1520, 20 de octubre. Tordesillas.

Memorial que los Procuradores de las Cortes dieron al Emperador pidiendo apartarse del gobierno de los extranjeros

Papeles tocantes al emperador Carlos 5. En Biblioteca Nacional de Madrid. Ms. 1751, fols. 232-237.

Muy Soberano Illustrissimo Principe Rey nuestro Seor Las lies destos Reynos que por razon natural fueron hechas y ordenadas que anssi obligan a los prinipes como a sus subditos tratando del amor que los subditos an o deven tener a su Rey y Seor natural que entre otras cosas, dien y disponen que deven los subditos guardar a su Rey de si mismo que no aga cosas que esten mal a su anima ni a su honra, ni a dao y mal instania de sus Reynos lo qual mandan que hagan suplicando a su Rey primeramente sobre dichas, ni alguna dellas, quando por suplicaion de los subditos. El Reyno se apartare de lo que dicho es que le quiten e aparten si cabe si a sus Consejeros por consejo hiciere algunas de las cosas que dichas son por tal manera que el Rey no haga, no pueda haer cosas alguna que sea contra su anima e contra su honra o contra el bien publico de sus Reynos y que los subditos y Vasallos que anssi lo hiiessen porque darian a entender que no amavan como devian a su Rey y Seor natural caerian en caso de traiion o devian anssi como traidores ser pugnidos e castigados e por no cobrar tan mal nombre ni incurrir en las penas o por el amor destos Reinos an e tienen a Vuestra Magestad obedecer como a su soberano Rey e seor viendo o conoiendo por experienia los grandes daos e intolerables destos sus Reinos en ellos hechos e causados por el mal Consejo que Vuestra Magestad en la governaion dellos ha tenido por ambiion y codiia deshordenada e por sus propias passiones e intereses e suessiones malos de los consejos mallos que Vuestra Magestad a tenido que se pueden deir mas propiamente engaadores y enemigos destos Vuestros Reynos y del bien publico dellos que no consejeros tales quales devian ser los quales de sus malos consejos tenemos por cierto aver venido e procedido los enriquesas y en todas las otras cosas que a Reinos muy exelentes convenian que tuviessen e abundaen son unidos a ser los mas pobres e menguados que ningunos de los otros Reinos a ellos es sabemos e tenemos por ierto que estos daos no an proedido de la voluntad de vuestra mansedumbre e deelo de la Justicia e bien publico quanto a tan alto principe e seor del Imperio e de tantos Reinos, y seorios convenia los quales, dao herxorbitanias nos claramente tocaron e fueron muy perjudiiales al bien publico destos Reynos, pero tambien se estendieron contra el patrimonio Real de Vuestra Magestad e debastaion de sus Reynos, Rentas, e patrimonio de lo que devia venir a la Camara de Vuestra Magestad e perteneia a ello henriqueziendose muchos de los malos consejeros y otras diversas personas que no tenian amor a Vuestra Magestad e a su serviio en grandissimo numero de ducados errantes dexando a Vuestra Magestad en tanta necessidad que para proveer en los gastos e costas de su Caza Real le era y fue forado de tomar a cambio gran numero de ducados e de pagar por el cambio dellos creidos y demasiados

rrenuevos e logros e por otra parte pedir dinero emprestado a cavalleros e grandes destos Reynos e le pusieron en tal neessidad de vender muchos Juros de sus rrentas reales a pedir serviios e inmoderador a sus subditos que no devian e porque mas sin contradiion se otorgassen aconssejaron a Vuestra Altea que a los grandes que se hallaron en las Cortes de la Corua e algunos de los procuradores de las Ciudades que fueron en otorgar el dicho serviio Vuestra Altea en el mismo serviio hiieronse Merced de mucho numero de ducados, enviendo todas estas exorbitanias del mal consejo que a Vuestra Altea se dava y a dado y por ella perdiion de Vuestra Reyna y como iva de continua en el crecimiento por procuradores de algunas de las Ciudades destos Reynos fue con mucha instania pedido y suplicado a Vuestra Altea anssi en la noble Villa de Valladolid estando en ella Vuestra Altea de camino a las cortes de Santiago que se acallaron. En la Ciudad de la Corua y en la misma Ciudad de Santiago, e de la Corua que Vuestra Altea tuviese por bien de querer mirar, considerar los grandissimos e intolerables daos que Vuestros Reynos e sus subditos e la Corona Real e rrentas e bien de su camara della pertenecientes avran reivido por el mal consejo de los que en la governaion entendian e como en la dicha governacion se proedia en todo ello contra lo dispuesto por las Leies destos Reynos de que allende de la prediion del Reyno y de sus subditos a Vuestra Altea y a su corona real se le acian intelorables daos y grandes perdidos, que Vuestra Altea pluguiesse de estar e quedar en estos sus Reinos para lo proveer y remediar e que si la ida de Vuestra Altea destos sus Reinos se partiesse dexando proveido e rremediado e que en ninguna manera pudiesse el dicho serviio ni lo mandasse cobrar porque dello todos los pueblos destos Reinos estavan alterados y en proposito de no lo dar e siendo sobre lo susodicho muy importunado Vuestra Altea tuvo por bien de mandar e mando que lo viesen todos los de su Consejo annsi de estado como de la Justicia y de guerra e juntos todos acordaron que los procuradores que aquello pedian e suplicavan mereian ser castigados e hiieron que les fuese mandado que no entrasen en las Cortes e anssi no fueron admitidos en ellas, e aun mandaron que fuesen desterrados e que fuesen a estar e rresedir en las Tenenias que por muy grandes serviios e muy sinalados fueron concedidas y se concedieron a sus padres y a ellos por los Catolicos Reies Don Fernando y Doa Isabel de gloriosa memoria abuelos de Vuestra Altea por claramente pareia e paree que la mala gobernaion que en estos Reinos ha avido e de los daos e exorbitancias e inconvenientes que ello se an seguido son prinipalmente en las partes los de Vuestro Consejo anssi los unos como los otros lo qual muy soberano Seor mas claramente a pareido e se a mostrado despues que Vuestra Altesa en buen ora embarco en la Ciudad de la Corua porque algunas Ciudades destos Reinos viendo el mal que sus procuradores avian hecho en el otorgar el dicho serviio y en procurar y rreibir por ello algunas Mercedes quisieron tomar emienda dellos e venidos a la Villa de Valladolid el Reverendissimo Cardenal de Tortosa y el presidente y los de Vuestro Consejo juntamente con los del Consejo de Guerra e con Antonio de Fonseca con poder de Vuestra Altea de Capitan general acordaron que rigurosamente se proediesse contra la Ciudad de Segovia e que fuesse desolada e no quedasse memoria della e para esto acordaron embiar un Alcalde de Corte con mucho exerito de las guardas de Vuestra Altea e con los capitanes de las dichas guardas e acostamientos para que estuviessen en la Villa de Santa Maria de Nieva y en ella hiciessen sus processos contra la Ciudad e Vezinos della les proveyesse enedasse los mantinimientos que no pudiessen ir mientras en la dicha Ciudad y que prendiesse a todos los vezinos della que pudiesse e procediesse contra ellos y anssi estuvo muchos dias teniendo a la Ciudad sitiada y cercada para que della no pudiesse salir persona alguna sin ser muerto o presso e que en ella no pudiesse entrar mantenimiento ni provission alguna y estando anssi la Ciudad como dicho es e

todos los vezinos della en grande affiion e muy apretados anssi clerigos como Religiosos e Religiosas e los otros vezinos de la dicha Ciudad embiaron personas Religiosas a los dichos Reverendo Cardenal, Presidente y los del Consejo para que los reibiesen con piedad e no quissiesen ansi proeder contra ellos e que les predonaen lo passado e que ellos estavan a toda obedienia que devian a Vuestra Altea e a su serviio lo que aunque muchas vees lo pidieron y suplicaron nunca fueron oydos de por el rigor de la sentencia avian de ser todos castigados de manera que quedase perpetuamente del castigo que aquella Ciudad se dava e a los Vezinos della y El Alcalde que anssi embiaron el exercito que llevo con los capitanes della avian muy mas cruda guerra a la Ciudad e veinos della que si fueron Moros e infieles matando lo que podian, e ahorcandolos e a los que tenian dineros en la Ciudad rescatandolos o justiciando e acotando a los que ivan con mantinimientos y mercaderias a la Ciudad como salian y estando en tanta afliion en essisuidad la Ciudad e vezinos della huvieron de sus recursos a todas las otras Ciudades destos Reynos especialmente a la Ciudad de Toledo, Salamanca, Avila, Madrid, Burgos porque tomasen su cauza proponia a los quesies en favoresser e librar de tanta fatiga, pues que si los del Consejo tuviesen lugar de castigar aquella Ciudad e veinos della lo mismo querian haer contra cada una de las otras Ciudades e fuessen juntas todas en una porque no estando juntas tenian lugar los del Consejo de usar de su mal consejo e crueldad las quales ciudades o algunas dellas juntamente con la Villa de Valladolid pidieron y suplicaron con mucha instania a los dichos seores Reverendos Cardenales e a los del dicho Consejo que mandassen quitar las gentes de las guardas e acostamientos, capitanes que sobre aquella Ciudad fuese reduida al serviio de Vuestra Altea, e nunca lo quisieron haer ni oir a las dichas Ciudades ni a sus Mensajeros antes les respondieron lo mismo que a los Mensajeros de aquella Ciudad avian dicho, e por esto las otras Ciudades y espeialmente la Ciudad de Toledo, Villa de Madrid e la misma Ciudad de Segovia, acordaron de hacer exeito e capitanes del para repeler, e apartar el Alcalde, e la gente e exerito de las guardas, e acostamientos, e contino de Vuestra Magestad que con l estavan del sitio e ceno que sobre la dicha Ciudad tenian, e aiudandolos nuestro Seor sin aver neesidad de pelear e sin muertes de hombres vinieron a la buelta de Santa Maria adonde el dicho alcalde e los de las Guardas e contino e acostamientos de Vuestra Magestad estavan e antes que llegasen el exerito de las Ciudades ia dichas el Alcalde y capitanes e su gente desampararon de la dicha Villa y se fueron della e quedo la dicha Ciudad de Segovia libre de la afliion en que estava e como esto supieron los del Consejo de Vuestra Magestad, ansi de la guerra como de la Justicia en uno con el Reverendo Cardenal acordaron con mucha prissa que de a Fonseca con poder de Capitan General que de Vuestra Magestad tenia con todos los continos de Vuestra Magestad con ellos resedian e con la mas gente que pudo aver saliesse de la villa de Valladolid e se juntase con el exerito que con el dicho Alcalde andava e que poderosamente desbaratasen el exerito, capitanes de las dichas Ciudades e que procurasen de sacar de la Villa de Media del Campo el artilleria que en ella estava e dexaron hecha Carta de rendimiendo. Los seores Reies Catolicos Don Fernando e Doa Isabel que si no la consintiessen sacar que proediesse contra ellos el qual juntandose con el exerito e capitanes que con el Alcalde andavan, se recogieron todos a la Villa de Arevalo e como conoieron que no podian resistir al exerito e capitanes de la ciudad de Toledo e Segovia e Madrid que estavan en la Villa de Santa Maria de Nieva segun la buena ordenana dellos e Artilleria de campo que traian acordaron de dar buelta a la Villa de Medina del Campo adonde con traiion de algunos de la Vuestra Magestad e del corregidor que en ella estava uvieron lugar de entrar sin que los Vezinos de la Villa estuviessen prevenidos por que no supieron antes su venida, e ansi comenaron a pelear por defender el artilleria que no

fuese sacada de la dicha Villa porque con ella no tuviessen lugar de destruir las Ciudades del Reino e viendo el dicho Antonio de Fonseca la resistenia tan grande que los Vezinos de la Villa le hacian comeno a haer la guerra a fuego y a sangre contra la Villa, e vezinos della e pusieron en ella por muchas partes fuego e los soldados que traian metieron toda la Villa a saco e rrobaron las haiendas de las casas donde entraron hiriendo e matando con grande crueldad no perdonando a Mugeres, ni a nios forando y corrompiendo muchas Mugeres e los vezinos de la Villa que estavan peleando e defendiendo el sacar y llevar el Artilleria viendo que su Villa se abrasava toda de fuego e se quemavan e rrobavan sus casas e haiendas porque no dexaron la defensa del Artilleria sin socorrer al remedio de sus casas e haiendas teniendo por mejor el quedar pobres e destruidos que haiendo lo que no devian dexar sacar el Artilleria e no los podiendo vener el dicho Antonio de Fonseca con toda la gente y exerito que traia se busco de salir con gran confusion de la Villa dexandola toda ensendida y ardiendo en unas llamas e se torno a rrecoger de la Villa de Arevalo e anssi se quemaron quatroientos o quinientos pares de casas, las mejores y mas principales de toda la Villa con las haiendas que en ellas estavan, en la mejor e mas publica parte de toda la Villa, a donde era el aposentamiento de los Mercaderes e tratantes que a las ferias de la dicha Villa venian quemose assi mismo el Monasterio de San Francisco de la dicha Villa, todo enteramente que era uno de los mas insines Monasterios de la orden de San Francisco que en estos Reynos de Vuestra Magestad avia y en el se quemaron infinitas mercaderias de Mercaderes que en el dixavan de feria a feria fue tanto el dao que en lo susodicho se hio que con dos millones de ducados no se podian reparar pagar ni satisfazer estuvieron algunos dias los frailes del dicho Monasterio en la huerta con el Sanctissimo Sacramento de nuestro Redentor e salvador Jesus Cristo teniendolo metido en una concavidad de un olmo grande que en la dicha huerta esta con el qual viendo al dicho Monasterio encendido e abraado se salieron a la dicha huerta, no teniendo otro lugar para salir ni a do pudiesen guarecerse, ataxados por el fuego del dicho Monasterio en assi estuvieron algunos dias con sus noches acompaando al sanctissimo sacramento que es cosa de gran dolor de verlo y contarlo e visto e sabido el grande dao que en la dicha Villa de Medina se avia hecho y el que se esperava adelante en las otras Ciudades destos Reynos todas las otras Ciudades e Villas que antes no se avian sealado en embiar sus procuradores a la Junta que en la Ciudad de Avila por algunas Ciudades se avia comenado para entender en el remedio e exorvistancias grandes que por el mal consejo de la governacion pasadas se avia hecho, e causado en el Reino se juntaron todos y embiaron sus procuradores para entender en el remedio dello e como esto vino a noticia de la Reina Nuestra Seora a quien los Capitanes del exerito de las dichas Ciudades se lo hiieron saber se lo notificaron que por mandado de su Altesa de la Villa de Medina del Campo donde estavan vinieron a la Villa de Tordesillas adonde su Altesa reside y esta y sabiendo su Altesa de la Junta de las Ciudades que en la Ciudad de Avila se haia para entender en el remedio de los dichos daos y de la desorden de la guerra digo governacion pasada mando su Altesa que todos los procuradores de las Ciudades que estavan en la dicha Ciudad de Avila se viniessen a esta Villa de Tordesillas e que en su Palaio Real hiciessen su ajuntamiento e que entendiessen e proveyesen en el remedio del Reyno desipado y agraviado a donde con autoridad e mandado de Su Altesa se entiende es prover y rremediar los agravios passados y en condenar lo que en ellos estava y esta desordenado por la mala governacion passada y entendemos muy principalmente cerca de la salud de su Altesa que en los tiempos passados no sabemos a cuia culpa se entendio ni huvio memoria dello esperamos en la Misericordia de nuestro Seor e con aiuda suia que su Altesa sera curada e haziendo lo que deviamos e las Leies de los Reinos nos compilan e compelen so nombre e pena de traidores quitamos los de

Vuestro Consejo como las mismas Leies lo disponen por cuio mal Consejo tanto dao se an seguido e ansi lo hiieramos a los otros que con Vuestra Altesa residen si aca estuvieren que la misma culpa e mayor tienen en lo susodicho e suplicamos a Vuestra Magestad le plega aquitarlos de su Consejo pues tan daoso ha sido su Consejo y ellos se an mostrado tan enemigos del bien publico destos Reynos de Vuestra Magestad e segun los clamores que las Ciudades y pueblos destos Reynos hazian contra los del Consejo mucho hiimos en asegurar sus vidas e haiendas contra los del Consejo en traer algunos de los que no huieron desta Villa e reunidos los procuradores del Reyno desta Villa de Tordesillas porque el Marques de Denia e la Marquesa su muger que estavan en compaia de la Reyna nuestra seora eran muy sospechosos al bien publico destos Reinos y al proposito de las Ciudades del Reino que entendian y entienden en lo que dicho es, los apartamos de la Casa Real e compaia de la Reina nuestra Seora porque estando ellos e posando en la dicha Casa Real no podiamos humanamente entender en las cosas que convenian e convienen al serviio de Vuestra Magestad e bien publico destos sus Reinos e nos fue forado para sostener el exerito del Reino que es mas ierto e propiamente de Vuestra Magestad que otro alguno que en estos Reinos se procura haerlo e empedir nuestro proposito por algunas personas que no aman al serviio de Vuestra Magestad e bien destos Reinos de haer que se aia de pagar e pague el dicho exerito de lo que Vuestra Magestad tiene librado e libra para gente de las guardas e acostamiento e sus continos para sostener el dicho exerito. E con l resistir a los que la contraria opinion tienen so color de iertos poderes de governadores que dien Vuestra Magestad averles embiado e porque entre tanto que entendemos en ordenar e conertar los capitulos que bienen para la buena governacion destos Reinos de Vuestra Magestad y para remediar los daos causados por el mal Consejo de aquellos que hasta aqui a Vuestra Magestad aconsejaron para los embiar a Vuestra Magestad e le suplicar le plega e otorgarlos e confirmarlos como por el Reino le fuere Suplicado pues quietos ellos seran en serviio de Vuestra Magestad e bien publico destos Reinos e bien e acreentamiento de su patrimonio Real ay nesessidad que Vuestra Magestad de poder e autoridad a las Ciudades e Villas que tienen boto en Cortes entre tanto que Vuestra Magestad provee de personas que convengan ressidir en su muy alto Consejo que tengan mejor entenion e consejo que los passados para que puedan proveer en las cosas e casos de su Justicia e administraion en que decian proveer los del Vuestro Consejo porque en este mismo tiempo no aya falta en la deminstraion de la Justicia en estos Vuestros Reinos por ende a Vuestra Magestad humildemente suplicamos que todo lo passado hecho y procurado por Vuestros Reinos pues que hallo hemos seido compelidos por lo que dien e disponen las leies de Vuestros Reinos e movido principalmente por el serviio de Vuestra Magestad e viendo Vuestros Reinos Vuestra Magestad lo aya e tenga por bueno e se tenga por servido dello pues esto a sido y es nuestro proposito e intencion el que quiere dar y coneder la autoridad que hemos suplicado e suplicamos a Vuestra Magestad para que entiendan las dichas Ciudades e Villas en la governaion e administraion de las cosas de la Justicia en que los de su Consejo devian entender hasta tanto que por Vuestra Magestad vistos los capitulos del Reino que le fueren embiados provea conforme a ellos lo que fuere su serviio e bien destos sus Reinos, e mande anssi mismo rrebocar los poderes de governadores que aca Vuestra Magestad ha embiado porque el Reino no lo podra sufrir ni consentir assi porque las personas para quien vinieran tienen por muy sospechosas al bien publico destos Reinos e aunque por su governaion e administraion seria contra lo que estos Reinos serian abrasados e dello muy gran desserviio se podria seguir e siguieron a Vuestra Magestad y sobre esto imbiamos a Antonio Vazquez e nuestros

Mensajeros a Vuestra Magestad suplicamos que con toda clemenia y benignidad que Vuestra Magestad resplandee le plega oir y coneder lo que estos Reinos a Vuestra Magestad suplican nuestro Seor la essarea Catolica de Vuestra Magestad de Reverenda persona por muchos tiempos Guarde con aumento de muchos mas Reynos traya como por ellos es deseado de la Villa de Tordesillas a 20 dias del Mez de Octubre ao del Seor 1520 aos. Por ende Vuestra Magestad pedimos que sean en quitar e apartar de Su Magestad el mal consejo que a tenido de donde tantos males e daos e inconvenientes se an seguido, pues que Vuestra Magestad como pueblo tan insigne leal, e tan grande suele acostumbrar estorvar el mal consejo de los seores de su estado e que quiera Su Magestad otorgar e coneder todo lo que por estos Reinos le fuere pedido y suplicado pues que esto sera en su serviio e bien publico destos sus Reinos, e acresentamiento de su patrimonio Real e causa muy neessaria para pacificamente imperar y Reinar pedimos y suplicamos a Vuestra Magestad assi lo haer, e procurar pues estos Reinos en lo que Vuestra Magestad les pidiere haran lo mismo nuestro Seor acressente la vida, y estado de Vuestra Magestad, de Tordesillas, a 20 dias del Mes de Otubre ao del Seor de 1520. Yo Lope Pallares secretario de las Cortes e Sancta Justa destos Reinos la hice escrivir por su mandado.