21 DE JUNIO

Nuestra Seora del Perpetuo Socorro

En la iglesia de San Mateo, sobre el Esquilino, en Roma, se venera bajo esta gloriosa advocacin una imagen milagrosa de la Virgen Mara conocida desde el s. XII, y que, despus de haber sido durante seis siglos objeto de un culto popular, se perdi en el curso de las vicisitudes por las que pas la ciudad santa durante la primera mitad del s. XIX. El cuadro fue encontrado de una manera providencial en 1866, y el Papa Po IX, gran devoto de Mara, restableci su culto secular con una fiesta litrgica. Atemorizado por la visin de dos ngeles que le muestran los instrumentos de la Pasin, el Nio Jess ha corrido hacia su Madre, perdiendo casi una de sus pequeas sandalias en su precipitada huida. Mara lo sostiene en sus brazos de manera protectora y amorosa. Pero, si prestas atencin a sus ojos, su mirada esta fija no en Jess sino en nosotros. No es este detalle un toque de genialidad? Qu mejor manera de expresar el inters de Nuestra Seora en nuestras vidas y crecimiento espiritual? Las pequeas manos de Jess tambin estn sujetas a las de Mara como una forma de recordarnos a nosotros que, as como en la tierra l se puso enteramente en su manos buscando proteccin, as ahora en el cielo l nos confa a cada uno de nosotros en sus tiernos y amorosos cuidados.

INTROITO GAUDEMUS OMNES in Dmino diem festum celebrntes sub honre bet Mar Vrginis: de cujus solemnitte gaudent Angeli, et colludant Flium Dei. V/. Sal 44, 2.Eructvit cor meum verbum bonum: dico ego pera mea Regi. V/. Glria Patri. ALEGRMONOS TODOS en el Seor, celebrando la festividad de la Santsima Virgen Mara, de cuya solemnidad se gozan los ngeles y alaban a coro al Hijo de Dios. V/. Rebosa en mi corazn un bello discurso, es a un Rey a quien digo mi poema. V/. Gloria.

COLECTA DMINE JESU Christe, qui Genitr- SEOR JESUCRISTO que nos has cem tuam Maram, cujus insgnem dado como madre dispuesta siempre venermur imginem, Matrem nobis a socorrernos, a tu Madre Mara, cudedsti perptuo succrrere partam: ya insigne imagen veneramos; concconcde qusumus; ut nos matr- denos, te suplicamos, que, implonam ejus opem assdue implorntes, rando asiduamente su maternal ayuredemptinis tu fructum perptuo da, merezcamos experimentar por experri meremur: Qui vivis et siempre el fruto de tu redencin. T, regnas cum Deo Patre in unitte que vives y reinas con Dios Padre en Spritus Sancti, Deus, per mnia la unidad del Espritu Santo y eres Dios por los siglos de los siglos. scula sculrum. Amen. Amn. EPISTOLA Ecli 24, 23-31 LCTIO LIBRI SAPINTI. Ego quasi vitis fructificvi suavittem odris: et flores mei, fructus honris et honesttis. Ego mater pulchr dilectinis, et timris, et agnitinis, et sanct spei. In me grtia omnis vi et verittis: in me omnes spes vit et virttis. Transte ad me omnes qui concupscitis me, et a generatinibus meis implmini. Spritus enim meus super mel dulcis, et herditas mea super mel et favum. Memria mea in generatines sculrum. Qui edunt me, adhuc esrient: et qui bibunt me, adhuc stient. Qui audit me, non confundtur: et qui operntur in me, non peccbunt. Qui elcidant me, vitam trnam habbunt. LECTURA DEL LIBRO DEL ECLESISTICO. He dado, como la vid, graciosos retoos y mis flores han dado frutos de gloria y de riqueza. Yo soy la madre del amor puro, del temor, de la ciencia, y de la santa esperanza. En m se halla toda la gracia de la doctrina y de la verdad, toda la esperanza de la vida y de la virtud. Venid a m los que me deseis y hartaos de mis frutos, porque pensar en m es ms dulce que la miel y poseerme, ms que el panal de miel. Mi memoria vivir de generacin en generacin. Los que me coman tendrn an hambre, y quienes me beban tendrn an sed. El que me escucha no sufrir decepcin y los que obran por m, no pecarn. Los que me dan a conocer, tendrn la vida eterna.

GRADUALE Cant 6, 3.9. Jdt 13, 22 TOTA FORMSA et suvis es, flia Sion, pulchra ut luna, elcta ut sol, terrblis ut castrrum cies ordinta. V/. Benedxit te Dminus in virtte sua, quia per te ad nhilum redgit inimcos nostros. Alleluia, alleluia. V/.-Ave Mara, HERMOSA ERES y encantadora, hija de Sin, hermosa como la luna, brillante como el sol, terrible como un ejrcito en orden de batalla. V/. El Seor te ha bendecido en su potencia, pues por tu medio ha aniquilado a nuestros enemigos. Aleluya. Aleluya. V/.- Dios te salve

grtia plena: Dminus tecum: Mara, llena de gracia; el Seor es benedcta tu in muliribus. contigo; bendita T entre la mujeres. Alleluia. Aleluya. EVANGELIO Jn 19, 25-27 SEQUNTIA SANCTI EVANGLII SECNDUM JONNEM. In illo tmpore: Stabant juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus Mara Cloph, et Mara Magdalne. Cum vidsset ergo Jesus matrem, et discpulum stantem, quem diligbat, dicit matri su: "Mlier, ecce flius tuus." Dende dicit discpulo: "Ecce mater tua." Et ex lla hora accpit eam discpulus in sua. LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGN SAN JUAN En aquel tiempo; Estaban junto a la cruz de Jess su madre y la hermana de su madre, Mara, mujer de Cleofs, y Mara la Magdalena. Viendo, pues, Jess, a su Madre, y junto a ella al discpulo amado, dice a su madre: Mujer, he ah a tu hijo. Luego dice al discpulo: He ah a tu madre. Y desde aquella hora la recibi el discpulo en su casa. Cfr. Jr 18, 20 Acurdate de nosotros, oh Virgen Madre de Dios, aboga en nuestro favor en la presencia de Dios para que aparte de nosotros su indignacin.

OFERTORIO Recordre, Virgo Mater Dei, dum stteris in conspectu Dmini, ut loquris pro nobis bona, et ut avrtat indignatinem suam a nobis.

SECRETA Tua, Dmine, propitiatine, et bet Por su bondad, Seor, y por la interMar semper Vrginis intercessine, cesin de la bienaventurada siempre ad perptuam atque prsntem hc Virgen y Madre Mara, srvanos esta obltio nobis profciat prosperittem ofrenda para conseguir la felicidad y et pacem. Per Dminum nostrum la paz presente y perdurable. Por Iesum Christum, Flium tuum, qui Nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, tecum vvit et regnat in unitte que contigo vive y reina en la unidad Spritus Sancti, Deus, per mnia del Espritu Santo y es Dios por los scula sculrum. Amen. siglos de los siglos. Amn. PREFACIO DE LA VIRGEN MARA VERE DIGNUM et iustum est, EN VERDAD es digno y justo, equitaquum et salutre, nos tibi semper tivo y saludable que en todo tiempo y et ubque grtias gere: Dmine, lugar demos gracias, Seor Santo, sancte Pater, omnpotens trne Padre omnipotente, Dios eterno y Deus: Et te in festivitate bet alabarte y bendecirte y glorificarte en Mar semper Vrginis collaudre, la festividad de la bienaventurada benedcere, et predicre. Qu et siempre Virgen Mara que concibi a Unignitum tuum Sancti Spritus tu Unignito Hijo por obra del obumbratine concpit: et virgini- Espritu Santo y permaneciendo

ttis glria permannte lumen trnum mundo effdit, Jesum Christum Dminum nostrum. Per quem majesttem tuam laudant Angeli, adrant Dominatines, tremunt Potesttes. Cli clormque Virttes, ac beta Sraphim, scia exsultatine conclebrant. Cum quibus et nostras voces, ut admtti jbeas deprecmur, spplici confessine dicntes:

intacta la gloria de su virginidad dio al mundo la luz eterna, Jesucristo Nuestro Seor. Por quien los ngeles alaban a tu majestad, las dominaciones la adoran, tiemblan las potestades, los cielos y las virtudes de los cielos, y los bienaventurados serafines la celebran con igual jbilo. Te rogamos que con sus alabanzas recibas tambin las nuestras cuando te decimos con humilde confesin. COMUNIN DIGNSIMA REINA del mundo y siempre Virgen Mara, consguenos la paz y la salud, t que has dado a luz a Jesucristo, Seor nuestro, Salvador de todos

ANTFONA DE REGNA MUNDI dignssima, Mara Virgo perptua, intercde pro nostra pace et salte, qu genusti Christum Dminum Salvatrem mnium.

ORACIN POSTCOMUNIN AUDJUVIT NOS qusumus, Dmine, TE PEDIMOS, oh Seor, la ayuda de la immacult Genetrcis tu, sempr- santa intercesin de tu inmaculada que Vrginis Mari, intercssio Madre y siempre Virgen Mara, para venernda: ut, quos perptuis cumu- que, libres de todo peligro, vivan en lvit benefciis, a cunctis perculis piadosa unin los que tan colmados absoltos, sua fciat piette con- se han visto siempre de sus crdes. Qui vivis et regnas cum Deo beneficios. T, que vives y reinas con Patre in unitte Spritus Sancti, Deus, Dios Padre en la unidad del Espritu per mnia scula sculrum. Amen. Santo y eres Dios por los siglos de los siglos. Amn. Oh Madre del Perpetuo Socorro!, en cuyos brazos el mismo Nio Jess parece buscar seguro refugio; ya que ese mismo Dios hecho Hijo tuyo como tierna Madre lo estrechas contra tu pecho y sujetas sus manos con tu diestra, no permitas, Seora, que ese mismo Jess ofendido por nuestras culpas, descargue sobre el mundo el brazo de su irritada justicia; s t nuestra poderosa Medianera y Abogada, y detenga tu maternal socorro los castigos que hemos merecido. En especial, Madre ma, concdeme la gracia que te pido. Amn.