorio externo y atencin cerrada. Al regresar de la reunin, Yurac invit al Dr. Alvaro Barrientos (en ese momento director del Hospital de Castro) a dormir en Calbuco para inaugurar la nueva dependencia o cuarto biblioteca de la residencia del hospital. Atravesaron en bote el canal Caicaen y subieron por calle Goycolea comentando alegremente sobre el agasajo con que esperaba Gloria a su invitado que adems era su cuado. Ya cerca del hospital los mdicos percibieron la espesa columna de humo que se elevaba en un cielo todava claro y lmpido, pues el da haba sido muy caluroso. Carlos Yurac sinti que la angustia le oprima el pecho y grit el hospital se est quemando!!. Corrieron hacia el viejo edificio. Al llegar al hospital haba un par de auxiliares en la puerta que dijeron no se alarmen, es solo un amago. Yo tena mucha experiencia en tantos incendios que haba visto en Castro y comprend que esto era muy grave, tal vez irreversible, por las maderas secas, el da caluroso y los dobles cielos del edificio. Junto con Alvaro Barrientos recurrimos a un par de extintores que haba en la entrada. Pero ya todo era intil. Vi a Gloria con Vesna en sus brazos y le grit que se dirigiera a la casa de don Carlos Miranda, que estaba a unas dos cuadras del establecimiento. Iniciamos el rescate de los enfermos y empez a llegar la gente del pueblo. Apareci don Carlos Miranda con su casco y casaca de bombero. No se contaba con suficiente agua para la bomba. Todava se poda entrar por los pasillos mientras la techumbre y entretecho ardan con gran estrpito y crujidos tras algunos minutos de intil combate contra maderas resecadas por ms de 55
39
Llamando a la comunidad a trabajar luego del incendio del hospital. 1962.
40

aos, se inici el rescate de personas y objetos, destacando en esta labor el Padre Federico. En esos mismos momentos, con los enfermos que yacan en la pampa sobre mantas y colchones rescatados del siniestro, con los restos humeantes y los gritos y llantos de mujeres, y ante la presencia de la presidenta de la Cruz Roja se decidi trasladar a los pacientes al local de esa institucin, tarea que se cumpli en esa misma noche utilizando unas angarillas de los tiempos del terremoto del 60, de fuerte lona verde, que tenan unas patas metlicas y sirvieron durante un tiempo como camas de emergencia. La causa del incendio fue una salamandra de la sala de consulta externa de pediatra que se recalent al ser encendida con cera por una empleada de servicio que estaba de turno. La noche se anunciaba con gran fro. El cao de latn al rojo por el fuego y las maderas de los cielos falsos y defectos de instalacin iniciaron el voraz incendio que marc el inicio de otra etapa en la historia del Hospital de Calbuco. Este incendio ha quedado impreso indeleblemente en la memoria de mi esposa y en la ma. El impacto emocional result de la veloz destruccin del hospital, la prdida de nuestro hogar, el salvataje de seres humanos y de nuestra pequea nia que cumplira un ao de vida una semana despus. Su cumpleaos se celebrara en la casa de don Carlos Miranda. Igualmente, Alvaro Barrientos no despert el 12 de octubre en la flamante residencia del hospital sino en la biblioteca de este gran amigo. En una antigua mquina de escribir rescatada del fuego, don Jos Moneva escribi el oficio nmero uno del Hospital de Emergencia, fechado el 12 de octubre de 1962, comunicando lo sucedido a la Direccin de la Zona. A las 10 de la maana apareci el Dr. Talma y el Dr. Holstein, acompaados de otros funcionarios de la Zona de Salud. Pese al ofrecimiento del Dr. Barrientos, para localizar a la joven pareja de mdicos en el nuevo Hospital de Achao, el Dr. Yurac decidi quedarse, comprometido consigo mismo y con la comunidad, sin casa y sin hospital, fortalecido por la presencia de su esposa y de su hija Vesna. A partir de esta decisin, en un gesto histrinico, el doctor Rafael Talma sac de su maletn un esfigmomanmetro de mercurio y un fonendoscopio, y dijo: Doctor Yurac, empiece de nuevo! Tres aos ms tarde el Dr. Talma, en un informe sealara que el sistema de salud en Calbuco se haba mantenido gracias al Dr. Yurac y a su esposa como de milagro. No consiguiendo casa para alojar a los mdicos en Calbuco, a las pocas semanas debieron localizarse en el Hospital de Fresia que tena casa de director y otra de mdicos.
Arriba. Dra Gloria Romero en el jeep en que se movilizaban para atender desde Fresia el Hospital de Calbuco. Fresia. 1962. Abajo. Ambulancia de Calbuco en el continente; antes del piedrapln 1966.

Se organiz un sistema bisemanal de atencin al Hospital de Emergencia durante seis meses, hasta mediados del 63. Viajaba en un jeep UNICEF saliendo a las seis de la maana de Fresia, en un viaje que duraba cuatro horas de ida y cuatro de vuelta. Por su parte, Gloria se quedaba atendiendo en Fresia y a cargo de Vesna. Este sistema, por supuesto, generaba el disgusto de la gente de Calbuco y tambin del Dr. Fidel Valenzuela, director del Hospital de Fresia. Finalmente fue posible relocalizar a los mdicos en San Rafael, ribera continental del canal Caicaen: Esto significaba que cuatro veces al da debamos pasar en bote por este brazo de mar. En esos cuatro aos, el hospital se fue expandiendo a partir del local de la Cruz Roja, arrendando oficinas y piezas de bodega en la misma calle: le empezamos a sacar cototos de todos lados. Pese a que prontamente se cre un comit pro hospital nuevo, los esfuerzos se agotaron rpidamente: creo que la comunidad qued como anestesiada, con el increble funcionamiento del hospital de emergencia no echaban de menos al viejo establecimiento, no notaban la diferencia. Cuando estuve en Fresia los calbucanos reclamaban, pero despus ya no. Al parecer se concentraron en el piedrapln, con el cual yo no estaba de acuerdo, pues me pareca ms importante, adecuado, ecolgico y hermoso construir un puente concordante con la belleza del canal y que no cegara el flujo de aquellas transparentes aguas. Estuve en la inauguracin del ferry Alonso de Ercilla que uni Pargua y Chacao, salud al Ministro de Salud Dr. Francisco Rojas Villegas, la comunidad prcticamente me empuj para que le planteara la construccin del nuevo hospital, pero esta entrevista no tuvo ninguna repercusin.
41
Dra. Gloria Romero en las ruinas del Hospital de Calbuco, 1962.
Visitas Adems del Dr. Fricke, el hospital tuvo otras importantes visitas. Una de ellas, ocurri con ocasin de la campaa electoral presidencial de 1964. Calbuco fue visitado por Salvador Allende, candidato del FRAP. Estuvo imbricado nuestro quehacer con los avatares de la poltica nosotros ramos allendistas, trabajamos muy intensamente, la parte poltica y la parte salud la veamos como un todo, nosotros nos realizbamos a travs de nuestro trabajo a travs de nuestros ideales polticos de avanzada y bueno trabajamos, trabajamos. Yo haba votado ya en 1958 por Salva-
42

dor Allende, eleccin que perdi por el cura de Catapilco, candidatura populista financiada por la derecha restando los votos de la izquierda. Anteriormente, cuando recin tuve la edad, vot en la campaa municipal de la comuna de Recoleta por Enrique Paris, estudiante de medicina y compaero de curso, candidato comunista que no fue elegido. Diecisis aos ms tarde, Enrique Pars como mdico personal de Allende, fue detenido el 11 de septiembre de 1973 en La Moneda, torturado, asesinado y desaparecido. En la campaa del 64 los candidatos a la presidencia eran Salvador Allende Gossens, del FRAP, Eduardo Frei Montalva, de la Democracia Cristiana y Julio Durn Neumann de la derecha. Poco antes, en una eleccin extraordinaria de diputado, haba resultado electo por una provincia agraria el Dr. Claudio Naranjo, candidato de la izquierda. Este triunfo electoral inesperado fue conocido como el naranjazo y la derecha, alertada por este vuelco en las urnas, hizo renunciar a Julio Durn para apoyar a Eduardo Frei, perdiendo as nuevamente Allende en sta su tercera postulacin al silln presidencial. En esta campaa del 64 la votacin tuvo un giro a la izquierda en Calbuco y muchos personeros de derecha interpretaron que este cambio haba sido provocado por nosotros, porque la gente modesta, los campesinos, pescadores y obreros nos miraba a nosotros como gente de mucha conciencia social la derrota de Allende fue un revs duro para nosotros, habamos elaborado un nuevo plan de salud para Calbuco en el marco del programa Preprate para gobernar con Allende. Haba trabajado con Carlos Montoya en Santiago en una convencin de mdicos donde se termin de elaborar un grueso manual con el plan de salud del futuro gobierno del FRAP, manual que era conocido como el mamotreto. A comienzos de 1965 decidimos solicitar el traslado a Castro. No se vislumbraba todava la construccin del nuevo hospital, haba perdido nuestro candidato, muchas ilusiones se haban desvanecido. Pero haba nacido nuestro segundo hijo, Miroslav y cremos conveniente dedicar ms tiempo a la familia. Pescadores, campesinos y pobladores organizaron un curanto en San Rafael para despedirnos. Nuestro vecino Rubn Moil en un sentido discurso lament la partida de los jvenes mdicos, agradeciendo en nombre de todos al Compaero Doctor Yurac y a su esposa la Compaera Doctora. Muchos con lgrimas en los ojos se fueron despidiendo uno por uno, imagen que seguimos conservando en la memoria y que por primera vez se escribe aos despus Rubn Moil partira al exilio, creo que a Canad

Al solicitar el traslado a Castro paradjicamente el Servicio de Salud lo concedi a mi esposa pero no a mi. Las nuevas fuerzas gobernantes, presionadas desde Castro queran impedir mi llegada antes de las elecciones parlamentarias de marzo creyendo que un simple joven mdico podra cambiar el espectro electoral. Tal es as que al recurrir a la Direccin General en Santiago, amenazando con quejarme al Colegio Mdico, el jefe del Departamento Tcnico me dijo: haga de nuevo su solicitud de traslado y ponga fecha primero de abril, y no haga ms olitas. La visita del candidato presidencial Dr. Salvador Allende ocurri, de acuerdo al testimonio de la Dra. Gloria Romero: en el verano de 1964 vena una comitiva del FRAP, vena Aniceto Rodrguez, mdicos de Puerto Montt, el Dr. Jorge Valenzuela. Estbamos trabajando en el Hospital de Emergencia, todo el mundo saba que nosotros estbamos por la causa de Allende. Vivamos al lado de la Sra. Violeta Wistuba y ya se empezaba a usar esto de poner la foto del candidato y nosotros pusimos la foto de Allende, eso era raro, porque Calbuco era un reducto de derecha. Estbamos trabajando ese da, nos avisaron que estaba Salvador Allende haciendo su discurso en el Teatro La Bomba. Despus de terminar nuestra labor, nos fuimos al teatro, junto con toda la gente. Pas lo siguiente, que alguien le dijo al candidato que los mdicos estaban presentes, y entonces al mencionarnos el teatro se vino abajo aplaudiendo, cosa que a nosotros nos impresion. Allende le indic a algn acompaante que le dijera al Dr. Yurac y a su esposa que subieran al escenario, cosa que no hicimos. El acto termin tardsimo, como a las cuatro de la tarde, todo el mundo estaba muerto de hambre la comitiva bajaba por calle Goycolea, bamos hombro con hombro con Allende y su esposa. La Tencha se interes mucho por nosotros. Me acuerdo que se acerc a m, me tom del brazo y me dijo: dnde podramos ir a comer un sndwich? Porque despus tenan que ir a Maulln. Yo le dije, mire Tencha aqu es muy difcil, aqu no hay restaurantes, menos a esta hora, pero los invito a mi casa, que queda al otro lado del canal. Yo me atrev a hacerlo porque el da anterior habamos tenido un
43
Postal del piedrapln enviada a Carlos Yurac por Lucy Montaa en diciembre de 1966.
44

abundante y bien regado curanto. La Tencha me dice, pero somos muchos, como cuarenta. No importa, vamos a la casa. Y yo bueno, encantada, porque tenamos unos peroles de mariscos, porque ese curanto lo habamos hecho para el Dr. Augusto Courbis, Director del Hospital de Frutillar, a quien habamos agasajado en agradecimiento de la atencin del parto de Miroslav. Ya, me dice Tencha, pero con todos. Por supuesto, con todos! La casa era enorme, tenamos dos nanas. Cuando empiezan a entrar, yo voy donde mi vecina, Violeta Wistuba, ella nuestra buena amiga era de derecha y tena un pster de Frei en su ventana y le digo: qu le parece que Ud. me preste su nana para que me ayude?, tenemos de invitados a Salvador Allende y a su comitiva. Claro! me dice, no se preocupe, yo se la mando. Pasan todos, los peroles estaban listos. La verdad es que la mesa pareca preparada para un banquete. Al ratito llega la nana, con un vestido llena de miriaques y me enva la Sra. Violeta unos kchenes para el postre, exquisitos. Y cuando llega la comitiva, porque yo me adelant, haba que pasar en bote, tuve tiempo para poner manteles, abrir tarros de conservas. Cuando aparece toda esta gente, nadie poda creer que era improvisado y se mataban de la risa, decan aprovechen de comer porque si sale el Dr. Allende, no van a tener qu comer. Lleg Allende y lo primero que hizo fue pasar a la cocina y saludar de mano a las nanas: saben quin soy yo? Soy Salvador Allende, futuro presidente de Chile. Una tercera visita de ese perodo fue de la Superintendencia de Salud, que tena un papel contralor, al parecer esto vena de los tiempos del Seguro Obrero. Llegaron en labor de inspeccin cuando estbamos atendiendo en el Hospital de Emergencia. Tenamos hospitalizacin de adultos, camas y cunas de nios, boxes de policlnico, farmacia, sala de estadstica, sala de parto y puerperio. La sala de espera se extenda hacia afuera con un techo para proteger de la lluvia. Ellos encontraron extraa esta situacin, con un nimo muy crtico, en vez de comprender en qu pie estbamos. Tal vez haban imaginado un hospital de libro, hecho y derecho. Incluso uno de ellos se golpe la cabeza en el segundo piso porque haba que agacharse para eludir algunas vigas muy bajas. Se trataba del Dr. Juan Tllez y Dr. Daro Verdugo. En realidad no contribuyeron mucho.
El trabajo de salud Respecto del trabajo en terreno, el Dr. Yurac cuenta: En Calbuco hicimos un gran nfasis a la atencin rural y en las campaas de vacuna. Hicimos la primera campaa nacional de vacuna triple,

en realidad hicimos muchas campaas de vacunacin y nuestros informes eran muy considerados en la Direccin General, incluso como en la triple con carcter de piloto. Cuando salamos a hacer estas campaas llevbamos varios sets de 100 jeringas de vidrio esterilizadas no existan las desechables en unas tablas largas envueltas que se denominaban guaguas, sistema que haba aprendido de los norteamericanos cuando vinieron a Llanquihue para el terremoto. Era un avance impresionante. Nos daba una tremenda velocidad para vacunar grandes cantidades de nios simultneamente. En esa poca veamos coqueluche, sarampin y ttanos, en nios, por ejemplo en recin nacidos, que les ponan lana de oveja y tela de araa. Uno de los lugares donde fomentamos la prolongacin de la lactancia fue la Isla Tabn, no importaba que la lactancia durara hasta los dos o ms aos. En Tabn se vea raquitismo de libro, con curvatura de extremidades, aumento de la epfisis de los huesos, los rosarios costales Con la lactancia prolongada prevenamos la desnutricin y el raquitismo. En algn momento hospitalizamos un lactante con una desnutricin de tercer grado, era huesos y pellejo, pareca que se iba a morir. Sin embargo empez a recuperarse, se llamaba Bernardito Reyes, y se transform en un nio gordito, reluciente. El personal se encari con l y no queran que lo diramos de alta. Le tejan, le regalaban juguetes, y estuvo casi un ao y nos ech a perder el promedio das cama. Tuvimos tambin una complementacin con el Hospital de Frutillar, del cual era Director, como ya dije, el Dr. Augusto Courbis. l era un gran cirujano, despus fue director del Hospital Base de Puerto Montt, falleci de neumona fulminante, en una fra noche de turno, ya que era diabtico. l operaba mucho en Frutillar, tena un hospital bonito con un lindo pensionado. Nos propuso que juntramos pacientes y los llevramos a operar a Frutillar. Era una cosa local y funcionaba. Por eso lo conocimos y nos hicimos ami-
45
Campaa de vacunacin en terreno con el Padre Adriano.
46

gos de l y de su esposa Cristina. Adems all naci Miroslav. El embarazo se produjo en Calbuco y el parto iba a ocurrir en la isla Calbuco, pero esa noche al intentar cruzar el canal no haba botero y nos fuimos a Frutillar y all naci. Entre las muchas cosas que hicimos en Calbuco fue abrir una ficha a los recin nacidos, cosa que no se haca en Santiago donde la hoja del recin nacido quedaba pegado a la ficha de la madre y despus era imposible encontrarla. Por eso estaba el dicho de ese entonces el recin nacido es un subproducto del parto. A cada nio que naca, le abramos una ficha. Y ese nio, ya empezaba a tener su propio registro. Y el Oficial Civil vena al hospital a inscribir los nacimientos. Y dejamos de aceptar que el registro civil inscriba defunciones sin consultar al hospital, con el nombre de la persona o testigos y buscbamos la ficha clnica para precisar o perfeccionar la causa de muerte. Lo otro que hicimos fue hospitalizar a la madre con el nio, como las madres no aceptaban dejar a su hijo, entonces dejbamos a la madre. Esto lo habamos ledo en un libro sobre Schweitzer en frica. Luego en Castro, extendimos esto a los enfermos graves, nunca aceptamos que un enfermo grave quedara sin un familiar El problema de los boteros se hizo tan repetitivo, que solicit a la Direccin Zonal tener un bote y compr un bote a remo para atravesar el canal y dejamos de depender de los boteros. Ellos estaban organizados y uno de los ms antiguos era don Ismael Ralil que se caracterizaba por su parsimoniosa forma de bogar. En la noche era muy difcil hallarlos, tanto as que me consegu un silbato de polica, pero tampoco los despertaba en determinadas ocasiones. El bote lo dejaba al lado de la playa, en la casa de doa Violeta Wistuba. Entonces en la noche cuando me llamaban a viva voz, cruzaba remando. O dejaba el bote al otro lado y la persona que me vena a buscar, tena que remar. Todo esto provoc el asombro del Dr. Pablo Giacaman (Director Hospital Ancud) y del Dr. Alvaro Barrientos (Director Hospital Castro). Con ocasin de una visita de ellos despus de algn consejo tcnico zonal hubo una emergencia, lleg un hombre que vena del campo, con el hacha se haba cortado el tendn de Aquiles. Ellos me acompaaron y me ayudaron a suturar. Cuando regresamos era de noche y no encontramos ningn botero. Empez a llover, haca fro y yo tocaba intilmente mi silbato. Pablo Giacaman me dijo: y t trabajas en estas condiciones!! Yo no aguantara un solo da.
Dra. Gloria Romero con termo de vacunas en terreno.
47
DE CASTRO HASTA SANTIAGO

De vuelta a Castro Finalmente en abril de 1965, el Dr. Yurac arrib a Castro. Calbuco quedaba atrs y poco a poco se iba desdibujando en el pasado: Nuestro reducido mobiliario se envi a Castro, parte en la lancha Dr. Fonck, parte por va terrestre y algo en la ambulancia conducida por don Ramn Gonzlez y a modo de despedida recordaba en el camino la grave quemadura que afectara a don Ramn cuando dos aos atrs se inflamara la bencina al limpiar la ambulancia, llegando irreconocible al Hospital de Emergencia, con el rostro y cuello severamente quemados. Practiqu un aseo quirrgico cuidadoso segn lo aprendido con el Dr. Courbis. La anestesia a la reina la dio la pediatra Gloria Romero. Una semana despus, al sacar los apsitos de tulgras reapareci el rostro rubicundo de don Ramn como si no hubiera pasado nada. Cuarenta y cinco aos despus del incendio del hospital pienso con pena en la prdida de ese edificio patrimonial. Yo deb haber planteado su remodelacin, aunque el destino no lo quisiera. Sera hoy da un hermoso museo de la salud, orgullo de Calbuco, al lado del moderno hospital haciendo un noble contrapunto arquitectnico. A lo mejor con la plata del cobre se levante una rplica de ese edificio y pase a ser el museo polo de atraccin de la actual dcimo segunda regin tal vez en lugar del feo piedrapln y siempre con la plata del cobre se levante un hermoso puente que libere las estancadas aguas del canal Caicaen y
Curso Salud Pblica agosto 73. Prtico Escuela de Salud Pblica. Mara Eugenia Rodrguez, Dr. Zapata de Puerto Montt. Abajo, izqda. Dr. Silva, docente, de bigote Dr. Mendoza de Curanilahue, y Dr. Carlos Yurac.
48

permita que las mareas vuelvan a enfrentarse como maravilla de la naturaleza. Un puente como el de Mostar en Bosnia, o como el puente sobre el Drina o como el soado puente sobre el canal de Chacao. Repaso en mi mente los rostros de esos 13 funcionarios, la mayora ya fallecidos y veo claramente que eran nobles y sencillas persona, volcadas a servir a la comunidad, sin estridencias, con humildad, con historias que no aparecen en los peridicos y que cobran vida y significado. Cuando sal de Calbuco, de toda esa entrega, de toda esa fuerza y esa pasin desplegada, pensaba que ya no se repetira una labor semejante, de la misma manera, en otro lugar, menos en Castro regresaba a Chilo a hacer medicina clnica, construir mi casa, replegarme en mi familia. No crea que iba a ser llamado nuevamente por el destino para hacer salud pblica, para sumergirme otra vez en las fuerzas sociales y avatares polticos. Mi padre haba fallecido en 1957 cuando cursaba el quinto ao de medicina y mis genes croatas me impulsaban a conocer ms de esas races ancestrales. Mi madre viva, a la sazn, en Santiago. En 1961, junto con Gloria, visitamos Yugoslavia conoc a mis parientes de allende los mares, caminamos sobre las pulidas piedras seculares del puente de Mostar, vimos las iglesias de piedra y estuvimos en Dubrovnik en 1971 viajamos a la Unin Sovitica, Gloria, Miroslav y yo. Estuvimos en Mosc y en Leningrado. Contemplbamos el socialismo real. Sin embargo ya haba ledo Un da en la vida de Ivn Denisovitch y Carta abierta a los jerarcas del Kremlin de Alexander Solyenitsin, con profundas crticas al sistema, lo que nos haca repensar y plantear como debera ser nuestra va chilena al socialismo. Pero en Castro iba a dedicarme a la medicina clnica, y en el hospital haca turnos en urgencia con otros generales de zona, y hacamos todas las cosas de los hospitales bases de rea. Tenamos que resolver situaciones ms all de lo que era clnicamente el hospital por el aislamiento propio de una isla separada del continente por el canal de Chacao. Cesreas, peritonitis, heridas corto punzantes, penetrantes abdominales y torcicas, fracturas de todo tipo, hernias estranguladas, vesculas agudas, tubarios, luxaciones de hombro y cadera, meningitis, sepsis, empiemas, hasta hematomas subdurales, etc. La experiencia y los aos estaban representadas por el Dr. Ren Tapia Salgado, el Dr. Alvaro Barrientos Ross, el Dr. Moiss Ortega. Despus estbamos los mdicos jvenes de distintas promociones, que llegaban y luego partan sin arraigarse a la isla. Jorge Schoenstedt, Vernica Geldres, Washington Wells, Ral
De Castro hasta Santiago

Soto, Anita Alvarez, Alfredo Avendao, Hctor Aliaga, Toms Zamorano, Mario Chomal. Juan Giachino, Enrique Hering. Poco a poco Gloria y yo terminamos por ser antiguos y llegaran otros generales de zona ms jvenes que seran actores en el ltimo captulo de esta crnica con final casi anunciado. Haba nacido nuestra tercera hija, Dania, en el Hospital de Castro. El obstetra fui yo ya ramos una familia numerosa. Nuestros pequeos hijos empezaron a rehacer el camino de escolar ya recorrido antes por m que haba nacido en Castro. Estaban los cumpleaos, la casa se llenaba de nios y nias compaeros de curso, la lluvia eterna, los libros salvados del incendio de Calbuco, los inviernos y la chimenea ardiendo con calor de hogar salir a los campos a atender lejanos villorrios, andar a caballo llevando vacunas o remando en bote para asistir pescadores pareca cosa de un remoto pasado. Adems de las seis horas del hospital y de los turnos trabajaba intensamente en mi consulta particular instalada en un anexo de mi propia casa nueva, como se estilaba en esos aos. No existan los centros mdicos.
49
Una vez ms la Salud Pblica Sin embargo ocurri que el Director del Hospital, el Dr. Hctor Aliaga Gambino obtuvo una beca de nutricin, al parecer en Costa Rica, y como yo era Jefe de la Urgencia qued como Director Subrogante. El Dr. Tapia estaba en el congreso, pues era Diputado del Partido Nacional. El Dr. Alvaro Barrientos se haba trasladado a Concepcin como epidemilogo zonal y el Dr. Ortega haba partido ya haca algunos aos, no s con que destino. Yo llegu a Castro a hacer clnica, constru mi casa, que luego perd tras el golpe, pues tuve que venderla muy barata, porque todos pensaban que iba a ser expropiada por la Junta. Yo tena ah mi consulta y cuando asumi Salvador Allende, cerr mi consulta particular y fui a avisar a Impuestos Internos que no iba a hacer ejercicio libre de la profesin y me entregu al trabajo en el servicio pblico. Cuando vino el golpe hicieron circular el rumor que tena un hospital clandestino en mi casa, pero tambin dijeron que tena hospital clandestino en las postas rurales y en el Hospital de Castro, en una pieza debajo del estanque de agua. De modo que en 1972 y hasta septiembre de 1973 me desempe como Director del Hospital de Castro y jefe del rea respectiva, primero como subrogante y luego suplente, es decir con decreto supremo. Nuevamente entraba en salud pblica en un cargo directivo, importante a nivel local. Estbamos en pleno gobierno de la
50

Unidad Popular. Salvador Allende haba triunfado en las urnas por mayora relativa en una eleccin a tres bandas: Radomiro Tomic por la Democracia Cristiana y Jorge Alessandri por la derecha. El congreso ratific el resultado electoral. Tenamos un gobierno con un plan global y de salud que apuntaba a la democratizacin y a la participacin popular en la gestin de nuestra labor: el hombre pasaba a ser un sujeto en salud y no un objeto. Era un hospital grande y el rea abarcaba los hospitales de Quelln, Achao y Queilen, recin inaugurado que no tena mdico. Alejandro Cintolesi era Director en Achao y Homero Vsquez en Quelln. Con ellos trabajamos intensamente en esta nueva visin de la salud y llegamos a ser adems, grandes amigos y colegas. En conjunto eran ms de 300 funcionarios, cuyo trabajo coordinado y mancomunado deba apuntar a elevar el nivel de salud de la poblacin. Nuevamente recurrimos al libro de Molina y Adriasola. Debamos hacer el diagnstico de la situacin de salud del rea y distinguir organizacin y administracin, sumando ahora la participacin de grupos organizados de la comunidad. En algn momento ramos trece o catorce mdicos trabajando en el Hospital de Castro. No todos estaban empeados en el ideario, pero se trabajaba inicialmente tirando el carro en una misma direccin. Nueve o diez mdicos tenamos un sentir social y poltico ms o menos parecido. Tres mdicos se fueron perfilando progresivamente como opositores tenaces al programa de la Unidad Popular llegando a tener un papel violento y delator despus del once. La gente y el grueso de los funcionarios vean que la nueva gestin apuntaba al progreso de la salud y pese a no ser todos afines se sentan orgullosos de los avances del hospital. Hice pintar todo el hospital, se restauraron los jardines que estaban abandonados y que eran de gran belleza. Muy pronto el hospital luca como nuevo. Una sala de demostraciones se transform en verdadero auditorio para clases, reuniones clnicas y de pobladores. Ocup una pared completa para pintar el mapa del rea, sealando los hospitales, postas y estaciones mdico rurales, que rebautizamos como estaciones de salud rural. El nfasis estaba en el equipo de salud y no en la exaltacin de la persona del mdico. Todos eran importantes. Las dos asistentes sociales, Helga Kluge y Nancy Andrade abandonaron las oficinas y salieron a terreno. La nutriloga Mara Isabel Toledo se hizo cargo del programa de voluntarios de salud y me asesoraba en la redaccin del progra-
Sergio Infante, Director del SNS, en inauguracin Consultorio Puerto Varas, octubre 1972. Atrs Jos del Nido, Director XII Zona de Salud.

ma radial Por la conquista de la salud difundido diariamente por radio Chilo a medioda. Jacqueline Torrens, del laboratorio, se volc tambin al nuevo quehacer de salud y ni que decir de don Marcelo Guzmn, educador sanitario, consecuente hasta el final con su ideario progresista. Mi secretaria, Miguelina Alvarado siempre leal en su trabajo y actitud. Don Eliseo Romero, carpintero de primera, colaboraba incansablemente en los permanentes arreglos del edificio. El esqueleto del programa se centraba en el plan de leche, en combatir la elevada mortalidad infantil y en extender la atencin de salud hacia los campos a travs de la construccin de nuevas postas y preparacin de auxiliares y voluntarios de salud, intensificando las rondas mdicas. Logramos aumentar la atencin hospitalaria del parto y exista la casa de la madre campesina para alojar a las embarazadas de las islas. Creamos el primer jardn infantil de la regin, para los hijos de funcionarios del hospital, y que trat de boicotear intilmente el presidente de la FENATS Gaspar Araneda. Para poder tener ms tiempo para realizar los planes que se iban sumando, cont con la colaboracin del Dr. Nstor Barrientos, dentista del hospital y de Carabineros, a quien nombr Subdirector. Eficiente y trabajador, entendi el beneficio de lo que estbamos realizando. Los Voluntarios de Salud Rural Una de las experiencias ms relevantes en Castro fue el trabajo con los Voluntarios de Salud Rural ya no me acuerdo si fue un plan nacional. En buenas cuentas era como el mdico descalzo de China, en el sentido que vena a paliar una exigencia inmediata que tenamos, por las condiciones de morbimortalidad. De alguna manera tiene que haber funcionado bien, porque empezaron a mandarnos gente de Santiago; cuando llegaba alguna persona que quera ver, le decan vayan a Castro y empezamos a recibir muchas visitas, aun de otros pases. Estos voluntarios de salud fueron concebidos como se deca en ese entonces por la base, era gente que se preparaba, de las comunidades mismas, a partir de los consejos comunales campesinos o lo que fuera. El voluntario no era remunerado, era elegido por las organizaciones, tena prestigio. Se preparaban en cursos que se realizaban en el hospital, con docentes que participaban con entusiasmo, sin importar el color poltico. Enseaban las enfermeras universitarias Raquel
51
Sergio Infante en el mismo acto, octubre 1972. Atrs, Leoncio Leiva Director del Hospital de Puerto Montt.
52

Dinocera y Silvia Tapia, matronas, educador sanitario Marcelo Guzmn, algunos mdicos, etc. Esto demandaba un gran esfuerzo porque paralelamente se desarrollaba el curso oficial de auxiliares de enfermera, por los mismos docentes. El hospital bulla de actividad. Llegaban representantes de comunidades que formaban comits pro posta y haba que atenderlos a todos. Los voluntarios reciban alojamiento y comida en la comunidad religiosa de monjitas haba mstica, haba optimismo. Una vez preparados los voluntarios volvan a sus comunidades y hacan tareas de salud. Llevaban un botiqun de emergencia que la farmacutica jefe, Sra. Luzmira Garay, entregaba con enormes reparos, como si se tratara de una hereja. Aqu en Chilo no eran tan graves las diarreas, el problema en los nios eran las bronconeumonias. Los voluntarios aprendieron a sospechar este cuadro, as como se hace ahora por televisin en los inviernos santiaguinos. Este programa estaba dando un resultado increble y veamos bajar la mortalidad infantil. Esto lo comprobaba la visita de Vctor Seidel, salubrista norteamericano y Hugo Behm, Director de la Escuela de Salud Pblica de la Universidad de Chile, en julio de 1973. Hubo una gran reunin de los voluntarios que fueron citados por el programa radial por la conquista de la salud y llegaron de todos los rincones del rea. Vctor Seidel casi les tom un examen y les preguntaba qu hacan con un nio con quejido, con aleteo nasal, con diarrea, con exantema, etc. Las correctas respuestas asombraron a Seidel. Pregunt: porqu se quedaban en Chilo, sin remuneracin?, porqu no se iban a trabajar a la Argentina, tradicional pas de destino de miles de chilotes? Un voluntario de Chanqun, Vctor Panichini, contest porque para quedarse en Chilo, para este trabajo, hay que ser valiente. A pedido del Dr. Behm tuve la oportunidad de presentar el programa de los voluntarios en una clase de salud pblica, en la Escuela de Medicina, agosto de 1973. El horizonte ya estaba cargado de negros presagios, se acercaba el once. Entraban los militares como ministros de estado, haba allanamientos en Santiago buscando armas.

Defensa de los chilotes En el consejo tcnico zonal de 22 y 23 de marzo de 1973 se propuso un documento llamado Anlisis y recomendaciones para ejecutar acciones de salud rural en la XII Zona de Salud. En ese texto se realizaba un anlisis de datos socio antropolgicos, con un evidente sesgo antichilote. Se caracterizaba al chilote (el documento tiraba al bulto) como un individuo fro, indolente39. Y lo acusaba en forma dogmtica porque no tiene iniciativa de movimientos populares. Este documento motiv una respuesta de igual envergadura del Dr. Yurac, sustentado en las fuentes antropolgicas de la poca: Benjamn Subercaseux, Nicasio Tangol, adems de citar el trabajo de artistas como Mara Asuncin Requena y Hctor Pavez. El argumento del Dr. Yurac se basaba en la pervivencia de tradiciones comunitarias y las nuevas posibilidades que estas prcticas colectivas podan abrir al trabajo de salud: Se dice en el anlisis comentado que el chilote no tiene iniciativa de movimientos populares. Aunque la claridad de esta aseveracin no es muy grande, parecera entenderse que los chilotes no tendran capacidad de acciones conjuntas, de movilizacin popular. Si es eso lo que se quiere decir, profundo error. La accin comunitaria, base de cualquier movimiento popular, es tradicin secular en forma de vida del pueblo chilote. En Chilo todo suele ser comunitario. Recorremos sus islas y sus caminos, y encontramos la provincia sembrada de escuelas, de puentes, de sedes comunitarias, de postas, todo construido por los propios pobladores. En el mismo consejo tcnico, el Director Zonal de Salud expresaba que el chilote es generoso, al referirse a la participacin comunitaria en la construccin de postas. Los primeros consejos comunales de campesinos de la zona XII han estado surgiendo en Chilo. Existen ya los consejos comunales de Puqueldn, de Chonchi, de Quelln y Dalcahue. Y esos consejos nacen por la base, y son, pues, esencia de movimiento popular. El presidente Salvador Allende, al hablar en la plaza de Castro, en febrero de este ao, deca: ustedes, chilotes, han heredado de sus antepasados la tradicin de hacer las cosas en forma comunitaria. Se mantiene eso que es tan caracterstico de Chilo, el sacrificio, el aporte de la comunidad40 .
53
Citado en SNS XII Zona op.cit. Carlos Yurac. El pueblo chilote. Rplica a una descripcin falseada del habitante de Chilo, Castro, abril de 1973.
40
39
54

El Cirujano Videla En Castro hacamos infinidad de rondas rurales programadas de mes a mes y entonces nos hicimos cargo del as llamado Buque mdico dental Cirujano Videla. El buque era considerado un cacho, era fuente de enormes disputas entre personal de salud y marinos, por problemas de mando o direccin, ya que la nave era operada nuticamente por dotacin de la Armada, llevando a bordo personal civil del Servicio Nacional de Salud. Cuando el "Cirujano Videla" dependa de Puerto Montt se pele el capitn del barco con el mdico, y el capitn lo hizo salir del comedor de oficiales, eso lo supimos cuando navegbamos despus con otra tripulacin... Me lo cont luego el Capitn Gonzalo Verbal... yo le dije eso que pas estuvo todo malo, porque el comedor tiene una placa que dice comedor de mdicos y oficiales y esta placa estaba sobre la puerta del comedor y nadie la haba visto Atendamos partos, hubo un parto que se atendi en la isla Lemuy, y al nio se le puso el nombre del mdico que muri en la Guerra del Pacfico Pedro Segundo Regalado Videla ms sus apellidos. El buque se prestigi, cargaba cajas y cajas de leche; los marinos estaban orgullosos, se sentan amigos de los pobladores, de los campesinos en una ocasin durante la ronda cordillera me toc atender a un hombre que haba sido atacado por un cerdo salvaje y estaba gravemente herido. Lo sutur, hice aseo quirrgico y lo trasladamos a Castro donde termin de recuperarse la noticia recorri Chile ya que sali radiodifundida en el famoso Reporter Esso. El buque haba fracasado en Puerto Montt, porque no se haba ideado un plan para hacerlo funcionar, era como un nombre, un buque de salud. Nosotros lo pedimos y dijimos vamos a hacer un plan. El plan se revisaba mensualmente. Las personas venan, en la medida que la cosa empez a funcionar, a pedir rondas y eso lo analizbamos con los marinos. Tenamos tres rondas si no me falla la memoria, una que daba la vuelta a la isla Lemuy, otra ronda Cordillera: Ayacara, Caleta Buil, Chumelden y otra ms larga que iba hasta Melinka. Se iba rotando, terminaba una y segua la otra. Se designaba a un Mdico General de Zona por ronda y yo entraba en una ronda al mes y el dentista que era permanente, que viva en el barco. El buque no tena ningn distintivo de la Armada, porque perteneca al Servicio Nacional de Salud. Formamos una comisin "Cirujano Videla", que empe-
Salvador Allende, Gloria Romero, Herman Jara y Comandante Arturo Araya, viaje en el Cirujano Videla. Castro-Chonchi, febrero 1973.

z a funcionar en el hospital bajo mi direccin. Citamos a distintos funcionarios y el "Cirujano Videla" empez a funcionar. Se le provea de medicamentos, de ropa esterilizada, de alimentos. El servicio pona dos auxiliares, un empleado de servicio, el dentista y el mdico. Tambin empez a salir Helga Kluge a las comunidades costeras y la Armada aportaba la dotacin de marinos. Para ellos este programa era muy importante, porque no contaban en Chilo con ninguna embarcacin que tuviera ecosonda y radar. Era un buque con planos norteamericanos, equivalente al guardacostas de EEUU y fue construido en Asmar Chile, como donacin de la Alianza para el Progreso al Pueblo de Chile y al Servicio Nacional de Salud. Y entonces la Direccin General haba hecho un convenio con la Armada para que esa institucin operara nuticamente a la nave sanitaria. Todos los das tenamos reportes radiales desde el buque al hospital, para conocer su situacin y su trabajo. Los marinos estaban contentos, cumplan adems de sus labores propias de reconocimiento y vigilancia, una reconocida labor social y dentro del programa de gobierno de la Unidad Popular o tal vez del programa del Dr. Carlos Yurac. Tenamos tambin un Unimog, una unidad mvil de salud, que era un camin lento, con mucha fuerza, que estaba sin uso en el estacionamiento del hospital, finalmente la transformamos y equipamos como un camin y lo usamos para repartir leche. Fue parte del funcionamiento del plan de leche, buscbamos la leche en Puerto Montt y la entregbamos a las escuelas, a la Junta de Auxilio Escolar y Becas, es decir cumplamos el plan de la Unidad Popular de entregar el medio litro de leche, apoyado en estos dos medios de transporte, Unimog y "Cirujano Videla". Puedo decir que los marinos estaban felices de cumplir este programa, de cargar la leche, se vea un panorama diferente, auspicioso para el futuro, no se vislumbraba claramente esta terrible fractura que se estaba asomando en el horizonte.
55
Buque mdico dental Cirujano Videla
El programa de construccin de postas rurales Incubamos un ambicioso plan de extender la atencin rural, construyendo postas en los campos, a peticin de los pobladores que donaban los terrenos, la mano de obra y las maderas. Yo iba a los
56

lugares estudiaba la necesidad real de la posta, hablaba con los carpinteros y les dibujaba un plano ms o menos estndar. El plan lleg a concebir la construccin de cuarenta postas, algunas se alcanzaron a construir, otras no, y algunas estn funcionando todava treinta aos despus de aquella poca efervescente. Las postas seran atendidas por auxiliares de enfermera que se formaban en el curso oficial del Hospital de Castro o en su defecto por voluntarios de salud.
Visita de Allende Una vez ms en Castro el Dr. Yurac estara presente en una visita de Salvador Allende. En febrero de 1973 con ocasin de una visita a Castro y Chonchi para inaugurar una serie de instalaciones vino Allende. No visit el hospital porque era un hospital relativamente nuevo. Conocimos el programa, aunque yo estaba de vacaciones, pero reasum cuando supe que vena. Parte del itinerario era ir a Chonchi, y argumentamos si no sera natural que el presidente Allende, que es mdico, viajara en el buque "Cirujano Videla". Antes de la visita vino su Edecn, Capitn Arturo Araya quien tena que preparar esa parte. Como era marino, lo recibieron en la Gobernacin Martima y se le dijo que exista esa idea y l respondi que era muy difcil, pero finalmente seal que le gustaba el plan y que sera muy adecuado y dara un marco de integracin de Salud y Armada, y que propondra el plan al alto mando. A los pocos das llam para decir que el viaje iba, se produjo una febril preparacin y los marinos empezaron a pintar el buque, pero se dieron cuenta de que no alcanzaban a pintarlo entero y slo pudieron pintar el lado atracado al molo, por donde subira Allende y su comitiva, quedando el otro lado sin pintar. Para autorizar el viaje, los superiores de la Armada enviaron otra nave de guerra para escoltar al "Cirujano Videla" en su viaje de Castro a Chonchi, recorrido de 30 40 minutos. Nos embarcamos todos, Gloria, yo, el dentista, los auxiliares y el empleado de servicio todos con delantal blanco, ms blanco que lo habitual. Estbamos formados en el molo y al llegar Allende nos salud de mano uno por uno, haciendo un especial halago a la doctorcita que se vea muy guapa. Acto seguido el Presidente subi por el puente o escalera, mientras el buque escolta renda honores de pito. Nos sentamos emocionados. Durante el viaje se sirvi un pequeo cocktail en el comedor de oficiales y mdico. El cabo Villegas, que era el cocinero de a bordo, apareci con guantes blancos para atender al Presidente. El gobernador martimo Herman Jara, el capitn Gonzalo Verbal, Comandante de la Unidad y el teniente Pillao no

caban en s mismos. Pero estaban molestos con el buque escolta porque les restaba protagonismo. Allende escribi una pgina en el libro de bitcora. Siempre me he preguntado despus donde estar ese libro y esa hoja para anexarla a estos recuerdos. Viaj tambin Danilo Bartulin, que era mdico de Allende, y que era nacido en Castro, de una familia croata El once de septiembre, en una de las ltimas fotos de Allende en la Moneda, donde aparece con casco y metralleta, est Danilo detrs de l acompandolo lealmente. Detenido, estuvo un ao en Chacabuco y hoy da continua en el exilio, creo que en Espaa. El "Cirujano Videla" atrac en forma impecable en Chonchi y Allende continu su gira por va terrestre, alojando despus en los moteles Auquilda, de propiedad de la familia Bartulin. Esa noche el capitn Verbal so angustiosamente que el Presidente se quedaba pegado en la pintura fresca del buque, que no poda caminar tal vez una premonicin. En la tarde me mandaron a pedir un tablero de ajedrez para que jugaran Allende y Bartulin, ese tablero no lo vi nunca ms, era un poco artesanal. Se hizo un curanto y al da siguiente se realiz un acto en la Plaza y en su discurso Allende anuncia las 40 postas. Yo no quera subir al balcn de la Gobernacin, en el viaje habamos hablado de las postas y el plan de salud. Dijo voy a volver en agosto y con el Dr. Yurac haremos una inauguracin masiva de las 40 postas la plaza retumb con los aplausos. Despus del once un alto personero de Carabineros me enrostrara tenemos fotos de usted con Allende en la Gobernacin de Castro.Y adems usted viaj a Mosc en 1971. Lleg agosto y qu esperanza!, no volvi Allende, no hubo inauguracin de postas, y vino lo que vino. En el ultimo mensaje del 21 de mayo el propio Allende haba dicho en Chile el fascismo ha asomado su feo rostro.
57
Mortalidad infantil y el plan de leche Nosotros centramos mucho el trabajo nuestro en varios pilares, pero me olvidaba insistir en uno de ellos, que era la lucha contra la mortalidad infantil. Hicimos mucho nfasis en registrar por zonas la mortalidad y estudiar las diferencias, sacamos muchas hojas con instructivos, de lo que se haca en el Hospital de Castro: estamos luchando contra la mortalidad infantil, estamos alimentando a las madres y a los nios con la leche y estamos llevando la salud primaria en base a la gente de las comunidades. Como puntualic anteriormente, las asistentes sociales empezaron a salir de sus oficinas, especialmente una de ellas, Helga
58

Kluge, entusiasta colaboradora hasta el final, exiliada posteriormente en Alemania con su esposo. All la encontramos aos despus. La Direccin General del servicio a travs del jefe del Departamento Tcnico nos haba enviado un oficio de felicitacin por el xito del programa infantil, destacando la labor de Gloria como jefe del programa tambin quiero destacar ahora el recuerdo de Marcelo Guzmn, educador sanitario, joven profesional, hombre bueno y trabajador incansable, siempre afable y acogedor. Algunos meses antes de septiembre se haba trasladado a Iquique: all fue detenido y asesinado aplicndosele la ley de fuga. El Mercurio dijo que el cargo era intento de envenenar el agua potable de la ciudad. Tena cinco pequeos hijos Hicimos una campaa conjunta en las islas el Buque Cirujano Videla y la Lancha Sanitaria Dra. Ana Mara Juricic. Trabajamos con el Dr. Alejandro Cintolesi y nos juntamos en la isla Chaulinec, donde la mortalidad infantil era altsima. Posteriormente, un cierto da lleg Cintolesi a mi casa en Castro y pidi mi opinin acerca de un ofrecimiento de Sergio Infante, con quien se haba contactado en el "Cirujano Videla". En ese viaje nos habamos encontrado los Directores de Castro, Achao y Quelln, y habamos inaugurado el Hospital de Queilen y el de Quemchi. Le ofrecan a Cintolesi hacerse cargo de la direccin del Hospital de Osorno. Yo le dije, mira Alejandro, pienso que no te conviene en estas circunstancias, Osorno es un bastin fascista y t vas a llegar casi como interventor, desde un hospital pequeo, y te van a detectar como enviado poltico del gobierno la situacin se est volviendo confrontacional, creo que es peligroso para ti y tu familia. Pero Alejandro se fue a Osorno despus del golpe estuvo detenido por un ao y luego exiliado. No resisti el exilio y tuvo un trgico fin. En la Revista Vida Mdica ha salido una semblanza y homenaje de este colega mrtir. Cuando Cintolesi se traslad a Osorno asumi la direccin del hospital de Achao mi amigo el Dr. Vctor Rubio que tiene su propia historia Me volvi a gustar la Salud Pblica y el enredo. Tanto es as que decid participar en un curso de salud pblica breve que duraba ocho semanas entre el mes de julio, agosto y septiembre de 1973. Postul y me fui a Santiago. Tan convencido estaba de este rumbo profesional que me iba a quedar ac en el sur, iba a trabajar ms intensamente por la provincia. Llegaron postulantes de todo Chile, terminaba el 17 de septiembre. Sin embargo decid no terminar el curso, yo ya tena el convencimiento de que el golpe vena. Y tanto era as que, mientras estaba en Santiago, el da 26 de agosto se realiz una urgente reunin de gente de izquierda en la sede de la Escuela de Medicina, y all un delegado afirm enfticamente que acababa de renunciar el general Car-

los Prats a la Comandancia en Jefe del Ejrcito y que haba asumido Augusto Pinochet, que era un General golpista, que el golpe vena inevitablemente y que deberamos prepararnos. Desde Castro no me llegaban noticias alentadoras. Gloria estaba asustada y deca que se reciban amenazas por telfono. Gente de la CUT prometa vigilar y proteger mi casa. Tom la decisin de venirme y fui a hablar con Mariano Requena para obtener la autorizacin y l me ayud a conseguir un pasaje, hablando directamente con el Gerente de LAN. Me consigui un pasaje para el da 31 de agosto y me mand a dejar con su auto al aeropuerto. Ese da empezaba la huelga de LAN. Estaba la huelga de los camioneros, se haba iniciado la huelga de los mdicos estimulados por el Colegio Mdico golpista. Chile estaba paralizado. De modo que estuve en Castro el 1 de septiembre. El da 4 de septiembre al igual que en todo Chile, los allendistas marchamos por las calles. La gente gritaba el que no salta es momio y todos saltaban y yo solo pensaba en lo que vena. Luego los manifestantes cantaron venceremos. En esos das los mdicos del hospital eran Marcelo Carvallo41, Renato Acevedo y su esposa Olga Puentes, Osvaldo Marabol, Luis Landa, Gloria Romero, Carlos Yurac, Ral Miserda, Omar Osorio y Francisco Guerrero. Estos tres ltimos, de oposicin, estaban en huelga.
59
El fin La noche anterior del golpe, el jefe de movilizacin, don Benedicto Andrade anuncio que el camin ira al da siguiente a Puerto Montt a buscar leche. Me pregunt que indicaciones le daba al chofer si pasaba algo. Pero, qu puede pasar? No, me dijo, si pasa algo o hay algo, que hacemos con el camin? Yo entend lo que haba en su pregunta y le seal: si pasa algo y el camin est en la isla, se vuelve al Hospital de Castro y si ya atraves el canal de Chacao, se va a la Direccin de Zona. Yo me dije: Don Benedicto tiene alguna informacin, sabe o sospecha que el golpe es o maana o pasado. Al da siguiente fue el golpe. La gente de la Cmara de Comercio aqu saba. Lo saba mucha gente vinculada a la derecha. Por lo dems, se comentaba en voz baja que haca un mes haba llegado un camin lleno de armas para Carabineros. Gloria y yo habamos pensado que de suceder algo enviaramos a los tres nios al campo en alguna casa amiga. El aire
El Dr. Carvallo fue detenido tras el golpe de estado y pudo salir en libertad tras el dramtico esfuerzo de su esposa. Al igual que Carlos Yurac debi recomenzar su vida en Santiago.
41
60

estaba lleno de rumores, el miedo se estaba infiltrando en los espritus, y nosotros percibamos la debilidad creciente de nuestro gobierno. Allende se vea acorralado cuando apareca en televisin. Citamos a una reunin ampliada del Comit de Unidad Popular (CUP) dos o tres das antes del golpe. Yo dije: hay que prepararse porque viene el golpe militar. Un colega dijo, qu golpe militar, lo que tenemos que preocuparnos es como ganar la eleccin de la FENATS! (entonces representaba a todos los funcionarios). Yo pens, cmo estamos de mal que hay personas que estn pensando en como ganar una eleccin y lo que viene es el golpe! Esa maana, martes once, se haba detectado un movimiento subversivo en Valparaso, la Armada se estaba movilizando. Escuchbamos radio Magallanes. Allende habl y dijo que estaba todo controlado. Yo no lo cre, dije este es el golpe y pens: qu voy a hacer en el hospital?, qu va a pasar? Me fui al hospital y sub a la oficina de la direccin. De repente afuera hubo como un conato. Subieron los mdicos golpistas y gritaban enfurecidos: queran sacarme de la Direccin. Algunos funcionarios leales los hicieron retroceder. Entonces llam a la gobernacin y pregunt por el Gobernador Celedonio Crdenas: No, si el Gobernador ya no est ms. Yo haba ledo un libro de Hemingway, Por quin doblan las campanas y ah supe como era el fascismo en un pueblo chico, donde todos nos conocamos y creamos ser buenos vecinos. Herman Jara, el Gobernador Martimo de la poca, era un amigo de nosotros, yo haba atendido los partos de su esposa Pilar y Gloria le atenda los nios; habamos trabajado juntos en el "Cirujano Videla". l de alguna manera nos protegi porque aqu se hizo un mando conjunto de marinos y carabineros, era una especie de Juntita en pequeo. Herman Jara se port muy bien con nosotros. Despus le hicieron acusaciones de que estaba protegiendo marxistas y lo llamaron a Valparaso; corrieron rumores de que lo haban fusilado, pero la verdad es que l pidi la baja. Me aconsej que izara la bandera, pese a mi negativa y me cont que estaba siendo presionado para que allanaran mi casa; me aconsej que me fuera, porque a l podan cambiarlo. Comenzaron a llamarme al cuartel de Carabineros y venan patrullas a buscarme para hablar con el mayor Torrealba. Me preguntaban si haba armas en las poblaciones, puesto que era mdico y entraba en las casas, segn l tena que saberlo. No tengo cargos contra usted, han venido mdicos a presionar para que allanen su casa. Les dije que no. Creo agregaba que han ido a Puerto Montt, al mando militar, con varios cargos o acusaciones. Mire, Dr. Yurac, no salga de la ciudad, no vaya a los campos, eso est prohibido para usted. Herman Jara me reiter han for-

mulado diecisiete cargos contra usted, lo ms grave se refiere a hospitales clandestinos y tenencia de armas en las postas. Yo tena un saco marinero con algunas pilchas y tiles de aseo, listas por si me detenan, incluso andaba con ms ropa interior por si era de sorpresa. El 27 de septiembre sali un bando de la radio Chilo con mi destitucin del cargo de Director del Hospital y junto con eso me lleg un radiograma del Dr. del Nido que deca srvase hacer entrega de la direccin al Dr. Nstor Barrientos. Llam al Dr. del Nido, pidindole una entrevista y le solicit viajar en la ambulancia, pues saba que estaban deteniendo en el Canal de Chacao. De madrugada viaj en la ambulancia a Puerto Montt para hablar con el Dr. del Nido. El no me mostr la resolucin de mi destitucin, pero me seal que eran rdenes militares, que se trataba de un bando, que esas rdenes no se discutan y que adems deba hacer abandono de la provincia, que yo no era problema del Canal de Chacao al norte. Decid viajar a Santiago para buscar un sitio donde volver a empezar y l me ayud. Mi deseo era ir al Hospital El Salvador, pero sistemticamente me rechazaron por causa de mis antecedentes, de modo que finalmente fui al Hospital Barros Luco, donde quedara en el Servicio de Obstetricia y Gloria quedara en neonatologa del mismo hospital. Esa misma noche allanaron el Hospital de Castro buscando el hospital clandestino, una bodega que yo haba hecho bajo el estanque, para guardar trastos viejos. La patrulla rompi colchones a fuerza de bayoneta. Tambin allanaron las postas rurales y requisaron los cuadernos de los auxiliares y voluntarios buscando datos acerca de escuelas de guerrillas. Estuve casi un mes en Santiago hasta que pude volver para trasladar a mi familia. Haba llegado Jorge Minguell de Calbuco, exonerado y trasladado al Hospital de Castro. Se aloj inicialmente en nuestra casa igualmente Elena, su madre ya no ms consejos tcnicos, pero comenzaba una amistad que ni el tiempo ni la distancia han borrado. Las historias del Hospital de Calbuco y Castro se entretejan, no por ltima vez, en un final doloroso e incierto. Treinta y tres aos despus del golpe en una pequea pero significativa ceremonia acerca de recuperacin del patrimonio material y espiritual del Servicio de Salud Llanquihue Chilo y Palena, efectuada en Puerto Montt, me han entregado una foto enmarcada del Hospital de Palena tomada por Jorge Minguell, quien est en Espaa, para que en su nombre la reciba y la conserve hasta entregarla nuevamente al propio Minguell cuando l venga para celebrar los cien aos del Hospital de Calbuco.
61
62

Calbuco 3 A

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Calbuco 3 A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

In Memoriam Dr. Alejandro Cintolesi Ruz

En ese momento, Alejandro tena 49 aos.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

CALBUCO CASTRO QUELLN 1962-73

Yuri Carvajal / Jorge Minguell / Homero Vsquez / Carlos Yurac

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Impreso por: Maval Ltda., en Santiago de Chile, enero 2007

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Yuri Carvajal Baados Puerto Montt, diciembre 2006.

CALBUCO: INDIOS, JESUITAS Y ALERCES

Imagen superior: Mapa manuscrito annimo siglo XVII.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Calbuco: indios, jesuitas y alerces

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Virgen del Hospital de Achao. Restaurada en el ao 2006.

Calbuco: indios, jesuitas y alerces

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Nuestra Seora de Loreto. Iglesia de Achao.

Calbuco: indios, jesuitas y alerces

Mapa de Chile ejecutado por Willem Blaeu, 1662.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Calbuco: indios, jesuitas y alerces

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Virgen del Carmen. Hospital de Achao.

Calbuco: indios, jesuitas y alerces

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Mapa relativo a los llamados astilleros. Jos de Moraleda, 1788.

Calbuco: indios, jesuitas y alerces

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

JOS IGNACIO OLAVARRA COMPRA TERRENO

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

El Llanquihue. Julio 1909. El Chucao, otoo invierno, 1988

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Lucy Montaa y Nora Ulloa. Hospital de Calbuco, aprox. 1960.

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Imagen del Hospital de Calbuco, verano 1962.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Campaas de vacunacin del Hospital de Calbuco.

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Gloria Romero y Silvio Roncone. Aprox. 1990.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Inauguracin de la Posta Texas. Carlos Yurac de espalda.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Llamando a la comunidad a trabajar luego del incendio del hospital. 1962.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Dra. Gloria Romero en las ruinas del Hospital de Calbuco, 1962.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona

Jos Ignacio Olavarra compra terreno

Campaa de vacunacin en terreno con el Padre Adriano.

Calbuco, Castro, Quelln 1962-73. Memoria y salud en la XII Zona