Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pese a que el alcalde Menino aún no Como hace 40 años, Project José Tejeda es un
hace pública su postulación a una Bread realizará el domingo 3 de periodista dominicano que
nueva reelección, en Jamaica Plain ya mayo la caminata contra el hizo historia muchas veces en
comienzan a “calentar motores” para hambre (Walk for Hunger) Nueva York donde vivió por
apoyar la campaña que dejaría a comenzando en el Boston más de 33 años y ganó cinco
Menino por cuatro años más. Common. Grammys.
Pág. 9 Pág. 16 Pág. 8
/$6(675(//$60$6*5$1'(6'(/)87%2/
9,(1(1$%26721 JUE VIE
-8(*2
$ & 0 , / $ 1 96 , 1 7 ( 5 0 , / $ 1
-8/,230
63°/45° 69°/54°
(67$',2*,//(7(
)2;%2528*+0$ SAB DOM
74°/53° 78°/54°
Pág. 29 B O S T O N 25¢
Edición No. 1908 | Semana del 23 al 29 de Abril, 2009 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
A
bril se define como el mes de la
minoría en la salud a nivel nacional y
además, como la oportunidad de ver
de cerca las desigualdades que se están dando
en concepto de salud en Massachusetts. Los
indicadores señalan que los latinos y,
afroamericanos están peor que los blancos en
cuidado médico. Hay una indiferencia en los
resultados entre la salud racial y la población
Pág. 30 de la salud étnica. .
Pág. 12
Deportes Promoción
Pilgrims
Pág. 30
CHECK$
L
Of Death
Surge Nueva Empresa
L
A CA$HED de Transportación con
Los Mejores Precios
Presentación: En la Pág. 14
¡El mejor lugar para librería Connolly Branch
de Jamaica Plain, el
cambiar cheques! escritor colombiano Elkin La Salud y Usted
Echeverri presentó Sponsored by:
Ya Abrimos
oficialmente su novela
“Peregrinos de la muerte”.
(Foto: JuanLuis Montero
en Lawrence
/El Mundo)
Pág. 14
Pág. 11
2 Massachusetts B O S T O N
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Abril, 2009
Ya basta de recortes
Las protestas ya se sienten, las quejas se escuchan a diario. “Ya basta de
Noticias
Noticias Breves
Breves Noticias Breves Noticia Por Víctor Canaán
SEGURO DE AUTO
Marina Colón en la
¡AHORA ES DIFERENTE!
oficina de Jamaica Plain
Antes de Abril 2008, los precios de los seguros de autos
SAN PEDRO $280 MANAGUA $375
BRASIL (SAO PAULO) $639 INDIA $898
eran determinados por el Estado de Massachusetts.
GUATEMALA $369 BOGOTA $399 Desde Abril 2008, las compañías de seguros empezaron
ARGENTINA $655 ORLANDO $190 a ofrecer sus propios precios y debido a esto, han
PUERTO RICO $295 EL SALVADOR $549
aumentado. ¡Nosotros no! Con nosotros puedes ahorrar
MONTEVIDEO $699 LOS ANGELES $230
STO.DOMINGO $389 MEXICO $399 mucho dinero. Cámbiate ahora a:
PARIS $599 MIAMI $239
GUADALAJARA $485 PERU $615
MADRID
COSTA RICA
$475
$315
CANCUN
SANTIAGO R.D.
$260
$458
Walter Insurance Agency
ITALIA $585 PUNTA CANA R.D. $385 Nuestros precios de seguros son de 10%
Boletos ida y vuelta desde Boston con impuesto incluido. Ciertas restricciones aplican.
a 15% menos que la competencia.
DOMINGO 2 DE AGOSTO
EL EVENTO DEL AÑO
VUELVE A FENWAY PARK...
SPONSORED BY:
N E W S P A P E R
STAY TUNED…
4 Massachusetts B O S T O N
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Abril, 2009
Tergiversación de la Realidad”
los poderes del estado son el
ejecutivo, el legislativo que es la
asamblea nacional, el judicial, el
electoral y el poder ciudadano que
se encarga de hacer una
supervigilancia ética de la actividad
de la administración pública. “Esta
“En Venezuela hay absoluta es una idea que tomamos del
libertad de prensa, no hay Proyecto Bolivariano”, anotó.
presos políticos y la Cuando se le preguntó ¿Chávez
es un dictador?, el magistrado
Constitución que rige a respondió: “Un dictador que gana
nuestro país es elecciones, un dictador que cuando
absolutamente garantista”, pierde elecciones lo reconoce como
cuando perdió el referéndum, un
dice. dictador que permite la libertad de
expresión. La oposición controla el 90
Por Máximo Torres por ciento de los medios y la mayoría
de los canales de televisión y usted ve
A
la cantidad de cosas que se le dicen.
nte un panel de profesores, ¿De qué dictador estamos hablando?”
estudiantes, representantes se repreguntó.
de diferentes
“Nosotros no tenemos presos
organizaciones y de la Iglesia que
lo acosaron con preguntas en el En el campus: El magistrado venezolano Fernando Vega con varios de los miembros asistentes a su disertación en UMASS políticos, a los 40 años previos que yo
Boston, entre ellos el pastor Alcántara, Gissell Abreu del Instituto Gastón, Magalis Troncoso del Centro de Desarrollo Dominicano viví tuvimos muchos presos políticos,
Campus Center de la Universidad
y el presidente del Colegio Dominicano de Periodistas en Boston. desaparecidos, torturados. Un amigo
de Massachusets, Fernando Vega,
mío fue desaparecido por la policía
magistrado de la Corte Suprema de es absolutamente garantista”, enfatiza programa Conexión Hispana y el ¿Por qué el presidente Chávez política y encontrado muerto días
Justicia de Venezuela, afirmó que el magistrado. Colegio Dominicano de gana elecciones? ¿Por qué el pueblo después. No hay comparación jamás
vino a Boston para denunciar que “Estoy dando la cara real de la Periodistas, Vega señaló que su lo favorece? Se pregunta el con el horror del pasado, con el
en su país “hay un boicot moneda, no la información país vive “una revolución por medios magistrado para responderse “porque gobierno de Chávez hay plena libertad
informativo” cuando “no se distorsionada que le llega a través de democráticos” que cuenta con el es el hombre que está satisfaciendo las y una Constitución absolutamente
distorsiona lo que está pasando” en apoyo del pueblo venezolano. “La garantista”, enfatizó.
los diferentes medios de comunicación necesidades del pueblo. Ahora hay un
Venezuela. idea de venir aquí es para hablar de la
y se forman conceptos que no son”, sistema de salud gratuito, educación ==================
“Hay una guerra ideológica que se realidad que está viviendo mi país, de
anotó. gratuita y en las escuelas bolivarianas a Espere en nuestra próxima
da en los diferentes medios de los fundamentos de nuestra
En una presentación que se Constitución que ha ampliado de tres a los estudiantes les dan desayuno, edición: “REACCIÓN DE
comunicación, es una guerra que
tenemos que responder porque prolongó por más de dos horas y cinco los poderes almuerzo y merienda que para el bolsillo VENEZOLANOS EN BOSTON”
queremos informarle al mundo lo que que estuvo auspiciada por el del estado y para
está pasando en nuestro país donde se Programa de Estudiantes Latinos responder las
respira una absoluta libertad de prensa, de la Universidad de preguntas que Ante Cumbre Tolerancia y Democracia
Denuncian persecusión
no hay presos políticos y la nueva Massachussets, el Centro de quieran”, dijo.
Constitución que rige a los venezolanos Desarrollo Dominicano, el
Centros de Rehabilitación
y Terapia Física
política en Venezuela
E
l abogado Gonzalo Himiob expuso en casos incluyó la persecusión contra los
Ginebra la persecusión contra los líderes del movimiento estudiantil, los
líderes del movimiento estudiantil, ataques a personalidades políticas como el
Centro de Rehabilitación y Terapia Física los ataques a personalidades dirigente Leopoldo López, el alcalde de
políticas y la situación de los Maracaibo Manuel Rosales, el ex
ofrece Rehabilitacion de Accidentes
medios de comunicación ministro de Defensa Raúl Isaías
Automovilísticos y métodos alternativos de Baduel, y el alcalde
El abogado Gonzalo
tratamiento (sólo disponibles en Advanced Himiob, miembro de la Metropolitano, Antonio
Rehabilitation Services). organización no Ledezma.
Himiob
gubernamental Vive, acudió Igualmente, el abogado dijo
Tenemos los equipos más avanzados en tecnología para a la Cumbre Tolerancia y que se hizo énfasis sobre lo que
ayudar a nuestros pacientes en todos los estados de su Democracia que se celebra en sucede con los medios de
Ginebra, Suiza, para denunciar comunicación venezolanos y
recuperación. la persecusión política y el refirió el cierre en señal abierta de
“ejercicio sistemático de la intolerancia RCTV y las amenazas a Globovisión.
Equipo y Técnicas en Venezuela”. Al cierre de su exposición, Himiob pidió
Estimulación Eléctrica El evento acoge los temas relacionados que se suscriba un acuerdo de eterna
Ultrasonido con crímenes, genocidios, derechos vigilancia sobre Venezuela para así asegurar
humanos y sectarismo. que se haga “seguimiento cerrado a prácticas de
Tracción Himiob recalcó que la exposición de los persecución política e intolerancia” en el país.
Mobilizador de Tejidos Blandos
Entrenamiento Funcional
Pesas Libres
Bicicleta de Vigor Físico ¿Víctima de un accidente de auto?
Máquina de Polea
¡Consulta Gratis! » ¡Dinero Rápido!
En su primera visita usted recibirá una Evaluación de
su condición. Esto incluye: Observación, palpación y
movimiento. Luego le daremos un programa completo de Abogado Mark H. Ruby
acuerdo a su necesidad. Law Offices of Mark H. Ruby
Para su conveniencia tenemos las oficinas localizadas en
Dorchester y Jamaica Plain. Son accessibles por Con más de 20 años de experiencia.
transportación pública (T). Con miles casos resueltos relacionados
con accidentes.
25% de descuento en tu pago de introducción.
Advanced Rehabilitation Services Ex-Asistente del Fiscal del Distrito.
A.B. Physical Therapy
318 Blue Hill Ave 408 South Huntington Ave Consultamos tu caso en tu trabajo o casa.
Dorchester MA, 02121 Jamaica Plain MA, 02130
Phone: 617-427-4600 Phone: 617-522-0100 ¡No pagas a menos de que
Fax: 617-427-4622 Fax: 617-522-0177 el caso concluya satisfactoriamente! www.markrubylaw.com
U
Una biografía aparecida en
n imagen tomada de un Brisman de Nueva York había Facebook y que coincide con la
video grabado por una hecho publicidad de su servicio de identidad de Markoff, incluyendo su
cámara de seguridad del masajista en Craigslist, mientras que foto, dice que se graduó en 2007 de
Hotel Marriott puso en acción a la la otra víctima de Markoff, una la Universidad Estatal de Nueva
policía de Boston. La imagen bailarina exótica que –según las Sospechoso: Philip Markoff York-Albany y que es miembro de la
mostraba a un hombre considerado investigaciones— ató y retuvo a Conley, dijo que Markoff pudo promoción de 2011 de la
como “persona de interés” en los punta de pistola en un hotel haber atacado a otras mujeres Universidad de Boston. Sin
ataques de dos masajistas que suburbano de Providence, lo hizo seleccionando a sus víctimas por las embargo, una vocera de esta última
brindaban sus servicios por el también por el mismo sitio de mismas páginas de internet. “Pueden universidad indicó que Markoff fue
internet, una de ellas asesinada a Internet. haber otras víctimas allá afuera y si las suspendido de la facultad de
tiros en una de las habitaciones del Esta segunda mujer de 26 años hay queremos ayudarles”, anotó. Son medicina tras su detención.
lujoso hotel de Copley el 14 de abril.
residente de Las Vegas, quien según muchas las evidencias que sindican Markoff que vive ahora en
Este violento crimen levantó un Víctima: Julissa Brisman, de 26 años
la policía estaba ofreciendo sexo por a Marcoff como el autor del Quincy, al sur de Boston, y que
gran revuelo y en contados días la
dinero a través de su anuncio, fue horrendo crimen, huellas digitales, procedía del norte de Nueva York,
policía lo identificó como Philip Markoff, estudiante del segundo
año de medicina, cayó en poder de atacada en un Holiday Inn Express evidencias electrónicas y fotografías era uno de los más de 600
Markoff, de 22 años, estudiante de
la policía después de una intensa de Warwick. El atacante huyó tomadas por las cámaras de estudiantes de medicina. Un
medicina de Boston University, y
persecución a lo largo del litoral Este cuando el esposo de la víctima vigilancia del Marriott Hotel. Según compañero de la facultad lo recordó
arrestado como sospechoso del
siendo detenido mientras conducía regresó al cuarto. las investigaciones, Julissa Brisman como “un individuo agradable y
asesinato de Julissa Brisman a quien
había solicitado sus servicios en su automóvil en la interestatal 95 La mujer de Las Vegas tenía su mesa de masajes lista en el elegante”. El padrastro del
Craigslist, una popular página de Sur en Walpole. aparentemente declaró a la policía cuarto de hotel cuando fue baleada. sospechoso que se identificó como
internet de avisos de pago. “Estamos Su detención se produjo días que en su opinión, esta situación era La policía ha recibido más de 150 Gary dijo que la noticia lo había
muy contentos de haber retirado a este después de ser captada su imagen igual a lo ocurrido en Boston. datos sobre el asesinato. impactado porque “Philip es un buen
hombre de las calles de forma tan El Fiscal del distrito, Daniel F. Pero la novia de Markoff muchacho”.
plan b.
South Bay Mental health
Sovereign
Sovereign Bank
Tufts
Tufts Health Plan
Army
U.S. Ar my
Border
U.S. Bor Patrol
der Patrol
VA
V Healthcare
A Boston Healthcare System
requested by all attendees.
Verizon
V Wireless
erizon W ireless
JJOB
OB FAIR
FAIR
Vermont
Vermont State Police
more...
and many more...
e is requested
attire
Business attir
Propina indebida
Amigos de El Mundo:
Estoy muy molesta de ver como varios
editorial
A “home-run” for a legendary pitcher: Un jonrón del legendario pícher:
Tiant and his return to Cuba El Tiante y su retorno a Cuba
restaurantes hispanos del área están
incluyendo la propina automáticamente en la
cuenta, sin preguntar primero. Creo que eso
nos da a todos una mala imagen. When Boston Red Sox legend Luis Tiant left his native Cuba for pro Cuando Luis Tiant, leyenda de los Red Sox dejó su nativa Cuba por el béisbol
Recientemente visité 3 restaurantes Latinos en 1961, sabía que no regresaría por mucho tiempo. Como nunca fue un seguidor
baseball in 1961, he knew he wouldnʼt be back for a long time. Never a fan
- uno en Waltham, otro en Somerville y un
tercero en Allston. Cuando pregunté acerca of the Castro communist revolution, Tiante had made a pact with the de la revolución comunista de Castro, Tiant hizo un pacto con el fundador de este
del por qué de esta inusual práctica uno de publisher and founder of this newspaper (Alberto Vasallo, Jr. is also a periódico (Alberto Vasallo, Jr., quien es también un exiliado cubano y amigo de
los meseros tuvo el descaro de decirme que
Cuban exile and friend of Tiant for nearly 40 years) that they would not Tiant por casi 40 años), de que ninguno de ellos volvería a Cuba hasta que no
lo hacían porque no estaban seguros de si
los comensales iban a dejar propina o no. return until Cuba was a free and democratic nation. They agreed to abide fuera una nación libre y democrática. Respetaron el embargo por más de 3
Es entonces que ellos se tomaron la libertad by the embargo and they did. That was nearly four decades ago. décadas.
de incluirlo en la cuenta. No estoy seguro El próximo sábado se proyectará la película titulada “The Lost Son of Havana”
del resto de gente, pero yo dejo propina. This Saturday, a film called “The Lost Son of Havana,” premieres at the
Por otro lado, probablemente les hubiera Somerville Theatre as part of the Independent Film Festival, which que se estrenará en el Somerville Theatre, como parte del Festival Independiente
dejado mejor propina de la que ellos me
documents the emotional return home which includes visits with long lost de Películas, el cual documenta el emocionado retorno y las visitas de Tiant a sus
impusieron. Yo estoy seguro que esto le ha viejos amigos. Aunque la película narra la increíble carrera de Tiant en el béisbol,
sucedido a otras personas y me molesta ver relatives. Although the film includes Tiantʼs incredible baseball career, the
que no se diga algo al respecto. Esta main focus is on Tiantʼs journey back to his place of birth which he had not el relato se centra en el retorno de Luis al lugar de su nacimiento, al cual no había
práctica es ilegal en Massachusetts. Es regresado en 48 años.
legal incluir la propina en la cuenta para
visited in 48 years.
El documental es narrado por el actor Chris Cooper, ganador de un premio de
grupos de 6 o más, pero definitivamente no The documentary is narrated by Academy Award-winning actor Chris
lo es cuando somos solamente 3. la Academy Award, y fue producido por Kris Meyer, quien es graduado de Boston
Cooper, is produced by Boston College High School grad Kris Meyer (Class
Silvia Muentes College High School (1987). Además participan las estrellas del beisbol Carl
of ʼ87) and it also features El Tianteʼs Red Sox teammates Carl Yastrzemski
Yastrzemski y Carlton Fisk, el periodista deportivo y analista de ESPN Peter
and Carlton Fisk, sportswriter and ESPN analyst Peter Gammons and
Gammons y el senador George McGovern,, quien ayudó a obtener un permiso
¿Médicos cada former Senator George McGovern, who aided in getting Louisʼ parents
special permission from Fidel Castro in 1975 to see their son pitch in the
especial para que los padres de Luis pudieran salir de la Cuba de Fidel Castro en
seis meses? World Series vs. the Cincinnati Reds.
1975 a fin de que pudieran ver jugar a su hijo en la Serie Mundial contra los Rojos
Al final de las consultas médicas, la de Cincinnati.
despedida suele ser ''vuelva en seis meses'', Tiantʼs return to the place he was banned from and where his Tiant al fin volvió al lugar donde muchos des sus logros fueron
a no ser que citen para tres o cuatro meses. achievements were systematically ignored by the government for years, sistemáticamente ignorados durante años por el gobierno,(al igual que muchos
Abundan las noticias sobre fraudes contra
Medicare y Medicaid, es decir, cobros por
(like so many successful Cuban exiles in the US) is an emotional dilemma otros exitosos exiliados cubanos) y su dilema personal en volver es uno que ha
tratamientos que nunca se hicieron. Pero hay that has plagued many in the Cuban-American community for decades. atormentado por décadas a una gran mayoría de cubano-americanos.
otro abuso encubierto, un criptofraude que The nostalgia, the longing and the human instinct to visit your homeland
consiste en excesivas consultas y La nostalgia, el anhelo y el sentimiento humano por visitar su tierra natal (ó el
demasiados análisis. Como a Dios gracias (or your parentsʼ place of birth) is one that has been repressed by many lugar del nacimiento de sus padres) que han reprimido muchos cubano-
gozo de salud, hace tiempo que no acepto la Cuban-Americans for 5 decades and is aptly captured in this documentary americanos por 5 década, son magistralmente capturado en este documental que
invitación semestral de médicos. A lo sumo
acudo anualmente. ``Una vez al año no hace
which depicts “The Lost Son of Havana” in a way most fans have never describe “The Lost Son of Havana”, en una forma como nunca antes se había
daño''. Ningún doctor, ni el médico chino, seen before, torn between a legitimate, complicated and maybe even visto, haciendo saltar las lágrimas por este legítimo y quizás complicada disyuntiva
puede curarme de esa oxidación que podría outdated political principal and a simple, deep rooted love for his homeland. de volver a su tierra natal.
llamarse, calendaritis aguda. Avanzo
inexorablemente hacia el fin de mi Luisʼ return to Cuba is one that will inspire and maybe even convince El retorno de Luis a Cuba es algo que seguramente inspirará y posiblemente
peregrinación terrena y tengo que envejecer many who made similar pacts not to return, that it just might be time to visit convenzará a muchos que hicieron una promesa similar de no volver, que tal vez
con garbo. Los ancianos abarrotan las salas
de espera. No tiene sentido. Si hemos llegado
a place once called “home”. es el momento de regresar a “casa”.
a viejos, por algo es. Que vayan los jóvenes
Columnista Invitado
al médico. A la mayoría de los veteranos nos
basta con dieta sana, ejercicio y algún
E
B O S T O N n la Cumbre de las Americas se ha hablado tomará tiempo. Vamos a respirar profundo, ''No hay prueba de un cambio significativo en la
mucho de un nuevo capítulo en las concluir la cumbre, reflexionar sobre todo esto, y postura cubana'', dice Richard Feinberg, ex alto
Founded in 1972, Published by
Caribe Communications, Inc. relaciones entre Cuba y Estados Unidos, recien entonces pensar en medidas futuras''. funcionario del gobierno de Clinton. 'Los
pero altos funcionarios estadounidenses y Muchos altos funcionarios latinoamericanos hermanos Castro han dicho cientos de veces que tienen
Alberto Vasallo, Jr.
President / Managing Editor
latinoamericanos dicen que ven senales de creen que Cuba es sincera cuando dice que desea que `rectificar' errores pasados. El gobierno [de
acercamiento que van mas alla de la retórica. mejores relaciones con Washington. Dicen, por Estados Unidos] busca respuestas positivas, y es
Flor M. Vasallo ejemplo, que Alejandro González Galeano,
Founder / Accounting Después del discurso de inauguración del posible que esté dando una imporancia exagerada a las
presidente Barack Obama, en que declaró que viceministro de Relaciones Exteriores cubano, palabras de Raúl''.
Alberto Vasallo, III visitó la semana pasada a la
Vice-President / Editor-in-Chief ''Estados Unidos busca un nuevo Mi opinión: Independientemente de si las
comienzo con Cuba'', varios presidenta argentina Cristina
declaraciones de Raúl Castro significan un
Maximo Torres Editor cancilleres latinoamericanos y altos Fernández de Kirchner, llevando un
cambio en la política cubana, dudo de la
Jay Cosmopoulos Director of Advertising Sales funcionarios de Estados Unidos mensaje de que La Habana quería
sinceridad de Cuba en su aseveracion de que
Ramon Rivera Director of Classifieds me dijeron, con diferentes grados evitar el fracaso de la cumbre de
Trinidad, como sucedió en la desea mejores relaciones con Washington.
Juan Luis Montero Art Director/Graphic Designer de convicción, que hay algunas
Cumbre de las Américas de Mar del La dictadura cubana necesita una
señales concretas de que Cuba
Christian Hinojosa Arts and Entertainment Editor
aceptara el ramo de olivo de Plata, Argentina, en el 2005. confrontación con Estados Unidos para justificar
Bill Kulik Sports Editor su control absoluto del poder y la supresión de
Víctor Canaan Reporter Obama. Cuba envió un mensaje similar al
presidente brasileño Luiz Inácio Lula los derechos políticos, laborales y civiles en la isla.
Olga Lattarulo Reporter Los colaboradores del
Ángel A. Amy Moreno Reporter da Silva, afirman. Durante los últimos 50 años, cada vez que
Presidente Obama están Washington ha tratado de mejorar las relaciones
El Mundo Newspaper is an independent weekly cautelosamente alentados con la ''Los cubanos querían que todos
bilingual publication serving the Latino community
bilaterales, Fidel Castro ha hecho algo para
declaración de Raúl Castro el viernes en pidiéramos el fin del bloqueo estadounidense a Cuba, sabotear el esfuerzo.
of Eastern Massachusetts and Worcester.
Venezuela de que Cuba puede haber cometido pero no convertirlo en un tema que pudiera afectar el
impulso hacia mejores relaciones con Estados Unidos'', Y no estoy seguro que el gobierno de Obama
Distribution: El Mundo Newspaper is available algunos ''errores'' en el pasado y que ''estamos
at traditional local newsstand outlets. me dijo un alto diplomático latinoamericano. tenga una estrategia clara sobre Cuba. Los
dispuestos a discutirlo todo'', incluyendo los
funcionarios de la Casa Blanca se contradicen,
Subscriptions: $70 for one year, first class mail.
derechos humanos, con el gobierno de Estados Una historia publicada el sábado en la página diciendo alternativamente que ''la pelota está ahora
Send checks with mailing address to: Unidos. de internet del diario argentino Ambito en el campo de Cuba'' y que ''Estados Unidos formula
El Mundo, 408 S. Huntington Ave, Denis McDonough, asesor adjunto de Financiero expresa que Cuba le pidió a Fernández
Boston, MA 02130 su política en base a los intereses estadounidenses, y no
Seguridad Nacional, me dijo el sábado que ''nos de Kirchner que ''controlara'' a Chávez en la en base a lo que haga Cuba''. Estas declaraciones son
Advertising: To place an order for display llama la atencion la admisión del presidente Castro de cumbre de Trinidad. Agregaba que Cuba temía confusas, y apuesto a que no soy el único que se
or classified advertising please call que pudieran haberse equivocado. Eso me parece un que la opinión pública estadounidense se está rascando la cabeza.
(617) 522-5060 nivel de franqueza que no hemos visto antes''. Y opusiera a un descongelamiento de las relaciones Sin embargo, si Obama está tirandole un
El Mundo Newspaper agregó: ``Pero el hecho es que las medidas que el con Cuba si Obama era maltratado por sus hueso a Cuba para tratar de cambiar la opinión
408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130 Presidente anunció la semana pasada se han venido colegas en la cumbre sobre el tema cubano, y que pública mundial sobre el tema y alentar a
Phone: (617) 522-5060 manejando desde hace dos años, desde que escribió un Cuba necesita mejores relaciones con Estados América Latina a que conveza a Cuba de que
Fax: (617) 524-5886 editorial para The Miami Herald en agosto del 2007''. Unidos para sacar del pozo a su economía. permita libartades fundamentales, eso es positivo.
Classified e-mail: ramón@elmundoboston.com Ese editorial pedía, entre muchas otras cosas, Sin embargo, algunos observadores de la Y si Obama está probando a Raúl Castro para ver
Display e-mail: ads@elmundoboston.com la liberación de los presos políticos en Cuba. Sin situación cubana dicen que estos funcionarios si es más abierto que Fidel, eso también es
Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com embargo, otro alto funcionario estadounidense estadounidenses y latinoamericanos estan positivo.
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Abril, 2009
B O S T O N
Publicidad 7
Periodismo Dominicano
un orfanato de niños en una ciudad de periodismo, pero lo dejó para
mi país y haya mandado construir un meterse de lleno en el espectáculo.
albergue siendo un muchacho de la
calle, rapero y puertorriqueño”, anota.
Tejeda lamenta que el gobierno “En la vida tu tienes que
dominicano le de todas las prepararte, tienes que ser
Ya en el retiro y de visita por facilidades a los peloteros
Boston, José Tejeda habla de dominicanos que triunfan en los un hombre de metas para
los años de su vida de
Estados Unidos, incluso librándolos ver cristalizadas tus
del pago de impuestos, cuando “no
periodista en su país de honran a su país”. aspiraciones. Hoy en día
origen y en Nueva York y de “Soy un apasionado del béisbol, me el triunfo es de los
sus éxitos como promotor del gustan los Medias Rojas de Boston, los
Yankees, los Bravos de Atlanta porque audaces, los tontos
merengue. a mi me gusta mucho el picheo y los mueren. Hay que luchar
equipos con juventud como Tampa. El
Por Máximo Torres juego de hoy es inteligencia, fuerza y para sobresalir en el
juventud”, anota. área que uno se propone
J
Para Tejeda los más grandes del
osé Tejeda es un periodista
béisbol dominicano han sido Juan
ejercer”...
dominicano que hizo historia
muchas veces en Nueva York Marichal y Felipe Rojas Alou, de los
donde vivió más de 33 años y cubanos hay muchos que son
admirables y los americanos han Tejeda se dio cuenta que allí
ganó cinco Grammys como el habían más oportunidades y
tenido grandes figuras como Ted
mejor productor de música latina. comenzó a representar a grupos de
William que “le sirven de
“Soy más feliz que Feliciano”, dice merengueros dominicanos
inspiración a cualquiera”,
José entre risas y bromas y radicados en Nueva York para
resaltando también las figuras de
mostrando orgulloso su carnet de luego “importar artistas” de la talla
Pedro Martínez, David Ortiz,
miembro de la Asociación de de Johny Ventura, Wilfredo Vargas,
Manny Ramírez y Sammy Sosa,
Escritores de Béisbol de América. En el Fenway: José Tejeda es un apasionado del béisbol y cuenta su vida de entre otros. Fernandino Villalona, Sergio
“Soy todavía el único hispano en periodista y de promotor de espectáculos. Vargas, Los Hermanos rosario, la
pertenecer a esa prestigiosa Cuando habla de los esteroides, Coco Band, Aramis Camilo, Alex
Ahora ya en el retiro y viviendo representaba. Ambos se pasearon Tejeda señala que las Grandes Ligas
institución”, anota. Su vida ha por el Fenway Park, el estadio de Bueno, El Zafiro, Ramón Gallardo,
en la comodidad de su hogar en su deben decir “ya borrón y cuenta
estado llena de éxitos, fue los Medias Rojas de Boston, Johny Pacheco, entre muchos otros.
país de origen, Tejeda estuvo de nueva”, expresando sin embargo su
promotor de grandes estrellas de recordando viejos tiempos. “Era la época de la buena música,
visita por Boston reuniéndose con
la música y se coló en la política
Alberto Vasallo Jr., presidente Con muchos años de historia en
newyorkina siendo Secretario de
fundador de esta casa editora, con el periodismo deportivo y
Prensa del primer Concejal Latino
quien le une una vieja amistad y consagrado como uno de los
llamado Ramón Vélez. “Yo le mejores críticos de béisbol por la
dediqué mucho a Nueva York porque una relación comercial de muchos
gran cobertura que hizo de todos
hice el único concierto de merengue en años contratando para los estados
los equipos de grandes ligas,
la Alcaldía de esa ciudad como un de Massachusetts y Rhode Island
Tejeda habla con pasión cuando
aporte a la cultura“, rememora. las orquestas que Tejeda
le tocan este
tema.
“Los
jugadores
dominicanos de
Grandes Ligas
que no van al
mundial no están
honrando a su De visita: José Tejeda y Alberto Vasallo Jr., entrañables amigos y con una relación
patria. Cómo es comercial en diferentes eventos del espectáculo.
posible que nos de la música sana en todo sentido,
desacuerdo en que un jugador que
gane Holanda todos los ritmos tienen su publico, sus
haya usado drogas vaya al Salón de
dos veces el fanáticos, ahora mismo está de moda el
la Fama. “Aunque sea hijo mío o
Mundial. En merengue de calle, pero yo me inclino
familia mía eso no va, pero después
Holanda juegan por el merengue tradicional y por la
perdonen a esa gente y comencemos a
100 al béisbol y época dorada de los años 80 que ahora
jugar de nuevo con un seguimiento
30 de ellos nos se está recordando por todas partes”,
rígido para no caer en lo mismo”.
ganan cuando en dice.
Ongoing Registration
tiene nuevos intérpretes que están
grabando discos con mucho
Tuition K 1 - $4,185
“Veo con beneplácito que los
jóvenes triunfen. En los recientes
617-524-6136
rendirle culto”. “En la vida tu tienes que pero “vuelvo todos los años a Nueva
“Para mi el prepararte, tienes que ser un hombre de York porque tengo raíces y recuerdos”.
pelotero que no metas para ver cristalizadas tus Ahora se siente contento y feliz
porque –según dice—“conquisté
or visit our web site @ www.ololjp.org va al mundial aspiraciones. Hoy en día el triunfo es
está negando a de los audaces, los tontos mueren. Hay cosas que en un principio no creí
su patria, y sólo que luchar para sobresalir en el área lograr. Vine a estudiar a Nueva York y
están pensando que uno se propone ejercer”, aconseja. descubrí el paraíso”.
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Abril, 2009
B O S T O N
Massachusetts 9
P
ese a que el alcalde Menino Recientemente en la 8 Belmore Cinco gremios laborales han cada unión para juntar firmas y así
aún no hace público su interés Terrace en Jamaica Plain se convocó iniciado esfuerzos para reelegir al asegurar la reelección del alcalde. La
en postularse a la reelección, a todos los interesados en ayudar en alcalde Menino, aún cuando el documentación para los postulantes
en Jamaica Plain comenzó la la recolección de firmas para la actual incumbente no ha a la alcaldía de Boston estarán
campaña para reelegir al alcalde. postulación del Alcalde Menino. manifestado nada acerca de sus disponibles a partir del 28 de abril.
N
mal, mientras estos últimos reciben los Murphy y Robert Consalvo, y
no sólo fue el último día
beneficios”. también el Presidente de la
hábil para pagar los
tributos o impuestos al Concejaduría Michael P. Ross, la
Lo que se inicio con un par de
estado, tambien o precisamente por propuesta alinearía a los
cientos de personas por la mañana
eso, casi dos mil activistas locales concejales con los empleados
del martes, se convirtieron para las
aprovecharon para levantar su voz públicos a los que se les pide
4pm en varios miles de personas
de protesta en el Boston Common, que entonaron el himno nacional declaraciones juradas
mientras la misma escena se pudo estadounidense mientras minuciosas de sus estados
apreciar en cientos de ciudades arengaban frases como “You work financieros. “Si es bueno para el
alrededor del país. “Vemos mucho de for us” a voz en cuello. En otras resto, es bueno para nosotros”, dijo
lo mismo en ambos partidos políticos ciudades cercanas sucedieron Murphy. La nueva normativa
(Demócrata y Republicano) y es por hechos similares, en la Casa del proveería una vista general de
ello que la gente está molesta”, afirmó Estado de Rhode Island cerca de las finanzas de dos de los
Más de dos mil personas protestaron ante el State House de Massachusetts. principales competidores del
Corie Whalen, estudiante de dos mil personas se reunieron a
último año de Simmons College, la Casa del Estado. Por su parte, el pasando cuando las personas que no protestar. Alrededor de 500 harían alcalde Menino, el concejal
quien fue la organizadora de la locutor de radio Michael Graham, tienen la culpa tienen que pagar las los mismo en el State House de Michael Flaherty y Sam Yoon.
protesta que se llevó a cabo frente a afirmó que “Algo malo debe estar cuentas de quienes hicieron las cosas New Hampshire.
4HE 3TRONGER 6OICE
OF A .EW ,ANGUAGE
BY *AMES % 2OONEY
%XECUTIVE $IRECTOR -ASSACHUSETTS #ONVENTION #ENTER !UTHORITY
4
HE -ASSACHUSETTS #ONVENTION #ENTER !UTHORITY CAME TO THE EVENT AND WHEN WE GOT OUR PICTURE TAKEN
WELCOMES TENS OF THOUSANDS OF PEOPLE A YEAR WITH THE -AYOR THERE WERE SMILES ALL AROUND
FROM ALL OVER THE WORLD 7E TAKE GREAT PRIDE IN
)N OUR CHANGING ECONOMY THE NEED FOR SUCH PROGRAMS
KNOWING THAT UNDER OUR ROOF THE WORLD´S LEADERS IN
IS GREAT )N -ASSACHUSETTS ALONE MORE THAN ONE
THIRD
MEDICINE TECHNOLOGY AND SCIENCE COME TO NETWORK
OF THE STATE´S MILLION WORKERS NEED ADULT BASIC
AND ½ND SOLUTIONS !ND MUCH OF OUR SUCCESS IS DUE TO
EDUCATION OR %NGLISH FOR 3PEAKERS OF /THER ,ANGUAGES
OUR DEDICATED WORKFORCE
CLASSES !LMOST WORKERS ARE WAITING TO ENTER
-ANY OF US NOW LIVING IN "OSTON OR OUR ANCESTORS CAME %3/, PROGRAMS WHERE WAIT TIMES RANGE FROM SIX MONTHS
HERE FROM SOMEWHERE ELSE AND STRUGGLED WITH THE CULTURE TO TWO YEARS
AND VARIOUS FORMS OF DISCRIMINATION 4HAT STRUGGLE
(ERE AT THE "#%# WE WORK WITH #LAUDIA A NATIVE OF #ALI
CONTINUES TODAY FOR MANY OF THE NEWLY ARRIVED WORKERS
#OLUMBIA WHO HAS LIVED IN THIS COUNTRY FOR A DECADE
WHO HELP THE "OSTON #ONVENTION %XHIBITION #ENTER
"EFORE SHE ARRIVED AT THE CONVENTION CENTER SHE SAID
AND THE (YNES #ONVENTION #ENTER WELCOME THE REST OF
SHE HAD NO OPPORTUNITIES TO IMPROVE HER %NGLISH 7ORK
THE WORLD
AND HER TWO DAUGHTERS ATE UP ANY STUDY TIME AND THE
-Y OWN FAMILY SUFFERED AS MUCH DURING A TIME WHEN YEARS PASSED
STOREFRONTS AND FACTORIES DISPLAYED SIGNS READING ±)RISH
4EN MONTHS OF %NGLISH CLASSES LATER #LAUDIA IS A CON½DENT
.EED .OT !PPLY² "UT AS ) LEARNED FROM MY GRANDPARENTS
EMPLOYEE MOTHER AND CITIZEN 3HE ½NDS HERSELF NO
WHEN A HELPING HAND IS EXTENDED THAT LIFT BENE½TS BOTH
LONGER APOLOGIZING FOR HER %NGLISH WITH HER YOUNG
THE INDIVIDUAL AND COMMUNITY AT LARGE
DAUGHTER SPURRING HER ON ±)T HELPS WITH EVERYTHING²
#REATING BETTER OPPORTUNITIES FOR OUR EMPLOYEES IS WHY SHE SAID ±-Y DAUGHTER SAYS ³7OW -OMMY 'OOD
THE -ASSACHUSETTS #ONVENTION #ENTER !UTHORITY 5NICCO 9OU´RE SPEAKING %NGLISH´ ²
!RAMARK AND 3%)5 PARTNERED FOUR YEARS AGO TO START
4HESE COURSES HELP PARENTS WORK WITH THEIR CHILDREN ON
AN %NGLISH FOR 3PEAKERS OF /THER ,ANGUAGES PROGRAM
HOMEWORK ALLOW THEM TO BETTER COMMUNICATE WITH
WHICH IS AVAILABLE TO ALL -##! EMPLOYEES 4HE CLASSES
TEACHERS AND GIVE THEM CON½DENCE TO FULLY PARTICIPATE
WHICH ARE HELD TWICE A WEEK AT BOTH THE "#%# AND THE
IN CIVIC LIFE 0EOPLE CAN TRULY GAIN A STRONGER VOICE BY
(YNES ARE MADE POSSIBLE BY OVER IN PAID RELEASE
LEARNING A NEW LANGUAGE AND OUR BUSINESS BENE½TS TOO
TIME FROM THE -##! 5NICCO AND !RAMARK 4HE TEACHERS
TEXTBOOKS AND OTHER MATERIALS ARE FUNDED THROUGH GRANTS #REATING OPPORTUNITIES THROUGH THE %3/, PROGRAM IS JUST
SECURED BY THE 3%)5 AND *EWISH 6OCATIONAL 3ERVICES ONE OF THE MANY WAYS THE -ASSACHUSETTS #ONVENTION
#ENTER !UTHORITY WORKS TO BE A SOLID NEIGHBOR /UR SUCCESS
%MPLOYEES PARTICIPATING IN THE PROGRAM ±PAY² FOR THEIR
COMES FROM THE PEOPLE
CLASSES BY GIVING AN EXTRA HOUR OF WORK EACH WEEK 3O FAR
WHO WORK INSIDE AND
-##! EMPLOYEES HAVE IMPROVED THEIR %NGLISH SKILLS
OUTSIDE OUR FACILITIES
THROUGH THE %3/, PROGRAM WHICH WAS RECENTLY HONORED
NOT JUST THOSE WE HOST
BY -AYOR 4HOMAS - -ENINO A LEADER ON THIS ISSUE
AND THE %NGLISH 7ORKS #AMPAIGN &OUR OF OUR EMPLOYEES
WWWMASSCONVENTIONCOM
10 Massachusetts B O S T O N
Boston, MA • Semana del 23 al 29 de Abril, 2009
Ya tienen un límite...
U
ordenar en la página de Fischer:
Senior Whole Health es un plan para n inteligente aparato que
www.livefastdriveslow.com.
controlaría la rebeldía
personas de la tercera edad,de inscrip- adolescente al manejar ya “Speed Demon” no es barato
pero promete ser una simple,
ción fácil,que provee la tranquilidad está en el mercado. Speed Demon
es el culpable de que muchos poderosa e incluso “no
de acceder a un equipo médico las adolescentes reciban entrometida” forma de controlar a
los jóvenes conductores rebeldes.
constantes reclamos de sus padres
24 horas del día,los 7 días de la por manejar a exceso de velocidad Decimos “no entrometida” porque
“Speed Demon” es de admirar por
semana,y trabaja con los miembros además de escuchar las
“fastidiosas” alarmas que se los servicios que da y por los que
para ayudarles a vivir con la mayor encienden cuando sobrepasan el no da. Fischer como adolescente
cree en el control que se debe
nivel de velocidad que sus padres
independencia posible. hayan ingresado como límite-en el ejercer sobre ellos para guiarlos,
software que viene con el aparato pero también cree en la
¿Quiénespueden electrónico.
Speed Demon Teen Driving
“privacidad” que merecen y por
esto “Speed Demon” no envía dato
alguno a los padres a menos de que
inscribirse? Monitor es una cajita de fácil uso
que se coloca en el vehículo e
se sobrepase el límite de velocidad
acordado.
inmediatamente notifica a los
Pero “Speed Demon” tiene más
Para ser un miembro de Senior Whole padres cuando sus hijos exceden la
velocidad al conducir. Además es el que ofrecer. Una de sus principales
características es el poder reconocer
Health usted debe tener por lo menos 65 único en su clase en el mercado que
no solo la velocidad, sino el lugar
distingue entre velocidad de
años de edad y ser elegible para MassHealth. carreteras, calles o avenidas. donde se maneja y diferenciar si es
calle, avenida, o carretera exigiendo
Senior Whole Health está disponible en los Para instalar Speed Demon tan diferentes niveles de velocidad y
solo lo conectas en tu carro y lo
condados de Essex, Middlesex,Worcester, registras en la web ingresando los
notificando a los padres de acuerdo
a esto.
Suffolk, Norfolk, Bristol y Plymouth. límites que quieras imponer en
carreteras, calles o avenidas, las
horas permitidas de manejo, cuatro
direcciones de correos electrónicos
La Salud y Usted
Consejos para elogiar y alimentar el
desarollo emocional de nuestros hijos
U
na relación saludable con su hijo se construye saludables y de apoyo. Para asistir con esto, los padres los padres que necesitan consejería sobre la crianza de niños.
mediante interacciones innumerables sobre el paso del pueden: • Busque cuidado de alivio cuando necesite tiempo para
tiempo. Los infantes lloran por muchas razones y es a • Lleve los niños a bibliotecas, museos, películas y usted. Todos necesitan tiempo para si mismos. El alivio para
veces difícil entender porqué lo hacen y cómo calmar a su eventos deportivos. los cuidadores de niños o el cuidado de crisis proporciona un
bebé. Se requiere mucha energía y trabajo, pero la recompensa lugar seguro para sus niños para que sus niños para que
• Inscriba los niños en programas de mejoras juveniles,
vale el esfuerzo. Al momento de la crianza de hijos existen usted pueda cuidarse.
algunos términos absolutos (uno de ellos, por supuesto, es tales como deportes o música.
que cada hijo necesita ser amado) y no existe una manera • Use los servicios comunitarios para necesidades • Busque conserjería. La conserjería individual de parejas
“correcta” de hacerlo. Diferentes formas de crianza funcionan familiares, tales como educación para padres o servicios de o de familias puede identificar y reforzar formas saludables
para diferentes niños en diferentes circunstancias. Estos asistencia. para comunicarse y criar a sus hijos.
consejos proporcionan sugerencias mientras usted descubre • Comuníquese regularmente con los cuidadores de niños • Tome clases de crianza de niños. Nadie nace sabiendo
que es lo que funciona mejor en su familia. No espere ser o el personal de las escuelas. cómo ser un buen padre, es una destreza adquirida. Las
perfecto; la crianza de hijos es un trabajo difícil. clases de crianza pueden ofrecerle las destrezas que usted
• Participe en grupos religiosos o juveniles.
necesita para criar a niños felices y saludables.
Ayude a sus hijos a sentirse amados y seguros Busque ayuda si la necesita
•Acepte ayuda. Usted no necesita hacerlo todo. Acepte
las ofertas de ayuda de su familia, amigos y vecinos. No
Todos podemos tomar acciones para fortalecer nuestras tenga miedo de pedir ayuda si usted siente que la necesita.
relaciones con nuestros hijos, lo cual incluye: Ser padre es difícil. Nadie espera que usted lo sepa todo.
Los retos tales como el desempleo o niños con necesidades http://www.childwelfare.gov/preventing/supporting/re
• Anime a sus hijos. Elogie sus logros y talentos. sources/consejos.cfm
especiales pueden aumentar a la tensión dentro de la familia.
Reconozca las habilidades que están desarrollando.
Si usted piensa que el estrés puede afectar la manera que
• Pase tiempo con sus hijos. Haga juntos cosas que ambos usted trata a su hijo, o si usted sólo desea un apoyo extra que
disfruten. Escuche a sus hijos. muchos padres necesitan en cierto momento, intente lo Salud mental para niños y adolescentes
• Aprenda como usar opciones que no sean físicas para la siguiente: Guía de recursos para padres – Línea de apoyo gratuita
disciplina. Existen muchas alternativas. Dependiendo de la 1-866-815-8122
• Hable con alguien. Dígale a un amigo, proveedor de
edad de su hijo y la etapa de su desarrollo, esto puede
simplemente incluir cambiar la atención de su niño, dando salud o líder de su comunidad religiosa acerca de lo que La linea de recursos PRN esta diseñada para proveer a
opciones o usando la sepa ración temporal. usted está pasando. O, únase a un grupo de apoyo para los residents de Massachusetts con información, referidos
padres. (Ver Circle of ParentsTM y Parents Anonymous® Inc. y apoyo para problemas o inquietudes de salud mental en
en el directorio de recursos en la página 55 para localizar a niños y adolescents. La línea de recursos puede ser
Infórmese de los recursos que apoyan a los un grupo cerca a usted.) utilizada tanto por los padres como los adolescents en
servicios comunitarios • Llame a una línea de apoyo. Muchos estados tienen busca de ayuda.
Los niños necesitan acceso continuo y directo a las líneas telefónicas de asistencia para los padres. Childhelp® Neighborhood Health Plan patrocina la línea para
personas con las cuales puedan desarrollar relaciones ofrece una línea telefónica de 24 horas (1.800.422.4453) para padres PRN .
Reimpreso de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos | http://www.cdc.gov/
RBKQ>