Manual PLC Micrologix 1400

Instrucciones de instalacin
Controladores programables MicroLogix 1400
Nmeros de catlogo(s) 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1 766-in001_-mu-p.pdf
FR IT DE ES PT
Cette publication est disponible en franais sous forme lectronique (fichier PDF). Pour la tlcharger, rendez-vous sur la page Internet indique ci-dessus. Questa pubblicazione disponibile in Italiano in formato PDF. Per scaricarla collegarsi al sito Web indicato sopra. Diese Publikation ist als PDF auf Deutsch verfgbar. Gehen Sie auf die oben genannte Web-Adresse, um nach der Publikation zu suchen und sie herunterzuladen. Esta publicacin est disponible en espaol como PDF. Dirjase a la direccin web indicada arriba para buscar y descarga esta publicacin. Esta publicao est disponvel em portugus como PDF. V ao endereo web que aparece acima para encontrar e fazer download da publicao.
Instrucciones de instalacin
Nmeros de catlogo(s) 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA
Tema Informacin importante para el usuario Recursos adicionales Descripcin general Descripcin del controlador Consideraciones sobre lugares peligrosos Monte el controlador Conecte los mdulos de expansin de E/S 1762 Realice el cableado del controlador Especificaciones
Pgina 4 7 8 9 11 14 19 20 29
Informacin importante para el usuario

Los equipos de estado slido tienen caractersticas de funcionamiento diferentes a las de los equipos electromecnicos. El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicacin SGI-1.1 disponible en la oficina de ventas local de Rockwell Automation o en lnea en http://literature.rockwellautomation.com) describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado slido y los dispositivos electromecnicos de lgica cableada. Debido a esta diferencia y por la amplia variedad de usos de los equipos de estado slido, las personas responsables de la aplicacin de estos equipos deben comprobar la idoneidad de cada una de las aplicaciones concebidas con estos equipos. Rockwell Automation, Inc., no se hace responsable en ningn caso de los daos producidos directa o indirectamente por el uso o aplicacin de este equipo. Los ejemplos y diagramas de este manual se han incluido nicamente para fines ilustrativos. Rockwell Automation, Inc. no asume responsabilidad por el uso basado en los ejemplos y diagramas, ya que cada instalacin tiene muchas variables y necesidades particulares. Rockwell Automation, Inc. no asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la informacin, circuitos, equipos o software descritos en este manual. Est prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de este manual sin el permiso escrito de Rockwell Automation, Inc. A lo largo de este manual, cuando es necesario, se utilizan notas para informarle acerca de las consideraciones de seguridad.
ADVERTENCIA
Identifica informacin sobre prcticas y circunstancias que podran provocar una explosin en un ambiente peligroso y que tendran como consecuencia daos materiales y personales, o incluso la muerte, as como prdidas econmicas. Identifica informacin esencial para la correcta aplicacin y comprensin del producto. Srvase tomar nota de que en esta publicacin se usa el punto decimal para separar la parte entera de la decimal de todos los nmeros. Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias que pueden provocar daos personales y materiales, o incluso la muerte, as como prdidas econmicas. Los mensajes de atencin le ayudan a identificar un riesgo, a evitarlo y a reconocer las consecuencias.
IMPORTANTE
ATENCIN
PELIGRO DE CHOQUE
En el equipo o dentro del mismo puede haber etiquetas (por ejemplo, en un variador o en un motor) para advertir sobre la posible presencia de un voltaje peligroso.
PELIGRO DE QUEMADURA
Es posible que haya etiquetas colocadas sobre el equipo o en el interior del mismo (por ejemplo, en un variador o en un motor) para informar a las personas que determinadas superficies pueden alcanzar temperaturas peligrosas.
Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009
Ambiente y envolvente
ATENCIN
Este equipo est diseado para utilizarse en un entorno industrial con grado de contaminacin 2, en aplicaciones con sobrevoltajes de categora II (segn se define en la publicacin 60664-1 de la IEC), a altitudes de hasta 2,000 metros (6,562 pies) sin reduccin de la capacidad nominal. Este equipo se considera un equipo industrial del Grupo 1, Clase A segn la publicacin 11 de IEC/CISPR. Sin las precauciones adecuadas, podran existir dificultades que impediran la compatibilidad electromagntica en otros entornos debido a las perturbaciones conducidas o radiadas. Este equipo se suministra como de tipo abierto. Se debe montar en un envolvente diseado en funcin de las condiciones ambientales especficas que estarn presentes y debe ser diseado de manera adecuada para evitar lesiones al acceder a las partes bajo tensin. El envolvente debe tener propiedades retardadoras de llama para evitar o minimizar la propagacin de llamas y respetar una clasificacin de dispersin de la llama de 5 VA, V2, V1, V0 (o equivalente) si no fuese metlico. El interior del envolvente debe ser accesible nicamente con el uso de una herramienta. Las secciones posteriores de esta publicacin pueden contener informacin adicional sobre la clasificacin de los tipos de envolventes requeridos para cumplir con ciertas certificaciones de seguridad del producto.
Cmo evitar descargas electrostticas

ATENCIN
Este equipo es sensible a las descargas electroestticas, lo que puede provocar daos internos y alterar el funcionamiento normal. Siga estas pautas al manipular el equipo: Toque un objeto conectado a la tierra para descargar la esttica potencial. Use una muequera conductiva aprobada. No toque los conectores o los pins sobre los paneles de los componentes. No toque los componentes del circuito dentro del equipo. Utilice una estacin de trabajo a prueba de cargas electrostticas, siempre que sea posible. Cuando no vaya a usarlo, guarde el equipo en un envoltorio adecuado con proteccin contra descargas electrostticas.
Aprobacin legal norteamericana para uso en lugares peligrosos

Los siguientes mdulos tienen aprobacin legal norteamericana para uso en lugares peligrosos: 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA The following information applies when operating this equipment in hazardous locations:
Products marked "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code. When combining products within a system, the most adverse temperature code (lowest "T" number) may be used to help determine the overall temperature code of the system. Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation.
Informations sur lutilisation de cet quipement en environnements dangereux :

Les produits marqus CL I, DIV 2, GP A, B, C, D ne conviennent qu une utilisation en environnements de Classe I Division 2 Groupes A, B, C, D dangereux et non dangereux. Chaque produit est livr avec des marquages sur sa plaque didentification qui indiquent le code de temprature pour les environnements dangereux. Lorsque plusieurs produits sont combins dans un systme, le code de temprature le plus dfavorable (code de temprature le plus faible) peut tre utilis pour dterminer le code de temprature global du systme. Les combinaisons dquipements dans le systme sont sujettes inspection par les autorits locales qualifies au moment de linstallation.
AVERTISSEMENT
WARNING
EXPLOSION HAZARD
Do not disconnect while the circuit is live or unless the area is known to be free of ignitible concentrations. Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous. Secure any external connections that mate to this equipment by using screws, sliding latches, threaded connectors, or other means provided with this product. Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. Do not remove or replace lamps, fuses or plug-in modules (as applicable) unless power has been disconnected or the area is known to be free of ignitible concentrations of flammable gases or vapors.
RISQUE DEXPLOSION
Couper le courant ou sassurer que lenvironnement est class non dangereux avant de dbrancher l'quipement. Couper le courant ou s'assurer que lenvironnement est class non dangereux avant de dbrancher les connecteurs. Fixer tous les connecteurs externes relis cet quipement l'aide de vis, loquets coulissants, connecteurs filets ou autres moyens fournis avec ce produit. La substitution de composants peut rendre cet quipement inadapt une utilisation en environnement de Classe I, Division 2. Sassurer que lenvironnement est class non dangereux avant de changer les piles.
Cuando este equipo se utiliza en lugares peligrosos, debe tenerse en cuenta la siguiente informacin:
Los productos marcados "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" son adecuados para uso en ambientes peligrosos y no peligrosos Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D, nicamente. Cada producto presenta las marcas en la placa de caractersticas del fabricante, donde figura el cdigo de temperatura del ambiente peligroso. Al combinar productos dentro de un mismo sistema, el cdigo de temperatura ms adverso (nmero "T" ms bajo) puede ayudar a determinar el cdigo de temperatura general del sistema. Las combinaciones de equipos en su sistema sern objeto de investigacin por parte de la autoridad local competente al momento de la instalacin.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIN
No conecte ni desconecte equipo mientras que el circuito est energizado, a no ser que se sepa que el rea est libre de concentraciones combustibles. No desconecte las conexiones de este equipo a menos que haya interrumpido la alimentacin elctrica o la zona est clasificada como no peligrosa. Fije toda conexin externa que acompae este equipo utilizando tornillos, seguros deslizantes, conectores a rosca u otros elementos que acompaan el producto. La sustitucin de componentes puede menoscabar la idoneidad para la Clase I, Divisin 2. No retire ni reemplace bombillas, fusibles ni mdulos enchufables (segn corresponda) a menos que haya desconectado la alimentacin elctrica o se sepa que el rea est libre de concentraciones combustibles provenientes de gases o vapores inflamables.
Recursos adicionales
Recurso Manual del usuario de los controladores programables MicroLogix 1400 1766-UM001 MicroLogix 1400 Instruction Set Reference Manual 1766-RM001 Descripcin Descripcin ms detallada sobre cmo instalar y utilizar el sistema de expansin de E/S y el controlador programable MicroLogix 1400. Manual de referencia que contiene archivos de datos y funciones, as como un conjunto de instrucciones e informacin sobre resolucin de problemas del MicroLogix 1400. Informacin acerca de cmo instalar y usar los mdulos de E/S de expansin. Ms informacin acerca de las tcnicas de cableado y conexin a tierra.
Installation Instructions 1762-INxxx Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial 1770-4.1
Si desea consultar un manual, puede: descargar la versin electrnica gratis por la Internet: http://literature.rockwellautomation.com comprar un manual impreso a travs de su distribuidor local de Allen-Bradley o representante de Rockwell Automation. Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009
Descripcin general
Los controladores MicroLogix 1400 pueden usarse en entornos industriales siempre y cuando se instalen segn las instrucciones siguientes. Especficamente, este equipo est diseado para ser empleado en entornos limpios y secos (grado de contaminacin 2(1)) con circuitos que no excedan la categora de sobrevoltaje II(2) (IEC 60664-1)(3). Los productos alimentados con CA deben conectarse al secundario de un transformador de aislamiento. Instale el controlador segn estas instrucciones de instalacin.
Tira protectora
44513
ATENCIN
No retire la tira protectora hasta que el controlador y todos los equipos situados en el panel ubicado cerca del controlador se hayan montado y se haya completado el cableado. Despus de efectuar el cableado, retire la tira protectora. Si no la retira antes de la puesta en funcionamiento puede causar sobrecalentamiento.
ATENCIN
Las descargas electrostticas pueden daar los dispositivos semiconductores situados en el interior del controlador. No toque los pines de conexin ni otros componentes sensibles.
(1)
El grado de contaminacin 2 es un entorno en el que, normalmente, slo se produce una contaminacin no conductora, exceptuando el caso de que se pueda producir ocasionalmente una conductividad temporal causada por condensacin. La categora de sobrevoltaje II es el margen del nivel de carga que tiene el sistema de distribucin de electricidad. En este nivel los voltajes transitorios permanecen bajo control y no exceden el mximo impulso de voltaje que puede soportar el aislamiento del producto. Grado de contaminacin 2 y categora de sobrevoltaje II son denominaciones de la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC).
(2)
(3)
Descripcin del controlador

1 2 3 4 5 6 7
ESC
1
OK
44514 44515
13
Vista lateral izquierda Descripcin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
12 11
10
Vista superior
Puerto de comunic. 2 Conector D de 9 pines RS-232C Mdulo de memoria (consulte el documento MicroLogix 1400 Memory Module Installation Instructions, publicacin 1766-IN010 para obtener instrucciones sobre cmo instalar el mdulo de memoria). 24 V de usuario (para 1766-L32BWA y 1766-L32BWAA solamente) Bloque de terminales de entrada Teclado de la pantalla de cristal lquido (ESC, OK, arriba, abajo, izquierda, derecha) Compartimento de la batera Conector de bus de expansin 1762 Conector de la batera Bloque de terminales de salida Pantalla de cristal lquido Panel de indicadores LED Puerto de comunic. 1 Conector RJ45 Puerto de comunic. 0 Conector de 8 pines mini DIN RS-232C/RS-485
10
Descripcin de entradas y salidas del controlador

Nmero de catlogo Descripcin Alim. elc. de entrada Alim. elc. del usuario E/S discretas incorporadas E/S analgicas incorporadas Puertos de comunicacin
1766-L32BWA 100/240 VCA
24 VCC
12 entradas rpidas de 24 VCC 8 entradas normales de 24 VCC 12 salidas de rel 20 entradas de 120 VCA 12 salidas de rel 12 entradas rpidas de 24 VCC 8 entradas normales de 24 VCC 6 salidas de rel 3 salidas rpidas de CC 3 salidas normales de CC 12 entradas rpidas de 24 VCC 8 entradas normales de 24 VCC 12 salidas de rel 20 entradas de 120 VCA 12 salidas de rel 12 entradas rpidas de 24 VCC 8 entradas normales de 24 VCC 6 salidas de rel 3 salidas rpidas de CC 3 salidas normales de CC 4 entradas de voltaje 2 salidas de voltaje ninguna
1766-L32AWA
Ninguna 1766-L32BXB 24 VCC
1 RS232/RS485(1) 1 Ethernet/IP 1 RS232(2)
1766-L32BWAA 100/240 VCA
24 VCC
1766-L32AWAA
Ninguna 1766-L32BXBA 24 VCC
(1) (2)
Puerto combinado RS-232/RS-485 aislado Igual que Com. 0 de ML1100 RS-232 no aislado. Subconector D estndar
11
Hazardous Location Considerations

This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only. The following WARNING statement applies to use in hazardous locations. WARNING
EXPLOSION HAZARD
Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. Do not replace components or disconnect equipment unless power has been switched off. Do not connect or disconnect components unless power has been switched off. This product must be installed in an enclosure. All cables connected to the product must remain in the enclosure or be protected by conduit or other means. All wiring must comply with N.E.C. article 501-10(b) and/or in accordance with Section 18-1J2 of the Canadian Electrical Code, and in accordance with the authority having jurisdiction.
Use only the following communication cables in Class I, Division 2 hazardous locations.
Environment Classification Class I, Division 2 Hazardous Environment Communication Cables 1761-CBL-AC00 Series C or later 1761-CBL-AM00 Series C or later 1761-CBL-AP00 Series C or later 1761-CBL-PM02 Series C or later 1761-CBL-HM02 Series C or later 2707-NC9 Series C or later 1763-NC01 Series A or later 1747-CP3 Series
12
Environnements dangereux
Cet quipement est conu pour une utilisation en environnements dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D ou non dangereux. La mise en garde suivante sapplique utilisation en environnements dangereux.
AVERTISSEMENT
DANGER DEXPLOSION
La substitution de composants peut rendre cet quipement impropre une utilisation en environnement de Classe I, Division 2. Ne pas remplacer de composants ou dconnecter lquipement sans stre assur que lalimentation est coupe. Ne pas connecter ou dconnecter des composants sans stre assur que lalimentation est coupe. Ce produit doit tre install dans une armoire. Tous les cbles connects lappareil doivent rester dans larmoire ou tre protgs par une goulotte ou tout autre moyen. Lensemble du cblage doit tre conforme la rglementation en vigueur dans les pays o lappareil est install.
Utilisez uniquement les cbles de communication suivants dans les environnements dangereux de Classe I, Division 2.
Classification des environnements Environnement dangereux de Classe I, Division 2 Cbles de communication 1761-CBL-AC00 srie C ou ultrieure 1761-CBL-AM00 srie C ou ultrieure 1761-CBL-AP00 srie C ou ultrieure 1761-CBL-PM02 srie C ou ultrieure 1761-CBL-HM02 srie C ou ultrieure 2707-NC9 srie C ou ultrieure 1763-NC01 srie A ou ultrieure srie 1747-CP3
13
Consideraciones sobre lugares peligrosos

Este equipo es apropiado para uso en lugares Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D, o en lugares no peligrosos solamente. La siguiente nota de ADVERTENCIA rige para uso en lugares peligrosos.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE EXPLOSIN
La sustitucin de componentes puede menoscabar la idoneidad para la Clase I, Divisin 2. No reemplace componentes ni desconecte ningn equipo salvo en los casos que se haya desconectado la alimentacin elctrica. No conecte ni desconecte ningn componente salvo en los casos en que se haya desconectado la alimentacin elctrica. Este producto debe ser instalado dentro de un envolvente. Todos los cables conectados al producto deben permanecer en el envolvente o protegerse mediante una canaleta o un medio similar. Todo el cableado de alimentacin elctrica debe realizarse de conformidad con la normativa N.E.C., artculo 501-10(b) y/o de conformidad con la Seccin 18-1J2 del Cdigo Elctrico Canadiense y con los cdigos de la autoridad con jurisdiccin.
Use solamente los siguientes cables de comunicacin en lugares peligrosos con clasificacin Clase I, Divisin 2.
Clasificacin ambiental Ambientes peligrosos Clase I, Divisin 2 Cables de comunicacin 1761-CBL-AC00 Serie C o posterior 1761-CBL-AM00 Serie C o posterior 1761-CBL-AP00 Serie C o posterior 1761-CBL-PM02 Serie C o posterior 1761-CBL-HM02 Serie C o posterior 2707-NC9 Serie C o posterior 1763-NC01 Serie A o posterior Serie 1747-CP3 ATENCIN
CONEXIN INCOMPATIBLE
No conecte puerto de comunicacin 0 del controlador MicroLogix 1400 a otro controlador de la familia MicroLogix como, por ejemplo, MicroLogix 1000, MicroLogix 1200 o MicroLogix 1500, mediante un cable 1761-CBL-AM00 (Mini DIN de 8 pines a Mini DIN de 8 pines) o equivalente. Este tipo de conexin causar dao al puerto de comunicacin RS-232/485 (canal 0) del MicroLogix 1400 y/o al controlador mismo. Los pines de comunicacin usados para las comunicaciones RS-485 se utilizan alternativamente para alimentacin de 24 V en los otros controladores MicroLogix.
14
Monte el controlador
Consideraciones generales
La mayora de las aplicaciones requieren instalacin en un envolvente industrial a fin de reducir los efectos de la interferencia elctrica y la exposicin ambiental. Coloque el controlador tan alejado como sea posible de las lneas de alimentacin elctrica, lneas de carga y otras fuentes de ruido elctrico como interruptores de contacto duro, rels y variadores de motores de CA. Para obtener informacin adicional sobre las pautas de conexin a tierra, consulte el documento Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1.
ATENCIN
Monte el controlador slo horizontalmente. No se puede usar montaje vertical por razones trmicas.
ATENCIN
Tenga cuidado con las rebabas metlicas producidas al taladrar los agujeros de montaje para el controlador u otros equipos que se encuentren en el envolvente o panel. Estos fragmentos podran caer dentro del controlador y causar daos. No taladre orificios encima de un controlador ya montado si se ha retirado la tira protectora.
ADVERTENCIA
No coloque el controlador programable MicroLogix 1400 bajo la luz directa del sol. Una exposicin prolongada a la luz del sol directa puede degradar la pantalla de cristal lquido.
ADVERTENCIA
El puerto del terminal de programacin local est diseado para uso temporal nicamente y no debe conectarse ni desconectarse a menos que se sepa con seguridad que el rea no es peligrosa.
15
Dimensiones de montaje
44516
1766-L32BWA, 1766-L32AWA, 1766-L32BXB, 1766-L32BWAA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BXBA
Dimensin A B C
Altura 90 mm (3.5 pulg.) 180 mm (7.087 pulg.) 87 mm (3.43 pulg.)
Separacin entre controladores

El controlador debe montarse horizontalmente de modo que las E/S de expansin estn situadas a la derecha del mismo. Deje 50 mm (2 pulg.) de espacio por todos los lados excepto por el lado derecho, como se muestra a continuacin, para lograr una ventilacin adecuada.
Parte superior
ESC
Parte lateral
OK
Parte inferior
44517
16
Montaje en riel DIN

La extensin mxima del seguro es de 14 mm (0.55 pulg.) en posicin abierta. Use un destornillador de punta plana para retirar el controlador. El controlador puede montarse en rieles DIN EN50022-35x7.5 o EN50022-35x15. A continuacin se muestran las dimensiones para montaje en rieles DIN.
B A C
44518
Dimensin A B C
Altura 90 mm (3.5 pulg.) 27.5 mm (1.08 pulg.) 27.5 mm (1.08 pulg.)
Siga estos pasos para instalar el controlador en el riel DIN. 1. Monte el riel DIN. Asegrese de situar el controlador en el riel DIN de modo que se cumplan los requisitos de espacio recomendados (consulte Separacin entre controladores en la pgina 15 para obtener ms informacin). Vea la plantilla de montaje situada al interior de la contraportada de este documento. 2. Si est abierto, cierre el seguro DIN. 3. Enganche la ranura superior sobre el riel DIN. 4. Mientras presiona el controlador hacia abajo contra la parte superior del riel, encaje la parte inferior del controlador en su posicin. 5. Deje la tira protectora pegada hasta que haya cableado el controlador y los otros dispositivos. Siga estos pasos para desinstalar el controlador del riel DIN.
17
1. Coloque un destornillador de punta plana en el seguro de riel DIN que se encuentra en la parte inferior del controlador. 2. Sujete el controlador y presione el seguro hacia abajo hasta que se quede bloqueado en la posicin abierta. 3. Repita los pasos 1 y 2 con el otro seguro de riel DIN. 4. Desenganche del riel la parte superior de la ranura del riel DIN.
ESC
OK
Abierto
Cerrado
44519 44520
Montaje en panel
Monte el controlador en un panel con tornillos #8 o M4. Siga estos pasos para instalar el controlador con tornillos de montaje. 1. Retire la plantilla de montaje de la parte interior de la portada trasera de este documento. 2. Asegure la plantilla contra la superficie de montaje. Asegrese de que su controlador tenga los espacios libres adecuados (vea Separacin entre controladores en la pgina 15 para obtener ms informacin). 3. Taladre los agujeros a travs de la plantilla. 4. Retire la plantilla de montaje. 5. Monte el controlador. 6. Mantenga la tira protectora en su lugar hasta que haya terminado de cablear el controlador y otros dispositivos.
ESC
Plantilla de montaje
OK
44521
18
Uso de la batera
El controlador MicroLogix 1400 viene equipado con una batera reemplazable (nmero de catlogo 1747-BA). El indicador de batera baja que aparece en la pantalla de cristal lquido del controlador muestra el estado de la batera reemplazable. Cuando la batera est baja, el indicador se establece (se muestra en forma de rectngulo slido). Esto significa que el conector del cable de la batera est desconectado, o que la batera puede fallar en un lapso de 2 das si est conectada.
IMPORTANTE
El controlador MicroLogix 1400 se enva con el conector del cable de la batera conectado. Asegrese de que el conector del cable de la batera est insertado en el puerto del conector si su aplicacin necesita alimentacin de la batera. Por ejemplo, cuando use un reloj en tiempo real (RTC). Si se reemplaza la batera cuando el controlador est desactivado se perder toda la memoria de aplicacin del usuario. Reemplace la batera cuando el controlador est activado. Consulte el documento SLC 500 Lithium Battery Installation Instructions, publicacin 1747-IN515, para obtener ms informacin sobre la instalacin, manipulacin, uso, almacenamiento y desecho de la batera.
ADVERTENCIA
Al conectar o desconectar la batera podra producirse un arco elctrico. Esto podra provocar una explosin en lugares peligrosos. Antes de proceder, asegrese de que la zona no es peligrosa. Para obtener informacin de seguridad sobre el manejo de las bateras de litio, incluido el manejo y desecho de bateras con fugas, consulte el documento Pautas para el tratamiento de bateras de litio, publicacin AG 5-4.
Siga estos pasos para conectar la batera reemplazable. 1. Inserte el conector del cable de la batera reemplazable en el conector de la batera del controlador.
19
2. Fije los cables del conector de la batera de modo que ste no bloquee el conector del bus de expansin 1762, como se muestra a continuacin.
Compartimento de la batera Batera
Conector de bus de expansin de E/S 1762 Conector de cables de la batera Conector de la batera Cables de la batera, par trenzado
44522
Conecte los mdulos de expansin de E/S 1762
ATENCIN Desconecte la alimentacin elctrica del sistema antes de instalar o desinstalar el mdulo de E/S de expansin; de lo contrario, podra causar daos al controlador.
Conecte el mdulo de E/S de expansin 1762 despus de montar el controlador. 1. Retire la cubierta del puerto de expansin para instalar los mdulos de E/S de expansin. 2. Conecte el cable plano en el conector del bus.
20
3. Vuelva a colocar la cubierta como se muestra ms abajo.
44523
El controlador MicroLogix 1400 est diseado para aceptar hasta siete mdulos de E/S de expansin 1762. Para obtener informacin detallada acerca del uso de mdulos de E/S de expansin, vea las instrucciones de instalacin del mdulo de expansin.
Realice el cableado del controlador

El sombreado de las siguientes ilustraciones de bloque de terminales indica cmo se conectan los grupos de terminales a los puntos comunes.
Configuraciones de bloques de terminales

ADVERTENCIA
Al conectar o desconectar el bloque de terminales extrable (BTE) con alimentacin elctrica aplicada en el lado de campo, se puede producir un arco elctrico. Esto podra provocar una explosin en lugares peligrosos. Asegrese de desconectar la alimentacin elctrica y de constatar que el rea no sea peligrosa antes de proceder.
ADVERTENCIA
Este equipo debe estar montado en un envolvente adecuado cuando se use en un lugar peligroso Clase I, Divisin 2. Todo el cableado de alimentacin elctrica debe realizarse de conformidad con los mtodos descritos en el Artculo 501 del Cdigo Elctrico Nacional y de conformidad con la Seccin 18-1J2 del Cdigo Elctrico Canadiense y los cdigos de la autoridad con jurisdiccin.
21
1766-L32BWA/L32BWAA
Bloque de terminales de entrada
IN0
IN2
COM 1
IN5
IN7
IN8
IN10
COM 3
IN13
IN15
IN17
IN19
IV0(+)
IV2(+)
COM 0
IN1
IN3
IN4
IN6
COM 2
IN9
IN11
IN12
IN14
IN16
IN18
COM ANA
IV1(+)
IV3(+)
VAC L1
VAC L2/N
OUT0
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
VAC DC5
OUT7
OUT8
OUT10
COM ANA
OV1
DC0 VAC
DC1 VAC
DC2 VAC
DC3 VAC
DC4 VAC
OUT5
OUT6
DC6 VAC
OUT9
OUT11
OV0
Group 0
Group 1 Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
Group 6
Bloque de terminales de salida
44524
1766-L32AWA/L32AWAA
IN0 IN2 COM 1 IN5 IN7 IN8 IN10 COM 3 IN13 IN15 IN17 IN19 IV0(+) IV2(+)
COM 0
IN1
IN3
IN4
IN6
COM 2
IN9
IN11
IN12
IN14
IN16
IN18
COM ANA
IV1(+)
IV3(+)
VAC L1
VAC L2/N
OUT0
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
VAC DC5
OUT7
OUT8
OUT10
COM ANA
OV1
DC0 VAC
DC1 VAC
DC2 VAC
DC3 VAC
DC4 VAC
OUT5
OUT6
DC6 VAC
OUT9
OUT11
OV0
Group 0
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
Group 6
44525
Bloque de terminales de salida
22
1766-L32BXB/L32BXBA
IN0 IN2 COM 1 IN5 IN7 IN8 IN10 COM 3 IN13 IN15 IN17 IN19 IV0(+) IV2(+)
COM 0
IN1
IN3
IN4
IN6
COM 2
IN9
IN11
IN12
IN14
IN16
IN18
COM ANA
IV1(+)
IV3(+)
VDC +24
VDC NEUT
OUT0
OUT1
OUT2
OUT4
OUT6
COM 2
OUT8
OUT9
OUT10
COM ANA
OV1
DC0 VAC
DC1 VAC
VDC2
OUT3
OUT5
OUT7
DC3 VAC
DC4 VAC
DC5 VAC
OUT11
OV0
Group 0
Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5
44526
Tipo de cable Cable macizo Cable trenzado Cu-90C (194F) Cu-90C (194F)
Calibre de cable 1422 AWG 1622 AWG
Par de apriete del cableado = 0.791 Nm (7 pulg.lb) nominal.
Grupo de terminales de salida

Salidas Controlador 1766-L32BWA 1766-L32BWAA Grupo de salidas Grupo 0 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 Descripcin Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Terminales de voltaje VCA/CC0 VCA/CC1 VCA/CC2 VCA/CC3 VCA/CC4 VCA/CC5 VCA/CC6 Terminales de salida OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4, OUT 5 OUT 6, OUT 7 OUT 811
23
Grupo de terminales de salida

Salidas Controlador 1766-L32AWA 1766-L32AWAA Grupo de salidas Grupo 0 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Grupo 6 Descripcin Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado Terminales de voltaje VCA/CC0 VCA/CC1 VCA/CC2 VCA/CC3 VCA/CC4 VCA/CC5 VCA/CC6 Terminales de salida OUT 0 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4, OUT 5 OUT 6, OUT 7 OUT 811
1766-L32BXB 1766-L32BXBA
Grupo 0 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5
Rel de salida aislado Rel de salida aislado Salida FET Rel de salida aislado Rel de salida aislado Rel de salida aislado
VCA/CC0 VCA/CC1 VCC2/COM 2 VCA/CC3 VCA/CC4 VCA/CC5
OUT 0 OUT 1 OUT 27 OUT 8 OUT 9 OUT 10, OUT 11
ADVERTENCIA
Si conecta o desconecta el cableado cuando la alimentacin del lado de campo est conectada, se puede producir un arco elctrico. Esto podra provocar una explosin en lugares peligrosos. Antes de proceder, asegrese de desconectar la alimentacin elctrica o de que el rea no sea peligrosa.
ADVERTENCIA
El puerto del terminal de programacin local est diseado para uso temporal nicamente y no debe conectarse ni desconectarse a menos que el rea est libre de concentraciones combustibles provenientes de gases o vapores inflamables.
24
Recomendacin para el cableado

Cuando est cableando sin terminales de lengeta de espada, deje montadas en su lugar las cubiertas con proteccin contra contacto accidental. Afloje el tornillo del terminal y encamine los cables a travs de la abertura de la cubierta con proteccin contra contacto accidental. Apriete el tornillo del terminal asegurndose de que la placa de presin fije el cable.
Cubierta con proteccin contra contacto accidental
44527
ATENCIN
Tenga cuidado al pelar los cables. Los fragmentos podran caer dentro del controlador y causar daos. Despus de efectuar el cableado, asegrese de que el controlador no contenga fragmentos de metal antes de retirar la tira protectora. Si no la retira antes de la puesta en funcionamiento puede provocar sobrecalentamiento.
25
Recomendacin respecto a los terminales de lengeta de espada

El dimetro de la cabeza del tornillo del terminal mide 5.5 mm (0.220 pulg.). Los terminales de entrada y salida del controlador MicroLogix 1400 estn diseados para los siguientes terminales de lengeta de espada. Los terminales aceptarn un conector de espada de 6.35 mm (0.25 pulg.), que es la medida estndar para un tornillo #6 de hasta 14 AWG, o un terminal de horquilla de 4 mm (mtrico #4). Cuando use terminales de lengeta de espada, emplee un destornillador plano pequeo para hacer palanca en la cubierta con proteccin contra contacto accidental desde los bloques de terminales, luego afloje el tornillo del terminal.
Cubierta con proteccin contra contacto accidental
44528
SUGERENCIA
Si realiza el cableado del bloque de terminales con la cubierta con proteccin contra contacto accidental retirada, quizs no podr volver a colocar la cubierta en el bloque de terminales, si los cables estn interpuestos.
Supresin de sobretensin
ATENCIN
Algunos dispositivos de carga inductiva, tales como arrancadores de motores y solenoides, requieren el uso de mtodos de supresin de sobretensin a fin de proteger la salida del controlador. La conmutacin de cargas inductivas sin un mtodo de proteccin contra sobretensin puede reducir considerablemente la duracin de los contactos de rels o daar las salidas de los transistores. El mtodo de supresin tambin permite reducir los efectos de los fenmenos transitorios de voltaje causados por la interrupcin del corriente al dispositivo inductivo, as como impedir la radiacin de ruido elctrico hacia el cableado del sistema. Consulte el Manual del usuario del controlador programable MicroLogix 1400, publicacin 1766-UM001, para obtener ms informacin sobre el mtodo de proteccin contra sobretensin.
26
Conexin a tierra del controlador

En los sistemas de control con semiconductores, la conexin a tierra y el encaminamiento del cableado ayudan a reducir los efectos del ruido causados por interferencias electromagnticas (EMI). Extienda la conexin a tierra desde el tornillo de tierra del controlador hasta el bus de tierra antes de conectar cualquier otro dispositivo. Use cable calibre 14 AWG. En los controladores alimentados con CA es necesario realizar esta conexin como medida de seguridad. Asimismo, debe proporcionar una unin a tierra adecuada para cada dispositivo de la aplicacin. Para obtener informacin adicional acerca de las pautas de conexin a tierra, vea el documento Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1.
Cableado de los canales analgicos

Los circuitos de entrada analgica pueden monitorear seales de voltaje y convertirlas a datos digitales en serie, como se muestra en la siguiente ilustracin.
Entrada analgica
Sensor 2 (V) Voltaje
Input Terminal Block

/7 I/8 I/10 COM 3 I/13 I/15 I/17 I/19 IV0(+) IV2(+)
COM 2
I/9
I/11
I/12
I/14
I/16
I/18
COM ANA
IV1(+)
IV3(+)

44529
27
El controlador no proporciona alimentacin de lazo para las entradas analgicas. Use una fuente de alimentacin elctrica apropiada segn las especificaciones del transmisor, como se muestra. La salida analgica es compatible con una funcin de voltaje como se muestra en la siguiente ilustracin.
Salida analgica
Carga de voltaje
O/3
O/4
VAC DC5
O/7
O/8
O/10
COM ANA
OV1
3 C
DC4 VAC
O/5
O/6
DC6 VAC
O/9
O/11
OV0
Output Terminal Block

Carga de voltaje
44680
Especificaciones del transmisor de entradas analgicas

2-Wire Transmitter Transmitter
+ 3-Wire Transmitter Power Supply
Controller IV0(+), IV1(+), IV2(+) or IV3(+) COM ANA
Transmitter Signal Supply GND
+ Transmitter Signal Supply
4-Wire Transmitter Power Supply
+ -
+ -
+ -

44530
28
Cmo minimizar el ruido elctrico en los canales analgicos

Las entradas en los canales analgicos emplean filtros digitales de alta frecuencia que reducen considerablemente los efectos del ruido elctrico en las seales de entrada. Sin embargo, debido a la variedad de aplicaciones y entornos en los cuales se instalan y funcionan los controladores analgicos, es imposible asegurar que todo el ruido de entorno ser eliminado por los filtros de entrada. Pueden tomarse medidas especficas para ayudar a reducir los efectos del ruido ambiental en las seales analgicas: instale el sistema MicroLogix 1400 en un envolvente con clasificacin apropiada (NEMA). Asegrese de que el sistema MicroLogix 1400 tenga una conexin a tierra apropiada. use el cable Belden #8761 para cablear los canales analgicos, asegurndose de que el cable de tierra y el blindaje estn correctamente conectados a tierra (veaConexin a tierra del cable analgico en la pgina 28 para obtener ms informacin). encamine el cable Belden separado del cableado de CA. Puede obtenerse inmunidad al ruido adicional encaminando los cables en una canaleta conectada a tierra.
Conexin a tierra del cable analgico

Use cable de comunicacin blindado (Belden 8761). El cable Belden tiene dos hilos de seales (negro y transparente), un conductor de tierra y un blindaje. El conductor de tierra y el blindaje deben conectarse a tierra en un extremo del cable.
Blindaje Cable negro
Aislamiento Conductor de tierra
Cable transparente
44531
IMPORTANTE
No conecte a tierra el conductor de tierra y el blindaje en ambos extremos del cable.
29
Especificaciones
Especificaciones generales
Descripcin Dimensiones alto x ancho x profundidad Peso de envo Nmero de E/S Voltaje de la fuente de alimentacin elctrica Disipacin de calor Corriente de entrada al momento del arranque de la fuente de alimentacin elctrica Consumo de potencia 1766-L32AWA 1766-L32AWAA 90 x 180 x 87 mm 3.5 x 7.087 x 3.43 pulg. 0.9 kg (2.0 lb) 24 entradas (20 digitales y 4 analgicas) y 14 salidas (12 digitales y 2 analgicas) 100240 VCA (-15%, +10%) a 4763 Hz 24 VCC (-15%, +10%) Clase 2 SELV 1766-L32BWA 1766-L32BWAA 1766-L32BXB 1766-L32BXBA
Consulte el Manual del usuario del controlador programable MicroLogix 1400, publicacin 1766-UM001. 120 VCA: 25 A durante 8 ms 240 VCA: 40 A durante 4 ms 24 VCC: 15 A durante 20 ms
100 VA
120 VA
50 W 7.5 W (sin sistema de E/S de expansin 1762) Ninguna Digital: 24 VCC drenador/surtidor (estndar y alta velocidad) Analgico: 010 VCC Rel/FET
Alimentacin de 24 VCC del sensor Tipo de circuito de entrada
Ninguna Digital: 120 VCA
24 VCC a 250 mA 400 F mx. Digital: 24 VCC drenador/surtidor (estndar y alta velocidad) Analgico: 010 VCC
Analgico: 010 VCC Tipo de circuito de salida Vida til del rel Elctrica Clasificacin de tipo de envolvente Calibre de cable Categora de cableado(1) Rel
2 x 105 operaciones mn. (2.5 A, 250 VCA / 30 VCC) Ninguna (estilo abierto) 0.25 2.5 mm2 (2214 AWG) macizo o cable de cobre trenzado nominal a 90 C (194 F) o ms grande. 2 en puertos de seal 2 en puertos de alimentacin elctrica 3 en puertos de comunicacin Nominal de 0.79 Nm (7.0 pulg.lb) R300, C300 Acepta hasta siete mdulos 1762, hasta un mximo de 5 V, 1,500 mA y 24 V, 1,500 mA. T3C
Par de apriete del tornillo de terminales Clasificacin de servicio de piloto Bus de expansin Cdigo de temp. norteamericano
(1)
Utilice esta informacin sobre las categora de conductores para planificar la instalacin de conductores. Consulte el documento Pautas de cableado y conexin a tierra de equipos de automatizacin industrial, publicacin 1770-4.1.
30
Especificaciones de las entradas

Entradas digitales
Descripcin 1766-L32AWA 1766-L32AWAA 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA Entradas 0 a 11 (12 entradas de CC de alta velocidad) 4.524 VCC, Clase 2 (4.526.4 VCC a 60C/140F) (4.530 VCC a 30C/86F) Rango de voltajes en estado desactivado Frecuencia de funcionamiento Corriente de estado activado mn. nom. mx. Corriente de fuga en estado desactivado Impedancia nominal Corriente de entrada al momento del arranque (mx.) a 120 VCA 020 VCA 01.5 VCC Entradas 12 y superiores (8 entradas de CC estndar) 1024 VCC, Clase 2 (1026.4 VCC a 60C/140F) (1030 VCC a 30C/86F) 05 VCC
Rango de voltajes en estado activado
79132 VCA
4763 Hz
0 Hz100 kHz
0 Hz1 kHz (depende del tiempo de escn)
5.0 mA a 79 VCA 12 mA a 120 VCA 16.0 mA a 132 VCA 2.5 mA mx.
7.1 mA a 4.5 VCC 9.9 mA a 24 VCC 10.5 mA a 30 VCC 0.2 mA mx.
3.2 mA a 10 VCC 5.3 mA a 24 VCC 5.5 mA a 30 VCC 1.5 mA mx.
12 k a 50 Hz 10 k a 60 Hz 250 mA
2.4 K
4.5 K
Entradas analgicas
Descripcin Rango de entrada de voltaje Tipo de datos Codificacin de entrada (010.0 VCC 1 LSB) Impedancia de entrada de voltaje Resolucin de entrada No linealidad Precisin total -2060 C (-4140 F) Proteccin contra sobretensin de las entradas de voltaje Aislamiento entre el cableado de campo y la lgica 1766-L32AWAA, -L32BWAA, -L32BXBA 010.0 VCC 1 LSB Entero de 12 bits sin signo 04,095 >199 k 12 bits 1.0% de la escala total 1.0% de la escala total 10.5 VCC No aislado con lgica interna
31
Salidas analgicas
Descripcin Nmero de entradas Rango de voltaje de salida Tipo de datos Respuesta de paso a paso Rango de carga Salida de voltaje Resolucin de salida Tiempo de establecimiento de salida analgica Precisin total -2060 C (-4140 F) Aislamiento elctrico Longitud del cable 1766-L32AWAA, -L32BWAA, -L32BXBA 2 unipolares 010 VCC 1 LSB Entero de 12 bits sin signo 2.5 ms a 95% 1 K 12 bits 3 ms (mx.)
1.0% de la escala total No aislado con lgica interna Cable blindado de 30 m (98 pies)
Salidas de rel y FET

Descripcin Carga controlada mxima 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA 1,440 VA 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA 1,080 VA
Corriente mxima en rgimen permanente: Corriente por canal y comn de grupo Corriente por controlador a 150 V mx a 240 V mx 2.5 A por canal 8 A mx. canales 811 comn 28 A o total de las cargas por punto, el que sea menor 20 A o total de las cargas por punto, el que sea menor 2.5 A por canal
Salidas de rel
Descripcin Tiempo de activacin/tiempo de desactivacin Corriente de carga
(1)
1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA 10 ms (mximo)(1) 10 mA (mnimo)
Depende del tiempo de escn
32
Voltaje mx.
Amperes Cierre Apertura 0.75 A 1.5 A 0.11 A 0.22 A
Amperes en rgimen permanente 2.5 A 2.5 A 1.0 A 1.0 A
Voltamperes Cierre 1,800 VA 1,800 VA Apertura 180 VA 180 VA 28 VA 28 VA
240 VCA 120 VCA 250 VCC 125 VCC
7.5 A 15.0 A
Salida 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA FET

Corriente de salida mxima (depende de la temperatura) Corriente FET por punto
2.0 1.75 1.5 1.25 1.5A, 30C (86F) 8.0 7.0 6.0 6.0A , 30C (86F)
Corriente total FET
Corriente (A)
1.0 0.75 0.5 0.25 10C (50F) 30C (86F) 50C (122F) 70C (158F) 80C (176F)
44532
Corriente (A)
5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 10C (50F) 30C (86F) 50C (122F) 70C (158F) 80C (176F)
44533
Rango vlido
0.75A, 60C (140F)
Rango vlido
3.0A , 60C (140F)
Temperatura
Temperatura
Descripcin
Operacin general
Operacin a alta velocidad(1) (salidas 2, 3 y 4 solamente)
Voltaje de la fuente de alimentacin elctrica Cada de voltaje en estado activado: a corriente de carga mx. a corriente de sobretensin mx. Capacidad nominal de corriente por punto carga mx. carga mn. fuga mx. Corriente de sobretensin por punto: corriente pico mx. duracin de sobretensin mx. rgimen de repeticin a 30 C (86 F) mx. rgimen de repeticin a 60 C (140 F)
24 VCC (-15%, 10%) Clase 2 1 VCC 2.5 VCC Consulte el grfico anterior 1.0 mA 1.0 mA 4.0 A 10 ms una vez cada segundo una vez cada 2 segundos No aplica No aplica 100 mA 20 mA 1.0 mA No aplica No aplica No aplica No aplica
33
Descripcin
Operacin general
Operacin a alta velocidad(1) (salidas 2, 3 y 4 solamente)
Tiempo de activacin (mximo) Tiempo de desactivacin (mximo)

(1)
11 s 89 s
28 ns 2.3 s
Las salidas 2, 3 y 4 estn diseadas para proporcionar mayor funcionalidad que las otras salidas FET. Se pueden usar las salidas 2, 3 y 4 como las otras salidas de transistor FET y, adems, pueden funcionar a una velocidad mayor dentro de un rango de corriente limitado. Las salidas 2, 3 y 4 tambin proporcionan una salida de tren de impulsos (PTO) o una funcin de salida de modulacin de anchura de impulso (PWM).
Voltaje de trabajo
Voltaje de trabajo para 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA
Descripcin Entrada de fuente de alimentacin elctrica al aislamiento del backplane Grupo de entradas al aislamiento del backplane Recomendacin Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,836 VCA durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 265 VCA (aislamiento reforzado IEC Clase 2) Verificado mediante una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,517 VCA durante 1 segundo o 2,145 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 132 VCA (aislamiento reforzado IEC clase 2) Grupo de entradas al aislamiento del grupo de entradas Grupo de salidas al aislamiento del backplane Verificado mediante una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,517 VCA durante 1 segundo o 2,145 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 132 VCA (aislamiento bsico) Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,836 VCA durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 265 VCA (aislamiento reforzado IEC Clase 2) Grupo de salidas al aislamiento del grupo de salidas Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,836 VCA durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 265 VCA (aislamiento bsico), voltaje de trabajo de 150 VCA (aislamiento reforzado IEC Clase 2)
34
Voltaje de trabajo para 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA

Descripcin Entrada de fuente de alimentacin elctrica al aislamiento del backplane Grupo de entradas al aislamiento del backplane, y grupo de entradas al aislamiento del grupo de entradas Grupo de salidas al aislamiento del backplane Recomendacin Verificado mediante una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,836 VCA durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 265 VCA (aislamiento reforzado IEC Clase 2) Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,100 VCA durante 1 segundo o 1,697 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 75 VCC (aislamiento reforzado IEC clase 2)
Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,836 VCA durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 265 VCA (aislamiento reforzado IEC Clase 2).
Grupo de salidas al aislamiento del grupo de salidas
Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,836 VCA durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 265 VCA (aislamiento bsico), voltaje de trabajo de 150 V (aislamiento reforzado IEC Clase 2)
Voltaje de trabajo para 1766-L16BXB, 1766-L16BXBA

Descripcin Grupo de entradas al aislamiento del backplane, y grupo de entradas al aislamiento del grupo de entradas Grupo de salidas FET al aislamiento del backplane Recomendacin Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,100 VCA durante 1 segundo o 1,697 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 75 VCC (aislamiento reforzado IEC clase 2)
Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,100 VCA durante 1 segundo o 1,697 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 75 VCC (aislamiento reforzado IEC clase 2)
Grupo de salidas de rel al aislamiento del backplane
Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,836 VCA durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 265 VCA (aislamiento reforzado IEC Clase 2)
Grupos de salidas de rel al grupo de salidas de rel y aislamiento de grupo de salidas FET
Verificado por una de las siguientes pruebas dielctricas: 1,836 VCA durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo Voltaje de trabajo de 265 VCA (aislamiento bsico), voltaje de trabajo de 150 V (aislamiento reforzado IEC Clase 2)
35
Especificaciones ambientales
Descripcin Temperatura de funcionamiento 1766-L32AWA 1766-L32AWAA 1766-L32BWA 1766-L32BWAA 1766-L32BXB 1766-L32BXBA
IEC 60068-2-1 (prueba Ad, funcionamiento en fro), IEC 60068-2-2 (prueba Bd, funcionamiento con calor seco), IEC 60068-2-14 (prueba Nb, choque trmico en funcionamiento): -20 60 C (-4140 F) IEC 60068-2-1 (prueba Ab, fuera de operacin en fro, sin empaquetar) IEC 60068-2-2 (prueba Bb, fuera de operacin con calor seco, sin empaquetar) IEC 60068-2-14 (prueba Na, fuera de operacin con choque trmico sin empaquetar) -4085 C (-40185 F) IEC 60068-2-30 (prueba Db, en calor hmedo sin empaquetar): 595% sin condensacin IEC 60068-2-6 (prueba Fc, en funcionamiento): 3 g a 10 500 Hz IEC 60068-2-27 (Prueba Ea, choque sin empaquetar): 30 g IEC 60068-2-27 (prueba Ea, choque sin empaquetar): Montaje en panel 50 g Montaje en riel DIN 40 g CISPR 11 Grupo 1, Clase A IEC 61000-4-2: 4 kV descargas de contacto, 8 kV descargas areas IEC 61000-4-3: 10 V/m con onda senoidal de 1 kHz, 80% AM desde 801,000 MHz 3 V/m con onda senoidal de 1 kHz, 80% AM desde 1.42.0 GHz 1 V/m con onda senoidal de 1 kHz, 80% AM desde 2.02.7 GHz IEC 61000-4-4: 2 kV a 5 kHz en puertos de alimentacin elctrica 2 kV a 5 kHz en los puertos de seal 1 kV a 5 kHz en los puertos de comunicaciones
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa Vibracin Choque en funcionamiento Choque fuera de funcionamiento Emisiones Inmunidad a descargas electrostticas (ESD) Inmunidad a RF radiada
Inmunidad a EFT/B
36
Descripcin Inmunidad a sobretensiones transitorias
1766-L32AWA 1766-L32AWAA
1766-L32BWA 1766-L32BWAA
1766-L32BXB 1766-L32BXBA
IEC 61000-4-5: 1 kV entre una lnea y otra (DM) y 2 kV entre lnea y tierra (CM) en los puertos de alimentacin de CA 1 kV entre una lnea y otra (DM) y 2 kV entre lnea y tierra (CM) en los puertos de seal 1 kV entre lnea y tierra (CM) en los puertos de comunicacin IEC 61000-4-6: 10 Vrms al aplicar modulacin de amplitud al 80% con onda senoidal de 1 kHz, de 150 kHz80 MHz IEC 6100-4-11: Cada de 60% durante 10 perodos en puertos de suministro de CA Cadas de 30% durante 25 perodos a 0 y 180 en los puertos de suministro de CA Cada de 100% durante 250 perodos a 0 y 180 en los puertos de suministro de CA Cada de 100% durante 0.5 perodos, ngulo arbitrario en puertos de suministro de CA
Inmunidad a RF conducida Variacin de voltaje
Certificaciones para 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA

Certificacin (cuando el producto incorpora el distintivo)(1) UL c-UL CE En lista UL para lugares peligrosos Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D. Consulte el archivo UL E10314. Lista UL para Clase I, Divisin 2 Grupos A, B, C, D lugares peligrosos, certificacin para Canad. Consulte el archivo UL E10314. Directiva 2004/108/EC EMC de la Unin Europea, compatible con: EN 61000-6-2; Inmunidad industrial EN 61000-6-4; Emisiones industriales EN 61131-2; Controladores programables (Clusula 8, Zona A y B) EN 61131-2; Controladores programables (Clusula 11) Ley australiana de radiocomunicaciones, cumple con la normativa: AS/NZS CISPR 11; Emisiones industriales Valor
C-Tick
(1)
Ver el vnculo de certificacin del producto en http://www.ab.com para ver la Declaracin de Conformidad, los Certificados y otras informaciones de certificacin.
180.0 mm (7.087 in.) 165.8 mm (6.528 in.)
25.81 mm (1.016 in.)
0.164
DIN rail center line. Ligne mdiane du rail DIN. Mittellinie der DIN-Schiene. Lnea central del riel DIN. Linea centrale della guida DIN. linha de centro do trilho DIN.
Expansion I/O Extension d'E/S E/A Erweiterungsmodule Espansione dei moduli I/O
100.06 mm (3.939 in.)
Expansin de E/S Expanso de E/S
1766-L32AWA, 1766-L32AWAA 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA
INPUTS
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
OUTPUTS
INPUTS
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
OUTPUTS
L32AWA
L32AWAA
VAC L1 VAC L2/N OUT 2 VAC DC3 VAC DC4 OUT 5 OUT 6 VAC DC6 OUT 3 VAC DC5 OUT 7 OUT 8 VAC DC0 VAC DC1 VAC DC2 1766-L32AWA
OUT 0
OUT 1
OUT 4
OUT 10 OUT 9 OUT 11
NC NC
NC
1766-L32AWA
IN0 COM 0 IN1 IN3 IN4 IN6 COM 2
IN2
COM 1 IN5 IN7 IN8 IN9
IN10
COM 3 IN11
IN13 IN12
IN15 IN14
IN17 IN16
IN19 IN18
NC NC
NC
NC
NC
VAC L1 1766-L32AWAA
VAC L2/N
OUT 0 VAC DC0
OUT 1 VAC DC1
OUT 2 VAC DC2 VAC DC3
OUT 3
OUT 4 VAC DC4 OUT 5
VAC DC5
OUT 7 OUT 6 VAC DC6
OUT 8 OUT 9
OUT 10 OUT 11
COM ANA OV0
OV1
1766-L32AWAA
IN0 COM 0 IN1
IN2
COM 1 IN3 IN4
IN5 IN6
IN7 COM 2
IN8 IN9
IN10
COM 3 IN11
IN13 IN12
IN15 IN14
IN17 IN16
IN19 IN18
IV0
COM ANA IV1
IV2
IV3
L32AWAA
L32AWA
953203-16
INPUTS
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
OUTPUTS
INPUTS
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
OUTPUTS
L32BWA
L32BWAA
VAC L1 VAC L2/N OUT 2 VAC DC3 VAC DC4 OUT 5 OUT 6 VAC DC6 OUT 3 VAC DC5 OUT 7 OUT 8 VAC DC0 VAC DC1 VAC DC2 1766-L32BWA
OUT 0
OUT 1
OUT 4
OUT 10 OUT 9 OUT 11
NC NC
NC
1766-L32BWA
IN2
IN10
COM 3 IN11
IN13 IN12
IN15 IN14
IN17 IN16
IN19 IN18
NC NC
NC
NC
NC
VAC L1 1766-L32BWAA
VAC L2/N
OUT 0 VAC DC0
OUT 2 VAC DC3
OUT 3
OUT 4 VAC DC4 OUT 5
VAC DC5 OUT 6
OUT 7 VAC DC6
OUT 8 OUT 9
OUT 10 OUT 11
COM ANA OV0
OV1
1766-L32BWAA
IN0 COM 0 IN1
IN2
COM 1 IN3 IN4
IN5 IN6
IN7 COM 2
IN8 IN9
IN10
COM 3 IN11
IN13 IN12
IN15 IN14
IN17 IN16
IN19 IN18
IV0
COM ANA IV1
IV2
IV3
L32BWAA
L32BWA
953203-16
INPUTS
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
OUTPUTS
INPUTS
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
OUTPUTS
L32BXBA
L32BXB
+24 VDC VDC NEUT OUT 2 VDC 2 OUT 5 OUT 7 VAC DC3 OUT 3 VAC DC4 OUT 4 COM 2 OUT 8 OUT 9 VAC DC0 VAC DC1 1766-L32BXBA
OUT 0
OUT 1
OUT 6
OUT 10 VAC DC5 OUT 11
COM ANA OV0
OV1
1766-L32BXBA
IN2
IN10
COM 3 IN11
IN13 IN12
IN15 IN14
IN17 IN16
IN19 IN18
IV0
COM ANA IV1
IV2
IV3
+24 VDC VDC NEUT 1766-L32BXB
OUT 0 VAC DC0
OUT 1 VAC DC1
OUT 2 VDC 2 OUT 3
OUT 4
OUT 6 OUT 5
COM 2 OUT 7
OUT 9 VAC DC5
OUT 10 OUT 11
NC NC
NC
1766-L32BXB
IN0 COM 0 IN1
IN2
COM 1 IN3 IN4
IN5 IN6
IN7 COM 2
IN8
IN10 IN9
COM 3 IN11
IN13 IN12
IN15 IN14
IN17 IN16
IN19 IN18
NC NC
NC
NC
NC
L32BXB
L32BXBA
953203-16
Servicio de asistencia tcnica de Rockwell Automation

Rockwell Automation proporciona informacin tcnica en la Internet para ayudarle a utilizar sus productos. En http://support.rockwellautomation.com, puede encontrar manuales tcnicos, una base de conocimientos con respuestas a preguntas frecuentes, notas tcnicas y de aplicacin, ejemplos de cdigo y vnculos a Service Packs de software, as como una funcin llamada MySupport que puede personalizar para sacar el mximo provecho de todas estas herramientas. Con el fin de brindarle un nivel adicional de asistencia tcnica para la instalacin, configuracin y resolucin de problemas por telfono, ofrecemos los programas de asistencia tcnica TechConnect. Para obtener ms informacin, comunquese con el representante o distribuidor local de Rockwell Automation, o visite http://support.rockwellautomation.com.
Asistencia para la instalacin

Si se le presenta un problema con un mdulo de hardware durante las 24 horas posteriores a la instalacin, revise la informacin proporcionada en este manual. Tambin puede llamar a un nmero especial de asistencia tcnica al cliente a fin de recibir ayuda inicial para la puesta en marcha del mdulo: Estados Unidos Fuera de los Estados Unidos 1.440.646.3434 de lunes a viernes, 08:00 17:00, hora oficial del Este Pngase en contacto con el representante local de Rockwell Automation para cualquier consulta relacionada con asistencia tcnica.
Devolucin de productos nuevos

Rockwell Automation prueba todos sus productos para asegurar que estn en perfecto estado de funcionamiento cuando se envan de la fbrica. Sin embargo, si el producto no funciona y necesita devolverlo, siga estos procedimientos. Estados Unidos Pngase en contacto con el distribuidor. Deber proporcionar al distribuidor un nmero de caso de asistencia tcnica al cliente (llame al nmero de telfono indicado anteriormente para obtenerlo) a fin de completar el proceso de devolucin. Pngase en contacto con el representante local de Rockwell Automation para obtener informacin sobre el procedimiento de devolucin.
Fuera de los Estados Unidos
Allen-Bradley, Rockwell Automation, MicroLogix y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Sustituye a la publicacin 1766-IN001B-ES-P Noviembre de 2008
PN 953203-13(04)
Copyright 2009 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Singapur.

Manual PLC Micrologix 1400

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual PLC Micrologix 1400

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instrucciones de instalacin

Controladores programables MicroLogix 1400

Nmeros de catlogo(s) 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA

Controladores programables MicroLogix 1400

Nmeros de catlogo(s) 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA

Controladores programables MicroLogix 1400

Informacin importante para el usuario

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Cmo evitar descargas electrostticas

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Aprobacin legal norteamericana para uso en lugares peligrosos

Informations sur lutilisation de cet quipement en environnements dangereux :

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Controladores programables MicroLogix 1400

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Descripcin del controlador

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Descripcin de entradas y salidas del controlador

1766-L32BWA 100/240 VCA

Ninguna 1766-L32BXB 24 VCC

1 RS232/RS485(1) 1 Ethernet/IP 1 RS232(2)

1766-L32BWAA 100/240 VCA

Ninguna 1766-L32BXBA 24 VCC

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Hazardous Location Considerations

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Consideraciones sobre lugares peligrosos

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

1766-L32BWA, 1766-L32AWA, 1766-L32BXB, 1766-L32BWAA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BXBA

Altura 90 mm (3.5 pulg.) 180 mm (7.087 pulg.) 87 mm (3.43 pulg.)

Separacin entre controladores

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Montaje en riel DIN

Altura 90 mm (3.5 pulg.) 27.5 mm (1.08 pulg.) 27.5 mm (1.08 pulg.)

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Conecte los mdulos de expansin de E/S 1762

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

3. Vuelva a colocar la cubierta como se muestra ms abajo.

Realice el cableado del controlador

Configuraciones de bloques de terminales

Publicacin 1766-IN001C-ES-P Octubre 2009

Controladores programables MicroLogix 1400

Bloque de terminales de salida

Bloque de terminales de salida