Antes de usar su lavarropas, lea detenidamente este manual y consrvelo para cualquier consulta futura.

Lavarropas
MANUAL DE USUARIO
MODELO: HYFL50W HYFL50 S

Lea este Manual

En l usted encontrar muchos consejos tiles para el uso y mantenimiento correcto de su lavarropas. Tan slo un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero durante la vida til de su lavarropas. Usted hallar muchas soluciones a problemas comunes en la tabla de consejos prcticos para resolver problemas. Si usted revisa dicha tabla primero, es posible que no precise llamar al centro de servicio para solicitar asistencia.

Bajo Licencia de Hyundai Corporation, Korea

Contenido
Contenido
Precauciones de seguridad ....................................................................................... 3 Generalidades del lavarropas ................................................................................... 5 Instalacin del lavarropas ......................................................................................... 6 Funcionamiento del lavarropas....................................................................... .......... 9 Verificacin y preparacin previa al lavado..................................................10 Vista del Panel de Control ......................................................................... 13 Seleccione procedimiento .......................................................................... 14 Tabla de procedimiento de lavado...............................................................16 Mantenimiento ...........................................................................................................17 Solucin de problemas ............................................................................................. 20 Apndice .................................................................................................................. 22 Especificaciones tcnicas..........................................................................................23

Precauciones de seguridad
Antes de comenzar a utilizar el lavarropas - Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los nios. Mantenga los materiales de embalaje (bolsas plsticas, espumas, etc) lejos de los nios. - El lavarropas no puede ser instalado en baos o habitaciones muy hmedas ni tampoco en habitaciones con gases explosivos o casticos. - Asegrese que las instalaciones de agua y dispositivos elctricos sean realizadas por un tcnico calificado segn las instrucciones del fabricante (pgina 7, "Instalacin del lavarropas") y las disposiciones locales de seguridad. - Antes de poner este equipo en marcha, remueva todos los embalajes y tornillos de transporte. De lo contrario, el lavarropas puede sufrir grandes daos durante el lavado (ver pgina 6 "Retirar tornillos de transporte"). - Antes de lavar la ropa por primera vez, debe programarse una vuelta completa de todos los procedimientos sin prendas en el interior (ver pgina 14 "Lavar la ropa por primera vez"). - El lavarropas fue diseado para usar nicamente en ambientes interiores.

Precauciones de seguridad
- Desenchufe de la alimentacin elctrica antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento. - Asegrese de vaciar todos los bolsillos.- Objetos slidos y punzantes tales como monedas, broches, tornillos, tuercas o piedras pueden causar grandes daos al equipo. - Desenchufe e interrumpa el suministro de agua despus de usar. - Verifique que el agua del tambor haya sido drenada antes de abrir la puerta. No abra la puerta si hay agua visible. - Antes de cada uso compruebe que no haya nios ni mascotas trepados al equipo. - La puerta de vidrio puede estar muy caliente durante el funcionamiento. Mantenga a los nios y a las mascotas alejadas del equipo cuando este est en uso. - Este equipo no est preparado para ser utilizado por personas (incluyendo nios) con capacidades sensoras, fsicas o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o se los haya instruido acerca del uso del equipo y las precauciones de seguridad. - Se debe supervisar a los nios para asegurarse que no juegen con el equipo. - No intente reparar el equipo usted mismo. El equipo puede estar daado o puede causar todava ms dao e incluso puede resultar una operacin peligrosa si es reparado por una persona sin experiencia o calificacin. - Si el enchufe (cable) se encuentra daado, debe ser reemplazado por el fabricante o el servicio de asistencia para evitar todo tipo de riesgo. - Compuebe que el voltaje y la frecuencia sean idnticas a las del lavarropas. - No use un tomacorriente con potencia menor al del lavarropas. Nunca tire del enchufe con las manos hmedas..

P.02

P.03

Precauciones de seguridad
- Por su seguridad, compruebe que el cable est enchufado a un tomacorriente a tierra de tres entradas. Compruebe con cuidado que el tomacorriente se encuentre conectado a tierra de forma correcta y confiable. - El equipo slo debe ser reparado por un centro de servicio autorizado y slo pueden usarse accesorios autnticos. - Notas sobre residuos: Esta ilustracin indica que el producto no debe ser desechado con otros residuos del hogar dentro de la Unin Europea. Para prevenir posibles daos al medio ambiente o a la salud de las personas por el desecho no controlado de residuos, recclelo de forma responsable para promocionar la reutilizacin sustentable de recursos materiales. Para devolver un equipo usado, utilice los sistemas de devolucin y recoleccin o contacte al local de ventas donde compr el equipo para que retiren el equipo y as asegurar un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Generalidades del lavarropa

Cajn de detergente

Panel de control

Manguera de salida Puerta Enchufe de alimentacin

Precauciones durante el lavado

- Debe usarse agua fra corriente y tambin se podr conectar agua caliente dependiendo de la situacin local. - Su lavarropas es slo para uso domstico y est diseada nicamente para aquellas telas que puedan ser lavadas a mquina. - Se prohibe el uso de solventes inflamables, explosivos o txicos. Gasonlina y alcohol, entre otros, no deben ser usados como detergentes. Utilice nicamente los detergentes apropiados para lavados en mquina, especialmente para tambor. - El lavado de alfombras est prohibido. - Est prohibido que los nios jueguen con el lavarropas. - Mantenga a las mascotas alejadas del lavarropas. - Tenga cuidado cuando el lavarropas est drenando agua caliente ya que puede quemarse. - Nunca rellene el agua de forma manual durante el lavado. - Una vez completado el programa espere dos minutos para abrir la puerta. - Recuerde desconectar el agua y la alimentacin elctrica inmediatamente despus que se hayan lavado las prendas.

Panel servicio

de

Cajn para el detergente

Medidas para proteger el equipo

- No treparse ni sentarse en la cubierta del lavarropas. - No recostarse sobre la puerta del lavarropas. - No cierre la puerta con fuerza excesiva. - Si se le dificulta cerrar la puerta, verifique que no haya un exceso de ropa o que est bien distribuida.

Cuidados al manipular el lavarropas

- . Los tornillos de transporte deben ser reinstalados en el equipo por una persona calificada. - El agua acumulada debe ser drenada del equipo. - Manipule el equipo con cuidado. Nunca sostenga el equipo de las partes que sobresalen al levantarlo. La puerta no puede ser utilizada como asa al transportar el equipo.

Tapn de transporte

Maguera de entrada C

Manguera de entrada H (opcional)

Abrazadera de codo (opcional)

P.04

P.05

Instalacin del lavarropas

Desembalaje del lavarropas
Desemable su lavarropas y verifique que no haya sufrido ningn dao durante su transporte. Compruebe tambin que estn todos los elementos (como se muestran en la pgina 5) en la bolsa adjunta. Si el lavarropas sufre algn dao durante su transporte o falta algn elemento, contctese inmediatamente con el proveedor local.

Instalacin del lavarropas

3. Compruebe la posicin del lavarropas. Afloje la contratuerca con la llave y gire la pata con la mano hasta que entre en contacto cercano con el piso. Presione la pata con una mano y ajuste la tuerca contra el gabinete con la otra mano. 4. Despus de trancarlo correctamente, presione las cuatro esquinas nuevamente para asegurarse que estn correctamente ajustadas. Si sigue inestable, repita Pasos 2 y 3. 5. Ponga un cilindo slido (por ejemplo: lata) sobre la cubierta superior del lavarropas desde la derecha, izquierda, parte delantera y trasera. Si el cilindro se mantiene estable, el lavarropas est en una posicin estable. Si rueda, el lavarropas est desequilibrado. La direccin en la que ruede indica la direccin de la superficie ms baja. Por lo tanto, deben levantarse las dos patas en esta direccin al mismo tiempo hasta que el lavarropas est nivelado. Se repiten los Pasos 1-3 para afirmar las patas traseras contra el suelo y se deben trancar las tuercas. Conecte manguera de entrada Conecte la manguera de entrada como se indica en la ilustracin. Para los modelos con vlvula caliente, conecte la vlvula caliente a la canilla de agua caliente. La potencia se reducir automticamente para algunos programas.

Desecho de materiales de embalaje

Los materiales de embalaje de este equipo pueden ser peligrosos para los nios. Deschelos de forma adecuada y evite que los nios entren en contacto con los mismos. Deseche los materiales de embalaje relacionados de acuerdo a las disposiciones locales pertinentes. No tire los materiales de embalaje junto con los desechos cotidianos. Antes de utilizar el lavarropas se deben retirar los tornillos de transporte de la superficie posterior de este equipo. Siga los siguientes pasos para desmontar los tornillos: 1. Afloje todos los tornillos con una llave y despus retrelos. 2. Cubra los agujeros con los tapones de transporte. 3. Conserve los tornillos de transporte para usar en el futuro.

Retire los tornillos de transporte

Seleccione la ubicacin
Antes de instalar el lavarropas debe seleccionarse una ubicacin con las siguientes caractersticas: - Slida, seca y de superficie plana uniforme (si no es uniforme, emparjela como se muestra en la siguiente figura "Pata de ajuste") - Evite la luz solar directa - Ventilacin suficiente - Temperatura ambiente superior a 0C - Alejada de fuentes de calor como carbn o gas. Asegrese que el lavarropas no se encuentre sobre el cable de alimentacin. No instale el lavarropas sobre una alfombra.

Pata de ajuste
1. Al ubicar el lavarropas, compruebe que las patas estn bien atornilladas al gabinete. De lo contrario, colquelas en su posicin original con la mano o una llave y ajuste las tuercas con la llave. 2.Despus de colocar el lavarropas presione cada una de las cuatro esquinas en la cubierta del lavarropas. Si al presionarlo el lavarropas no se encuentra estable, se debe ajustar la pata correspondiente.

Instalacin manguera de entrada 1. Conecte el codo a la canilla y ajstelo en sentido horario. 2.Conecte el otro extremo de la manguera de entrada a la vlvula de entrada en la parte posterior del lavarropas y ajuste la manguera en sentido horario. Notas: Si despus de conectar con la manguera hay alguna prdida, repita los pasos de conexin de la manguera de entrada. Se debe utilizar el tipo de canilla corriente para el suministro de agua. Si la canilla es cuadrada o demasiado grande, debe cambiarse a canilla estndar.

Colocacin manguera de salida Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de salida. 1. Colquelo por el abrevadero de agua.

P.06

P.07

Instalacin del lavarropas

. Conctelo a la caera principal de drenaje de la abrevadera .

Instalacin del lavarropas

! Advertencia

WARNING

Max.100cm

Max.100cm

1.Este equipo debe ser conectado a tierra correctamente. Si hay un cortocircuito, la conexin a tierra puede reducir el peligro de shock elctrico. Este lavarropas est equipado con un cable de alimentacin que incluye enchufe, conector a tierra en terminal tierra. 2.El lavarropas debe ser utilizado en un circuito separado de otros electrodomsticos. De lo contrario, se puede disparar el controlador de potencia o se pueden quemar los fusibles.

Min.60cm

Min.60cm

Funcionamiento del lavarropas

Verificacin y preparacin previa al lavado
Lea el mecanismo de funcionamiento con detenimiento para evitar problemas en el lavarropas y daos en las prendas. Compruebe que las prendas no se decoloren en el primer lavado Despus de usar una toalla blanca con un toque de detergente para lavar los rincones invisibles de las prendas, compruebe si la toalla blanca est manchada con los colores originales de las prendas. Antes de realizar el lavado, lave de forma separada los pauelos y dems prendas que puedan desteir con facilidad. Para tratar manchas en las mangas, cuellos y bolsillos, utilice detergente lquido y lvelo con cepillo cuidadosamente. Finalmente pngalo en el lavarropas para optimizar los resultados del lavado. Las prendas sensibles a la temperatura deben ser lavadas como se indica en las etiquetas para evitar cambios de color o distorsin.

Coloque la manguera de salida de forma correcta de modo que no se dae el piso por prdida de agua. Notas: Si el equipo tiene un soporte para la manguera de salida, instlelo como se muestra a continuacin.
Abrevadero
Retn manguera de

Puede drenar el agua hacia arriba y hacia abajo. La manguera de salida no debe ser instalada a ms de 100cm del suelo y su extremo no debe estar sumergido en agua.

atar
- Al instalar la manguera de salida, ajstela correctamente con una banda. - Coloque la manguera de salida adecuadamente para evitar que se dae el piso por prdidas de agua.
Max.100cm Min.60cm

- Si la manguera de salida es demasiado larga, no haga fuerza para insertarla en el lavarropas ya que causar ruidos Conexin elctrica anormales. - Ya que la potencia mxima que utiliza la unidad es 10A al usar la funcin de calor, asegrese que el sistema de suministro de electricidad (corriente, voltaje y cableado) de su hogar cumpla con los requisitos normales de equipos elctricos.

Min.60cm Max.100cm

Recuerde: Nunca deje las prendas a ser lavadas por un largo perodo de tiempo dentro del lavarropas ya que pueden enmohecerse y mancharse. Por lo tanto, lave la ropa a tiempo. Si las prendas no se lavan de acuerdo a la temperatura de lavado especificada pueden sufrir cambios o distorsin. Prendas que no pueden ser lavadas en lavarropas Prendas que pueden deformarse si se las sumerge en agua: corbatas, chalecos, prendas de vestir, ropa de abrigo, etc pueden encoger si se los sumerge en agua; prendas decoloridas como prendas de hilados combinados de fibras artificiales, etc.

- Conecte la alimentacin elctrica al tomacorriente que debe estar debidamente instalado y conectado a tierra. - Asegrese que la potencia de su hogar sea la misma que la que indica la etiqueta de capacidad. - El enchufe de alimenacin debe corresponder al tomacorriente y el gabinete debe estar correcta y efectivamente conectado a tierra. - No utilice tomacorrientes o enchufes multipropsito como alargadores elctricos. - No enchufe ni desenchufe el equipo con las manos hmedas. - Al conectar y desenchufar el equipo, sostenga el enchufe con firmeza y despus tire del mismo. No tire del cable de alimentacin con fuerza. - Si el cable de alimentacin est daado o tiene algn signo de rotura, debe sustituirse por un cable especial que puede comprar al fabricante o centro de asistencia. P.08

P.09

Funcionamiento del lavarropas

Prendas arrugadas, con relieve, con resina, etc pueden deformarse al sumergirse en agua. Los materiales de algodn y lana, seda arrugada, productos y accesorios de piel pueden deformarse con facilidad; Prendas con decoraciones, vestidos largos y prendas tradicionales pueden decolorarse con facilidad. No lave prendas sin etiqueta de materiales y requisitos de lavado. Nunca lave prendas manchadas con qumicos tales como gasolina, petrleo, benceno, thinner y alcohol.

Funcionamiento del lavarropas

Color: Deben identificarse el blanco y los colores brillantes. Todas las prendas nuevas de colores brillantes deben ser lavadas por separado. Tamao: las prendas de diferentes tamaos son lavadas juntas para aumentar los efectos del lavado. Sensibilidad: las prendas suaves deben ser lavadas por separado. Los tejidos de lana nuevos, cortinados y sedas requieren un procedimiento de lavado suave. Verifique las etiquetas de todos los artculos de lavado. Las prendas deben ser clasificadas antes de ser puestas en el lavarropas. En el caso de cortinas con ganchos, deben removerse los ganchos antes de poner la cortina a lavar. Las decoraciones de las prendas pueden daar el lavarropas. Las prendas con botones o bordados deben ser puestas de revs para lavar. Limpieza de cierres: Los cierres de cremallera deben ser subidos y botones y ganchos abrochados. Las cintas y listones sueltos deben atarse.

Preste especial atencin a los detergentes El jabn en polvo o detergente de "baja espuma" o jabn en polvo especial para tambor de lavarropas debe ser seleccionado de acuerdo a los tipos de fibras (algodn, fibra sinttica, productos suaves y productos de lana), colores, temperaturas de lavado, grado y tipos de suciedad. De lo contrario, se puede generar un exceso de espuma y se puede desbordar del cajn, causando accidentes. La lavandina pertenece al tipo lcali y puede daar la ropa, por lo que se sugiere que se use la menor cantidad posible. Los detergentes en polvo suelen dejar residuos en la ropa, generando mal olor, por lo que deben ser enjuagados con abundante agua. El detergente puede no disolverse completamente si hay demasiado detergente o la temperatura del agua es baja. Puede permanecer en las prendas, caeras y el lavarropas, contaminando las prendas. El lavado debe contemplar el peso de las prendas, el grado de suciedad, la dureza del agua local como tambin las recomendaciones de los fabricantes de detergente. Consulte a la compaa de suministro de agua si no est seguro de la dureza del agua.

Notas: Mantenga los detergentes y aditivos en lugares secos y seguros fuera del alcance de los nios.

Verificacin y preparacin previa al lavado

Retire todos los elementos de los bolsillos Revise los bolsillos de las prendas a ser lavadas, retire los elementos slidos como decoraciones y monedas ya que pueden daar el lavarropas o causar problemas de funcionamiento.

Se sugiere colocar los corpios en una funda de almohada con cierre o botones para evitar que el alambre se salga de los corpios y penetre el tambor, daando la mquina. Tejidos especialmente delicados como cortinas de encaje, chalecos de fuerza, artculos pequeos (medias elsticas, pauelos, corbatas, etc) deben ser lavados dentro de una bolsa de red. Lavar un nico elemento de gran tamao y peso como toallas Turcas, jeans, camperas capitoneadas, etc., puede causar un desequilibrio en el equipo, disparando la alarma. Por lo tanto, se sugiere agregar una o ms prendas al lavado para que el drenaje se pueda llevar a cabo con normalidad. Quite el polvo, manchas y pelo de animales de las prendas Las prendas pueden daarse, distorsionando los efectos del lavado durante la friccin entre polvos, manchas y prendas. Para proteger la piel de su beb Los artculos de beb (ropa y toallas), incluyendo servilletas, deben ser lavados por separado ya que pueden infectarse si se los lava con ropa de adultos. Deben enjuagarse varias veces para asegurar una limpieza y enjuagado profundo sin residuos de detergente. Se sugiere que aquellas prendas que se manchen con facilidad tales como medias blancas, cuellos, mangas, etc, sean lavadas a mano antes de lavarse en el lavarropas para obtener mejores resultados. Utilice detergentes lquidos o en polvo. Si utiliza jabn, los residuos del mismo podran permanecer en los pliegues de las prendas.

Las prendas a ser lavadas deben ser clasificadas de acuerdo a las siguientes caractersticas: Los tipos de smbolos de las etiquetas de instrucciones de lavado: las prendas son clasificadas en algodn, fibra combinada, fibra sinttica, seda, lana y fibra artificial.

P.10

P.11

Funcionamiento del lavarropas

Primer lavado
Antes de realizar el primer lavado, programar todos los procedimientos y poner el lavarropas en funcionamiento sin ropa como se indica a continuacin: 1. Conectar la fuente de alimentacin y el agua. 2. Poner un poco de detergente en el cajn y cerrarlo. 3. Presionar el botn "Encendido". 4.Presionar el botn "Inicio/Pausa. El cajn est separado en 3 compartimentos: I: Pre-detergente o jabn en polvo. II: Detergente principal,suavizante, fijador, blanqueador y productos descontaminantes . : aditivos del lavado, tales como suavizantes textiles, fijadores. 1.Abra el cajn. 2. Aada pre-detergente en el Compartimento I (si es necesario). 3. Aada el detergente en el Compartimento II. 4. Aada el suavizante en el Compartimento del medio (si es necesario).
Notas: Antes de aadir los detergentes o aditivos chungos o concentrados se sugiere diluirlos con agua para prevenir que se bloquee la entrada de la caja de detergente y que se desborde al inyectarse el agua.

Funcionamiento del lavarropas

Primero, gire la perilla para seleccionar los procedimientos correspondientes de acuerdo a los tipos de telas. Segundo, seleccione la temperatura apropiada de acuerdo a la suciedad. Generalmente, cuanto ms alta la temperatura, ms energa elctrica se consume. Por ltimo, seleccione la velocidad de centrifugado. Cuanto ms alta sea la velocidad, mejor ser el resultado de secado en las prendas pero tambin aumentarn los ruidos. Las altas velocidades arrugan las prendas delicadas y acortan la vida til del lavarropas.
NOTA: Asegrese de proteger la ropa; para las telas delicadas debe seleccionar la velocidad de centrifugado ms baja. Los procedimientos del lavado van a depender de los tipos de ropa a ser lavados, categoras que se describen a continuacin: - Algodn Puede seleccionar este procedimiento para lavar las prendas de uso diario. El perodo de lavado es bastante largo y las intensidades de lavado son bastante fuertes. Se recomienda para lavar los artculos de algodn de uso cotidiano, tales como: sbanas, cobertores, fundas de almohadones, batas, ropa interior, etc. - Sinttico Puede seleccionar este procedimiento para lavar las prendas delicadas. Este procedimiento es ms corto que el de algodones y la intensidad de lavado es bastante suave. Se recomienda para lavar artculos sintticos, como ser: camisas, abrigos, mixtos. Este procedimiento debe seleccionarse para cortinas y textiles de encaje. Al lavarse prendas de tejido, debe reducirse la cantidad de detergente ya que su tejido abierto facilita la formacin de burbujas. - Lana Puede seleccionar este procedimiento para tejidos de lana con etiqueta de "Lavar a Mquina". Seleccionar la temperatura adecuada de lavado de acuerdo a la etiqueta del artculo a ser lavado. Asimismo, debe seleccionarse el detergente adecuado para tejidos de lana. - Ropa interior El ciclo de ropa interior, que fue especialmente diseado para el lavado de ropa interior, es ms demandante en cuanto a la fuerza de enjuagado y tiene una vuelta ms que los otros ciclos.

Ponga detergente en el lavarropas.

lniciando el lavarropas
Conecte la fuente de alimentacin. Compruebe que las caeras de agua estn conectadas correctamente. Abra la canilla por completo. Ponga las prendas para el primer lavado y rellene con detergente y fijador. Despus presione el botn de "Encendido" y seleccione los procedimientos y funciones adecuados y despus presione "Inicio/Pausa". Los procedimientos adecuados de lavado deben ser seleccionados de acuerdo a los tipos, cantidades y suciedad de las prendas a ser lavadas en combinacin con la siguiente tabla de temperatura de lavado.

Seleccione el procedimiento

90 C

Manchas graves, algodn blanco puro o lino (por ejemplo: manteles de cafeteras, manteles de cantinas, toallas, sbanas)

60 C

Manchas moderadas, lino de colores, algodn y artculos sintticos con cierto grado de decoloracin (por ejemplo: camisas, pijamas); Manchas leves, lino blanco puro (por ejemplo: ropa interior) Prendas con machado normal (incluyendo sinttico y lana)

40 C, 30 C Agua fra

- Rpido Este procedimiento sirve para lavar pocas prendas y poca suciedad de forma rpida. - Algodn intensivo Para optimizar los resultados del lavado, se aumenta el tiempo adicional principal del lavado. A excepcin de los procedimientos de lavado, enjuagado y centrifugado rpido, todos los dems procediientos pueden seleccionar la funcin Algodn intensivo. Se recomienda para lavar la ropa de bebs o de personas con piel alrgica. - Centrifugado Procedimiento de centrifugado por separado. Drenar el agua con jabn o de enjuague antes de la centrifugacin. - Limpieza de tambor Este ciclo programado especialmente en este equipo tiene la funcin de limpiar el tambor y las caeras. Aplica una esterilizacin a 90C para hacer el lavado de ropa ms higinico.

P.14

P.15

Funcionamiento del lavarropas

Al realizar este procedimiento no se puede agregar ropa u otro lavado. Si se aade la cantidad adecuada del agente blanqueador, la limpieza del tambor ser ms efectiva. El usuario puede realizar este procedimiento regularmente cuando lo considere necesario. - Funcin de eliminacin de burbujas Funcin de control de burbujas: Puede haber un exceso de burbujas si hay demasiado detergente, lo que afectar los efectos del Lavado y Enjugado. Este procedimiento lo comprobar automticamente y activar un procedimiento automtico de eliminacin de burbujas cuando se compruebe que hay un exceso. Tambin le recordar al usuario usar menos detergente en los prximos lavados similares. - Supresin de seales acsticas Su equipo tiene una funcin de alarma adicional. Despus de desactivar la funcin de alarma, la misma se cerrar. Al iniciar el equipo, presione el botn "Temp." por 3 segundos y escuchar un "bip", lo que cerrar la alarma. Para restaurar la funcin de la alarma, presione nuevamente el botn "Temp." por 3 segundos. Esta configuracin se mantendr hasta que vuelva a ser reconfigurada. Advertencia: Despus de desactivar la funcin de alarma, no se volvern a activar los sonidos hasta que lo reconfigure.

Mantenimiento
Desenchufe el equipo o desconecte la alimentacin y cierre la canilla antes de comenzar con las tareas de mantenimiento.
Advertencia

- Se prohibe el uso de solventes para evitar que se dae la mquina y que se generen o exploten gases txicos. - No utilice agua para regar y lavar el lavarropas. - Se prohibe el uso de detergentes que contengan PCMX para limpiar el lavarropas.

Un mantenimiento adecuado del lavarropas puede extender su vida til. De ser necesario se puede limpiar la superficie con detergentes neutros no abrasivos diluidos. Si se desborda el agua, utilice un pao hmedo para secar inmediatamente. El uso de objetos punzantes durante la limpieza del gabinete no est permitido.
Notas:se prohibe el uso de cido frmico y sus solventes diluidos.

Limpieza y mantenimiento del gabinete del lavarropas

Limpieza del tambor interior

Tabla de procedimientos de lavado

Proced.
Carga (Kg)

El herrumbre provocado por artculos metlicos en el interior del tambor debe ser eliminado inmediatamente con detergentes sin cloro. No use esponja de aluminio.

Cajn detergente

Temp. Tiempo predet. Predet.(C) (Min)

Recuperacin de un lavarropas congelado

Velocidad predet. (rpm)

Descripcin
Rpido

4.5

6.0 7.0 Com.I Com.II Fijador 4.5/5.0/6.0/7.0 4.5 5.0 6.0 7.0 600
Fro 40 NA 90 60 40 40 40
15 15 15 15

1000 1200 1400

1000 1200 1400 1000 1200 1400 1000 1200 1400 400 500 400 600

1.5 1.5 1.5 2.0 6.0 7.0 6.0 7.0 0 0

600

Algodn intensivo 4.5

160 140 160 156 600

15 15 15 15 78 600 400

Si hay temperaturas bajo cero y su lavarropas se congela, usted debe: 1.Desconectar la alimentacin elctrica del lavarropas. 2.Lavar la canilla con agua tibia para aflojar la manguera de entrada. 3.Retirar la manguera de entrada y sumergirla en agua tibia. 4.Echar agua tibia en el tambor de lavado y esperar 10 minutos. 5.Reconectar la manguera de entrada a la canilla y verificar que la entrada y salida de agua sea normal.
Notes: Asegrese que la temperatura sea superior a 0C al volver a utilizar el lavarropas.

Centrifugado 4.5 Limpieza 0 0 tambor Algodn 4.5

Sinttico
2.0

80

90

75

Anti-congelamiento
Si su lavarropas se encuentra en una habitacin donde puede congelarse con facilidad, drene los restos de agua de las mangueras de drenaje y de entrada cuidadosamente. Remueva los restos de agua de la maguera de entrada: 1.Cierre la canilla. 2.Desenrosque la manguera de entrada de la canilla y sumerja el extremo en un recipiente. 3. Inicie cualquier procedimiento excepto Lavado o Drenaje simple. Si hubiera agua en la manguera de entrada se drenar durante 40 segundos aprx. 4.Reconecte la manguera de entrada a la canilla. Remueva los restos de agua de la vlvula de drenaje

6.0 7.0 3.0 3.5

116 130 120 126 600 126 105 100 103 500 84 85 80 85
400

1000 1200 1400 600 700 400 500 800 400 1000 600

Lana

1.0 1.5 1.5 2.0 6.0 7.0

Ropa interior 4.0

105 108 110 107 600

1000 1200 1400

Clase de energa: A+ Programa prueba de energa: Algodn intensivo 60/40; Media carga para: 5.0Kg/6.0Kg/7.0kg mquina:2.5Kg/3.0Kg/3.5kg.

Algodn 60C/40 C+intensivo son los programas estndar de lavado a los que se refiere la informacin en la etiqueta y la microficha y son adecuados para lavar ropa de algodn con suciedad normal, siendo estos los programas ms eficientes.
Significa obligatorio Significa opcional Significa no necesario Notas: Los parmetros de esta tabla son nicamente una referencia. El uso real depender de la temperatura y la carga. P.16

Advertencia
Para evitar quemarse, este procedimiento debe ser realizado una vez que el agua de adentro del lavarropas se haya enfriado.

P.17

Mantenimiento
Limpieza del cajn de detergente y ranuras
Limpie el cajn del detergente y las ranuras: 1.Presione hacia abajo sobre la flecha en la cubierta del suavizante dentro del cajn. 2.Tire la pestaa hacia arriba y retire la cubierta del suavizante. Lave todas las ranuras con agua. 3.Vuelva a poner la cubierta del suavizante y empuje el cajn a su posicin inicial.

Mantenimiento
Advertencia

Desenchufe la alimentacin elctrica para evitar shock elctrico antes de lavar. Despus de usar el lavarropas, desenchufe el cable de alimentacin y cierre bien la puerta para evitar que los nios se lastimen. Retire los elementos extraos Drenaje del filtro de la vlvula:
Drenar el filtro de la vlvula puede filtrar hilos y pequeos elementos extraos. Limpie el filtro peridicamente para asegurar el normal funcionamiento del lavarropas.
Advertencia

Limpieza del filro interior

Si no sale agua o sta es insuficiente cuando la canilla est abierta, debe limpiarse el filtro de entrada. Limpie el filtro de la canilla: 1. Cierre la canilla. 2. Seleccione cualquier procedimiento excepto "Lavado" o "Drenaje". 3. Presione el botn "Inicio/Pausa" y haga funcionar el procedimiento por 40 segundos aprx. 4.Retire la manguera de entrada de la canilla. 5.Lave el filtro con agua. 6.Reconecte la manguera de entrada. Limpie el filtro del lavarropas: 1. Destornille la manguera de entrada de la parte trasera del lavarropas. 2. Retire el filtro con unas pinzas de punta y reinstlelo despus de lavarlo. 3.Reconecte la manguera de entrada. 4. Abra la canilla y asegrese que no haya prdidas de agua. 5.Cierre la canilla.
Notas: Generalmente, primero se realiza la limpieza del filtro de la canilla y despus del filtro del lavarropas. Si slo se limpia el filtro del lavarropas, se deben repetir los pasos 1-3 de la limpieza del filtro de la canilla.

Primero drene el agua con la vlvula de drenaje y despus abra la vlvula de drenaje para limpiar los elementos extraos del filtro de la vlvula de drenaje. Tenga cuidado si el agua drenada est caliente. Limpieza de la vlvula
Importante! Debe inspeccionar y limpiar el filtro regularmente, dependiendo del nivel de suciedad de los ciclos y la frecuencia de los mismos. Debe inspeccionarse la vlvula si, no vaca y/o centrifuga; el equipo hace ruidos inusuales durante el drenaje debido a que hay objetos como alfileres de gancho, monedas, etc, bloqueando la vlvula. Realice el siguiente procedimiento:

Abra el panel de servicio Desenrosque la tapa de la vlvula Enrosque la tapa

Cierre el panel de servicio

1 Desconecte el equipo; 2 Si es necesario, espere que se enfre el agua. 3 Abra el panel de servicio. Coloque un recipiente cerca por si hay algn derrame. 4 Cuando no salga ms agua, desenrosque la tapa de la vlvula y retrela. Tenga un trapo a mano por si se derrama agua al sacar la tapa. 5 Rote el impulsor de la vlvula para retirar los elementos, si hubiere. 6 Vuelva a enroscar completamente la tapa de la vlvula. 7 Cierre el panel de servicio. Advertencia! Cuando el equipo est en uso, y dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua caliente en la vlvula. Nunca retire la tapa de la vlvula durante un ciclo de lavado. Espere hasta que haya terminado el ciclo y est vaco. Al vovler a colocar la tapa, asegrese que est lo suficientemente ajustada como para evitar que se filtre agua y que los nios puedar sacarla.

P.18

P.19

Resolucin de problemas
Problema

Eliminacin de problemas
Solucin
Estado de los Indicadores Correspondientes

Posible motivo

No se inicia el lavarropas

El diseo de proteccin de seguridad est en funcionamiento.

Est en funcionamiento el diseo de proteccin de seguidad
Las NTC estn daadas y la caera est vieja.

Compruebe que la puerta est bien cerrada. Compruebe que est bien enchufado. Compruebe que la canilla de agua est abierta. Compruebe que el botn "Inicio/Pausa" est presionado. Compruebe si est presionado el "Encendido".
Desconecte la alimentacin.

Problema
Problema en la tranca de la puerta.

Posible motivo

Solucin

Temp.30

Temp.90

Temp.40

Temp.60

kkkkkkkk jjjjjjjjjj

Puerta no cierra correctamente Reiniciar despus de cerrar puerta

Llame al servicio de asistencia si no se soluciona.

Flash

Off

Off

Off

No se abre la puerta

Falla de calentamiento

Puede lavar la ropa con normalidad. nicamente no puede lavar con calor. Contactar al servicio de asistencia.
Compruebe y ajuste las mangueras de agua. Limpie la manguera de salida y solicite asistencia a una persona especializada para repararla de ser necesario.

Prdida de agua

Se desborda agua por el fondo del lavarropas

La conexin entre la manguera de entrada o salida y la canilla o el lavarropas no est ajustada. La caera de drenaje est bloqueada. La conexin de la manguera de agua no est ajustada. La maguera de salida pierde agua.
La alimentacin est desconectada. El panel PC tiene problemas. Problemas de conexin en arns.

Problema de inyeccin de agua durante el lavado (el tiempo de inyeccin de agua supera los 7 minutos)

La canilla no est abierta o el Abra la canilla o espere que el suministro de agua sea normal. agua corre demasiado lento. Si no llega agua, filtro de vlvula Revise el filtro de la vlvula de entrada. Enderece la manguera de entrada bloqueado, de agua. manguera de entrada Revise las otras canillas de la doblada. habitacin.
Llame al servicio de asistencia si no se soluciona.

Flash

Off

Off

Off

Arregle la manguera de entrada. Reemplace la manguera de drenaje.

No enciende el display o indicador

Compruebe que la alimentacin no est apagada y que est enchufado correctamente. De lo contrario, llame a la lnea de asistencia.

La manguera de salida est Problemas de Lave y enderece la manguera drenaje durante el bloqueada o doblada. de salida. lavado (el tiempo Vlvula de drenaje Lave el filtro de vlvula de la de drenaje supera bloqueada. drenaje. supera los 9 Llame al servicio de asistencia si no se soluciona. minutos) Llame al servicio se asistencia ante cualquier otro problema.

Flash

Flash

Off

Off

Residuos de detergente en el cajn

Los resultados del lavado no son buenos.

El jabn en polvo est hmedo o aglomerado.

La ropa est demasiado sucia. La cantidad de detergente es insuficiente.

Limpie y seque el cajn. Utilice detergente lquido o detergente especial para tambores. Seleccione el procedimiento adecuado. Aada la cantidad necesaria de detergente, de acuerdo a las instrucciones del paquete de detergente.

Ruido anormal Gran vibracin

Compruebe si se salieron los tornillos. Compruebe que est instalada en una superficie slida y uniforme. Compruebe que no haya hebillas o elementos metlicos adentro. Compruebe si las patas del equipo estn ajustadas al mismo nivel. Ver pg 6.

P.20

P.21

Apndice
Etiqueta de cuidados
Smbolo grfico Representacin Lavar a mano
Lavado (incluye Lavado a Mquina y Lavado a Mano)

Especificaciones del producto

Parmetro
Smbolo grfico Representacin No lavar a mquina No lavar No limpiar en seco No escurrir
CI

Fuente de alimentacin Dimensin(W*D*H) Peso Potencia nominal Capacidad de lavado Corriente nominal Presin de agua estndar

220-240V~/50/60Hz 220-240V~/50/60Hz 220-240V~/50/60Hz 220-240V~/50/60Hz 595 * 400 * 850 53kg 2100W 4.5kg 10A 0.05MPa~1MPa 595 * 470 * 850 50kg 2100W 5.0kg 10A 0.05MPa~1MPa 595 * 495 * 855 56kg 2150W 6.0kg 10A 0.05MPa~1MPa 595 * 565 * 855 66kg 2200W 7.0kg 10A 0.05MPa~1MPa

Limpieza en Seco Limpieza en Seco Tibia

CI

Se puede usar blanqueador Seca en secadora Planchar Planchar al vapor

Temperatura media y temp. mxima 150 C

No blanquear No secar en secadora No planchar Planchar sobre trapo Secar despus de lavar Secar colgado en la sombra

Secar colgado

Advertencia elctrica

Para evitar incendios, shock elctricos y otros accidentes recuerde las siguientes advertencias: - Slo se puede utilizar el voltaje indicado en la etiqueta de alimentacin. Si no est seguro del voltaje de su hogar, contacte a la empresa de suministro de energa local. - Al usar la funcin de calentamiento, la potencia mxima del lavarropas alcanzar 10A. Por lo tanto, asegrese que las unidades de suministro de energa (corriente, voltaje y cable) cumplan con los requisitos de carga normales para la mquina. - Proteja el cable de alimentacin adecuadamente. ste debe ser ubicado de tal forma que no cause tropiezos ni dae otros elementos. Debe prestarse especial atencin a la ubicacin del tomacorriente, asegurando tambin que el enchufe se inserte fcilmente. - No sobrecargue ni alargue el tomacorriente de pared. La sobrecarga del cableado puede provocar incendio o electrocucin. No desenchufe el equipo con las manos hmedas. - Para asegurar su proteccin, el enchufe debe ser conectado a un tomacorriente a tierra de tres entradas. Compruebe cuidadosamente y asegrese que el tomacorriente est debidamente conectado a tierra.

P.22

P.23