AB-RE/ES/TEE

ET- AB-RE-200 Tubos ESPECIFICAO PARA TUBOS DE AO CARBONO TRI-NORMA

REQUISITOS MNIMOS DEFINIDOS PARA OS TUBOS TRI-NORMA A SEREM FORNECIDOS PELA VALOUREC&MANNESMANN ESPECIFICAES ATENDIDAS: ASTM A 53 Gr B X ASTM A 106 Gr B X API 5L Gr B PSL2. Emisso do Original: Fev/2003 Reviso: Julho/2003 / Novembro/2003 ESPECIFICAO PARA OS TUBOS TRINORMA A SER ATENDIDA Conforme Normas ASTM A53 GrB , ASTM A106 GrB, API 5LGr B PSL1 e PSL2 Tubos com dimetro nominal de 3/8 a 3 API 5L Gr.B PSL1, ASTM A106 Gr B e ASTM A53 Gr B Tubos com dimetro nominal de 4 a 14 API 5L Gr.B PSL2, ASTM A106 Gr B e ASTM A53 Gr B

Processo de Fabricao Composio qumica Especificada

Sem costura Heat analysis (na panela aps adio dos elementos de liga) 0.24%C mx (0.20 % normal) 1.20% Mn 0.025 % P 0.015 % S 0.10% Si mn. Cu+Ni+Cr+ Mo+V<1.00%

Sem costura Analise qumica C 0,24; Mn = 0,29/1,06; Si 0,10; P 0,025; S 0,015; Cr 0,40; Ni 0,40; Mo 0,15; V 0,08; Cu 0,40; Nb+V+Ti 0,15; Cr + Ni + Cu + Mo + V 1,00

Sem costura Analise qumica C 0,24; Mn = 0,29/1,06; Si 0,10; P 0,025; S 0,015; Cr 0,40; Ni 0,40; Mo 0,15; V 0,08; Cu 0,40; Nb+V+Ti 0,15; Cr + Ni + Cu + Mo + V 1,00

Limitaes 0.40% Cr 0.40% Cu 0.15% Mo 0.40% Ni 0.08% V mx. mx. mx. mx. mx

Nb + V + Ti <= 0.15%

G:\trab\santini\Tubos tri-norma ET-AB-RE-200 Tubos.doc

1/8

7/3/2006

AB-RE/ES/TEE

ET- AB-RE-200 Tubos ESPECIFICAO PARA TUBOS DE AO CARBONO TRI-NORMA

Laminado a quente (1200C) e resfriado ao ar, para refino de gro e normalizao. Tamanho de gro de 5 a 8 conforme ASTM E 112. Os tubos laminados a quente (1200C) e resfriado ao ar, para refino de gro e normalizao em linha. Tamanho de gro de 5 a 8 conforme ASTM E 112 Os tubos trefilados a frio sero fornecidos normalizados. Tamanho de gro ser de 5 a 8 conforme ASTM E 112. Os tubos laminados a quente (1200C) so resfriados ao ar, para refino de gro e normalizao em linha. Tamanho de gro de 5 a 8 conforme ASTM E 112

Tratamento Trmico

Tenacidade a Fratura charpy

Temperatura de teste de impacto a -29 C . conforme ASTM Specification A-370 . Energia mdia mn. de 3 cps: 18 J; e energia mn. em um cp: 14 J; para todos os tubos e espessuras fornecidas.

Teste de Impacto: Temperatura de teste -29 C Energia absorvida Amostra longitudinal media mnima de 3 corpos de prova (10x10mm) - 27 J Valor min.= 20J Obs.: Os tamanhos dos corpos de prova sero de acordo com as dimenses dos tubos e a reduo de energia absorvida, quando usado amostra reduzida, ser conforme relao da tabela 4 da ASTM A 333.

Teste de Impacto: Temperatura de teste -29 C Energia absorvida Amostra transversal mdia mnima de 3 corpos de prova (10x10mm) - 27 J Valor min.= 20J Amostra longitudinal media mnima de 3 corpos de prova (10x10mm) - 41 J Valor min.= 31J. Obs.: As direes e tamanhos dos corpos de prova sero conforme tabela 14 da API 5L e a reduo de energia absorvida, quando usado amostra reduzida, ser conforme item 9.8.4 da API 5L

G:\trab\santini\Tubos tri-norma ET-AB-RE-200 Tubos.doc

2/8

7/3/2006

AB-RE/ES/TEE

ET- AB-RE-200 Tubos ESPECIFICAO PARA TUBOS DE AO CARBONO TRI-NORMA

Flattening Test teste conforme ASTM Specification A530 / A530M Bending teste conforme ASTM Specification A 370. Teste de achatamento dobramento e Teste de achatamento (flattenig test)

Ensaios

Dim.Externo 2 bending test Dim.Externo > 2 flattenig test

Teste hidrosttico

Presso de teste hidrosttico alternativo a 75% da tenso mnima de escoamento durante no menos que 5 minutos. A frmula a empregar a do pargrafo 20 da ASTM Specification A530/A530M

Presso de teste alternativo com 75% da tenso mnima de escoamento, respeitando o pargrafo 20.2 da ASTM A 530, item 10.3 da ASTM A 53 e item 9.4.3 da API 5L, ou seja: presso mxima de 2.500 PSI (17,2MPa) para dimetro externo 88,9 mm.

Presso de teste alternativo com 75% da tenso mnima de escoamento, respeitando o pargrafo 20.2 da ASTM A 530, item 10.3 da ASTM A 53 e item 9.4.3 da API 5L, ou seja: presso mxima de 2.800 PSI (19,3MPa) para dimetro externo > 88,9 mm.

NDT

Inspeo iIntegral (100% dos tubos) on line, por meio de fluxo eletromagntico, imediatamente aps a laminao. Execuo: conforme norma ASTM Std E-570 Flux leakage examination. Critrios: a- Aplicvel a toda a faixa de espessuras fabricadas, conforme E-570 pargrafo 1.2; b- Aceitao conforme API 5L GrB, App F SR 4.3, como item 1.3 da E 570.

Teste eletromagntico (Flux leakage) conforme ASTM E 570 e SR 4.3 da API 5L para os tubos laminados a quente e Eddy Current conforme ASTM E 309 para os tubos trefilados a frio.

Teste eletromagntico (Flux leakage) conforme ASTM E 570 e SR 4.3 da API 5L.

G:\trab\santini\Tubos tri-norma ET-AB-RE-200 Tubos.doc

3/8

7/3/2006

AB-RE/ES/TEE

ET- AB-RE-200 Tubos ESPECIFICAO PARA TUBOS DE AO CARBONO TRI-NORMA

Le mn = 35 ksi Lemx = 65ksi Lr mn = 60ksi Lr mx = 110 ksi Conforme ASTM Specification A-370 (corpos de prova longitudinal e transversal) Elongamento mn conforme a seguinte equao: 625000 A0,2/U0,9 onde: A = rea seo circular (in) U = tenso de resistncia (psi) at 14 para os sch 40, 80 e 160 sem costura. e tubos trefilados; 1 a 14 tubos laminados. RT 60 KSI(414Mpa) a 110 KSI(758Mpa) LE 35 KSI(241Mpa) a 65 KSI(448Mpa) ASTM Specification A-370: corpo de prova: longitudinal. Elongamento mn conforme a seguinte equao: 625000 A0,2/U0,9 onde: A = rea seo circular (in) U = tenso de resistncia (psi) 3/8 a 3/4 Tubos trefilados a frio. RT 60 KSI(414Mpa) a 110 KSI(758Mpa) LE 35 KSI(241Mpa) a 65 KSI(448Mpa) ASTM Specification A-370: corpo de prova: longitudinal e transversal para diam.externo 8 e somente longitudinal para diam. Externo < 8. Elongamento mn conforme a seguinte equao: 625000 A0,2/U0,9 onde: A = rea seo circular (in) U = tenso de resistncia (psi) 4 a 14 Tubos laminados a quente. D.E. Esp.Parede (mm) (mm) 114,3 141,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 6,02 a 17,12 6,55 a 19,05 6,35 a 21,95 6,35 a 23,01 6,65 a 28,58 7,10 a 28,58 7,90 a 25,40

Propriedades Mecnicas Frio.

Dimenses (dimetros X espessuras)

D.E.

Esp.Parede

(mm) (mm) 17,2 2,30 a 3,20 21,3 2,77 a 7,50 26,7 2,87 a 7,82 1 a 3 Tubos laminados a quente. DE Esp. parede (mm) (mm) 33,4 3,38 a 6,4 42,2 3,56 a 9,7 48,3 3,68 a 10,15 60,3 3,91 a 11,10 73,0 5,16 a 14,02 88,9 5,49 a 15,24

G:\trab\santini\Tubos tri-norma ET-AB-RE-200 Tubos.doc

4/8

7/3/2006

AB-RE/ES/TEE

ET- AB-RE-200 Tubos ESPECIFICAO PARA TUBOS DE AO CARBONO TRI-NORMA

a- Dimetro externo, Conforme pargrafo 18, tabela 5 do ASTM A106; b-Circularidade na extremidade dos tubos. Conforme pargrafo 7 , tabela 8 do API Specification 5L; c- Peso e dimenses . Conforme pargrafo 16 do ASTM A53 e ASTM A106 d- Parede mx. em qualquer ponto no pode ultrapassar a 15% da espessura nominal. A parede mn. em qualquer ponto no pode ter reduo de espessura maior que 12,5% da parede nominal. e- Verticalidade Manter 2mm/metro linear. Atende s tenses admissveis especificadas para SA-106 GrB nas temperaturas de utilizao. Limite para utilizao: de -29C a 427C; Em temperatura prolongada acima de 800F (427C) , h transformao de carbetos em grafite, com queda das propriedades mecnicas. Dimetro externo: atende s 3 normas, inclusive tol.de pontas conf. Tabela 8 da API 5L. Espessura de parede: -12,5% +15% para dim.externos >73 mm. -12,5% +20% para dim.externos 73 mm. Peso: atende as 3 normas. Retilineidade: Flecha mxima de 2,0 mm/m. Comprimento 40ft conforme.tabela 11 da API 5L OK OK Dimetro externo: atende as 3 normas, inclusive tol.de pontas conf. Tabela 8 da API 5L. Espessura de parede: -12,5% +15%. Peso: atende as 3 normas. Retilineidade: Flecha mxima de 2,0 mm/m. Comprimento; 40ft conf.tabela 11 da API 5L, exceto para a bitola de 14 sch 100 que ser de 5 a 9 m.

Tolerncias dimensionais Dimetro externo / parede

ASME II PART D (T adm x temperaturas de trabalho)

G:\trab\santini\Tubos tri-norma ET-AB-RE-200 Tubos.doc

5/8

7/3/2006

AB-RE/ES/TEE

ET- AB-RE-200 Tubos ESPECIFICAO PARA TUBOS DE AO CARBONO TRI-NORMA

Atende tabela de tenses admissveis especificadas para o ASTM A106 Gr B. Atende Curva B OK OK

ASME 31.3 Tenso Admissvel ASME 31.3 Temp mn. charpy Soldagem pelo ASME IX

OK

OK

Atende como P number 1 Grupo 1 e como S number 1 Grupo 1

Ok

OK

Dureza, falha na conformao c/ costura Reparos c/solda

N/A

N/A

N/A

No permitido reparo com solda

OK

OK

G:\trab\santini\Tubos tri-norma ET-AB-RE-200 Tubos.doc

6/8

7/3/2006

AB-RE/ES/TEE

ET- AB-RE-200 Tubos ESPECIFICAO PARA TUBOS DE AO CARBONO TRI-NORMA

O valor do CE mx. baseado na anlise do produto. % C > 0,12% CE(IIW) = 0,43% CE= %C + %Mn/6 + (%Cr + %Mo + %V ) / 5 + (%Ni + % Cu)/ 15 CE conforme International Institute of Welding (IIW): Carbono equivalente: CE(IIW) 0,43 para C > 0,12% Pcm: 0,25 para C 0,12% Pcm = C + Si/30 + Mn/20 + Cu/20 + Ni/60 + Cr/20 + Mo/15 + V/10 + 5B Carbono equivalente: CE (IIW) 0,43 para C > 0,12% Pcm: 0,25 para C 0,12% Pcm = C + Si/30 + Mn/20 + Cu/20 + Ni/60 + Cr/20 + Mo/15 + V/10 + 5B

Carbono Equivalente CE

Apresentao e marcao das varas de tubos

Pintura indelvel (estencilar), com: ASTM A53 GrB ASTM A106 GrB API 5L GrB PSL1 ou PSL2 Tubos a 6 ao longo dos tubos; Tubos 8 at 14 nas extremidades. Tubos 2 e maiores: no laquados; Tubos 11/2 e menores: oleados.

Pontas a- tubos laminados: chanfradas a 37,5 graus conforme ANSI B 16.25 b- tubos trefilados a frio: pontas lisas. Proteo da superfcie a- tubos laminados a quente: sem proteo. b- tubos trefilados a frio: oleados. Marcao a- Tubos com dimetro externo < 2: em plaquetas anexas aos feixes amarrados. b- Tubos com dimetro externo 2: Estencilado em ambas as extremidades. Marcao: ser feito a marcao nas duas extremidades com a informao API 5L ASTM A-106 / A-53 / B.

Pontas chanfradas a 37,5 graus conforme ANSI B 16.25 Proteo da superfcie: sem proteo. Marcao Estencilado em ambas as extremidades. Marcao: ser feito a marcao nas duas extremidades com a informao API 5L ASTM A-106 / A-53 / B. Tubos at 6: para os tubos at 6 a marcao nas duas extremidades ser feita sem custo. Tubos de 8 at 14: para os tubos de 8a 14a marcao ser feita sem custo at a instalao e teste de um novo equipamento de marcao previsto para abril de 2004.

G:\trab\santini\Tubos tri-norma ET-AB-RE-200 Tubos.doc

7/8

7/3/2006

AB-RE/ES/TEE

ET- AB-RE-200 Tubos ESPECIFICAO PARA TUBOS DE AO CARBONO TRI-NORMA

Tubos at 6: para os tubos at 6 a marcao nas duas extremidades ser feita sem custo. Tubos de 8 at 14: para os tubos de 8a 14a marcao ser feita sem custo at a instalao e teste de um novo equipamento de marcao previsto para abril de 2004. Cabe ressaltar que o equipamento de marcao hoje utilizado gera custo para executar marcao nas duas extremidades, porm para se implantar de imediato a utilizao de todos os tubos tri-norma a VMB est absorvendo este custo at a entrada do novo equipamento de marcao. . Cabe ressaltar que o equipamento de marcao hoje utilizado gera custo para executar marcao nas duas extremidades, porm para se implantar de imediato a utilizao de todos os tubos tri-norma a VMB est absorvendo este custo at a entrada do novo equipamento de marcao. .

G:\trab\santini\Tubos tri-norma ET-AB-RE-200 Tubos.doc

8/8

7/3/2006