16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

MDIC

C arta de Servios

Inmetro nos Estados

Fale C onosco

Ouvidoria

C omisso de

Mapa do site

Pgina Inicial

Informao ao Consumidor Informaes ao Consumidor Produtos Analisados

.: Campo de Futebol :.

Procurando algo?

Campo de Futebol

Introduo Carta de Servios ao Cidado Produtos Certificados Servios Certificados Programa Brasileiro de Etiquetagem / Eficincia Energtica Programa de Anlise de Produtos Produtos Txteis Produtos Pesados e Embalados Padronizao de Produtos Formao de Multiplicadores Cartilhas Coleo Educativa Unidades Legais de Medida Instrumentos de Medio Sugestes para Anlise de Produtos

Objetivo Justificativa Metrologia Norm as e Docum entos de Referncia Responsabilidade pelas Medies Estdios Participantes Medies Realizadas Resultado Geral Posicionam ento da CBF Posicionam ento do Ministrio de Esporte Concluses Conseqncias Objetivo

A apresentao dos resultados obtidos nas anlises realizadas em diversos produtos e serv consiste em uma das etapas do Programa de Anlise de Produtos, coordenado pela Diretor Avaliao da C onformidade do Inmetro e que tem por objetivos:

a. prover mecanismos para que o Inmetro mantenha o consumidor brasileiro in sobre a adequao dos produtos e servios aos Regulamentos e s Normas T contribuindo para que ele faa escolhas melhor fundamentadas, levando considerao outros atributos o produto alm do preo, tornando-o mais con seus direitos e responsabilidades; b. fornecer subsdios para a indstria nacional melhorar continuamente a seus produtos, tornando-a mais competitiva;

Produtos analisados
Escovas dentais para uso adulto e infantil

c. diferenciar os produtos disponveis no mercado nacional em relao sua qu tornando a concorrncia mais equalizada;

d. tornar o consumidor parte efetiva deste processo de melhoria da qualidade d nacional.

Fique Atento
Recalls Sistema de C onsulta do Ministrio da Justia Ventiladores de mesa Portaria n 20/2012 (certificao compulsria) Eletrodomsticos Guia sobre a Regulamentao

Deve ser destacado que as anlises coordenadas pelo Inmetro, atravs do Programa de A Produtos, no tm carter de fiscalizao, e que esses ensaios e verificaes no se destin aprovao de um produto ou servio.

O fato de um produto ou servio analisado estar ou no de acordo com as especificaes uma norma/regulamento tcnico indica uma tendncia em termos de qualidade. Alm disso anlises tm carter pontual, ou seja, so uma "fotografia" da realidade, pois retratam a s naquele perodo em que as mesmas so conduzidas.

Justificativa

O Programa de Anlise de Produtos foi criado em 1996, sendo um desdobramento do Prog Brasileiro da Qualidade e Produtividade, mais especificamente de um de seus subprograma denominado C onscientizao e Motivao para a Qualidade e Produtividade, que refletia a necessidade de criar, no pas, uma cultura voltada para orientao e incentivo Qualidade tinha por objetivo promover a educao do consumidor e a conscientizao dos diferentes
1/9

www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp

16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

compulsria para 97 famlias Plugues e Tomadas Leia a cartilha Cronotacgrafos C onsulta da verificao metrolgica de cronotacgrafo Consultas Pblicas C aldeiras e Vasos de Presso de Produo Seriada

sociedade.

Nesse contexto, o Programa de Anlise de Produtos cumpre sua funo de disseminar info tcnicas de interesse da sociedade ao coordenar, em parceria com a C onfederao Brasile Futebol C BF, entidade mxima do futebol brasileiro, e a C omisso Paz no Esporte, Esporte, uma anlise que envolve a medio das dimenses de campos de futebol em utilizados no campeonato brasileiro da primeira diviso.

O objetivo mostrar a importncia de se realizar medies de forma correta, utilizando co um assunto de grande importncia para os brasileiros: o futebol. Alm disso, esta anlise entendida como parte integrante de um contexto mais amplo, que envolve a qualidade do oferecido ao torcedor.

Existem, atualmente dois projetos voltados para a melhoria dos estdios brasileiros. Um, d tem nfase no estabelecimento de um processo de inspeo padronizada nos estdios. O o C omisso Paz no Esporte, pretende minimizar a violncia que afasta os torcedores dos est estudando a preveno de suas causas: a falta de infra-estrutura, conforto e segurana, fatores.

Este relatrio apresenta a descrio das principais etapas desta anlise, os ensaios e os re obtidos e as concluses do Inmetro sobre o assunto.

Metrologia

A palavra metrologia deriva do grego, da juno das palavras metron (medida) e logos Metrologia , portanto, a cincia que abrange todos os aspectos tericos e prticos relativo medies. No Brasil, cabe ao Inmetro atuar em duas reas da Metrologia:1 A Metrologia Cientfica tem por atribuio principal manter as unidades fundamentais de medida, realizar rastreabilidade - ou seja, sua comparao aos padres internacionais - e disseminar esses padres at as comrcio.

A Metrologia Legal, por sua vez, objetiva assegurar garantia metrolgica aos relacionamentos econmico proteger o consumidor, durante as relaes de consumo, no que se refere s unidades de medida. Na prtica, isso tem efeitos profundos na vida do consumidor, pois atravs da Metrologia que se procede de produtos relacionados a medies em sade, segurana e no comrcio. Seguem alguns exemplos de como a Metrologia Legal impacta na vida cotidiana:

Produtos prmedidos Produtos relacionados sade Produtos relacionados segurana Comrcio

So os produtos que apresentam indicao de quantidade medida na presena do consumidor. Isso o que garante qu embalagem de 1kg de arroz, por exemplo, tenha o peso indi dentro das tolerncias permitidas.

Instrumentos como termmetros clnicos, medidores de pres seringas, eletroencefalgrafos, eletrocardigrafos necessita confiana metrolgica, sem a qual podem induzir a diagnsti errados, comprometendo a sade das pessoas.

Medidores como velocmetros de automveis, radares, bafm tacgrafos, entre outros, so usados para garantir a segura usurios.

Equipamentos como bombas de combustvel, taxmetros, bal medidores de energia eltrica e hidrmetros servem para pa as relaes comerciais, no que diz respeito s unidades de m

1 Site do Inmetro: www.inmetro.gov.br

Norm as e Docum entos de Referncia

Laws of the game: 2005 - International Football Association Board (Regras do Jogo Futebol);3
www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp 2/9

16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

Procedimento para Medio do C ampo de Jogo de Futebol: 2006 - Inmetro. 4 Responsabilidade pelas Medies As medies foram realizadas por tcnicos da Diviso de Instrumentos de Medio da Segurana e do Trnsito , vinculada Diretoria de Metrologia Legal do Inmetro. Estdios Participantes

Foram convidados para participar da anlise, dentre os indicados pela C BF, 09 estdios uti para jogos da Primeira Diviso do C ampeonato Brasileiro. So eles:

Tabela 1 Estdios Participantes Estdio Estdio A Estdio B Estdio C Estdio D Estdio E Estdio F Estdio G Estdio H Estdio I

3 As regras do futebol so estabelecidas pela International Football Association Board, enti

fundada em 1886, com sede no Reino Unido. http://www.fifa.com/en/history/history/0,128 . A entidade reconhecida pela Fifa como a guardi das regras do jogo; 4 O procedimento completo, elaborado pelo Inmetro com aprovao do Ministrio do Espor C BF, est disponvel para consulta. Para solicit-lo, basta entrar em contato com a Ouvidor Inmetro: 0800-285-1818 ou ouvidoria@inmetro.gov.br Medies Realizadas Medies das traves

A metodologia utilizada previu a medio da distncia entre os postes, que deve ser de 7,3 altura da trave em relao ao solo, definida em 2,44m, de acordo com as regras do jogo, endossadas pela Fifa.

De modo a obter uma medio mais confivel, foram feitas 03 medies da distncia horiz (entre os postes)e 05 medies da distncia vertical (entre o travesso e o solo), conforme esquema abaixo:

www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp

3/9

16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

importante lembrar que toda medio tem um erro associado, referente preciso do in utilizado, ao procedimento do responsvel pela medio e at pelas circunstncias em que realizada. No caso das traves, o erro definido no procedimento de medio 5cm Os resultados obtidos foram os seguintes:

Tabela 2 Medies horizontais nas traves Valores medidos Valor oficial: 7,32m Medies na trave esquerda da cabine Estdio Medida 1-11 Estdio A Estdio B Estdio C Estdio D Estdio E Estdio F Estdio G Estdio H Estdio I 7,34 7,31 7,32 7,33 7,31 7,32 7,33 7,32 7,32 Medida 2-10 7,33 7,31 7,32 7,33 7,31 7,34 7,32 7,33 7,32 Medida 3-9 7,33 7,32 7,32 7,31 7,31 7,33 7,32 7,32 7,31

Medies na trave esquerda da cabine

Medida 1-11 7,32 7,31 7,32 7,33 7,33 7,32 7,33 7,33 7,32 Medida 2-10 7,32 7,31 7,32 7,33 7,32 7,33 7,32 7,32 7,32 Medida 3-9 7,33 7,32 7,32 7,32 7,31 7,34 7,32 7,32 7,31

Nenhuma traves analisada, dos estdios selecionados, apresentou diferena pe entre o valor medido e o oficial para a distncia horizontal entre os postes da trave(todos os erros inferiores 1%).

Tabela 3 Medies verticais nas traves Valores medidos Valor oficial: 2,44m Medies na trave esquerda da cabine Estdio Medida 4 -solo

Medies na trave direita d

Medida Medida Medida Medida Medida Medida Medid Medida 5678564 -solo solo solo solo solo solo solo
4/9

www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp

16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

Estdio A Estdio B Estdio C Estdio D Estdio E Estdio F EstdioG Estdio H Estdio I

2,45 2,44 2,43 2,51 2,44 2,41 2,42 2,44 2,39

2,44 2,42 2,42 2,50 2,43 2,41 2,42 2,43 2,39

2,44 2,41 2,42 2,47 2,43 2,37 2,41 2,43 2,39

2,45 2,40 2,42 2,47 2,43 2,38 2,41 2,42 2,40

2,44 2,39 2,43 2,47 2,42 2,41 2,42 2,44 2,40

2,45 2,43 2,42 2,47 2,43 2,44 2,42 2,43 2,40

2,44 2,41 2,41 2,48 2,44 2,42 2,42 2,42 2,41

2,44 2,41 2,42 2,45 2,43 2,41 2,41 2,43 2,39

A seguir, apresentada a tabela com os erros percentuais para a distncia vertical entre o e o solo.

Em termos de diferenas percentuais, temos a seguinte configurao:

Tabela 4 Medies verticais nas traves Diferenas percentuais entre os v medidos e os oficiais Medies na trave esquerda da cabine Estdio Medida 4 -solo 0% 0% 0% 3% 0% 1% 1% 0% 2%

Medies na trave direita da

Medida Medida Medida Medida Medida Medida Medida Medida 5678564 -solo solo solo solo solo solo solo 0% 1% 1% 2% 0% 1% 1% 0% 2% 0% 1% 1% 1% 0% 3% 1% 0% 2% 0% 2% 1% 1% 0% 2% 1% 1% 2% 0% 2% 0% 1% 1% 1% 1% 0% 2% 0% 0% 1% 1% 0% 0% 1% 0% 2% 0% 1% 1% 2% 0% 1% 1% 1% 1% 0% 1% 1% 0% 0% 1% 1% 0% 2%

Estdio A Estdio B Estdio C Estdio D Estdio E Estdio F Estdio G Estdio H Estdio I

Dos 09 estdios, 08 apresentaram diferena percentual de, pelo menos, 1% em medidas da altura da trave. So eles: Estdio B, Estdio C, Estdio D, Estdio E, Estdio G, Estdio H e Estdio I. Para que se tenha idia de quantos centmetros correspondem os erros percentuais anterior, segue uma referncia: 1% = trave com diferena de 1cm a 3cm;
www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp 5/9

16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

2% = trave com diferena de 4cm a 6cm; 3% = trave com diferena de aproximadamente 7cm.

Esses resultados, entretanto, no indicam que as traves estejam mal colocadas, pois deve em considerao a irregularidade do solo sob o travesso, como no exemplo abaixo:

Medies do campo de jogo O campo de jogo do futebol retangular, tendo sua extenso e largura limites mximos e definidos pelo documento Regras do Jogo, estabelecendo-se os seguintes valores: Extenso: valor mximo: 120m valor mnimo: 90m Largura: valor mximo: 90m valor mnimo: 75m

C omo esses valores variam para cada estdio, a medio limitou-se a verificar se as diago campo so iguais, de forma que ele seja realmente um retngulo e no um paralelogramo

Da mesma forma, verificou-se se o campo est dividido em duas metades iguais e se o po est realmente no centro do campo.

Quanto s dimenses da grande rea e da pequena rea, estas so definidas por valores f conforme o desenho abaixo:

www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp

6/9

16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

Nota : importante lembrar que toda medio tem um erro associado, referente precis instrumento utilizado, ao procedimento do responsvel pela medio e at pelas circunstn que a medio realizada. No caso das traves, o erro definido no procedimento de medi 5cm.

Resultado Geral

As tabelas apresentadas a seguir descrevem os resultados obtidos nas medies realizada estdio: Tabela 5 Resultado geral Traves Estdio Apresentou diferena maior ou igual a 1% No Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Campo de jogo Apresentou diferena maior ou igual a 1% Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Estdio A Estdio B Estdio C Estdio D Estdio E Estdio F Estdio G Estdio H Estdio I

Estes resultados mostram que todos os estdios apresentaram diferena em alg dimenso de, pelo menos, 1% entre o valor medido e o valor oficial, estabelecid documento de regras do jogo de futebol.

Aps discutir os resultados, o Inmetro e a C BF entenderam que os valores iguais ou maior so excessivos, podendo ser corrigidos. No so considerados, entretanto, no conformida Fifa no define, oficialmente, padres de tolerncia para as medidas. Alm disso, necessrio avaliar o que significa cada marcao no campo. C ada uma tem e relevncia. Eventuais erros no tamanho da grande rea ou na marcao do pnalti pode conseqncias, durante uma partida de futebol, diferentes daquelas provocadas por erros marcao do grande crculo ou na correta diviso do campo em duas metades. Posicionam ento da CBF

A C BF, na qualidade de parceira do Inmetro nesta anlise, emitiu posicionamento a respeit resultados encontrados:

"Diante das medies realizadas, a CBF recomendar s federaes envolvidas que provid junto aos correspondentes administradores dos estdios, as correes das marcaes valores com variaes iguais ou superiores a 1%, em particular no caso das marcaes m como linhas da grande rea e dimenses das traves.

Observamos ainda que apenas dois estdios (Moiss Lucarelli e Pacaembu) dos nove representam um quadro de grande incidncia de valores acima de 1% (mais de 19 medi demais tm de trs a seis dimenses acima, em um total de 36 medies realizadas em ca estdios. Ressalve-se que tais variaes porcentuais no representam tecnicamente conformidade.

A CBF tambm dever consultar a FIFA sobre a possibilidade de serem estabelecidas faixa variaes para cada dimenso, dentro do conceito de especificaes tcnicas (valores mnimo aceitveis, em cada parmetro)." Posicionam ento do Ministrio do Esporte

O Ministrio do Esporte, atravs da C omisso Paz no Esporte, apresentou as seguintes con sobre a anlise em campos de futebol: A Comisso Paz no Esporte

Esta Comisso foi criada pelo decreto presidencial n 4960/2004 e seus membros designad
www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp 7/9

16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

portaria interministerial, Ministrio do Esporte e Ministrio da Justia, n 21 de 03/03/2005. composta por 11 membros sendo dois do Ministrio do Esporte, a quem cabe a coordena executiva, dois do Ministrio da Justia, um do CONDEC - Conselho Nacional da Defesa Civi da Sociedade Civil, sendo um deles o Ouvidor do Campeonato Brasileiro. Mais o Ministro do presidente ora em exerccio.

O resultado de um ano de pesquisas, no Brasil e exterior, e de reunies com os representa rgos oficiais, torcidas organizadas, administradores de estdios, diretores de federaes personalidades envolvidas com espetculos esportivos, est no "Relatrio Final da I Fase" No Relatrio, a Comisso aborda todos os aspectos direta e indiretamente envolvidos com esportivos e faz uma srie de recomendaes para a preveno da violncia, de modo a a segurana dos torcedores e participantes.

Com base nas recomendaes do Relatrio, a Federao Paulista de Futebol e a Comisso Esporte colocam em prtica Projeto Piloto, com vigncia a partir do segundo semestre de 2 A parceria com Inmetro e CBF

A Comisso Paz no Esporte desenvolveu um programa de avaliao dos estdios nos itens diretamente relacionados com os aspectos de acomodao, acesso e disperso, bem como infraestrutura operacional necessria para a segurana e conforto dos torcedores.

O trabalho desenvolvido pelo Inmetro, tambm com apoio da CBF, complementa e subsidia muito importante o trabalho da Comisso Paz no Esporte.

A qualidade e o apuro das tcnicas utilizadas pelo Inmetro e a preciso dos dados apresen apurao a Comisso Paz no Esporte teve a oportunidade de acompanhar, demonstra de f objetiva as diferenas e pequenas distores existentes nos campos de futebol oficiais, que utilizados para os mais importantes torneios nacionais e estaduais.

As diferenas constatadas nos tens analisados mostram a necessidade de ajustes e corre continuidade deste Programa em todos os estdios utilizados nas sries A, B e C do Campe Brasileiro e nos principais torneios estaduais, bem como do estabelecimento dos padres m variaes aceitveis.

Como sugesto, entendemos que deve ser analisada tambm a questo do nivelamento do gramados, pois observamos em vrios estdios que em muitos pontos h elevaes significativas, alm de buracos, o que coloca em risco a integridade fsica dos atletas e infl negativamente na qualidade tcnica do jogo, prejudicando, pois, o torcedor que paga para espetculo.

Concluso

O trabalho do Inmetro - apoiado pela CBF e pelo Ministrio do Esporte - norteado pelo at s leis e s regras oficiais do futebol quanto qualidade da infraestrutura dentro do campo do torcedor e do futebol cinco vezes campeo do mundo. Marco Aurelio Klein Coordenador Executivo da Comisso Paz no Esporte Concluses

Os resultados da anlise em estdios de futebol, no que diz respeito s dimenses dos cam jogo, permitem concluir que, apesar dos administradores de estdio procurarem seguir as orientaes internacionais definidas no documento normativo Regras do Jogo, da Internatio Football Association Board, todos os 09 estdios apresentaram diferena percentual igual o que 1% em alguma medida, sendo que dois deles com grande incidncia (pelo menos 19 d medies com erro percentual).

Como no foi identificada a existncia de padres oficiais de tolerncia para as dimenses dos campos de futebol, os resultados no so considerados no conformidades. Nesse contexto, torna-se necessrio que a C BF, entidade mxima do brasileiro, defina os padres aceitveis. A C BF informou que iniciar um estudo em mbito nacional, consultando, inclusive, a Fifa, sobre a possibilidade de serem definidas faixas de variaes para as medidas. Conseqncias DATA AES

13/08/2006
Veja Tambm:
www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp

Divulgao no Programa "Fantstico" - Rede Globo de Televiso

8/9

16/06/13

Inmetro - Campo de Futebol

Bolas de Futebol

Carta de Servios Fale Conosco

Nossos Endereos

Inm etro 1993 - 2012. Todos os direitos reservados.

www.inmetro.gov.br/consumidor/produtos/campo_de_futebol.asp

9/9