Mobile Video HDD

Quick User Guide

7451257-50

Composite AV Connection (Yellow, White, Red)

[DE]Composite AV-Anschluss (gelb, wei, rot) [FR]Connexion composite AV (jaune, blanc, rouge) [ES]Conexin compuesto de AV (amarillo, blanco, rojo) [IT]Connessione AV composito (giallo, bianco, rosso) [NL]Composiet AV-aansluiting (geel, wit, rood) [NO] K ompositt AV-tilkobling (gul, hvit, rd) [SE]Komposit AV-anslutning (gul, vit, rd) [RU] A V (, , ) [AR] ( ) ()

VIDE O L R

Component Video Connection (Green, Blue, Red)

1

CR2025 3V

CR2025 3V

[DE]Component-Video-Anschluss (grn, blau, rot) [FR]Connexion composant vido (vert, bleu, rouge) [ES]Conexin del componente video (verde, azul, rojo) [IT]Connessione Video Component (verde, blu, rosso) [NL]Component Video-aansluiting (groen, blauw, rood) [NO]Komponent videotilkobling (grnn, bl, rd) [SE]Component videoanslutning (grn, bl, rd) [RU] (, , ) [AR] ( ) ()

PULL

Copy media files

[DE]Kopieren von Multimedia-Dateien [FR]copier les fichiers multimdia [ES]copian los archivos multimedia [IT]copiare i file multimediali [NL]Mediabestanden kopiren [NO]Kopiere multimediafiler [SE]Kopiera mediafiler [RU] [AR]
L R

Y Pb Pr
xial Coa IF D S/P

HDMI Connection
[DE]HDMI-Anschluss [FR]Connexion HDMI [ES]Conexin del HDMI [IT]Connessione HDMI [NL]HDMI-aansluiting [NO]HDMI videotilkobling [SE]HDMI videoanslutning [RU] HDMI [AR]HDMI HDMI HDMI

SCART Video Connection

[DE]SCART-Video-Anschluss [FR]Connexion vido-pritel [ES]Conexin de video mediante Euroconector [IT]Connessione video SCART [NL]SCART Video-aansluiting [NO]SCART videotilkobling [SE] S CART videoanslutning [RU] SCART [AR]SCART SCART SCART

SCA R

Basic operation of remote control HDMI Connection

[DE]HDMI-Anschluss [FR]Connexion HDMI [ES]Conexin del HDMI [IT]Connessione HDMI [NL]HDMI-aansluiting [NO]HDMI videotilkobling [SE]HDMI videoanslutning [RU] HDMI [AR]HDMI HDMI HDMI [DE]Grundlegender Betrieb der Fernbedienung [FR]Opration de base de la tlcommande [ES]Operacin bsica del mando a distancia [IT]Funzionamento di base di telecomando [NL]Basisbediening van de afstandbediening [NO] Grunnleggende funksjoner for fjernkontrollen [SE] Grundlggande hantering av fjrrkontrollen [RU] [AR]

Playback Stop current playback

[DE]Anhalten der gerade abgespielten Datei [FR]Arrt de la lecture en cours [ES]Interrumpe la reproduccin actual [IT]Arresta la riproduzione in corso [NL]Stop het bestand dat wordt afgespeeld [NO] Stopp avspilling [SE] Stoppa uppspelning [RU] [AR] [DE]Wiedergabe [FR]Lecture [ES]Reproduccin [IT]Riproduzione [NL]Afspelen [NO]Spill av [SE]Spela upp [RU] [AR]

Please refer to the user manual for details and more useful information.
IN

OU

[DE]Ausfhrlichere Angaben und Wissenswertes finden Sie im Benutzerhandbuch. [FR]Reportez-vous au manuel utilisateur pour un complment d'information. [ES]Consulte el manual del usuario para obtener ms informacin. [IT]Consultare il manuale dell'utente per maggiori informazioni e dettagli. [NL]Raadpleeg de handleiding voor details en meer nuttige informatie. [NO]Vennligst se brukermanualen for utfyllende informasjon [SE]Var god ls USER MANUAL fr mer detaljerad information [RU] , , . [AR]