Você está na página 1de 48

Indice Index ndice

www.grupointelli.com

Terminal compresso Compression lug Terminal a compresin ................................................................. Terminal compresso 45 e 90 Compression lug 45 and 90 Terminal a compresin 45 y 90 ...................................................... Terminal compresso - Condutor flexvel Compression lug - Flexible conductor Terminal a compresin - Conductor flexible ..................................... Luva de emenda compresso Compression splice Empalme de compresin ............................................................... Luva de emenda compresso - Condutor flexvel Compression splice - Flexible conductor Empalme de compresin - Conductor flexible ................................. Luva de emenda compresso isolada Insulated splice Empalme a compresin aislado .......................................................... Terminal pr-isolado Insulated terminal Terminal pre-aislado

03 - 07

08 - 16

17 - 21

22 - 22

23 - 23

24 - 24

.....................................................................

25 - 33

Ferramenta de aplicao Application tool Herramienta de aplicacin .................................................................

34 - 46

As dimenses constantes nas tabelas deste catlogo so aproximadas e sujeitas a alteraes sem prvio aviso. The dimensons on the charts are approximate and are subject to change without prior notice. Las dimensiones en las tablas son aproximadas y sujetas a alteraciones sin notificacin.

TM - TERMINAL COMPRESSO COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. Sapata com diversas furaes e timo contato eltrico. Conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and optimum electrical contact. Compression connection. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin. Zapata con varios tamaos de agujeros y excelente contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, barramentos, quadros de distribuio eltrica e outras. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores de llave, motores, mquinas, autobuses, tableros de distribucin elctrica, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electroltico. Acabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. Acabamiento: Estaado Ferramenta: AT-10, AT-68, AY-96 e CY-96. Tool: AT-10, AT-68, AY-96 and CY-96. Herramienta: AT-10, AT-68, AY-96 y CY-96. Norma: NBR - 5370. Standard: NBR - 5370. Norma: NBR - 5370.

03

TM

TM-L

TM-2

TM-2L

TM - TERMINAL COMPRESSO COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM - UM FURO E UMA COMPRESSO


SINGLE HOLE, ONE CRIMP UN AGUJERO Y UNA COMPRESIN

04

Terminais com furaes comerciais. O restante est sujeito a preos e prazos de entrega diferenciados. Terminals with commercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrn. Los dems estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados.

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G. - Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).
Dimenses Dim ensions D i m e n si o n e s mm Corrente Current Corriente A

Condutores Conductors Conductores

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin

Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section S e cci n mm

Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F

Parafuso Bolt Size Tornillo

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

TM-2,5-5 TM-2,5-6 TM-6-5 TM-6-6 TM-10-5 TM-10-6 TM-10-8 TM-16-5 TM-16-6 TM-16-8 TM-25-6 TM-25-8 TM-25-10 TM-35-6 TM-35-8 TM-35-10 TM-50-6 TM-50-8 TM-50-10 TM-50-13 TM-70-8 TM-70-10 TM-70-13 TM-95-8 TM-95-10 TM-95-13 TM-120-8 TM-120-10 TM-120-13 TM-120-17 TM-150-10 TM-150-13 TM-150-17 TM-185-10 TM-185-13 TM-185-17 TM-240-10 TM-240-13 TM-240-17 TM-300-13 TM-300-17 TM-300-20 TM-400-13 TM-400-17 TM-400-20 TM-500-17 TM-500-20 TM-500-26 TM-630-17 TM-630-20 TM-630-26

1,0-2,5 1,0-2,5 4-6 4-6 10 10 10 16 16 16 25 25 25 35 35 35 50 50 50 50 70 70 70 95 95 95 120 120 120 120 150 150 150 185 185 185 240 240 240 300 300 300 400 400 400 500 500 500 630 630 630

5,2 6,5 5,2 6,5 5,2 6,5 8,5 5,2 6,5 8,5 6,5 8,5 10,5 6,5 8,5 10,5 6,5 8,5 10,5 13,0 8,5 10,5 13,8 8,5 10,5 13,8 8,5 10,5 13,8 17,5 10,5 13,8 17,5 10,5 13,8 17,5 10,5 13,8 17,5 13,8 17,5 20,5 13,8 17,5 20,5 17,5 20,5 26,5 17,5 20,0 26,5

Pol. Mtrico M etric Inch Pulgada M trico 3/16 M5 1/4 M6 3/16 M5 1/4 M6 3/16 M5 1/4 M6 5/16 M8 3/16 M5 1/4 M6 5/16 M8 1/4 M6 5/16 M8 3/8 M10 1/4 M6 5/16 M8 3/8 M10 1/4 M6 5/16 M8 3/8 M10 1/2 M12 5/16 M8 3/8 M10 1/2 M12 5/16 M8 3/8 M10 1/2 M12 5/16 M8 3/8 M10 1/2 M12 5/8 M16 3/8 M10 1/2 M12 5/8 M16 3/8 M10 1/2 M12 5/8 M16 3/8 M10 1/2 M12 5/8 M16 1/2 M12 5/8 M16 3/4 M20 1/2 M12 5/8 M16 3/4 M20 5/8 M16 3/4 M20 1 M26 5/8 M16 3/4 1 M20 M26

(
18,5 18,5 22,5 23,0 23,0 23,0 27,6 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0 34,0 36,0 36,0 36,0 42,5 42,5 42,5 42,5 46,0 46,0 46,0 49,0 49,0 49,0 65,0 65,0 65,0 65,0 67,0 67,0 67,0 68,5 68,5 68,5 80,5 80,5 80,5 91,5 91,5 91,5 101,5 101,5 101,5 109,0 109,0 109,0 125,0 4,8 4,8 5,5 5,5 5,0 5,0 7,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 13,3 13,3 13,3 13,3 13,0 13,0 13,0 13,5 13,5 13,5 17,0 17,0 17,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 22,5 7,0 8,0 7,8 9,5 8,5 8,5 12,0 11,3 11,3 11,3 12,9 12,9 15,5 15,0 15,0 15,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,3 20,3 20,3 24,0 24,0 24,0 27,0 27,0 27,0 27,0 30,0 30,0 30,0 32,4 32,4 32,4 38,0 38,0 38,0 41,5 41,5 41,5 47,0 47,0 47,0 52,0 52,0 52,0 61,2 5,5 5,5 6,5 6,5 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,5 16,5 16,5 17,5 17,5 17,5 25,5 25,5 25,5 25,5 24,0 24,0 24,0 26,0 26,0 26,0 29,0 29,0 29,0 33,0 33,0 33,0 38,0 38,0 38,0 43,0 43,0 43,0 50,5 10,0 10,0 12,0 12,0 11,0 11,0 15,0 13,5 13,5 13,5 15,5 15,5 18,0 17,5 17,5 17,5 19,5 19,5 19,5 19,5 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 35,0 35,0 35,0 40,0 40,0 40,0 42,0 42,0 42,0 45,0 45,0 45,0 51,0 1,0 1,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,2 2,2 2,2 2,4 2,4 2,4 2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 3,6 3,6 3,8 3,8 3,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 5,1 6,3 6,3 6,3

*)

Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado IW-8 IW-8 IW-8 IW-5 IW-5 IW-5 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-1 IW-1 IW-1 IW-1 IW-26 IW-26 IW-26 IW-27 IW-27 IW-27 IW-29 IW-29 IW-29 IW-29 -

Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico

Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic TooL D ado

Circunferencial Circum ferential Circunferencial

H exag o n al H ex H e xa g o n a l

41 41 73 73 101 101 101 137 137 137 182 182 182 226 226 226 275 275 275 275 353 353 353 430 430 430 500 500 500 500 577 577 577 661 661 661 781 781 781 902 902 902 1085 1085 1085 1253 1253 1253 1454 1454 1454

AT-10 AT-10 AT-10 AT-10 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 -

IU-8 IU-8 IU-8 IU-5 IU-5 IU-5 IU-4 IU-4 IU-4 IU-2 IU-2 IU-2 IU-25 IU-25 IU-25 IU-25 IU-26 IU-26 IU-26 IU-27 IU-27 IU-27 IU-29 IU-29 IU-29 IU-29 IU-30 IU-30 IU-30 IU-31 IU-31 IU-31 IU-34 IU-34 IU-34 IU-36 IU-36 IU-36 IU-40 IU-40 IU-40 IU-44 IU-44 IU-44 -

** ** ** **

H-8 H-8 H-8 H-5 H-5 H-5 H-4 H-4 H-4 H-2 H-2 H-2 H-25 H-25 H-25 H-25 H-26 H-26 H-26 H-27 H-27 H-27 H-29 H-29 H-29 H-29 H-30 H-30 H-30 H-31 H-31 H-31 H-34 H-34 H-34 H-36 H-36 H-36 H-40 H-40 H-40 H-44 H-44 H-44 -

125,0 22,5 61,2 50,5 51,0 125,0 22,5 61,2 50,5 51,0

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-L - UM FURO E DUAS COMPRESSES
SINGLE HOLE, TWO CRIMPS UN AGUJERO Y DOS COMPRESIONES

05

Terminais com furaes comerciais. O restante est sujeito a preos e prazos de entrega diferenciados. Terminals with commercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrn. Los dems estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados.

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - L (duas compresses) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - L (two crimps) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - L (dos compresiones) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).
Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section S e cci n mm Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F Corrente Current Corriente A Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin

Parafuso Bolt Size Tornillo

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

Pol. Mtrico M etric Inch Pulgada M trico 3/16 1/4 3/16 1/4 5/16 1/4 5/16 3/8 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 3/4 1/2 5/8 3/4 1/2 5/8 3/4 1/2 5/8 3/4 M5 M6 M5 M6 M8 M6 M8 M10 M8 M10 M8 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M20 M12 M16 M20 M12 M16 M20 M12 M16 M20 31,0 31,0 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 45,0 47,0 47,0 54,5 54,5 54,5 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 8,6 8,6 16,0 11,0 16,0 11,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,3 3,3 3,6 3,6 3,8 3,8 4,8 4,8 5,0 5,0 5,0 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 5,1 6,3 6,3 6,3

*)
101 101 137 137 137 182 182 182 226 226 275 275 275 353 430 500 500 577 577 661 661 781 781 902 902 902

Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado

Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico

Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al H ex H e xa g o n a l

TM-10-L-5 TM-10-L-6 TM-16-L-5 TM-16-L-6 TM-16-L-8 TM-25-L-6 TM-25-L-8 TM-25-L-10 TM-35-L-8 TM-35-L-10 TM-50-L-8 TM-50-L-10 TM-50-L-13 TM-70-L-13 TM-95-L-13 TM-120-L-13 TM-120-L-17 TM-150-L-13 TM-150-L-17 TM-185-L-13 TM-185-L-17 TM-240-L-13 TM-240-L-17 TM-300-L-13 TM-300-L-17 TM-300-L-20 TM-400-L-13 TM-400-L-17 TM-400-L-20 TM-500-L-13 TM-500-L-17 TM-500-L-20 TM-630-L-13 TM-630-L-17 TM-630-L-20

10 10 16 16 16 25 25 25 35 35 50 50 50 70 95 120 120 150 150 185 185 240 240 300 300 300 400 400 400 500 500 500 630 630 630

5,2 6,5 5,2 6,5 8,5 6,5 8,5 10,5 8,5 10,5 8,5 10,5 13,0 13,8 13,8 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 20,5 13,8 17,5 20,5 13,8 17,5 20,5 13,8 17,5 20,5

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IW-8 IW-8 IW-5 IW-5 IW-5 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-1 IW-1 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 IW-29 -

AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 -

IU-8 IU-8 IU-5 IU-5 IU-5 IU-4 IU-4 IU-4 IU-2 IU-2 IU-25

H-8 H-8 H-5 H-5 H-5 H-4 H-4 H-4 H-2 H-2 H-25 H-25 H-25 H-26 H-27 H-29 H-29 H-30 H-30 H-31 H-31 H-34 H-34 H-36 H-36 H-36 H-40 H-40 H-40 H-44 H-44 H-44 -

11,3 20,0 13,5 11,3 20,0 13,5 11,3 20,0 13,5 12,9 22,0 15,5 12,9 22,0 15,5 15,5 22,0 18,0 15,0 23,0 17,5 15,0 23,0 17,5 18,0 28,5 19,5 18,0 28,5 19,5 18,0 28,5 19,5

IU-25

** ** IU-25 **
IU-27

58,0 10,0 20,3 28,5 22,0 60,0 10,0 24,0 28,5 22,0 75,0 13,3 27,0 36,0 29,5 75,0 13,3 27,0 36,0 29,5 79,5 13,0 30,0 38,0 29,5 79,5 13,0 30,0 38,0 29,5 80,5 13,5 32,4 39,0 29,5 80,5 13,5 32,4 39,0 29,5 93,5 17,0 38,0 43,0 35,0 93,5 17,0 38,0 43,0 35,0 104,0 19,0 41,5 48,0 40,0 104,0 19,0 41,5 48,0 40,0 104,0 19,0 41,5 48,0 40,0 126,0 19,0 46,8 65,0 42,0 126,0 19,0 46,8 65,0 42,0 126,0 19,0 46,8 65,0 42,0 131,0 19,0 52,0 67,0 43,5 131,0 19,0 52,0 67,0 43,5 131,0 19,0 52,0 67,0 43,5 144,5 22,0 61,0 70,0 51,0 144,5 22,0 61,0 70,0 51,0 144,5 22,0 61,0 70,0 51,0

IU-26

IU-29 IU-29 IU-30 IU-30 IU-31 IU-31 IU-34 IU-34 IU-36 IU-36 IU-36 IU-40 IU-40 IU-40 IU-44 IU-44 IU-44 -

1085 1085 1085 1253 1253 1253 1454 1454 1454

**

Na utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-2 - DOIS FUROS E UMA COMPRESSO
DOUBLE HOLE, ONE CRIMP DOS AGUJEROS Y UNA COMPRESIN

06

Terminais com furaes comerciais. O restante est sujeito a preos e prazos de entrega diferenciados. Terminals with commercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrn. Los dems estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados.

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G. - Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 2 (dois furos) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 2 (two holes) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 2 (dos agujeros) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section S e cci n mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 8,5 10,5 13,8 13,8 13,8 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Mtrico Inch M etric Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M8 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 37,0 43,5 47,5 47,5 55,0 55,0 64,5 64,5 5,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 9,0 9,0 8,6 14,0 8,0 25,0 1,5 2,0 2,2 2,2 2,4 2,4 2,7 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,6 3,8 3,8 11,3 16,0 10,0 29,5 13,0 16,0 11,0 31,5 13,0 16,0 11,0 31,5 15,0 19,0 12,0 36,5 15,0 19,0 12,0 36,5 18,0 22,2 16,0 42,0 18,0 22,2 16,0 42,0

Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-1 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al H ex H e xa g o n a l

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182 182 226 226 275 275 353 430 500 577 577 661 661 781 781 902 902

TM-10-2-5 TM-16-2-6 TM-25-2-6 TM-25-2-8 TM-35-2-8 TM-35-2-10 TM-50-2-8 TM-50-2-10 TM-70-2-13 TM-95-2-13 TM-120-2-13 TM-150-2-13 TM-150-2-17

10 16 25 25 35 35 50 50 70 95 120 150 150 185 185 240 240 300 300 400 400 500 500 630 630

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IU-8 IU-5 IU-4 IU-4 IU-2 IU-2 IU-25 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-30 IU-31 IU-31 IU-34 IU-34 IU-36 IU-36 IU-40 IU-40 IU-44 IU-44 -

H-8 H-5 H-4 H-4 H-2 H-2

** **

H-25 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-30 H-31 H-31 H-34 H-34 H-36 H-36 H-40 H-40 H-44 H-44 -

91,0 10,0 20,3 44,4 16,5 66,4 94,5 10,0 24,0 44,4 17,5 66,4 110,0 13,0 27,0 44,4 25,5 73,6 112,0 13,0 30,0 44,4 26,0 74,0 112,0 13,0 30,0 44,4 26,0 74,0 114,5 13,5 32,4 44,4 26,0 73,9 114,5 13,5 32,4 44,4 26,0 73,9

TM-185-2 -13
TM-185-2 -17

TM-240-2-13 TM-240-2-17 TM-300-2-13 TM-300-2-17 TM-400-2-13 TM-400-2-17 TM-500-2-13 TM-500-2-17 TM-630-2-13 TM-630-2-17

124,0 17,0 38,1 44,4 29,0 79,4 4,8 124,0 17,0 38,1 44,4 29,0 79,4 4,8 136,0 19,0 41,5 44,4 33,0 84,4 4,8 136,0 19,0 41,5 44,4 33,0 84,4 4,8 147,0 19,0 46,8 44,4 38,0 86,4 147,0 19,0 46,8 44,4 38,0 86,4 154,0 19,0 52,0 44,4 44,0 86,4 154,0 19,0 52,0 44,4 44,0 86,4 169,0 22,5 61,2 44,4 50,5 95,5 169,0 22,5 61,2 44,4 50,5 95,5 5,3 5,3 5,1 5,1 6,3 6,3

1085 1085 1253 1253 1454 1454

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-2L - DOIS FUROS E DUAS COMPRESSES
DOUBLE HOLE, TWO CRIMPS DOS AGUJEROS Y DOS COMPRESIONES

07

Terminais com furaes comerciais. O restante est sujeito a preos e prazos de entrega diferenciados. Terminals with commercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrn. Los dems estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados.

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 2 (dois furos) - L (duas compresses) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 2 (two holes) - L (two crimps) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 2 (dos agujeros) - L (dos compresiones) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).
Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 8,5 10,5 13,8 13,8 13,8 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Mtrico Inch M etric Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M8 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 45,0 53,5 58,5 58,5 66,0 66,0 75,0 75,0 5,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 9,0 9,0 8,6 14,0 16,0 25,0 1,5 11,3 16,0 20,0 29,5 2,0 13,0 16,0 22,0 31,5 2,2 13,0 16,0 22,0 31,5 2,2 15,0 19,0 23,0 36,5 2,4 15,0 19,0 23,0 36,5 2,4 18,0 22,2 26,5 42,0 18,0 22,2 26,5 42,0 2,7 2,7 Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-1 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex Hexagonal

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*
101 137 182 182 226 226 275 275 353 430 500 577 577 661 661 781 781 902 902 1085 1085 1253 1253 1454 1454

TM-10-2L-5 TM-16-2L-6 TM-25-2L-6 TM-25-2L-8 TM-35-2L-8 TM-35-2L-10 TM-50-2L-8 TM-50-2L-10

10 16 25 25 35 35 50 50 70 95 120 150 150 185 185 240 240 300 300 400 400 500 500 630 630

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IU-8 IU-5 IU-4 IU-4 IU-2 IU-2 IU-25 ** IU-25 ** IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-30 IU-31 IU-31 IU-34 IU-34 IU-36 IU-36 IU-40 IU-40 IU-44 IU-44 -

H-8 H-5 H-4 H-4 H-2 H-2 H-25 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-30 H-31 H-31 H-34 H-34 H-36 H-36 H-40 H-40 H-44 H-44 -

TM-70-2L-13 TM-95-2L-13 TM-120-2L-13 TM-150-2L-13


TM-150-2L-17

102,4 10,0 20,3 44,4 28,5 66,4 3,0 104,0 10,0 24,0 44,4 28,5 66,4 3,0 120,0 13,0 27,0 44,4 36,0 73,6 3,3 124,0 13,0 30,0 44,4 38,0 77,0 3,6 124,0 13,0 30,0 44,4 38,0 77,0 3,6 124,5 13,5 32,4 44,4 39,0 73,9 3,8 124,5 13,5 32,4 44,4 39,0 73,9 3,8 137,0 17,0 38,1 44,4 43,0 79,4 4,8 137,0 17,0 38,1 44,4 43,0 79,4 4,8 148,4 19,0 41,5 44,4 48,0 84,4 5,0 148,4 19,0 41,5 44,4 48,0 84,4 5,0 169,0 19,0 46,8 44,4 65,0 86,4 5,3 169,0 19,0 46,8 44,4 65,0 86,4 5,3 173,0 19,0 51,9 44,4 67,0 86,4 173,0 19,0 51,9 44,4 67,0 86,4 5,1 5,1

TM-185-2L-13
TM-185-2L-17

TM-240-2L-13
TM-240-2L-17

TM-300-2L-13
TM-300-2L-17

TM-400-2L-13
TM-400-2L-17

TM-500-2L-13
TM-500-2L-17

TM-630-2L-13
TM-630-2L-17

187,5 22,5 61,2 44,4 70,0 95,5 6,3 187,5 22,5 61,2 44,4 70,0 95,5 6,3

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre.

08

Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. Possui vigia no barril que permite verificar a completa insero do cabo. So terminais que possuem inclinao em seu barril de 45 ou 90, recomendados para instalaes de difcil acesso. Fornecido com um furo (sapata longa e curta). Demais furaes sob consulta. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and optimum electrical contact. Compression connection. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin. Zapata con varios tamaos de agujeros y excelente contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, barramentos, quadros de distribuio eltrica e outras. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores de llave, motores, mquinas, autobuses, tableros de distribucin elctrica, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electroltico. Acabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. Acabamiento: Estaado Ferramenta: AT-10, AT-60, AT-68, AY-96 e CY-96. Tool: AT-10, AT-60, AT-68, AY-96 and CY-96. Herramienta: AT-10, AT-60, AT-68, AY-96 y CY-96. Norma: NBR - 5370. Standard: NBR - 5370. Norma: NBR - 5370.

TM-45

TM-90

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-45 - UM FURO E UMA COMPRESSO
SINGLE HOLE, ONE CRIMP UN AGUJERO Y UNA COMPRESIN

09

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 5,2 6,5 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13,8 13,8 13,8 17,5

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Parafuso Bolt Size Tornillo Mtrico Pol. M etric Inch Pulgada M trico 3/16 3/16 1/4 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 M5 M5 M6 M8 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M16 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 8,5 8,0 11,0 1,5 2,0 2,0 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 11,3 10,0 13,5 13,0 11,0 15,5 15,0 12,0 17,5 18,0 16,0 19,5

Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d D i e for M echanical Tool D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex Hexagonal

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902

TM-10-5-45 TM-16-5-45 TM-25-6-45 TM-35-8-45 TM-50-10-45 TM-70-10-45 TM-95-10-45 TM-120-10-45 TM-150-13-45 TM-185-13-45 TM-240-13-45 TM-300-17-45

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36

H-8 H-5 H-4 H-2

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36

10,0 20,0 16,5 22,0 10,0 24,0 17,5 22,0 13,3 27,0 25,5 29,5 13,0 30,0 24,0 29,5 13,5 32,4 26,0 29,5 17,0 38,1 29,0 35,0 19,0 41,5 33,0 40,0

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-45-L - UM FURO E DUAS COMPRESSES
SINGLE HOLE, TWO CRIMPS UN AGUJERO Y DOS COMPRESIONES

10

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - L (duas compresses) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - L (two crimps) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - L (dos compresiones) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).
Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 Parafuso Bolt Size Tornillo Mtrico Pol. M etric Inch Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 M5 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 8,5 16,0 11,0 1,5 2,0 2,0 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 11,3 20,0 13,5 13,0 22,0 15,5 15,0 23,0 17,5 18,0 28,5 19,5 Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d D i e for M echanical Tool D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex Hexagonal

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902

TM-10-L-5-45 TM-16-L-6-45 TM-25-L-6-45 TM-35-L-8-45 TM-50-L-8-45 TM-70-L-13-45 TM-95-L-13-45 TM-120-L-13-45 TM-150-L-13-45 TM-185-L-13-45 TM-240-L-13-45 TM-300-L-13-45

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36

H-8 H-5 H-4 H-2

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36

10,0 20,0 28,5 22,0 10,0 24,0 28,5 22,0 13,3 27,0 36,0 29,5 13,0 30,0 38,0 29,5 13,5 32,4 39,0 29,5 17,0 38,1 43,0 35,0 19,0 41,5 48,0 40,0

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-45-2 - UM FURO E UMA COMPRESSO ( SAPATA LONGA )

11

SINGLE HOLE, ONE CRIMP ( LONG PAD ) UN AGUJERO Y UNA COMPRESIN ( ( ZAPATA LARGO )

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 2 (sapata longa) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 2 (long pad) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 2 (zapata largo) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Parafuso Bolt Size Tornillo Mtrico Pol. M etric Inch Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 M5 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 8,5 8,0 25,0 1,5 2,0 2,0 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 11,3 10,0 29,5 13,0 11,0 31,5 15,0 12,0 36,5 18,0 16,0 42,0

Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Alicate Mecnico AT-60 Hidrulico 4t 12 t Recom m ended Die Hydraulic for M echanical Tool Tool Alicate D ado Hidrulico IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex H e xa g o n a l

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902

TM-10-2-5-45 TM-16-2-6-45 TM-25-2-6-45 TM-35-2-8-45 TM-50-2-8-45 TM-70-2-13-45 TM-95-2-13-45 TM-120-2-13-45 TM-150-2-13-45 TM-185-2-13-45 TM-240-2-13-45 TM-300-2-13-45

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36

H-8 H-5 H-4 H-2

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36

10,0 20,0 16,5 66,4 10,0 24,0 17,5 66,4 13,0 27,0 26,0 73,6 13,0 30,0 26,0 74,0 13,5 32,4 26,0 74,0

17,0 38,1 29,0 79,4 4,8 19,0 41,5 33,0 84,4 4,8

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-45-2L - UM FURO E DUAS COMPRESSES ( SAPATA LONGA )
SINGLE HOLE, TWO CRIMPS ( LONG PAD ) UN AGUJERO Y DOS COMPRESIONES ( ( ZAPATA LARGO )

12

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 45 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 2 (sapata longa) - L (duas compresses) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 2 (long pad) - L (two crimps) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 2 (zapata largo) - L (dos compresiones) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).
Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 Parafuso Bolt Size Tornillo Mtrico Pol. M etric Inch Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 M5 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 8,5 16,0 25,0 1,5 2,0 2,0 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 11,3 20,0 29,5 13,0 22,0 31,5 15,0 23,0 36,5 18,0 26,5 42,0 Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Alicate Matriz Alicate Hidrulico Mecnico AT-60 12 t 4t Recom m ended Die Hydraulic Tool for M echanical Alicate Tool Hidrulico D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex H e xa g o n a l

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902

TM-10-2L-5-45 TM-16-2L-6-45 TM-25-2L-6-45 TM-35-2L-8-45 TM-50-2L-8-45 TM-70-2L-13-45 TM-95-2L-13-45 TM-120-2L-13-45 TM-150-2L-13-45 TM-185-2L-13-45 TM-240-2L-13-45 TM-300-2L-13-45

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36

H-8 H-5 H-4 H-2

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36

10,0 20,0 28,5 66,4 10,0 24,0 28,5 66,4 13,0 27,0 36,0 73,6 13,0 30,0 38,5 74,0 13,5 32,4 39,0 74,0

17,0 38,1 43,0 79,4 4,8 19,0 41,5 48,0 84,4 4,8

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN

13

TM-90 - UM FURO E UMA COMPRESSO


SINGLE HOLE, ONE CRIMP UN AGUJERO Y UNA COMPRESIN (

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 5,2 6,5 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13,8 13,8 13,8 17,5

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Parafuso Bolt Size Tornillo Mtrico Pol. M etric Inch Pulgada M trico 3/16 3/16 1/4 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 M5 M5 M6 M8 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M16 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 8,5 8,0 10,0 1,5 2,0 2,0 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 11,3 10,0 12,5 13,0 11,0 15,0 15,0 12,0 18,0 18,0 16,0 19,0

Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Alicate Mecnico AT-60 Hidrulico 4t 12 t Recom m ended Die Hydraulic for M echanical Tool Tool Alicate D ado Hidrulico IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex H e xa g o n a l

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182

TM-10-5-90 TM-16-5-90 TM-25-6-90 TM-35-8-90 TM-50-10-90 TM-70-10-90 TM-95-10-90 TM-120-10-90 TM-150-13-90 TM-185-13-90 TM-240-13-90 TM-300-17-90

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36

H-8 H-5 H-4 H-2

226 275 353 430 500 577 661 781 902

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36

10,0 20,0 16,5 21,0 10,0 24,0 17,5 21,0 13,3 27,0 25,5 27,0 13,0 30,0 24,0 26,5 13,5 32,4 26,0 27,0 17,0 38,1 29,0 31,0 19,0 41,5 33,0 33,0

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN

14

TM-90-L - UM FURO E DUAS COMPRESSES


SINGLE HOLE, TWO CRIMPS UN AGUJERO Y DOS COMPRESIONES (

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - L (duas compresses) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - L (two crimps) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - L (dos compresiones) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).
Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Mtrico Inch M etric Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 M5 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 8,5 16,0 10,0 1,5 2,0 2,0 2,4 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,8 4,8 5,0 11,3 20,0 12,5 13,0 22,0 15,0 15,0 23,0 18,0 18,0 28,5 19,0 Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d D i e for M echanical Tool D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex H e xa g o n a l

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902

TM-10-L-5-90 TM-16-L-6-90 TM-25-L-6-90 TM-35-L-8-90 TM-50-L-8-90 TM-70-L-13-90 TM-95-L-13-90 TM-120-L-13-90 TM-150-L-13-90 TM-185-L-13-90 TM-240-L-13-90 TM-300-L-13-90

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36

H-8 H-5 H-4 H-2

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36

10,0 20,0 28,5 21,0 10,0 24,0 28,5 21,0 13,3 27,0 36,0 27,0 13,0 30,0 38,0 26,5 13,5 32,4 39,0 27,0 17,0 38,1 43,0 31,0 19,0 41,5 48,0 33,0

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-90-2 - UM FURO E UMA COMPRESSO ( SAPATA LONGA )
SINGLE HOLE, ONE CRIMP ( LONG PAD ) UN AGUJERO Y UNA COMPRESIN (( ZAPATA LARGO )

15

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 2 (sapata longa) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 2 (long pad) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 2 (zapata largo) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Mtrico Inch M etric Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 M5 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 5,0 6,0 6,0 8,0 9,0 8,5 8,0 21,5 1,5 11,3 10,0 26,0 2,0 13,0 11,0 28,0 2,0 15,0 12,0 34,0 2,4 18,0 16,0 38,0 2,7

Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Alicate Matriz Alicate Hidrulico Mecnico AT-60 12 t 4t Recom m ended Die Hydraulic Tool for M echanical Alicate Tool Hidrulico D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex H e xa g o n a l

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902

TM-10-2-5-90 TM-16-2-6-90 TM-25-2-6-90 TM-35-2-8-90 TM-50-2-8-90 TM-70-2-13-90 TM-95-2-13-90 TM-120-2-13-90 TM-150-2-13-90 TM-185-2-13-90 TM-240-2-13-90 TM-300-2-13-90

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36

H-8 H-5 H-4 H-2

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36

10,0 20,0 16,5 66,0 3,0 10,0 24,0 17,5 62,0 3,0 13,0 27,0 25,5 70,0 3,3 13,0 30,0 24,0 71,0 3,6 13,5 32,4 26,0 69,0 3,8 17,0 38,1 29,0 74,0 4,8 19,0 41,5 33,0 79,0 4,8

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TM - TERMINAL COMPRESSO - SRIE MTRICA 45 E 90 COMPRESSION LUG TERMINAL A COMPRESIN TM-90-2L - UM FURO E DUAS COMPRESSES ( SAPATA LONGA )
SINGLE HOLE, TWO CRIMPS ( LONG PAD ) ( ZAPATA LARGO ) UN AGUJERO Y DOS COMPRESIONES (

16

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta. Possui seu barril a 90 em relao sapata. Recomendado para instalaes de difcil acesso. Outras furaes sob consulta.

- Cdigo Intelli : TM (denominao) - 10 (seo mm) - 2 (sapata longa) - L (duas compresses) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TM (denomination) - 10 (section mm) - 2 (long pad) - L (two crimps) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TM (denominacin) - 10 (seccin mm) - 2 (zapata largo) - L (dos compresiones) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8 13,8

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Mtrico Inch M etric Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 M5 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 5,0 6,0 8,5 16,0 25,0 1,5 11,3 20,0 29,5 2,0

Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Alicate Matriz Alicate Mecnico AT-60 Hidrulico 12 t 4t Recom m ended Die Hydraulic Tool for M echanical Alicate Tool Hidrulico D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex Hexagonal

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

*)
101 137 182 226 275 353

TM-10-2L-5-90 TM-16-2L-6-90 TM-25-2L-6-90 TM-35-2L-8-90 TM-50-2L-8-90 TM-70-2L-13-90 TM-95-2L-13-90 TM-120-2L-13-90 TM-150-2L-13-90 TM-185-2L-13-90 TM-240-2L-13-90 TM-300-2L-13-90

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68

IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36

H-8 H-5 H-4 H-2

6,0 13,0 22,0 31,5 2,0 8,0 15,0 23,0 36,5 2,4 9,0 18,0 26,5 42,0 2,7 10,0 20,0 28,5 66,4 3,0 10,0 24,0 28,5 66,4 3,0 13,0 27,0 36,0 73,6 3,3 13,0 30,0 38,5 74,0 3,6 13,5 32,4 39,0 74,0 3,8 17,0 38,1 43,0 79,4 4,8 19,0 41,5 48,0 84,4 4,8

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36

430 500 577 661 781 902

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TF - TERMINAL COMPRESSO PARA CONDUTORES FLEXVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINAL A COMPRESIN PARA CONDUCTORES FLEXIBLES Finalidade: Terminaes de condutores de cobre flexveis e rgidos. Purpose: Flexible and others Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre flexibles y otros.

17

Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. Sapata com diversas furaes e timo contato eltrico. rea de conexo por compresso em forma de sino para facilitar a entrada do condutor flexvel. Recomenda-se compresso por indentao. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and great electrical contact. Compression connection area in bell shape to ease the insertion of the flexible conductor. Its recommended compression by indentation. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin. Zapata con varios tamaos de agujeros e excelente contacto elctrico. Conexin por compresin. Area de conexin por compresn en forma de campana para facilitar la introduccin del conductor flexible. Recomindase la compresin por indentacin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, barramentos, quadros de distribuio eltrica e outras. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores a llave, motores, mquinas, autobuses, tableros de distribucin elctrica, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electroltico Acabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. Acabamiento: Estaado Ferramenta: AT-10, AT-68, AY-96 e CY-96. Tool: AT-10, AT-68, AY-96 and CY-96. Herramienta: AT-10, AT-68, AY-96 y CY-96. Norma: NBR - 5370. Standard: NBR - 5370. Norma: NBR - 5370

TF-2L

TF-2

TF-L

TF

TF - TERMINAL COMPRESSO PARA CONDUTORES FLEXVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINAL A COMPRESIN PARA CONDUCTORES FLEXIBLES TF - UM FURO E UMA COMPRESSO
SINGLE HOLE, ONE CRIMP UN AGUJERO Y UN COMPRESIN

18

Terminais com furaes comerciais. O restante est sujeito a preos e prazos de entrega diferenciados. Terminals with commercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrn. Los dems estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados.

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G. - Cdigo Intelli : TF (denominao) - 10 (seo mm) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TF (denomination) - 10 (section mm) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TF (denominacin) - 10 (seccin mm) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).
C ondutores C onductors C onductores D imenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm C orrente C urrent C orri ente A Ferramentas de Aplicao Appl i cati on Tool s H erram i entas de Apl i caci n

C digo Intelli C at # C di go rea C ross Secti on S e cci n mm

D imetro Furo H ol e D i am eter D i m etro Agujero F

Parafuso Bol t Si ze Torni l l o

AF

Mtrico Pol. M etri c Inch Pul gada M tri co 3/16 1/4 3/16 1/4 5/16 3/16 1/4 5/16 1/4 5/16 3/8 1/4 5/16 3/8 1/4 5/16 3/8 1/2 5/16 3/8 1/2 5/16 3/8 1/2 5/16 3/8 1/2 5/8 3/8 1/2 5/8 3/8 1/2 5/8 3/8 1/2 5/8 1/2 5/8 3/4 1/2 5/8 3/4 5/8 3/4 1 M5 M6 M5 M6 M8 M5 M6 M8 M6 M8 M10 M6 M8 M10 M6 M8 M10 M12 M8 M10 M12 M8 M10 M12 M8 M10 M12 M16 M10 M12 M16 M10 M12 M16 M10 M12 M16 M12 M16 M20 M12 M16 M20 M16 M20 M26 22,5 23,0 22,5 22,5 27,6 28,0 28,0 28,0 31,5 31,5 33,0 36,0 36,0 36,0 42,5 42,5 42,5 42,5 45,5 45,5 45,5 49,0 49,0 49,0 5,5 5,5 5,0 5,0 7,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 9,0 7,8 9,5 8,5 8,5 12,0 11,3 11,3 11,3 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 9,5 9,5 9,5 12,0 12,0 11,0 11,0 15,0 13,5 13,5 13,5 2,0 2,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,3 3,3 3,3 3,3 3,6 3,6 3,6 3,8 3,8 3,8 4,8 4,8 4,8 5,0 5,0 5,0 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 5,1

Alicate C apacidade Mecnico C apaci ty C a p a ci d a d M e ch a n i ca l Tool Al i cate M e c n i co

Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d D i e for M echani cal Tool D ado

Alicate H idrulico 12 t H ydraul i c Tool Al i cate H i drul i co

Matriz Alicate H idrulico AY-96 / C Y-96 R ecom m ended D i e for H ydraul i c TooL D ado

C ircunferencial C i rcum ferenti al C i rcunferenci al

H exag o n al H ex H e xa g o n a l

TF-6-5 TF-6-6 TF-10-5 TF-10-6 TF-10-8 TF-16-5 TF-16-6 TF-16-8 TF-25-6 TF-25-8 TF-25-10 TF-35-6

4-6 4-6 10 10 10 16 16 16 25 25 25 35 35 35 50 50 50 50 70 70 70 95 95 95 120 120 120 120 150 150 150 185 185 185 240 240 240 300 300 300 400 400 400 500 500 500

5,2 6,5 5,2 6,5 8,5 5,2 6,5 8,5 6,5 8,5 10,5 6,5 8,5 10,5 6,5 8,5 10,5 13,0 8,5 10,5 13,8 8,5 10,5 13,8 8,5 10,5 13,8 17,5 10,5 13,8 17,5 10,5 13,8 17,5 10,5 13,8 17,5 13,8 17,5 20,5 13,8 17,5 20,5 17,5 20,5 26,5

73 73 101 101 101 137 137 137 182 182 182 226 226 226 275 275 275 275 353 353 353 430 430 430 500 500 500 500 577 577 577 661 661 661 781 781 781 902 902 902 1085 1085 1085 1253 1253 1253

AT-10 AT-10 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IW-8 IW-8 IW-8 IW-5 IW-5 IW-5 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-1 IW-1 IW-1 IW-1 IW-26 IW-26 IW-26 IW-27 IW-27 IW-27 IW-29 IW-29 IW-29 IW-29 -

AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96 AY / C Y-96

IU-8 IU-8 IU-8 IU-5 IU-5 IU-5 IU-4 IU-4 IU-4 IU-2 IU-2 IU-2

H-8 H-8 H-8 H-5 H-5 H-5 H-4 H-4 H-4 H-2 H-2 H-2 H-25 H-25 H-25 H-25 H-26 H-26 H-26 H-27 H-27 H-27 H-29 H-29 H-29 H-29 H-30 H-30 H-30 H-31 H-31 H-31 H-34 H-34 H-34 H-36 H-36 H-36 H-40 H-40 H-40 H-44 H-44 H-44

12,9 11,0 15,5 12,9 11,0 15,5 15,5 11,0 18,0 15,0 11,5 17,5 15,0 11,5 17,5 15,0 11,5 17,5 18,0 15,0 19,5 18,0 15,0 19,5 18,0 15,0 19,5 18,0 15,0 19,5

TF-35-8 TF-35-10 TF-50-6 TF-50-8

TF-50-10 TF-50-13 TF-70-8 TF-70-10 TF-70-13 TF-95-8 TF-95-10 TF-95-13 TF-120-8 TF-120-10 TF-120-13 TF-120-17 TF-150-10

10,0 20,3 16,0 22,0 10,0 20,3 16,0 22,0 10,0 20,3 16,0 22,0 10,0 24,0 17,5 22,0 10,0 24,0 17,5 22,0 10,0 24,0 17,5 22,0

** IU-25 ** IU-25 ** IU-25 **


IU-26 IU-26 IU-27 IU-27 IU-27 IU-29 IU-29 IU-29 IU-29 IU-30 IU-30 IU-30 IU-31 IU-31 IU-31 IU-34 IU-34 IU-34 IU-36 IU-36 IU-36 IU-40 IU-40 IU-40 IU-44 IU-44 IU-44 IU-26

IU-25

64,0 13,3 27,0 24,5 29,5 64,0 13,3 27,0 24,5 29,5 64,0 13,3 27,0 24,5 29,5 64,0 13,3 27,0 24,5 29,5 66,0 13,0 30,0 24,0 29,5 66,0 13,0 30,0 24,0 29,5 66,0 13,0 30,0 24,0 29,5 68,0 13,5 32,4 25,0 29,5 68,0 13,5 32,4 25,0 29,5 68,0 13,5 32,4 25,0 29,5 79,0 17,0 38,0 28,0 35,0 79,0 17,0 38,0 28,0 35,0 79,0 17,0 38,0 28,0 35,0 89,5 19,0 41,5 31,5 40,0 89,5 19,0 41,5 31,5 40,0 89,5 19,0 41,5 31,5 40,0 101,0 19,0 47,0 38,0 42,0 101,0 19,0 47,0 38,0 42,0 101,0 19,0 47,0 38,0 42,0 108,0 19,0 52,0 42,0 45,0 108,0 19,0 52,0 42,0 45,0 108,0 19,0 52,0 42,0 45,0

TF-150-13 TF-150-17 TF-185-10 TF-185-13 TF-185-17 TF-240-10 TF-240-13 TF-240-17 TF-300-13 TF-300-17 TF-300-20 TF-400-13 TF-400-17 TF-400-20 TF-500-17 TF-500-20 TF-500-26

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TF - TERMINAL COMPRESSO PARA CONDUTORES FLEXVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINAL A COMPRESIN PARA CONDUCTORES FLEXIBLES TF-L - UM FURO E DUAS COMPRESSES
SINGLE HOLE, TWO CRIMPS UN AGUJERO Y DOS COMPRESIONES

19

Terminais com furaes comerciais. O restante est sujeito a preos e prazos de entrega diferenciados. Terminals with commercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrn. Los dems estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados.

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

- Cdigo Intelli : TF (denominao) - 10 (seo mm) - L (duas compresses) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TF (denomination) - 10 (section mm) - L (two crimps) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TF (denominacin) - 10 (seccin mm) - L (dos compresiones) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).
Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section S e cci n mm Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F Corrente Current Corriente A Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin

Parafuso Bolt Size Tornillo

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

Pol. Mtrico M etric Inch Pulgada M trico 3/16 1/4 3/16 1/4 5/16 1/4 5/16 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 3/4 1/2 5/8 3/4 1/2 5/8 3/4 M5 M6 M5 M6 M8 M6 M8 M8 M10 M8 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M20 M12 M16 M20 M12 M16 M20 31,0 31,0 37,5 37,5 37,5 42,5 42,5 46,5 46,5 54,0 54,0 54,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 8,6 8,6 16,0 11,0 16,0 11,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,3 3,3 3,6 3,6 3,8 3,8 4,8 4,8 5,0 5,0 5,0 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

*
101 101 137 137 137 182 182 226 226 275 275 275 353 430 500 500 577 577 661 661 781 781 902 902 902

Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado

Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico

Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al H ex Hexagonal

TF-10-L-5 TF-10-L-6 TF-16-L-5 TF-16-L-6 TF-16-L-8 TF-25-L-6 TF-25-L-8 TF-35-L-8 TF-35-L-10 TF-50-L-8 TF-50-L-10 TF-50-L-13 TF-70-L-13 TF-95-L-13 TF-120-L-13 TF-120-L-17 TF-150-L-13 TF-150-L-17 TF-185-L-13 TF-185-L-17 TF-240-L-13 TF-240-L-17 TF-300-L-13 TF-300-L-17 TF-300-L-20 TF-400-L-13 TF-400-L-17 TF-400-L-20 TF-500-L-13 TF-500-L-17 TF-500-L-20

10 10 16 16 16 25 25 35 35 50 50 50 70 95 120 120 150 150 185 185 240 240 300 300 300 400 400 400 500 500 500

5,2 6,5 5,2 6,5 8,5 6,5 8,5 8,5 10,5 8,5 10,5 13,0 13,8 13,8 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 20,5 13,8 17,5 20,5 13,8 17,5 20,5

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IW-8 IW-8 IW-5 IW-5 IW-5 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-1 IW-1 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 IW-29 -

AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96

IU-8 IU-8 IU-5 IU-5 IU-5 IU-4 IU-4 IU-2 IU-2

H-8 H-8 H-5 H-5 H-5 H-4 H-4 H-2 H-2 H-25 H-25 H-25 H-26 H-27 H-29 H-29 H-30 H-30 H-31 H-31 H-34 H-34 H-36 H-36 H-36 H-40 H-40 H-40 H-44 H-44 H-44

11,3 19,5 13,5 11,3 19,5 13,5 11,3 19,5 13,5 12,9 21,0 15,5 12,9 21,0 15,5 15,0 22,0 17,5 15,0 22,0 17,5 18,0 27,0 19,5 18,0 27,0 19,5 18,0 27,0 19,5

** IU-25 ** IU-25 **
IU-26 IU-27 IU-29 IU-29 IU-30 IU-30 IU-31 IU-31 IU-34 IU-34 IU-36 IU-36 IU-36 IU-40 IU-40 IU-40 IU-44 IU-44 IU-44

IU-25

58,0 10,0 20,3 28,0 22,0 59,0 10,0 24,0 28,5 22,0 74,0 13,3 27,0 34,5 29,5 74,0 13,3 27,0 34,5 29,5 79,5 13,0 30,0 38,0 29,5 79,5 13,0 30,0 38,0 29,5 79,0 13,5 32,4 37,0 29,5 79,0 13,5 32,4 37,0 29,5 92,5 17,0 38,0 43,0 35,0 92,5 17,0 38,0 43,0 35,0 102,0 19,0 41,5 47,5 40,0 102,0 19,0 41,5 47,5 40,0 102,0 19,0 41,5 47,5 40,0 124,0 19,0 46,8 64,0 42,0 124,0 19,0 46,8 64,0 42,0 124,0 19,0 46,8 64,0 42,0 129,0 19,0 52,0 66,0 42,0 129,0 19,0 52,0 66,0 42,0 129,0 19,0 52,0 66,0 42,0

1085 1085 1085 1253 1253 1253

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TF - TERMINAL COMPRESSO PARA CONDUTORES FLEXVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINAL A COMPRESIN PARA CONDUCTORES FLEXIBLES TF-2 - DOIS FUROS E UMA COMPRESSO
DOUBLE HOLE, ONE CRIMP DOS AGUJEROS Y UNA COMPRESIN

20

Terminais com furaes comerciais. O restante est sujeito a preos e prazos de entrega diferenciados. Terminals with commercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrn. Los dems estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados.

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

- Cdigo Intelli : TF (denominao) - 10 (seo mm) - 2 (dois furos) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TF (denomination) - 10 (section mm) - 2 (two holes) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TF (denominacin) - 10 (seccin mm) - 2 (dos agujeros) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section S e cci n mm

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F

Corrente Current Corriente A

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin

Parafuso Bolt Size Tornillo

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

Pol. Mtrico M etric Inch Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M8 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 36,5 43,0 47,0 47,0 54,5 54,5 63,5 63,5 5,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 9,0 9,0 8,6 14,0 6,5 9,5 25,0 29,5 1,5 2,0 2,2 2,2 2,4 2,4 2,7 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,6 3,8 3,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,3 5,3 5,1 5,1 11,3 16,0

Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

*
101 137 182 182 226 226 275 275 353 430 500 577 577 661 661 781 781 902 902 1085 1085 1253 1253

)
AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado

Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico

Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al H ex Hexagonal

TF-10-2-5 TF-16-2-6 TF-25-2-6 TF-25-2-8 TF-35-2-8 TF-35-2-10 TF-50-2-8 TF-50-2-10 TF-70-2-13 TF-95-2-13 TF-120-2-13 TF-150-2-13 TF-150-2-17 TF-185-2 -13 TF-185-2 -17 TF-240-2-13 TF-240-2-17 TF-300-2-13 TF-300-2-17 TF-400-2-13 TF-400-2-17 TF-500-2-13 TF-500-2-17

10 16 25 25 35 35 50 50 70 95 120 150 150 185 185 240 240 300 300 400 400 500 500

5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 8,5 10,5 13,8 13,8 13,8 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5

IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-1 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 -

AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96

IU-8 IU-5 IU-4 IU-4 IU-2 IU-2 IU-25

H-8 H-5 H-4 H-4 H-2 H-2 H-25 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-30 H-31 H-31 H-34 H-34 H-36 H-36 H-40 H-40 H-44 H-44

13,0 16,0 10,5 31,5 13,0 16,0 10,5 31,5 15,0 19,0 11,5 36,5 15,0 19,0 11,5 36,5 18,0 22,2 15,0 42,0 18,0 22,2 15,0 42,0

** IU-25 **

90,0 10,0 20,3 44,4 15,5 66,4 94,5 10,0 24,0 44,4 17,5 66,4 108,4 13,0 27,0 44,4 24,5 73,6 110,0 13,0 30,0 44,4 24,0 74,0 110,0 13,0 30,0 44,4 24,0 74,0 114,0 13,5 32,4 44,4 25,0 73,9 114,0 13,5 32,4 44,4 25,0 73,9 123,0 17,0 38,1 44,4 28,0 79,4 123,0 17,0 38,1 44,4 28,0 79,4 135,5 19,0 41,5 44,4 31,5 84,4 135,5 19,0 41,5 44,4 31,5 84,4 146,0 19,0 46,8 44,4 37,0 86,4 146,0 19,0 46,8 44,4 37,0 86,4 152,0 19,0 52,0 44,4 42,5 86,4 152,0 19,0 52,0 44,4 42,5 86,4

IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-30 IU-31 IU-31 IU-34 IU-34 IU-36 IU-36 IU-40 IU-40 IU-44 IU-44

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

TF - TERMINAL COMPRESSO PARA CONDUTORES FLEXVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINAL A COMPRESIN PARA CONDUCTORES FLEXIBLES TF-2L - DOIS FUROS E DUAS COMPRESSES
DOUBLE HOLE, TWO CRIMPS DOS AGUJEROS Y DOS COMPRESIONES

21

Terminais com furaes comerciais. O restante est sujeito a preos e prazos de entrega diferenciados. Terminals with commercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrn. Los dems estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados.

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

- Cdigo Intelli : TF (denominao) - 10 (seo mm) - 2 (dois furos) - L (duas compresses) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TF (denomination) - 10 (section mm) - 2 (two holes) - L (two crimps) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Codigo Intelli : TF (denominacin) - 10 (seccin mm) - 2 (dos agujeros) - L (dos compresiones) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli C at # C di go rea Cross Section S e cci n mm Dimetro Furo H ol e Diam eter Dim etro Agujero F 5,2 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5 8,5 10,5 13,8 13,8 13,8 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5 13,8 17,5

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Mtrico Inch M etric Pulgada M trico 3/16 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8 5/16 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 1/2 5/8 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M8 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M12 M16 44,5 53,0 57,5 57,5 65,5 65,5 74,5 74,5 5,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 9,0 9,0 8,6 14,0 15,5 25,0 1,5 2,0 2,2 2,2 2,4 2,4 2,7 2,7 3,0 3,0 3,3 3,6 3,6 3,8 3,8 4,8 4,8 5,0 5,0 5,3 5,3 5,1 5,1 11,3 16,0 19,5 29,5 13,0 16,0 21,0 31,5 13,0 16,0 21,0 31,5 15,0 19,0 22,5 36,5 15,0 19,0 22,5 36,5 18,0 22,2 26,0 42,0 18,0 22,2 26,0 42,0

Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-4 IW-4 IW-1 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado
Circunferencial Circum ferential Circunferencial H exag o n al Hex Hexagonal

AF

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

TF-10-2L-5 TF-16-2L-6 TF-25-2L-6 TF-25-2L-8 TF-35-2L-8 TF-35-2L-10 TF-50-2L-8 TF-50-2L-10

10 16 25 25 35 35 50 50 70 95 120 150 150 185 185 240 240 300 300 400 400 500 500

101 137 182 182 226 226 275 275 353 430 500 577 577 661 661 781 781 902 902 1085 1085 1253 1253

)
AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

IU-8 IU-5 IU-4 IU-4 IU-2 IU-2 IU-25 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-30 IU-31 IU-31 IU-34 IU-34 IU-36 IU-36 IU-40 IU-40 IU-44 IU-44

H-8 H-5 H-4 H-4 H-2 H-2

** **

H-25 H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-30 H-31 H-31 H-34 H-34 H-36 H-36 H-40 H-40 H-44 H-44

TF-70-2L-13 TF-95-2L-13 TF-120-2L-13 TF-150-2L-13


TF-150-2L-17

101,5 10,0 20,3 44,4 27,5 66,4 104,0 10,0 24,0 44,4 28,5 66,4 117,5 13,0 27,0 44,4 34,5 73,6 124,0 13,0 30,0 44,4 38,0 74,0 124,0 13,0 30,0 44,4 38,0 74,0 125,0 13,5 32,4 44,4 38,0 73,9 125,0 13,5 32,4 44,4 38,0 73,9 136,0 17,0 38,1 44,4 42,0 79,4 136,0 17,0 38,1 44,4 42,0 79,4 146,4 19,0 41,5 44,4 47,5 84,4 146,4 19,0 41,5 44,4 47,5 84,4 168,0 19,0 46,8 44,4 64,0 86,4 168,0 19,0 46,8 44,4 64,0 86,4 172,0 19,0 51,9 44,4 66,0 86,4 172,0 19,0 51,9 44,4 66,0 86,4

TF-185-2L-13
TF-185-2L-17

TF-240-2L-13 TF-240-2L-17

TF-300-2L-13
TF-300-2L-17

TF-400-2L-13
TF-400-2L-17

TF-500-2L-13
TF-500-2L-17

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

LM - LUVA DE EMENDA COMPRESSO COMPRESSION SPLICE EMPALME DE COMPRESIN Finalidade: Emendas de condutores de cobre, trao classe 3 (trao reduzida). Purpose: Copper conductors splice - non-tension. Objetivo: Empalmes de conductores de cobre traccin clase 3 (traccin reduzida). Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. Conexo por compresso com guia de centralizao do condutor. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and optimum electrical contact. Compression connection with conductor centralization guide. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin. Conexin por compresin. Aplicao: Emendas eltricas em geral. Application: Copper conductors splices. Aplicacin: Empalmes electricos en general. Material: Cobre eletroltico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electroltico. Acabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. Acabamiento: Estaado. Ferramenta: AT-10, AT-68, AY-96 e CY-96. Tool: AT-10, AT-68, AY-96 and CY-96. Herramienta: AT-10, AT-68, AY-96 y CY-96. Norma: NBR - 5370. Standard: NBR - 5370. Norma: NBR - 5370.
- Cdigo Intelli : LM (denominao) - 10 (seo mm). Cat # : LM (denomination) - 10 (section mm). Codigo Intelli : LM (denominacin) - 10 (seccin mm)
Condutores Conductors Conductores Cdigo Intelli Cat. # C di go rea Cross Section S e cci n mm Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Corrente Current Corriente A Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin

22

Atende Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. * It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

(
LM - 10 LM - 16 LM - 25 LM - 35 LM - 50 LM - 70 LM - 95 LM - 120 LM - 150 LM - 185 LM - 240 LM - 300 LM - 400 LM - 500 LM - 630 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 24,0 35,0 40,0 44,0 48,0 52,0 54,0 57,0 59,0 60,0 73,0 78,0 88,0 92,0 100,0

*
101

Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co

Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 -

Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Aicate Hidrulico AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 -

Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado Circunferencial Circum ferential Circunferencial IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 H exag o n al H ex Hexagonal H-8 H-5 H-4 H-2

AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 -

137 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902 1085 1253 1454

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 -

** Na

utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

LF - LUVA DE EMENDA COMPRESSO PARA CONDUTORES FLEXVEIS COMPRESSION SPLICE FOR FLEXIBLE CONDUCTORS EMPALME DE COMPRESSION PARA CONDUCTORES FLEXIBLES Finalidade: Emendas de condutores de cobre flexveis e rgidos, trao classe 3 (trao reduzida). Purpose: Flexible and others Copper conductors splice - non-tension. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre flexibles y otros traccin clase 3 (traccin reduzida).

23

Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso em forma de sino para facilitar a entrada do condutor flexvel com guia de centralizao do condutor. Recomenda-se compresso por indentao. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and optimum electrical contact. Compression connection area in bell shape to ease the insertion of the flexible conductor with conductor centralization guide. Its recommended compression by indentation. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a corrosin. Conexin por compresin. Area de conexin por compresin en forma de campana para facilitar la introduccin del conductor flexible. Recomindase la compresin por indentacin. Aplicao: Emendas eltricas em geral. Application: Flexible Copper conductors splices. Aplicacin: Empalmes electricos en general. Material: Cobre eletroltico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electroltico. Acabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. Acabamiento: Estaado. Ferramenta: AT-10, AT-68, AY-96 e CY-96. Tool: AT-10, AT-68, AY-96 and CY-96. Herramienta: AT-10, AT-68, AY-96 y CY-96. Norma: NBR - 5370. Standard: NBR - 5370. Norma: NBR - 5370.
- Cdigo Intelli : LF (denominao) - 10 (seo mm). Cat # : LF (denomination) - 10 (section mm). Codigo Intelli : LF (denominacin) - 10 (seccin mm)
Condutores Conductors Conductores Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm Corrente Current Corriente A Alicate Mecnico M e ch a n i ca l Tool Alicate M e c n i co AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 AT-60 / 68 Ferramentas de Aplicao Application Tools Herram ientas de Aplicacin Matriz Alicate Mecnico AT-60 4t R e co m m e n d e d Die for M echanical Tool D ado IW-8 IW-5 IW-4 IW-4 IW-1 IW-26 IW-27 IW-29 Alicate Hidrulico 12 t Hydraulic Tool Alicate Hidrulico AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 AY / CY-96 Matriz Alicate Hidrulico AY-96 / CY-96 Recom m ended Die for Hydraulic Tool D ado Circunferencial Circum ferential Circunferencial IU-8 IU-5 IU-4 IU-2 IU-25 IU-26 IU-27 IU-29 IU-30 IU-31 IU-34 IU-36 H exag o n al H ex H e xa g o n a l H-8 H-5 H-4 H-2

Norma NBR-5410 - Temperatura do condutor 90 C - Mtodo de referncia de instalao G. *Atende It complies with NBR-5410 standard. Conductor temperature 90 C. G installation reference method. Atende a la norma NBR-5410. Temperatura del conductor 90 C. Mtodo de referencia de instalacin G.

Cdigo Intelli Cat. # C di go

rea Croos Section S e cci n mm 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

Capacidade Capacity C a p a ci d a d

(
LF-10 LF-16 LF-25 LF-35 LF-50 LF-70 LF-95 LF-120 LF-150 LF-185 LF-240 LF-300 LF-400 23,0 34,0 39,0 43,0 47,3 51,4 53,0 56,0 57,0 58,0 71,0 76,0 86,0

101 137 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902 1085

**

H-25 H-26 H-27 H-29 H-30 H-31 H-34 H-36 -

LF-500 500 90,0 1253 Na utilizao de condutor compacto, usar matriz ndice IU-2. ** Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

LEP - LUVA DE EMENDA COMPRESSO ISOLADA INSULATED SPLICE EMPALME A COMPRESIN AISLADO Finalidade: Emendas de condutores de cobre. Purpose: Copper conductores splice. Objetivo: Empalmes de conductores de cobre.

24

Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso com guia de centralizao do condutor. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection with conductor centralization guide and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compression con gua de centrado del conductor. Aplicao: Emendas eltricas em geral. Circuitos at 70 C e 750 V. Application: General electrical splices. Aplicacin: Enmiendas de electricidad en general. Material: Cobre eletroltico. Isolao em PVC rgido. Raw material: Electrolytical copper. Rigid PVC insulated. Material: Cobre electroltico. Aislamiento de PVC duro. Acabamento: Estanhado e isolado. Finishing: Tin plated and insulated. Acabamiento: Estaado y aislado. Ferramenta: AT-10, ATC-6 e ATC-6-1. Tool: AT-10, ATC-6 and ATC-6-1. Herramienta: AT-10, ATC-6 y ATC-6-1. Norma: DIN - 46237 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46237 - for the isulation colors. Norma: DIN - 46237 - para los colores de aislamiento.
- Cdigo Intelli : LEP (denominao) - 1,5 (seo mm). Cat # : LEP (denomination) - 1,5 (section mm). Cdigo Intelli : LEP (denominacin) - 1,5 (seccin mm).

Adicionar 1 ao cdigo para produto no isolado. Add 1 to catalog number for uninsulated product. Aadir 1 al cdigo para producto sin aislamiento.

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento Vermelho-Red-Rojo

Condutor Conductor Size S e cci n AWG 22 - 16 mm 0,5 - 1,5

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 19

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm A 27,0 A1 15,0

LEP-1,5

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento Azul-Blue-Azul

Condutor Conductor Size S e cci n AWG 16 - 14 mm 1,5 - 2,5

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 27

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm A 27,0 A1 15,0

LEP-2,5

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento Amarelo-Yellow-Amarillo

Condutor Conductor Size S e cci n AWG 12 - 10 mm 4,0 - 6,0

Corrente Mxima M axim um Current Corriente M xim a A 48

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm A 27,0 A1 15,0

LEP-6

TP - TERMINAL PR-ISOLADO TIPO OLHAL INSULATED RING TERMINAL TERMINAL PRE-AISLADO EN FORMA DE ANILLO Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, barramentos, quadros de distribuio eltrica e outras. Circuitos at 70 C e 750 V. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores a llave, motores, mquinas, cuadros de distribucin, autobuses elctricos, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Isolao em PVC rgido. Raw material: Electrolytical copper. Rigid PVC insulated. Material: Cobre electroltico. Aislamiento de PVC duro. Acabamento: Estanhado / isolado / reforado. Finishing: Tin plated / insulated / reinforced. Acabamiento: Estaado / aislado / reforzado. Ferramenta: AT-10, ATC-6 e ATC-6-1. Tool: AT-10, ATC-6 and ATC-6-1. Herramienta: AT-10, ATC-6 y ATC-6-1. Norma: DIN - 46237 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46237 - for the insulation colors. Norma: DIN - 46237 - para los colores de aislamiento.

25

- Cdigo Intelli : TP (denominao) - 1,5 (seo mm) - 3 (dimetro furo 3,3 mm). Cat # : TP (denomination) - 1,5 (section mm) - 3 (hole diameter 3.3 mm). Cdigo Intelli : TP (denominacin) - 1,5 (seccin mm) - 3 (dimetro agujero 3,3 mm).

Adicionar 1 ao cdigo para produto no isolado. Add 1 to catalog number for uninsulated product. Aadir 1 al cdigo para producto sin aislamiento.

Adicionar R ao cdigo para pr-isolado reforado. Add R to catalog number for reinforced sleeve. Aadir R al cdigo para pre-aislado refuerzado.

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm

Corrente Mxima M axim um Current Corriente M xim a A 19 19 19 19 19

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 21,0 21,0 21,0 27,0 27,0

L 7,8 7,8 7,8 12,0 12,0

F
3,3 4,3 5,2 6,7 8,3

A1 15,0 15,0 15,0 21,5 21,5


Luva de reforo em liga de cobre Reinforced copper allloy sleeve Manguito de refuerzo en aleacin de cobre

TP-1,5-3 TP-1,5-4 TP-1,5-5 TP-1,5-6 TP-1,5-8

Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo

22 - 16 0,5 - 1,5 22 - 16 0,5 - 1,5 22 - 16 0,5 - 1,5 22 - 16 0,5 - 1,5 22 - 16 0,5 - 1,5

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 27 27 27 27 27

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

Cdigo Intelli Cat. # C di go


A1 15,8 15,8 15,8 21,5 21,5

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm

A 21,0 21,0 21,0 27,0 27,0

L 8,0 8,0 8,0 12,0 12,0

F
3,3 4,3 5,2 6,7 8,3

Corrente Mxima M axim um Current Corriente M xim a A 48 48 48 48 48 48

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 25,0 25,0 25,0 31,0 31,0 31,0

L 8,5 8,5 9,5 13,4 13,4 13,4

F
3,3 4,3 5,2 6,7 8,4 10,2

A1 18,0 18,0 18,0 24,5 24,5 24,5

TP-2,5-3 TP-2,5-4 TP-2,5-5 TP-2,5-6 TP-2,5-8

Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul

16 - 14 1,5 - 2,5 16 - 14 1,5 - 2,5 16 - 14 1,5 - 2,5 16 - 14 1,5 - 2,5 16 - 14 1,5 - 2,5

TP-6-3 TP-6-4 TP-6-5 TP-6-6 TP-6-8 TP-6-10

Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo

12 - 10 4,0 - 6,0 12 - 10 4,0 - 6,0 12 - 10 4,0 - 6,0 12 - 10 4,0 - 6,0 12 - 10 4,0 - 6,0 12 - 10 4,0 - 6,0

TPT - TERMINAL PR-ISOLADO TIPO OLHAL (TUBULAR) INSULATED RING TERMINAL (TUBULAR) TERMINAL PRE-AISLADO EN FORMA DE ANILLO (TUBULAR) Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, barramentos, quadros de distribuio eltrica e outras. Circuitos at 90 C e 750 V. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores a llave, mquinas, cuadros elctricos de distribucin, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Isolao em polipropileno. Raw material: Electrolytical copper. Polypropilen insulated. Material: Cobre electroltico. Aislamiento de polipropileno. Acabamento: Estanhado e isolado. Finishing: Tin plated and insulated. Acabamento: Estaado y aislado. Ferramenta: ATP-49. Tool: ATP-49. Herramienta: ATP-49. Norma: DIN - 46228 Parte 4 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46228 Part 4 - for the insulation colors. Norma: DIN - 46228 Parte 4 - para los colores de aislamiento.
10 16 25 35 50 70

26

- Cdigo Intelli : TPT (denominao) - 10 (seo mm) - 5 (dimetro furo 5,2 mm). Cat # : TPT (denomination) - 10 (section mm) - 5 (hole diameter 5.2 mm). Cdigo Intelli : TPT (denominacin) - 10 (seccin mm) - 5 (dimetro agujero 5,2 mm).

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Condutor Cores Isolao Conductor Padro DIN Size Insulation Color S e cci n DIN Standard mm Colores de Aislam iento Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo 10 10 10 16 16 16 25 25 25 35 35 35 50 50 50 70 70 70

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 101 101 101 137 137 137 182 182 182 226 226 226 275 275 275 353 353 353

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm A 32,0 32,0 36,0 38,0 38,0 38,0 42,5 42,5 46,5 49,0 49,0 49,0 55,0 55,0 55,0 65,0 65,0 65,0

F
5,2 6,5 8,5 5,2 6,5 8,5 6,5 8,5 10,5 6,5 8,5 10,5 8,5 10,5 13,0 8,5 10,5 13,8

TPT-10-5 TPT-10-6 TPT-10-8 TPT-16-5 TPT-16-6 TPT-16-8 TPT-25-6 TPT-25-8 TPT-25-10 TPT-35-6 TPT-35-8 TPT-35-10 TPT-50-8 TPT-50-10 TPT-50-13 TPT-70-8 TPT-70-10 TPT-70-13

TPF - TERMINAL PR-ISOLADO TIPO FORQUILHA INSULATED SPADE TERMINAL TERMINAL PRE-AISLADO EN FORMA DE HORQUILLA Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors splice. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, chaves, motores, mquinas, barramentos, quadros de distribuio eltrica e outras. Circuitos at 70 C e 750 V Application: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores a llave, motores, mquinas, cuadros de distribucinn autobuses elctricos, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Isolao em PVC rgido. Raw material: Electrolytical copper. Rigid PVC insulated. Material: Cobre electroltico. Aislamiento de PVC duro. Acabamento: Estanhado / isolado / reforado. Finishing: Tin plated / insulated / reinforced. Acabamiento: Estaado / aislado / reforzado. Ferramenta: AT-10, ATC-6 e ATC-6-1. Tool: AT-10, ATC-6 and ATC-6-1. Herramienta: AT-10, ATC-6 y ATC-6-1. Norma: DIN - 46237 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46237 - for the insulation colors. Norma: DIN - 46237 - para los colores de aislamiento.
- Cdigo Intelli : TPF (denominao) - 1,5 (seo mm) - 3 (dimetro abertura 3,3 mm). Cat # : TPF (denomination) - 1,5 (section mm) - 3 (overture diameter 3.3 mm). Cdigo Intelli : TPF (denominacin) - 1,5 (seccin mm) - 3 (dimetro abertura 3,3 mm).
Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 19 19 19 Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm
Adicionar 1 ao cdigo para produto no isolado. Add 1 to catalog number for uninsulated product. Aadir 1 al cdigo para producto sin aislamiento.

27

Adicionar R ao cdigo para pr-isolado reforado. Add R to catalog number for reinforced sleeve. Aadir R al cdigo para pre-aislado refuerzado.

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

Luva de reforo em liga de cobre Reinforced copper allloy sleeve Manguito de refuerzo en aleacin de cobre

A 20,0 20,0 20,0

F 3,3 4,3 5,2

L 6,5 6,5 8,0

A1 14,5 14,5 14,5

TPF-1,5-3 TPF-1,5-4 TPF-1,5-5

Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo

22 - 16 22 - 16 22 - 16

C digo Intelli C at. # C di go

C ores Isolao Padro D IN Insul ati on C ol or D IN Standard C ol ores de Ai sl am i ento

C ondutor C onductor Si ze S e cci n AWG mm 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5

C orrente Mxima M axi m um C urrent C orri ente M xi m a A 27 27 27

D imenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 21,5 21,5 21,5

F 3,3 4,3 5,2

L 6,5 6,5 8,0

A1 16,0 16,0 16,0

TPF-2,5-3 TPF-2,5-4 TPF-2,5-5

Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul

16 - 14 16 - 14 16 - 14

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 4,0 - 6,0 4,0 - 6,0 4,0 - 6,0

Corrente Mxima M axim um Current Corriente M xim a A 48 48 48

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 26,0 26,0 26,0

F 3,3 4,3 5,2

L 7,5 7,5 8,0

A1 20,0 20,0 20,0

TPF-6-3 TPF-6-4 TPF-6-5

Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo

12 - 10 12 - 10 12 - 10

TPP - TERMINAL PR-ISOLADO TIPO PINO INSULATED PIN TERMINAL TERMINAL PRE-AISLADO TIPO PIN Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, quadros de distribuio eltrica e outras. Circuitos at 70 e 750 V. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores a llave, mquinas, cuadros elctricos de distribucin, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Isolao em PVC rgido. Raw material: Electrolytical copper. Rigid PVC insulated. Material: Cobre electroltico. Aislamiento de PVC duro. Acabamento: Estanhado / isolado / reforado. Finishing: Tin plated / insulated / reinforced. Acabamiento: Estaado / aislado / reforzado. Ferramenta: AT-10, ATC-6 e ATC-6-1. Tool: AT-10, ATC-6 and ATC-6-1. Herramienta: AT-10, ATC-6 y ATC-6-1. Norma: DIN - 46237 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46237 - for the insulation colors. Norma: DIN - 46237 - para los colores de aislamiento.
Adicionar 1 ao cdigo para produto no isolado. Add 1 to catalog number for uninsulated product. Aadir 1 al cdigo para producto sin aislamiento.

28

Adicionar R ao cdigo para pr-isolado reforado. Add R to catalog number for reinforced sleeve. Aadir R al cdigo para pre-aislado refuerzado.

- Cdigo Intelli : TPP (denominao) - 1,5 (seo mm) - 8 (comprimento pino mm). Cat # : TPP (denominao) - 1,5 (seo mm) - 8 (pin length mm). Cdigo Intelli : TPP (denominacin) - 1,5 (seccin mm) - 8 (extensin pin mm).
Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xim a A 19 19

Luva de reforo em liga de cobre Reinforced copper allloy sleeve Manguito de refuerzo en aleacin de cobre

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 20,0 24,0

D 8,0 12,0

A1 14,0 18,0

TPP-1,5-8 TPP-1,5-12

Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo

22 - 16 22 - 16

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5

Corrente Mxima M axim um Current Corriente M xi m a A 27 27

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 21,0 24,0

D 8,0 12,0

A1 15,0 18,0

TPP-2,5-8 TPP-2,5-12

Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul

16 - 14 16 - 14

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 4,0 - 6,0

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 48

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 27,0

D 12,0

A1 20,5

TPP-6-12

Amarelo-Yellow-Amarillo

12 - 10

TPP - TERMINAL PR-ISOLADO TIPO PINO (TUBULAR) INSULATED PIN TERMINAL (TUBULAR) TERMINAL PRE-AISLADO TIPO PIN (TUBULAR) Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, quadros de distribuio eltrica e outras. Circuitos at 90 C e 750 V. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores a llave, mquinas, cuadros elctricos de distribucin, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Isolao em polipropileno. Raw material: Electrolytical copper. Polypropilen insulated. Material: Cobre electroltico. Aislamiento de polipropileno. Acabamento: Estanhado e isolado. Finishing: Tin plated and insulated. Acabamiento: Estaado y aislado. Ferramenta: ATP-49. Tool: ATP-49. Herramienta: ATP-49 Norma: DIN - 46228 Parte 4 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46228 Part 4 - for the insulation colors. Norma: DIN - 46228 Parte 4 - para los colores de aislamiento.
D
D

29

A1

Adicionar 1 ao cdigo para produto no isolado. Add 1 to catalog number for uninsulated product. Aadir 1 al cdigo para producto sin aislamiento.

- Cdigo Intelli : TPP (denominao) - 10 (seo mm) - 15 (comprimento pino mm). Cat # : TPP (denomination) - 10 (section mm) - 15 (pin length mm). Cdigo Intelli : TPP (denominacin) - 10 (seccin mm) - 15 (extensin pin mm).

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul Amarelo-Yellow-Amarillo Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul Amarelo-Yellow-Amarillo

Condutor Conductor Size S e cci n mm 10 16 25 35 50 70

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 101 137 182 226 275 353

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm A 35,0 40,0 41,5 46,0 55,0 62,0 D 15,0 16,5 16,5 17,0 24,0 24,0 A1 27,0 30,0 30,0 32,0 41,5 43,0

TPP-10-15 TPP-16-16 TPP-25-16 TPP-35-17 TPP-50-24 TPP-70-24

10

16

25

35

50

70

TI - TERMINAL TIPO ILHS - PINO TUBULAR INSULATED CORD END TERMINAL TERMINAL PRE-AISLADO TIPO PIN TUBULAR Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductores end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, quadros de distribuio eltrica e outras. Circuitos at 105 C e 750 V. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores a llave, motores, mquinas, cuadros de distribucin elctricos, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Isolao em polipropileno/nylon. Raw material: Electrolytical copper. Polypropilen/nylon insulated. Material: Cobre electroltico. Aislamiento de polipropileno/nylon. Acabamento: Estanhado e isolado. Finishing: Tin plated and insulated. Acabamiento: Estaado y aislado. Ferramenta: ATI-25, ATIC-6, ATIC-35, ATI-95 e ATI-150. Tool: ATI-25, ATIC-6, ATIC-35, ATI-95 and ATI-150. Herramienta: ATI-25, ATIC-6, ATIC-35, ATI-95 y ATI-150. Norma: DIN - 46228 Parte 4 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46228 Part 4 - for the insulation colors. Norma: DIN - 46228 Parte 4 - para los colores de aislamiento.

30

150

120

95

70

50

35

25

16

10

2,5

1,5

1 0,75 0,5

- Cdigo Intelli : TI (denominao) - 1 (seo mm) - 8 (comprimento pino mm). Cat # : TI (denomination) - 1 (section mm) - 8 (pin length mm). Cdigo Intelli : TI (denominacin) - 1 (seccin mm) - 8 (extensin pin mm).
Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento Branco-White-Blanco Cinza-Grey-Gris Vermelho-Red-Rojo Preto-Black-Negro Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Cinza-Grey-Gris Amarelo-Yellow-Amarillo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Vermelho-Red-Rojo Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul Azul-Blue-Azul Amarelo-Yellow-Amarillo Amarelo-Yellow-Amarillo Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul Condutor Conductor Size S e cci n AWG MCM 22 20 18 16 14 14 12 10 8 8 8 6 6 6 4 4 2 2 1/0 1/0 2/0 2/0 3/0 4/0 mm 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 2,50 4,00 6,00 10,00 10,00 10,00 16,00 16,00 16,00 25,00 25,00 35,00 35,00 50,00 50,00 70,00 70,00 95,00 120,00 150,00 Corrente Mxima M axim um Current Corriente M xi m a A 9 12 17 18 30 30 35 50 70 70 70 95 95 95 125 125 170 170 230 230 265 265 310 360 405 Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

Cdigo Intelli Cat. # C di go TI -0,5-8 TI -0,75-8 TI -1-8 TI -1,5-8 TI -2,5-8 TI -2,5-10 TI -4-12 TI -6-12 TI -10-12 TI -10-18 TI -10-22 TI -16-12 TI -16-18 TI -16-22 TI -25-16 TI -25-22 TI -35-16 TI -35-25 TI -50-20 TI -50-25 TI -70-20 TI -70-25 TI -95-25 TI -120-27 TI -150-32

C
3,4 3,4 3,6 4,0 4,8 4,8 5,5 7,0 8,5 8,5 8,5 9,8 9,8 9,8 12,0 12,0 13,5 13,5 16,0 16,0 17,0 17,0 19,5 22,0 25,0

B
1,3 1,5 1,7 2,0 2,6 2,6 3,2 3,9 4,9 4,9 4,9 6,2 6,2 6,2 7,9 7,9 8,7 8,7 10,9 10,9 14,3 14,3 15,3 17,5 20,6

D 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 12,0 12,0 12,0 18,0 22,0 12,0 18,0 22,0 16,0 22,0 16,0 25,0 20,0 25,0 20,0 25,0 25,0 27,0 32,0

A 14,0 14,3 14,3 14,3 15,4 17,4 19,4 20,5 20,8 26,8 31,0 22,0 28,0 31,7 28,0 34,0 30,0 39,0 36,0 41,0 37,0 42,0 44,0 47,6 57,6

Amarelo-Yellow-Amarillo 250-300

TID - TERMINAL TIPO ILHS DUPLO INSULATED TWIN CORD END TERMINAL TERMINAL PRE-AISLADO TIPO PIN TUBULAR DOBLE Finalidade: Terminaes de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones pares de cables de cobre. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Characterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Painis eltricos, ligaes de chaves disjuntoras, motores, mquinas, quadros de distribuio eltrica e outras. Circuitos at 105 C e 750 V. Application: Panels, electrical switches, engines, machines, energy distribution boards and others. Aplicacin: Paneles, interruptores a llave, motores, mquinas, cuadros de distribucin elctricos, entre otros. Material: Cobre eletroltico. Isolao em nylon. Raw material: Electrolytical copper. Nylon insulated. Material: Cobre electroltico. Aislamiento de nylon. Acabamento: Estanhado e isolado. Finishing: Tin plated and insulated. Acabamiento: Estaado y aislado.

31

0,5

0,75

1,5

2,5

10

16

Ferramenta: ATIC-6 (TID-0,5 a TID-4) e ATIC-35 (TID-6 a TID-16). Tool: ATIC-6 (TID-0,5 - TID-4) and ATIC-35 (TID-6 - TID-16). Herramienta: ATIC-6 (TID-0,5 - TID-4) y ATIC-35 (TID-6 - TID-16). Norma: DIN - 46228 Parte 4 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46228 Part 4 - for the insulation colors. Norma: DIN - 46228 Parte 4 - para los colores de aislamiento.

Obs.: Utilizar sempre uma seo acima da bitola do terminal. Ex.: TID-4 ( usar a seo 6 mm ). Always use one section higher. Ex.: TID-4 (Use the section 6 mm). Utilice siempre una seccin ms grande. Ex.: TID-4 ( uso de la seccin 6 mm ).

- Cdigo Intelli : TID (denominao) - 1 (seo mm) - 8 (comprimento pino mm). Cat # : TID (denomination) - 1 (section mm) - 8 (pin length mm). Cdigo Intelli : TID (denominacin) - 1 (seccin mm) - 8 (extensin pin mm).

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento Branco-White-Blanco Cinza-Grey-Gris Vermelho-Red-Rojo Preto-Black-Negro Azul-Blue-Azul Cinza-Grey-Gris Amarelo-Yellow-Amarillo Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul

Condutor Conductor Size S e cci n AWG 2 X 22 2 X 20 2 X 18 2 X 16 2 X 14 2 X 12 2 X 10 2X8 2X6 mm 2 X 0,50 2 X 0,75 2 X 1,00 2 X 1,50 2 X 2,50 2 X 4,00 2 X 6,00 2 X10,00 2 X16,00

Corrente Mxima M axim um Current Corriente M xi m a A 9 12 17 18 30 35 50 70 95

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm C 5,7 6,4 6,5 7,2 9,0 9,3 11,0 13,8 19,5 B 1,8 2,1 2,3 2,6 3,3 4,2 5,3 6,9 8,7 D 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 12,0 14,0 14,0 14,0 A 14,5 14,7 15,1 15,5 18,5 23,1 26,1 26,6 31,3

TID-0,5-8 TID-0,75-8 TID-1-8 TID-1,5-8 TID-2,5-10 TID-4-12 TID-6-14 TID-10-14 TID-16-14

MA / FE - TERMINAL PR-ISOLADO TIPO MACHO / FMEA INSULATED MALE / FEMALE TERMINAL TERMINAL PRE-AISLADO TIPO MASCULINO / FEMININO Finalidade: Conexes / desconexes de condutores de cobre entre si ou em equipamentos. Purpose: Connections/Disconnections of copper conductors between each other or in equipments. Objetivo: Conexiones/desconexiones de cables de cobre uno a otro o a equipos. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Equipamentos eltricos em geral. Circuitos at 70 C e 750 V. Application: Electrics equipments in general. Aplicacin: Equipos elctricos en general. Material: Lato. Isolao em PVC rgido. Raw material: Brass. Rigid PVC insulated. Material: Latn. Aislamiento de PVC duro. Acabamento: Estanhado / isolado / reforado. Finishing: Tin plated / insulated / reinforced. Acabamiento: Estaado / aislado / reforzado. Ferramenta: AT-10,ATC-6 e ATC-6-1. Tool: AT-10, ATC-6 and ATC-6-1. Herramienta: AT-10, ATC-6 y ATC-6-1. Norma: DIN - 46237 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46237 - for the isulation colors. Norma: DIN - 46237 - para los colores de aislamiento.
Adicionar 1 ao cdigo para produto no isolado. Add 1 to catalog number for uninsulated product. Aadir 1 al cdigo para producto sin aislamiento.

32

Adicionar R ao cdigo para pr-isolado reforado. Add R to catalog number for reinforced sleeve. Aadir R al cdigo para pre-aislado refuerzado.

- Cdigo Intelli : MA (denominao) - 1,5 (seo mm) - 6 (largura sapata - 6,4 mm). Cat # : MA (denomination) - 1,5 (section mm) - 6 (pad width - 6.4 mm). Cdigo Intelli : MA (denominacin) - 1,5 (seccin mm) - 6 (ancho zapata - 6,4 mm).

Luva de reforo em liga de cobre. Reinforced copper allloy sleeve. Manguito de refuerzo en aleacin de cobre.

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 0,5 - 1,0 1,5 - 2,5 4,0 - 6,0

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 10 15 24

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 25,0 25,0 25,0

L 6,4 6,4 6,4

E 0,8 0,8 1,0

A1 19,0 19,0 19,0

MA-1,5-6 MA-2,5-6 MA-6-6

Vermelho - Red Azul - Blue Amarelo - Yellow

22 - 18 16 - 14 12 - 10

- Cdigo Intelli : FE (denominao) - 1,5 (seo mm) - 6 (largura sapata - 6,4 mm). Cat # : FE (denomination) - 1,5 (section mm) - 6 (pad width - 6.4 mm). Cdigo Intelli : FE (denominacin) - 1,5 (seccin mm) - 6 (ancho zapata - 6,4 mm).

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 0,5 - 1,0 1,5 - 2,5 4,0 - 6,0

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xim a A 10 15 24

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 24,0 24,0 24,0

L 6,4 6,4 6,4

E 0,8 0,8 1,0

A1 18,0 18,0 18,0

FE-1,5-6 FE-2,5-6 FE-6-6

Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul Amarelo-Yellow-Amarillo

22 - 18 16 - 14 12 - 10

MAT / FET - TERMINAL PR-ISOLADO TIPO MACHO / FMEA ISOLAO TOTAL FULL INSULATED MALE / FEMALE TERMINAL TERMINAL PRE-AISLADO TIPO MASCULINO / FEMININO AISLAMENTO TOTAL Finalidade: Conexes / desconexes de condutores de cobre entre si ou em equipamentos. Purpose: Connections/Disconnections of copper conductors between each other or in equipments. Objetivo: Conexiones/desconexiones de cables de cobre uno a otro o al equipos. Caracterstica: Alta condutibilidade eltrica e resistncia corroso. timo contato eltrico. rea de conexo por compresso. Characteristic: High conductivity and high corrosion resistance. Compression connection and optimum electrical contact. Caracterstica: Alta conductividad elctrica y resistencia a la corrosin y un buen contacto elctrico. Conexin por compresin. Aplicao: Equipamentos eltricos em geral. Circuitos at 90 C e 750 V. Application: Electrics equipments in general. Aplicacin: Equipos elctricos en general. Material: Lato. Isolao em polipropileno. Raw material: Brass. Polypropilen insulated. Material: Latn. Aislamiento de polipropileno. Acabamento: Estanhado e isolado. Finishing: Tin plated and insulated. Acabamiento: Estaado y aislado. Ferramenta: AT-10, ATC-6 e ATC-6-1. Tool: AT-10, ATC-6 and ATC-6-1. Herramienta: AT-10, ATC-6 Y ATC-6-1. Norma: DIN - 46237 - para as cores da isolao. Standard: DIN - 46237 - for the insulation colors. Norma: DIN - 46237 - para los colores de aislamiento.

33

- Cdigo Intelli : MAT (denominao) - 1,5 (seo mm) - 6 (largura sapata - 6,4 mm). Cat # : MAT (denomination) - 1,5 (section mm) - 6 (pad width - 6.4 mm). Cat # : MAT (denominacin) - 1,5 (seccin mm) - 6 (ancho zapata - 6,4 mm).

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 0,5 - 1,0 1,5 - 2,5

Corrente Mxima M axim um Current Corriente M xim a A 10 15

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 24,6 24,6

L 6,4 6,4

E 0,8 0,8

A1 19,0 20,0

MAT-1,5-6 MAT-2,5-6

Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul

22 - 18 16 - 14

- Cdigo Intelli : FET (denominao) - 1,5 (seo mm) - 6 (largura sapata - 6,4 mm). Cat # : FET (denomination) - 1,5 (section mm) - 6 (pad width - 6.4 mm). Cat # : FET (denominacin) - 1,5 (seccin mm) - 6 (ancho zapata - 6,4 mm).

Cdigo Intelli Cat. # C di go

Cores Isolao Padro DIN Insulation Color DIN Standard Colores de Aislam iento

Condutor Conductor Size S e cci n AWG mm 0,5 - 1,0 1,5 - 2,5

Corrente Mxima M a xi m u m Current Corriente M xi m a A 10 15

Dimenses D i m e n si o n s D i m e n si o n e s mm

A 22,0 22,0

L 6,4 6,4

E 0,8 0,8

A1 18,5 18,5

FET-1,5-6 FET-2,5-6

Vermelho-Red-Rojo Azul-Blue-Azul

22 - 18 16 - 14

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN CY-96 - COMPRESSOR HIDRULICO DE 12 T


REMOTE POWER OPERATED SET COMPRESSION TOOL ALICATE HIDRAULICO

34

Finalidade: Comprimir todos os tipos de conectores, terminais e luvas de cobre ou alumnio de 10 a 300 mm (8 AWG a 600 MCM), utilizando jogos apropriados de matrizes. Prensagem rpida e segura. Purpose: Compressing all copper or aluminum connector types, terminals and lugs from 10 to 300 mm (8 AWG to 600 MCM) using appropriate die sets. Fast and safe pressing. Objetivo: Comprimir todos los tipos de conectores, terminales y manguitos de cobre o aluminio de 10 a 300 mm (8 AWG a 600 MCM), utilizando juegos apropiados de matrices. Prensado rpido y seguro. Caracterstica: Compressor hidrulico, fora de compresso de 12 t/fora. fornecido com mangueira de 3 a 12 m para aplicao em lugares de difcil acesso. Utilizvel com matrizes intercambiveis tipos IU (circunferencial) e H (hexagonal), as quais devem ser adquiridas separadamente. Characteristic: Hydraulic compressor, compressing strength 12 t/strength. Supplied with 3 to 12 m hose for appllication in difficult acess places. Usable with type IU (circumferential) or H (hexagonal) interchangeable dies, that must be acquired separately. Caracterstica: Compresor hidraulico, fuerza de comprescin de 12 t/fuerza. Es suplido con manguera de 3 a 12 m para aplicacin en sitios de dificil aceso. Utilizable con matrices intercambiables tipos IU (circunferencial) y H (hexagonal), las cuales debem ser adquiridas separadamente. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for general industrial installation maintenances. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial e cabos anatmicos com manoplas em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero especial y cables anatmicos con manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

MATRIZ INTERCAMBIVEL
INTERCHANGEABLE DIE MATRIZ INTERCAMBIABLE

IU

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN AY-96 - ALICATE HIDRULICO DE 12 T


HAND OPERATED HYDRAULIC CRIMP TOOL ALICATE HIDRAULICO

35

Finalidade: Comprimir todos os tipos de conectores, terminais e luvas de cobre ou alumnio de 10 a 300 mm (8 AWG a 600 MCM), utilizando jogos apropriados de matrizes. Prensagem rpida e segura. Purpose: Compressing all copper or aluminum connector types, terminals and lugs from 10 to 300 mm (8 AWG to 600 MCM) using appropriate die sets. Fast and safe pressing. Objetivo: Comprimir todos los tipos de conectores, terminales y manguitos de cobre o aluminio de 10 a 300 mm (8 AWG a 600 MCM), utilizando juegos apropiados de matrices. Prensado rpido y seguro. Caracterstica: Alicate hidrulico, fora de compresso de 12 t/fora. Utilizvel com matrizes intercambiveis tipos IU (circunferencial) e H (hexagonal), as quais devem ser adquiridas separadamente. Characteristic: Hydraulic plier, 12 t/strength compression usable with type IU (circumferential) and H (hexagonal) interchangeable dies, which must be acquired separately. Caracterstica: Alicate hidraulico, fuerza de compresin de 12 t/fuerza. Utilizable con matrices intercambiables tipos IU (circunferencial) y H (hexagonal), las cuales debem ser adquiridas separadamente. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for general industrial installation maintenances. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial. Raw material: Especial steel. Material: Acero especial. Acabamento: Cabo anatmico com proteo de isolamento de at 1 kV. Finishing: Anatomical handle with insulation protection up to 1 kV. Acabamiento: Cable anatmico con proteccin de aislamiento de hasta 1 kV.

MATRIZ INTERCAMBIVEL
INTERCHANGEABLE DIE MATRIZ INTERCAMBIABLE

IU

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN AT-60 - ALICATE COMPRESSO DE 4 T


HAND OPERATED TOOL ALICATE MECNICO

36

Finalidade: Comprimir todos os tipos de conectores, terminais e luvas de cobre ou alumnio de 6 a 120 mm (10 AWG a 4/0 MCM), utilizando jogos apropriados de matrizes. Prensagem rpida e segura. Purpose: Compressing all copper or aluminum connector types, terminals and lugs from 6 to 120 mm (10 AWG to 4/0 MCM) using appropriate die sets. Fast and safe pressing. Objetivo: Comprimir todos los tipos de conectores, terminales y manguitos de cobre o aluminio de 6 a 120 mm (10 AWG a 4/0 MCM), utilizando juegos apropiados de matrices. Prensado rpido y seguro. Caracterstica: Alicate mecnico, fora de compresso de 4 t/fora. Possui duas matrizes fixas BG e D3, funcionando a matriz D3 como assento de outras matrizes intercambiveis tipo IW. Characteristic: Mechanical plier, 4t/strength compression. Two static BG and D3 dies. The D3 works as a seat for other interchangeable IW type dies. Caracterstica: Alicate mecnico, fuerza de compresin de 4 t/fuerza. Pose dos matrices fijas BG y D3, funcionando la matriz D3 como assiento de otras matrices intercambiables tipo IW. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for general industrial installation maintenances. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao forjado com tratamento trmico superficial contra oxidao e corroso. Cabo de madeira e prtico controle de regulagem. Raw material: Forged steel with thermal treatment against oxidation and corrosion.Wooden handle and practical adjustment control. Material: Acero forjado con tratamiento trmico superficial contra oxidacin y corrosin. Cable de madera y prctico control de regulacin. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

MATRIZ INTERCAMBIVEL
INTERCHANGEABLE DIE MATRIZ INTERCAMBIABLE IINTERCAMBIABLE

IW

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN AT-68 - ALICATE COMPRESSO


CRIMPING HAND OPERATED TOOL ALICATE MECNICO

37

Finalidade: Comprimir terminais e luvas de cobre de 10 a 120 mm (8 AWG a 250 MCM). Prensagem rpida e segura. Purpose: Compressing copper terminals and lugs from 10 to 120 mm (8 AWG to 250 MCM). Fast and safe pressing. Objetivo: Comprimir terminales y manguitos de cobre de 10 a 120 mm (8 AWG a 250 MCM). Prensado rpido y seguro. Caracterstica: Alicate mecnico, possui matriz nica regulvel. Equipado com parafuso regulador para ajuste da abertura da matriz, o qual deve ser feito rigorosamente de acordo com as bitolas marcadas na placa junto matriz a fim de evitar danos ferramenta. Os cabos longos reduzem a fora necessria para a compresso, facilitando o trabalho do operador. Characteristic: Mechanical plier, with unique adjustable die. Supplied with adjusting bolt for opening the die, which must be strictly in accordance with the ranges marked on the plate next to the die in order to avoid damaging the tool. The long handles reduce the necessary strength for compression, making the operator job easier. Caracterstica: Alicate mecnico - Pose matriz nica ajustable. Equipado con perno regulador para ajuste de la abertura de la matriz, lo cual debe ser hecho rigurosamente de acuerdo con las bitolas marcadas en la placa junto a la matriz, a fines de evitar daos a la herramienta. Los cables largos reducen la fuerza necesaria para compresin, facilitando el trabajo del operador. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for general industrial installation maintenances. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao forjado especial, com cabos anatmicos e manoplas em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN ATP-49 - ALICATE COMPRESSO


CRIMPING HAND OPERATED TOOL ALICATE MECNICO

38

Finalidade: Comprimir terminais de cobre (tubulares), com ou sem isolao, de 10 a 70 mm (8 AWG a 2/0 MCM). Prensagem rpida e segura. Purpose: Compressing copper terminals (tubular),pre-insulated or bare terminals, from 10 to 70 mm (8 AWG to 2/0 MCM). Fast and safe pressing. Objetivo: Comprimir terminales de cobre (tubular), pr-aislados o no-aislados, de 10 a 70 mm (8 AWG a 2/0 MCM). Prensado rpido y seguro. Caracterstica: Alicate mecnico, possui trs matrizes regulveis que so fornecidas com o alicate. Equipado com parafuso regulador para ajuste da abertura da matriz, o qual deve ser feito rigorosamente de acordo com as bitolas marcadas junto matriz a fim de evitar danos ferramenta. Os cabos longos reduzem a fora necessria para a compresso, facilitando o trabalho do operador. Characteristic: Mechanical plier, with three adjustable dies. Supplied with adjusting bolt for opening the die, which must be strictly in accordance with the ranges marked on the plate next to the die in order to avoid damaging the tool. The long handles reduce the necessary strength for compression, making the operator job easier. Caracterstica: Alicate mecnico - Pose tres matrices ajustable. Equipado con perno regulador para ajuste de la abertura de la matriz, lo cual debe ser hecho rigurosamente de acuerdo con las bitolas marcadas en la placa junto a la matriz, a fines de evitar daos a la herramienta. Los cables largos reducen la fuerza necesaria para compresin, facilitando el trabajo del operador. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for general industrial installation maintenances. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao forjado com cabos anatmicos e manoplas em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e abraso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN TCC-350 - TESOURA CORTA CABOS
MANUAL CABLE CUTTER ALICATE MECNICO

39

Finalidade: Cortar condutores de cobre e alumnio (CA) de at 185 mm (350 MCM). Purpose: Cutting cable or aluminum cables (CA) up to 185 mm (350 MCM). Objetivo: Cortar conductores de cobre y alumnio (CA) de hasta 185 mm (350 MCM). Caracterstica: Projetada para corte circunferencial, o qual elimina rebarbas nos condutores. Characteristic: Projected to circumferential cut, which eliminates burro on the conductors. Caracterstica: Proyetada para corte circunferencial, lo cual elimina rebarbas en los conductores. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao forjado (lminas de longa durabilidade) com cabos anatmicos e manoplas em polipropileno. Raw material: Forged steel (long lasting blades) with anatomical cables and polypropylene handlers. Material: Acero forjado (lminas de larga durabilidad) con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN

40

DCM-6 - ALICATE MANUAL


CRIMPING HAND OPERATED TOOL ALICATE MECNICO

Finalidade: Decapar e cortar manualmente condutores nas faixas de bitola de 0,13 a 6,00 mm. Possui uma matriz fixa para comprimir terminais pr-isolados ou no-isolados de 0,5 a 6,00 mm (22 a 10 AWG). Purpose: Manual stripping and cutting conductors from 0.13 to 6.00 mm. Still die to compress pre-insulated or bare terminals from 0.5 mm to 6.00 mm (22 to 10 AWG). Objetivo: Decapar y cortar manualmente conductores en los rangos de bitola de 0,13 a 6,00 mm. Pose una matriz fija para comprimir terminales pr-aislados o no-aislados de 0,5 a 6,00 mm (22 a 10 AWG). Caracterstica: Fcil manuseio. Retira a isolao sem danificar os tentos do condutor. Characteristic: Easy handling. It takes the insulation out without damaging the conductor wires. Caracterstica: De facil manipuleo. Retira la aislacin sin danificar los tentos del conductor. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial e cabos anatmicos com manoplas em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero especial y cables anatmicos con manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

TCCC-400 - TESOURA CORTA CABO DE CATRACA


CRIMPING HAND OPERATED TOOL TIJERA CORTA CABLE DE TORNIQUETE

Finalidade: Cortar condutores de cobre e alumnio (CA) at 400 mm. Purpose: Cutting copper or aluminum (CA) conductors up to 400 mm. Objetivo: Cortar conductores de cobre y alumnio (CA) hasta 400 mm. Caracterstica: Projetada para corte circunferencial, o qual elimina rebarbas nos condutores. Characteristic: Projected to circumferential cut, which eliminates burro on the conductors. Caracterstica: Proyetada para corte circunferencial, lo cual elimina rebarbas en los conductores. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao forjado (lminas de longa durabilidade) com cabos anatmicos e manoplas em polipropileno. Raw material: Forged steel (long lasting blades) with anatomical cables and polypropylene handlers. Material: Acero forjado (lminas de larga durabilidad) con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN DCM-25 - ALICATE DECAPADOR MANUAL
MANUAL CABLE CUTTER ALICATE DECAPADOR MANUAL

41

Finalidade: Decapar manualmente condutores nas faixas de bitola de 6,00 a 185 mm ( 4,50 a 25 mm). Possui uma lmina cortante que possibilita decapar o condutor no sentido circular e longitudinal, facilitando a retirada da isolao. Purpose: Manual stripping and cutting conductors from 6 to 185 mm ( 4.50 to 25 mm). Cutting blade allowing to strip the conductor circularly and longitudinally, making it easier take the insulation out. Objetivo: Decapar manualmente conductores en los rangos de bitola de 6,00 a 185 mm ( 4,50 a 25 mm). Pose una lmina cortante que posibilita decapar el conductor en el sentido circular y longitudinal, facilitando a retirada de la aislacin. Caracterstica: Fcil manuseio. Retira a isolao sem danificar os tentos do condutor. Characteristic: Easy handling. It takes the insulation out without damaging the conductor wires. Caracterstica: De facil manipuleo. Retira la aislacin sin danificar los tentos del conductor. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Lmina em ao especial e parte externa em polmero. Raw material: Especial steel blade and polymer external part. Material: Lmina en acero especial, parte externa en polmero. Acabamento: Partes metlicas possuem tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Metal parts receive surface treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Partes metlicas tienen tratamento superficial contra oxidacin y corrosin.

AT-10 - ALICATE MANUAL


HAND-HELD PLIERS ALICATE MANUAL

Finalidade: Cortar, decapar fios/cabos e comprimir todos os tipos de terminais de barril fechado, isolados ou no isolados de 0,5 a 6 mm (22 a 10 AWG). Purpose: Cutting, stripping and compressing all closed barrel terminals, pre-insulated or bare from 0.5 to 6 mm (22 to 10 AWG). Objetivo: Cortar, decapar alambres/cables y comprimir todos los tipos de terminales de barril cerrado, aislados o no aislados de 0,5 a 6 mm (22 a 10 AWG). Caracterstica: Alicate manual, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Manual plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate manual, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN ATI-25 - ALICATE MANUAL


HAND-HELD PLIERS ALICATE MANUAL

42

Finalidade: Cortar, decapar fios/cabos e comprimir todos os tipos de terminais tipo ilhs, isolados ou no isolados de 0,75 a 25 mm (22 a 4 AWG). Purpose: Cutting, stripping wires and cables and compressing all kinds of eyelet terminals, insulated or not from 0.75 to 25 mm (22 AWG to 4 AWG). Objetivo: Cortar, decapar alambres/cables y comprimir todos los tipos de terminales tipo ojal, aislados o no aisolados de 0,75 a 25 mm (22 a 4 AWG). Caracterstica: Alicate manual, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Manual plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate manual, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

AT-50 - ALICATE MANUAL


HAND-HELD PLIERS ALICATE MANUAL

Finalidade: Comprimir terminais pr-isolados barril soldado e no soldado de 10 a 35 mm (8 a 2 AWG) e terminais no isolados de 16 a 50 mm (6 a 1/0 AWG). Purpose: Compressing pre-insulated welded and non-welded barrel terminals from 10 to 35 mm (8 to 2 AWG) and non insulated terminals from 16 to 50 mm (6 to 1/0 AWG). Objetivo: Comprimir terminales pr-aislados barril soldado y no soldado de 10 a 35 mm (8 a 2 AWG) y terminales no aislados de 16 a 50 mm (6 a 1/0 AWG). Caracterstica: Alicate manual, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Manual plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate manual, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN ATI-95 - ALICATE MANUAL


HAND-HELD PLIERS ALICATE MANUAL

43

Finalidade: Comprimir todos os terminais tipo ilhs isolados ou no isolados de 50 a 95 mm (1/0 a 3/0 AWG). Purpose: Compressing all types of eyelet terminals insulated or not from 50 to 95 mm (1/0 to 3/0 AWG). Objetivo: Comprimir todos los terminales tipo ojal aislados o no aislados de 50 a 95 mm (1/0 a 3/0 AWG). Caracterstica: Alicate manual, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Manual plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate manual, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

ATI-150 - ALICATE MANUAL


HAND-HELD PLIERS ALICATE MANUAL

Finalidade: Comprimir todos os terminais tipo ilhs isolados ou no isolados de 50 a 95 mm (1/0 a 3/0 AWG). Purpose: Compressing all types of eyelet terminals insulated or not from 50 to 95 mm (1/0 to 3/0 AWG). Objetivo: Comprimir todos los terminales tipo ojal aislados o no aislados de 50 a 95 mm (1/0 a 3/0 AWG). Caracterstica: Alicate manual, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Manual plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate manual, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN

44

ATC-2,5 - ALICATE DE CATRACA RATCHET PLIER ALICATE DE TORNIQUETE Finalidade: Comprimir terminais pr-isolados de barril fechado de 0,25 a 2,5 mm. Purpose: Compressing pre-insulated closed barrel terminals from 0.25 to 2.5 mm. Objetivo: Comprimir terminales pr-aislados de barril cerrado de 0,25 a 2,5 mm. Caracterstica: Alicate de catraca, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Ratchet plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate de torniquete, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

ATC-6 - ALICATE DE CATRACA RATCHET PLIER ALICATE DE TORNIQUETE Finalidade: Comprimir terminais pr-isolados de barril fechado de 0,5 a 6 mm. Purpose: Compressing pre-insulated closed barrel terminals from 0.5 to 6 mm. Objetivo: Comprimir terminales pr-aislados de barril cerrado de 0,5 a 6 mm. Caracterstica: Alicate de catraca, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Ratchet plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate de torniquete, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN

45

ATC-6-E - ALICATE DE CATRACA ESPECIAL ESPECIAL RATCHET PLIER ALICATE DE TORNIQUETE ESPECIAL Finalidade: Comprimir terminais pr-isolados de barril fechado de 0,25 a 2,5 mm e terminais tipo ilhs, isolados ou no isolados de 0,5 a 6 mm. Purpose: Compressing closed barrel pre-insulated terminals from 0.25 to 2.5 mm and eyelet terminals, insulated or not from 0.5 a 6 mm. Objetivo: Comprimir terminales pr-aislados de barril cerrado de 0,25 a 2,5 mm e terminales tipo ojal, aislados o no aislados de 0,5 a 6 mm. Caracterstica: Alicate de catraca, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Ratchet plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate de torniquete, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

ATC-6-1 - ALICATE DE CATRACA RATCHED PLIER ALICATE DE TORNIQUETE Finalidade: Comprimir terminais no isolados de barril fechado de 0,5 a 6 mm. Purpose: Compressing closed barrel non-insulated terminals from 0.5 a 6 mm. Objetivo: Comprimir terminales no aislados de barril cerrado de 0,5 a 6 mm. Caracterstica: Alicate de catraca, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Ratched plier, with still dies and easy handling. Caracterstica: Alicate de torniquete, con matrices fijas y de fcil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

FERRAMENTAS DE APLICAO APPLICATION TOOLS HERRAMIENTAS DE APLICACIN ATIC-35 - ALICATE DE CATRACA RATCHED PLIER ALICATE DE TORNIQUETE Finalidade: Comprimir todos os terminais tipo ilhs isolados ou no isolados de 10 a 35 mm. Purpose: Compressing all types of eyelet terminals insulated or not from 10 to 35 mm. Objetivo: Comprimir todos los terminales tipo ojal aislados o no aislados de 10 a 35 mm. Caracterstica: Alicate de catraca, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Ratchet plier, with fix die and easy handling. Caracterstica: Alicate de torniquete, con matrices fijas y facil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

46

ATIC-6 - ALICATE DE CATRACA RATCHED PLIER ALICATE DE TORNIQUETE

Finalidade: Comprimir todos os terminais tipo ilhs isolados ou no isolados de 0,5 a 6 mm. Purpose: Compressing all types of eyelet terminals insulated or not from 0.5 to 6 mm. Objetivo: Comprimir todos los terminales tipo ojal aislados o no aislados de 0,5 a 6 mm. Caracterstica: Alicate de catraca, com matrizes fixas e de fcil manuseio. Characteristic: Ratchet plier, with fix die and easy handling. Caracterstica: Alicate de torniquete, con matrices fijas y facil manipuleo. Aplicao: Ideal para manuteno em instalaes industriais em geral. Usage: Ideal for maintenance in general industrial installations. Aplicacin: Ideal para manutencin en instalaciones industriales en general. Material: Ao especial com tratamento trmico para maior durabilidade. Cabos anatmicos em polipropileno. Raw material: Especial steel and anatomical cables with polypropylene handles. Material: Acero forjado especial, con cables anatmicos y manoplas en polipropileno. Acabamento: Tratamento superficial contra oxidao e corroso. Finishing: Superficial treatment against oxidation and corrosion. Acabamiento: Tratamiento superficial contra oxidacin y corrosin.

www.grupointelli.com