ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

103
0
03
No.

FESTË SHQIPTARE NË LONDËR

në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 01 / 05 / 2009

EDITORIAL
KONCERT i MADH
Fatmir Terziu
NË LONDËR...

Eli ara
F

Saberjzi ullahu
S hqiptarët kanë më shumë arsye për të
festuar këto ditë. Janë dy arsye të forta
madje që lidhen me ëndrrën shqiptare
F
SHQIPËRIA NË NATO
të pas vitit 1990-të. Kështu, Londra është e para
në festën shqiptare. Shqipëria hyri zyrtarisht në
NATO. Ndërkohë edhe ëndrra tjetër e hyrjes në
Komunitetin Evropian duket më e prekshme.
fq:
15
Është një ëndërr që na ka shoqëruar gjithë këto
vite. Dhe sipas medias shqiptare mësohet se
Shqipëria tashmë ka bërë propozimin e radhës.
fq:
5 PERSONAZH fq:
2 AKTUALITET fq:
23 KOMUNITET
Është vetë Kryeministri shqiptar, Sali Berisha, që

David Blunkett: Londra,

zyrtarizon: Më 28 prill 2009 Shqipëria paraqiti
zyrtarisht kërkesën e Shqipërisë për statusin e
vendit anëtar të Bashkimit Europian. Kërkesa

Hakerat kërcënim jo më një

iu paraqitet presidentit të Këshillit të Bashkimit
Europian, Mirek Topolanek. Berisha e cilësoi këtë
hap si një akt me rëndësi përcaktuese në procesin
e anëtarësimit të vendit. “Ky vendim yni nuk vjen
si një vendim i njëanshëm, por vjen si një ven-
dim plotësisht i bashkërenduar me vendin që ka
edhe për biletat ëndërr
kryesinë e radhës së BE-së, vjen si një bashkëpun-
im me vendet anëtare te BE të cilat mbështesin
këtë akt dhe këtë vendim, vjen si një bashkëren-
Shkrimtarja online për për studentët
dim me Komisionin Europian,” - tha kryeministri
shqiptar. Kryeministri Berisha falënderoi me këtë
rast opozitën shqiptare për kontributin që ajo ka
e vogël Jata Lojërat 2012-të shqiptarë!
dhënë, duke siguruar se kjo kërkesë nuk është një REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
akt elektoral.
Ndërsa, kryeministri ka dorëzuar publikisht
kërkesën për të aplikuar për statusin e kandidates
Alban Travel ju sjell oferta ekskluzive nëse rezervoni deri më 15 Maj:
në BE, natyrshëm edhe festa e organizuar në
Londër nën kujdesin e Ambasadës së Shqipërisë,
PER TE RRITUR PER FEMIJE (2-12 vjeç)
NISJA
£369.00 incl tax
KTHIM
“Bashkimi i Shoqatave Shqiptare” dhe sponsori-
399.00
ALBANIAN AIRLINES £ incl tax
zuar nga “Alban Travel”, e bën këtë një arsye më
të gëzueshme. Në këtë festë më datën 16 Maj, ora
19-të në Hammersmith Town Hall, me moton
15 - 30
KORRIK KORRIK
 BRITISH AIRWAYS £399.00 incl tax £369.00 incl tax  23 - 7
GUSHT SHTATOR
“Shqipëria në NATO”, janë
për të shtuar akoma më 2
fq:
Na telefononi sot dhe na provoni: 0207 561 1604
2 ALBANIAN
N MAIL
Contact AlbanianMail
Editor in Chief: Fatmir Terziu Design: Kleant Halili
TEL 07790607297 TEL
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk E-MAIL
David Blunkett: Hakerat kërcënim në Londër edhe për biletat online për “Lojërat 2012-të”
HAKERAT SULM BILETAVE ONLINE
Fatmir Terziu
N
ë numrin e kaluar gazeta “Alba-
nian Mail” me të drejtë paralajmëroi
qytetarët shqiptarë dhe më së shumti
të gjithë ata që synojnë për të udhëtuar duke
prerë biletat online, se hakerat e internetit kanë
shfrytëzuar termin ‘recesion’ për mrekulli. Një
luftë e tyre, e re, e pandjeshme është në fushën
‘cyberspace’.
Duke qenë piratët më të kualifikuar të in-
ternetit ata po shfrytëzojnë në mënyrë tejet të
sofistikuar edhe periudhën më të vrullshme të
verës, kjo periudhë që qytetarëve të shumtë u
shërben për udhëtime dhe për pushime për të
larguar lodhjet, stresin dhe ngarkesat emocio-
nale të grumbulluara për më se një vit në kurri-
zin e tyre.
Por në vend që ata të lehtësohen, të shlodhen
e të pushojnë, në vend që të largojnë streset e
EDITORIAL
2 nën sulmin barbar të hakerave, që me mënyra
 shumë atmosferën festive e të gëzuar rëveshjen e Asocim Stabilizimit mes Shq-
edhe këngëtarja brilante, Eli Fara,
i mirënjohuri Sabri Fejzullahu dhe grupi
“Tinguj Zemre”. Organizatorët e këtij festimi
masiv kanë marë të gjitha masat e duhura
që festimet të përkojnë me kulturën qytetare
dhe dëshirën shqiptare. Kështu nën ritmin e
këngës dhe muzikës shqiptare nga të gjitha
trevat festivja e organizuar do të jetë një rast
i shkëlqyer për të shfaqur karakterin e vyer
shqiptar të gëzimit, të cilin jo pak herë e kanë
treguar shqiptarët e Mbretërisë së Bashkuar.
Arsyet e gëzimit
Pra, dy janë arsyet e këtij gëzimi. Hyrja
zyrtare e Shqipërisë në NATO, ku flamuri
shqiptar u valëvit mes flamujve të anëtarëve
të këtij pakti ushtarak për ruajtjen e paqes.
Rasti më i freskët është momenti që Kryemi-
nistri Berisha e cilësoi si moment historik për
Shqipërinë dhe nënvizoi: “Ky është mo-
ment i një rëndësie përcaktuese në procesin
e anëtarësimit të plotë në BE. Vendimi nuk
është i njëanshëm, por vjen i bashkërenduar
me vendin kryesues të kryesisë së radhës së
Bashkimit Europian dhe në bashkërendim
me vendet anëtare të BE-së të cilat mbësh-
tesin këtë akt e këtë vendim”. “Vendimi për
të paraqitur më 28 prill, në Pragë, kërkesën
e Shqipërisë për statusin e kandidatit është
një vendim gjerësisht i konsultuar sikundër
dhe kishim deklaruar më parë Gjatë këtyre
muajve janë zhvilluar negociata me kancel-
aritë e vendeve anëtare. Ne paraqesim
kërkesën pasi kemi plotësuar me seriozite-
tin më të madh kërkesat dhe detyrime që
vijnë nga Marrëveshja Internim. Paraqesim
kërkesën pasi të gjitha vendet anëtare të
BE-së ratifikuan në parlamentet e tyre Mar-
AKTUALITET
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222
07769816573
design@albanianmail.co.uk
ipërisë e BE-së” theksoi më tej kreu i qeverisë
shqiptare.
Reformat dhe premtimet
“Mbajtëm premtimin që i kishim dhënë
shqiptarëve se do të realizojmë reformat dhe
falë reformave Shqipëria u anëtarësua në
NATO. Në një hark kohor më të shpejtë se
për të gjitha vendet e tjera të rajonit, vendet
anëtare të BE-së ratifikuan pa asnjë vështirësi,
MSA-në. Reformat bënë të mundur që në një
hark kohor të shkurtër Shqipëria të ftohet për
të paraqitur kërkesën për statusin e kandi-
dates për në BE. Ne vonuam 7 vjet për të
paraqitur kërkesën jo sepse ishte një fobi ndaj
shqiptarëve, por sepse reformat mbeteshin
në letër, ndërsa nga 12 shtatori i 2006 në janar
të 2009 reformat u intensifikuan dhe morën
vlerësimet më pozitive”. Zoti Berisha më tej
shprehu mirënjohje të thellë për Komisionin
Europian, dhe të gjitha vendet anëtare për
“solidaritetin- sic tha ai që- kanë dëshmuar”
si dhe falënderoi të gjithë administratën
që “gjatë këtyre 4 viteve iu përgjigjën me
përkushtim kërkesës së vendit për reforma
dhe i zbatuan ato me seriozitet dhe shpe-
jtësi”. Mirënjohja shqiptare vjen natyrshëm
edhe nga kjo festë shqiptare. Kështu nga
zemra e Metropolit britanik shqiptarët që je-
tojnë, punojnë dhe studiojnë prej vitesh kanë
nderin t’i bashkëngjiten këtyre momenteve
historike dhe tejet të vyera për Kombin
shqiptar. Festivja “Shqipëria në NATO” ju
mirëpret. Është shansi juaj të bëheni dësh-
mitarë historikë të këtyre dy ngjarjeve të
rëndësishme. Biletat kanë filluar të shiten. Për
më shumë informacion kontaktoni organi-
zatorët... 
E-MAIL contact@albanianmail.co.uk
Reporters: Ruzhdi Jata, Aleko Likaj, Naum Prifti, Sami Milloshi, Eliana Alien,
Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Kolec Traboini, Sulejman Hasa,
Rajmonda Moisiu, John Hodgson, Aida Dismondy, Mehill Velaj, Sokol Suka
tyre, pra qytetarët e shumtë udhëtues që pl-
anifikojnë udhëtime jashtë Britanisë, janë vënë
mashtruese mundohen t’ua shtojnë dertet dhe
sikletet.
Kështu fill pas këtij shkrimi të gazetës sonë,
është vetë ish-ministri i Brendshëm i Britanisë
së Madhe, deputeti i Parlamentit Britanik,
David Blunkett, që vuri në rend të ditës një
paralajmërim të ngjashëm me veprimtarinë e
hakerave të internetit.
Ai në të gjitha mediat britanike më datën
27 Prill, paralajmëroi se hakerat kishin shtu-
ar shumë veprimtarinë e tyre në drejtim të
ndërhyrjes me biletat online. Kështu sipas tij
ata vinin në rrezik edhe biletat online për lo-
jërat olimpike të vitit 2012-të.
Hakerat kërcënim në Londër për “Lojërat
2012-të”, ishin shkrimet që shoqëronin para-
lajmërimin e zotit Blunkett. Të hënën, më 27
Prill 2009, David Blunkett shpalli frikën se ha-
kerat në cyberspace kishin shtuar veprimtarinë
e tyre kriminale online me biletat, përfshirë
edhe synimin për Lojërat e Olimpiadës 2012-të
në Londër. Ky është një paralajmërim serioz,
pasi vjen nga vetë zoti David Blunkett.
Hakerat terroristë, mund të jetë shkas për ‘të
shembur sistemin’ e kompjuterit dhe sistemet
e komunikimit ose të ndërpresin shitjen e bile-
tave, strehimin dhe rregullimet e transportit,
nënvizoi në paralajmërimin e tij zoti Blunkett.
Sipas disa burimeve të sigurtë nga mediat
mësohet se zoti Blunkett, këtë e ka bërë publike
më shumë edhe në një samit për këtë qëllim.
“Hakerat po përdorin internetin të zhva-
tin paratë e pushuesve.” Ky është një para-
lajmërim që vjen nga media. Një paralajmërim
që vjen në një kohë që hakerat tashmë janë
në një marifet të tillë edhe me shqiptarët. Ata
përdorin mjaft faqe internetike, ku premtojnë
E Premte, 1 Maj 2009
ONLINE albanianmail.co.uk
çmime tejet të ulëta për një udhëtim, dhe në
kthim u marin qytetarëve gati katërfishin e bi-
letës, ose u premtojnë në mënyrë të gënjeshtërt
biletën ‘return’ (vajtje-ardhje) dhe pastaj i lënë
udhëtarët shqiptarë në mes të rrugës, pra pa
patur vendin e sigurtë në kthim. Kjo ka rënë në
sy të disa shqiptarëve.
Por, edhe pse në fillimet e tyre, hakerat syno-
jnë të shtojnë veprimtarinë abuzuese edhe në
faqe serioze internetike. Dhe pasi e pret biletën
të vjen sinjali se biletën e keni vetëm për një
udhëtim, pra pa kthim dhe kështu ju duhet të
siguroheni për kthimin tuaj.
Kështu me një fjali “Ju lutem na falni”, nga
anonimatët hakera të internetit e pëson xhepi i
udhëtarit që udhëton drejt vendit që ai prefer-
on. Në këtë fjali janë pjesë e fatit të tyre të keq
edhe mjaft shqiptarë që punojnë, studiojnë,
dhe jetojnë në Britaninë e Madhe.
Kështu duke dëgjuar zërin e disa qytetarëve
që s’duan të identifikohen kësaj here le të shër-
bejë ky si një lloj paralajmërimi ndihmës për
ata që gënjehen të presin biletat në rrugë inter-
netike, dhe duke mos u siguruar për ligjshmëri-
në e faqeve elektronike, që disa herë duket tejet
profesionale dhe shumë zyrtare. Por kjo nuk
është vetëm një situatë e tashme. Ajo ka qenë
edhe më përpara dhe në disa vende të ndry-
shme. Tani mesa duket është më e përhapur
edhe në dëm të udhëtuesve shqiptarë.
Sipas një informacioni online të gazetares G.
Shaw, e “Vancouver sun” mësohet se hakerat
janë mjeshtra të mëdhenj dhe të sofistikuar.
Ajo shkruan se ata janë në shërbim të zhvatjes
së biletave që shiten online edhe në koncerte,
edhe në udhëtime etj.
Por edhe në qoftë se hakerat mund të ngjajë
se nuk kanë marrë direkt para prej jush, biletë
blerësit e rregullt të jenë ata që fitojnë më shumë,
pasi në kohën e kthimit tuaj nga udhëtimi ju
mbeteni me gisht në gojë, se vendin tuaj e kanë
me ligj ata që presin bileta të rregullta.
Shaw sqaron: “Ndoshta ju duhet një minutë
e gjysmë për të blerë një biletë me një klikim në
internet, por që për këtë minutë e gjysmë, ha-
kerat ju lënë ditë, javë në këmbë para sporteleve
të kthimit me torba e valixhe në dorë.” Askush
nuk mund tu vijë në ndihmë më pastaj, veçse
ju mbeteni viktima të këtyre mashtruesve dhe
hajdutëve profesionistë të fushës internetike
(cyberspace).
Kështu ju keni hyrë padashje në një lojë ‘si
macja me miun” ku biletëblerësit dhe ligjorët
janë në sikletin e rradhës. Kjo është një lojë e
tillë, pasi hakerat janë të aftë të ndërhyjnë me
mjeshtëri edhe në identitet edhe në faqe serioze
internetike. E ndërsa kjo dihet, natyrshëm më
ligjore është tu vish në ndihmë qytetarëve, në
këtë rast udhëtuesve të pafajshëm.

4 ALBANIAN
N MAIL I N T E RV I S T Ë E Premte, 1 Maj 2009

VIKTOR BRUÇETI; CA TË VËRTETA KUNDËR

REGJIMIT I KAM THËNË ATËHERE
fuqishëm të asaj kohe.
Aleko Likaj - Mos po të duket vetja Viktor,

V
pak lokalist, në këtë cep të Francës
iktor Bruçeti jeton ende ku po jeton sot ?
me ëndrrën e madhe të Ah ! Më falni. Kjo ndodh se unë jo
skenës. I moshuar nga pe- vetëm e njoh mirë atë komunitet ar-
sha e viteve, por veten e konsideron tistik të asaj trupe në të gjithë koom-
ende të ri. Larg Atdheut që prej një ponentët e saj, por edhe se realisht
dekade, së bashku me Miriamin, kemi bërë një jetë intensive. Trupa e
gruan e tij, edhe kjo aktore e Teatrit Shkodrës në ato vite ka qenë nga më
te Shkodrës, bëjnë një jetë të qetë, larg të mirat në krejt vendin. Ndërsa sot
skenës dhe teatrit që e konsiderojnë ka ndryshuar gjithçkah. Sa herë më
shtëpia e aktorëve, në Angoulemë, çon rruga tek ish shtëpia ime aty në
qytet piktoresk e historik afër qen- Shkodër, jo vetëm që mbush sytë me
drës së Francës. Ndajnë gjithçka në lot për shkak të gjëndjes aktuale të
hapësirën e ditës midis shtëpisë dhe atij institucioni me aq emër, por edhe
shëtitjeve nëpër parqe të periferisë. ndjehem keq kur mësoj se ish kolegët
Jetojnë me kujtimet e veprën artistike e mij, janë tashmë pa krah, pa jetë ar-
që lanë pas. I diplomuar në shkollën tistike, pa skenën që i rriti dhe i bëri
rumune të artit si aktor kthehet në artistë të vërtetë. Ndoshta me ndonjë
skenën shqiptare ku për disa dekada përkushtim pak më të madh të push-
do ti duhet që të luante në mbi 130 tetit, gjërat nuk do të jenë më kështu
role në teatër dhe 14 të tillë nëpër për teatrin, këtë pasuri të rrallë artis-
filma artistik. Aktor i roleve negative, tike që kena trashëgu. Këtu nuk është
por ai kujton me nostalgji Migjenin, fjala për të bërë tashmë diferenca ko-
Palin e Markun, role të cilat i ka lu- hësh. Sepse edhe në atë që lamë pas,
Kam patur fatin që kam qenë midis role negativ. Kjo nuk është e rëndë- cilin kam edhe një ndodhi që është në
ajtur nga seria e personazheve pozi- të vinte vërtetë keq që disa breza ak-
korifenjve të kësaj skenës. sishme për një aktor të formuar. zhanrin e barcaletës shkodrane. Nga
tivë. Bajraktarët e priftërinjtë kanë torësh të talentuar u dërmuan duke
- Ç’farë ka qenë skena e Teatrit Sepse pa asnjë përjashtim kërkojnë ato me thumb që dinë veçse shko-
qenë krijesat që ka ngjitur në skenën luajtur role partizanësh e gjermanësh
për ju ? të njëjtin përkushtim për ti krijuar, dranët të qëndisnin at’her’, por që
shkodrane por edhe në ekran në një sikur të ishte lojë kalamajsh ndër
Teatri një djep i mrekullueshëm të njëjtin mundim e pasion prej ak- edhe fshihte realisht një disidencë që
karrierë tepër të gjatë si aktor. Por ai rrugica. Mbetën aty. Edhe unë vetë.
për aktorin ku ai përkund ëndrrat tori. Por realisht, si për statistikë jeta ballazi na mungonte për të vërtetën e
thotë se nëpërmjet këtyre roleve: « Ca Kam rrespekt në rradhë të parë për
e jetës së tij. Jeton në skenë. Sikur që dhe karriera e një aktori kalon nëpër hidhur. Dikush paska thanë ; Me bà
të vërteta kundër regjimit i kam thënë vetë aktorin dhe artistin që nuk po
një shpend të mos fluturoj e të mos qerthullin e tre etapave. tek rolet me me u hap sërrish kishat, priftin-Vik-
atëhere. Kam patur mundësinë që të gjen ende vendin në shoqëri.
prekë qiejt. A mundesh që ta ndalosh heronjtë, rolet me negativet e rolet tor e kena gati. Ka rreziku qyqari asaj
bëja njeriun kundër. Këtë që është sot - Një çast më parë bëra një shaka
?. A mund që të jetë zog kjo krijesë e komike. Ky ne te vërtetë është edhe kohe vehten por edhe mua. E tillë
dhe që ne mundëm ta bëjmë pas vitit të vogël me ju, kur u përmënda lo-
mrekullueshme e hapësirave qiellore cikli ku kalon karriera e nje aktori ishte koha, diktatura…
9O-të. Jam ndjerë komod brenda rolit kalizmin shkodran. Le të vijmë tani
?. Kjo vlen edhe për ne aktorët. Jo përgjatë skenës Unë kam patur Pak - Cilin rregjizor te teatrit do të
tim. Serafin Fanko ka qenë rregjizori tek pasioni i Viktor Bruçetit.
vetëm karriera por edhe jeta e tij kalon më shumë se 130 role në skenë dhe veçoje pas këtyre viteve karriere.
që i ka lënë më tepër mbresa gjatë Thashë pak më sipër për një nga
e mbetet veçse në ato 8 metro pod që 14 të tjera në filmat artistikë. Që të Natyrisht pas studimeve ne Ru-
jetës në skenën teatrore, të cilin e dashuritë e mija që ende nuk është
ne i thërrasim skenë, me shqetësime gjithë të dashur për mua. mani u instalova në qytetin tim të
kishte pasur njëkohësisht edhe koleg. haruar si recitimi. Në një farë mënyre
e gëzimet që të fal ajo magji që quhet - Nuk e di pse Viktor, por për lindjes, Shkodër. Vërtetë që unë gjeta
I ardhur nga shkolla e teatrit rumun i a kam parë hajrin. Ja bie fjala, më
teatër. Ai bën që të ndryshojë jetë mua që të kam ndjekur në shumë aty një ambjent teper të ngrihtë por
kujton me nostalgji vitet studentore. zbuloi dhe më dha shoqen e jetës,
njerëzish që e ndjekin në sallë. Ka e prej roleve të tua në skenë dhe në edhe njerëz të mirë e të talentuar.
Aktori Fanke Jordake, një nga yjet e Miriamin. Aktori i ri në atë kohë.
jep mesazhe të fuqishme, që nga anti- kinematografi, kam përshtypjen Thonë që teatri tek ne kanë lindur
artit rumun që ka shkëlqyer për disa Shkoj e marr grupin e recituesve te
kiteti i hershëm kur u ngjitën kryeve- se ke qenë i prerë për role negativ, në Shkodër, kjo për shkak të traditës
dekada në atë vend ka qenë ish kole- shkollës pedagogjike të Shkodrës.
prat e Eskilit e Sofokliut me shokë. edhe pse ti nuk e pranon këtë si së hesrshme që ka pasur ky komu-
gu i tij me i mirë në bangat e shkollës. Detyra ime ishte që të zbuloja talente
Të vijmë tani tek rolet tuaja. koncept. nitet njerzish që banojnë aty. Ato vite
Në këtë intervistë ai rrëfen me pasion për këtë shkollë. E në fakt bëra dy
Shumë nga kolegët e mi thonë Jo, jo, nuk është kështu komplet. Bie kur mbrita atje jeta teatrore ishte në
gjithçka ka bërë në skenë ku përkun- punë me vlerë. Gjeta një recituese «
se rolet janë si fëmijët tanë. Unë do fjala, unë edhe sot kam për zemër ro- lulzim të plotë. Nga kjo skenë kanë
den ëndrrat dhe që e konsideron si exelance » siç thonë francezët për të
të thoja diçka më ndryshe se kaq. lin e Migjenit tek pjesa e Tom Shoshit, dalë shumë aktorë të mëdhej që unë
shtëpia e vërtetë e aktorëve, por edhe përfaqsuar shkollën, por edhe një
Mbase më shumë nga një pikëpamje, Pali « Përkolgjinajt » tek Kol Jakova, nuk mund ti rendis që të gjithë se
për ato që nuk ka mundur të realizoj shoqe për jetën time. Më vonë Miria-
ato realisht janë një tjetërsim, pavarë- por dhe Marku tek « Ftese per darke » ndruhem mos harroj ndokën e pastaj
dot. mi u shkollua në dramaturgji e punoi
sisht nga zemra që ne aktorët i japim e Çapalikut, që konsiderohen si pozi- më mban mërri edhe ndonjë miku
- Si lindi ëndrra e aktorit tek Vik- me mua në të njëjtin kolektiv teatror.
personazhit. Kjo do të thotë që të tivë. Në jetën time të gjatë në skenë që i em. Ka qene një plejadë e mrekul-
tor Bruçeti ? « Çifti i lumtur « na thoshin në ko-
futesh nën lëkurën e dikujt tjetër që shkon përtej të dyzetvjetëve më është lueshëm, që fatkeqsisht mungojnë
Nuk e kam menduar asnjëherë se legët artistë. Kemi qenë shumë herë
ti as e njeh por as edhe e ke njohur dashur që të luaj edhe role nga ato shumë sot. Por Shkodra përveç ak-
jeta ime do të merrte këtë rrjedhë që partnerë në teatër dhe në film. Bash-
kurë. Madje nuk do të kesh mundësi që ne i themi negative, por që edhe torëve, krijoi edhe dramaturg të një
mori. Nji i ri që kish pasion poezinë e kë po i ngrysim këto ditë edhe këtu
kurrë. Kupto këtu se sa të ndryshëm qëndrojnë si koncept për shoqërinë niveli të lartë e që e kanë përfaqsuar
deklamimin e saj pa droje në mjedise larg atdheut. Ndërsa për pasionin,
janë nga njëri tjetri këto figura që në etapa të ndryshme të zhvillimit denjësisht skenën shqiptare me ve-
të hapura apo aktivitete që organi- ose më saktë « pengun » tim do të
të duhet të krijosh në skenë për të të saj. Arapi i Shkodrës tek drama « prat e tyre. E kësisoj do të thosha,
zoheshin atëherë në fillim të viteve thosha pa asnjë mëdyshje, rrikthimi
tjerët, ata që të ndjekin në sallë, dhe Baca i Gjetajve » është konsideruar si duke u kthyer tek thelbi i pyetjes
50 të. Pastaj shkolla e diplomimi im në skenë. Të më jepëj mundësia që të
që presin të edukohen, nga shkalla e një nga rolet më interesante të krijim- suaj, regjizori. Për mua personalisht
ne një nga vendet që atëhere kon- ngjitesha përsëri, ndonëse i shkuar në
besueshmërisë që ti i jep atij roli. Unë tarisë sime si aktor, i arrirë, por edhe Serafin Fankua, ish kolegu im e që
siderohej socialiste, të një kampi, siç moshë dhe jo fort mirë nga gjëndja
personalisht nuk do ti klasifikoja ro- prifti tek filmi televiziv, « Ditët që tash nuk jeton më është dhe mbetet
ishte Rumania, dhe më vonë kthimi shëndetsore . Të luajja në atë
hapsirë skene prej 8 metro 23
let në tradicionalen që jemi mësuar sollën pranverën » . Madje me këtë të një prej rregjizorëve më vizionerë e të
ku jam ngjitur në skenën shqiptare.
ti emërtojmë, në role pozitiv dhe në fundit unë luaja rolin e një prifti me të 
E Premte, 1 Maj 2009 PERSONAZH ALBANIAN
N MAIL 5

“SHKRIMTARJA” E VOGËL JATA

Fatmir Terziu

K
ëto ditë doli nga botimi
në Shqipëri, libri i tretë i
dymbëdhjetë vjecares shq-
iptare, Greta Jata. Një libër që sfidon
modestinë e moshës së saj. Një libër
që synon pikëlidhjen kulturore të saj min e moshtarëve të saj nga rrugët e jemi duke u kënaqur me të shumë”,
me botën që e rrethon. I shkruar në këqija dhe afrimin e tyre me librin shkruan Emma Wade. Ndërsa mon-
gjuhën angleze, një libër me prozë dhe Greta e kreu me sukses. Kështu, ica Greenwood shprehet: “ju jeni
tipike dhe tërheqëse për moshën e jo vetëm librat e saj, por edhe lidhjet një vajzë shumë e mencur”. Abdu
saj, paraqet fabulën e një të riu, një dhe angazhimet e ndryshme e kanë Rashid dhe Hamida Craig shkru-
moshatari si vetë ajo që udhëton në bërë Gretën e vogël një personalitet ajnë: “Ju jeni në gjendje të tregoni his-
vend kohë e imagjinatë për të ndër- tepër në rritje për moshën e saj. De- tori që të prekin dhe me humor në të
tuar lidhjen e duhur. Pas dy librave puteti i zonës ku ajo kryen shpesh njëjtën kohë”.
të saj të parë, ‘shkrimtarja’ e vogël qa- aktivitetet jashtëshkollore ka qenë i Por në librat e Gretës gjen edhe
rtëson penën e saj në këtë temë paksa befasuar nga zgjuarsia dhe talenti i fjalët emocionuese e inspirues të
më të ndërlikuar. Ndërsa në dy të saj. motrës së saj të vogël Rozanës, babait
parat afroi dy mjedise të ndryshme Gjatë skemës komunitare “The Rruzhdi Jata dhe nënës Kadime.
nën vëzhgimin letrar të saj, afroi me Beacon Scheme”, Greta pati shansin Në fakt kur nisa të shkruaj për
syrin e saj Shqipërinë dhe Italinë, të takohet edhe me Ministrin Britan- Gretën, librin e saj të fundit, nuk
në librin e fundit ajo pasqyron dhe ik, Sadik Khan. ishte thjesht ideja për të pasqyruar
kthjellon njohuri më të gjerë. Dy librat e parë të Gretës, si rradhë një shkrim. Nga afër e kam ndjekur
Mosha e brishtë e saj, ndërlidhja e ndonjëherë për atë moshë, janë shi- aktivitetin e saj në disa aktivitete.
saj e pjekur me ritmikën e fabulës së tur të gjithë. Edhe ky i fundit mbetet i Kam parë mënyrën e komunikimit,
prozës që trajton, kapërcen herë në kërkuar, jo vetëm nga ata që tashmë e mënyrën e paraqitjes dhe kështu deri
kohë dhe herë në detaje kronologjike njohin, por edhe nga të tjerë që duan në detaj kam lexuar stilin e saj, në një
dhe histori. Këtu paraqet me stil të njohin Shqipërinë nëpërmjet librit moshë relativisht fëminore. Diku e
Greta Jata (nga e majta) me ministrin britanik dhe deputeti i parlamentit,
tërheqës faktorin e Rozafatit, dhe e të saj. Ky libër do të botohet edhe në kisha lexuar se talenti lind me njeri-
Sadik Khan (i pari nga e djathta).
tejcon atë si një mënyrë pasqyrimi të gjuhën shqipe, frënge, gjermane së un dhe këtë me këtë rast e zbulova
lidhjes kulturore që synon. shpejti. me Gretën. Greta është një talent,
Jata, një mësuese asistente në shumë të mrekullueshëm dhe model në jetë Ja se cfarë shkruajnë lexuesit dhe një ‘shkrimtare’ e vogël që premton.
E ndikuar edhe nga modestia dhe
shkolla londineze, Greta jep shem- e në profesion. Para pak kohësh ajo lexueset e librave të Gretës: Rrugët i ka inkurajuese dhe prem-
profesionalizmi i dy prindërve të saj,
bullin e saj të cuarjes më tej të mësi- ishte e përzgjedhur të përfaqësonte “Një libër i mrekullueshëm, Greta, timi i saj ka trokitur.
gazetarit të mirënjohur, Rruzhdi Jata,
meve të fituara nga këta dy prindër një projekt rinor që lidhej me largi- ne jemi shumë të impresionuar dhe

babai i saj dhe nënës së saj Kadime

Fiona Krasniqi, balerina premtuese

T
ë gjithë pak a shumë
jemi dëshmitarë të
talentes së vogël
britanike, balerinës së talen-
tuar, Hollie Steel, tek emisioni
“Britania ka talentë”. Fill pas
debutimit të saj para jurisë së
përbërë nga Simon Cowell,
gazetat më në zë të Britanisë
së Madhe e fokusuan atë në
paln të parë, duke cituar me
të drejtë: “e ardhmja e vendit
në balet…”. Madje gazeta më
e shitur “The sun” shkonte
më tej duke e cilësuar një
talente që vinte nga rutina
e përbuzjes fëminore. Dhe
duke lexuar shkrimet për
Steel mendja më shkoi tek një
talente shqiptare, me moshë
po aq sa ajo, balerinën e talen-
tuar, Fiona Krasniqi.
Fiona është e përafërt me
të. Është vetëm 13 vjeçare.
Një vajzë e ndrojtur, e qetë.
Bashkëmoshataret e quajnë
një ëngjëll. Prindërit, Flora
dhe Gazmendi, i kanë sytë
tek ajo. Sytë i kanë tek kjo tal-
ente edhe mësuesit e shkollës
Pimlico Secondary School.
Por sytë tek kjo talente i kanë
edhe drejtuesit e pasionuar të premtues. Valbona Luta, që kane mesuar
Studio Club Dance në Cam- dhe perfituar shume nga kjo
berwell Green.
Fiona dhe mësuesja mesuese e cila ju ka afruar atyre
Fiona ka marë cmimin e Valbona Luta metoda te ndryshme të të me-
parë për kërcimet e saj. Ka Fiona është 13 vjeçare, ajo saurit dhe shkruarit në shqip
marë disa cmime duke u rri- është në vitin e 9 në shkollën dhe ku ja bën shume terheqese
tur në moshë e duke prem- Pimlico. Baletin e filloi që nga oren e mesimit, gjithashtu
tuar më shumë. Është zgjed- mosha katër vjeçare në një jane gjetur mes nje shoqerie te
hur e seleksionuar disaherë. vend të quajtur Donald Mcal- mrekullueshme dhe ku kane
Dhe gjithmonë ka marë pjesë pine Dance studio. Tani ajo krijuar nje shoqeri shume te
në vallëzimet e stilit të saj. është në Gradën e 5 dhe shpre- forte mes tyre,ku flasin per
Pranë komunitetit shqiptar son që të ketë një të ardhme vendlindjen,per te afermit
ajo kurrë nuk ka munguar, e të mirë dhe te vazhdoj Royal tyre,historine e Shqiperise dhe
gjendur pranë dy aktivistëve Academy of Dancing. te Kosoves. Fiona eshte e aktiv-
të dalluar, prindërve të saj, Kur ajo ishte në Graden e izuar ne aktivitetet kulturore qe
Florës dhe Gazmendit. 2-të në një konkurrencë zuri organizon shoqata Ardhmeria
Kështu duke cituar Fionën vendin e parë dhe fitoi medalje dhe kane marre pjese ne disa
dhe lexuar Hollien nuk është të artë. Po ashtu ajo ka fituar aktivitete te organizuar nga
thjesht një paralele. Është edhe medaljone të argjendit Southwark council dhe eshte
një kënaqësi e dyfishtë in- disa herë. shquar per performancen e saj.
tegruese. Një ndjesi gëzimi, Hobi saj është që të lexojë li- Fiona ka nje moter me te
optimizmi dhe kënaqësie që bra të frikshme (scary) ... aven- vogel me emrin Benisa e cila
vjen nga arritjet e brezit të ri, turë (adventure) romantike eshte ne Primary school dhe po
nga kënde të tilla të mrekul- (romantic) .. .. klasike (classics). ashtu kercen balet dhe eshte ne
lueshme ku gjenden të rrinjtë Gjtithashtu ajo ndjek me grad te 2t. Ajo flet guhen Shq-
dhe e ardhmja shqiptare. dëshirë shkollën shqipe tek ipe bukur e qe Fiona kujdeset
Duke shkruar për Fionën, shoqata Ardhmëria qe me shume per te dhe ndihmon ate
shqiptaren e mrekullueshme hapjen e saj ne vitin 2005 ne ne cdo drejtim! Fiona ne pergji-
nga Kosova, ne vetëm se Lewisham, pastaj ne Pimlico thesi eshte tip i dashur, e urte e
bëjmë detyrën. Për të gjithë dhe tani ne Camberwell ku sjellshme dhe qe me shume de-
ne duhet të jemi dhe gjende- eshte shume e kenaqur dhe gjon dhe shume pak flet..

mi më afër këtyre talentëve sidomos me mesuesen e saj
6 ALBANIAN
N MAIL
Politika e njohjeve dhe ligjet ndërkombëtare
Gjon Keka
P
roblemi i shtetit të
mbykqyrur të Kosovës
paraqet një rast të vështirë
për rishqyrtimin e disa atributeve
bazë të së drejtës dhe marrëdhënieve
ndërkombëtare, të tilla këto si ; e dre-
jta për vetëvendosje ,e drejta e njohjes
së një shteti ,parimi i sovranitetit të
shteteve, parimi i barazisë juridike
etj. Kohëve të fundit po shfaqet men-
dimi i nevojës nga largimi i zakoneve
tradicionale të së drejtës ndërkom-
bëtare të cilat ishin keqkonceptuar
shumë vite më parë .Ballafaqimi i
shtetit të mbykqyrur të Kosovës dhe
interpretimeve të ndryshme të së
drejtës ndërkombëtare po qojnë ujë
në përzimje të koncepteve e që po e
ngarkojnë edhe më shumë politiki-
sht procesin e ndërtimi të koncepteve
të reja juridike të së drejtës ndërkom-
bëtare duke u nisur nga e drejta bazë
e vetëvendosjes së popujve që do të
thoshte një ri-interpretim i ri që do i
korrespondonte nevojave të shek-
ullit XXI dhe mënyrës së heqjes së
parimeve të vjetra deri te ndërtimi i
një rend të ri modern në kuadër të së
drejtës ndërkombëtare.
Një prezantim jo edhe aq
të plotë para bashkësisë
ndërkombëtare
Ndërkaq duke par procesin që nga
shpallja e pavarësisë së Kosovës e
këndej mund themi se Kosova ka ar-
ritur një prezantim jo edhe aq të plotë
para bashkësisë ndërkombëtare , sa i
përket kritereve me anë të së cilës një
shtet mund ta demonstroj aftësinë e
tij dhe ekzistencën e tij reale të shtetë-
sisë .Kjo po ndodhë për tri arsye
;e para ka të bëjë me problemet në
marrëdhëniet ndërkombëtare dhe të
drejtën ndërkombëtare , e dyta ka të
bëjë me nivelin e sistemit të adminis-
tratës së brendshme shtetërore e cila
ka probleme të sovranitetit dhe të in-
tegritetit të saj territorial, dhe e treta
ka të bëjë me politikën e njohjeve të
cilat ndikojnë në përmbushjen e krit-
ereve të shtetësisë. Mirëpo një gjë që
është fakt i pakontestueshëm është
ai i pohimit në qarqet politiko-juri-
dike ndërkombëtare dhe mbështet-
jet e shteteve me influencë që i japin
peshën e caktuar politike Kosovës të
të qenit shteti i mbykqyrur dhe me
gjasë të madhe të përmbushjes në
praktik të kritereve të përcaktuara
nga ata që kanë krijuar hapësirën e
lirisë që popujt të veprojnë në bazë
të vullnetit të tyre në përcaktimin e
fatit dhe të udhëtimit të shtetit në de-
mokracinë e gjerë moderne.
Dilema të mëdha ndërkombëtare
të ekzistencës
Gjithashtu në këtë proces vëre-
jmë në mënyrë të drejtpërdrejt edhe
dilema të mëdha ndërkombëtare të
ekzistencës apo mbajtjes në pengesa
e tensione të së drejtës së popujve
siç është rasti me Kosovën apo dhë-
nia e hapësirës juridike-politike të
respektimit të parimit bazë të së
drejtës për vetëvendosje të popujve
.Mirëpo duke pas si pikënisje Kon-
ventën e Montevideos mbi të drejtët
dhe detyrat e shteteve e vitit 1933,- si
pjesë e së drejtës ndërkombëtare za-
konore ,Kosova si shtet i mbykqyrur
ka një bazë të konsiderueshme të
mbështetjes në të drejtën ndërkom-
bëtare për të ekzistuar dhe ecur për-
para në demokracinë e kombeve dhe
shteteve tjera ,sepse Neni 1 i kësaj
Konvente shpreh qartë aftësinë dhe
mënyrën e ekzistencës së një shtetit
duke shpalosur qartë katër atribute
themelore mbi bazën e së drejtës
ndërkombëtare ;a) një popullsi të
përhershme; b) një territor të përcak-
tuar; c) Qeveria; dhe d) kapaciteti për
të hyrë në marrëdhënie me shtetet e
tjera.
Të gjitha këto elemente janë pjesë e
shtetit të mbykqyrur të Kosovës ,me
përjashtim të problemeve që ka ky et-
nitet i pavarur në aspektin e territorit
respektivisht problemeve me sovra-
nitetin e saj të brendshëm , pastaj të
respektimit të drejtave e lirive të njer-
iut , dhe të pakicave, me keqmenaxh-
imin dhe qeverisjen jo efikase, si dhe
me një ekonomi të brishtë që po çon
ujë në nxitje të luftërave sociale në
një të ardhme të afërt. Megjithëkëtë
Kosova si shtet i mbykqyrur ka një
K O S O VA
bazë dhe një hapësirë ku mund të gjej
vend legjitimitetit i saj ndërkombëtare
dhe të përcaktohet qartë elementi i te
qenit shtet me një ekzistencës të saj
reale duke hyrë në marrëdhënie me
shtet tjera dhe duke pas një kapac-
itet për të ekzistuar edhe përkundër
përpjekjeve të shteteve të ndryshme
për ta shndërruar Kosovën në një
vend kukull dhe të neveritshëm para
botës demokratike duke ja mohuar
të drejtat e saj thelbësore për të jetuar
dhe ecur si shtet i mbykqyrur karshi
shteteve demokratike në botën e civi-
lizuar.
Pjesë përbërëse e legjiti-
mitetit të jashtëm të
Kosovës
Sidoqoftë akt i njohjes së shtetit
të mbykqyrur të Kosovës është
pjesë përbërëse e legjitimitetit të
saj të jashtëm pastaj ekzistencës së
saj edhe pse ka karakter deklarativ
efekti i jashtëm është faktik dhe i
bazuar në të drejtën dhe marrëd-
hëniet ndërkombëtare duke pohuar
kështu në mënyrë faktike shtetësinë
e mbykqyrur të Kosovës. Shtetet që
e kanë njohur dhe ata që mendojnë
ta njohin bazohen parasëgjithash te
disa praktika tjera të një shteti si p.sh.
ato të rritjes së demokracisë, respe-
ktimit të ligjit, të të drejtave të njeriut
,efektivitetit territorial ,përputhsh-
mërisë me ligjet ndërkombëtare etj.
Në këtë drejtim, nëse njohjet vazhdo-
jnë forcohet edhe më shumë bindja
se vërtetë një shtet mund të ekzistoj,
pavarësisht nga reagimet negative,
duke përfshirë pengesat e caktuara
ndërkombëtare nga shtetet tjera që
ende nuk e kanë njohur, kështu që
në praktikë, njohja e gjerë e shtetit të
mbykqyrur të Kosovës do të ishte me
vlerë të veçantë nga pikëpamja e saj
dhe institucioneve të saj për të përm-
bushur kriteret e plota të shtetësisë
në rrafshin e së drejtës dhe marrëd-
hënieve ndërkombëtare. Është e një
rëndësie thelbësore në këtë proces që
Kosova të ketë njohje sepse në këtë
mënyrë ushtrohet dhe praktikohet
apo vihet në peshore mënyra efektive
e Kosovës se a është e aftë t’i përm-
bush detyrimet ndërkombëtare që
korrespondojnë me statusin e ri të saj
shtetëror duke përfshirë kështu edhe
marrëdhëniet e shtetit të mbykqyrur
të Kosovës me shtete tjera ngase në
këtë mënyrë ajo do mund të bëhet
pjesë e politikës dhe anëtare e orga-
nizimeve ndërkombëtare në të ardh-
men. Njohjet që kanë ndodhur dhe
ato që duhet të ndodhin shikuar nga
një perspektivë juridiko-politike do
të konsiderohen si dëshmi që përcak-
tojnë vlefshmërinë dhe njëkohësisht
legjitimitetin e Kosovës në aspe-
ktin e së drejtës dhe marrëdhënieve
ndërkombëtare. Ndërsa në sytë e së
drejtës dhe marrëdhënieve ndërkom-
bëtare Kosova është ende në rrugëti-
min e përmbushjes së plotë të kriter-
eve juridiko-politike të shtetësisë dhe
pranimit të plotë të saj nga organiz-
mat dhe faktorët tjerë ndërkombëtar
duke bërë kështu ekzistencën e saj
dhe identitetin e saj shtetëror në të ar-
dhmen pjesë të detyrimeve juridiko-
politike ndërkombëtare.. Gjithashtu
në këtë proces të politikave të njohjes
duhet cekur arsyet dhe mënyrat se
si shtetet që deri më tani e kanë njo-
hur Kosovën janë bazuar në pika
të rëndësishme të ligjeve , së drejtës
dhe marrëdhënieve ndërkombëtare.
Mund të thuhet se shumica e shteteve
që i kanë dhënë arsyet për vendimin
e tyre për njohjen e Kosovës shtet i
E Premte, 1 Maj 2009
mbykqyrur kanë theksuar qartë dhe
kanë konsideruar të drejtën dhe mar-
rëdhëniet ndërkombëtare sidomos
parimi i vetëvendosjes, Konventa e
Montevideos e vitit 1933 si dhe per-
spektiva e paqes dhe të sigurisë në
rajonin e Ballkanit dhe shpërbërja e
Jugosllavisë, pastaj rasti sui generis i
Kosovës etj etj.
Pra mënyra se si është njohur nga
ana e shteteve demokratike dhe atyre
me influencë është në përputhje
me ligjin ndërkombëtar të parimit
të vetëvendosjes së kombeve dhe
popujve. Po ashtu disa shtete kanë
pasur si bazë dhe kanë analizuar
gjendjen duke u thirrur shprehimisht
dhe duke iu referuar ,marrëveshjes
së Rambujesë (1999), Rezolutës 1244
(1999) dhe Planit gjithëpërfshirës të
Marti Ahtisaarit (2007), ndërsa disa
shtete kanë njohur duke iu referuar
disa faktorëve historik në rastin situ-
atës së Kosovës në kohën e fundit të
viteve ‘90 dhe përfshirjes së kësaj në
kontekstin e shpërbërjes së Jugosl-
lavisë ,pastaj spastrimet etnik dhe
krimet kundër civilëve në Kosovë
e kanë bërë Kosovën një rast spe-
cial , ku në këtë mënyrë pavarësia
e mbykqyrur e Kosovës nuk mund
të konsiderohet si ‘një precedent për
cilëndo situatë tjetër në botë.
Dilemat e disa shteteve
Dhe krejt në fund dilemat e disa
shteteve sidomos e atyre që po e
kundërshtojnë rastin e deklarimit
të Kosovës shtet i mbykqyrur niset
nga kinse mosrespektimi i së drejtës
ndërkombëtare ,cenimi i sovranitetit
e deri të rikthimi i negociatave ngase
nuk është arritur një marrëveshje
kompromisi. Të gjitha këto janë një
vlerësim i gabuar i pa arsyeshëm i
atyre shteteve dhe nuk përkon as-
pak me realitetin e ri në Ballkan dhe
me ligjet ndërkombëtare si dhe me
parimin e së drejtës së popujve për
vetëvendosje që është një ndër pari-
met bazë,dhe Konventën e Montevi-
deos të vitit 1933- si pjesë e së drejtës
ndërkombëtare zakonore. Shtetet që
hezitojnë dhe që pengojnë ecjen e Ball-
kanit përpara kështu duke penguar
njohjen e Kosovës shtet i mbykqyrur
kanë harruar se shekulli i XXI po e
ridefinon edhe një herë politikën e
saj ndërkombëtare duke vënë këtë të
drejtë jo më mbi bazën e traktateve
të mëhershme siç ishte ai Westfalian
,por këtë të drejtë ata tani e vendosin
në një rend të ri ndërkombëtar ku si
bazë themelore kanë parimin e lirisë
së popujve për vetëvendosje , njohjen
e atij etnitetit të pavarur nga shtete
demokratike në botën e sotme bash-
këkohore etj etj etj.

E Premte, 1 Maj 2009 SHQIPËRI ALBANIAN
N MAIL 7

SHQIPËRIA: VËRTET NJË EKSPERIENCË ILIRE

jës së Skënderbeut të vendosur në profil dhe mos paguajë. Nuk ishte puna për 2 euro, por megjithatë ato ofronin shtrate të rehatshme dhe
John Carter mjetet e tij, helmetën dhe shpatën. Mendoni tek fakti që bashkatdhetarët e tij supozonin se banjo të mëdha. Nga kjo pikëpamje, Shqipëria

Ç
farë vendi është ky miqtë e mi?”,
pyet Viola në romanin “Nata e dym-
bëdhjetë” e Shekspirit. “Kjo është
Iliria, zonjë”, përgjigjet kapiteni i anijes. Sapo
jam kthyer nga Iliria. Ose më saktë, aty ku fiset
në vend të kombeve dhe tokat e këtyre fiseve
kishin emra të cilat tashmë janë harruar. Tani
ky vend quhet Shqipëri. Miqtë e mi u habitën.
“Më parë shko ti, pastaj ne”, u përgjigjën ata
kur unë u thashë se do të shkoja ta vizitoja
Shqipërinë. “A mund të dinin ata diçka që unë
nuk e dija? Apo ata thjesht po reagonin për
imazhin që kishte mbetur nga Shqipëria këto
vjet, e cila ishte e izoluar me botën e jashtme
nga disa rregulla të ndërthurura nga budallal-
lëku dhe paranoja. Unë shkova atje dhe kalova
një kohë të mrekullueshme në këtë vend magj-
epës. Pjesa më e keqe e udhëtimit ishte çapitja
dhe ecja për në Korfuz, por ky nuk ishte faji i
Shqipërisë. Fluturimi niset direkt për në aero-
portin e Tiranës (në fakt në aeroportin “Nënë
Tereza”) dhe nuk ishte e përshtatshme për
mua të kaloja pa parë nga afër vijën bregdetare
të rivierës shqiptare, pasi riviera ishte pikërisht
gjithë frymëzimi i reportazhit tim.
Shqipëria është vendi i kështjel- Krimi ka investuar shumë në
lave Shqipëri?
Mbretin e Unazave dhe ju do të gjeni men-
jëherë përputhjen me figurën e tij. Mendoni
kultin e individualitetit dhe ju do të merrni
direkt kontekstin. Në Muzeun Etnografik, aty
afër është një shtëpi shumë e vjetër. Ne ishim
duke u endur rreth e rrotull kur na u shfaq një
burrë i moshuar.
Dukej si fisnik. Ai kishte mësuar shumë
mirë anglisht, na shpjegoi qëllimin e një sërë
veglash dhe tha se ishte krenar për të shkuarën
e tij. Më herët në ekskursionin tonë ne kishim
vizituar një tjetër muze etnografik, në një qytet
të vjetër, në Gjirokastër. Aty është edhe shtëpia
ku ka kaluar fëmijërinë diktatori Enver Hoxha
dhe arkitektura ka mbetur po e njëjta. Zakonet,
sendet personale, kanë vlerë domethenëse
dhe trashëguese, për të cilat Gjirokastra është
krenare. Pas vitesh të tëra diktaturë, shqip-
tarët për herë të parë në vitet 1991 dhe 1992
zhvilluan zgjedhje demokratike. Tashmë ata
e shohin të ardhmen e tyre drejt Bashkimit
Europian, duke patur si prioritet zhvillimin e
infrastrukturës së vendit, atë turistike dhe të të
gjitha fushave të tjera. Për shembull, ata janë
duke ndërtuar hotele përgjatë vijës bregdetare
dhe qytete si Saranda janë zhvilluar tej mase.
vizitorët e huaj duhet të shfrytëzoheshin aty.
Megjithatë, tarifa e hyrjes shtesë për të huajt ap-
likohej edhe në Parkun Arkeologjik të Durrësit,
vetëm disa km larg bregut, ku të huajt duhet të
paguanin 200 lekë më shumë se shqiptarët.
Një amfiteatër i shekullit II, me kapacitet 15
000 veta, është zbuluar në këtë zonë dhe puna
ende vazhdon. Shqipëria është një nga desti-
nacionet që duhet ta vizitosh tani, përpara se
gjithçka të ndryshojë. Megjithatë, ajo ka nevojë
për më shumë investime në infrastruktrë dhe
për një shërbim më të mirë në hotele.
Shqiptarët gjithashtu duhet të pastrojnë mb-
eturinat e hedhura anës rrugës dhe shishet që
notojnë në plazhe dhe në parkingje. Të gjitha
këto do të ndodhin dhe shumë shpejt nëse
merret eksperienca e destinacioneve të tjera
turistike. Por kur kjo të jetë bërë, diçka nga
karaketeri i kombit nuk do të jetë më dhe me
përjashtim të mbeturinave, shumë prej tur-
istëve do t’ju vijë keq për këtë.
E mrekullueshmja shqiptare
Pavarësisht këtyre, ne hamë me qejf, krye-
sisht në restorante të vogla familjare, duke shi-
juar kuzhinën e thjeshtë dhe birrën e mrekul-
lueshme shqiptare. Hotelet ishin të thjeshtë,
REKLAME
nuk mund të shahet.
Në ditën tonë të fundit, ditë e shtunë, shkuam
në Butrint, rreth gjysëm ore larg Sarandës, për të
vizituar një park tjetër arkeologjik, i cili tashmë
është pjesë e trashëgimisë botërore. Aty mund
të gjesh rrënojat e ndërtimeve të 2500 vjetëve
më parë. Arkeologjia është arsyeja e parë e viz-
itës në Butrint, atmosfera e qetë është arsyeja
për ta pëlqyer atë.
Pas drekës aty, ne ecëm në një taracë të gjerë
me një pamje të mrekullueshme të parkut arke-
ologjik dhe fshatrave përreth. Ne gjithashtu
asistuam në një ceremoni dasme, të cilët kishin
ardhur për të bërë foto këtu. Pas pak një dasëm
tjetër, pastaj një e tretë një e katërt - të gjithë
dhëndurët me kostume të reja dhe nuse me
buqeta me lule për të shtuar atmosferën e kësaj
dite të madhe.
Të gjitha nuset kishin veshur fustane të
bardha të mrekullueshme, të marra në një nga
dyqanet që ne kishim parë gjatë udhëtimit
tonë. Kjo ma ngrohu zemrën, duke i parë këto
fustane të veshura nga dikush, veçanërisht nga
nuse shumë të lumtura.
Ishte vërtet një eksperiencë ilire.

TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000

Një anije nga Korfuzi në Sarandë ishte
përgjigjja, kështu që aeroporti pranë Korfuzit
nuk mund të shmangej. Në terminalin e anijes
nga Korfuzi në Sarandë u bashkova me tur-
istë të tjerë dhe ndamë bashkë orët në të cilat
zgjaste udhëtimi. Bashkë me ne ishin edhe
drejtuesi i anijes, i cili quhej Arjan dhe udhër-
rëfyesi ynë që quhej Vangjel, emri i të cilit aty
për aty u ndryshua në “Ëngjëll”, sigurisht për
shkak të punës që bënte si ëngjëll mbrojtës dhe
kjo ishte pjesë e punës së tij. Shqipëria ngjan
shumë me Jugosllavinë e 40 viteve më parë,
sidomos përsa i përket vijës bregdetare, e cila
është ende në ndërtim.
Shqipëria është vendi i kështjellave, i qyteteve
të vjetra, është gjithashtu vendi i një historie
tronditëse. Është vendi i betejave historike
dhe aleancave, vend i armiqësive të lashta, por
edhe i shumë dhimbjeve të mëdha. Ky vend, si
shumë vende të tjera në botë, ka një botëkup-
tim dhe jetesë të veçantë, një vend mikpritës,
që mirëpret turizmin. Gjatë udhëtimit tonë, ne
u njohëm me një sërë veprash arti të realizmit
socialist, statuja heronjsh e heroinash, punë-
torësh, ushtarësh dhe revolucionarësh, sytë
e të cilëve ishin të përqendruar të gjithë në të
ardhmen e largët, me nofulla të forta dhe kra-
haror të hapur, me krahë muskuloz e me duar
që shtrëngojnë armë.
Në Krujë: “Babain e të gjitha
kohërave”
Në Krujë, qendra e rezistencës së pushtimit
osman përgjatë shekullit XV, ne pamë nga afër
“Babain e të gjitha kohërave”, heroin gjigant
të quajtur Skënderbej. Këtë statujë dhe këtë
Sipas një vëzhguesi të panoramës shqiptare,
ndërtimi i hoteleve dhe pallateve apo edhe
pikave të karburantit, janë mënyra për pastri-
min e parave të krimit. Nëse është e vërtetë,
krimi ka investuar shumë në Shqipëri. Ndërsa
ecën përgjatë rrugëve të ndryshme, mund të
shohësh një karrocë që tërhiqet nga kuajt dhe
më tej një numër të konsiderueshëm merce-
dezësh dhe pika të reja karburanti lukzose.
Ata rrallëherë kanë makina në pikat e
furnizimit apo në lavazhet e tyre dhe mund të
supozohet se forca e tregut mund të çojë shumë
prej tyre drejt mbylljes. Një tjetër gjë e çudit-
shme ishte një numër i madh dyqane nusesh,
që shisnin fustane nusërie në çdo qytet që ne
vizituam. Si puna e pikave të karburamntit,
ne pyesnim veten si mund të mbijetojnë kaq
shumë biznese të njëjta, po në fakt ato mbi-
jetonin. Më tej ishin bunkerët. Si një tërheqje
për turistët, ato kishin kufizimet e tyre, por
janë rreth qindra mijëra prej tyre të ndërtuar
nga diktatori paranojak, i cili ishte i bindur se
tanket e të gjithë botës do të sulmonin kufijtë e
vendit të tij në çdo moment.
Bregu i braktisur i Butrintit në
jug të vendit
Më duhet të them se Tirana nuk kishte
ndonjë gjë të veçantë. Muzeu Historik Kom-
bëtar dhe Pallati i Kulturës formonin një katror
në trafikun e çmendur në Sheshin “Skënder-
bej” dhe që reflektonin një aktitekturë të stilit
stalinist. Por ia vlen të vizitosh Xhaminë e Et-
hem Beut të shekullit XVIII, në anën jugore të
sheshit.
Gjithashtu, mund të vizitoje edhe një kullë të
M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,
? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,
çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.

emër e gjen në të gjitha anët e Shqipërisë, por
ky emër e bën Krujën krenare, pasi ky qytet
ishte shtëpia e tij dhe aty është një muze që i
dedikohet vetëm atij. Ndërsa hyn në muze,
përballesh me lartësinë madhështore të statu-
lartë të ndërtuar në një nga zonat e kryeqytetit,
në majën e së cilës ndodhej një bar dhe një
restorant. Mund t’ju kisha treguar më shumë
rreth kësaj, por të huajt duhet të paguanin 2
euro për hyrjen, ndërsa Vangjeli vendosi të
M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të
suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
8 ALBANIAN
N MAIL K U LT U R Ë E Premte, 1 Maj 2009

KUR I SHKEL Tre pyetje për Eli Farën

Eli vjen në Londër, pse Londra është një dëshirë e
hershme e juaja?

TË DYZETAT!
Besoj që është dëshirë e kujtdo të preke vende me
histori dhe zhvillim të pakrahasueshëm, pa dyshim
Londra është një nga vendet që qëndron në majat
e eksperiencave botërore në drejtim të zhvillimit
të standardeve njerëzore. Më vjen mirë që atje
është krijuar një komunitet i gjërë shqiptar që jeton,
punon dhe krijon një brez të ri me një kulturë dhe
formim të realizuar, di që atje studiojnë mjaft të rinj
shqiptarë dhe është gjeja më e mirë për të ardhmen
e Shqipërisë.
preokupimin e tyre me të fotografi t’ua dërgosh me Si e përcillni mesazhin “Shqipëria në NATO” me
Valbona Ismaili Luta pamurit. Kisha bindje se këtë internet, shkon dhe e kërkon këngën tuaj?

I
kam dëgjuar të tjerët
duke thënë se jeta fillon
në të dyzetat. Ka një vit
që kam shkel në to dhe de-
finitivisht gjëra të reja kanë
filluar të më shfaqen, por pak
prej tyre janë që kishin për
t’më dhënë ndonjë ndjenjë të
një fillimi mbresëlënës. Çfarë
fillimi i mirë është ai kur sa
zgjohesh në mëngjes ia nis
me ndonjë ofshamë që të vjen
janë duke e bërë për çallëm!
Të fillojnë e të mbajnë syza
që të duken me të “sofisti-
kuara” apo më “inteligjente”.
Edhe sytë po e ditkan kur po
hyjshe në të dyzatat a?! Jo pse
nuk më pëlqejnë se si duken
të tjerët me syza, përkundra-
zi ata që i kanë për gjatë më
duken më të hijshëm/e me
to se sa pa to por për shkak
se organizmi im ka qenë
ndonjë të vjetër dhe mundo- Mendoj që kam nje mision në jetën time, atë të
hesh ta heshtësh faktin se ajo të përçuarjes dhe ruajtjes së traditës dhe kulturës
fotografi është e kushedi sa shqiptare nëpërmjet këngës sime kudo ku jetojnë
viteve më parë. shqiptare, në kuadrin e këtij koncerti besoj që ndi-
Nuk di kujt t’i besosh: atyre hem krenare për të gjithë ne.
që të thonë se po dukesh mirë Çfarë do t’i thoni komunitetit shqiptar në Londër
apo të tjerëve që të sugjerojnë e Britani të Madhe?
se duhet të provosh të kujde- Ju uroj që të prosperojnë në jetën e tyre duke qenë
sesh më shumë për veti. Krye- vetja, bota shqiptare të tregojë më të mirën kudo ku
sisht i dëgjon të tjerët që kanë ndodhet.
më shumë “eksperiencë” 
se tani nuk je më e re dhe

Afera më e fundit e burrit tim!

“alergjik” ndaj tyre sa here që “duhet ta ripërtërish veten”.
si prej qielli! Ndonjë dhimbje këshortin duke ju gëzuar
i provoja (edhe atë deri vonë) Jo se nuk dëshiron të provosh
shpine, këmbe apo e ndonjë komenteve që kanë filluar t’i
më duhej një kohë e gjatë gjëra të reja por ideja është se
pjese tjetër të trupit. Gati çdo bëhen atij për të mirë! Pa dys-

ditë të re zgjohesh me ndonjë
dhimbje të re! Dhe për t’i dhë-
në vulë tërë këtij “fillimi të
jetës” ke kujtuesin më besnik
që nuk të gënjen asnjëherë.
Pasqyrën! Harroi dhimbjet
fizike, kur sapo i hedh sytë
mbi pasqyrë i sheh vijat që
nga jastëku të janë formuar
gjatë natës në fytyrë, e të
cilave ju duhet më shumë se
gjysëm dite të zhduken. Këto
të iritojnë gati më shumë edhe
se rrudhat që të janë formuar
prej vitesh. Fillon dhe e fajë-
son edhe pasqyrën: “nuk e di
pse, por kjo po na qet... pak si
shtrembër”. Shikohesh në të
dhe vehtja ta kujton ndonjë
teze, fqinje apo ndonjë grua që
nuk e ke pas as në farë e as në
fis! Flokët të lëpira prapa koke
thuajse ditë edhe natë e mban
kokën të mbështetur diku.
Me shumë përpjekje provon
t’i japësh formë tjetër por...
pa sukses. Kur të gjitha gjërat
fillojnë të shkojnë teposhtë
(efekti i gravitetit), diçka e re
po filloka?!! Shikoni, apo më
mirë të them mos i shikoni,
disa femra, moshatare të mia
që tani e gjejnë momentin
të bëjnë eksperimente me
veten më shumë se kurrën-
jëherë më parë në jetën e tyre!
Vishen me funda shumë të
shkurtër, me dekolte, duke
menduar se ekspozimi i tru-
pit të shton ndonjë pikë. Jo në
këtë moshë! Një prej gjërave
që dikur kur isha më e re e ki-
sha të vështirë t’i besoja ishin
gratë kur bënin muhabet për
që shikimi im të normalizo-
hej. I kam blerë një palë me
dioptrinë qe ia kam caktuar
vetes (me të njëjtin sistem
siç kanë bërë edhe gjyshërit
tanë). Më mirë po shoh me to
- kur nuk po kam rrugëdalje
nganjëherë - por më duhet ta
pranoj askush ende nuk më
ka parë me to.Mos të flasim
per ndryshime hormonale,
kur fillon dhe ju hip njerëzve
në qafë pa ndonjë arsye.
Pse më fotografove kaq
afër se?! Ose, të lutem mos
më zë me kamerë etj etj. Në
fakt, sapo njoftohesh me dikë
vrapon ta marrësh albumin
e fotografive e t’ju thuash, qe
se si kam qenë! Apo ajo tjetra,
me ata që nuk je takuar me
vite dhe të kërkojnë ndonjë
him që gëzohesh edhe ti për
të por kjo nuk të ndihmon
aspak se si ndihesh ti vet për
veten. Po si e kam paramen-
duar veten kur të plakem?
Ndoshta plakë që kam
shtuar shumë peshë e që
mezi pret ta tubojë familjen
për uikend e t’i impresionojë
me gatime që i kam mësuar
gjatë gjysëm shekulli. Apo
si plakë ekscentrike , që do
ta ngisja motoçikleten deri në
fund. Ndoshta të tillë që këtë
periudhë të jetës ta rezervoj
për t’u marrë me shkrime,
diçka që kam dashur tërë
jetën të bëj por që gjithmonë
e kam shtyrë për dikë a për
diçka... Por asnjëherë të tillë
që të provojë ta fshehë gjith-
sesi dukjen time.Harroje filli-
min e të dyzetave, më tha një
zakonisht ndahesh edhe më e
kolege. Edhe pak e do të kesh
zhgënjyer. Shko dhe lyeje fy-
frikë edhe të qeshësh sepse
tyrën me podër, çerpikët me
organet urinore fillojnë të ta
ngjyrë të zezë, disa hije në
bëjnë me dije se nuk e kanë
çepallë dhe pas një kohe më
kontrollin më ato. Pastaj me
mirë mos e këqyr veten fare
siguri fillon edhe mendja të
në pasqyrë. Dukesh sikur e
luajë lojëra të tjera - jo që të
ke mbajtë fytyrën me orë në
kujtohet se si e ke paramen-
avull apo të ka zënë ndonjë
duar veten plakë, por me sig-
shi i madh – shkarravina që të
uri e pyet veten a kam qenë
kujtojnë aktorë cirku. Kështu,
ndryshe ndonjëhere se?!!
kam vendosur t’i mbetem
Na mbetet vëtëm që t’i
besnike vetëm buzkuqit tim
lutemi Zotit për përkufizimin
deri në fund.
e urtë që aq sa të jemi vetëm
Fillon më pak se kurrë më
me qenë shëndosh e rehat, e
parë të marrësh komplimente
sa për nuancat që i sjell jeta
por kënaqesh duke i dhënë
me kalimin e kohës, si mëlm-
vetes (sa për t’ia bërë qejfin),
esa për ta dalluar një jetë prej
për ato gjëra që njëmend i
një jetë tjetër, na mbetet vetëm
ke pasur dikur dhe t’i shtosh
ta përshëndesim. Salute!
edhe 100 të tjera që nuk i ke  ditë ndryshe. Pas tërë këtyre viteve
pasur kurrë. E shikon bash-
P
o e shkruaja këtë ditar - të
cilin si zakonisht jam vonë ta
dorëzoj në redaksi - kur në dysh-
eme pranë tavolinës sime filluan të
binin pika uji - si prej qielli! Tik, tik,
tik, binin mbi dërrasa... ngrita kokën
lart me shpejtësi për ta parë para
syve bashkëshortin tim. I bërë qull,
prej majës së kokës e deri në fund të
këmbëve, thuajse i kishin hedhë një
kovë me ujë. Kishte filluar të binte
shi e ai megjithatë kishte vazhduar
të punonte në bahçe. Këtë vit ky
ishte plani - ta rregullonim oborrin
prapa shtëpisë, por askujt nuk i
kishte shkuar mendja se Ragipi do
ta marrë aq seriozisht sa ta kemi
vështirë ta bindim të hynte brenda.
Siç e përmenda edhe më lartë, edhe
pse kishte filluar shiu te binte si
rrëke ai kishte vazhduar të punonte
jashtë. Jo vetëm që shumicën e ko-
hës e kalonte duke punuar në të por
filloi të interesohet për historinë e
kopshteve angleze, të studiojë barin
e llojet e tij, si të kultivohen trënda-
filat derisa një pjesë e rafteve të
librave u mbush me ato për kopshte.
Mendova se mund të jenë shenjat e
para të një (krize) moshe të pjekur,
por pasi ishte prezent në shtëpi nuk
m’u duk edhe aq i keq ky ndryshim
i tij, për fillim... E pastroi obor-
rin, e hoqi barin dhe lulet që ishin
aty-këtu, rrënjë pemësh që kushedi
sa vite kanë qenë aty etj, etj. Pastaj
dheun e bartte prej një ane në anën
tjetër për t’u siguruar se nuk ka lënë
as gur e gjë në të. Tërë këtë hapë-
sirë e shndërroj si në arë, të gatshme
si ato ku mbjellin grurë. Derisa atij i
shtohej pasioni për bahçe - që ishte
risi - unë fillova të dyshoj në mos
ky entuziazëm i tij është pasojë e
ndonjë gjëje tjetër. Kështu kaluan
disa javë... Ai duke punuar dhe unë
duke i ushqyer dyshimet e mia çdo
bashkë, mendova, e paska gjetur një
mënyrë ‘të sjellshme’ si shteg për t’i
ikur shoqërisë sime! Kjo më shtyri
edhe ta kufizoj imagjinatën time dhe
të vendosi ta lë njeriun rehat. Në
fund të fundit nuk duhet gjithmonë
dhe gjithsesi ta gjejmë shkakun
pse ndryshojmë apo jo?!! I thashë
vetes Valbonë, durim. Durimin nuk
e kemi karakteristikë të fortë ne
gratë... pritja çdo ditë ndonjë gjë
të re derisa një mëngjes herët shkoi
për të blerë gazetën, në një dyqan
që është jo më larg se pesë minuta
prej shtëpisë sonë. Për t’u kthyer, iu
desh gati një orë. Fundin nuk e dija,
por fijen e kësaj afere mendova se e
gjeta. Pa hyrë mirë brenda, e pyeta
çka u vonove kaq shumë, pashë
Zotin?!, provova me zë të butë por
më duket se tingëllova si police.
“Mbeta duke biseduar me Marinë
dhe burrin e saj,” më tha. “Marinë
dhe burrin e saj?!!!” “Po,” tha.
Maria dhe burri i saj janë nga Italia,
një çift napolitan, diku në mes të
shtatëdhjetave të cilët tërë ditën e
lume ia kushtojnë bahçes. Nuk ka
njeri që kalon andej pari e që nuk
ndalet për t’u kënaqur me kopshtin
e tyre i cili deri në hollësi është i
përkryer. Me ndërrimin e stinëve
edhe bahçja e tyre merr ngjyra tjera.
Edhe unë ndalem dhe bisedoj me ta
por burri im si duket qenka influen-
cuar rrezikshëm prej tyre. Pra, faji
ishte i italianëve për ndryshimin
e tij! Më mungonte shoqëria e tij,
kafet nuk më pëlqenin t’i pija vet
por në anën tjetër nuk doja ai ta
kuptonte se jam duke e përcjellë çdo
hap të tij, s’paku derisa e zbulova
“aferën” e tij. Tani kur gjërat kanë
filluar t’i kthehen normales dhe
oborri po duket çdo ditë e më bukur
unë kam filluar ta shoqëroj në këtë
aventurë me plot pasion... nuk thonë
kot nëse nuk mund ta mundësh
atëherë bashkangjitju!

E Premte, 1 Maj 2009
Ruzhdi Jata
E
rdhi Pranvera e 2009-tës dhe
shumica jonë do të festojmë
10-vjetorin e ardhjes në UK.
Do të dëshiroja që Redaksia e gazetës
“Albanian Mail” të hapte një rubrikë
si kjo, për shembull, 10 vjet- cila është
krenaria jone. (Apo afërsisht si kjo).
Krenarë me qenë shqiptar por c’kemi
në substance. Tryezë e hapur ku
kryetarë shoqatash e të tjerë të thonin
fjalën e tyre, të këtë humor, pse jo dhe
karikatura shoqërore etj. Pra dialog i
hapur për sukseset tona.
Në kohë dhe në kushte e rrethana
të ndryshme historia e bashkëpun-
imit të komunitetit shqiptar me
komunitetet e tjera në UK ka patur
dhe ka marrë zhvillime të ndryshme,
kurba jo shume të pëlqyeshme.
Kuptohet, për rrethanat, mbase ne
u jemi mbështetur iniciativave që na
kanë afruar të tjerët dhe pa u thelluar
shumë në benefitet që kemi patur nga
bashkëpunimi me to si komunitet.
Por kohët kanë kaluar dhe situatat
kërkojnë që të reflektojmë, së paku
të nxjerrim mësime për ta orientuar
komunitetin shqiptar atje ku duhet të
shkoje dhe atje ku mund të jape më
shumë. Shyqyr,-do të thotë Dikush, e
paska kuptuar zoteri Ruzhdiu më në
fund. Me të drejtë. Faleminderit. Kur
e them këtë unë mund të shkruaj disi
me rezerva, por gjithsesi në interes
të komunitetit dhe jo në kuptimin e
ndonjë arësye tjetër.
Për një komunitet të stabilizuar
mirë dhe me kohe të gjatë në UK ne
kemi e do të kemi kurdoherë nevojë
dhe ndoshta kjo do të ishte e rëndë-
sishme po të kihej në qëndërvëmend-
jen e shoqatave dhe të bizneseve të
ndryshme, të grupimeve të tjera etj.
Duke njohur mirë prioritetet e tyre
ne do të mund të kuptojmë më mirë
situatat tona dhe do të mund të ori-
entohemi më drejt në to. Patjetër do
të kemi benefite më të mëdha.
Çfare kemi bërë ne të kaluarën i
lihet edhe mosnjohjes. I lihet pikër-
isht të kaluarës, por vëndi është për
të bërë autokritikë ashtu siç e kam
bërë diku në kuptimin për të reflek-
tuar dhe për të reaguar. Natyrisht ne
kemi ardhur këtu, në një vend me
qindra komunitete dhe nuk mund
të rrijmë me kurriz para tyre, nuk
mund të mos pranojmë dialogjet,
tryezat e bisedimeve dhe ofertat e
tyre, por e rëndësishme është që të
jemi me fytyrë nga ata për të marrë
të mirat që do të na vlenin shumë siç
thashë. Natyrisht interesi ynë tanimë
nuk është vetëm Europa, por edhe
kontinentet e tjerë , e, një ndër to,
është edhe subkontineti Indian.
Nuk kishim më parë experiencë,
kuptohet se ishim të porsaardhur.
Ky përcaktim deshi kohë të hiqej.
Nuk flas për ndonje ekstremizëm në
çeshtje të tilla mjaft delikate dhe me
probleme shoqërore, por fytyra ndaj
Pranvera 2009,
10 vjetori i ardhjes ne UK
botës do të thotë që të shikojmë më
mirë se si i kemi punët ne Brënda
komunitetit dhe çfare kemi për t’u
dhënë atyre e çfarë kemi për të marrë
andej. Për shembull, problem urgjent
për ne është se si të mbështesim edu-
kimin e fëmijëve, si të shmangim
vetëpërjashtimin e gjeneratës së re.
Dituri - hapi përpara do të jetë një
projekt me idenë që të afrohen më
shumë intelektualët shqiptarë me
intelektualët indianë, pse jo me pike-
synime per te patur edhe ndihma e
mbeshtetje te tjere, per shembull per
kulturat, shendetin, per familjen, per
inviromentin dhe sfidat e tjera te ko-
hes. Duke patur strategji te plota dhe
te qarta,duke bashkepunuar per kete
qellim, shoqatat shqiptare do te kene
mundesine qe te zhvillojme pro-
gramme me serioze dhe dobifituese.
E dijme se nuk kemi rezultate
shume te kenaqeshme, e dijme se
kemi tregues jo te larte punesimi, e
dijme se nuk kemi gjitheperfshirje ne
sfera te ndryshme.Fenomene te reja
po lindin, si bigjozi,ndarjet etj. E ne
me shume jemi perqendruar ne ak-
tivitete kulturore e artistike se sa ne
keto fusha qe i permenda.
Me hapin perpara Dituria synon te
bashkepunoje me shume me komu-
nitetin Indian per te krijuar munde-
sine e nje sherbimi me te plote dhe te
gjere per komunitetin tone ne lidhje
KOMUNITET
me degjimin me mire te fjales prin-
derore, ne kuptimin e aktivizimit
me te mire te vullnetareve te mosh-
uar dhe te rinje. I kemi pare se sa
bukur e me lezet punojne indianet, i
kemi pare se si kontribuojne ato per
komunitetin,i kemi pare tempujt e
tyre gjithe drita e llampadare. E kemi
pare se si ato e ruajne dhe e cmojne
historine e kulturen e tyre. Por kur fla-
sin me njeri- tjetrin per trashegimine
kulturore e artistike te indianeve te
Botes,por per kinematografine, per
kushinen, mjekesine,njohjen e vleres
se parase e te pasurise e te tjere. Ata
vertete te kenaqin kur i degjon te fla-
sin me passion e perkushtim per keto
tema dhe kur punojne veretete me te
njejten deshire per rritjen e vlerave te
reja. Dhe ato flasin e kane njohuri per
gjithe diasporen kudo ne Bote dhe
e mbrojne ate me fanatizem. Disku-
timet tona me te shumta neper kaf-
enera dhe grupe te vogela shoqerore
akoma jane perqendruar te koha e
Monizmit apo te koha e tranzicionit,
te cilat edhe pse nuk duhen har-
ruar, nuk duhet te na marrin shume
kohe,qofte edhe neper bidesat tona
intelektuale apo punimet e kontribu-
tet e kesaj natyre. Misionin e Fjales se
Lire une e çmoj shume.
Pra, fjala eshte per te pasur tani e
tutje me shume rezultate e bashke-
punim mes veti dhe me te tjeret e
me komunitete te stabilizuara e me
emer.Komuniteti Indian eshte me
i madhi ne kete vend.I ruajne ata
bukur kulturat dhe traditat e tyre,
- themi shpesh kur ne flaism me
njeri-tjetrin. Dhe e themi me respekt
dhe me dashuri. Une nuk te dua ty,
por te dashuroj, -thoshte pak dite
me pare Channi Singh qe eshte nje
fenomen.Pionier i Pop Muzike Azia-
tike Pop. Vetem Google kete emer
dhe shih. Por qe eshte njekohesisht
me i thjeshte se i thjeshti.
Strategji te tilla, plane te tilla do te
venin me shume ne levizje komu-
nitetin tone ne UK dhe, padyshim
rezultatet nuk do te mungojne te
vijne.Iniciativat, sado te vogla flasin
vete,flasin per vetveten dhe per te ar-
dhmen. Kjo, e theksoj perseri, sepse
ne kemi shume per te zhvilluar dhe
per te arritur qe te ecimin me hapin e
shokeve me te mire, me te integruar
dhe qe, me fanatizem i ruajne kultur-
at dhe vlerat e veta kombetare.
Tani qe na njohin te tjeret, na duan
edhe me shume, na afrojne punera
te ndryshme shume shpejt, shpesh
na afrojne me teper se sa na takon
(!). Por ,mendoj se ka ikur ajo kohe
kur ne na perdornin vetem per te
bere punet e tyre. Shpesh na riftojne,
por harrojne se kane lene dicka pa
paguar, nje borxh apo dicka tjeter…
Ne nje aspekt me te gjere,- i thosha
ALBANIAN
N MAIL 9
nje dite shokut tim ,- na njohim mire
se ne bejme shume per te tjeret dhe
duan te luajne me kete karte.- Mbase
edhe pse komprementohemi me
shume- shtoi me vend Bujari. I keni
pare shkrimet e zotit Veliu?! Shume
prej personazheve te tij jane viktime
e ketij lloj mashtrimi. Ai do te shkruaj
perseri e perseri dhe mire ben,por
nuk bejne mire ata qe nuk nxjer-
rin mesime. Me siguri te tjere do te
perfshihen ne krime,por vetem se
nuk dihet se kush. Une nuk kam te
dhena statistikore,por mendja ma
merr se ka pak indiane ne burge kra-
hasuar me numrin e popullates. Jane
te zgjuar shume, kane punet me te
mira, shtepi dhe vila luksoze; kane
pushtet kudo etj. etj. Le te bashke-
punojme me te. Suksese pra, Dituria,
me hapin perpara.
Maturia e tyre ne diskutime me
inspiron .Caritia filllon nga shtepia
, thote Channi ne Englisht. Por ne
gjuhen indiane shprehja eshte pak a
shume me e tingellueshme,-me tre-
gon ai. Indiania e mire e shkolles,
indiania e mire e punes… thone ish-
koleget Lulja e Kadimja per shoqen
e tyre vertete te mire, Ranjit. E sa e sa
te tjera.
Kur erdhem ketu ,10 vjet me
pare, ndoshta kam te drejte ta them
kete tani,si inspirues i kesaj ideje, ne
ishin gjysem dhe gjetem ketu gjys-
men tone, as me pak e as me shume.
“Njeriu gjithnje e kerkon ate gjys-
men tjeter qe s’dihet ne se e ka patur
ndonjehere, ose e ka pasur,por e ka
harruar”- shkruan Zija Cela ne nje
nga tregimet e bukura te tij. Kush na
tha me gjithe zemer miresevini, atyre
iu ngjitem dhe gabim nuk beme per
kohen dhe per njohurite qe kishim.
Tani qendron ndryshe puna, zoteri.
Ja keshtu duhet veshtruar historia
jone, ne kohe, kritikisht dhe me hape-
sira te qarta per te ardhmen tejet te
veshtire qe do te perballojme.
- Gjeje shokun me te mire se vetja,-
me thote Mark Hasaj. Kur nuk ke te
mire,te pakten gjeje jo shume te keq.
E takoj diten tjeter dhe perseri me
pyet : “A e gjete, o Ruzhdo?-thote
ai me humorin e mire shkodran.
-Po e kerkoj,po e kerkoj,o Mark.
Kerko,kerko se to ta gjesh…Por jo…

 TEL 020 7100 9226
MOBILE 079 0158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com
ADRESA 132 Seven Sisters Road,
LONDON N7 7NS
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

KOSOVA ISLAMIC CENTRE UK

120 Drummond Street, London NW1 2HN ● Tel: 020 7383 3393 ● Mob: 07956379526, 07984126034 ● E-mail: kosova@kicuk.freeserve.co.uk

Njoftim dhe apel final me raste të blerjes së objektit për xhami

dhe qendër Islame Shqiptare në Londër
Te nderuar vellezer dhe motra Esselamu aljekum: Ju nftojme se me
ndihmen Allahut xh.sh, dhe kontributin e vazhdueshem gjithashtu lutjet
e juaja eshte nenshkruar kontrata per blerjen e objektit per Xhami dhe
Qender Islame per komunitetin Shqiptar ne Londer , ne rajonin (Maida
Vale) . Cmimi i Objektit eshte £250.000 , deri me tani jan mbledhur
216.000 . Urgjent nevojiten edhe £36.000 per te kompletuar pagesen e
blerjes. Apelojm te t’gjithe bashkatdhetaret e Komunitetit Shqiptar ne
MB qe kjo shume te mblidhet ne menyre qe te kemi mundesi ta bejm
pagesen totale brenda afatit te kufizuar ne kontrate para dates 5 Maj
2009. Kontributet mund te jipen ne zyre, nepermes bankes ne llogarine
e fondit te Xhamise ose ne diten e Mevludit. Lusim Allahun e Lartesuar
te ju shperblej te gjitheve per kontributin dhe bujarin tuaj. Kerkojm
gjithashtu qe cdo antar te na e dergon email adresen me e-mail ne me-
nyre qe te lehtesohet komunikimi ne te ardhmen nepermes emailave.

Detalet e Llogarise:
Kosova Islamic Centre UK & Mosque Fund
Lloyds Bank TSB
Account No. 1576219
Allahu Ekber We Lil-lahil Hamd Sort Code: 30-93-68
E Premte, 1 Maj 2009
Sokol Demaku
Ju lutem një prezentim të shkurtër
për lexuesit tanë?
Quhem David Hellsten, kam lin-
dur në Lund të Suedisë, por jam rritur
kryesisht në Kramfors dhe Uppsala,
kështu që nuk është shumë e lehtë të
caktosh se nga jam! (Kam studiuar
në Stockholm para se të shkoja në
Shqipëri, por nuk jam stokholmas.)
Gruan (Annette) e kam nga Anglia,
u njohëm në Shqipëri dhe kemi 13
vjet që jemi martuar. Kemi dy fëmijë,
Lara (9½) dhe Simeon (7). Kam bërë
degën humanistike në gjmnaz, dhe
pastaj kam mbaruar për pastor (te-
ologji) në Betelseminariet, Bromma
(që më vonë është bërë Teologiska
Högskolan Stockholm). Aktualisht
po mbaroj punën time si mësues te-
ologjie në Durrës, Shqipëri.
Profesioni i juaj?
Tani për tani jam mësues teologjie
në Durrës, por trajnimi im është për
pastor, dmth. drejtues kishe.
Cka ju shtyri ju të shkoni në Shq-
iperi?
Që kur isha i ri kisha shumë dëshirë
t’i shërbeja Zotit duke qenë misionar
(predikues jashtë atdheut). Gjatë ko-
hës që isha student mora pjesë në
disa fushata verore në vende të ndry-
shme, dhe më
1992 kam kaluar 10 ditë në Be-
rat. Shqipëria më mahniti, dhe kur
mbarova shkollën teologjike më
1993, thirrja e Perëndisë për të shkuar
në Shqipëri ishte mjaft e qartë.
Qe sa kohë jeni në Shqiperi -
Durrës?
Kam 9 vjet që banoj në Durrës (me
gjithë familjen time, kuptohet), por
më përpara (1994-1998) kam banuar
edhe në Lushnjë të Myzeqesë.
Cka punoni ju në Durrës dhe si e
ndeini veten atje?
Jam mësues në një shkollë te-
ologjike që përgatit drejtues (pastorë)
për bashkësitë ungjillore në Shqipëri.
Shumicës së kohës ndihem shumë
mirë atje, jam i kënaqur me shërbesën
time dhe kemi një jetë mjaft të mirë
(vetëm se na ikin dritat herë-herë...).
Ju jeni vendosur se pari në
Myzeqe, cka keni punuar atje?
Po, isha në Lushnjë, ku kam punu-
ar me një grup misionarësh të rinj për
themelimin e një bashkësie ungjillore
atje. Kemi bërë shërbesa kishtare si
dhe studime biblike nëpër shtëpi, ta-
kime publike etj.
Ju jeni i krishter, cfarë është mis-
ioni i juaj në Durrës?
Në Durrës kam dhënë mësim në
një shkollë teologjike (Instituti Biblik
Shqiptar, IBSh) për përgatitjen e dre-
jtuesve të kishave ungjillore. Gjatë
viteve të fundit kam shkruar gjithash-
tu tre libra në gjuhën shqipe, i treti po
botohet tani. Libri i dytë, Historia e
krishtërimit në Shqipëri, mund të jetë
më interesanti për lexuesit tuaj!
Tani jemi duke u larguar nga Shq-
ipëria, dhe në fillim të qershorit do të
vendosemi në Angli, për t’i qëndruar
më pranë vjehrrës sime, e cila është e
Mos iu dorëzoni korrupsionit dhe lakmisë për para dhe pasuri: Shqipëria është më e pasur se ç’ka
qenë. Liria është gjë e mirë, por kush bie në grackën e lakmisë - e cila mbizotëron në botëkuptimin
perëndimor - prapë nuk është i lirë.
BISEDË ME DAVID HELLSTEN
MINSIONAR SUEDEZ NË DURRËS
vetme (i shoqi vdiq para një viti), dhe
po plaket, kështu që kemi për detyrë
t’i qëndrojmë pranë - një detyrë që
çdo shqiptar do ta kuptojë!
Ju jeni nga Stockholmi i Suedisë,
sa i jeni pershatur jetës ne Shq-
ipëri?
Në përgjithësi jam përshtatur
mirë, por edhe pse kam 15 vjet që
jam vendosur në Shqipëri, nuk
jam bërë tamam shqiptar. Jemi një
familje ndërkombëtare (unë suedez,
nusja angleze, fëmijët dyshtetas por
të rritur në Durrës), dhe kurrë nuk
do të jemi plotësisht vendas, kudo
që të shkojmë. Unë di se si paguhen
faturat, ç’të bëj kur të ikin dritat, ne
dimë t’u japim mysafirëve karamele
dhe diçka për të pirë (por raki nuk
u japim), ne dimë se vizitat në raste
vdekjeje dhe dasme janë të rëndë-
sishme, etj. Por e filtrojmë ujin para
se ta pimë, dhe fëmijët i rrisim sipas
standarteve tona, p.sh. duke i vënë
në gjumë sipas orarit, jo kur t’i zërë
gjumi para televizorit!
Ju jeni profesor i teologjisë, cilën
lëndë e predikoni në Durrës në këtë
I N T E RV I S T Ë
shkollë teologjike ku jeni i punë-
suar?
Kurse mbi librat e ndryshëm
të Biblës, për historinë e kishës së
krishterë, dhe tema teologjike.
Në cfarë gjuhe zhvilloni mësi-
min?
Sigurisht në gjuhën shqipe!
Sa e zotëroni ju dhe familja e juaj
gjuhën shqipe? Flisni edhe ndonje
gjuhe tjeter?
Unë flas dhe shkruaj rrjedhshëm,
edhe nusja flet mirë (por ka një theks
anglez mjaft të dukshëm), dhe vajza
flet si durrsake (ka qenë një vit në
shkollë shqiptare). Djali kupton pak,
por nuk flet, se nuk ka patur shumë
shokë shqiptarë (ndryshe nga vajza
që ka shumë shoqe durrsake).
Si e kaloni me studentët shqiptar
si i huaj në Shqipëri?
Në përgjithësi mirë, dhe e di se më
respektojnë për shkak se kam shumë
kohë në Shqipëri, flas mirë gjuhën,
dhe kuptoj situatën dhe historinë
e tyre (p.sh. se ç’ndodhi më 1997 se
isha vetë atje).
Cfarë mund te na thoni për jeten
tuaj në Durrës?
Paradite fëmijët bëjnë shkollë me
mamanë e tyre (home-school); pas-
dite vijnë ndonjë shoqe e vajzës ose
shokët e djalit. Dalim shëtitje te Voll-
ga (pjesa e Durrësit pranë detit ku
shëtitet - “strandpromenaden”), ose
bëjmë ndonjë vizitë. Jeta është mjaft
normale, ose kështu na duket neve!
Sa janë pershatur fëmijët tjuaj në
jetën e ketushme shqiptare?
E konsiderojnë Durrësin shtëpinë
e tyre, dhe kur u kemi thënë se do
të largohemi nga Shipëria tani, kanë
nisur të qajnë që të dy. Për ta jeta në
Durrës është normale, dhe problemi
kryesor do të jetë përshtatja e tyre me
jetën në Angli!
Si e ndieni vetën ju si i huaj (sue-
dez) në mesin e shqipetareve?
Disa herë ndihem shumë i huaj,
disa ndihem pothuajse vendas - va-
ret nga situata. Shqiptarët respekto-
jnë të huajt, sepse përbëjnë një lidhje
me botën e jashtme, dhe kështu nuk
jam prekur shumë nga probleme si
korrupsioni etj.
Keni miq shqiptar në Durrës, si e
ALBANIAN
N MAIL 11
kaloni me ta?
Kemi, edhe pse familja me të cilën
kishim më shumë miqësi aktualisht
banon në Kosovë, kështu që nuk ta-
kohemi shpesh! Një problem është
që disa prej miqve tanë nuk banojnë
në Durrës, sepse kanë ardhur si stu-
dentë nga pjesë të tjera të Shqipërisë.
Studentet tuaj nga kjo shkolle ku
ju zhvilloni mësimin, cfarë perspe-
ktive jetesore kanë ne të ardhmen?
Disa tashmë jamë drejtues kishash
dhe kanë njëfarë të ardhurash nga
misioni përgjegjës, por shumë prej
tyre janë po aq të paqartë sa të rinjtë e
tjerë. Shkolla jonë nuk garanton dhe
nuk siguron punë për studentët. Por
shumica prej tyre dëshirojnë t’i shër-
bejnë Zotit, dhe do të gjejnë mënyra
të ndryshme për të bërë këtë.
Sa jeni të kenaqur me punene të
rinjeve (studneteve) shqipetar ju?
Disa prej tyre kanë të vështirë t’i për-
shtaten sistemit (gjysëm)perëndimor
që kërkon që ta kuptosh mësimin, jo
thjesht ta mësosh përmendsh. Nuk
janë mësuar me të kërkuarit informa-
cion dhe të sistemuarit e të dhënave,
dhe kjo duket në punën e tyre (aq më
tepër duke parë se shumica nuk kanë
kryer studime të larta më përpara).
Por janë të zellshëm, dhe duan të më-
sojnë ta zbatojnë dhe ta kuptojnë më
mirë Biblën.
Cka kishit me i proorsitur shqip-
taret në pergjithesi?
Mos iu dorëzoni korrupsionit dhe
lakmisë për para dhe pasuri: Shq-
ipëria është më e pasur se ç’ka qenë,
por nuk besoj se njerëzit janë më të
lumtur në zemër. Liria është gjë e
mirë, por kush bie në grackën e lak-
misë - e cila mbizotëron në botëkup-
timin perëndimor - prapë nuk është i
lirë. Është vetëm Jezusi, i cili vdiq për
të na çliruar nga lakmia dhe pasojat
e tjera të mëkatshmërisë sonë, që
mund të na japë liri të plotë.
Desha të shtoja që të dielën e Pash-
kës (12 prill) u zhvillua një marshim
i krishterë në Tiranë, ku morën pjesë
me mijëra shqiptarë dhe mision-
arë ungjillorë; edhe ne ishim atje si
familje. Ishte një ngarje shumë e bu-
kur, ta festonim ringjalljen e Jezusit
në atë mënyrë!

 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN
N MAIL
Voskopoja një perlë e fshehur mes malesh
Bardhyl Berberi
Epitetin për Voskopojën “një
perlë” e pranojnë vetëm ata që e
njohin Voskopojën .Vetëm 18 km
larg qytetit të Korçës në një lartësi
gjeografike e cila shkon nga 800 deri
në 1650 m me majën e Shullërit të
Madh në perëndim vetiu të çon tek
një dimër i gjatë me borë ,tek pran-
verat e ndezura me blerim ,tek vera e
freskët me puhizat që vijnë nga pyjet
,me vjeshtën me petale piktorike prej
ylberi ,ndodhet kjo perlë jo vetëm e
njohur për natyrën dhe klimën e saj
,por edhe për traditën kulturën e të
jetuarit njerzit e shquar të cilët i kanë
dhënë Voskopojës emrin e madh .
Voskopoja dikur
Sipas dokumentave të hershme fil-
limi i ndërtimit të Voskopojës ka fillu-
ar në shekullin e XIV .Banesat e para
janë ngritur aty ku sot është rrënoja e
kishës së Shën e Premtes .Për emrin e
Voskopojës ka disa hipoteza por teza
më e besueshme është ajo “Voskopo-
lis “ që përkëthehet “Qytet i barinjëve
“Por periudha e lulëzimit të plotë të
Voskopojës ka qënë shek XVIII e cila
luhatet nga një popullsi nga 20 mijë
banorë deri në 40 mijë banorë .Vos-
kopoja ka patur lidhje me shumë
krahina dhe qytete përreth .Nga
Voskopoja zinin fill rrugët që lidhnin
atë me Beratin , Durrësin dhe më pas
Vlorën ,Voskopoja lidhte Korçën me
Ohrin etj
Voskopoja është një nga qen-
drat më të zhvilluara e cila është
përmendur në të gjitha analet eu-
ropiane nga shek 13 deri në shek e
18 për natyrën bukuritë ,klimën e
mrekullueshme .Voskopoja ka patur
akademi ,biblotekë ,shtypshkronjë
,spital urbanistikë të përsosur,tregëti
të gjithanëshme me Ballkanin dhe
Europën .Tre herë është djegur dhe
shkrumbuar Voskopoja thonë të
moshuarit por ka mbijetuar .Këtu
çdo gur ,çdo shkëmb çdo gërmadhë
,rrezaton një histori .Në këtë qytet të
lashtë mes malesh dhe pishash shek-
ullore ,mbi një vegim qindra vjeçar të
shpaloset e kaluara ,një e kaluar që
çdo voskopojar ndjehet krenar pasi
Voskopoja e tyre përmendet ne his-
torinë e shumë vendeve të Europës
…Në Vjen dhe në Budapest gjen të
vendosura skulpturat e prodhuara
nga duart e voskopojarve.Vetëm
një fakt i thjeshtë luanët e vendosur
në një nga urat më të mëdha të Bu-
dapestit janë luanët që kanë qënë të
vendosur në Voskopojën e hershme
…Voskopoja është simbol i kulturës
dhe qytetërimit shqiptar
Mes njerzëve të Voskop-
ojës .
Pasi kemi lënë pas Korçën jemi fu-
ture në rrugën e Voskopojës diku e
prishur dhe diku e asfaltuar …Udhë-
tojmë në një rrugë zikzake në gjoksin
e maleve .Pyjet e pishave shekullore
na shoqërojnë pothuajse gjatë gjithë
rrugës ,një tablo e mrekullueshme
mes pishash dhe bredhash jemi në
mbretërinë e pyllit ku dëgjohen
vetëm cicërima zogjsh që krijojnë
një simfoni të vërtetë me burime të
shumta dhe ujra të kristalta .Vapa
sfilitëse është fashitur krejt në këtë
lartësi dhe fillojnë dhe fryjne erëra të
freskëta që t`i mbushin mushkëritë
gjithë ozon …Vargan i pafund ve-
turash dhe autobuzësh udhëtojnë
dret Voskopojës aty sheh targa nga
të gjitha rrethet e vendit veçanrisht
nga Tirana ,Korça ,Elbasani ,Durrsi
,Fieri ,Shkodra, Lushnja dhe një nu-
mur i madh veturash nga vende të
huaja me targa greke ,italiane etj . Pas
një ngarkese të madhe mjetesh kemi
ngritur në qendër të fshatit Vos-
kopojë .Një tabelë prezantuese dhe
orjentuese se çfar mun të vizitosh në
Voskopojë .Bisedojmë me Voskopo-
TURIZEM
jarët për motin e thatë për blrgtorinë
për jetën e tyre që emigrantët vos-
kopojarëe që janë këthyer nga Greqia
aop Italia ia u kanë gjallëruar familjet
e tyre me nipat e mbesat që kanë ar-
dhur të çmallen me gjyshrit e tyre …
.Por që të futesh tek zona e kishave
dhe tek Akademia do të hasish një
rrugë gjithë gropa që drejtuesit e
mjeteve mallkojnë veten e tyre . Vasil-
laq Bitri i cili udhwton me familjen
dhe tw afwrmit pwr njw ujkend nw
Voskopojw thotw se nwse do tw
kishin gojw kwto makinat e shkreta
tw flisnin se çfar heqin nga kjo rrugw
!Biznesmeni Shero Pasha se gjithçka
e kemi ngritur me forcat tona është
vërtet për të ardhur keq por ka gjithë
këto vite që flitet dhe bëhen projekte
të pafund dhe Voskopojës t`i mun-
gon një plan rregullues dhe studim
urbanistik po bëhen ndërtime kao-
tike duke tjetërsuar troje . Ka shumë
kërkesa për ndërtime të reja por
frenohen pikërisht nga mungesa e
këtij plani rregullues për fshatin dhe
tërë zonën turistike .Sot fshati Vos-
kopojë përbëhet nga 1020banorë dhe
205 shtëpi .Banorët merren me blek-
tori dhe shumë pak me bujqësi .Të
ardhurat e banorve sigurohen krye-
sisht nga emigracioni .Nuk gjeje as-
një shtëpi të Voskopojë e cila të mos
kishte emigrantë
Në Voskopojë zhvillohet turizmi
kulturor duke vizituar objektet e
trashëguara ,turizëm shëtitës shëtitje
alpinistike nëpër pyjet e pafund me
pisha dhe turizmi im bardhë rrëshq-
itje me ski nëpër luadhet e shumta
të mbulluara me dëborë në stinën e
dimrit .
Cfar mund të vizitoni në
Voskopojë ?
Një fshat i sistemuar me vila të
vjetra dhe shumë të reja me rrugë
të kalldrëmta me çezma dekora-
tive dhe sofate .Këtu tek Luadhi i
Skolive më 1730 ka qënë e ndërtuar
Shtypshkronja e parë në Ballkan dhe
në tërë perandorinë osmane .Ecim
më tutje praën kishës së Shën Janit
ka qënë godina e Akademisë së Vos-
kopojës e cila ka patur një ndërtesë
tre katëshe me 40 salla dhe dhoma
mësimi praën saj ndodhej një jeto-
more dhe spitali .Bazelikat e shumta
janë thesaret e Voskopojës .22Kisha
dhe një manastir me afreske ,bazelike
piktura murale të papërsëritëshme
të mjeshtrave të mëdhenj Zografit
E Premte, 1 Maj 2009
,Selenicasit ,Shpatarakut …24 këm-
banat e Voskopojës me emrat e Ka-
valiotit ,Baron Sinës, Cekanit ,janë të
shkruara me gërma të arta në histori-
në e Voskopojës …Tek zona e quaj-
tur “Luadhi i Dhespotit “një shesh i
gjërë me pemë dhe luadhe dhe kroje
ku dikur ishte tregu i madh i qytetit
ku zhvilloheshin panaire nga gjithë
Shqipëria e Jugut, Maqedonia dhe
Greqia .Furnizimi me ujë të pijshëm
bëhej nga disa ujësjellsa .Viagandi
që ka vizituar Voskopojën në vitin
1899 ka shkruar se vetëmnë luginën
jugperëndimore Voskopoja ka pa-
tur 4 ujësjellsa që me tuba qeramike
prej të cilëve dy vazhdonin të ishin
në përdorim .Të moshuarit thonë të
trashëguar nëpërmjet gojëdhënave
se kanë funksionuar në Voskopojë
25 mullinj .Përveç mulinjëve ka patur
edhe dërstile që prodhonte dhe ar-
gaste shajakun pasi përpunimi i rro-
bave të leshta ishte një nga mjeshtëritë
e njohura të Voskopojarve .
Edhe pse shumë vepra artistike
janë zhdukur nga shkatërrimet e
njëpasnjëshme përgjatë tre sheku-
jsh dhe një pjesë janë grabitur gjatë
luftës së parë botërore prejushtërisë
franceze por fatmirsisht këtu një
pjesë të këtyre thesarve .
Në Voskopojë sot mund
të vizitosh :
Pjesë nga kisha e Shën e Premtes e
cila është pjesërisht e rrënuar ,kishën
e Shën Mërisë kisha më e vjetër
dhe më e madhe ,Manastiri i Shën
Prodhomit ku ndodhet kulla e këm-
banores i cili është ndërtuar në vitin
1632 .Kishat e Shën Kollit e Shën
Mëhillit kisha e Shën Thanasit ,kisha
e Shën Ilias ,ura e shën e Premtes ,ura
e Kovaçit të cilat për vlerat unikale
janë shpallur monumente Kulture .
Turizmi
Në Voskopojë mund të gjeni ho-
tele bashkohore me dhoma dyshe
dhe banjo si dhe ujë 24 orë .cmimet
varjojnë nga 200 deri në 300 lek dho-
ma .ka dhoma të veçanta për fëmijë
si dhe vila familjarë me oxhak karak-
teristik në dhomë .Ka një guzhinë me
gatime tradicionale .Mishi i pjekur
në hell është një nga specialitetet e
veçanta .Aty gjen fusha mini futbolli
dhe kënd lojrash për fëmijë si dhe fu-
sha tenisi dhe parking të garantuar të
mjeteve .Në stinën e dimrit panora-
ma në Voskopojë bëhet akoma më
fantastike me një ngrohje me oxhak
me dru zjarri ..Kështu në Voskopojë
përveç turizmit kulturor me kishat e
bazelikat me mozaikkë të vjetër ,ke
edhe turizmin shëtitës alpin nëpër
majat e larta si dhe turizmin e bardhë
me ski. 
 KONCERT MADHËSHTOR NË LONDËR

“Shqipëria në NATO” TË FTUAR SPECIALË...

Mimhaohzoalli Saberjzi ullahu Eli ara Tinguejmre

S F F Z
16 Maj, ora 19-të
dhe muzikanti Hyrja
Rajmhoand £20 .00
Gus në Hammersmith Town Hall
Nën kujdesin e “Ambasadës Shqiptarë në Londër”,”Bashkimit të shoqatave Shqiptare” dhe sponsorizuar nga “Alban Travel”
Biletat shiten pranë Alban Travel dhe të gjitha shkollave shqipe. Kontakto: 0207 561 1604, 07958497553, 07866333911
16 ALBANIAN
N MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 1 Maj 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

ZbavitjeArgëtim
BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE
NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI
SHIKO NE INTERNET

 albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
nuk përfiton asgjë! :) Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Stervit mendjen Fjalë të fshehura në diagramë

1 2 3 4 5 6
J X K E L E K T R O N I K A H S C F Y J X O U M U
7
A X N Y M L R H O Q H T T A A D A L S N P D V B H
8 9
I V B D Z K L B Y N I U K Q R R Q F D K E Z N L B
10
F P H L L O K U M E N J Q A I H E N C T V H V A E
11
R Q J D N Z B W K M A I L N F T E F K D D L S N Z
12 13
I B D T S C B G A S H J A U E N R R S R I K E K A
14 15
K U Q U K S E R F P U I R L F K B I P O E O P A I
16 17 18
E R D D N G A T A T D K E R E I R U L T M M O G P
19 20
P R S M K Z H R M G Y O K V K P L E K F L T S I I
21 22 23
M N E I I E T V O A N Y I U T U A A U M B A A H K
24 25 26
Q E L U O I L M L M K I L A I H K T D L I V B S E
27 28
J S I Q Z Y M H W I P O H G V P O U R N K R U I Z
29
C H Z A I G C Y X T W N L S E A R K P I A M E N S
30 31
R E N S P W H Z I K O G K E R S X P A T O K W I X
32
H I I K Y S J O S I R L X X G E S R P Q N T S F B
33 34
J O V R I S E R A V U I Y W F U P I Z A R A B T J
35
S G G H Z X E Z H D P Q B U S L K X G R J V D O Y
HORIZONTALISHT

5. Kryeqytet ne Mbreterine e Bashkuar, 7. Njeri me dy fytyra, 8. Nje kengetar i famshem qe

ka pesuar metamorfoze fizike (mbiemri), 10. Kryetare i partise me te madhe opozitare angleze ATMOSFERA BURRNESHE ELEKTRONIKA
(mbiemri), 11. Nje aktore britanike fituese e çmimit oskar (mbiemri), 12. Stacioni me i ri i Euro Star
ne Londer, 14. Nje angleze e famshme mike e vjeter e shqiptareve (emri), 16. Emri i presidentit te BUKMIRE BARAZI FLIRT
Frances, 17. Nje shqiptar ne Angli, 19. Kafshe shume e trashe dhe me huqe, 26. Fjale me burim
nga tingujt, 27. Matet temperatura dhe kendet, 28. Ka shkruar “Kosova - nje histori e shkurter”
EFEKTIVE MOL MARAZI
(emri), 29. Provimet shkollore te moshes 16 vjecare, 30. Amerikan ne Evrope, 32. Lumi me i gjate
i Shqiperise, 33. Nje port ne jug te Anglise, 34. Shejtan, 35. Arkitekt i famshem spanjoll
PURO LLUKS LLOKUME
VERTIKALISHT

1. Aksident, mosfunksionim makinerish, 2. Kurioz, 3. Prift qe u thuri kenge Lahutes se Malcise

PATRIOT SKANDALI FARINA
(mbiemri), 4. Qyteti i dyte me i madh ne Angli, 6. Mos i shiko .... po shikoji punen, 9. Mbreteria
e Bashkuar perbehet nga Anglija, Irlanda e Veriut, Uellsi dhe.....?, 13. Nje lume ne Paris, 15.
Shkrimtar edhe poet qe enderronte per nje grusht te fuqishem, 18. Ngushtica qe ndan Angline FINISHI SELI LEK
nga Franca, 20. E kunderta e nje substance bazike, 21. Miredita e Frances, 22. Njeri qe ka gjuhe-
sine si profesion, 23. Qytet ne Italine veriore, 24. Aty ndodhet ministria e puneve te brendshme DUHANI FRESKU PARTIZANI
britanike, 25. Kompozitor i famshem shqiptar (mbiemri), 31. Lumi me i gjate i botes

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
M E C
2 3
P A R A D O K S
4
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
5
L R
6
S Ë H Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
K R Y E R E D A K T O R I E
8
A J N N B M E S H A R I
P T I M
9
K U B Njeri çdo her qe shkonte me mir eshte, veç mu ma ka ndalu ne ferr. Blerin e kishte marrë ky e pyet se sa kushton. Djalli
pin ne nje lokal i porosiste nga mjeku rakine, e tani po pi veç malli për anglinë dhe kërkon I thote: - - - Një dollar!
10
A E K A A Z S H E Q E R P A R E
D N R Ç L
A
11
G A L E R I
12
A H dy gota raki. per vllaun tem. nga djalli që të flasi në telefon Ky habitet.
I N N N
13
F Nje dite e dy, e tri... Ka- *** me kolegët e tij dhe të shohë se - Një dollar?! Si është e
marieri behet kurioz dhe nje E kishte pas njeri shtepin si shkon gjëndja atje. Flet diku mundur?
14
T R O N I T U R
K Ë
15
A
16
R
17
N D A J F O L J E dite e pyet pse po i porosit nga te varrezat edhe frigohej shum pesë minuta dhe djalli I kërkon Djalli I përgjigjet:
18
T O G A G
19
dy pije?! me kalu keshtu qe priste deri një milion dollarë. Çuditet - Nga ferri në ferr është
20
O
H O L O K A U S
P
T
J
I
K
E
Ai ja kthen, - Po thot njo e sa te vinte ndojeri qe ta percil- Bleri por nuk ka se çfarë të lokal, prandaj është lirë.
L O R pi per veti e njo per vllaun tem lte deri ne shtepi... bëjë dhe ia jep. Ndërkohë edhe ***
qe e du shume e gjendet ne Vjen ni plak edhe ja bon ky Bushi ngaqë e shikon Blerin Burri dhe e gruaja ishin ulur
21 22
C A J U P I P E D I A T Ë R

E S M D N V I E C Q T F L U I W T L V Z J T U D P kurbet. djali a bon bre me me percjell që foli në telefon kërkoi edhe ne tavoline. Nje nje moment
X Y C F Y O Z Y A F M U B O N C X X N T D N E I Q Kalojn ca kohe dhe ky djali deri ne shpi se po tutna, - Po ky të shohë se çfare bëhet në burri thote:
ja nisi po e pin veç nga nje more ja bon plaku, pa prob- Amerikë. Edhe ky flet pesë - Uau .... po lexoj ca lajmer-
M E J P I N T Q Y B N I N A R A W I V R D K C O Y
T B D C M W T K R G E S T P R V J V Q P N O I Q C
Q R B X W G A L A E Z T T B I B V S G U I R N O M gote raki, edhe kamarierit i lem... Kur sosen ne shtepi minuta dhe djalli I kërkoi pesë ime ne gazete, dhe u shiskan
F E R T F L
I D X O A L E
I R V D N B A A U Z U P E
L A Q N I G O R K X L K
F V A A
L Z B L U Q
L D
bohet perseri çudi dhe i vjen ky djali e falenderon shume million dollarë. Bushi protes- ca goma te reja per shume pak
M N L B M J E A L W E A H N F A A P L H O S L N U keq, se mendon se mos i ka plakun. ton por nuk ka nga t’ia mbajë leke. Gruaja, e uluret: - Ca
K E A A X O M B E E E K N S V A B N P U Q K B X L vdek i vllau. Prap shkon e pyet Plaku i thote, - Ska perse dhe ia jep paratë. Më në fund lexon lajmerime per goma, kur
A K M J
C S B U R E
I K T V M D D C A E E P S O
T O W E U N I M T B V C S K B H
I I S B A H P
J E E
e i thot , se edhe une kam pas frike me edhe Sadami kërkon që të nuk ke makine?
I N B Z F M Y I V B H K E V L S E O G H I I R R S - Çka u ba qe po e porosit kalu knej kur kam qene gjall... flasë në telefon dhe të shohë Burri shef shtremet te
N R K I N T I R O K B D G H O U O R Q R P C V I H veç ka nje gote raki?! A ka *** se çfarë po ndodh në Irak. shoqen dhe i thote: ,- Se mos te
A M R D E R A M A
R H H Y M R C L
L A V C B S R K P
X N P Q T B V Q T A
T Q A
X
X G S
J N M L A R
T
ndodh diçka me vllaun ton Kishin vdekur Bleri, Bushi Vazhdon bisedën diku rreth kam thene gje ndonjehere une
H C Y T A E I P R O G O N I C E O S D K H A O Y I a?!, - Ky ja kthen - Jo more dhe Sadami dhe kishin shkuar dyzet minuta. Vjen djalli dhe kur blen sytjena te reja ti.!
H E C R E Z E J R Y G S Z R J U E J O O Z W X Z K
E Premte, 1 Maj 2009
Bahkoni pikat nga A-ja deri tek Z-ja dhe numrat nga 1 deri tek 33 dhe do të shihni
një skicë me diçiturën: “Më falni ju jeni Kapo i Madh?...”
Mbushni sektorët me pika dhe do të shikoni një skicë me diçitura e së cilës është:
“Duhet të prsni dhe pak minuta!”
Në orën e mësimit
Ne klase mesuesja pyet
nxenesit: - Ne nje peme jane
5 zogj.Nje gjahtar qellon me
çifte dhe vret 3 zogj.Sa zogj
mbeten ne peme?
- 2 zogj mesuese ,pergjigjet
nje nxenes
- Bravo e gjete thote
mesuesja. Nje nxenes tjeter
ngrihet dhe e kundershton :
- Ne peme nuk mbeti asnje
zog mesuese se u tremben
nga zhurma. Mesuesja e vene
ne pozite mendohet pak dhe
i thote: bravo me pelqen
llogjika qe perdor.
- Ta them edhe une nje
probleme mesuese?
- Thuaje ia kthen mesuesja
- Jane 3 femra duke ngrene
akullore,e para e lepin me
majen e gjuhes e dyta me
gjithe gjuhen dhe e treta e fut
akullore ne goje, cila nga keto
te treja eshte e martuar?
- Ajo qe e fut te gjithe akul-
loren ne goje -thote mesuesja
Jo mesuese, ajo qe ka unaze
te gishti, por gjithsesi me
pelqen llogjika qe ndjek.
ME LAPS NE DORE
Mos i merrni seriozisht!!
Simitja
Ishte një burrë dhe shkon të
blejë bukë. Shkon te shitesja
dhe e pyet:
‘A ke simite??’
‘Jo’- i thote shitësja.
‘Po buke te zezë keni?’
‘Po kemi’-thotë shitësja
‘Epo mire me jep nje bukë
të bardhë se me biçikletë jam.’
Rosat
Del njoni për gjueti për të
vra rosa. Gju herën e par hiç
asgjo, gju herën e dytë - prap
asgjoc. Pastaj thot i inatos me
vete:
- E po nuk ka qeverri ky
shtet.
Anglija
Ishin dy çuna duke ec
rrugës. Kur papritmas nga një
tarac njonit i bie një tjegull në
kokë e vdes, - Tjetri e kishte
hallën në Angli.
Parajsa
Klintoni dhe papa vdiqën
në një ditë, dhe pasi bënë
formalitetet e rastit u nisën për
në jetën tjetër.
Z B AV I T J E
E avancuar...
BABSHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
BARCALETA - KARIKATURA Vetëm për të qeshur!!
zbriste poshte, dhe i kerkoi
ndjese per kete qe ndodhi.
S’ka gje i tha Klintoni,behen
dhe gabime, por si ndihesh ti
pas nje dite ne Ferr.
Mezi po pres te shkoje lart i
tha Papa, kam gjithe jeten qe
mezi pres te takoje virgjeresh-
en mari.
Aha, je me vonese i tha
Klintoni.
Luani
Dy djem kishin shkuar ne
nje xhungel per gjah. Papritur
ata pane nje luan te madh qe
Klintonit i ra te shkonte në
parajsë ndërsa papën e cuan
ne Ferr.
Çështë kështu po i thoshte
Papa Djallit që e priti!. Si ka
mundesi qe une te jem ne ferr,
ju lutem shikojeni dhe njehere
dosjen time po i lutej papa
Djallit.
Ok. i thote djalli dhe pasi e
verifikoi i tha Papes se kishte
nje gabim dhe te nesermen ai
do te shkonte ne parajse.
Te nesermen qe ne mengjez
papa pasi u pershendet me
Djallin u nis per ne Parajse.
Rruges pa Klintonin qe po
po u afrohej. Njeri nga djemte
filloi te hiqte kepucet dhe
çorapet. Çfare po ben, i tha
tjetri, te iku truni?!
- Kjo me ndihmon per te
vrapuar, i tha djali - dhe hoqi
dhe kepucen tjeter.
- Sado te vraposh i tha
shoku Luanin nuk e kalon dot.
- Luanin nuk e kaloj i tha
djali, por ty ama do ta kaloj.
Lopa e mençur
Dy lope ishin duke kullotur
ne nje lendine, dhe njera i
thote tjetres: - Nuk je e shqete-
suar me gjithe keto lajme mbi
semundjen tone te re te lopes
se çmendur.
- Jo ja ktheu tjetra, une jam
pule.
Fjalë me vend
1) Kush punon lodhet.
2) Qente le te lehin ti futja
vrapit.
3) Gur-gur shembet kalaja.
4) Me mire i pasur e i
shendetshem se sa i varfer e i
semure.
5) Lumi fle, armiku gerrhet
6) Qyli eshte nena e gjithe
ALBANIAN
N MAIL 17
te keqijave por si nene qe
eshte duhet respektuar.
7) Rruga e gjate shpie gjate.
8) Ne rrezik e ne nevoje
kush te mundet te shpetoj
9) I nxituari, i fituari
Papagalli
Iken i here i gru me i dy-
aqan shpendesh ene shef me i
kafaz i papagall shume te bu-
kur edhe me cmim tmerresisht
te ulet. Pse eshte kaq i lir ky
papagalli? - e pyet shitesin.
- Ky papagalli ka qen pron e
i shpie publike ene e ka gojen
shum te shthurme.
Kjo gruja menohet e
menohet ene venosi ta merrte
se ishte fal fare. E blen ene e
çon ne shpi, i heq ate si pun
carcafi qe i kishte hedh siper
ene papagalli fillo e flet:
- Oh,shpi e re pronar i ri
Hyn dy gocat e ksaj grus
pas i cike ne dhome ene pa-
pagalli: Shpi e re, Pronar i ri,
Goca t’reja.
Pas i cike hyn burri ksaj
grus n’dhom ene tja jep pa-
pagalli: O, Shpi e re, Pronar i
ri, Goca te reja, mire se erdhe
mer Qemal.
18 ALBANIAN
N MAIL SHPËRNDARJA E Premte, 1 Maj 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL
SHIKO NE INTERNET

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
E Premte, 1 Maj 2009
Contact AlbanianMail
NjoftimeShqiptare
Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Quhem Elvisi. Nga Tirana.
Kerkoj te lidhem me nje vazje
per qellime serioze. Kontakto:
 07826125450
Quhem Edi. 26 vjeçar. Jetoj ne
Stratford, Londër prej 8 vitesh.
Dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare të moshës 18 deri
25 vjeçare për qëllime serioze.
Vajzat e interesuar te me der-
gojne mesazh SMS. Ju uroj fat
dhe lumturi ne çdo hap te jetes
te gjitheve. Kontakto:
 07827490587
Jam një vajzë shqiptare. 29
vjeçe, dëshiroj të lidhem me
një djalë për shoqërinë jo më
shumë. Ju puth fort gjithë shq-
iptarët që janë në Angli, emrin e
kam Vjollca. Kontakto:
 07588052595
Quhem Lani. 27 vjeçar, jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare, serioze.
Kontakto:
 07898645897
Përshëndetje me quajnë Ina.
Loving, Caring, Honest, Uni-
versity graduated. Punoj part
time dhe jetoj në Londër. Dua
të njihem me një djalë 30-35
vjeçar për qëllime serioze. Per-
sonality is the most important
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222
thing. Please text ur profile and
i will call you:
 07985274626
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
NJOFTIME
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
!
Këtu mund
të is hte r ek l a m a
e biznesit tuaj
për vetëm
£60.00 !
E-MAIL contact@albanianmail.co.uk
SHIKO NE INTERNET
NjoftimePersonale
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
ALBANIAN
ONLINE albanianmail.co.uk
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
ReklamaShpallje
N MAIL 19
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
20 ALBANIAN
N MAIL
“ENGLAND, AS I SAW HER”
Stavri Th. Frasheri
T
he English were known to
me through reading, what
I saw of them in Thessa-
lonica, Greece, during the Great War
and later on when I met a number of
them in my country or elsewhere as
tourists.
After so many years I still recol-
lect the Tommies who served as an
example for cleanliness, correctness,
generosity and kindness, though one
day I was beaten mercilessly by one
of them because he caught me play-
ing with his motorbike.
In those days of the Great War they
were given to hard drinking and to
too much pleasure and it depended
on the kindheartedness of the cabaret
owner or on that of the attending girl
to draw out of their purse the right
amount of money due to them.
Should anybody offend a Tommy,
he would at once take of his jacket,
roll up his sleeves, and then start a
boxing match, at the end of which
a cordial shaking of hands with the
adversary might follow.
It was said that no British soldier
would go to fight unless he had a
substantial breakfast.
According to our Balkan concep-
tion an Englishman is a blond, he has
a red complexion and blue eyes; his
teeth are long and clean, he is tall and
slim, and he is never imagined with-
out a pipe in his mouth. With regard
to other attributes he is cold-blooded,
haughty, unsociable, and prompt
and true to his promises, eccentric,
clean, he likes drinking and, above
all, he is rich.
The Englishwoman, on the other
hand, is believed to be blonde, tall
and slim; her eyes are blue, gener-
ally wearing eye-glasses, nine out of
ten she is not beautiful, she is neatly
dressed but so elegantly as a French-
woman, and she walks like a man.
Nevertheless, she is brave because
she is more independent than our
Balkan women.
When a Balkan boy has good man-
ners and is neatly dressed, the people
say that he looks like an Englishman
and his mother is proud about it.
On my return to Albania from Is-
tanbul, Turkey, where I had gone to
study Engineering, I made the ac-
quaintance of an English Engineer
who, among other things, asked me:
“Well, Mr. Frasheri, what are your
future plans?”
“I don’t know yet, sir, but I hope
I shall be able to find a job some-
where.” I answered him.
Then he continued: “Would you
like to go to England for a year or so
to gain some experience in works of
my firm? After you are through with
your apprenticeship you may come
to your country.”
“I should be delighted to go to Eng-
land.” I replied the gentleman who
was kind enough to think of me.
****
I started for England on a beautiful
August day in 1927.
After a wonderful journey I ar-
rived at Paris where I took the train
to Calais. When I went to occupy a
seat in my compartment, I found a
passenger reading an English paper
and smoking his pipe calmly. On his
right and left were scattered a lot of
papers and magazines. He did not
pay attention to anybody and during
the whole journey he did not utter a
word.
“Here is the cold, haughty English-
man!” I said to myself. “Are they all
going to behave like him when I am
in England? Woe is me!”
His behavior brought back my
impressions I had about the English
people. “Of course,“ I thought, “they
are cold, proud and unsociable! Here
is one of them! Our Balkan people
are right about these self-conceited
Englishmen. Imagine a Frenchman
in the same compartment with you.
It would take you only a few minutes
to make friends with him and is not
more than an hour you should know
everything about him!”
Finally we arrived at the railway
station of Calais and from there we
rushed to the steamer. Fortunately the
weather was fine and sea was calm. I
enjoyed it greatly looking at different
types of passengers who were going
to England. I had some difficulty in
understanding their speech because
their pronunciation was different
from mine. On the steamer they took
me for Irishman. “After all,” I said to
myself, “I am going to be a stranger
in the land of the Angles!”
To my surprise, I discovered
DOSSIER
1927
that the passengers behaved differ-
ently towards one another than the
Englishman in the train. “May be”
I said to myself “they are acting so
here either because they are turning
home or because they may think
that everybody here on the steamer
is English.” I wanted to meet that
cold, high-head and self-conceited
type of Englishman, but here I found
him not. They talked and talked and
laughed among themselves inces-
santly.
On the boat I made friends with a
number of them who were kind to
give me all the necessary information
with regard to my trip from London
to Lincoln, my destination.
A short time later the steamer
docked in Dover. From the ship we
saw the impressive cliffs with the cas-
tle picturesquely situated on one of
them overlooking the town. I got off
and for the first time of my life I trod
on English soil. Then I went straight
to the Immigration Bureau. Fortu-
nately, after showing my papers, it
did not take me long to be through
with the customs and immigration
formalities, something which is very
annoying in other countries. I was
free! I could go anywhere in England
without being bothered at all.
he short train ride from Dover
to London was a delightful experi-
ence. I occupied a comfortable seat
by the window and waited to see
the other passengers come in. My
compartment was filled with people
and there I was among those about
whom I had funny ideas!
“I am a foreigner and of course
they won’t talk to me. I know, the
English are cold as ice!” I muttered.
E Premte, 1 Maj 2009
So, I was looking at the people with
great interest and I was waiting to
see what was going to happen next.
No sooner had the train started
than my fellow-travelers began to
chatter and crack jokes which caused
a lot of laughter. I could not help par-
ticipating in them and after a short
time I became a member of the little
group. They soon discovered that
I was a foreigner but that news did
not change their friendly attitude
towards me. They passed around
cakes and biscuits and at the end
they offered me a cup of tea. They
also asked me questions about my
country and the Balkans and I felt
as if I had been to England for a long
time. All this new experience was a
revelation to me.
Due to that gay company, we did
not realize that we were not very far
from London. After a while the train
entered the Victoria Station.
The size of this station did not im-
press very much because I had seen
similar ones in other cities of Europe.
At that moment I was interested
mainly in people. After I left my
luggage at check-room I sauntered
around watching the great masses of
people who were trying hurriedly to
catch the train.
The policemen with their great
stature walking up and down majes-
tically were a great sight.
I was expecting to see the slim, tall,
blue-eyed Englishman, the negligent-
ly dressed type usually seen as tourist
in the Balkans but I was wrong. The
same thing was true about women
because I saw many well-dressed,
dark-haired and plumpy ladies. This
discovery, of course, upset my for-
mer ideas I had about them. In some
respect I was right because women
who came to the Balkans during the
Great War were dressed in military
costumes and they looked like men.
Now I saw the beautiful type of an
English girl, the one about whom
people read so much in the English
novels.
As I had nobody to talk with, I de-
cided to buy my ticket and start for
Lincoln. On asking somebody where
they sold the tickets, I got a funny re-
ply which I could not understand.
He said something like:
“Ye my py theah!” 21

 E Premte, 1 Maj 2009
20 “I beg your pardon, sir, I
 don’t understand you.” I an-
swered him.
“Ye my py theah!” he repeated in
a surprised manner and he showed
me the window where they sold the
tickets.
I presume I could have under-
stood much easier Shakespeare him-
self rather than the twentieth century
gentleman from London! Nothing
particular drew my attention from
London to Lincoln except for the
trains which were very fast indeed
in comparison with those of the Bal-
kans. One does not make a mistake
by saying that the second class may
easily compare with the first class of
the Balkan trains.
**
At last, after a few hours ride, I
reached Lincoln. Without losing
much time I went directly to the
Headquarters of Messrs Ruston &
Hornsby.
Without much delay I was taken to
the Director of the Sales Department
for Europe, who received me in the
most cordial way.
“We won’t discuss about your
program now,” the Director said to
me,” because you look tired from
your journey. I shall see you tomor-
row again. Alan, our office boy, will
take you around to look for lodgings
and don’t be shy to tell me if you
don’t like the room.”
The way that the big boss treated
me had great effect upon my former
ideas.
“Well,” I thought after leaving his
office, the English may be considered
cold and unsociable when they are
abroad, but it seems they behave dif-
ferently when they are at home. Here
was the Director’s example.”
The errand boy who was trying to
read my thoughts, asked me:” How
do you like my country, sir?”
“Very much, indeed, though I
haven’t seen much of it yet.” I replied
him.
He was delighted to hear me say
so. Alan was a bright lad and his fa-
ther who was working as a secretary
in the same firm had put him there
to learn the trade of salesmanship.
He enjoyed talking, something es-
sential for a salesman, and he had a
very good sense of humor. In spite of
his young age, he was well informed
about everything in the town. I dare
say that little Alan was a small walk-
ing encyclopedia of Lincoln. All this,
of course, I discovered later on.
With Alan as a clever guide, it
did not take us very long to find
lodgings. We did not bargain at all
and had to pay something like two
pounds a week, which was a good
price indeed. I had a nice little room
overlooking the public garden, with
a lovely view.
Next morning I went to see the
Director again, but he was not in the
office. However, he had left instruc-
tions for me to be taken down to the
chief Engineer, who was supposed
to have prepared my schedule.
“How do you do, Mr. Frasheeer-
ree?” asked me in a funny accent as
soon I entered his office. “Sit down.
Have you had any previous train-
ing in similar works? When did you
graduate from your School? Have
you got any overalls?” Then he gave
me a short lecture on my work. Right
after the talk I went to buy my over-
alls.
In the afternoon I was taken to as-
signed job, together with other stu-
dents of Engineering.
The first job given me was an air-
valve casing which had just arrived
from the foundry to be cleaned and
filed. Standing on foot for so many
hours tired me exceedingly.
Next day other air-valve casings
were brought to me, but I did not
work on them because they called
me at the Police Station. Alan took
me there.
On the way he assured me as fol-
lows: “Every foreigner that comes
to England must go to the Chief
Constable’s Office to sign a paper. It
won’t take us long.”
“It is all right with me. “ I told
Alan.
After a short walk we arrived at
the office of the Chief Constable who
greeted us in a polite manner. To me
he said: “We have had many people
from different countries of Europe
and the Balkans but not from Alba-
nia.”
“Am I really the first Albanian
who has visited your town?” I asked
the Chief Constable. That bit of infor-
mation made me feel proud!
There was a different kind of atmo-
sphere in that Police Station; I may
say just the contrary of what one may
find at the Police Stations of certain
states in the Balkan Peninsula. One
hates to have dealings with them be-
cause is so much suspicion!
I was more than pleased when next
morning I received my residence pa-
per with card in it which read as fol-
lows:” With compliments from the
Chief Constable.”
“A strange country, this England
is!” I said to myself. A Balkan Con-
stable would never deign to send the
residence paper to a foreigner, ex-
cept if he were influential man, and I
knew very well that this was not the
case with me.
****
I put my overalls again and went
to work on my air-valve casing.
I had never been in works of a
big firm like that before and every-
thing I saw there was new to me. It
was interesting to see how quickly
the workmen came out of the shops
when noon came.
To me they looked like swarms of
bees coming out of their bee-hives.
Especially on Saturday noons I en-
joyed watching them rush to the gate
for their bicycles or motor-bikes and
than disappear in a few moments!
DOSSIER
I wonder whether the firm got very
much out of the workmen on Satur-
day mornings because they chat-
tered a lot and made plans for going
to foot-ball matches, to horse-races, to
hikes, to fishing or other places of en-
tertainment. Also a lot of betting was
going on Saturday mornings, which
I would say was done on larger scale
than gambling in the Balkans.
I stayed only one month in my
old lodgings because I was bored
to death. Although everything was
nice and clean, still I could not bear
the monotony of the place. The
landlady was too formal. During
the whole time that I stayed there I
don’t remember her having used
more expressions than these: “Good
morning. Good evening. How do
you do? Isn’t the weather fine? Isn’t
the weather nasty? Pussy, my little
pussy!”
Only the last Sunday she opened
the conversation and this because
I did so. It was about some flowers
that she took somewhere every Sun-
day morning.
“I am taking to my daughter.” she
replied with shining eyes when I
asked her.
“To your daughter? And where is
your daughter? Why haven’t I seen
her so far?” I asked her with sur-
prise.
“My daughter? But my daughter
is dead! I have been taking flowers
to her grave.” She answered me in a
very calm natural way.
“Yes, now I understand! I am sorry
I asked you about them.” I spoke to
her again.
I thought my question about her
daughter was going to upset her,
but fortunately it did not affect her
very much. Apparently she must
have taken the death of her daugh-
ter philosophically. Imagine what
would have happened if I had asked
a woman from the Balkans. Tears
would have fallen down her cheeks
immediately. Many Balkan women
not only cannot bear to hear the
name of the deceased but also they
cannot stand to look at his picture
and in many instances they tear to
pieces or they take away from sight
any of his photographs that might
be hanging on the wall. It seems that
affection among our people is more
apparent. Should I have related the
above story to a Balkan woman she
would have characterized her as a
heartless creature, but I think they
are masters in hiding their emotions.
They have cooler heads than our Bal-
kan women and they suppress their
sentiments much easier than our Ve-
nuses.
As I could not bear to stay any lon-
ger in that house I decided to find
lodging. Alan came to my rescue.
After many attempts without suc-
cess, he told me: “Mr. Frasheri, do
you mind if I take you to my aunt’s
too? She is running a pension which
is not as good as the one you have
now, but my aunt is a good old soul
and I am sure you will like her.”
“I don’t see why we shouldn’t try
it” I answered him. How glad he
was! His eyes glittered from joy.
So he took me at once to his aunt’s.
Alan must have spoken to her about
me because she was expecting us.
There she was standing at the door,
with a smile that made me hesi-
tate for a moment. She was neatly
dressed, very tidy, and her face be-
trayed a kind-hearted person.
She must have been about fifty
years old if I was not mistaken.
She led me to my bed-room which
I found clean and attractive. After-
wards she showed me the smoking
room which, however, later I did
not make much use of because I
preferred to stay in the dining room
where the built-in fire-place was.
The house was not located in the
aristocratic quarters of Lincoln but
just in the heart of the homes of the
workmen of such folks as employed
by firms like Ruston & Hornsby or
other similar ones.
I, too, was glad because otherwise
I would have known very little about
the mode of life the workmen of Eng-
land were leading.
My new house belonged to one
of the ten or probably fifteen houses
built under the same roof, and they
must have resembled one another in
every respect. Although they may be
economical, they are rather suffocat-
ing and they tire the eye very much
indeed. One is sure not to find simi-
lar blocks of houses in the Balkans.
The similarity of these dwellings is
so great that if one does not pay at-
tention to the number of the house
one is sure to get mixed up at times
of thick fog. And here is what hap-
pened to me once on a thick foggy
day. Not realizing that I had mistak-
en the number of my house, I went,
as usual, straight to the dinning room
where what did I see! A woman un-
tidily dressed, was combing herself!
I was nearly shocked when I discov-
ered that I was not in my home. Of
course I tried to excuse myself but I
could not see how I could get out of
the mess. “Who knows,” I thought to
myself, “she may take me for a bur-
glar and probably she will shriek and
call for help. “ Fortunately nothing of
that kind happened. Guessing my
state of mind, she spoke to me gen-
tly: “Don’t worry, sir, because my
husband has entered your house by
mistake, too!”
Thank God! What relief it was! My
neighbor then was kind enough to
open the door and let me out.
Nearly exhausted, I related this
episode to my kind Miss Lowe, who
burst with laughter as soon as she
heard it. “You aren’t the first one to
make such mistake. Other people
have missed the number as well.”
she said.
I really dislike those blocks of
houses which looked like boxes of
ALBANIAN
N MAIL 21
matches put side by side.
On the other hand I simply adored
the little bungalows in the outskirts
of the town beautifully planned with
gardens and green fences. I took
great pleasure in walking around
those beautiful villas which looked
like nests. I do not remember to have
seen any high walls around them,
something which is characteristic of
the Balkan houses.
“Imagine what might have hap-
pened to those green fences and
the flowers behind them if they
had been in a small Balkan town!”
I muttered. Truly, they would have
disappeared in a short time because
either the donkeys would have eaten
them or the mischievous children
would have pulled them out. Not
that the English youngsters are little
angels, but at least they gave me the
impression that they are taught to
respect their neighbor’s property or
to respect beauty in whatever form
it may exist. During my whole stay
in England I saw no child stealing
flowers from any of the open gar-
dens, though they were close at hand
and could be easily picked up. But
in order to be correct, I must say that
there are English children who are as
naughty as any in the Balkans. I have
seen many of them in different poor
quarters of Lincoln and elsewhere
doing a lot of damage to the shop-
keepers and the mothers coming out
of their homes and shouting at them
at the top of their voices.
****
The houses in our towns are quite
different from those in the highlands.
The latter are typical Albanian and
one can see them on top of the steep
hills, where communication is so
difficult. It is surprising how these
people can live in isolated places.
Self defense and land for cultivation
determine the site of their house. It
seems sociability is not taken into
consideration because each family is
more or less independent.
Surrounded by a small plot of land,
stands the house of the highlander.
To withstand the fights, it is made of
stone. The windows are small, and
above the outside door one generally
sees the “çikmaja”, a sort of balcony,
with a couple of small windows and
openings which serve for fighting. In
the corners of the house there will be
seen some other holes: these protect
the house from all parts. A house
with more than a story is called “Kul-
la” ( Tower). Slates, tiles and shingles
are used for covering the roofs.
Besides “Kulla” one may observe
huts made of stone or of wood and
covered with tiles, slates, shingles
or thatch. These belong to the poor
classes.
The “Kulla” may have three, four
or more rooms. Where there is no
separate stable, the room level to the
ground is used for such purpose.
To be continued next edition...
 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

ll oferta sp eciale! Çm im et
Alban Travel,, ju sje
fono ni d he n a pr ovo ni...
më të lira, na tele
Oferta ekskluzive nëse rezervoni deri më 15 Maj:
PER TE RRITUR PER FEMIJE (2-12 vjeç)
NISJA
£369.00 incl tax
KTHIM
399.00
ALBANIAN AIRLINES £ incl tax

15 - 30
KORRIK KORRIK
 BRITISH AIRWAYS £399.00 incl tax £369.00 incl tax  23 - 7
GUSHT SHTATOR

Në sezonin e pushimeve verore Alban Travel ju sjell ofertat më të

mira në treg për të udhëtuar drejt Shqipërisë dhe Kosovës
nëpërmjet linjave direkte Albanian Airlines dhe British Airways .
Kurseni Para - Telefononi sot!
Ne ofrojmë çmimet më të lira dhe konkurrojmë të gjitha çmimet në treg!

020 7561 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS

Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë prej

50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhëtimit.
 E Premte, 1 Maj 2009
Kandidatët për fronin e Shqipërisë pas Shpalljes së Pavarësisë
Peter R. Prifti
S
i shqiptare qe jemi, te gjithe
kemi mesuar ne bangat e
shkolles fillore se kryetari i
pare i qeverise shqiptare, pasi Shqi-
peria u be shtet me vete me 1912,
ishte Ismail Qemal Vlora. Por qe-
veria e Qemalit ishte provizore, e
perkohshme, e autorizuar te vepron-
te derisa te vihej me kembe shteti
i ri shqiptar. Me fjale te tjera, froni i
Shqiperise ishte i zbrazet, dhe priste
njeriun e duhur per te kryesuar dhe
per te udhehequr vendin.
Kjo situate, sic mund te meret
me mend, ngjalli interes te madh
midis personave dhe grupeve te
ndryshem, qe donin te zinin fronin
e zbrazet, qofte me qellim te mire,
per t’i sherbyer kombit, qofte per
te kenaqur ambicie personale ne
kurriz te popullit, ose, ca me keq, per
t’u sherbyer interesave te fuqive te
përpara një salle gjysëm të
4
 ndriçuar dhe që më ndjek
në të gjitha detajet e lëvizjet
e interpretimit tim. Por në fakt është
një ëndër që me sa duket nuk do të
realizohet më kurrë. Kam qenë një
aktor i emocioneve të mëdha, pasi
unë i kam jetuar ato.
- Kjo do të thotë, që Viktori ka
qenë edhe i vlerësuar maksimalisht
? tyre e kur u tregoj se Jordake ka qenë
Shiko. Shteti i asaj kohe, nuk e di
pse, ndonëse më ka propozuar deri
në pranimin tim në rradhët e partisë,
pastaj edhe duke më ofruar edhe
ndonjë pozitë nëpunësi që kishte të
bënte me artin e teatrin në veçanti,
dhe që unë me modesti e mençuri i
kam kundërshtuar, nuk kam qenë
asnjëherë në listën e preferencave
të tij, sa herë që bëhej fjalë për artin.
Por për këtë nuk më vjen keq e nuk
kam ndonjë lloj pishmanllëku. Mad-
je ndjehem krenar në shumë raste.
Ca të vërteta kundër regjimit i kam
thënë a’there. Kam patur mundësinë
që të bëja njeriun kundër. Atë që na
mungonte. Këtë që është sot, dhe që
ne mundem ta bëjmë pas vitit 9O.
Jam ndjere komod brenda rolit tim si
« personazh negativ ». Ky është një
lloj privilegji për atë kohë që lamë
pas dhe nuk ka se si të mos më ketë
bërë të lumtur tash që na ka ardhë
liria e vërtetë. Sot të vjen keq vërtetë.
Duhen shembur ende disa idhuj
të asaj kohe. Ka pak të vërteta. His-
torinë e teatrit e bëjnë në shumicën e
rasteve persekutorët, ata që ushtruan
në një farë mënyre persekucion ndaj
këtyre njerëzve të skenës.
- Ndonjë nostalgji ?
Kujtimet e jetës studentore. Studi-
met e larta në Rumani. Vlerësoj ar-
tin rumun. Shumicën e artistëve që
bënë emër deri dy dekada më parë
në këtë vend por që edhe i dhanë jetë
huaja. Njerez te tille u shfaqen gati
si kermijte pas shiut ne Shqiperine e
porsalindur.
Nuk kishin kaluar as edhe dy jave
pasi Ismail Qemali e shpalli Shqi-
perine shtet te pa varun, kur doli ne
skene kandidati i pare – nga sa dihet
– per fronin e zbrazet te vendit. Kesh-
tu, pra, me 8 dhjetor 1912, shtroi kan-
ditaturen e tij princ Nikolla Namamic
Paleologos Dukas Argelos Commne-
nos. Per fat te keq, nuk kemi te dhena
te tjera per kete njeri, i cili nga gjatesia
e emrit, te pakten, ua kalon te gjithe
kandidateve te tjere.
Pas princit Nikolla vijne njeri pas
tjetrit jo me pak se gjashte a shtate
kandidate te tjere. Ketu me poshte do
te bejme ndonje shenim te shkurtert
per secilin, vetem sa per t’i njohur si
emra.
Permendim ne fillim princin Louis
Napoleon, me origjine franceze.
Eshte per te vene re se ky person u
propozua prej mbretit Nikolla i Malit
kinematografisë rumune në hapsirat
botërore kanë qenë të njohurit e mij,
studentë. Një prej aktorëve më në zë
të këtyre dekadave të fundit në Ru-
mani është edhe Fanke Jordake, ish
kolegu e im me i mirë në bangat e
shkollës. Kur më ka rënë rasti që të ta-
koj këndej intelektualë rumunë emi-
grantë, mrekullohen e çuditen njëko-
hësisht kur u flas aq mirë në gjuhën e
shoku im i bangës studentore.
- Jeta midis Francës dhe Shq-
ipërisë për Viktorin dhe bashk-
shorten e kolegen e tij Miriam
Bëj një jetë të qetë. Pa probleme
që kanë aktualisht shumica e shqip-
tarëve në atdhe. Erdhëm fillimisht
këtu në Agoulemë për të takuar
djalin tim Benin që kishte emigruar
prej kohësh në këtë vend. Kështu
na u coptua jeta dhe familja pas 90
tës. Vajza është tashmë në Amerikë,
por edhe Beni, im bir shkoi më pas
në Kanada ku jeton edhe sot në një
komunitet francezësh. Unë vazhdoj
që të qëndroj këtu. Ndjehem mirë
së bashku me Miriamin. Por nuk e
harrojmë Shqipërinë. Atje ku thotë
Çajupi, « na ka rënur koka ». Pas ja-
vës së parë të Majit mezi pres që të
jem për një muaj në Shkodrën time.
Të shmallem me vendin, shokët por
edhe të rrikujtoj dashurinë time të
vjetër, teatrin, pa të cilin nuk jetoj dot.
Ndërsa jeta këtu është krejt ndryshe.
Ka tjetër rritëm. Shumicën e kohës e
kaloj nëpër parqe që janë gjithmonë
të gjelbëruara. Herë vetëm e herë me
Miriamin. Kur shëtis nëpër park re-
citoj për veten time. Shumicën e ras-
teve, « Tringën » e Mjedës. Më duket
se jam afër me skenen, mbi të. Jetoj me
të dikurshmen dhe me të ardhmen
time në ato momente. Dhe vazhdoj
që të ëndëroj si një njëzetvjeçar.
 përshtatshme dhe një informacion të
DOSSIER
te Zi! Kuptohet, se shqiptaret nuk e
priten me entuziazem propozimin
e mbretit Nikolla – dhe jo per faj te
princit Napoleon.
Nje tjeter kandidat francez ishte
Duc de Montpensier. Thone se ky
ishte njeri modest, dhe se ne mars te
vitit 1913 shkoi deri ne Vlore, per t’u
takuar me Ismail Qemalin, si duket,
per te kerkuar perkrahjen ose kes-
hillat e tij.
Tash vjen radha e burrave te sht-
epive fisnike te Gjermanise. Ndesh-
emi se pari me shkelqesine e tij, duke
Urrach. Ky, edhe nje tjeter aristokrat
gjerman, konti Wurtenberg, per-
menden ne nje memorandum qe iu
dergua nga Vjena kryeministrit te
Anglise, Sir Edward Grey. Intere-
sant eshte se memorandumi ne fjale
mban firmen e Faik Konices, qe do te
thote se te dy kandidatet kishin per-
krahjen e tij.
Nga fundi i vitit 1913, nje shqiptar
i quajtur Beqir Grebene, manovroi
LONDRA, JO MË NJE ËNDËRR PËR STUDENTËT SHQIPTARË!
Fatmir Gjinaj
S
tudentëve Shqiptarë u jepet një
mundësi unike për të studi-
uar në disa nga universitetet elitare jo
vetëm Britanike por edhe botërore si
Queen Mary, University of London
dhe Middlesex University. Univer-
sitetet prestigjioze Britanike nëpërmjet
agjencisë së edukimit “Knowledge is
Power” (Njohuria është Fuqi) u jep të
gjithë Shqiptarëve mundësinë e shkol-
limit (Shkollë e lartë, Master dhe PhD)
në degë të ndryshme si Inxhinieria,
Mjekësia, Farmacia, Juridiku, Politika,
Ekonomia, Biznesi e shumë degë të
tjera.
Kush është agjencia e edukimit
“Knowledge is Power”?
E krijuar pak kohë më parë, kjo
agjenci ka marrë përsipër një mision të
rëndësishëm për ndihmën që do u japë
studentëve Shqiptarë që kërkojnë të stu-
diojnë në Britaninë e Madhe. Ndihme-
sa do të fillojë që tek dhënia e informa-
cioneve, në përgatitjen e dokumentave
për të aplikuar në këto universitete dhe
reduktimin e kohës së aplikimit e deri
tek përgatitja e dokumentave për am-
basadë. “Knowledge is Power” ishte
gjithashtu në një fushatë të projektuar
dhe mbikëqyrur nga administratorja,
Anjeza Kasmi, me Queen Mary, Uni-
versity of London në Nëntor 2008, ku
vizitoi disa shkolla të mesme private
dhe universitete Shqiptare. Aktiviteti i
kësaj agjensie shtrihet në disa shtete si
Shqipëria, Kosova, Maqedonia, Kina,
Yemen, Irani, Pakistani, India, Bangla-
deshi, Italia, dhe Republika Ceke.
Përse studentët zgjedhin agjencinë
edukative “Knowledge is Power”?
1. Ndihma është e fokusuar në nevo-
jat e studentëve dhe shpjegon në detaje
rreth degëve, rekomandon kurset e
prapa skenes, per te vene ne fronin
e Shqiperise nje princ turk, te quaj-
tur Izet Pasha.Grebeneja e paraqiti
princin turk si shpetimtarin e ver-
tete te Shqiperise, qe do te vinte ne
vend tokat e humbura te Shqiperise,
si Kosoven dhe Camerine. Por ne te
vertete, plani ishte qe Shqiperia, me
princin turk ne krye, te vihej perseri
nen sundimin e osmanllinjve.
Ketu, dikush mund me te drejte te
pyese. Po shqiptaret c’u bene? Si nuk
doli ne mejdan nje burre shqiptar qe
te konkurronte me te huajt per fronin
e kombit te vet?
Ne te vertete, pati edhe nje shqip-
tar – markezi Aurineta Kastrioti, ar-
beresh, dhe, sikunder kuptohet nga
mbiemri, me prejardhje nga vete dera
e ndritur e Heroit Kombetar, Gjergj
Kastrioti Skenderbeu!! Markezi Au-
rineta pati perkrahje te forte nga nje
shoqeri italo-shqiptare ne Napoli, e
cila ndermori nje fushate edhe bren-
da ne Shqiperi per ta bere ate te njo-
hollësishëm rreth universiteteve.
2. Ndihma fokusohet në kompleti-
min e aplikimeve duke u dhënë stu-
dentëve këshilla 1-me-1 (komunik
ballë për ballë) duke zbatuar ligjet dhe
normat Shqiptare dhe Britanike.
3. Ofrohet ndihmë ne gjetjen e ako-
modimit, shpjegimin e shpenzimeve
që një student do të ketë në Londër dhe
mundësitë e tyre për karrierë.
4. Ofrohet ndihmë për të përgatitur
dokumentat për në ambasadë (për ata
që kanë nevojë) në mënyrë që të marrin
vizat. Nga një kërkim i bërë nga agjen-
cia jonë rezultoi që 60% e vizave të refu-
zuara për studentë ndodhin për arsye
mos kompletimi të dokumentave nga
pala Shqiptare dhe/ose Britanike, 30%
nga mospasja mundësi e financimeve
për studimet, 10% për arsye të tjera. Pra
60% të të refuzuarve për vizë nuk kanë
dokumentacionin e duhur. Ne kemi
mundësi që këtë 60% ta bëjmë 0%.
5. Kemi plane për studentët që do
u bashkohen universiteteve Britanike
nëpërmjet “Knowledge is Power” si
për shembull: këshillim kur studentët
mbërrijnë në Londër, ndihmesë në
hapje llogarish bankare, aplikime për
patentë, për të njohur më shumë Lon-
drën nëpërmjet organizimeve të evine-
menteve të ndryshme dhe gjithashtu
ndihmesë në marrjen e më shumë
ALBANIAN
N MAIL 23
hur neper popullin shqiptar. Por, sic
dihet, nuk pati sukses.
Ne fund te kesaj parade, qe shdrit
me emra nga dyer fisnike te Evropes,
del ne drite emri i nje princi gjerman,
Wilhelm Wied. Ndryshe nga te tjeret,
ky ishte i destinuar te zinte fronin e
zbrazet te Shqiperise ne muajin mars
1914, ndonese vetem per disa muaj.
Nje nga arsyet qe princi Wied fitoi
garen per fronin e Shqiperise ishte
perkrahja e vendosur qe pati nga
mbreteresha Elisabeta e Rumanise,
te cilen ai e kish halle. Nje arsye tjeter,
dhe ndofta vendimtare, ish ndihma
qe dha Vjena, d.m.th. Perandoria e
forte Austro-Hungareze.
Kjo, ne menyre te permbledhur,
eshte historia e kandidateve qe luf-
tuan per fronin e Shqiperise brenda
nje viti e gjysme, pas shpalljes se pa-
varesise.
SHENIM—Ky artikull eshte marre nga
libri i tij, “Mozaik shqiptar”, 2003, f. 19-21.
njohurive në degë të ndryshme. Për
shembull në vitin akademik 2009-
2010 kemi përgatitur dokumentat për
të krijuar nje “Society” (shoqëri ose
grup) brenda Queen Mary, University
of London dhe Middlesex University
e quajtur “Knowledge is Power” dhe
meqenëse kemi një numër të konsid-
erueshëm studentësh të fokusuar në
Finance/Ekonomi/Biznes do të japim
informacione të ndryshme se si opero-
jnë bizneset e vogla në UK, si mundet
që të hapet një biznes në UK, cilat janë
hapat e krijimit të një plani biznesi, ku
mund të gjendet ndihmesë financiare
apo këshillim, si mundet të kërkojmë
tregun për të gjetur “gaps” (hapësira)
për të hyrë në të e shumë tema të tjera.
Gjithashtu duke patur parasysh dhe
numrin e studentëve që do të vijnë në
degë të tjera do të krijojmë divizione të
ndryshme të cilat do të përshtaten me
degët e ndryshme (psh. Inxhinieria apo
Mjekësia)
6. AJO E CILA ËSHTË MË E RËNDË-
SISHME ËSHTË SE TË GJITHA KËTO
SHËRBIME DO TË JENË FALAS!
Ku qëndron e ardhmja e “Knowl-
edge is Power”?
Vizioni ynë është që të bëhemi një
ndër agjencitë edukative lider në botë.
Planet më të afërta janë që të krijojmë
lidhje me shumë universitete te tjera
Britanike dhe të shtrijmë aktivitetet
tona dhe në vende të tjera të botës. Në
4-5 vite do të kemi mundësi të ndihmo-
jmë studentët që të vijnë me studime jo
vetëm në Mbretërinë e Bashkuar por
edhe në vende të tjera të botës si Europa
apo USA. Gjithashtu një pjesë shumë e
rëndësishme e aktiviteteve tona është
që të sjellim universitetet më pranë njëri
tjetrit dhe këtë e tregon fakti që jemi në
përgatitje të një kompeticioni midis 30-
40 universitete nga 10-20 vende të botës
(përfshirë Shqipërinë dhe Kosovën) në
Londër në Dhjetor 2009. 
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288