served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org

11th Sunday In Ordinary Time June 16, 2013 Domingo 11ro del Tiempo Ordinario

TODAYS GOSPEL
Luke 7:48-50

He said to her, Your sins are forgiven. The others at table said to themselves, Who is this who even forgives sins? But he said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execuve Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / frarturo@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuo, OFM Br. Rami Fodda, OFM Fr. Franklin Fong, OFM (Franciscan School of Theology)

SACRAMENT RECONCILIACIN:

OF

RECONCILIATION/

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 / facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701 / stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / rentals@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755/ rcia@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fesvos

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the oce for more informa on/Llama a la ocina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659 Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00 -10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1800-712-4355 or 1-877-558-0333

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 kathleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne: Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder (760) 757-2308 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Jaime Luna (Spanish): (760) 458-9571

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California June 16, 2013

FROM THE PASTOR

There are many kinds of fathers. Heavenly fathers. Holy fathers, fathers who are also priests and of course, everyone's dear old dad. All of these fathers work hard to sustain, support, care for and encourage those God has entrusted to them. The day set aside to remember fathers is a modern invenon. A er Mothers Day was a big success, Fathers Day was set aside by President Lyndon B. Johnson in 1966 as the third Sunday of June. In his proclama on Johnson wrote -- "We look to fathers to provide the strength and stability which characterize the successful family. If the father's responsibili es are many, his rewards are also greatthe love, apprecia on, and respect of children and spouse....I urge all our people to give public and private expression to the love and gra tude which they bear for their fathers." I agree with President Johnson. And so did the ad agencies and marke ng rms that worked so hard to push the idea of remembering and honoring dads with golf clubs, neck es and fancy shirts. But thinking about what I know as a father/priest, I think dads are not looking for the kind of gi that comes in wrapping paper or is a ached to a TV remote. He's not looking for kids to spend money or buy socks or an extravagant pair of ckets. What fathers really want are a few moments of quiet me with their families, just enjoying each other. No drama. No TV. No yelling and screaming. No cell phones. It's something that can't be bought. It can only be given and shared. A simple meal around the table for a half an hour with all the family together, just ea ng and talking and sharing their day. Watching their wives holding their kids and smiling. Having me to watch a baby sleep. Sharing a simple pleasure like a bar of chocolate while si ng on the front door step. Ge ng me to enjoy the family pet. Life just goes and goes, non-stop, 24/7. So what I think fathers really want is a day o. No "honey do" list. No chores. No ball games. Just a game of catch in the back yard, or a nap in the easy chair. Or a chance at the TV remote for a few hours. And if dad didn't get this gi for Father's Day, there's always next weekend. Think about it. Pray about it. It really is those li le moments that s ck in our minds and our hearts. In honor of all fathers, let us pray -- God our Father, you govern and protect your people and shepherd them with a fathers love. You place a father in a family as a sign of your love, care, and constant protec on. May fathers everywhere be faithful to the example shown in the Scriptures: steadfast in love, forgiving transgressions, sustaining the family, caring for those in need. Give your wisdom to fathers that they may encourage and guide their children. Keep them healthy so they may support a family. Guide all fathers with the Spirit of your love that they may grow in holiness and draw their family ever closer to you. Amen.

MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP MSLRP Month of: May 2013

Collec ons: EFT/On-Line Giving: Total Collec ons: Total Ordinary Expenses: Shor all/Dierence: Other Receipts: Sacramental Oerings/Rentals: Decit for May 2013: $87,930.78 $19,196.88 $107,127.66 $148,511.23 <$41,383.57> $ 7,338.82 <$34,044.75>

Note: Although collec ons were close to normal for May, there were three payroll periods to cover and some unexpected expenses including parish vehicle repairs of $2,000.00 and a false re alarm fee of $1,000.00. Excess funds from last month were u lized to cover the excessive decit.

PETERS PENCE COLLECTION

Next week the Diocese will take up the Peters Pence collec on, which provides the Holy Father with the funds he needs to carry out his most important charitable works. The proceeds benet the most disadvantaged: vic ms of war, oppression, and disasters. Your gi makes you a pilgrim of charity around the globe.

BOYS AND CUB SCOUTS RELIGIOUS EMBLEMS

The Boys and Cub Scouts of our parish whose names are listed below have earned their Religious Emblems. These Emblems were awarded by the Diocese in the categories indicated Coadjutor Bishop Flores presented these Emblems to the Scouts at St. Joseph Cathedral on Thurs. 6/6. Parvuli Dei: Victor Allen, Mason Brillo, Sam Clark, James Delloiacono, John Frisch, Thomas Frisch, Joshua Hoyo, Jr., Marcos Lucio.

A SPECIAL PRAYER FOR FATHERS

God, bless all the fathers in the world. Guide them to be good role models and loving to all their children. Help them to be a father like You are. Give them grace and pa ence to handle situa ons in a loving way. Amen

June 16, 2013 - 11th Sunday In Ordinary Time| 3

MENS PRAYER & DISCERNMENT GROUP AT MSLRP

For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place at the Mission from 7:00 9:00 p.m. on the 3rd Wed. of every month. What do we do? We have a room at the Mission and we will Enjoy some social me together Do Leco Divina together (take a piece of Scripture and reect on it, see what it says to us) Have some conversa on/sharing on faith End with prayer For more informa on email me at fradrian@sanluisreyparish.org. This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish throughout 2013. So as you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted and built upon him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving. Colossians 2:6-7

OMMS CHRISTMAS IN JULY ARTISAN FAIR RETURNS FOR 36TH YEAR OF SUMMER FUN
The annual Old Mission Montessori School (OMMS) Christmas in July Ar san Fair returns to our Parish on Saturday, July 13th and Sunday, July 14th. The annual tradi on will again showcase the handmade wares of more than 150 ar san booths selling everything from seasonal decora ons to candles to jewelry. Top that o with a carnival run by Chris ansen Amusements, a variety of foods, performances by local talent, and a spectacular kids zone, and you have a community event that draws ar sts, families, and visitors from across southern California and beyond. The carnival will bring fes ve rides and exci ng games immediately adjacent to the Ar san Fair, beginning Fri., July 13th at 5:00 to 10:00 p.m., and con nuing Sat. and Sun. from 1:00 to 10:00 p.m. In addi on to the ar san fair, Christmas in July boasts a farmers market full of fresh owers and locally grown fruits and vegetables, amazing deals at the popular Sister Gladys rummage sale, and homemade baked goods, ethnic foods, and tradi onal fes val favorites such as sno-cones and hotdogs. The live auc on on Sunday at 1:00 p.m. has items from jewelry to golf clubs up for grabs to the highest bidder and proceeds benet the school. The event is free and open to the public. A $2 parking dona on is appreciated. For more info., please call 760-757-3232 or to buy rae ckets call 760-521-6841 or buy them a er Mass. Ar san booth applica ons are also available at www.christmasinjulyar sans.com.

LUPES CD FOR SALE

Our very own Director of Worship has made his rst CD available for sale at the parish oce during the week and in the coming weeks a er Saturday and Sunday Masses. This project is tled: Mis Momentos con Dios, is his rst recording from a couple of years back. Though it is in Spanish, part of the proceeds from the sale will go the recording of an English language CD which will hopefully be available later this year. The CD will include songs that the English speaking community enjoys. Thank you for your support! CDs are $10 for one or 2 for $15. More info., contact Lupe at worship@sanluisreyparish.org

CHRISTMAS IN JULY JEWELRY BOUTIQUE NEEDS YOUR DONATIONS

Once again we are collec ng and WE DO NEED YOUR HELP. If you have jewelry that you never wear, please consider dona ng it to help the school raise fundslast year, we raised $5k for the school! . We accept costume jewelry of any era, gold and silver jewelry, broken chains, watches (working or not), rosaries, and men's jewelry. We also accept women's accessories, including purses/wallets and trinkets. Without your generosity, there would be no bou que. We rely en rely on parishioners for dona ons. You may drop o jewelry in the school oce on week days (or in the parish oce). For more informa on or to have jewelry picked up, please call Ann McKinnell at 760-494-3544 or email Ann at ChristmasinJuly1@yahoo.com.

BOOK STORE SALE AND NEW HOURS

Thank you for your support of the Library Book Sale last weekend. Our store hours are Thurs. from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and Sundays from 8:00 a.m. to noon, but beginning in July, we will be open only on Thursdays from 10:00 am to Noon. The Parish Library will be closed during the month of August. If you have books to be returned this month, please bring them by on Sunday from 8:00 a.m. - Noon or bring them by the Parish Oce during regular oce hours. For more informa on, please call Doug Regin at 760-2316161.

Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bulle n possible and for suppor ng our parish!

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California June 16, 2013

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION WILL BE JULY 2ND TO SEPTEMBER 8TH

Registration for Faith Formation requires Parish registration, if you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish office or online before enrolling in Faith Formation.

YOUTH AND YOUNG ADULTS CONTINUES

All high school youth are invited to a Picnic at the Old Mission Pavilion. Dinner, pool and bonre on Friday, June 28, at 5:00 p.m. Bring a friend, modest swim suit, towel and light jacket. The World Youth Day Pilgrims invite you to a Family Outdoor Movie Night Showing: Rio. Friday July 5 at 7:30 p.m. on the Parish Grounds. Free entrance! All are welcome and invited. Refreshments will be available for purchase. For informa on on these upcoming events, contact Margi Arguello at jmarwayo@cox.net.

GRADES K-8

th

First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Tuition for each student is $55. Full payment of tuition is requested at the time of registration, if possible.

OLD MISSION RETREAT CENTER

The Old Mission Retreat Center is oering these upcoming retreats, please see the website for more details on each one: - Quiet MondaysUsually the Last Monday of the month (reservaons required) - Monday June 24, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Take a day to unplug from your cell phone and e-mails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beauful private garden, take a nap this is your day to relax and unwind. Fee: $25 for a private room and boxed lunch included. - Twilight Retreat: Thomas Merton - Learning to Pray with an American Master of the Spiritual life. With Fr. Adrian Peelo, OFM. June 21, from 6:00-8:30 p.m. Fee: $30 pp, dinner included. - Explora on of the Gospel: With Fr. Tom Herbst, OFM. Tuesdays July 2, 9, 16, 23, (no class on 7/30), Aug. 6, and 13, 2013. Morning session from 10:00 a.m. to 12:00 noon or evening session from 7:00-9:00 p.m. Fee: $15 per session or $60 for all 6 sessions. - Cooking Classes with Kaitlin: Fun with French; Vietnamese-Light & Fun for Summer, Pastries. Missions Execuve Chef, Kaitlin Ramos. Thursday from 6:30-8:00 p.m. July 25 (register by 7/22), Aug. 29 (register by 8/26), Sept. 26 (register by 9/23), Fee: $40 pp, per class or 3 classes for $100. Pre-registraon required for each class; no walk-ins. -Family Retreat: God Bless our Families. July 8-12, 2013. One of a kind opportunity for the enre family to spend 5 days together at the Mission with aernoons free for sight-seeing. Swimming, picnics, family values and great food! Fee: Adults & Teen $275pp, Children 7-12 $150 pp, Children 4-6 $125 pp; children 3 and under free. For quesons call 760-757-3659, or to register, please visit www.sanluisrey.org.

PRE-CONFIRMATION & CONFIRMATION

Eligibility: To enroll a student for Confirmation they must have been attending a Catholic Formation program or Catholic High School within the last two years and are at least 15 years of age by June 30, 2013. Any young person not eligible to enroll at this time is directed to enroll in the Pre-Confirmation program in order to be eligible for classes the following year. The fee for Pre-Confirmation is $55. The Registration fee for Confirmation is still pending and will be announced in a future bulletin Registration for all programs closes on September 8th. Please organize your calendar to not miss the window of registration if you would like your child to be enrolled in our program. Registration for returning students is already open. For more information you may call Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734.

ADULT RELIGIOUS EDUCATION

Do you have ques ons about the Catholic Faith? Do you want to be Bap zed? Are you a Bap zed Catholic and need to complete your Sacraments? Please call Mary Dorso, at 760-547-0755 and/or rcia@sanluisreyparish.org. We can help you with your Journey of Faith.

YOUTH & YOUNG EVENTS

The Young Adults are having a BBQ on Sat. June 22 at 5:00 p.m. at the Oceanside Pier. Bring friends!
(connues on next column)

June 16, 2013 - 11th Sunday In Ordinary Time| 5

PARISH MASS INTENTIONS

June 22 to June 29 (A Week Ahead)
Sat., June 22: 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Sun., June 23: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., June 24: 7:30 a.m. Tues., June 25: 7:30 a.m. Wed., June 26: 7:30 a.m. Thurs., June 27: 7:30 a.m. Fri., June 28: 7:30 a.m. Sat., June 29: 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC OM +Fran Kolet Judy & Jim Whisnand +Ruth Condon Glavin +Mother of Marisa & Greg Mendez +Georgina Roussos +Luis Camacho +D. Michael Warnick El Divino Nio (salud de Adrian) +Sheila Mortell +Mario Ligovich & Rela ves +Karen Roers +Nick & Sophia Franowics & Rela ves +Brede & Mary Mortell +Le cia & Raymond Gastelum

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Fr. Luis Guzman, OFM, Amanda Herrera
6/16, Laura Chun 6/1, Jim Manning 6/17, Margaret Owen 6/18, Charles Poorman 6/19, Graciela Zatarain 6/19, Maria Diaz 6/20, Jonathan Rincon 6/20, Harold Koeller 6/21, Jorge Luis Soto 6/21,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the

PC PC PC PC

PC PC

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS First Reading -- The Lord forgives David for taking the wife of Uriah, and for having Uriah killed (2 Samuel 12:710, 13). Psalm -- Lord, forgive the wrong I have done (Psalm 32). Second Reading -- If jus ca on comes through the law, then Christ died for nothing (Gala ans 2:16, 19-21). Gospel -- Jesus forgives the woman because of her great love (Luke 7:36 -- 8:3 [7:36-50]).
The English translaon of the Psalm Responses from the Leconary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corporaon. All rights reserved.

Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ignacia M. Bill, Denise Breton, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Lucy Carroll, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Guillermo & Gloria Cortez, Philo DErrico, Tess De Los Santos, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Bernardo R. Garcia Sr., Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Alice & Gary Greffly, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Mary Jackson, Helen Johnson, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Rose McCoy, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Joyce Williams, Patti Wiley. given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Robert & Linda Alameda 5/19, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), SPC Jeff-Eric Brinkley (US Army, deployed to Afghanistan), Alicia Carbajal 6/19, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Fermin Flores 6/9, Theresa V. Flores 6/9, Theresa Peter Gall 5/19, Michael Giannelli 5/19, Harry Gouveia 5/19, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Tim, Cat, Kaylin, Tony, Daniel & Nick Heath 5/16, Carmen Hernandez 6/9, Diane Jones 6/16, Virginia Keao 5/19, The Keith Family 5/19, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Megan Koss 5/26, Maura Ledo 5/26, Mykel Luera (Afghanistan), Mabel Medeiros 5/19, Brian McArdle 6/9, Miguel Angel Mora 5/19, Corporal Jason Pacheco, Dorothy Pahukoa 5/19, Maria de Jesus Quionez Diaz 6/9, Elizabeth Ramos 5/19, Joe & Patsy Rede 6/9, John Sheridan 5/26, Marcello & Maria Sofia Spadari 5/26, Jan Spires 5/26, Nick Timerman 5/19, Tamara Tokorcheck 6/29, Arthur R. Vasquez 6/9, Lazaro & Lydia Villa 6/9, Melissa Widener 5/19, Jim Whisnand 5/26,

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Friday: 2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34 Sunday: Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Cynthia

Tucker & Gus Terlaje Jr., Filomena Flores, Ana Jones, Irene Garcia Orizaga, Cecilia Thomas. Deaths: Renee Quenga Lujan, (Anita Quan-funeral 6/21/13 a 10:00am Parish Chapel)
THANK YOU...To my beloved friends from my dear Parish Community of San Luis Rey: It was very special to celebrate Mass with you at the chapel. Many joyful and sad occasions have joined us and kept us very close. What a blessing! What a blessed church and community! May Our Lord bless our dedicated priests who give their lives to the Lord, serving us so diligently, so lovingly, and so patiently. My appreciation and thanks to all. You are in my prayers and in my heart. Corinne Jimenez

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California June 16, 2013

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, June 16 through Saturday, June 22, 2013 Domingo 16 de junio hasta el 22 de junio del 2013 SUNDAY, June 16, 2013 - 11th Sunday In Ordinary me (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library: hours/book sale Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Christmas in July rae ckets sales Food sale: Filipino Community - all a.m. & 12 noon Masses Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.

DOMINGO, 16 de junio del 2013 - 11 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
Da de los Padres! MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre David) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre David) y 5:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Rosario Llama de Amor del Inmaculado Corazn de Maria (despus de Misa de 12:00 pm) - Capilla Parroquial

MONDAY, June 17, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoinng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 17 de junio del 2013 - Ocinas Cerradas

En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 18 de junio del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm

TUESDAY, June 18, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Childrens Choir: Serra Center - 5:00 p.m.

MIERCOLES, 19 de junio del 2013

Da de: San Romualdo

WEDNESDAY, June 19, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. RCIA Inquiry Mtg.: Rm. 19 - 6:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Lectors Mtg.: Serra Center - 7:00 p.m.

JUEVES, 20 de junio del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: 10:30 a.m. a 2:00 p.m. (primer piso) Grupo de Oracin (evento especial con Oscar Cuevas): Centro McKeon - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, June 20, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

VIERNES, 21 de junio del 2013

Da de: San Luis Gonzaga; Verano Clases de Salud para la mujer: Saln #1 - 7pm a 9pm

SABADO, 22 de junio del 2013

Da de: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y Santo Toms Moro; Santa Mara Virgen Sacramento de Reconciliacin/Confesiones: Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Clases de Salud para la mujer: Saln #12 - 9am a 11am Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre Arturo) ATENCIN: Adems de la Misa diaria de 7:30 a.m. en la Capilla Parroquial tambin, se celebrar una Misa diaria a las 12:00 p.m. en la Misin An gua a par r del lunes, 17 de junio del 2013.

FRIDAY, June 21, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Altar Severs Mtg.: Serra - 7:00 p.m.

SATURDAY, June 22, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Knights Installa on of Ocers: Chapel - 11:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

June 16, 2013 - 11th Sunday In Ordinary Time| 7

DEL PRROCO
Hay muchos pos de padres. Padre celes al, padre Santo, padres que son sacerdotes tambin y por supuesto, el querido padre de todos. Todos estos padres trabajan duro para sostener, apoyar, cuidar y alentar a aquellos que Dios les ha conado. El da reservado para recordar a los padres es un invento moderno. Despus de que el Da de las Madres fuera un gran xito, el Da de los Padres fue reservado por el Presidente Lyndon B. Johnson en 1966 como el tercer domingo de junio. En su proclamacin Johnson escribi -- Miramos a los padres para proporcionar la fortaleza y la estabilidad la cual caracteriza a una familia exitosa. Si las responsabilidades del padre son muchas, sus recompensas son tambin grandesel amor, la apreciacin, y el respeto de los hijos y de la esposa le urjo a toda la gente a dar pblicamente y privadamente una expresin de amor y de gra tud para sus padres. Yo estoy de acuerdo con el Presidente Johnson. Y tambin las agencias de anuncios y empresas de ventas que trabajaron tan duramente para impulsar la idea de recordar y honrar a los padres con palos de golf, corbatas y camisas elegantes. Pero pensando en lo que s como padre/sacerdote, yo pienso que los padres no estn buscando el po de regalo que viene envuelto en papel o que este ligado a un remoto de TV. El no busca que sus hijos gasten dinero o un par de boletos extravagantes. Lo que los padres en realidad quieren son unos cuantos momentos de tranquilidad con su familia, solo disfrutndose unos a otros. Sin drama. Sin TV. Sin gritos ni quejas. Sin celulares. Es algo que no se puede comprar. Que solo se puede dar y compar r. Un comida sencilla de media hora con toda la familia reunida, solo comiendo y hablando y compar endo su da. Viendo a sus esposas abrazando a sus hijos y sonriendo. Tomar el empo de ver un beb dormir. Compar r un simple placer como una barra de chocolate sentados en la puerta de tu casa. Tomar empo para disfrutar de tus mascotas. La vida sigue y sigue, no-para, 24/7. As que lo que pienso que los padres en realidad necesitan es un da libre. No una lista de que hacer. Sin tareas. Sin par dos de juego. Solo pasar empo en el jardn. O una siesta en una silla cmoda. O una oportunidad del control remoto de la TV por un par de horas. Y si pap no recibi este regalo para el Da de los Padres, siempre hay un prximo n de semana. Pinsalo. Ora al respecto. Que en realidad es esos pequeos momentos que se pegan en nuestras mentes y en nuestros corazones. En honor a todos los padres, oremos -- Dios Padre nuestro, Tu gobiernas y proteges a tu pueblo y los cuidas con un amor de padre. Tu colocas a un padre en la familia como smbolo de tu amor, cuidado y proteccin constante.

Que en todas partes los padres puedan ser eles al ejemplo mostrado en las Escrituras: rmes en amor, perdonando pecados, sosteniendo a la familia, cuidando de aquellos en necesidad. Dale tu sabidura a los padres para que puedan alentar y guiar a sus hijos. Mantenlos sanos para que puedan sostener una familia. Gua a todos los padres con el Espritu de tu amor para que puedan crecer en san dad y acercar a su familia cada vez ms cerca de . Amn.

Una Oracin Especial Para Los Padres

Dios, bendice a todos los padres del mundo. Gualos a ser Buenos modelos de ejemplo y amorosos con todos sus hijos. Aydalos a ser un padre como Tu lo eres. Dales gracia y paciencia para manejar situaciones en una manera amorosa. Amn.

RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Mayo del 2013

Colectas: TEF/Dando en Lnea: Total de Colectas: Total de Gastos Ordinarios: Dcit/Diferencia: Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: Dcit de Mayo del 2013: $ 87,930.78 $ 19,196.88 $107,127.66 $148,511.23 < $ 41,383.57> $ 7,338.82 <$ 34,044.75>

Favor de Notar: Aunque las colectas estuvieron cerca de lo normal en el mes de mayo, tuvimos tres periodos de nmina para cubrir y algunos gastos inesperados incluyendo reparaciones de vehculos de $2,000 y un cargo de una falsa alarma de incendio de $1,000. El exceso de fondos del mes pasado fueron u lizados para cubrir dcit excesivo.

COLECTA DE PETES PENCE

La prxima semana tendremos la colecta de Peters Pence, la cual le proporciona al Santo Papa los fondos que necesita para llevar a cabo sus ms importantes obras de caridad. Los fondos benecian a los menos privilegiados: a las vc mas de la guerra, de la opresin, de los desastres. Tu regalo te convierte en un peregrino de caridad alrededor del mundo.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 16 de junio del 2013

LAS INSCRIPCIONES PARA LA FORMACIN DE FE SERN DEL 2 DE JULIO AL 8 DE SEPTIEMBRE

Undcimo Domingo del Tiempo Ordinario Vivo, pero ya no soy yo el que vive, es Cristo quien vive en m. Glatas 2:20
Para inscribir a sus hijos en el Programa de Formacin de Fe (Catecismo) necesitan estar inscritos como miembros de la parroquia, si an no estn inscritos en la parroquia, pueden hacerlo en la ocina parroquial o por internet antes de inscribir a sus hijos en Formacin de Fe. PRE-KINDER A 8 GRADO La preparacin para la Primera Comunin empieza en el segundo grado; la preparacin para el Sacramento es de dos aos. Se requiere una copia del Cer cado de Bau smo del nio/a. Pueden inscribir a sus hijos de la siguiente manera: Completando la forma de inscripcin localizada en la Ocina Parroquial. Imprimiendo la forma de nuestro si o de web, y envindola por correo junto con su pago a la Ocina Parroquial. Completando la Inscripcin en lnea (internet) y hacer su pago por Q-pay en: sanluisreyparish.org La matrcula por cada estudiante es de $55. Se requiere el pago completo en el momento de la inscripcin, si es posible. PRE-CONFIRMACIN Y CONFIRMACIN Elegibilidad: Para inscribir a un estudiante para Conrmacin ellos deben de haber asis do a un programa de Formacin de Fe o a una Preparatoria Catlica dentro de los l mos dos aos y que tengan haya cumplido 15 aos de edad para el 30 de junio del 2013. Cualquier joven que no sea elegible para inscribirse en este momento es dirigido a inscribirse en el Programa de Pre-Conrmacin con el n de ser elegible para la clase de Conrmacin el prximo ao. El costo para Pre-Conrmacin es de $55. El Costo de la inscripcin para Conrmacin an esta pendiente y se anunciar en las prximas semanas. Las inscripciones en todos los programas cierran el 8 de sepembre. Favor de organizar sus calendarios para no perderse las fechas de inscripcin si desean que sus hijos estn inscritos en nuestro programa de Formacin de Fe. Para los estudiantes que regresan la inscripcin ya esta abierta. Para ms informacin, llamen a Chris e Herrera, Secretaria de Formacin de Fe al 760-547-0734.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura El Seor perdona a David por tomar a la esposa de Uras y por haber matado a Uras (2 Samuel 12:7-10, 13). Salmo Seor, perdona el mal que he hecho (Salmo 32 [31]). Segunda lectura Si la jus cacin viene por cumplir la ley, entonces Cristo muri en vano (Glatas 2:16, 19-21). Evangelio Jess perdona a la mujer debido a su gran amor (Lucas 7:36 8:3 [7:36-50]).

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 2 Cor 11:18, 21-30; Sal 34 (33):2-7; Mt 6:19-23 2 Cor 12:1-10; Sal 34 (33):8-13; Mt 6:24-34 Zac 12:10-11; 13:1; Sal 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lc 9:18-24

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Da gracias por el perdn de Dios A quin enes que perdonar tu?

El Grupo de Oracin les invita a un

SEMINARIO DE SANACIN con OSCAR CUEVAS
El jueves 20 y 27 de Junio del 2013 de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro McKeon Tambin, tendremos la par cipacin del Coro: Alfa y Omega y de Los Tteres de Dios.

A LA VENTA - DISCOS DE MUSICA DE LUPE

Nuestro Director de Alabanza, Guadalupe Lupe Ros ya ene disponible su primer Disco (CD) en espaol. El proyecto es tulado: Mis momentos con Dios y con ene cantos de alabanza y de meditacin. El disco est a la venta en la ocina parroquial y en las prximas semanas estar disponible despus de las Misas del n de semana. El precio es de $10 por un disco o $15 por dos. Gracias por su apoyo! Para ms informacin, comunquense con Lupe a: worship@sanluisreyparish.org

NOCHE DE VIGILIA
Estaremos haciendo vigilia toda la noche del domingo, 16 de junio comenzando a las 12:00 de la media noche y terminando con la Misa de 7:00 a.m. en ingls para la reapertura de la Iglesia de la Misin An gua. Si tu grupo desea ayudar o dirigir el Santo Rosario, por favor, comunquense con el Padre Adrian Peelo lo ms pronto posible al 760-547-0723 o a frdrian@sanluisreyparish.org

16 de junio del 2013 11 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

726-2002
Members of St. Francis

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.

Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients

NECESITAMOS ASESOR DE PLANIFICAION!

Selling Power Magazine acabo de puntuar SCI/Dignity Uno De los 25 Mejores Companias De Servicios Para Vender! Beneficios para las personas que califican (incluyendo Medico, Dental y Vision seguro y 401K con un partido de compania generoso) Administracion y el advance oportunidades Horas Flexible Potencial ilimitado de ingresos Experiencia en ventas preferido

LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Tenemos Opportunidades Inmediatamente en su area. LLame para mas detalles

Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?

Youre never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Call Today to learn more about our Special Offer.

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

1.877.801.8608
012419 Mission San Luis Rey (A)

Toll Free

(760) 966-0800

760-231-5050

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805