Q 3

Q3
Audi Q3
Audi Na vanguarda da tcnica
Pgina Fascnio 4 Tcnica 24 26 28 30 32 34 Equipamento 48 50 52 56

Em dilogo: cdigo QR Audi Viva a experincia Audi de uma forma ainda mais direta: carregue a aplicao QR no seu Smartphone e efetue um scan do cdigo QR ou utilize o link indicado no seu browser.
Audi Q3
Eficincia Audi Audi ultra TFSI TDI Caixa de velocidades S tronic Trao integral permanente quattro
36 38 40 42 44
Audi drive select Audi connect MMI Multi Media Interface Sistemas de assistncia Luzes
Audi exclusive Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive S line Guia de estilos Cores exteriores Jantes/pneus Bancos/estofos Forro do tejadilho
66 68 69 71 74 76 77 79
Inseres decorativas Luzes e espelhos Equipamento exterior Equipamento interior Infotainment Sistemas de assistncia Tcnica Garantia Ampliada Audi
58 60 62 65 Diversos 80 84 86
Acessrios Originais Audi Q3 Collection Dados tcnicos
88 90 96
Dimenses ndice Fascnio Audi
O equipamento dos veculos representados pode ser consultado na pgina 95. Os valores relativos ao consumo de combustvel e s emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 86.
Q3
O Audi
No caminho da individualidade.
Hoje, aqui. Amanh, em qualquer lugar. Um estilo de vida que privilegia a mobilidade no pode prescindir de um automvel que responda prontamente a todos os desafios da vida moderna. Por outras palavras, um automvel que esteja sempre pronto a seguir viagem. O Audi Q3 um destes veculos. Enrgico e direcionvel, robusto e polivalente, eficiente e marcante. O Audi Q3, uma nova proposta, nascida de um novo conceito. Entre e ponha-se em marcha.
Audi Q3
O que que o distingue? A sua personalidade. Embora inspirado no design de um veculo todo-o-terreno, o Audi Q3 inconfundivelmente um automvel urbano. Uma presena plena de confiana, acentuada pela carroaria imponente e poderosa, pela dominadora grelha Singleframe e entradas de ar mais baixas, que atestam uma personalidade bem definida. Os esguios faris com tecnologia LED adornam a proeminente traseira do Audi Q3. A ampla porta da bagageira refora a sensao de largura do veculo e torna o acesso bagageira extremamente fcil. Em suma, uma personalidade forte e verstil.
Audi Q3
Dinamismo apurado: a silhueta atltica, com culo traseiro plano de design dinmico, denota um forte carter urbano e desportivo. As proeminentes cavas das rodas sublinham o carter slido do Audi Q3. As suas linhas esculpem a parte lateral abaixo das janelas, criando uma interligao de luz e sombra. A juntar a tudo isto, o opcional teto de abrir panormico abre o habitculo ao mundo exterior. Deleite-se com o panorama.
Audi Q3
11
No caminho do
sucesso.
Entre e arranque. Encare novos desafios e inicie novos projetos. O Audi Q3 lev-lo- a qualquer lugar. Sempre de partida a atitude que caracteriza o Audi Q3. Para o efeito, conta com a eficincia dos motores TFSI e TDI que o fazem avanar impetuosamente. Potentes e dinmicos, com potncia de 140 cv a 211 cv, estes motores atingem a velocidade mxima de 230 km/h. O sistema Start-Stop reduz o consumo de combustvel e as emisses de CO, independentemente do tipo de percurso. Pode seguir viagem.
Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 86.
12
Audi Q3
Rumo
metrpole.
Contrastes e impresses que abalam todos os sentidos. O fascnio que uma cidade fervilhante desperta o mesmo do Audi Q3. Uma exaltao que privilegia a individualidade, o design e as ltimas tendncias do mundo moderno.
QR-Code
Se desejar ver o Audi Q3 em ao, faa um scan do cdigo QR com o seu Smartphone ou utilize o seguinte link no seu browser: www.audi.com/q3film
A cidade moderna. Um trajeto composto por curvas e retas, longas avenidas e estreitas vielas. O Audi Q3 uma excelente soluo para a cidade. Com maus pisos ou condies atmosfricas adversas, a trao integral permanente quattro garante sempre segurana em viagem. Graas caixa de velocidades S tronic de dupla embraiagem e 7 velocidades, a mudana seguinte j se encontra engrenada, mesmo antes de o condutor a selecionar. O opcional Audi drive select com controlo de amortecimento permite variar os parmetros de resposta de vrios componentes do veculo e adotar, assim, um estilo de conduo mais individual. Pode conduzir de acordo com sua disposio de momento, de forma desportiva ou confortvel. Alm disso, o Audi hold assist, como opo, permite um arranque suave nas subidas mais ngremes. Tudo isto para que no se desvie do seu caminho. Siga em frente.
Um longo dia. Uma longa noite. Qual a prxima etapa? Independentemente do percurso que o espera, os sistemas de assistncia ao condutor, como opo, ajud-lo-o a chegar ao seu destino com segurana. O sistema Audi side assist monitoriza a zona traseira e lateral do veculo e avisa o condutor na mudana de faixa, caso se encontre algum veculo no ngulo morto. O avanado sistema de assistncia Audi active lane assist controla a linha de delimitao da faixa de rodagem e apoia o condutor a manter a sua trajetria, atravs de leves vibraes no volante. O assistente de estacionamento auxilia o condutor na manobra de estacionamento em espaos apertados, atravs de uma cmara instalada na traseira do veculo.
Audi Q3
17
No caminho do
conforto.
Um espao que expressa a sua individualidade, medida das suas necessidades. Expressivo e individual so os atributos que definem o interior do Audi Q3. Um amplo arco, conhecido como wrap-around, j utilizado nos modelos de segmentos superiores da Audi, envolve o condutor. As inseres disponveis como opo, nomeadamente em madeira e em Alumnio, conferem um carter mais sofisticado ao interior. O ambiente acentuado pelo opcional pacote de iluminao interior com tecnologia LED. O caracterstico e opcional volante de 3 braos em couro, com o novo design especfico dos modelos Q, fcil de manobrar, o mesmo acontecendo com a alavanca de velocidades, tambm em couro.
18
Audi Q3
A partir de agora, poder levar as suas msicas preferidas sempre consigo. O opcional MMI de navegao plus, com disco rgido de 20 GB, permite-lhe operar inmeros dispositivos multimdia e funes de conforto. O ecr policromtico, de alta resoluo, de 7 polegadas de largura est colocado no painel central e permite uma excelente leitura das informaes. O Audi Q3 est ainda equipado com uma interface Bluetooth interface e uma Audi music interface para ligao de um iPod ou leitor MP3. O opcional sistema de som BOSE Surround no s proporciona uma experincia acstica nica, semelhante a uma atuao ao vivo, como confere ao interior uma esttica exclusiva. O efeito de envolvncia dos altifalantes de graves dianteiros, projetado pela iluminao indireta com tecnologia LED e os 14 altifalantes de alto rendimento fazem do Audi Q3 uma sala de concertos mvel. Aumente um pouco mais o volume e desfrute.
20
Audi Q3
Os revestimentos em tecido ou couro de elevada qualidade, como opo, vincam o requinte e sofisticao do habitculo do Audi Q3. Instale-se em qualquer um dos bancos dianteiros ou traseiros e desfrute do amplo espao para as pernas que o confortvel habitculo oferece. A ampla bagageira, cuja capacidade pode ser aumentada mediante rebatimento dos bancos traseiros ou do banco do passageiro, assegura o transporte de bagagens e equipamentos desportivos.
A viagem chegou ao fim. Ou ainda no? Mesmo depois de chegar ao destino, no resistir a escolher uma nova meta para o seu Audi Q3. Mantenha-se exigente. E prossiga a sua viagem. No Audi Q3.
Tambm o seu Audi ostenta a insgnia da eficincia.

Os modelos Audi representam no s o esprito desportivo e as tecnologias inovadoras de vanguarda, mas sobretudo a utilizao inteligente dos recursos. Os eficientes motores TDI com tecnologia common-rail so outro exemplo que ilustra os principais atributos da marca Audi. A combinao da injeo direta a gasleo com um turbocompressor sinnimo de uma combusto altamente eficiente. Os motores TFSI utilizam o mesmo princpio de funcionamento, disponibilizando uma potncia e binrio extraordinrios a par de consumos moderados. Os nossos engenheiros no pouparam esforos para aperfeioar os motores Audi, pelo que, hoje, eles so mais eficientes do que nunca, registando consumos mais reduzidos, graas ao peso diminuto. Este princpio enquadra-se na estratgia da marca de extrair mais potncia de menor cilindrada. Os nossos veculos utilizam as mais avanadas tecnologias do programa de eficincia modular da Audi como, por exemplo, o sistema Start-Stop e o sistema de recuperao de energia. A caixa de velocidades de dupla embraiagem, S tronic, aproveita da melhor forma o potencial dos potentes motores da Audi. O seu escalonamento curto e perfeitamente definido permite imprimir um ritmo dinmico desde os regimes mais baixos, suportado por passagens rpidas e quase impercetveis, o que reduz significativamente o consumo de combustvel. O modo de eficincia do Audi drive select aumenta a economia de combustvel, atravs de uma otimizao do consumo, aproveitando o funcionamento do motor de combusto e o programa de mudanas da caixa de velocidades automtica para diminuir o consumo energtico do ar condicionado e de outros consumidores. A sua carteira e o ambiente agradecem a grande autonomia de combustvel e as baixas emisses de CO. Tambm o volumoso spoiler de tejadilho, os aerodinmicos frisos laterais na tampa traseira e o revestimento do piso inferior permitem otimizar a sua aerodinmica e contribuir para um menor consumo de combustvel. No Audi Q3, as inmeras solues tecnolgicas de vanguarda combinam singularmente conforto e dinamismo com eficincia energtica. Para mais informaes, consulte as pginas seguintes.
Eficincia Audi
25
26
Audi ultra
Um meritrio lugar no pdio graas tecnologia Audi ultra: o Audi R18 TDI.
Audi ultra:
Por cada grama a menos, mais um avano tecnolgico.
A utilizao da tecnologia ultra-leve de vanguarda privilegia a combinao de materiais inovadores com conceitos inteligentes de engenharia e mtodos de produo com menor consumo de recursos. A utilizao da tecnologia Audi ultra no modelo Audi Q3 comea logo na carroaria. O inteligente conceito de construo em painis de ao alia uma rigidez fora de srie a um menor peso. Deste modo, os materiais so utilizados onde so realmente necessrios, aliando a mxima funcionalidade ao menor peso. A carroaria formada por painis de ao, de fina espessura, moldados a frio e a quente. Os componentes de alumnio do capot, eixo dianteiro e traseiro, bem como as jantes de alumnio fundido reduzem no s o peso total do veculo, como diminuem tambm o peso da massa no suspensa, o que confere um melhor comportamento aerodinmico e agilidade ao veculo. As tecnologias de propulso como a injeo direta e o turbocompressor permitem que os motores da marca Audi atinjam uma potncia e eficincia assinalveis. Os modernos motores TDI e TFSI do Audi Q3 extraem mais potncia de menor cilindrada e so significativamente mais leves do que os motores do seu segmento. O conjunto prima por uma maior leveza e eficincia, graas a uma elevada percentagem de componentes de alumnio, cuja dimenso foi tambm reduzida. A implantao de diferentes processos de construo reduz significativamente o peso total do veculo ao mesmo tempo que incrementa a sua eficincia. Em nmeros concretos, uma reduo de 100 kg no peso do veculo permite poupar at 0,3 l de combustvel aos 100 km.
As exigncias colocadas aos veculos modernos so paradoxais. Se, por um lado, devem oferecer mais potncia, por outro, tm de ser mais eficientes e econmicos. O conceito ultra-leve da Audi combina estes princpios aparentemente opostos, protagonizando mais um captulo de sucesso. Todos os componentes so criteriosamente estudados a fim de conciliar a mxima funcionalidade com o menor peso possvel. A utilizao inteligente de materiais permite reduzir as dimenses dos motores, tornando os nossos modelos mais direcionveis. Depois do Audi R15 TDI ter conquistado um histrico triunfo em 2010 com um motor V10, agora foi a vez do Audi R18 TDI ter granjeado uma nova vitria com um motor V6 na prova de 24 Horas de Le Mans.
Tema: Reduo do peso
Painel de alumnio Perfil de alumnio Ao enformado a quente Ao enformado a frio
28
TFSI
Bomba de alta presso Turbocompressor de ao fundido
Muitas horas dedicadas ao desenvolvimento e milhares de quilmetros percorridos. Para qu?
Motor 2.0 TFSI
Em breves segundos, ficar a saber.
Com a tecnologia FSI, o combustvel diretamente injetado e pulverizado na cmara de combusto. Deste modo, a gasolina fornecida na quantidade estritamente necessria e calculada a cada milsimo de segundo, de acordo com as exigncias do motor, o que resulta num melhor aproveitamento do combustvel e, consequente
mente, em consumos mais moderados. O Audi Q3 utiliza a tecnologia TFSI que se evidencia por associar as vantagens do sistema FSI com as de um turbocompressor. A combinao do sistema FSI com um turbocompressor garante, para alm de um elevado grau de eficcia, uma extraordinria dinmica de conduo e uma melhor
trao. Estes atributos far-se-o sentir logo que o motor 2.0 TFSI de 211 CV comece a acelerar. Este motor disponibiliza um vertiginoso binrio de 300 Nm dos 0 aos 100 km/h em apenas 6,9 segundos. O motor 2.0 TFSI de 170 CV debita um binrio mximo de 280 Nm, disponvel entre as 1.700 e as 4.200 rpm.
30
TDI
Os injetores piezo abrem e fecham em milsimos de segundo e injetam o combustvel vrias vezes por ciclo de injeo na cmara de combusto com uma presso at 1.800 bar. Em cada ciclo de injeo, so injetadas quantidades mnimas de combustvel, inferiores a um milsimo de grama.
A pr-injeo conduz a uma sequncia de combusto suave e, por conseguinte, a uma excelente acstica e agradvel sonoridade do motor.
TDI
Ou como quase nos esquecemos onde fica o depsito.
Um em cada dois modelos Audi vendidos mundialmente um Diesel. O que hoje parece to bvio suscitou, h 20 anos, uma grande agitao. A Audi revolucionou o mercado com o primeiro motor 2.5 l TDI. As novas tecnologias como a injeo direta common-rail contriburam para aumentar ainda mais a eficincia dos motores TDI. Os injetores asseguram uma distribuio uniforme e precisa do combustvel. Os motores Diesel tornaram-se mais econmicos, ao mesmo tempo que a potncia mais do que duplicou desde o lanamento do primeiro motor TDI. A deciso de incluir um motor Diesel no desporto automvel foi, portanto, lgica e bem sucedida. Em 2006, o Audi R10 TDI foi o primeiro veculo de corridas Diesel a conseguir uma vitria na prova de 24 horas de Le Mans e a repeti-la vrias vezes, incluindo em 2011. O motor 2.0 TDI de 177 CV, que anima o Audi Q3, revela um desempenho bastante convincente logo nos primeiros metros. Debita o seu binrio mximo de 380 Nm s 1.750 rpm, desenvolvendo a sua potncia de forma continuada e arrebatada. Para atingir os 100 km/h so necessrios apenas 8,2 segundos, faltando pouco para atingir a velocidade mxima de 212 km/h. Extremamente potente e eficiente, este motor de 177 CV consome apenas 5,9 litros de gasleo em 100 km. Outro atributo a salientar a agradvel sonoridade dos motores, de funcionamento suave e silencioso.
Turbocompressor de geometria varivel
Motor de baixo atrito Mdulo dos veios de compensao Sistema de injeo de alta presso de 1.800 bar Bomba de leo com regulao de presso
Motor 2.0 TDI
32
Caixa de velocidades S tronic
Qual a funo da embraiagem dupla?

Dupla economia, em tempo e energia.
A caixa de velocidades de dupla embraiagem S tronic, de 7 velocidades, permite realizar passagens de caixa rpidas, quase sem interrupo da fora de trao. Em 1985, a Audi testou esta tecnologia no Audi Sport quattro S1 e os resultados foram aplaudidos entusiasticamente. Entusiasmo esse que contagiou tambm os condutores Audi. Com a moderna transmisso S tronic, as passagens de caixa ocorrem com a mxima rapidez. A caixa S tronic conta com duas embraiagens multidisco, que controlam engrenagens diferentes. As
embraiagens atuam sobre veios seletores e estes, por sua vez, atuam sobre um determinado conjunto de carretos. A embraiagem 1 aciona as relaes mpares e a embraiagem 2 encarrega-se das relaes pares. As duas embraiagens esto sempre ativas, embora apenas uma esteja sincronizada com o motor. Se, por exemplo, o veculo acelera em 3 velocidade, a embraiagem 1 que fica encarregue da transmisso da potncia s rodas. A 4 mudana automaticamente pr-engrenada pela embraiagem 2. A durao das transies minimizada atravs de duas caixas de velocidades. As transies de mudanas realizam-se em
centsimos de segundo, com extrema rapidez e comodidade, quase sem quebra da fora de trao. tudo to fluido e suave que o condutor quase no se apercebe. Quer o condutor escolha o modo totalmente automtico com os programas D (Drive) e S (Sport) ou mudanas manuais atravs da alavanca seletora ou das patilhas opcionais no volante, a sensao transmitida sempre precisa e extremamente desportiva. Tendo em conta o seu dinamismo, a S tronic tambm extremamente eficiente, contribuindo assim para uma maior reduo dos consumos de combustvel e das emisses de substncias poluentes.
34
Trao integral permanente quattro
Porqu contar apenas com duas rodas, quando um automvel tem quatro?
A trao integral permanente quattro.
quattro um sistema de trao integral, com trao permanente nas quatro rodas. Se as rodas de um eixo perderem a aderncia e tenderem a patinar, a fora motriz automaticamente
transferida para o outro eixo, sendo a potncia do motor distribuda de forma automtica e gradual, atravs da repartio varivel e progressiva da fora motriz e da embraiagem multidisco.
As vantagens evidenciam-se na excelente trao na acelerao e na segurana redobrada, graas a uma extraordinria trajetria em curva.
O veio de transmisso quattro
36
Audi drive select
Porque que o Audi Q3 combina to bem consigo? Porque se ajusta perfeitamente a si. Audi drive select.
comfort
dynamic
auto
efficiency
Motor Controlo de amortecimento dinmico Caixa de velocidades Direo
Adaptive light
Existem vrias definies para comportamento dinmico. A nossa a seguinte: conduza de acordo com sua disposio. A funo Audi drive select, como opo, permite-lhe configurar alguns componentes do seu veculo atravs da simples presso num boto, alterando o carter do seu Audi. Existem quatro modos de funcionamento sua disposio: comfort, dynamic, auto e efficiency.
O Audi drive select altera, para cada modo selecionado, a curva caracterstica do acelerador, os pontos de comutao da caixa de velocidades automtica S tronic, bem como a relao de desmultiplicao da direo. Em funo do modo selecionado, o motor e a caixa de velocidades respondem mais espontnea ou moderadamente aos movimentos do pedal do acelerador. Nas passagens de caixa, a rotao do motor varia: no modo dynamic, apenas nas rotaes mais eleva-
das e no modo comfort, nas rotaes mais baixas. A direo tem uma resposta mais direta no modo dynamic do que no modo comfort. Como opo, o Audi drive select pode ser complementado com suspenso com controlo de amortecimento, que lhe permitir variar os parmetros da resposta do seu veculo em funo de determinadas situaes de conduo. O modo comfort especialmente indicado se pretende desfrutar de uma conduo descontrada em viagens de longo
curso. O modo auto representa um bom equilbrio entre uma conduo gil e confortvel. Para uma conduo desportiva, o modo dynamic o mais adequado. O modo efficiency permite ao condutor gozar de uma conduo eficiente em termos de consumo de combustvel. Enquanto parte integrante do Audi drive select, destaca-se igualmente pelo seu consumo de energia otimizado.
38
Audi connect
Projeto de investigao: Audi Urban Mobility
Sozinho at ao pico.
O Projeto de investigao Audi Urban Mobility mostra que a ligao em rede do veculo ao exterior perfeitamente justificada. Na sequncia deste projeto, foi desenvolvido um veculo baseado no Audi TTS que, em setembro de 2011, percorreu autonomamente 20 km de subida do Pikes Peak no Parque de Rocky Mountain, sem a ajuda de um piloto humano. Para o efeito, foram utilizados os sistemas eletrnicos da Audi que ajudam o condutor a evitar situaes perigosas. por este motivo que estamos constantemente a aperfeioar o Audi connect, para que se mantenha em rede e em segurana enquanto viaja.
Audi connect:
a ligao inteligente do veculo Internet.
Em viagem, mas sempre ligado em rede. O Audi connect permite dispor de Internet no veculo e aproveitar todas as funcionalidades do Smartphone, Tablet e porttil. Tambm a transmisso de dados entre veculos passar a ser brevemente possvel, graas ao Audi connect. A pensar no seu conforto e prazer em viagem, o Audi connect oferece-lhe novas perspetivas. A partir da Internet no seu MMI aceda ao Audi connect e procure confortavelmente no Google
apelativos destinos especiais, consulte as informaes de ltima hora ou informe-se sobre as condies meteorolgicas do destino de navegao selecionado. A transferncia de dados processa-se atravs do mdulo UMTS do telefone fixo Audi Bluetooth online, que pode ser encomendado, como opo, com o MMI de navegao plus. O Audi connect permite o acesso Internet sem fios atravs de uma ligao WLAN Hotspot. Deste modo, os passageiros podem aproveitar a
viagem para consultar a Internet ou os e-mails nos seus dispositivos portteis. Para algumas verses de Smartphones est disponvel a aplicao para o Audi music stream1. Para mais questes sobre disponibilidade, utilizao e tarifas, consulte o captulo dos equipamentos ou contacte o seu concessionrio Audi.
Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu concessionrio Audi. O Google e o logtipo Google so marcas registadas da Google Inc.
Procura de pontos de interesse com comando por voz Carregamento do itinerrio atravs do myAudi ou do Google Maps
Audi music stream Acesso a todas as estaes de rdio do mundo atravs de aplicao do Smartphone e ligao WLAN
Sistema de navegao com imagens por satlite do Google Earth
Google Street View Para uma vista panormica dos locais a 360
Notcias online Informaes e imagens sobre a atualidade nacional e internacional Estado do tempo Previso meteorolgica e mapa do destino desejado
QR-Code
Informaes de viagem Dicas e informaes da Internet sobre o trajeto selecionado
Ligao WLAN Hotspot
Se desejar experimentar a polivalncia do Audi connect, faa um scan deste cdigo QR com o seu Smartphone. Ou utilize o seguinte link: www.audi.com/audiconnectq3
40
MMI Multi Media Interface
Bluetooth: Audi Bluetooth interface permite que os telemveis com capacidade Bluetooth possam ser ligados ao veculo. A funo mos-livres est disponvel atravs de um microfone.
Telefone: a opcional preparao para telemvel permite selecionar a configurao inicial do ecr com, por exemplo, listas de chamadas, agenda telefnica e superfcie do teclado.
MMI de navegao plus: o sistema Infotainment, como opo, com disco rgido de 20 GB, disponibiliza mapas em 3D e a representao tridimensional dos monumentos e lugares tursticos de interesse e oferece espao de armazenamento para faixas musicais.
Siga a sua intuio

e chegar sempre bem ao seu destino.
A excelncia ao servio do detalhe: a proposta multimdia do Audi Q3 digna de registo. O MMI de navegao plus no deixa nenhum desejo por realizar. O ecr TFT a cores retrtil, com sete polegadas de largura, e o rdio Concert ocupam uma posio ergonmica no painel central, o que permite
que o condutor se concentre nas informaes essenciais. Para cada destino selecionado, o sistema de navegao calcula trs rotas alternativas que so apresentadas graficamente atravs de mapas 3D. As cores do mapa topogrfico contribuem para tornar o trajeto mais inteligvel para o condutor. Adicionalmente, so indicados vrios pontos tursticos ou outros lugares de interesse,
como restaurantes ou postos de abastecimento. O Audi Q3 reserva ainda uma surpresa especial para os melmanos. Podem contar ainda com a possibilidade de reproduo atravs do 5.1 Surround Sound. Os 14 altifalantes Surround, um altifalante central, um subwoofer e um amplificador DSP de 10 canais com 465 Watt de potncia total, asseguram um som estreo per-
feito em todos os lugares. O efeito apelativo dos altifalantes de graves nas portas dianteiras, projetado pela iluminao indireta do habitculo, converte o som cristalino num regalo para todos os sentidos.
Entrada media: este menu permite aceder a fontes externas ou comandar a jukebox do MMI de navegao plus.
Audi connect: informaes de trnsito online Para alm da rota correta, este sistema indica-lhe tambm o caminho mais rpido para chegar ao seu destino. As informaes de trnsito disponveis online associadas navegao dinmica so incorporadas no sistema de navegao e tm em conta os eventos de trnsito atualizados no planeamento do percurso. A elevada cobertura da rede rodoviria permite calcular percursos alternativos a fim de evitar congestionamentos (no disponvel em Portugal).
Audi connect: informaes de ltima hora e meteorologia em viagem Possibilita o acesso a previses meteorolgicas e a informaes atualizadas sobre o local do destino, por exemplo, mapas meteorolgicos e grficos informativos. Audi connect: notcias online disponibiliza todas as notcias nacionais e internacionais da atualidade.
Audi connect: a navegao com o Google Earth e o Street View permite visualizar imagens areas e de satlite em alta resoluo, fotos, elementos orogrficos e alargar a experincia de navegao at ao detalhe de cada rua. Com o Street View pode navegar de forma virtual pelos locais do seu destino. A Procura de Pontos de Interesse fornece, por comando de voz, informao detalhada sobre inmeros destinos de viagem. O carregamento do itinerrio atravs do myAudi ou do Google Maps para o seu computador pessoal permite-lhe planear comodamente a sua viagem, selecionar destinos de navegao individuais e envi-los seguidamente para o seu Audi. Na altura da partida, o seu itinerrio ser carregado no MMI de navegao plus.
42
Sistemas de assistncia
As decises tomam-se ao volante.

Os sistemas limitam-se a responder.
A maioria dos acidentes rodovirios deve-se a erros humanos. Os modernos sistemas de assistncia ao condutor podem ajudar a evitar e a atenuar as suas consequncias. A Audi oferece uma vasta panplia de tecnologias para garantir a sua segurana. Os sistemas de assistncia funcionam em rede, o que os torna mais inteligentes, versteis e funcionais, proporcionando uma conduo simultaneamente descontrada e segura.
O Audi active lane assist* atua a partir de uma velocidade aproximada de 65 km/h e apoia o condutor se o veculo se desviar involuntariamente da sua faixa de rodagem na sequncia de, por exemplo, uma distrao. Graas monitorizao pela cmara instalada no para-brisas, o sistema corrige imediatamente a trajetria do veculo atravs de uma suave interveno na direo antes que a linha de delimitao da faixa de rodagem seja ultrapassada. A advertncia no se realiza se os indicadores de mudana de direo estiverem ativados. O sistema pode ser ativado manualmente atravs de um interruptor localizado na alavanca dos indicadores de mudana de direo, bem como a advertncia adicional de vibrao no volante para quando a faixa de rodagem ultrapassada. A identificao das linhas de delimitao da trajetria pelos sensores depende das condies atmosfricas, iluminao e qualidade das prprias marcas. O Audi active lane assist apoia, por conseguinte, o condutor, mas no o isenta de prestar a ateno necessria.
O sistema de assistncia na mudana de faixa, Audi side assist* controla a zona lateral da parte de trs do Audi Q3 e informa-o atravs de um sinal no espelho exterior, assim que o sistema identifica outro veculo na faixa do lado.
No se esquea que os equipamentos operam apenas dentro dos seus limites. Os sistemas de assistncia apoiam o condutor, mas no o isentam de prestar a ateno necessria. * Equipamento opcional.
44
Luzes
Luz de circulao diurna
Luz de mdios
Indicadores de mudana de direo
Ver e ser visto tambm uma questo de segurana.

No captulo luzes, o Audi Q3 conta com faris de halogneo com regulao eltrica do alcance das luzes e indicadores de mudana de direo LED integrados nos retrovisores exteriores. Os faris de Xnon plus esto disponveis como opo. Os faris com tecnologia de descarga de gs de grande longevidade permitem uma iluminao intensa da faixa de rodagem, a regulao automtica e dinmica do alcance dos faris e evitam o encandeamento dos utentes que circulam no sentido oposto. Em combinao com os faris de Xnon plus, o Audi Q3 dispe de luzes traseiras com tecnologia LED. Deste modo, os grupos ticos complementam no s o visual atraente, como conferem tambm um elevado grau de segurana ao Audi Q3.
As curvas convertem-se em retas.

A luz dinmica de curva da opcional adaptive light ilumina melhor as curvas, graas ao seu sistema orientvel. Este sistema opera a partir de uma velocidade aproximada de 10 km/h at aos 110 km/h. Pode contar ainda com a interveno do opcional assistente de mximos que reconhece autonomamente, dentro dos limites do sistema, as luzes dos faris do trnsito em sentido contrrio, as luzes traseiras dos outros utentes da via pblica, bem como as localidades, comutando as luzes de mximos para mdios, consoante a situao.
Tema:
Adaptive light + assistente de mximos
Luz de circulao diurna com tecnologia LED Faris bi-Xnon Indicadores de mudana de direo
46
Equipamento
Faa do seu Audi a extenso da sua prpria individualidade.
Audi exclusive Exclusividade sem concesses. Mas com uma versatilidade ilimitada.
A Audi vende centenas de milhares de veculos todos os anos. No entanto, o seu nico. Como possvel? Com as propostas da quattro GmbH que conferem ao seu veculo um aspeto inconfundvel: Audi exclusive. A ampla seleo de madeiras nobres combinadas com couros macios de vrias tonalidades e exclusivas cores exteriores adaptam a proposta da Audi a todos os gostos individuais. assim que nasce um automvel exclusivo. Para mais informaes sobre as vrias opes de configurao do seu automvel, consulte o seu Concessionrio Audi.
Audi exclusive
49
Interior em couro Audi exclusive de cor Preto com costuras de contraste em Branco Alabastro, elementos de comando em Preto com costuras de contraste em Branco Alabastro, inseres nos revestimentos das portas em couro de cor Branco Alabastro, tapetes com contornos em Branco Alabastro e inseres decorativas Audi exclusive em Preto Piano. Uma proposta da quattro GmbH.
50
Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive
Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive detalhes marcantes.
Segue sempre o seu prprio caminho? Eis uma atitude que pode deixar transparecer a bordo do seu Audi Q3 atravs do Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive. Na cidade, em autoestrada ou numa tranquila estrada de campo, os detalhes criteriosamente selecionados sublinham o carter dinmico do seu Audi Q3, acentuando as suas linhas incisivas. Uma presena poderosa e simultaneamente elegante.
Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive* Para-choques Dianteiro e traseiro, grelha do radiador, frisos de proteo das portas e abas para as cavas das rodas em design Todo-o-Terreno. Proteo do chassis Com design exclusivo; proteo do piso inferior do para-choques dianteiro e traseiro em ao inoxidvel. Grelha do radiador Com frisos verticais cromados. Frisos nas soleiras das portas com logtipo Audi exclusive Com proteo do rebordo da bagageira em ao inoxidvel. Disponvel em combinao com: Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos ou com design Todo-o-Terreno de 5 raios, tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18; como opo: Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios em segmento ou com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos, tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/40 R 19. * Uma proposta da quattro GmbH.
Para-choques dianteiro, grelhas laterais em design Todo-o-Terreno e exclusiva proteo do chassis em ao inoxidvel.
Para-choques todo-o-terreno e proteo do parachoques com design exclusivo em ao inoxidvel.
52
S line
S line. Inequivocamente mais desportivo.
A escolha de um Audi Q3 uma declarao pblica da paixo pelo desporto automvel. Os pacotes S line acentuam o porte atltico do seu Audi Q3. Estes equipamentos reforam o dinamismo das suas linhas, conferem uma identidade mais desportiva ao seu interior e melhoram o seu comportamento dinmico e aerodinmico. Opte por um dos pacotes S line da quattro GmbH e reforce o esprito desportivo do seu automvel.
Pacote exterior S line Para-choques, frisos de proteo inferiores das portas e difusores Em design marcadamente desportivo. Para-choques, frisos de proteo inferiores das portas e guarnies nas cavas das rodas Pintados na cor da carroaria. Difusores De cor Cinzento Platina. Grelha do radiador Com frisos verticais cromados. Logtipo S line Nos guarda-lamas dianteiros e nos frisos das soleiras das portas; adicionalmente, com protetor do rebordo de carga em ao inoxidvel. Contornos cromados nos faris de nevoeiro Ponteiras de escape cromadas Para-choques dianteiro e grelha lateral do radiador em design acentuadamente desportivo. Conjunto de difusores com design marcadamente desportivo, ponteiras de escape cromadas.
54
S line
Volante desportivo multifunes, em couro, com costuras de contraste e logtipo S line.
Alavanca da caixa de velocidades com punho em couro preto perfurado.
Interior preto com costuras de contraste, bancos dianteiros desportivos com estofos em Alcntara perfurado/couro e logtipo S line embutido, inseres decorativas em alumnio escovado mate. O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 90.
Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos.
Estofos
Inseres decorativas
Pacote desportivo S line Suspenso desportiva S line Com molas e amortecedores mais firmes e chassis rebaixado em 20 mm. Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos ou com design Todo-o-Terreno de 5 raios Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18; como opo: jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios em segmento ou com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos, tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/40 R 19. Habitculo, painel de bordo e forro do tejadilho De cor Preto; costuras de contraste nos estofos dos bancos, volante e fole da alavanca da caixa de velocidades (com tecido Sprint/couro ou alcntara perfurado/ couro). Volante desportivo S line de 3 braos ou volante desportivo S line multifunes de 3 braos. Ambos em couro Preto, com logtipo S line (aro do volante em couro perfurado); volante S line com patilhas de comando da caixa de velocidades, como opo. Punho da alavanca da caixa de velocidades Em couro perfurado. Bancos dianteiros desportivos Com regulao eltrica do apoio lombar. Logtipo S line Nos guarda-lamas dianteiros e nos frisos das soleiras das portas; adicionalmente, com protetor do rebordo de carga em ao inoxidvel. Inseres decorativas Em Alumnio Mate escovado ou em preto piano. Os estofos e as cores exteriores esto disponveis nas seguintes combinaes: Estofos dos bancos em Tecido Sprint/Couro, Alcntara perfurado/Couro ou Couro Respetivamente em Preto com logtipo S line nos encostos dos bancos dianteiros. Cores exteriores Disponveis em todas as cores de srie.
Tecido Sprint com couro preto
Alumnio escovado mate
Alcntara perfurado com couro preto
Preto Piano Uma proposta da quattro GmbH.
Couro preto
Outras cores exteriores
Cinzento Daytona Metalizado
56
Guia de estilos
Audi Q3 com pintura integral de cor Laranja Samoa Metalizado com jantes de alumnio fundido com design de 5 raios. Equipamento: bancos dianteiros desportivos em tecido Energie de cor Preto. Painel de bordo de cor Preto e inseres decorativas em alumnio 3D.
Audi Q3 de cor Cinzento Mono Metalizado com jantes de alumnio fundido com design de 5 raios duplos. Equipamento: bancos dianteiros desportivos em couro de cor Cinzento Titnio. Painel de bordo de cor Preto e inseres decorativas em alumnio 3D.
58
Cores exteriores
Pinturas lisas
Pinturas metalizadas
Branco Amalfi
Branco Glaciar Metalizado
Bege Platina Metalizado
Azul Esfera Metalizado
Preto Lacado
Cinzento Gelo Metalizado
Castanho Caribu Metalizado
Azul Cobalto Metalizado
Cinzento Mono Metalizado
Laranja Samoa Metalizado
O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 90.
Pinturas metalizadas
Cores especiais Audi exclusive*
Cores exteriores Pintura metalizada Parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, proteo do chassis, frisos de proteo inferiores das portas e guarnio das cavas das rodas com granulado preto (disponvel como pintura de contraste ou pintura integral). Pintura de contraste Parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, proteo do chassis, frisos de proteo inferiores das portas e guarnio das cavas das rodas, pintados em antracite. Pintura integral Parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, frisos de proteo inferiores das portas e guarnio das cavas das rodas, pintados na cor da carroaria, proteo do chassis de cor antracite.
Preto Phantom Metalizado
Cores especiais Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
* Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu concessionrio Audi.
60
Jantes/pneus
Jantes/pneus
Jantes em alumnio ultraleve forjado com design de 7 raios Tamanho 6,5 J x 16 com pneus 215/65 R 16.
Jantes de Inverno em alumnio fundido com design de 5 raios Trias Tamanho 7 J x 17 com pneus 235/55 R 17.
Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios.
Jantes de alumnio fundido com design de 10 raios Tamanho 7 J x 17 com pneus 235/55 R 17.
Jantes/pneus
Pneus All-Season Pneumticos para todo o ano, com pneus 235/55 R 17. Porcas de segurana antirroubo S podem ser desapertadas com o adaptador fornecido. Kit de reparao de pneus Com compressor de 12 V e vedante para pneus; permite uma velocidade at 80 km/h. Pneu de reserva de dimenso reduzida Velocidade mxima autorizada de 80 km/h.
Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios, parcialmente polidas Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18.
Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de inverno em alumnio ultraleve forjado com design de 7 raios Tamanho 6,5 J x 16 com pneus 215/65 R 16; permitem a montagem de correntes de neve, velocidade 210 km/h.
Sistema de controlo da presso dos pneus Controla a presso dos pneus programada pelo sistema e regulada pelo condutor; logo que um ou mais pneus perca ar, o sistema calcula o dfice de ar atravs da diferena de rotao e da prpria frequncia das rodas e avisa o condutor tica e acusticamente; o sistema no dispensa o condutor de proceder regularmente ao controlo da presso dos pneus. Ferramentas de bordo Na bagageira. Macaco de elevao Na bagageira.
Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios duplos Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18.
Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios em segmento Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/40 R 19; Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de inverno em alumnio fundido com design de 5 raios Trias Tamanho 6,5 J x 17 com pneus 215/60 R 17; permitem a montagem de correntes de neve, velocidade 210 km/h.
Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design Todo-o-Terreno de 5 raios Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18. Uma proposta da quattro GmbH.
Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/40 R 19; Uma proposta da quattro GmbH.
62
Bancos/estofos
Estofos em tecido
Tecido Initial Preto
Tecido Inspiration Preto
Tecido Initial Cinzento Titnio
Tecido Inspiration Cinzento Titnio
Bancos dianteiros normais Com regulao manual da posio longitudinal e da inclinao dos encostos, regulao da altura dos bancos, dos encostos de cabea e dos cintos de segurana (a imagem apresenta bancos dianteiros normais em tecido Initial preto).
Tecido Inspiration Bege Pistcio
Estofos em couro
Couro Milano Preto
Couro Macio Preto
Couro Macio Castanho Castanha
Revestimentos em couro Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Couro Milano Cinzento Titnio
Couro Macio Cinzento Titnio
Couro Macio Castanho Madras
Couro Macio Bege Pistcio
64
Bancos/estofos, forro do tejadilho
Estofos em tecido
Estofos em couro
Flancos laterais dos bancos mais pronunciados para uma maior sustentao lateral nas curvas Regulao eltrica do apoio lombar de 4 nveis de regulao Regulao manual da profundidade do assento
Tecido Energie Preto
Alcntara/Couro Preto
Regulao da inclinao do assento
Tecido Energie Cinzento Titnio
Alcntara/Couro Cinzento Titnio
Bancos dianteiros desportivos Com flancos laterais mais pronunciados para proporcionar um melhor apoio lateral e apoio lombar eltrico com 4 nveis de regulao; banco do condutor e do passageiro com regulao manual em altura e na inclinao do assento e superfcie extensvel de apoio das coxas (a imagem apresenta bancos dianteiros desportivos em couro Castanho Madras, com regulao eltrica).
Estofos em couro
Estofos em tecido Initial Para bancos dianteiros normais. Estofos em tecido Inspiration Para bancos dianteiros normais. Estofos em tecido Energie Para bancos desportivos dianteiros. Estofos em Alcntara/Couro Para bancos dianteiros desportivos; faixa central dos bancos e revestimentos das portas em alcntara, flancos laterais, encostos de cabea e apoio de braos central em couro. Estofos em couro Milano Bancos, faixa central dos encostos de cabea e apoio de braos central em couro Milano. Estofos em couro Macio Bancos, faixa central dos encostos de cabea e apoio de braos central em couro. Revestimentos em couro Audi exclusive* Faixa central dos bancos, flancos laterais dos assentos, encostos de cabea e apoio de braos central (caso encomendado) em couro macio, inseres nos revestimentos das portas a condizer, tapetes com contornos em couro. Em opo: costuras coloridas nos flancos laterais dos assentos e nos encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Revestimentos em alcntara/couro Audi exclusive* Flancos laterais, encostos de cabea e apoio de braos central em couro (caso encomendado), faixa central dos assentos e inseres nos revestimentos das portas em alcntara, tapetes com contornos em couro; em opo: costuras coloridas nos flancos laterais dos assentos e nos encostos de cabea. Uma proposta da quattro GmbH. Forro do tejadilho em tecido Em prata Lua ou bege Seda, dependendo da cor escolhida para o interior; com interior de cor castanho Madras, o forro do tejadilho em tecido preto. Forro do tejadilho em tecido preto Disponvel de srie com bancos de cor castanho Madras e em combinao com o pacote desportivo S line.
Couro Milano Preto
Couro Macio Preto
Couro Macio Castanho Castanha
Couro Milano Cinzento Titnio
Couro Macio Cinzento Titnio
Couro Macio Castanho Madras
Couro Macio Bege Pistcio
Revestimentos em couro Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
66
Inseres decorativas
Inseres decorativas em alumnio 3D.
Inseres decorativas
Inseres decorativas Em Monometlico no painel de bordo, portas e consola central; caso opte por inseres decorativas em alumnio Satlite, alumnio 3D, madeira de Lario castanho-escuro ou madeira de Raiz de Nogueira castanho Balsmico, Preto Piano e inseres decorativas Audi exclusive, o interruptor rotativo das luzes, a cobertura da tomada de 12 V, os comandos eltricos dos vidros e o interruptor de regulao dos espelhos ostentam aplicaes adicionais em alumnio.
Platina monometlica
Alumnio Satlite
Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico
Monometlico Bege Trufa
Alumnio 3D
Madeira de Lario Castanho Natural
Preto Piano Uma proposta da quattro GmbH.
Inseres decorativas Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
68
Luzes e espelhos, equipamento exterior
Luzes
Faris de halogneo De foco varivel com vidro transparente, regulao eltrica do alcance das luzes, luzes de estacionamento e luz de circulao diurna.
Luzes traseiras Farolim de marcha-atrs branco, com luz traseira de nevoeiro, inclui terceira luz de travagem elevada, no vidro traseiro.
Adaptive light A luz dinmica de curva identifica, pelo movimento do volante, o contorno da estrada. Os faris direcionais rodam, em funo do ngulo de viragem do volante, no sentido da curva, iluminando-a de forma dinmica. Os faris comeam a rodar a partir de uma velocidade aproximada de 10 km/h at aos 110 km/h. Faris de Xnon plus Luzes de mdios e mximos com maior potncia, com sistema lava-faris, regulao automtica e dinmica do alcance dos faris; inclui luz de circulao diurna e luzes traseiras, luzes de travagem e indicadores de mudana de direo traseiros com tecnologia LED.
Iluminao interior Com temporizador e interruptor de contacto em todas as portas; iluminao da bagageira, zona do condutor, do passageiro e zona traseira, porta-luvas iluminado. Faris traseiros com tecnologia LED Com design inovador; luzes de travagem, farolins traseiros e indicadores de direo com tecnologia LED; permitem, graas a uma ativao mais rpida, uma perceo mais precoce pelos condutores que circulam na retaguarda; luzes traseiras de nevoeiro duplas; terceira luz de travagem em posio elevada no vidro traseiro, com farolins de marcha-atrs brancos (componente dos faris de Xnon plus).
Lava-faris Funciona com gua sob alta presso, preserva a intensidade luminosa dos faris, a boa visibilidade e reduz a disperso (de srie em combinao com faris de Xnon plus).
Faris de nevoeiro em halogneo Integrados no avental dianteiro.
Luzes
Espelhos Retrovisores exteriores com indicadores de mudana de direo em tecnologia LED Com regulao eltrica, caixa do espelho pintada na cor da carroaria, vidro asfrico no espelho esquerdo e convexo no vidro direito. Como opo: Eltricos e aquecidos Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos. Eltricos, aquecidos e rebatveis Inclui esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos e rebatimento automtico do retrovisor direito.
Sistema para o tejadilho
Pacote de luzes interiores LED Inclui iluminao do habitculo atravs de luzes LED, de grande longevidade e baixo consumo de energia, sem encandeamento dos passageiros. A luz ambiente no mdulo do tejadilho, nas zonas de acesso das portas, espelhos de cortesia, porta-luvas na consola central e suporte para bebidas proporciona uma iluminao adequada durante as viagens. A iluminao das bolsas nas portas, da zona dos ps e dos manpulos de abertura das portas e a luz refletora na consola central e nos revestimentos das portas contribuem para uma melhor visualizao do espao interior. Os refletores ativos nas portas e as luzes de leitura frente e atrs complementam o conjunto de luzes interiores.
Eltricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encandeamento automtico do lado do condutor Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos e rebatimento automtico do retrovisor direito. O retrovisor exterior do lado do passageiro automaticamente dirigido para o pneu traseiro como apoio ao estacionamento assim que a marcha-atrs engatada, possibilitando uma melhor visualizao do bordo do passeio.
Retrovisor interior com anti-encandeamento manual Na cor do forro do tejadilho. Como opo: Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico Com sensor de luz e chuva; inclui para-brisas com vidro acstico que contribui para reduzir os rudos exteriores e faixa cinzenta na parte superior.
Assistente de mximos Reconhece automaticamente as luzes dos faris do trnsito em sentido contrrio, as luzes traseiras dos outros veculos e as localidades, comutando as luzes de mximos para mdios, consoante a situao.
Teto de abrir eltrico, em vidro panormico De duas seces, com acionamento eltrico para correr e abrir a seco dianteira. A seco traseira fixa. Vidro colorido, ajustvel eletricamente em todas as posies, com cortina eltrica para proteger os passageiros da frente e de trs dos raios solares; fecho de conforto a partir do exterior atravs do fecho centralizado e do comando distncia; contribui, atravs de uma maior luminosidade, para uma sensao de espao no habitculo e, quando aberto, para um agradvel fluxo de ar em andamento.
Sensor de luz e chuva Para controlar a ativao automtica dos faris, a funo coming home/leaving home e o funcionamento automtico do limpa-vidros; inclui para-brisas com faixa cinzenta na parte superior e vidro acstico que contribui para reduzir os rudos exteriores.
Espelhos de cortesia Nas palas de anti-encandeamento solar do condutor e do passageiro.
70
Equipamento exterior, equipamento interior
Sistemas de fecho Fecho centralizado Com comando distncia integrado na chave, cdigo varivel e funo autolock; tranca e destranca as portas, janelas, bagageira e tampa do depsito de combustvel.
Vidros Vidros com isolamento trmico Verdes, para-brisas em vidro laminado.
Outros equipamentos exteriores Pacote de alto brilho Frisos do tejadilho e contornos das janelas em Alumnio anodizado e revestimento exterior dos pilares B e C em preto brilhante.
Vidros escurecidos Vidro traseiro, vidros das portas traseiras e vidros laterais traseiros escurecidos.
Advanced key Chave de conforto, com sistema de acesso ao habitculo e incio de marcha; basta fazer-se acompanhar pela chave; arranque e paragem do motor atravs do boto Start-Stop na consola central, fecho da viatura pelo exterior atravs de tecla integrada nos puxadores das portas dianteiras, a abertura do veculo tambm possvel atravs da tampa da bagageira.
Barras de tejadilho Peas inteiras, sem junes, estveis e aerodinmicas em preto; como opo, em Alumnio anodizado.
Para-brisas de vidro acstico com faixa cinzenta na zona superior Insonorizao eficaz; para uma maior reduo dos rudos provenientes do exterior.
Designao/logtipo do modelo Na traseira. Logtipo quattro na grelha do radiador e no painel de bordo do lado do passageiro; opcionalmente, sem designao do modelo na traseira. Engate de reboque Barra e rtula de engate em ao; bola de reboque com escamoteamento mecnico, comando por meio de um manpulo na bagageira, luz de controlo no comando e indicador no painel de instrumentos para controlar o bloqueio seguro do dispositivo de engate; inclui estabilizao do reboque atravs do controlo eletrnico de estabilidade ESP.
Imobilizador eletrnico Integrado na unidade de comando do motor, ativao automtica atravs da chave do veculo.
Vidro traseiro aquecido Com temporizador, com desembaciador suplementar na posio final do limpa-vidros traseiro.
Spoiler de tejadilho
Alarme volumtrico Inclui monitorizao do habitculo e proteo antireboque por meio de um sensor do ngulo de inclinao, desativvel; buzina autoalimentada para monitorizao das portas, da tampa do motor, da bagageira e do rdio.
Limpa-vidros Com intervalos de temporizao ajustveis em 4 nveis, contacto de toque nico, sistema automtico lava e limpa-vidros, com sistema reversvel e posio de repouso das escovas para aumentar a sua vida til, com limpa-vidros traseiro que efetua um ciclo de limpeza quando a marcha-atrs engrenada (quando est ligado o limpa-vidros dianteiro).
Ponteiras de escape Ponteira nica, dupla, do lado esquerdo; cromadas nos motores 2.0 TDI (177 CV) e 2.0 TFSI (211 CV).
Preparao para engate de reboque Inclui cablagem at cavidade da roda de reserva e um sistema de refrigerao do motor reforado. O jogo de peas para montagem posterior pode ser adquirido atravs do Programa de Acessrios Originais Audi.
Pacote negro Audi exclusive Grelha do radiador Singleframe em Preto alto brilho, interseco das entradas de ar laterais em Preto mate (com o pacote exterior S line, com contornos nos faris de nevoeiro). Uma proposta da quattro GmbH.
Preparao para sistema anti-carjacking Preparao para ligao a um dispositivo de localizao anti-carjacking (disponvel nos Acessrios Originais Audi), atravs do qual pode ser determinado o paradeiro do veculo roubado.
Palas de anti-encandeamento solar Para o condutor e passageiro; rebatveis e orientveis; espelho de cortesia com tampa.
Grelha Singleframe Contorno da grelha do radiador em cinzento Pedra, com os anis cromados ao centro.
Bancos/sistemas de conforto dos bancos
Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando
Apoio de braos central dianteiro Regulvel no sentido longitudinal, inclinao ajustvel, com compartimento rebatvel e uma tomada de 12 V na consola central traseira.
Bancos dianteiros com apoio lombar eltrico Apoio lombar eltrico no banco do condutor e do passageiro, com 4 nveis de regulao, no sentido horizontal e vertical.
Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q, com patilhas de comando Equipamento como o volante multifunes de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q; adicionalmente, com patilhas de comando da caixa de velocidades S tronic atrs do volante.
Bancos aquecidos frente Para aquecer os assentos e os encostos; aquece tambm os flancos laterais dos bancos desportivos ou de couro; regulao independente dos bancos dianteiros.
Volante desportivo de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Com airbag de grande dimenso; inclui punho da alavanca da caixa de velocidades em couro (no disponvel em Portugal). Banco do passageiro rebatvel Permite o transporte de objetos compridos. Volante desportivo multifunes de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Equipamento como o volante de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q; comando do sistema de rdio Audi, sistema de comando por voz e preparao para telemvel.
Encostos de cabea Para os 5 bancos, com regulao manual em altura.
Banco do condutor com regulao eltrica Em altura e no sentido longitudinal; regulao da inclinao do banco e do encosto, regulao manual do banco do passageiro.
Sistema ISOFIX para os lugares traseiros exteriores Suportes normalizados, de acordo com a norma ISO, para uma fixao segura das cadeiras de criana; para mais informaes, contacte o seu concessionrio Audi.
Bancos dianteiros com regulao eltrica Regulao eltrica em altura e no sentido longitudinal, regulao da inclinao do assento e do encosto.
Sistema ISOFIX no banco do passageiro e desativao do airbag Inclui interruptor de desativao do airbag do passageiro; inclui dispositivo de segurana eltrico para as portas traseiras.
Banco traseiro rebatvel Encosto rebatvel em 40:60 ou completamente.
Volante de 4 braos Preto, com airbag de grande dimenso, com regulao em altura e profundidade (no disponvel em Portugal).
Volante de 4 braos, em couro Com airbag de grande dimenso, regulao em altura e profundidade, inclui punho da alavanca da caixa de velocidades em couro (no disponvel em Portugal).
72
Equipamento interior
Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando Aro do volante em couro Audi exclusive Couro disponvel em vrias cores, com costura selecionvel entre as cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Ar condicionado
Alavanca da caixa de velocidades com punho em alumnio Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.
Volante desportivo S line multifunes de 3 braos em couro Com ou sem patilhas ambos em couro preto com logtipo S line.
Elementos de comando em couro Audi exclusive Volante, fole e punho da alavanca da caixa de velocidades em couro Audi exclusive; o couro e a costura podem ser individualmente escolhidos nas vrias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.
Volante multifunes de 4 braos, em couro Equipamento como o volante em couro de 4 braos; com botes multifunes para comandar o sistema de rdio Audi, o sistema de comando por voz e a preparao para telemvel.
Volante multifunes de 4 braos, em couro, com patilhas de comando Equipamento como o volante multifunes de 4 braos, em couro; adicionalmente, com patilhas de comando por detrs do volante para comutar as mudanas da caixa S tronic.
Ar condicionado automtico Com regulao em funo da intensidade dos raios solares, independente para o condutor e passageiro, regulao eletrnica da temperatura, do caudal e da distribuio do ar; recirculao automtica do ar atravs de um sensor da qualidade do ar, filtro combinado, boto de desembaciamento independente para um desembaciamento mais rpido do para-brisas e dos vidros laterais, identificao da chave, sensor de luz, chuva e humidade, climatizao da zona traseira atravs de sadas de ar na consola central traseira, inclui ventilao do porta-luvas.
Ar condicionado manual Para refrescar ou aquecer o habitculo, com quatro sadas de ar no painel de bordo, difusores de ar na zona dos ps frente e atrs, com recirculao manual do ar, filtro de partculas, ventilador de 4 velocidades e distribuio manual do ar (no disponvel em Portugal).
Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem
Outros equipamentos interiores Comandos eltricos dos vidros, frente e atrs Com limitador de fora, abertura/fecho de conforto atravs do fecho centralizado, funo de toque nico para abrir e fechar.
Consola central Elevada, com compartimento com cobertura.
Cinzeiro e isqueiro Cinzeiro com tampa cromada, decorada com os quatro anis da marca Audi, removvel; isqueiro integrado na consola central. Porta-objetos Integrados nos revestimentos das portas dianteiras, inclui suporte para bebidas (1,5 l) e compartimentos na consola central dianteira e nos revestimentos das portas traseiras. Piso de bagageira com fundo falso Um dos lados revestido em veludo de exclusiva qualidade, o outro lado inclui um recetculo inferior, impermevel de elevada resistncia. Frisos das soleiras das portas em alumnio Com protetor do rebordo de carga em ao inoxidvel.
Tapetes, frente Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa. Tapete de bagageira reversvel Com uma face em veludo e outra em borracha, cobre o plano de carga, mesmo com o encosto do banco traseiro rebatido; com proteo desdobrvel para o rebordo de carga e o para-choques.
Pegas Quatro no total, amortecidas e rebatveis, embutidas na zona do tejadilho, ganchos para pendurar vesturio integrados nas pegas traseiras.
Porta-luvas Do lado do passageiro, com iluminao.
Tapetes, atrs Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa.
Tomada de 12 V Na consola central dianteira.
Pacote porta-objetos Inclui bolsas de rede nas costas dos bancos dianteiros, caixas de arrumao sob os bancos dianteiros, rede e ponto de fixao mltiplo na zona dos ps do passageiro e porta-luvas com fechadura.
Passagem de objetos longos Permite criar uma superfcie de carga plana para transportar objetos compridos de forma prtica; inclui apoio de braos traseiro com suporte para bebidas.
Suporte para bebidas Integrado na consola central dianteira.
Olhais de fixao Quatro unidades na bagageira para fixar a carga transportada no porta-bagagens (caixas e objetos), pontos de fixao para a rede de reteno de carga (opcional).
Saco de esqui/snowboard removvel Para o transporte prtico e seguro de objetos compridos, como por exemplo, quatro pares de esquis ou dois snowboards.
Cobertura da bagageira Pode ser dividida em duas partes; removvel.
Pacote de bagageira Constitudo por rede de reteno de carga, rede para bagagem no revestimento lateral da bagageira, tomada de 12 V e luz no revestimento lateral esquerdo da bagageira.
74
Infotainment
MMI e sistemas de navegao Pacote de navegao Inclui o Pacote Connectivity (Audi music interface, e leitor de cartes SDHC adicional com capacidade at 32 GB) e dados de navegao (carto SD); apresentao dos mapas no ecr policromtico de 6,5 polegadas, comando atravs do rdio Concert, do volante multifunes em couro ou do sistema de comando por voz.
MMI de navegao plus de disco rgido Ecr policromtico de alta resoluo de 7 polegadas com representao de mapas de alta definio, representao grfica dos mapas com as cores e indicao dos lugares tursticos de interesse e das localidades em 3D, apresentao de 3 rotas alternativas, permite percorrer o mapa atravs do boto rotativo/de presso dotado de joystick, informao sobre a rota no modo splitscreen (zonas de manobra, pontos de interesse na autoestrada, TMC ao longo da rota), mapa detalhado dos cruzamentos e recomendaes sobre a via, conduo dinmica ao destino (se disponvel), seleo do destino por comando por voz (indicao do destino por palavras completas), reproduo das informaes de trnsito TMC, setas direcionais do destino no computador de bordo; inclui rdio com sintonizador triplo, diversidade de antena, disco rgido que tambm pode ser utilizado como memria para faixas musicais (20 GB), leitor DVD que suporta os formatos MP3, WMA, AAC e MPEG 4 (tambm DVD udio e vdeo), 2 leitores de cartes SDHC (at 32 GB), Audi music interface (para a ligao do iPod Apple a partir da 4. gerao, Apple iPhone (funcionalidade de msica), de memrias USB e leitores de MP3), interface Bluetooth com Bluetooth Audio Streaming, 8 altifalantes passivos, potncia mxima de 80 Watt. Em combinao com o telefone fixo Audi Bluetooth online, a navegao pode ser complementada com os servios disponibilizados pelo Audi connect (por exemplo, navegao com imagens de satlite do Google Earth e Street View, notcias, meteorologia e informaes de trnsito Audi online*).
Carto de memria SD com dados de navegao Contm dados de navegao (se digitalizados) para os seguintes pases: Albnia, Andorra, Blgica, Bsnia Herzegovina, Bulgria, Dinamarca, Alemanha, Estnia, Finlndia, Frana, Gibraltar, Grcia, Gr-Bretanha, Irlanda, Itlia, Crocia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Malta, Macednia, Moldvia, Mnaco, Montenegro, Holanda, Noruega, ustria, Polnia, Portugal, Romnia, Rssia, So Marinho, Sucia, Sua, Srvia, Repblica Eslovaca, Eslovnia, Espanha, Repblica Checa, Turquia, Ucrnia, Hungria, Cidade do Vaticano, Bielo-Rssia.
Ecr central monocromtico Com indicador da temperatura exterior (avisa assim que a temperatura exterior baixa para um valor inferior a +5 C, visualizando-se um cristal de gelo no mostrador que simboliza o perigo de gelo no piso); indicador da velocidade selecionada (caixa automtica) e velocidade engrenada, indicador de servio.
Computador de bordo com ecr a cores Com ecr TFT de 3,5 polegadas, ergonomicamente posicionado no campo de viso do condutor, fornece informaes sobre a banda de frequncia do rdio, a emissora ou nome do ttulo, incluindo as indicaes do sistema Infotainment, como dados de navegao, menu do telefone (se disponvel) e indicao da hora (a indicao da hora por GPS est disponvel apenas com um sistema de navegao). Indicao do computador de bordo com memria temporria e memria de longo prazo, da temperatura exterior, do velocmetro digital e controlo das portas e da tampa da bagageira. O programa de eficincia integrado nos veculos com sistema Start-Stop exibe valores de consumo, visualiza consumidores adicionais, a relao de caixa ideal, bem como recomendaes para uma conduo mais econmica.
Disco rgido com dados de navegao Contm dados de navegao para os mesmos pases (de zonas digitalizadas) que o carto de memria SD com dados de navegao, exceo de Malta e Turquia.
Recomendao de paragem O sistema de recomendao de paragem um sistema de assistncia ao condutor que, atravs de vrios sensores, analisa o comportamento do condutor e identifica sinais de cansao. O comportamento registado atravs dos movimentos da direo e do acionamento do pedal do travo e do acelerador so comparados com os padres individuais de conduo do condutor. Se forem detetados sinais de fadiga, o sistema emite um aviso acstico e recomenda uma paragem, via computador de bordo. O sistema fica operacional a partir dos 65 km/h e pode ser desativado a qualquer momento atravs do menu Car.
MMI e sistemas de navegao Ecr central monocromtico Com ecr TFT de 3,5 polegadas, ergonomicamente posicionado no campo de viso do condutor, fornece informaes sobre a banda de frequncia do rdio, a emissora ou nome do ttulo, incluindo as indicaes do sistema Infotainment, como dados de navegao, menu do telefone (se disponvel) e indicao da hora (a indicao da hora por GPS est disponvel apenas com um sistema de navegao). Indicao do computador de bordo com memria temporria e memria de longo prazo, da temperatura exterior, do velocmetro digital e controlo das portas e da tampa da bagageira. O programa de eficincia integrado nos veculos com sistema Start-Stop exibe valores de consumo, visualiza consumidores adicionais, a relao de caixa ideal, bem como recomendaes para uma conduo mais econmica.
Sistemas de rdio e TV Rdio Chorus Com unidade individual para CD (suporta formatos MP3) e sada AUX-IN; visor monocromtico de 3 polegadas, 24 memrias de emissoras, bandas de receo FM e AM, regulao do volume em funo da velocidade (GALA), 8 altifalantes passivos frente e atrs, potncia total de 80 Watt (no disponvel em Portugal). Recetor de TV analgica e digital Receo analgica e digital (DVB-T) dos canais televisivos descodificados (MPEG-2 ou MPEG- 4), emissores DVB-T, teletexto/EPG (Electronic Program Guide). Possibilidade de ligao de fontes exteriores AV atravs do cabo de adaptao opcional (disponvel nos Acessrios Originais Audi). Ateno: a receo de TV depende da disponibilidade das redes analgica e digital locais.
Sistema de som BOSE Surround 14 altifalantes de elevado rendimento, incluindo uma coluna central no painel de bordo e subwoofer na cavidade da roda de reserva. Muito apelativo tambm o efeito de envolvncia dos altifalantes dianteiros, projetado pela iluminao indireta com tecnologia LED. O sistema de som, exclusivamente desenvolvido para a acstica do interior do veculo, inclui ainda o dispositivo automtico AudioPilot para compensao dinmica de rudos, amplificador de 10 canais com 465 Watt de potncia; reproduz msica de grande amplitude, especialmente frequncias de graves, apresentando uma qualidade acstica ao nvel de uma sala de concertos. Em combinao com o MMI de navegao plus, possvel a reproduo atravs do 5.1 Surround Sound.
Rdio Concert Unidade individual para CD e leitor de cartes de memria SDHC, MP3, WMA e ACC e sada AUX-IN; ecr a cores retrtil, de 6,5 polegadas, com sistema de operao MMI, lista dinamizada de emissoras (FM), com memorizao para 50 emissoras, bandas de receo FM e AM, volume de som adaptado velocidade do veculo (funo GALA), diversidade de antena, funo TP-Memo em andamento e menu Car, 8 altifalantes passivos frente e atrs, potncia total de 80 Watt.
Caixa de 6 CD Instalada na bagageira; com capacidade para 6 CD (compatvel com ficheiros MP3 e WMA), mecanismo prova de vibraes, de fcil acesso; sem carregador, possibilidade de carregar/mudar cada CD individualmente. No possvel a reproduo de ficheiros prova de cpia (DRM).
Sistema de som Audi Com 10 altifalantes, incluindo uma coluna central no painel de bordo e subwoofer na cavidade da roda de reserva, potncia total de 180 Watt, com um amplificador de 6 canais.
Recetor de rdio analgica e digital (DAB) Para alm da receo analgica, recebe sinais de rdio digitais (norma DAB), o que permite uma melhor qualidade do som; receo adicional de DAB+ e DMB udio. Estas informaes podem estar associadas ao programa momentaneamente sintonizado (por exemplo, nome do intrprete, ttulo da faixa musical, capa do CD, etc.) ou a outros contedos distintos (por exemplo, notcias, servio meteorolgico e informaes de trnsito). Em combinao com o MMI de navegao plus, o segundo sintonizador DAB procura permanentemente frequncias alternativas da emissora sintonizada, atualizando a lista de emissoras. Ateno: a receo depende da disponibilidade da rede digital local; os contedos e desenvolvimentos das informaes adicionais so da responsabilidade da respetiva emissora de rdio.
* Disponvel na Alemanha, Sua, ustria, Blgica, Holanda, Luxemburgo, Gr-Bretanha, Frana e Itlia.
76
Infotainment, sistemas de assistncia, tcnica
Telefone e comunicao Telefone fixo Audi Bluetooth online O mdulo UMTS integrado no veculo assume automaticamente, via Bluetooth, as funes de um telemvel (nico requisito: telemvel compatvel com o sistema SIM Access); leitor adicional de cartes SIM no MMI de navegao plus. Permite a importao das entradas da lista telefnica no veculo, bem como a gesto das listas de chamadas. Consulta de pontos de interesse, navegao com imagens por satlite do Google Earth e Street View, carregamento do itinerrio, servios de informao como a meteorologia e acesso Internet na traseira do habitculo atravs de uma ligao de LAN sem fios (WLAN) num dispositivo porttil (p. ex., porttil). Pacote Connectivity Inclui interface Bluetooth (para telemveis com capacidade Bluetooth), Audi music interface (para ligao ao Apple iPod a partir da 4 gerao, Apple iPhone (funo udio), memrias USB e leitores MP3), Bluetooth Audio Streaming, pr-instalao de navegao (instalao posterior da funo de navegao e do material cartogrfico atravs dos Acessrios Originais Audi), leitor adicional de cartes de memria SDHC (at 32 GB). Nota: com o Audi music interface, a sada individual AUX-IN suprimida.
Sistemas de assistncia
Bluetooth Interface Os telemveis com capacidade Bluetooth podem ser ligados ao veculo por meio de uma interface. Possibilidade de funo mos-livres atravs de um microfone; inclui Bluetooth Audio Streaming (se compatvel com o telemvel). Para mais informaes sobre a compatibilidade de telemveis, consulte o stio da Internet www.audi.com/bluetooth.
Audi music interface online O Audi music interface online alarga as funcionalidades do Audi music interface e confere-lhe funes adicionais: a rdio via Internet e os podcasts podem ser gravados atravs da sua rede domstica WLAN e reproduzidos no seu veculo. As emissoras de rdio via Internet podem ser ouvidas em tempo real. O Audi music interface online permite dispor de uma ligao WLAN no veculo (atravs de um modem USB de banda larga). Para mais informaes sobre compatibilidades, consulte o stio da Internet www.audi.com/mp3. Uma proposta da quattro GmbH.
Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara retrovisora Ajuda no estacionamento por meio de sinalizao acstica e tica, frente e atrs e visualizao apoiada por uma cmara na zona da retaguarda do veculo, no ecr do MMI; visualizao da trajetria atravs da apresentao de linhas auxiliares em funo da viragem do volante; a cmara retrovisora est discretamente integrada no friso da porta da bagageira.
Preparao para telemvel Bluetooth Com dispositivo de mos-livres e comando por voz para as funes do telefone; pr-instalao para o carregador de telemveis (no includo); ligao antena do veculo; comando atravs do MMI de navegao plus, rdio concert ou do sistema de comando por voz. Para mais informaes sobre compatibilidades, consulte o stio da Internet www.audi.com/bluetooth.
Sensores de estacionamento atrs e frente Sistema auxiliar de estacionamento acstico e tico para a dianteira e traseira do veculo, com indicao no ecr; controlo atravs de sensores de ultrassom, discretamente integrados nos para-choques.
Assistente de estacionamento com viso perifrica Mede, atravs de sensores de ultrassons, o lugar de estacionamento e compara-o com o comprimento do veculo. Calcula o ngulo da direo e realiza a manobra quase automaticamente, quer no estacionamento em paralelo quer transversalmente no sentido de marcha. O sistema domina qualquer situao, auxiliando o estacionamento em espaos apertados e em curvas, proporcionando resultados ideais na manobra de estacionamento. A direo assumida pelo veculo e o condutor s necessita de acelerar ou travar. Com o assistente de estacionamento desativado, o indicador da zona circundante sinaliza de forma tica e acstica os obstculos laterais, apoiando o condutor nas manobras de estacionamento mediante indicao do ngulo correto do volante.
Sensores de estacionamento atrs Facilitam as manobras de estacionamento em marcha-atrs por meio de sinalizao acstica, de acordo com a distncia em relao ao obstculo identificado; controlo atravs de sensores de ultrassom, discretamente integrados nos para-choques.
Assistente de estacionamento com viso perifrica e cmara retrovisora Integra sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs e assistente de estacionamento com visualizao da zona circundante.
Cruise control Mantm constante a velocidade pretendida a partir dos 30 km/h, se a potncia do motor o permitir, interveno ativa nos traves, por exemplo, em descidas acentuadas; comando atravs de uma alavanca na coluna de direo, a velocidade do momento tambm temporariamente visualizada no computador de bordo. O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 90.
Sistemas de assistncia Audi side assist A partir de 30 km/h, controla a zona traseira e lateral do veculo atravs da tecnologia de radar e informa o condutor, por meio do indicador LED na caixa dos retrovisores exteriores, sempre que um veculo se encontra no ponto morto de viso ou se aproxima da parte traseira do veculo. Audi hold assist Mantm o veculo imobilizado, aps uma paragem, quer em subidas quer em descidas, sem limitao de tempo. O sistema ativado atravs de presso num boto e permite ao condutor um arranque confortvel nas subidas sem ser necessrio recorrer ao travo de estacionamento eletromecnico.
Suspenso/traves Suspenso dinmica Suspenso do tipo Mc-Pherson com braos inferiores triangulares, sub-chassis em Alumnio; eixo traseiro independente de 4 braos com suspenso independente e barra estabilizadora tubular.
Audi Active lane assist Sistema de assistncia na manuteno da trajetria que informa o condutor no caso de uma sada involuntria da faixa de rodagem, a partir de uma velocidade de 65 km/h. Se o sistema estiver ativado e o condutor no tiver ligado os indicadores de mudana de direo, o sistema corrige imediatamente a trajetria do veculo atravs de uma suave interveno na direo antes que a linha de delimitao da faixa de rodagem seja ultrapassada; adicionalmente, o condutor pode optar por vibraes no volante como sinal de advertncia; inclui assistente de mximos. Reconhece automaticamente, dentro dos limites do sistema, as luzes dos faris do trnsito em sentido contrrio, as luzes traseiras dos outros utentes da via pblica e as localidades, comutando as luzes de mximos para mdios, consoante a situao. Em combinao com o MMI de navegao plus, disponvel com cmara que l os sinais limitadores de velocidade.
Sistema auxiliar de arranque nas subidas Depois de pressionar o pedal do travo de forma prolongada, com a viatura parada, a presso de travagem mantm-se mesmo depois de deixar de pressionar o travo; este sistema permite-lhe arrancar em subidas de forma confortvel e sem deixar descair a viatura. Indicao dos sinais de limitao de velocidade com cmara A cmara do sistema l constantemente os sinais limitadores de velocidade, incluindo os sinais provisrios (p. ex. em autoestrada), avaliando a velocidade em funo de fatores como a humidade do piso, os troos com obras, limites de velocidade impostos a certas horas do dia, bem como a conduo com reboque.
Suspenso com controlo de amortecimento Com base na suspenso dinmica, de srie, com adaptao s diversas situaes de conduo, controlada eletronicamente; possvel ajuste das caractersticas de coordenao do amortecimento, orientada para o dinamismo ou para o conforto, atravs do Audi drive select.
Sistema de controlo hill descent Mantm constante a velocidade pretendida nas descidas.
Audi drive select Configurao individual das funcionalidades do veculo com um simples toque num boto, localizado no painel de bordo, e indicao do modo selecionado no visor do painel de instrumentos. Em combinao com o rdio Concert e o MMI de navegao plus, a seleo do modo realiza-se tambm atravs do menu Car. Os quatro modos de funcionamento (comfort, auto, dynamic e efficiency) permitem alterar a desmultiplicao da direo, a curva caracterstica do acelerador e dos pontos de comutao da caixa de velocidades (nos modelos com caixa automtica S tronic), bem como configurar outros componentes opcionais como, por exemplo, o controlo de amortecimento.
Suspenso desportiva S line Com molas e amortecedores mais firmes e chassis rebaixado em 20 mm.
Travo de estacionamento eletromecnico Travagem de estacionamento com o veculo parado; assistncia automtica no arranque e funo de travo de emergncia em andamento com ao s quatro rodas.
78
Tcnica, Garantia Ampliada Audi
Tcnica/segurana Sistema integral dos encostos de cabea Em caso de uma coliso traseira, o tronco amparado graas ao sistema Audi backguard de apoios de cabea ativos, sendo a cabea precocemente apoiada. Desta forma, aumenta-se a proteo e reduz-se o perigo do chamado efeito de chicote. Bloqueio eletrnico do diferencial EDS O auxiliar de arranque trava automaticamente as rodas motrizes no caso de diferenas de aderncia ao piso numa estrada escorregadia e assegura uma progresso dinmica.
Coluna de direo Manualmente ajustvel em altura e no sentido axial.
Bloqueio da coluna de direo Manual. Dispositivo eltrico de segurana para crianas Eltrico nas portas traseiras, com comando atravs de botes prprios no apoio de brao da porta do condutor. Airbags de grande dimenso Para o condutor e passageiro, airbags laterais frente integrados nos encostos dos bancos; airbags para a cabea que se expandem sobre os vidros, protegendo os passageiros frente e atrs em caso de coliso lateral.
Controlo eletrnico de estabilidade ESP Interliga os sistemas ABS, ASR e EDS com sensores prprios e compara os dados de conduo com os dados de referncia; assegura uma maior estabilidade a qualquer velocidade atravs da desacelerao independente das rodas e interveno na gesto do motor; inclui sensores de roll-over e funo de limpeza dos discos do travo.
Kit de primeiros socorros e tringulo de sinalizao Controlo eletrnico de estabilidade ESP com bloqueio transversal O ESP assegura a mxima estabilidade em condies de conduo perigosas, atravs de uma travagem seletiva das rodas e interveno no sistema de gesto do motor; com assistncia hidrulica na travagem. Reparte o binrio pelas rodas atravs da interveno seletiva dos traves. Nas curvas, atua sempre que o veculo apresenta uma tendncia subviradora, o que se traduz numa trao e dinamismo otimizados, bem como num comportamento mais preciso nas curvas. A agilidade tambm otimizada durante os movimentos do volante, o que contribui para incrementar a segurana em marcha.
Dispositivo manual de segurana para crianas Com sistema mecnico para as portas traseiras e com sistema eltrico para os vidros traseiros.
Sistema anti-bloqueio de travagem ABS Com distribuio eletrnica da fora de travagem EBV e assistente de travagem hidrulico.
Airbags laterais traseiros Como complemento aos protetores de impacto lateral das portas.
Cintos de segurana Automticos de 3 pontos em todos os lugares (com limitadores de fora, pr-tensores e regulao dos cintos em altura apenas para os bancos dianteiros).
Protetores de impacto lateral Constitudos por perfis de alumnio nas portas de elevada resistncia toro e reforos na estrutura da carroaria, em especial nos pilares B e embaladeiras.
Sistema de controlo de trao ASR Evita a patinagem das rodas motrizes atravs da reduo da potncia do motor, proporcionando uma maior trao e estabilidade.
Cintos de segurana monitorizados Para todos os bancos; um sinal acstico e tico lembra os ocupantes dos bancos dianteiros que devem colocar o cinto de segurana; um sinal tico indica quando a fivela do cinto de segurana dos bancos traseiros no est fechada.
Painel de instrumentos Com iluminao regulvel; velocmetro eletrnico com conta-quilmetros total e parcial, conta-rotaes, relgio digital e indicador do nvel de combustvel.
Tcnica/segurana Repartio varivel e progressiva da fora motriz Integra o controlo eletrnico de estabilidade ESP; reparte o binrio pelas rodas atravs da interveno seletiva dos traves, em funo da situao de conduo. Nas curvas, atua sempre que o veculo apresenta uma tendncia subviradora, o que se traduz numa trao e dinamismo otimizados e num comportamento mais preciso nas curvas. Trao quattro Trao integral permanente, com distribuio assimtrico-dinmica da fora motriz, embraiagem multidisco de comando eletrnico, bloqueio eletrnico do diferencial EDS atravs da interveno dos traves em todas as rodas motrizes.
Extenso de Garantia Audi Extenso de Garantia Audi Associada compra de um veculo novo, a Extenso de Garantia prolonga o prazo de garantia de fbrica, cobrindo as reparaes e custos imprevisveis aps expirao do prazo de dois anos. Disponvel nas seguintes combinaes de anos/quilmetros: Mais 1 ano de Extenso de Garantia Audi com quilometragem total de 60.000 km no max. Mais 1 ano de Extenso de Garantia Audi com quilometragem total de 90.000 km no max. Mais 2 anos de Extenso de Garantia Audi com quilometragem total de 80.000 km no max. Mais 2 anos de Extenso de Garantia Audi com quilometragem total de 120.000 km no max. Mais 3 anos de Extenso de Garantia Audi com quilometragem total de 100.000 km no max. Mais 3 anos de Extenso de Garantia Audi com quilometragem total de 150.000 km no max.
Direo assistida eletromecnica Direo de cremalheira isenta de manuteno, servo-assistida em funo da velocidade; a velocidades elevadas no perde a sensibilidade da direo, ao estacionar tem um elevado grau de assistncia. A agilidade tambm otimizada durante os movimentos do volante, o que contribui para incrementar a segurana em marcha.
Modo em roda livre Com o modo efficiency ativado e a mudana D selecionada, o Audi drive select permite realizar uma conduo defensiva e reduzir o consumo de combustvel; quando se desacelera, a desembraiagem feita automaticamente e basta um toque no pedal do travo ou do acelerador para que o sistema de transmisso engrene novamente.
Caixa manual de 6 velocidades Totalmente sincronizada, com embraiagem monodisco a seco de acionamento hidrulico e revestimento sem amianto, volante do motor de duas massas.
Sistema de recuperao da energia Atravs do aumento da tenso do alternador nas desaceleraes e travagens, possvel transformar a energia cintica das rodas em energia eltrica que armazenada. Esta gesto da energia permite diminuir a carga do alternador na acelerao seguinte e reduzir o consumo de combustvel at 3%.
Trao dianteira Bloqueio eletrnico do diferencial EDS por meio da atuao dos traves sobre as rodas motrizes, controlo de trao (ASR) e controlo eletrnico de estabilidade (ESP) com assistncia na travagem.
Caixa automtica S tronic Caixa de 7 velocidades com dupla embraiagem que permite realizar passagens de caixa curtas quase sem interrupo da fora de trao; pode ser comandada atravs das patilhas seletoras atrs do volante (como opo), da alavanca de velocidades ou no modo automtico.
Sistema Start-Stop Reduz o consumo de combustvel e as emisses de CO ao desligar o motor durante as paragens temporrias, por exemplo nos semforos. O processo de arranque do motor inicia-se logo com o acionamento da embraiagem (caixa manual) ou depois de deixar de pressionar o travo (S tronic). Desativvel atravs de um boto.
80
Acessrios Originais Audi
Acessrios Originais Audi: novas exigncias mais individualidade.

Um automvel para a cidade. Um automvel para a vida. Sempre fiel a si prprio, o Audi Q3 oferece uma versatilidade sem precedentes. Os Acessrios Originais Audi abrem um leque de novas possibilidades, conferindo ao Audi Q3 uma individualidade, esttica e conforto adicionais. Nas pginas seguintes, encontrar uma pequena seleo da verstil gama de Acessrios Originais Audi.
Para mais informaes, consulte o Catlogo de Acessrios do Audi Q3, em www.audi.com ou solicite informaes junto do seu concessionrio Audi.
Q3
Acessrios Audi Q3
Audi Acessrios Originais
82
Acessrios Originais Audi
1 Suporte de bicicletas para o dispositivo de reboque Suporte para at 2 bicicletas com peso total admissvel de 60 kg. Com fecho antirroubo. Em opo: conjunto de extenso para transportar uma terceira bicicleta. Montagem simples graas a um mecanismo extensvel. Para abrir a bagageira, o suporte de bicicletas pode ser facilmente rebatido. dobrvel e pode ser acondicionado no saco fornecido, ocupando pouco espao.
3 Ponteiras de escape desportivas Duplas, em ao inoxidvel cromado.
4 Box para bagagem (370 l) Esta compacta caixa, com fecho antirroubo, fcil de abrir e limpar. A sua configurao aerodinmica reduz de forma substancial os rudos de vento.
6 Cadeira de criana com sistema ISOFIX A cadeira que cresce com o seu filho, graas ao assento da cadeira ajustvel e ao cinto que permite 7 regulaes diferentes. Para crianas entre os 9 e os 18 kg (idade entre 1 e 4 anos). Esto tambm disponveis cadeirinhas de beb Audi para os mais pequenos com peso inferior a 13 kg (idade aproximada de 15 meses) e cadeiras Audi youngster plus para crianas com peso entre os 15 e os 36 kg (entre os 3 e meio e os 12 anos). O estofo lavvel.
Capa para veculo Feita medida do seu Audi; em antracite, com logtipo Audi, em material respirvel e antiesttico. A costura acentua a silhueta do veculo. Excelente proteo contra poeiras e sujidade. Utilizvel apenas em recintos fechados.
2 Bero para telemvel Permite nveis mais baixos de radiaes eletromagnticas, graas ligao a uma antena exterior. Assegura o carregamento da bateria e o acondicionamento seguro do telemvel durante a viagem. Compatvel com diversos modelos correntes. Requisito: preparao para telemvel Bluetooth.
5 Jantes de inverno em alumnio fundido com design de 5 raios em Y Esta roda completa de inverno, que permite a montagem de correntes de neve, est disponvel no tamanho 6,5 J x 17 com pneus 215/60 R 17. O seu design dinmico sublinha a presena poderosa do Audi Q3.
7 Recetculo para a bagageira Adequa-se ao transporte de toda a mercadoria que deixa resduos. A caixa de rebordo alto em material sinttico extremamente resistente e fcil de limpar. As largas estrias da superfcie impedem que a mercadoria deslize no compartimento de carga.
Tapetes de borracha Talhados medida do seu Audi Q3, protegem eficazmente a entrada de sujidade. So fixos ao piso atravs dos pontos de fixao previstos para o efeito; com logtipo Audi Q3.
Para mais informaes, consulte o seu Concessionrio Audi.
Peso total admissvel: 50 kg.
84
Q3 Collection
A Audi desenvolveu a Audi Q3 Collection em colaborao com a Maloja, uma empresa especializada em equipamentos desportivos e de lazer. A Maloja combina materiais tradicionais com um design funcional e moderno, produzindo vesturio de elevada qualidade num estilo casual chique, urbano e original. Para mais informaes, consulte o catlogo Audi Collection ou contacte o seu Concessionrio Audi.
No caminho
da individualidade.
86
Dados tcnicos
Modelo
Audi Q3 2.0 TFSI quattro (170 CV) Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injeo direta e turbocompressor 1984 (4) 170(125)/43006200 280/17004200
Audi Q3 2.0 TFSI quattro (211 CV) Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injeo direta e turbocompressor 1984 (4) 211(155)/50006200 300/18004900
Audi Q3 2.0 TDI (140 CV) Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injeo direta common-rail e turbocompressor 1968 (4) 140(103)/4200 320/17502500
Audi Q3 2.0 TDI quattro (140 CV)* Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injeo direta common-rail e turbocompressor 1968 (4) 140(103)/4200 320/17502500
Tipo de motor
Cilindrada em cm (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em cv (kW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Transmisso/Rodas Tipo de trao Transmisso
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades [S tronic de 7 velocidades] Jantes em alumnio ultraleve forjado 7 J x 17 235/55 R 17
Trao integral permanente quattro S tronic de 7 velocidades
Trao dianteira Caixa manual de 6 velocidades
Trao integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades
Jantes
Jantes em alumnio ultraleve forjado 7 J x 17 235/55 R 17
Pneus Peso/Volume Tara em kg Peso total admissvel em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque em kg sem travo inclinao 12% inclinao 8%
1585 2110 75/80 750 [2000] [2000] 64
[1630] [2155]
1640 2165 75/80
1520 2045 75/80 750 1800 1800 64
1610 2135 75/80 750 1800 1800 64
1800 1800
750 2000 2000 64
Capacidade do depsito aprox. em l Prestaes/Consumo Velocidade mxima em km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel Consumo de comb. em l/100 km: urbano extraurbano misto urbano extraurbano misto
212 8,2 [7,8]
230 [6,9] Super sem chumbo 95 ROZ 10,2 6,4 7,7 235 148 179 EU5
202 9,9 Diesel 6,2 4,7 5,2 163 122 137 EU5
197 9,9 Diesel 6,9 5,0 5,7 182 131 149 EU5
Super sem chumbo 95 ROZ 9,5 6,1 7,3 220 142 174 EU5 [10,2] [6,4] [7,7] [235] [148] [179]
Emisses de CO em g/km
Norma de emisses
[ ] Dados para S tronic. As explicaes de a encontram-se na pgina 87.
Modelo
Audi Q3 2.0 TDI quattro (177 CV) Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injeo direta common-rail e turbocompressor 1968 (4) 177(130)/4200 380/17502500
Explicaes
1
Tipo de motor
Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito (Diretiva 80/1269/CEE, na verso atualmente em vigor).
Cilindrada em cm (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em cv (kW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Transmisso/Rodas Tipo de trao Transmisso
Tara do veculo com condutor (68 kg), carga (7 kg) e depsito de combustvel cheio a 90%, de acordo com a Diretiva 92/21/CEE, na verso atualmente em vigor. Os equipamentos opcionais montados podem aumentar a tara do veculo e o coeficiente de resistncia aerodinmica, com a correspondente reduo da carga til e da velocidade mxima. A performance do motor vai diminuindo medida que se conduz em altitudes cada vez maiores. A partir de 1.000 m acima do nvel do mar e, por cada 1.000 m adicionais, necessrio diminuir em 10 % o peso rebocado (carga rebocada + peso total do veculo trator). Valor vlido para o dispositivo de engate de reboque fornecido de fbrica. Em caso de utilizao comercial do veculo com dispositivo de engate de reboque, necessrio, em determinadas condies, um aparelho de controlo. O consumo de combustvel e as emisses de CO de um veculo dependem no s de uma eficiente utilizao do combustvel pelo veculo, como tambm influenciado pelo estilo de conduo e por outros fatores no tcnicos. O CO o principal gs responsvel pelo efeito de estufa e pelo aquecimento global do planeta. recomendada a utilizao de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponvel: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira reduo das prestaes. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistura mxima de 10% de etanol (E10) tambm pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito utilizao de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE. recomendada a utilizao de gasleo sem enxofre de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponvel: Diesel segundo a norma EN 590. Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito. Os dados no se referem individualmente a um veculo e no fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparao entre os diversos modelos. Aviso importante A reviso deve ser efetuada aps indicao de servio.
Trao integral permanente quattro S tronic de 7 velocidades
Jantes
Pneus Peso/Volume Tara em kg Peso total admissvel em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admiss. de reboque em kg sem travo inclinao 12% inclinao 8%
1660 2185 75/80 750 2000 2000 64
Capacidade do depsito aprox. em l Prestaes/Consumo Velocidade mxima em km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel Consumo de comb. em l/100 km: urbano extraurbano misto urbano extraurbano misto
212 8,2 Diesel 7,0 5,3 5,9 185 139 156 EU5
Emisses de CO em g/km
Norma de emisses
88
Dimenses
Audi Q3
9 **
1608 *
101
969
1571 1831
901
2603 4385
881
675
1632 1067 1474 *** 1417 **** 1426 *** 1362 **** 1000 880
1575 2019
Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga. Volume da bagageira em litros: 460/1365 (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas); o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga at ao tejadilho). ngulo de viragem de 11,8 m, aproximadamente. * Sem antena de tejadilho, a altura do veculo diminui em cerca de 18 mm. ** Espao mximo do banco ao tejadilho. *** Largura ao nvel dos cotovelos. **** Largura ao nvel dos ombros.
781
90
ndice
2.0 TFSI quattro (170 CV)1
2.0 TFSI quattro (211 CV)
2.0 TDI quattro (177 CV)
Pinturas lisas Branco Amalfi Preto Lacado Pinturas metalizadas Branco Glaciar Metalizado Cinzento Gelo Metalizado Cinzento Mono Metalizado Bege Platinado Metalizado Castanho Caribu Metalizado Laranja Samoa Metalizado Azul Esfera Metalizado Azul Cobalto Metalizado Pinturas metalizadas Preto Phantom Metalizado Cores especiais Audi exclusive Cores especiais Audi exclusive Cores exteriores Pintura de contraste Pintura integral Jantes/pneus Jantes de alumnio ultraleve forjado de 16" com design de 7 raios
58
Jantes de alumnio fundido de 17" com design de 10 raios
58
Jantes de alumnio fundido de 18" com design de 5 raios
Jantes de alumnio fundido de 18" com design de 5 raios duplos
Jantes de alumnio fundido Audi exclusive de 18" com design Todo-o-Terreno de 5 raios
59
Jantes de alumnio fundido Audi exclusive de 18" com design de 5 raios duplos
59 Jantes de alumnio fundido Audi exclusive de 19" com design de 5 raios
59
60
Jantes de alumnio fundido Audi exclusive de 19" com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos
Jantes de inverno em alumnio ultraleve forjado de 16" com design de 7 raios
Jantes de alumnio fundido de 17" com design de 5 raios Trias
Jantes de inverno em alumnio fundido de 17" com design de 5 raios Trias
Equipamento de srie Equipamento opcional O nvel do equipamento pode divergir de pas para pas. Para saber quais os equipamentos de srie ou opcionais no seu pas, consulte o seu Concessionrio Audi.
2.0 TDI (140 CV)2
2.0 TDI (140 CV)2
Pgina
Pgina
Pneus All-Season Porcas de segurana antirroubo Kit de reparao de pneus com compressor Pneu sobresselente de dimenso reduzida Sistema de controlo da presso dos pneus Ferramenta de bordo Macaco de elevao Bancos Bancos dianteiros normais Bancos dianteiros desportivos Estofos para bancos dianteiros normais Tecido Initial Preto Tecido Initial Cinzento Titnio Tecido Inspiration Preto Tecido Inspiration Cinzento Titnio Tecido Inspiration Bege Pistchio Couro Milano Preto Couro Milano Cinzento Titnio Couro Preto Couro Cinzento Titnio Couro Bege Pistchio Couro Castanho Castanha Couro Castanho Madras Revestimentos em couro Audi exclusive Estofos para bancos dianteiros desportivos Tecido Energie Preto 64 62 62
Tecido Energie Cinzento Titnio Alcntara/Couro Preto Alcntara/Couro Cinzento Titnio Couro Milano Preto Couro Milano Cinzento Titnio Couro Preto Couro Cinzento Titnio Couro Bege Pistchio Couro Castanho Castanha Couro Castanho Madras Estofos em couro Audi exclusive Revestimentos em couro Audi exclusive Revestimentos em couro Audi exclusive Revestimentos em alcntara/couro Audi exclusive Forro do tejadilho Forro do tejadilho em tecido Forro do tejadilho em tecido Preto Inseres decorativas Platina Monometlica Monometlico Bege Trufa Alumnio Satlite Alumnio 3D Preto Piano Madeira Raiz de Nogueira Castanho Balsmico Madeira de Lario Castanho Natural Inseres decorativas Audi exclusive 66 65 65
Tambm disponvel no 2.0 TFSI quattro (170 CV) S tronic. Tambm disponvel no 2.0 TDI quattro (140 CV).
2.0 TDI (140 CV)2
2.0 TDI (140 CV)2
Pgina
Pgina
92
ndice
Luzes Faris de Xnon plus com lava-faris integrado Lava-faris Faris de nevoeiro em halogneo Faris de halogneo Faris traseiros com LED Luzes traseiras Adaptive light Iluminao interior Pacote de luzes interiores LED Assistente de mximos Sensor de luz e chuva Espelhos Retrovisores exteriores com indicadores de mudana de direo com tecnologia LED Retrovisores exteriores eltricos e aquecidos Retrovisores exteriores eltricos, aquecidos e rebatveis Retrovisores exteriores eltricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encandeamento automtico do lado do condutor Retrovisor interior com anti-encandeamento manual Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico Espelhos de cortesia Sistema para o tejadilho Teto de abrir eltrico, em vidro panormico Sistemas de fecho Fecho centralizado Advanced key Imobilizador eletrnico
68
Alarme volumtrico Preparao para sistema anti-carjacking Vidros Vidros com isolamento trmico Vidros escurecidos Para-brisas de vidro acstico com faixa cinzenta na zona superior Vidro traseiro Limpa-vidros Palas de anti-encandeamento solar Outros equipamentos exteriores Engate de reboque Preparao para engate de reboque 70 70
69
Grelha do radiador Singleframe Pacote de alto brilho Barras de tejadilho Designao/logtipo do modelo Spoiler de tejadilho Ponteiras de escape Pacote negro Audi exclusive Bancos/sistemas de conforto dos bancos Apoio de braos central dianteiro 71
69
Bancos dianteiros com apoio lombar eltrico Bancos aquecidos frente
70
Encostos de cabea Sistema de fixao ISOFIX para os lugares traseiros exteriores Sistema de fixao ISOFIX para o banco do passageiro Banco do passageiro rebatvel
Equipamento de srie Equipamento opcional No disponvel O nvel do equipamento pode divergir de pas para pas. Para saber quais os equipamentos de srie ou opcionais no seu pas, consulte o seu Concessionrio Audi.
2.0 TDI (140 CV)2
2.0 TDI (140 CV)2
Pgina
Pgina
Banco do condutor com regulao eltrica Bancos dianteiros com regulao eltrica Banco traseiro rebatvel Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando Volante multifunes de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q, com patilhas de comando Volante de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Volante multifunes de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Volante de 4 braos Volante de 4 braos em couro Volante desportivo S line de 3 braos, em couro ou S line multifunes de 3 braos Volante multifunes de 4 braos, em couro Volante multifunes de 4 braos, em couro, com patilhas de comando Aro do volante em couro Audi exclusive Punho da alavanca da caixa de velocidades em alumnio Audi exclusive Elementos de comando em couro Audi exclusive Ar condicionado Ar condicionado automtico Ar condicionado manual Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Porta-objetos Porta-luvas Pacote porta-objetos Suporte para bebidas Olhais de fixao Piso da bagageira com fundo falso Tapete de bagageira reversvel Sistema de passagem de objetos longos 73 72 71
Saco de esqui/snowboard removvel Cobertura da bagageira Pacote de bagageira Outros equipamentos interiores Frisos nas soleiras das portas com protetor do rebordo de carga Tapetes frente Tapetes atrs Comandos eltricos dos vidros Consola central Cinzeiro e isqueiro Pegas Tomada de 12 V na bagageira MMI e sistemas de navegao MMI de navegao plus Disco rgido com dados de navegao Pacote de navegao Carto de memria SD com dados de navegao Ecr central Computador de bordo com ecr a cores Recomendao de paragem Computador de bordo monocromtico Sistemas de rdio e TV Sistema de som BOSE Surround Sistema de som Audi Rdio Chorus Rdio Concert Recetor de rdio analgica e digital (DAB) 75 74 73
Tambm disponvel no 2.0 TFSI quattro (170 CV) S tronic.
Tambm disponvel no 2.0 TDI quattro (140 CV).
2.0 TDI (140 CV)2
2.0 TDI (140 CV)2
Pgina
Pgina
94
ndice
Recetor de TV analgica e digital Caixa de 6 CD Telefone e comunicao Telefone fixo Audi Bluetooth online Interface Audi Bluetooth Preparao para telemvel Bluetooth Pacote Connectivity Audi music interface online Sistemas de assistncia Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara retrovisora Sensores de estacionamento atrs e frente Sensores de estacionamento atrs Cruise control Assistente de parqueamento com viso perifrica Assistente de parqueamento com viso perifrica e cmara atrs Audi side assist Audi active lane assist Indicao dos sinais de limitao de velocidade com cmara Audi hold assist Sistema auxiliar de arranque nas subidas Sistema de controlo hill descent Suspenso/traves Suspenso dinmica Suspenso com controlo de amortecimento Audi drive select Suspenso desportiva S line Travo de estacionamento eletromecnico 77
5
Tcnica/segurana Dispositivo eltrico de segurana para crianas 76 Dispositivo manual de segurana para crianas Cintos de segurana Cintos de segurana monitorizados Airbags de grande dimenso Airbags laterais traseiros Protetores de impacto lateral 76 Painel de instrumentos Sistema integral de encostos de cabea Coluna de direo Bloqueio da coluna de direo Kit de primeiros socorros e tringulo de sinalizao Sistema antibloqueio de travagem (ABS) Sistema de controlo de trao (ASR) Bloqueio eletrnico do diferencial (EDS) Controlo eletrnico de estabilidade (ESP) Controlo eletrnico de estabilidade com bloqueio transversal Repartio varivel e progressiva da fora motriz Direo assistida eletromecnica Caixa manual de 6 velocidades Trao dianteira Caixa automtica S tronic Trao integral permanente quattro Modo em roda livre Sistema de recuperao de energia Sistema Start-Stop
78
Equipamento de srie Equipamento opcional No disponvel O nvel do equipamento pode divergir de pas para pas. Para saber quais os equipamentos de srie ou opcionais no seu pas, consulte o seu Concessionrio Audi.
2.0 TDI (140 CV)2
2.0 TDI (140 CV)2
Pgina
Pgina
Garantia Ampliada Audi Garantia Ampliada Audi
79
Equipamento do Audi Q3 representado (v. 4-23): Cor exterior: Prata Gelo Metalizado; Jantes: Em alumnio fundido com design de 5 raios; Estofos: Couro Castanho Castanha; Inseres decorativas: Alumnio 3D.
Tambm disponvel no 2.0 TFSI quattro (170 CV) S tronic. Tambm disponvel no 2.0 TDI quattro (140 CV). De srie no 2.0 TFSI (170 CV) S tronic. De srie no 2.0 TDI (140 CV) quattro. 5 Disponvel apenas na verso S tronic
2.0 TDI (140 CV)2
Pgina
96
Fascnio Audi
Um Audi muito mais do que um simples automvel.

Ao decidir-se por um Audi, est a optar por uma marca que lhe prope uma oferta muito generosa. Mais individualidade, mais exclusividade e mais fascnio.
www.audi.pt
Na vanguarda da tcnica. Este o lema que move a Audi e explica o seu percurso repleto de sucessos marcantes e inovaes revolucionrias. Uma marca que exerce um fascnio sem limites. > www.audi.pt
Configurador Audi
Experimente configurar o seu Audi ao seu gosto pessoal. Tem sua disposio uma vasta gama de modelos, motorizaes, cores e equipamentos. > www.audi.pt
Catlogo eletrnico
O inovador catlogo eletrnico permite-lhe conhecer melhor o Audi A1 no seu computador ou iPad. Atravs de um leve toque de dedo, poder configurar o Audi A1 ao seu gosto pessoal, consultar informaes interessantes fornecidas pelos responsveis do desenvolvimento do produto, comandar o MMI de forma interativa e iniciar um test-drive a 3D. S ficar a conhecer verdadeiramente o Audi A1 se o conduzir. > www.audi.com
Audi tv
A Audi TV permitir-lhe- descobrir aspetos inteiramente novos sobre a Audi: reportagens interessantes sobre os nossos modelos, inovaes tecnolgicas, acontecimentos do desporto automvel, tradio, cultura e estilo de vida. Venha conhecer os bastidores e esteja sempre atualizado, a toda a hora. > www.audi.tv
Banco Audi
Financiamento. Leasing. Segurana. Ao escolher o seu novo Audi pode contar com propostas de financiamento feitas sua medida. Por exemplo, podemos combinar os nossos pacotes de vantagens com opes de financiamento e de leasing modernas com coberturas de seguro abrangentes, oferecendo-lhe assim uma mobilidade sem limites. > www.audi.com
AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.com Vlido a partir de Maio de 2012 Impresso na Eslovquia 233/1130.20.65
Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catlogo, bem como alguns dos servios apresentados no se encontram disponveis em todos os pases. Alguns veculos reproduzidos neste catlogo dispem de equipamento opcional fornecido com acrscimo de preo. Os dados relativos s especificaes de fornecimento, aspeto, desempenhos, medidas e pesos, consumos e custos operacionais dos veculos correspondem aos conhecimentos atuais data de impresso. Reservado o direito a eventuais diferenas na cor e forma das reprodues, bem como a erros de impresso. Todas as informaes sobre equipamentos e dados tcnicos baseiam-se nas caractersticas do mercado portugus. Reservado o direito a alteraes. A reproduo total ou parcial deste catlogo s possvel mediante a autorizao escrita da AUDI AG. Este catlogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro.

Q 3

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Q 3

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Q3

Pgina Fascnio 4 Tcnica 24 26 28 30 32 34 Equipamento 48 50 52 56

Acessrios Originais Audi Q3 Collection Dados tcnicos

Dimenses ndice Fascnio Audi

Tambm o seu Audi ostenta a insgnia da eficincia.

Tema: Reduo do peso

Painel de alumnio Perfil de alumnio Ao enformado a quente Ao enformado a frio

Bomba de alta presso Turbocompressor de ao fundido

Muitas horas dedicadas ao desenvolvimento e milhares de quilmetros percorridos. Para qu?

Motor 2.0 TFSI

Em breves segundos, ficar a saber.

Turbocompressor de geometria varivel

Motor 2.0 TDI

Caixa de velocidades S tronic

Qual a funo da embraiagem dupla?

Trao integral permanente quattro

O veio de transmisso quattro

Audi drive select

Motor Controlo de amortecimento dinmico Caixa de velocidades Direo

Projeto de investigao: Audi Urban Mobility

Sistema de navegao com imagens por satlite do Google Earth

Informaes de viagem Dicas e informaes da Internet sobre o trajeto selecionado

Ligao WLAN Hotspot

MMI Multi Media Interface

Siga a sua intuio

As decises tomam-se ao volante.

Luz de circulao diurna

Indicadores de mudana de direo

Ver e ser visto tambm uma questo de segurana.

As curvas convertem-se em retas.

Adaptive light + assistente de mximos

Faa do seu Audi a extenso da sua prpria individualidade.

Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive

Pacote Todo-o-Terreno Audi exclusive detalhes marcantes.

Para-choques todo-o-terreno e proteo do parachoques com design exclusivo em ao inoxidvel.

S line. Inequivocamente mais desportivo.

Volante desportivo multifunes, em couro, com costuras de contraste e logtipo S line.

Alavanca da caixa de velocidades com punho em couro preto perfurado.

Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos.

Tecido Sprint com couro preto

Alumnio escovado mate

Alcntara perfurado com couro preto

Preto Piano Uma proposta da quattro GmbH.

Outras cores exteriores

Cinzento Daytona Metalizado

Branco Glaciar Metalizado

Bege Platina Metalizado

Azul Esfera Metalizado

Cinzento Gelo Metalizado

Castanho Caribu Metalizado

Azul Cobalto Metalizado

Cinzento Mono Metalizado

Laranja Samoa Metalizado

Cores especiais Audi exclusive*

Preto Phantom Metalizado

Cores especiais Audi exclusive Uma proposta da quattro GmbH.

Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios.

Tecido Initial Preto

Tecido Inspiration Preto

Tecido Initial Cinzento Titnio

Tecido Inspiration Cinzento Titnio

Tecido Inspiration Bege Pistcio

Couro Milano Preto