Newsletter 78

8me anne
78
Le magazine de la famille Isralienne Francophone
Mag
Tourisme Sportif
Juin 2013 - Tamouz 5773
32 44
Les petites annonces dEscapade

Diffusion Nationale www.escapade-magazine.com
En partenariat avec :
JeandeParis
050 906 04 03 / 09 88 41 484
Nouvelle adresse
1er tage. (au dessus de lancien Yotveta)
3 Kikar Haatsmaout. NETANYA
Chez Estetic Line
Spcialiste N1 des coiffures de soire et de la marie
r aintenant pou m s d z e rv se R 1 le Spcialiste N r a p e i co e tr e marie de la coi ure d
Se dplace domicile
Pour coi ure de soire et marie
de France Champion
uipe de France Capitaine de lq de coi ure urope Champion dE Retrouvez-nous sur notre page o cielle
Isral BP-1849 NETANYA 4243 Rehov Shmuel Hanatsiv 5 Tel. : 09-861 08 57 escapademag@gmail.com Publicit - : 054 5 248 558
09 86 10 857 Ont particip ce numro :
Litzie Berrebi, Virginie Benzaken, Brigitte Allouch, J. Bendelac, Martine Allouche, Me Tangy Aim,
Sommaire
Isral gagnant............................................6 Juridique....................................................7 Economie...................................................8
6
Dossier Nouveaux Dfis dIsral..............12 Revue de presse........................................22 Info Sant Beaut......................................24 Horaires de chabbat et de ftes...............26 Dvar Thora. .................................................28 Recettes. .....................................................30
Secrtariat
12
Tourisme. ....................................................32 Quoi de neuf en ville?...............................36 Zoom sur....................................................38 Vos sorties Cinma...................................40 Jeux............................................................42 Petites annonces professionnelles.........43 Petites annonces.......................................44 Blagues. ......................................................46
R.Design rachel.graphiste@gmail.com 054 81 28 078

Les articles et publicits nengagent que la responsabilit de leurs auteurs et non celle du magazine. Toute reproduction mme partielle, ou toute utilisation sans accord crit d est strictement interdite.
Graphisme
32
Restaurant de Viandes et poissons
Cacher Rabbanout Netanya
89
1 entre 1 plat 1 dessert
Menu le soir
Le haut d e gamm
e de Te l-Aviv e nn Ntanya
Rception sur place:
Filet, entrecte, foie gras, magret de canard, ris de veau Spcialits de Poissons : dorade, loup, complet poissons. Arrivage journalier... Grand choix de desserts maisons
Anniversaire - Cheva Brakhot
Jusqu 40 personnes
69
12H00 16H00: 1 entre 1 plat 1 dessert
Menu le midi
Trs beau cadre
Belle terrasse face la mer
Menu riche et vari
8, Sdrot Nitza. Netanya - 09 83 21 221

http://www.2eat.co.il/le-bifteck
3
sera chaud, dito Ltlt sera beau

Ca y est, cest parti pour une nouvelle saison estivale en Isral. Tout est prt pour accueillir nos amis touristes. Abordons cette nouvelle saison avec ces quelques notions dhbreu si chers nos compatriotes!
Savlanout et Yom yom.

Ce sont en effet les mots que nous avons tous appris en vivant ici. Pourtant, malgr une conjoncture mondiale proccupante, et une situation difficile pour les israliens, nous continuons vivre avec confiance. Saurons-nous relever les nouveaux dfis qui nous attendent. Serons-nous la hauteur? Voici les questions que nous nous posons quotidiennement tout en continuant notre vie au jour le jour (Yom yom). Toujours cette mme nonchalance, ce mme optimisme, daucuns diraient inconscience. Mais cest en fait cela, la ralit du pays, cette ambivalence. Alors mettons-nous lheure isralienne, nous aussi vivons au jour le jour ! Et surtout bienvenue nos amis touristes:
barouhim ha bam (bienvenue) chez vous!

Bonne lecture tous
ROY TEBOUL ELECTRIC

TOUT TOUT LELECTRO LELECTRO MENAGERMENAGER- TOUTES TOUTES LES LES MARQUES MARQUES Le magasin delectro-mnager le moins cher dIsral
Frigidaire 500L
Garanti e des prix les moin s chers
Micro-ondes
2500
199
pour les Olims Hadachims

Lave vaisselle
1700 1300
PLAQUE
Gaz Electrique
Four Pyrolyse
3500 2900
Installateur professionnel
ECRAN LG 50
ECRAN LG 42
Lave linge
Gaziniere plaque vitrocramique
4000 3400
s, ranai f s n o l ar Nous p n, algrien, tunisie ocain mar
2300
1.200
Prix concurrentiel
Weizman
3, rue Aharon Bart, NETANYA

(Entre le Shouk et le Kanyon- entre la rue Zangwil et la rue Raziel)
Bart
Hayahalom
09 834 555 3 Port : 052 398 33 44

Sur place vente de toutes les pices dtaches pour appareils electromnagers
Le seul magasin de Ntanya offrir un Service aprs-vente et rparation sur place*
Raziel
Prix sans concurrence mme sur internet !!!
Sheshet Hayamim Zangvil
*dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Promotions non cumulables
1400 2 ch : 2500 Mini mercazi : 5000

1 ch :
Climatiseurs
OurCrowd la conqute des start-up franaises
srael Gagnant
La montre Oxitone, la montre qui va sauver des vies
Zack Miller croit dur comme fer au financement participatif et au potentiel de cette activit en France. Chef des relations avec les investisseurs au sein de la plateforme de crowdfunding OurCrowd, il planifie une prochaine visite en France en vue de proposer des start-up franaises de collecter des fonds via cette plateforme de financement participatif lance en aot dernier en Isral. La nouvelle plateforme OurCrowd permet chacun de participer linvestissement dans une start-up dans le but de devenir actionnaire ds lorigine de la socit quand sa valeur est encore trs basse. Vous pouvez ainsi, grce OurCrowd, devenir un investisseur capital-risque et donc raliser un investissement risqu mais potentiellement, extrmement lucratif. Depuis octobre, la socit a particip au financement de 12 start-up qui peinaient convaincre les capitaux-risqueurs, pour une leve moyenne de 500.000$. Le retour sur investissement promis aux particuliers qui sengagent (essentiellement des Amricains, pour un montant de 48.000 dollars en moyenne, mme si le ticket dentre est 10.000 dollars) prend la forme daction ou de dividende (liquidit de cas de cession des parts). Qui sera le prochain millionnaire de start-up?
Moins connu que linfarctus, on estime que la MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique, tels que la bronchite chronique, lasthme et lemphysme), pourrait conduire au dcs par touffement et serait la troisime cause la plus leve de dcs aux tats-Unis. La moiti de toutes les personnes risque qui font une crise cardiaque pourrait avoir la chance de vivre, si quelquun tait l pour les amener lhpital temps. Cest pourquoi lentrepreneur isralien Leon Eisen a dvelopp la montre Oxitone. Cette montre est faite pour tre porte au poignet et peut fournir une aide rapide avant quil ne soit trop tard. En effet, elle dtermine, si un vnement cardiaque est imminent en fonction des niveaux doxygne sanguin. Ce bracelet monitoring high-tech agit comme un moniteur mdical, et relve en continu la frquence cardiaque et le niveau doxygne dans le sang de celui qui la porte. A partir de ces deux variables, la montre Oxitone peut ainsi prvenir linfarctus et, entres autres, la trs frquente et dangereuse apne du sommeil. Ce qui donne une tranquillit desprit lutilisateur et ses proches En prime, le bracelet est connect en permanence (via Bluetooth) et peut tre synchronis avec dautres appareils Android et iOS, pour permettre de donner lalerte en cas danomalie cardiaque ou respiratoire : une bonne nouvelle pour les personnes susceptibles de subir un accident cardio-vasculaire.
Visites ce sur pla Visites
Concept indit la disposition des francophones israliens

Salon de coiffure
ADLOS CENTER GROUP:
La location de bureaux clef en main
sur place
NOTRE BUT EST DOFFRIR UN CENTRE DE QUALIT, VIVANT ET ATTRAYANT.

L'objectif ambitieux de DAVID HADDAD directeur de la socit Adlo Nekhassim est de dvelopper ce concept dans toutes les grandes villes du pays. Dj Tel Aviv et Netanya,
Cabinet Dentaire
054 786 98 71
bientt Jerusalem!
Cabinet d'Avocat
Le service a toutes les caractristiques d'un centre europen et un secrtariat professionnel disposition du client. Ce centre d'affaires comprend quinze bureaux prestigieux, d'une surface de 10 25 m2. Il est ouvert toutes les professions librales ainsi qu' toutes les socits dsireuses de s'implanter Netanya.
Bureaux louer: Mdico Commercial & Profession librale.
Centre d'Affaires. 14 Kikar Haatsmaout. Netanya Tel: 09 862 06 10 haddadavid@hotmail.com Fax: 03 527 14 02 054 208 67 61
Salon de cosmtique
uridique
MODIFICATIONS EN MATIERE IMMOBILIERE, LA PRUDENCE EST DE MISE.

Me Aim Tangy
Rien nest immuable et il est bien comprhensible quun dsir de transformation dun appartement ou dune maison particulire puisse exister. Si cette possibilit est ouverte, rien ne peut se faire sans prendre toutes les prcautions ncessaires, en sentourant des conseils des professionnels qui interviendront auprs des autorits charges de lurbanisme et donneront tous les conseils juridiques lis une telle opration. Il est vident que plus les transformations seront importantes, plus les contraintes administratives dans lexcution du projet seront nombreuses. Il faut savoir que toutes transformations portant sur les lments extrieurs dun btiment ne peuvent tre confies qu un architecte agr qui est couvert par les assurances obligatoires en la matire. Les architectes dinterieur ne sont pas habilits ce genre de travaux et il en est de mme pour les techniciens du btiment. En tout tat de cause et quelle que soit lampleur des travaux,le choix de lintervenant est trs important,les dconvenues ne manquent pas dans ce domaine et souvent les conomies que lon croit raliser reviennent trs chres. Il faudra dans un premier temps faire procder ltude de faisabilit du projet et se renseigner sil nexiste pas dobligation spcifique (pierres Jrusalem) Lobtention dun permis de construire sera ncessaire si les modifications concernent laspect extrieur du bien (rajout dune terrasse, dun balcon, ou ouverture dune fentre) ou si lon modifie la surface intrieure du bien (suppression dun escalier, adjonction dun espace vide). Les plans devront tre prsents la ville pour accord. Pour certaines modifications, lassentiment du voisinage sera ncessaire. Une fois que le projet est accept, lexcution peut tre confie un entrepreneur charg dexcuter les travaux. Il ne faut pas hsiter lui demander son agrment et la preuve de ses assurances professionnelles. Tout projet revtant une certaine importance devra faire lobjet dun contrat en sentourant des conseils dun avocat qui tablira un cahier des charges le plus complet possible qui devra prvoir la dure des travaux, les diffrents entrepreneurs devant intervenir, leur rmunration et mme les pnalits de retard dans lexcution du chantier.
Toutes ces mesures peuvent sembler quelques fois contraignantes mais elles sont indispensables. Les consquences dun dfaut dautorisations administratives peuvent aboutir un jugement prononant la destruction des amnagements faits et la remise en ltat antrieur. Les mairies font des enqutes ponctuelles et plus ou moins longue chance elles demanderont de rendre des comptes. Les voisins sestimant lss peuvent galement demander rparation des dommages causs. Il convient galement de penser la revente du bien qui sil nest pas conforme aux plans dposs en mairie sera plus difficile ngocier. En rsum la transformation dun bien immobilier demande de penser un projet et de le mener bien en respectant les rgles pour pouvoir en jouir en toute tranquillit. Pour toutes questions, appelez directement le cabinet de Matre Tangy au 073 796 46 84 ou envoyez vos questions par mail : info@avocatisrael.com
RENOV RENOVBAIT
Spcialiste de la fermeture
Fentres. Trissim. Persiennes. Moustiquaires. Volets roulants. Di rents coloris Amos : 058 444 55 26
Notre meilleu re pu cest nos clien blicit, qui nous la fo ts nt !!!
renovbait@gmail.com
www.renovbait.com
7
conomie
Enfants des familles orthodoxes
Le projet de budget de ltat pour 2014 soumis la Knesset, pour tre entrin avant le 1er aot 2013, suscite plus de critiques que dloges car, pour absorber les 40 milliards de shekels de dficit, le ministre a d imprativement passer par des coupes budgtaires drastiques.
Atteinte aux classes moyennes Lopposition reproche Yar Lapid de porter atteinte aux classes moyennes, qui ont justement vot pour lui, avec des mesures qui frappent indiffremment les citoyens comme laugmentation de laTVAou la hausse non progressive de limpt sur le revenu. Elle aurait voulu quil sen prenne plutt aux oligarques ainsi quaux vingt familles qui contrlent les grands groupes de lconomie mais aussi aux syndicats. Le premier ministre Netanyahou, fidle sa nouvelle politique de non-ingrence dans les affaires intrieures, ne participe pas la polmique. Il aurait plutt une propension se rjouir des difficults subies par son rival. Les affaires trangres et la Dfense devenant ses domaines de prdilection, il a prcis quil arbitrerait seulement le projet de budget de la Dfense qui devrait tre amput de 4 milliards de shekels dans le projet de budget du ministre des finances. Le premier ministre vient dannoncer que le budget de la dfense ne sera rduit que de 3 milliards de shekels par an et non de 4 milliards. Mais cette dcision nentranera pas de coupes supplmentaires dans le budget de lEtat en raison des rserves accumules durant les annes prcdentes. Limpt sur le revenu sera augment de 1,5% pour tous les revenus ; la Tva qui touche toutes les classes de la population sera majore de 1%; les allocations seront rduites de 140 shekels par mois et par enfant. Les orthodoxes, aux familles nombreuses, sestiment viss par cette dernire mesure. Pour faire bonne mesure face aux mesures impopulaires, il a t dcid une hausse des taxes sur le tabac, sur lalcool et sur les produits de luxe. Une rduction de 7 milliards sur les dpenses du gouvernement a t planifie sur les six mois restants de 2013 et 18 milliards pour lanne 2014. En revanche, Yar Lapid a renonc son projet de rformes des grandes entreprises publiques dont les employs bnficient de privilges excessifs, notamment les ports maritimes et la compagnie dlectricit. Certains interprtent ce revirement comme une faiblesse du nouveau ministre pour ne pas se mettre dos les syndicalistes.
Stanley Fischer et Yar Lapid main dans la main.
Prof. License N : KK 375759 C.A.

Ancien Directeur artistique de Vidal Sassoon
F.D.A. prove d All co lor
Cheveux blancs : -vous Renseignez Attention !!! Toutes les solutions ne sont pas bonnes. au salon
Choisissez les colorations professionnelles de Elie coi ure !
28, rue Smilansky. NETANYA
09 832 14 32
8
Cacher rabbanout
Possibilit de rcep tion jusqu 10 0 personn es
Grillbarisralien
Ouvert de 9:00 00:00
Shawarmadinde/Shawarmademouton /Parguit/Kebabmaison Foiedepoulet/Curdepoulet/Entrecote Filetdebuf/Viande/ Poulet/Merguez/Escalopedepoulet Foisgras/Poitrinedecanard
Barsaladesfraichesvolont Touslesplatssontservisavecunaccompagnement Lafasfrachessurplacesortiesdufour

e barbecue Organisation d ys dans tout le pa
Sur place ou emporter Possibilit de livraison domicile
4 0 r u e G u i b o r I s r a l - Z I n o u v e l l e . N E TA N YA
0 9 8 6 5 11 9 6
conomie
Stanley Fischer et Yar Lapid main dans la main.

Stanley Fischer et Yar Lapid
La rvolte des tentes Le plan daustrit risque de ractiver la contestation sociale la manire de la rvolte des tentes de lt 2011. Des manifestations ont dj t organises devant le domicile du ministre des finances et une grande manifestation a t organise le 11 mai Tel-Aviv. Mais Yar Lapid tient tre droit dans ses bottes face aux sondages et aux critiques de tous bords dont les journalistes semblent, selon lui, responsables. Dans une interview la chaine-2 il a dclar que la classe moyenne ne peut pas se permettre de favoriser leffondrement de lconomie. Accus de frapper de plein fouet la classe moyenne, contrairement aux secteurs les plus riches de lconomie, il a rpondu quil nest pas socialiste. Je connais la thorie consistant prendre dabord aux riches. Sil comprenait les critiques, il demande cependant du temps car la vie ne sarrte pas la semaine prochaine. Je ne suis ministre que depuis deux mois mais je vais sortir lconomie du trou. Mesures impopulaires Les entreprises ne sont pas exclues des mesures nouvelles. Celles qui bnficient dallgements fiscaux paieront des taux dimposition plus levs tandis que les dividendes subiront une hausse de la taxation de 5% pour atteindre 20%. Certaines mesures sont peu apprcies : lannulation de lexemption de la Tva pour les touristes, lannulation des subventions pour les programmes parascolaires pour les enfants dont les parents travaillent, laugmentation des impts sur les gains de loterie, laugmentation des impts sur les biens de luxe et laugmentation des droits de douane sur les textiles et les poissons imports. Enfin, les mres qui restent la maison paieront des impts et des cotisations dassurance nationale de sant.
Yar Lapid vient de recevoir un appui marqu de la part du directeur de la Banque dIsral, Stanley Fischer qui a toujours prn une rduction du dficit pour viter une perte de contrle sur les dpenses. et qui juge le plan audacieux. Il justifie ces mesures car le dficit budgtaire dIsral a bondi 4,2% du produit intrieur brut lan dernier, plus du double de son objectif initial en raison de dpassements imposes par le gouvernement prcdent et des recettes fiscales moins importantes que prvu alors que lconomie stait ralentie. Le ministre des finances accepte dtre impopulaire car, selon lui, il a propos un budget responsable. Certains cependant, lui reprochent davoir t superficiel durant la campagne lectorale, sinon dmagogue, en expliquant que le dficit budgtaire pouvait tre surmont uniquement en rduisant les allocations des ultra-orthodoxes. Il est donc devenu la victime de sa propre rhtorique, non pas dans sa dcision de rduire lnorme dficit dIsral, mais en affirmant quil allait protger les gens qui travaillent alors quil tait clair quil ne le pouvait pas. Il lui est reproch de navoir pas fustig lampleur de la catastrophe conomique opre par son prdcesseur, Yuval Steinitz, sous le contrle de Netanyahou. Le parti Shass est en embuscade car ses lecteurs, issus des classes dfavorises, subiront une ponction fiscale disproportionne par rapport celle des nantis. Mais il ne pourra pas se plaindre de navoir pas t prvenu car la campagne lectorale a t fonde sur le combat contre les subventions aux coles talmudiques. Il pourra se joindre aux travaillistes et au Meretz pour combattre le nouveau budget, lorsquil viendra en discussion la Knesset. Sa seule victoire sera de faire voter quelques amendements qui pourraient redorer son blason. Jacques Benillouche Pour isralvalley
MARCORnovation
Touscorpsdtat Appartements/villas/magasins Travailsoigngaranti Serviceaprs-ventegaranti
Possibilitdevisitermesralisationsavantsignature.
Devisgratu
it
Extermination de tous les insectes Service professionnel et de confiance Insectes, cafards dratisation Produits dernires technologies, scurit absolue Particuliers, entreprises et restaurants
Tl:0525300941
053277 79 87
Licence N 2039
10
n s desig e l b u e ! Des m dables r o b a x ri des p
Conception de cuisines design haut de gamme Dernire technologie
Conception de meubles uniques sur mesure matriaux dernire gnration Utilisation de couleurs et de matriaux nobles aux normes en vigueur.
Unique designs depuis 1992 Sous la direction de Lorens Herson

20, rue Akharich. Parc industriel Emek Hefer RDV : Lorens : 050 99 88 880 www.unquedesigns.co.il Email : uniqued555@gmail.com
En Isral, les dossiers brlants ne manquent pas:
ossier
LES NOUVEAUX DEFIS DISRAEL

Les ultra-orthodoxes et larme, casse-tte du gouvernement isralien Plusieurs dizaines de milliers de juifs ultra-orthodoxes sont exempts du service militaire, ce qui cre un sentiment dinjustice. Renforce par larrive des centristes du parti Kadima, la coalition au pouvoir doit remplacer la loi Tal qui permet aux tudiants en religion dchapper luniforme. On estime que 65000 jeunes israliens sont exempts pour raisons religieuses Larme isralienne avance de son ct le chiffre de 2000 ultra-orthodoxes sous les drapeaux. Le sentiment diniquit est renforc par le fait que les ultraorthodoxes contribuent trs peu lconomie du pays et quils reoivent normment de subventions. La loi Tal, expire le 31 juillet 2012, il faut donc trouver un nouveau systme. Cest le dossier prioritaire du gouvernement. Pour Marius Schattner auteur dun livre intitulIsral : lautre conflit.Lacs contre religieux, certains partis politiques ont fait de cette question leur cheval de bataille, commencer par Isral Beitenou dAvigdor Lieberman. Quelles solutions ? Une arme de mtier, proposent les reprsentants du monde ultra-orthodoxe, comme le rabbin Henri Kahn. Pour linstant, il nen est pas question du ct du gouvernement, qui annonce rflchir une loi largissant progressivement le partage du fardeau au sein de la population. Entre 15 000 et 30 000 ultra-orthodoxes juifs ont manifest, le 16 Mai , Jrusalem contre des projets visant contraindre les jeunes religieux effectuer, comme les lacs, le service militaire. Dans un souci dgalit, le gouvernement isralien examine plusieurs projets de dcrets pour leur imposer deffectuer au moins un service civil.
Isral est aujourdhui face un tournant. Etat au milieu du monde ou terre au centre du monde, Isral doit relever les nouveaux dfis intrieurs et extrieurs La Syrie Dans une interview la chane du Hezbollah libanais, le prsident syrien affirme que la population syrienne souhaite ouvrir le front sur le plateau occup par lEtat hbreu depuis 1967. Le prsident syrien Bachar al-Assad a affirm quil y avait en Syrie une pression populaire pour ouvrir le front du Golan avec Isral, se disant par ailleurs trs confiant dans la victoire de ses troupes face aux rebelles. Assad a reconnu pour la premire fois que le puissant mouvement chiite libanais du Hezbollah combattait aux cts de ses troupes dans la ville stratgique de Qousseir (centreouest), proche de la frontire libanaise, que les loyalistes affirment tre sur le point den reprendre totalement le contrle. Aprs des annes de calme, les incidents de frontire impliquant soit des islamistes, soit des units rgulires syriennes se multiplient depuis quelques semaines sur le Golan, occup par Isral depuis la Guerre des Six Jours en 1967. Benjamin Netanyahu, qui a autoris dernirement plusieurs raids en Syrie pour dtruire des armes sur le point dtre transfres au Hezbollah, a dj fait savoir quil nhsiterait pas rpliquer fermement toute tentative syrienne pour rcuprer le secteur.
crise conomique, grogne sociale, hausse du cot de la vie, scurit
VILONOT
Pour les rideaux, c'est Lital

Rideaux et voilages sur mesure
n Grand choix de stores dcoratifs oratio la dc on et nouvelles solutions pour la dcoration et les rideaux r u o p is l a a m L'id ute la Rayon papiers peints et parquets de to
Service et conseil personnalis par notre dcorateur intrieur
Mer Bana 09-8822028, 054-4345889 29, rue Hertzl. (Face banque Hapoalim) - dans le passage
12
lkqnxq
aux sans sucre Grand choix de gte aux sans gluten Grand choix de gte
Salades, sa ndwichs, toasts, beg els dguster sur place o u emporte r
ossier
LA PAUVRETE
LOCDE constate quIsral a le plus haut taux de pauvret parmi ses Etats membres. Isral avait un taux de pauvret de 21% en 2010, contre un peu moins de 15% en 1995. Il sagit du taux de pauvret le plus lev dans la zone OCDE. LOCDE a indiqu que le taux de pauvret chez les personnes ges (plus de 65 ans) est tomb entre 2007-10, mais que le taux de pauvret chez les enfants et les jeunes a continu augmenter. Mais tout nest pas si sombre pour Isral. LOCDE note quIsral est lun des rares Etats membres avec de la croissance des revenus dans tous les mnages (riches et pauvres), et le rapport couvre les annes o la crise conomique mondiale tait son comble.
Bowling
Canion Ir Yamim
Parking gratuit
LA GROGNE SOCIALE Moins de 2 ans aprs avoir balay Isral, le mouvement de protestation sociale sest nouveau invit dans la rue. Quelque 12.000 Israliens, blass par les promesses lectorales schement bafoues par le ministre des Finances Yar Lapid, sont venus manifester majoritairement Tel-Aviv (10.000 participants), Hafa, Jrusalem, Modiin, Rishon Letzion et Ashdod. A Ramat Gan, les manifestants runis devant le domicile du ministre de lEnergie et de lEau Sylvan Shalom dnonaient lexportation prvue du gaz naturel isralien. La classe moyenne sduite par le discours lectoral de Yar Lapid sur le travailleur se sent trahie, alors que les coupes budgtaires annonces par le ministre des Finances vont toucher toute la population sans distinction. Selon un sondage paru dans le quotidien gratuitIsrael Hayom,62,5% des Israliens se sont dclars contre les mesures daustrit prconises par M. Lapid. Sil sest dfendu de faire preuve de responsabilit et de devoir couper dans le vif pour stopper lhmorragie, cette fois-ci le public ne semble pas tre dupe. En effet, il va tre touch tous les niveaux. Ainsi le taux dimposition sur les revenus va augmenter lan prochain de 1,5% et ce quelle que soit la tranche salariale. La TVA a elle aussi augment de 1% 18%.
14 pistes de bowling professionnel Anniversaires, ftes entre amis Salle de reception, Salle VIP Restaurant : menu riche et vari Mini bowling ( partir de 3 ans) Jeux Vidos
Retrouvez nous sur
Canion Ir a Yamim 2 rehov Berman Netanya - 09.7665095

Heures douverture : toute la semaine De 10 h jusqu l'aube
www.arbelbowling.co.il
Succursales : Hertzilia Netanya Kyriat Ono Jrusalem Ashkelon Modiin
14
Spcialits italiennes authentiques
Votre restaurant Italien Raanana
Un chef de renom pour une cuisine de qualit et un service efficace votre coute sont runis pour vous faire passer un excellent moment
70 Ahuza Raanana Pour rservation 097655770
Le projet de loi de Finances prvoit en outre une rduction annuelle de 1,5 milliard de shekels du budget de lEducation et une amputation de 2 milliards de shekels annuels des allocations familiales. Les subventions pour la garde denfants en aprs-midi sera annule pour les enfants de plus de 9 ans, ainsi que celles pour lachat des livres scolaires. La prise en charge des soins dentaires pour les enfants sera rduite. Autant de mesures qui font grincer les dents des parents. Le ministre des Transports va lui aussi devoir ajourner plusieurs projets de construction de routes, priv dune enveloppe de 1,2 milliard de shekels. Les tudiants nchappent pas non plus aux coupes : les diplms dun premier cycle vont se voir privs de certaines exemptions fiscales. Le tourisme nest pas pargn puisque la TVA sera dsormais impose sur les services touristiques. Une mesure dnonce par les professionnels du tourisme pour qui elle fera peut-tre entrer un quart de milliard de shekels dans les caisses de lEtat mais lui en fera perdre plus dun milliard, si les touristes jugent dsormais Isral trop cher comme destination. Le directeur de la Scurit sociale isralienne (Bitouah Leoumi), Shlomo Mor Yossef, tire quant lui le signal dalarme alors que plus de 40.000 familles supplmentaires vont passer sous le seuil de pauvret, et de nombreuses familles dj en difficult, le seront plus encore. Dj aujourdhui, les familles sous le seuil de pauvret ont beaucoup de mal sen sortir. Avec les coupes prvues dans les allocations familiales, la hausse de la TVA et lannulation dautres services sociaux, ces familles ne survivront pas, a-t-il mis en garde. IMMIGRSCLANDESTINSAFRICAINS. Lafflux de clandestins a un impact sur lconomie isralienne: emploi, salaire, pauvret, etc. la multiplication dactes de violence commis Tel Aviv par des migrs clandestins originaires dAfrique, a remis lordre du jour limpact de limmigration non juive sur la stabilit conomique et sociale du pays. En fait, cest toute la cohsion de la socit isralienne qui est remise en cause: le regroupement des clandestins dans certains quartiers de Tel Aviv ou dEilat se traduit par un regain de violence, dalcoolisme et de frustrations. Selon certaines estimations, 91.000 dimmigrs originaires dAfrique se trouvent aujourdhui en Isral, et ils seront 12.000 de plus dici la fin de lanne. La plupart dentre eux viennent du Soudan et dErythre, mais beaucoup aussi sont originaires dEthiopie, de Cte dIvoire et du Nigria.
ossier
Association daide aux tudiants dmunis
O MERM
RTE
EILAT
LEONARDO PLAZA 5 jours, 4 nuits Du 07 au 11 Juillet 2013 Prix : 2.080/pers en pension En chambre double
GOLA
CROWN PLAZA 5 jours, 4 nuits Du 07 au 11 Juillet 2013 Prix : 1.680/pers en pension. En chambre double HOTEL ROYAL 5 jours, 4 nuits Du 21 au 25 Juillet 2013 Prix : 1.820/pers en pension. En chambre double
2 jours, 1 nuit 21 et 22 Juillet 2013 Prix : 750/pers. KIBBOUTZ Kfar Guiladi, Visite KATSRIN, synagogue talmudique, projection film, usine huile, caves vin, Tibriade, Rabbi Meyer Baal Ness
Bureaux ouverts tous les jours de 9H30 12H30
11 Kikar HaAtsmaout (dans le passage) NETANYA Tl : 09 884 19 82 Fax : 09 887 13 08 052 833 76 75 beitchalom@012.net.il www.beitchalom.com
Paiement en espces, chques ou carte de crdit
16
La seule agence immobilire francophone de Hadera
Hadera, la ville en pleine expansion o il fait bon de vivre...et dinvestir
A VENDRE
Villa de rve sur Hadera
5 pcs - 2 cuisines Piscine - Quartier rsidentiel 250m2
A VOIR ABSOLUMENT
A VENDRE
Duplex en plein centre ville
Magnique Duplex en plein centre ville Neuf - 6 pcs - 160m2
A ne pas rater
Pour tout renseignement ou dcouvrir notre autres biens en vente et location, contactez nous :
Danielle Salama - Agent immobilier 052-8505495 04-8114077 01-77381251 43, daniellesnadlan@gmail.com
Les clandestins, qui finissent par trouver un emploi chez un employeur isralien, sont accuss de tirer les salaires la baisse; des poches de pauvret se dveloppent et les Israliens les moins qualifis ont du mal trouver un emploi, mme rmunr au salaire minimum.
ossier

Une croissance molle Lconomie isralienne est toujours aux prises avec la crise de lconomie mondiale LInstitut isralien de la Statistique vient de dtailler les effets macroconomiques de la rcession mondiale sur lconomie isralienne, montrant comment le ralentissement sest accentu tout au long de 2012. Au dernier trimestre de 2012, la production manufacturire a augment au rythme annuel de 2,2% seulement, contre 7,2% au trimestre prcdent. Tous les secteurs de lactivit sont touchs par ce ralentissement, depuis les industries traditionnelles et jusquaux entreprises de high-tech. Quant la situation du commerce et des services marchands, elle nest gure plus rjouissante: la fin de 2012, leur chiffre daffaires augmentait au rythme annuel de 2,5% seulement, contre un rythme de 4,1% en dbut danne. Cest bien la faiblesse de la demande qui est lorigine du ralentissement de lconomie isralienne. La consommation des mnages a augment de 2,8% seulement. A ltranger aussi, la demande pour les produitsmade in Isralest en berne: en 2012, les exportations de biens et services ont progress de 1% seulement, contre 5,5% en 2011. Dans ce contexte dlicat, lexploitation des rserves offshore de gaz naturel peut-elle tre une boue de sauvetage de lconomie isralienne? Oui, mais rpond la Banque dIsral qui vient de revoir ses prvisions de croissance pour 2013, en y incluant les ressources du gaz et ses retombes sur la balance commerciale isralienne. Oui , si lexploitation du puits Tamar dmarre bien au second trimestre de 2013 et si la compagnie isralienne dElectricit remplace le mazout import par du gaz isralien pour produire du courant. Selon la banque centrale, lutilisation du gaz pourrait permettre Isral dconomiser des devises en rduisant ses importations de ptrole et donc en rduisant le dficit extrieur. Il sagit dun gain quivalent 2,5 milliards de dollars (2 milliards deuros) par an, ce qui va accrotre lePIBisralien de 1% en 2013.
Quelle politique de limmigration ? Dornavant, la polmique se concentre sur les moyens mettre en uvre pour rduire, voire interrompre, ce flux de clandestins. Pour rpondre aux pressions de lopinion publique, le Premier ministre Benjamin Netanyahou a souvent promis dincarcrer tous les clandestins et duvrer pour la fermeture dentreprises embauchant des immigrs illgaux. Or, la police rclame des moyens supplmentaires quelle nobtient pas, tandis que la construction dune barrire la frontire avec lgypte a dmarr trop tardivement. Les tensions croissantes sur lafflux dimmigrs clandestins en provenance dAfrique ont explos ces derniers temps Tel-Aviv. Des manifestants ont cass des magasins africains et les immigrs clandestins ont essuy un nombre incessant dattaques.Dans une tentative pour endiguer ce flux migratoire, Isral a rig une barrire le long de sa frontire avec lEgypte. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a expliqu que cette initiative avait eu comme consquence une chute spectaculaire du nombre de personnes traversant lEgypte, avec seulement deux clandestins qui entrent par mois. Ce 7 juin, un officiel isralien de haut rang a dclar la Cour suprme quun accord est sur le point dtre conclu avec un pays africain encore anonyme au sujet des immigrs rythrens. Ce pays africainaccueillera 1500-2000 Erythrens actuellement en Isral en change dune aide militaire, technologique et agricole.
TOUCHEDEBEAUTE
Pdicure,manucuremdicale (pourdiabtiques) Epilationvisage,demijambes Paraffine/Gellaque
Monique
ent Pourfemmesuniquem
Diplomedtatpdicureetmanucuremdicale
Tous nos produits sont approuvs par le ministre de la sant
28, rue Smilansky. NETANYA,

Chez Coi eur ELIE
054302 18 38 09832 14 32
18
Des effets pervers
ossier

Croissance acclre en 2014 Selon les dernires prvisions de lOCDE, la croissance isralienne devrait tomber 2,9% en 2013, puis rebondir ensuite 3,9% en 2014. Les conomistes internationaux estiment que le gisement de gaz de Tamar donnera une impulsion de 0,2 point la croissance duPIB partir de 2013. Du coup, le taux de chmage repassera sous la barre symbolique des 7%: il se stabilisera 6,9% de la population active en 2014, confirmant la reprise de lconomie isralienne.
La banque centrale prcise quil y a aussi un mais : lexploitation du gaz naura pas dinfluence sur le march du travail puisque la Banque dIsral ne prvoit pas, en 2013, de crations demplois lies au gaz. De mme, lapparition dun excdent supplmentaire de devises dans la balance courante pourrait avoir un effet pervers: un afflux de dollars engendrerait des tensions favorables au renforcement du shekel, ce qui handicapera les industriels israliens dans la conqute de dbouchs extrieurs. Lexploitation du gaz ne va donc pas compenser totalement les pertes occasionnes lconomie isralienne par la crise mondiale; il faudrait que le commerce international se redresse significativement pour que lconomie isralienne cesse de perdre des parts de march au niveau mondial. L aussi, lexportation du gaz isralien pourrait constituer une boue de sauvetage de lconomie isralienne. Une reprise hsitante Un nouvel assouplissement des objectifs de dficit devrait tre vit et le gouvernement devrait veiller ce que les dpenses restent conformes sa rgle de dpense et se tenir prt prendre des mesures supplmentaires pour accrotre les recettes en 2014. Certes, les indicateurs mettent en vidence un affaiblissement de lactivit conomique en Isral au second semestre de 2012, do la baisse des rentres fiscales. Ce ralentissement est essentiellement li la reprise hsitante de lconomie mondiale au cours des deux prochaines annes: la croissance des exportations israliennes sest ralentie 3,7% en 2012, mais elle devrait sacclrer au rythme de 3,9% en 2013 et 5,1% en 2014.
En attendant dtre tire par la demande extrieure, la croissance de 2014 sera maintenue un niveau lev grce la consommation prive qui gagnera 3,3%. Par contre, la hausse des prix la consommation se maintient lintrieur de la fourchette cible (entre 1% et 3%) malgr laugmentation des prix des logements, de lnergie et des produits alimentaires. Dficit public revu la hausse Il est dj certain que le dficit public pour 2012 sera nettement suprieur au montant prvu initialement.
LES BROCHETTES DU KIKAR

Cacher rabbanout Ntanya
Plat du jour
Kmia royale + Plat du jour + 1 boisson
formule midi 50
Tous les jours
Kabalat chabbat tous les vendredi
Kmia royale
Grand choix de viandes et poissons
14, Kikar Haatsmaout. NETANYA 052 805 30 47

20
Les pressions exerces sur les dpenses publiques sexpliquent aussi bien par les mesures prises par le gouvernement isralien suite aux manifestations sociales de 2011, que par des recettes fiscales moins leves que prvues. Officiellement, les objectifs de dficit fixs par le Trsor isralien pour 2013 et 2014 ont t respectivement relevs 3% et 2,75% duPIB, contre 1,5% et 1%. Selon les prvisions de lOCDE, il sera difficile de les atteindre, mme si le gouvernement a dj commenc prendre des mesures visant accrotre les recettes comme la hausse de la TVA, une augmentation de limpt sur le revenu des personnes physiques et des cotisations sociales. Tensions gopolitiques
ossier

Dans un contexte conomique et social morose et face un avenir incertain la question que lon peut se poser nest-elle pas finalement: Isral reste-elle la terre promise pour les juifs? Dfinitivement OUI. En effet, Isral reste un des pays les plus propices au Bonheur. La raison est simple:
En raison du contexte, chacun vit pleinement sa vie, car chaque jour pourrait-tre le dernier. Isral, ce jeune pays qui a fait face des situations extrmes o son existence a t maintes reprises menace, a d trouver pour survivre des solutions originales,tant sur le plan des rapports humains que de sur le plan organisationnel, et defaire dune telle diversit, un tout cohrent. Ainsi, lavenir du Peuple juif ne peut scrire que sur sa terre.
Le problme aujourdhui cest que trop souvent, nous nous en remettons lconomie, lOCDE, les politiques etc. Et si la solution la vraie, la seule ntait pas de se dire que nous devons nous en remettre aussi et surtout D.
Et si ctait l, le rel dfi dIsral!
La croissance de lconomie isralienne est toujours menace par les risques pesant sur lconomie mondiale, la croissance duPIBdevrait stablir 2% en 2013, puis 2,8% en 2014. En outre, les tensions gopolitiques demeurent vives, constituant pour Isral un risque important dans la gestion de ses finances publiques. Les rsultats budgtaires sont aussi incertains, puisque le produit de lintensification de leffort de collecte de limpt est particulirement difficile valuer. Bien sr, de nombreux autres dfis attendent Isral, le conflit palestinien, lIran, le rarmement du Hezbollah
Existe depuis 34 ans
Laplusanciennepizzeria deNetanya
6j/7
24h/24
in emehadr CacherL s sproduit Tousno ats sontBad
Electricite, Plomberie, Doud chemech Ect...
5,rueHertzl(ruepitonne)-Netanya
21
09-862-8989
Livrai so Gratu n ite
LExpress.fr, 13 juin 2013 Mediapart accuse Jrme Cahuzac de corruption Le site accuse ce jeudi lex-ministre davoir reu des pots-de-vin entre 1988 et 1991, poque o il travaillait au ministre de la Sant. Mediapart voque ce jeudi une possible corruption de lex-ministre entre 1988 et 1991. Il travaillait alors au ministre de la Sant sous la houlette de Claude Evin. La mcanique dcrite par le site Internet est simple: des dessous-de-table auraient t verss lpoque pour obtenir des dcisions favorables du ministre dans lattribution de scanners et dIRM (appareils dimagerie par rsonance magntique) des tablissements de sant. Et un ancien dirigeant dune socit isralienne, Elscint, met directement en causeJrme Cahuzac. Il affirme que son entreprise versait de largent lex-ministre pour obtenir des marchs. Montant des pots-de-vin? 200 000 francs pour un scanner, de 500 000 francs pour une IRM Radiofrance 3 Juin 2013 Boris Giltburg, laurat du Concours Reine Elisabeth 2013 de piano Premier laurat de ldition 2013,Boris Giltburg , le pianiste isralien g de 28 ans a remport le prestigieux Concours Reine lisabeth de Belgique dot de 25.000 euros et se voit proposer de nombreux engagements en Belgique et linternational. Giltburg est un candidat qui a divis le jury, la presse et le public tant son jeu est personnel. Il a jou un concerto de Mozart au phras dtach, comme Glenn Gould. Lors de lultime preuve de piano, Boris Giltburg a notamment interprt, avec originalit, technique impeccable et motion de jeu, le concerto n3 de Rachmaninov qui a sduit lensemble du jury prsid par le chef dorchestreArie Van Lysebeth. Ce jeune musicien a t form par Arie Vardi, clbre professeur de Yefim Bronfman et Yundi Li.
JSSnews 11 juin 2013 Enqute sur laffaire Teva : la piste du sabotage anti-isralien prend du srieux Un responsable de la socit JSSNews:sil y avait eu une erreur sur la chane demballage, elle serait sur toute la production et non pas sur quelques boites. Un responsable de la police confirme, de manire anonyme :pour lheure, toutes les pistes sont ouvertes mais en effet, il pourrait sagir de laction dune ou deux personnes lintrieur mme de la socit. Voil qui fait froid dans le dos. Plus trange encore : mardi midi,Teva navait toujours pas pu avoir entre les mains ne serait-ce quune seule des boites mises en cause. Retour en Isral, avec un autre responsable de Teva. Nous sommes partout sur la plante, mais Teva France est le seul endroit o cela est arriv. Cest quand mme trange quand on sait quecest le seul pays o nos employs reoivent des lettres de menaces sils continuent travailler avec nous. Mais il faut admettre quun sabotage parce que nous sommes une socit isralienne est tout fait possible. Laissons faire les enquteurs, conclut un responsable de Teva en Isral.Mais nous prenons dores et dj des mesures de scurit supplmentaires sur les chanes de production [NDLR franaises]Quand au Ministre isralien de la Sant, il a expliqu quelacte de malveillance semble tre la cause de ces mauvais conditionnements. Un dput isralien du Likoud va dans le mme sens :des groupes terroristes comme le Hezbollah sont capables de bien des choses et ont des agents partout. Ne tombons pas dans le conspirationisme mais gardons les yeux bien ouverts ! Pour lheure, la justice et les spcialistes enqutent.
BEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberie

Spcialiste de la recherche de fuites et tuyaux percs Nettoyage et dbouchage de canalisation Rparation entretien et installation ballon deau chaude (Doud Chemech) Recherche de fuite avec camra Tous travaux de plomberie et autres
Service
Appelez : 052 273 54 88
24/24 uf Shabb
Sa
at
22
WEBER slection luxueuse
Collection de barbecues professionnels
Le complment parfait entre le gaz, tout en gardant la saveur de la viande cuite au charbon
LE BARBECUE PARFAIT
Divers modles de barbecues professionnels de Weber vous attendent prsent dans nos magasins.
Nouvelle collection 2013
Le barbecue qui se vend le plus dans le monde

www.bbq.co.il
A partir d'un portable
* 9200
PETAH TIKVA -14 Rue Shneker KIRIAT ARIE- 03.9241119 HERTZILIA - 9 rue Meshihat- 09.9582121
JERUSALEM - Centre Banit - 14 rue Aouman TALPIOT- 02.6732080
Modle special WEBER
L e barbecue le plus vendu en ISRAEL
Le barbecue parfait pour les balcons
Aspire la fume
Info
Ce quil faut savoir :
Sant - Beaut
2) Llimination de par voie urinaire la cellulite peut tre effectue naturel de draina en activant notre systme ge lymphatique.
COMBAT CONTRE LA CELLULITE
1) Composition essentielle de la cellulite: eau toxines graisses
3) 12 sances de TecniSpa Guinot pratiquer durant un mois ( raison de 2 3 sances par semaine) permet une perte de centimtres au niveau du tour de taille, des hanches, des cuisses, des jambes et des bras. Ce soin permet deffacer leffet peau dorange, davoir un corps plus lger, plus harmonieux, une silhouette plus fminine et un aspect cellulite limin.
e: Comment a march
1 3
1. Double Lipo Aspiration 2. Pntration optimale des actifs minceur 3. Stimulation musculaire
TROIS effets en un seul geste
1er Effet Minceur
2me Effet Minceur
Stimule lactivit musculaire pour brler les graisses Active la circulation sanguine
Institut de beaut : Soins du visage personnaliss, soins du corps (cellulite, massage), lumire pulse, pilation, pdicure mdicale, manucure
100
10/07:
054 203 88 50
24
Soin minceur du corps

ANTI CELLULITE
lite u l l e c e r t o v , e Cibl disparat!
OFFRE DECOUVERTE
CONSEIL PROFESSIONEL
Seulemen
99
+ SEANCE
Rsultats prouvs en laboratoire Des clientes satisfaites dans le monde entier Succs garanti, rsultats visibles ds les 1res sances
Venez dcouvrir notre institut les photos avant/aprs sans trucage Virginie
Tl : 09 88 200 46 052 27 238 26

1, rue Krauz (rue pitonne),
Magasin N 4 . NETANYA
Institut de beaut Soins du visage personnaliss, soins du corps, lumire pulse, pilation, pdicure mdicale, manucure
12 sances 2 3 fois par semaine
Horaires de Chabbat et des ftes

BALAK
Ne Ne
22 JUIN 2013 / 14 TAMOUZ 5773
19h29
19h29
19h29
As
20H33
ya tan
Heure de dbut
s ale m ru
As
h d od
ya tan
Heure de fin
ru
s ale m
As
h d od
20H30
20H33
As
JEUNE DU 17 TAMOUZ
Ne
Ne
ya tan
ru
s ale m
h d od
ya tan
ru
s ale m
h d od
1ere brche dans le beit Amidrach
25 JUIN 2013 / 17 TAMOUZ 5773
3h42
3h43
3h45
As
20H13
20H10
20H13
As
PINHAS
Ne
Ne
29 JUIN 2013 / 21 TAMOUZ 5773
19h30
19h30
19h30
As
20H34
ya tan
ru
s ale m
h d od
ya tan
ru
s ale m
h d od
20H31
20H33
As
MATOT MASSEI
Ne
Ne
06 Juillet 2013 / 28 TAMOUZ 5773
19h30
19h30
19h29
20H33
ya tan
ru
s ale m
h d od
ya tan
ru
s ale m
h d od
20H30
20H32
ROCH HODECH AV - 08 Juillet 2013 / 1er Av 5573 On ne consomme plus de viande aprs Roch Hodech
et jusquau 10 Av (17 Juillet)
DEVARIM CHABBAT HAZON

13 JUILLET 2013 / 6 AV 5773
Ne
Ne
19h28
19h28
19h28
As
20H31
ya tan
ru
s ale m
As
h d od
ya tan
ru
s ale m
As
h d od
20H28
20H30
As
TICHA BE AV
Ne
Ne
16 JUILLET 2013 / 9 AV 5773
19h48
19h45
19h48
20H16
ya tan
ru
s ale m
h d od
ya tan
ru
s ale m
h d od
20H13
20H15
Besoin dune personne pour lire bnvolement le Kaddish pour un de vos proches, demandez Moch Tel 054 71 65 246 EST A VOTRE DISPOSITION POUR TOUTES VOS QUESTIONS
S.O.S. HALAKAH
TEL: 09 861 66 45 OU 054 4 63 1717
Chabada
Plateaux les 3 pour 10
Magasin de cadeaux et de vaisselles jetables
Tout pour l art de la et de la mais table on
Nappes
Paniers au four partir de
20
5
A partir de 7 (12 coloris) Assiettes Couverts 20 pices Serviettes Saladier
3
Plateaux les 5 10
26 rue Dizengof f (angle Hertzl), Netanya
Tel : 050-4317789
26
SAT-COM Yossi PORAT

A votre service depuis 1976
Professionnel N 0 1 en Isral
Toutes les chanes franaises ou presque chez vous !
Ne vous laissez plus prendre pour des pigeons...

Parabolesindividuelles etcollectives
Installation de parabole
Tlsurveillance
4camras+DVR+application 4.900TTC
Appelez-nouspourundevis 3.900TTC personnalisetdfinitif
Exclusif: Garantie 30 mois sur lematrieletlinstallation.

Installationdeparabolecollective pourrceptiondessatellites HOTBIRDASTRAAMOS Garantie 30 mois
Prixdfianttouteconcurrence
Carte Bis Vente et renouvellement
Appelez-nouspourundevispe
ble Centraleintercompourimmeu finitif

rsonnalisetd
Chanesenfranais etisralienne
Parabolescollect iveou
Appelez-nous pourundevisper sonnalisetdfin iti
partirde610 *
individuelles
A partir de 2.280
TTC*
etdfi Appelez-nouspourundevispersonnalis
Rseauinternetcblage
nitif
11chanesenHD sanscarte/sansabonnement
Decodeur
*prix en magasin
Dcodeurdefabricationchinoise: de630*970 Dcodeur+optionconnectioninternet:1150* DcodeuroriginalAstonSimbaHD:1730*
e.mail: sat_com@netvision.net.il
73, rue Petah Tikva, Netanya Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09 Katty (franais): 050-783 70 37 - Adi: 050-647 00 23
Fax : 09 832 18 07
*selon con guration de linstallation
var Thora
Lorigine de lidoltrie Le 17 Tamouz, quarante jours aprs la Rception de la Torah au mont Sina, le grave pch du Veau dOr manqua danantir le peuple juif. Il est difficile de comprendre comment un tel fait put se produire si peu de temps aprs que le peuple juif eut entendu le second des Dix Commandements: Tu nauras pas dautres dieux devant Ma face. Tu ne te feras pas dimage taille, ni de reprsentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te prosterneras pas devant elles, et tu ne les serviras pas... Les Enfants dIsral taient encore au pied du mont Sina, et le second Commandement devait encore rsonner leurs oreilles quand fut confectionn le Veau dOr. Comment purent-ils soublier au point de commettre une action si grave? Nombreuses sont les explications; elles se rsument cependant une seule: la nature humaine est telle que lhomme est capable des crimes les plus inconcevables sil consent se laisser garer par linclination au mal qui est en lui, ou par linfluence de ceux qui lentourent. Les dbuts de lidoltrie remontent, nous disent nos Sages, au temps dEnoch, petit-fils dAdam le premier homme, que D.ieu cra Son image. Cela ne prit pas demble la forme dune ngation totale du Crateur et Matre du monde. On commena par penser quIl tait trop grand et trop saint pour sintresser aux affaires humaines et aux choses matrielles dici-bas, et lon vit en D.ieu une sorte de grand et puissant monarque qui gouverne son empire par lintermdiaire de ministres et de fonctionnaires nombreux. Or, ces ministres et ces fonctionnaires peuvent intercder efficacement auprs du souverain en faveur dun sujet donn, si ce dernier, par une attitude ou des actions appropries, sait les gagner sa cause. Ainsi fut-on amen considrer le soleil et la lune, le vent et la pluie, les montagnes et les arbres, les btes et les oiseaux, comme des sortes de dieux quil fallait apaiser ou rendre propices pour attirer sur soi leurs faveurs. De l, lidoltrie proprement dite, il ny avait quun pas.
Combattre lidoltrie
Du veau dOr aujourdhui
Bien vite les hommes se taillrent leurs propres idoles, images du soleil, de la lune et dautres semblables, dor, dargent ou de bois, quils transportaient partout avec eux. ces idoles, ou la puissance quelles reprsentaient, ils adressaient leurs prires. Ils en vinrent croire quil y avait un dieu diffrent ou une puissance diffrente pour chaque chose. Il y eut le dieu de la fertilit pour leurs champs, le dieu de la guerre, dont dpendait la victoire ou la dfaite, et ainsi de suite. Le premier de sa gnration Quand Abraham naquit, presque tous les hommes de cette gnration taient idoltres. Mme son propre pre Trah ny faisait pas exception. Abraham fut le premier de sa gnration reconnatre quil y a un D.ieuuniquequi rgle le sort de chaque individu, Qui sait et gouverne toute chose en ce monde, et que Lui seul devait tre ador. D.ieu fit un pacte dalliance avec Abraham, engageant ce dernier et ses descendants garder jamais leur foi en un D.ieu unique; la rcompense en serait la Terre Sainte quils auraient en hritage, et quils seraient une nation sainte, cest--dire une inspiration et une bndiction pour le monde entier. Pour raliser cette promesse, D.ieu fit sortir dgypte les Enfants dIsral au moyen de miracles extraordinaires et, sept semaines plus tard, Il leur donna la Torah au mont Sina. Quarante annes plus tard, ils devaient entrer en Terre Promise et sy tablir. Cependant, au cours des 210 ans que dura leur esclavage en gypte, les Enfants dIsral subirent linfluence des gyptiens, une nation didoltres de la pire espce. Il ny avait pratiquement rien quils nadorassent. Pharaon lui-mme tait pour eux un dieu. Aussi, les enseignements dAbraham, dIsaac et de Jacob furent oublis pour un temps, sauf au sein dune famille, celle de Lvi, fils de Jacob, lanctre dAaron et de Mose. D.ieu choisit comme messagers Aharon, Mose et Miriam pour dlivrer le peuple juif de lesclavage en gypte, et Mose pour recevoir la Torah et nous la donner. cette sortie triomphale des Juifs du pays des Pharaons se joignirent un mlange dautres peuples (le erev rav) forms aussi bien desclaves que de princes. Parmi eux des magiciens et des sorciers qui navaient pas compltement renonc leurs ides et leurs pratiques. Ce furent ces trangers au sein du peuple juif qui lgarrent quand Mose disparut sur le mont Sina pour quarante jours et quarante nuits.
Lopticien choisi par les francophones depuis 11 ans dj
PROMO ce ex ptionnelle
aire 650 sh la p2
jusqu -1
sur les verres extra- ns 1.74
LLE NOUVE N TIO C E L COL
Nouvelle collection de montures enfants de marque
Pour lachat dune monture, ) vos verres ns (1.56 offerts
8 rue Smilansky NETANYA
09 833 33 30
28
Et bien quenviron trois mille personnes seulement, la plupart appartenant auerev rav, eussent pris part ladoration du Veau dOr, toutes les tribus dIsral, sauf celle de Lvi, se trouvrent impliques dans ce crime. Toutefois, les Enfants dIsral stant repentis et ayant regrett sincrement leur faute, D.ieu leur pardonna. Cela fut pour nous la grande leon du pardon divin et du pouvoir de la repentance: quelque graves que soient nos pchs, il suffit que nous retournions sincrement D.ieu pour quil nous pardonne, de manire que nous puissions recommencer une vie sans tache. Plusieurs formes didoltrie Mais lidoltrie a-t-elle tait compltement efface? Ou bien la pense des hommes est-elle toujours accorde celle des anciens idoltres? Adorent-ils encore des idoles? La rponse dpend du sens que lon donne ce dernier mot. Si par lui on entend des images dor, dargent ou de bois, alors on peut affirmer sans crainte derreur quil ny a actuellement aucun Juif au monde qui soit idoltre. Il est toutefois dautres formes didoltrie. En fait, tout ce qui nie D.ieu est, dune manire ou dune autre, une forme didoltrie. De mme, nos Sages ont enseign que celui qui se laisse envahir par la colre est considr, pour ce laps de temps, comme idoltre. Quel rapport y a-t-il entre la colre et lidoltrie? La rponse est simple: quand il a t fait du mal un homme, que ce soit par accident ou intentionnellement, cela veille en lui la colre. Mais quil sarrte un instant pour rflchir cette vrit: que rien narrive sans que D.ieu en ait connaissance, et le voil qui dcouvre que ce mal dont il a souffert ne peut tre quun effet de la volont divine, et quil devait le mriter, puisque D.ieu est juste.
Ce mal, il ne pouvait lempcher; il laurait assurment subi, que ce soit de la part de lhomme qui le lui a fait ou dun autre. (Ce qui ne veut pas dire que celui par lequel le mal est arriv soit dgag de toute responsabilit. Loin de l. Quand un homme cause un prjudice un autre, celui qui la subi a droit ddommagement, car tout homme est responsable de ses actes). Celui qui croit rellement en D.ieu ne se laissera jamais gagner par la colre; il prouvera plutt un sentiment de repentance. Nos Sages ont condamn encore plus svrement la haine sans fondement. Celle quon nourrit sans raison aucune. Ainsi ont-ils dclar: Le premier Beth Hamikdache fut dtruit cause des pchs didoltrie, dimmoralit et de meurtre. Le second, bien que la Torah ft tudie et les commandements observs tant quil dura, fut dtruit cause de la haine sans fondement qui rgnait cette poque. Lenseignement est clair: un tel sentiment est semblable lidoltrie, limmoralit et le meurtre mis ensemble. (Yoma 9b) La colre, la haine, voil deux parmi les formes didoltrie dont nous devons nous garder. Cest la leon pratique du Dix-Sept Tamouz. Si la haine non fonde a t cause de la destruction du Beth Hamikdache, alors lamour sans raison particulire, lamour gratuit lamour pour nos frres juifs sans autre raison que parce quils sont juifs amnera sa rdification par lintermdiaire de notre juste Machiah, puisse-t-il venir rapidement en notre temps. par Nissan Mindel www.fr.chabad.org
29
Tarte provenale en spirale

Ingrdients : 1 pte brise 1 grosse aubergine (ou 2 petites) 1 grosse courgette (ou 2 petites) 1 poivron rouge 2 carottes de belle taille 3 c s de moutarde provenale 1 uf 10 cl de crme liquide 1/2 bchette de fromage de chvre (facultatif) Sel, poivre Prparation : 1 Prchauffez votre four 180C. Lavez les lgumes, retirez le pdoncule de laubergine, coupez les extrmits de la courgette, ppinez et pelez le poivron et pelez les carottes. Dtaillez le poivron en lanires et
passez tous les autres lgumes la mandoline, dans le sens de la longueur avec une ouverture de 2/3 mm. 2 Faites blanchir les carottes pendant 4/5 min dans un grand volume deau bouillante pour les attendrir. Coupez les lanires de courgette et daubergine en deux dans la longueur. 3 Abaissez votre pte brise puis garnissez-en un moule tarte pralablement beurr. Piquez le fond de tarte laide dune fourchette puis badigeonnezle de 2 c s de moutarde provenale. Disposez les lanires de lgumes en spirale en commenant au bord, ct peau des courgettes et des aubergines vers le haut. Insrez les lanires de poivron entre deux strates. Salez lgrement les lgumes. 4 Dans un bol, mlangez au fouet loeuf, la crme et 1 c s de moutarde provenale. Salez et poivrez puis versez sur les lgumes en rpartissant bien la prparation sur toute la tarte. Enfournez pendant 30 35 min en surveillant la cuisson. A la sortie du four, vous pouvez parsemer votre tarte encore chaude de petits ds de fromage de chvre ou de bulgarit pour plus de gourmandise !
Spcial Pique-nique de Juin
Halavi
Bassari Desserts
Ingrdients :
Clafoutis aux cerises express
Ajoutez lextrait de vanille, mlangez et jetez la farine en pluie. Mlangez bien jusqu obtenir un liquide pais et onctueux. Sortez le beurre fondu du four, ajoutez-le au liquide puis ajoutez le lait tout en remuant. Une fois mlang, ajoutez les cerises dnoyautes la prparation. Avec un essuie-tout, talez le beurre rest dans le plat pour le graisser, puis ajoutez la prparation. Ajoutez quelques noisettes de beurre par dessus. Enfournez 45 mn (jusqu ce que le dessus commence bien dorer). Ds la sortie du four, saupoudrez de sucre vanill. Servez tide.
Halavi
- 700 g de cerises bien mres - 2 oeufs + 2 jaunes doeufs - 5 cuilleres soupe de farine (100 g) - 5 cuilleres soupe de sucre roux (100 g) - 1/4 de litre de lait (25 cl) - 60 g de beurre - 1 pince de sel - 1 cuillere caf dextrait de vanille - 1 sachet de sucre vanill (facultatif) Prparation : Lavez , queutez et denoyautez les cerises. Allumez votre four thermostat 6/7 (180/200C). Dans un plat tarte, mettez le beurre puis enfournez-le. Battez les oeufs en omelette, ajoutez la pince de sel ainsi que le sucre. Mlangez bien (au fouet ou au robot).
Bassari Desserts
30
Retrouvez sur place : Piscine chauffe, salle de musculation, sauna, jacuzzi, cour de tennis, football, basket-ball Possibilit de Karting sur place Espace comptition Mur descalade, Cordes Ecole de tennis Centre arts martiaux De nombreuses autres activits. Aquathlon Ecole de natation
sous la direction de Igal OSTROVISKY du centre Wingate et du centre Igoud Aquathlon
Cours pour dbutants et confirms ( partir de 4 ans) Exercices aquathlon et natation
Arobic Danse Jazz Yoga Fildenkrauz (femmes uniquement) Remodelage du corps Pilates Gym aquatique (femmes uniquement) Zumba Gym pour snior Danses folkloriques Boxe thalandaise Taekwondo Ping-pong Basket Foot-ball en salle
Pour public religieux mes la piscine Heures spares hommes fem Se renseigner au bureau
Rceptions Country Club
os rceptions Pour v
cophone Contact fran 67 85 435 Shirly - 054
Rue Radak, Chrounat Ben Tsion. NETANYA 077 49 09 700 / 077 49 09 800 Retrouvez nous elitsorclub@gmail.com Horaires souples
sur Facebook
e sport et les activits physiques sinscrivent dans une L riche culture de loisirs en pleine expansion en Isral. Cette culture nouvelle a donn naissance la tendance universelle, aujourdhui en plein essor, du tourisme sportif. Vous qui venez en Isral, depuis longtemps ou vous qui venez pour la premiere fois abordez vos vacances dune autre faon dans notre si beau pays. Prparez vos vacances, hors des sentiers battus. Cette anne, choisissez les Vacances sportives! Voici quelques ides de sites propices pour des expriences nouvelles. Outre les lieux sportifs israliens tels que Eilat, connu pour ses sites de plonge slectionns ;Csareet Gaash ,clbres pour leurs terrains de golf ; Le palais des sports Nokia, situ dans le quartier Yad Eliahu deTel Aviv, ou se droulent les meilleurs matches de basket; Ramat Hasharon, quipe de courts de tennis de qualit ; le stade de Ramat Gan accueillant les meilleures quipes du football international; Isral regorge de lieux et sites amnags pour votre plus grand plaisir. Dans tout le pays sont organiss des randonnes et des marathons pour les amateurs de marche pied. Les diverses zones dsertiques du Nguev sont le cadre dliminatoires de pilotage tout-terrain. Et au cur de toute cette animation, des courses cyclistes sillonnent le pays, du mont Hermon Eilat. Lvnement sportif le plus en vue en Isral est la Maccabiade, organise tous les quatre ans. Elle clbre la passion du sport en gnral et en Isral en particulier.
ourisme
Tourisme Sportif
Les randonnes vlo En Isral, le vlo est rcemment devenu un des sports les plus populaires. Israliens et touristes du monde entier sont conquis par la vlo-culture et se joignent aux milliers de fans de la nature et du sport. Cet engouement rcent permet beaucoup une activit sportive, mais aussi un moyen de dcouvrir les merveilles de la nature et den apprcier la beaut, loin de lagitation des villes. Le cyclisme permet aujourdhui tous datteindre son propre rythme les coins les plus secrets et les plus reculs: les rserves naturelles, les petits villages coquets, en harmonie avec la nature. Avec ses monts verdoyants de Galile et ses plaines dsertiques du Nguev, Isral sest rapidement impos comme une destination privilgie pour les cyclistes du monde entier. Outre la dcouverte de la nature, le vlo offre la possibilit de remonter sur les traces de nos anctres. Presque chaque mont, chemin, village est en Isral li lhistoire du peuple juif. Il est ainsi possible de suivre vlo les traces dAbraham, des douze tribus, de Bar Kohba, des Maccabis Presque chaque route emprunte peut conduire la dcouverte de lhritage du peuple juif. Une visite vlo du mont Carmel, une promenade sur les traces des enfants dIsral dans le dsert, ou encore une visite archologique de synagogues antiques Il est ais de combiner cyclisme et visites du patrimoine national isralien
aphique Conception gr
Imprimerie
e On soccup de tout
z! e u q i n u m m o c , s Nattendez plu
Distribution
054 52 48 558
32
Service traiteur le vendredi de 7:30 15:00
Restaurant sur place
Form
5 3 : e l
/pe
e* n n rso
Pommes de terre Riz Ptes

30/08/2013
ourisme
Tourisme Sportif
Isral cheval Un programme pour dcouvrir Isral dune autre faon, proche de la nature, travers champs et dserts, sur les traces de bergers de la Bible. Plusieurs centres questres comme Vered Hagalil ou le kibboutz Ketura offrent des programmes de randonnes.
Balades en 4X4 Si vous aimez relever les dfis, si vous avez un sens dvelopp de laventure et que vous rvez de dcouvrir des rgions retires et des coins secrets de toute beaut, si vous tes venu en Isral pour vivre vos passions, ne renoncez pas faire lexprience dune balade en tout-terrain. Prenez la route vers le cratre de Ramon ou le dsert de Jude, vers les hauteurs de Ramat Menashe ou de Ramat Hagolan, vers le mont Carmel ou les monts dEilat, et vous pourrez vous imprgner de latmosphre isralienne, goter la srnit de la nature, la quitude du dsert, dcouvrir les sources, la faune et la flore sauvages ainsi que les phnomnes fascinants qui se produisent loin des regards. Tous les amoureux de la nature et les inconditionnels des excursions ont dcouvert peu peu de nouveaux chemins leur ouvrant une fentre sur un monde enchant et dissimul jusque-l. Ces nouveaux joyaux de la nature accessibles en 4X4 sont devenus un lieu dvasion loin du tumulte urbain, une source de paix et de srnit. Vous rencontrerez ici des phnomnes naturels: puits au milieu du dsert, cours deau ruisselants, crevasses dans les roches, gigantesques piliers, bois denses, sources jaillissantes. Sans oublier la rencontre exceptionnelle avec la faune et la flore multicolores, le dfi des obstacles sur le chemin. une exprience unique qui sollicite tous les sens. Sans oublier les autres sports : -la plonge sous marine - le kayak,le rafting -le ski nautique, le trekking, la randonne : dans le dsert du Ngev,le dsertde Jude ou le Sina.
depuis + 25 ans votre service
Excursions dos de chameau Vivez une exprience inoubliable dans le dsert. Les itinraires proposs sont programms par des guides professionnels spcialiss dans les excursions qui couvrent: Israel, le Negev, les montagnes dEilat, le Sinai Une manire originale et enchante de vivre lexprience du dsert. Escalade, rappel A Metzoke Dragot (prs de Jricho). Equipement de rappel fourni. Parapente Sur les bords de la Mditerrane et en Galile. En tandem Natanya avec Dvirs Parachute Parachute ascensionnel Sur les plages Eilat, au Red Sea Sport Club Tennis Presque tous les grands htels offrent leurs clients la possibilit de faire du tennis. Par ailleurs, les centres de tennis israliens sont ouverts aux touristes (Ramat Hasharon, etc.)
MathildaEsthticienne
Epilation dfinitive laiguille Maquillage permanent Soins du visage, peeling profond
Tzimer
Notre spcialit, votre confort. 2 chambres avec Jacuzzi, pour 2 couples ou 5 adultes ou famille. Cuisine quipe, tl satellite, Internet
052 85 15058
www.i-sraelholidays.com
Maquillage de soire Maquillage de la marie
24/9 rue David Amelekh. NETANYA 09 833 04 97 ou 052 56 08 548

34
Toujours imit ... jamais gal
Rassemblez toutes vos factures de tlphone (portable + fixe) en 1 seule facture*
Economisez jusqu 50%!
LIGNE + INTERNET + FOURNISSEUR DACCES
1000mn en Isral sur les postes fixes 300mn vers la France, les USA et le Canada sur des postes fixes
FORFAIT MONDE ILLIMITE
199 /mois /mois*
Prix d ant toute concurrence
Nouvelle Adresse
14, Kikar Haatsmaout. NETANYA
Tel : 09 861 2327 / 054-737 10 69 mondialtelecom9@hotmail.com
* Voir conditions en magasin
Appels illimits vers la France et 40 autres pays sur xe et portable Sms/mms illimits Internet illimit
PARABOLE
Installation de parabole + dcodeur + carte Bis
FORFAIT SIP
Appels illimits vers xe en France, Usa, Canada, Isral Internet illimit 10 Mga
Bonjour, Avenue Netanya

Christian Estrosi,le Maire de Nice,sest rendu Netanya pour clbrer le 45meanniversaire du jumelage entre Nice et Netanya. Cette visite officielle fut loccasion dentretenir et de resserrer les liens entre la Ville de Nice et la Ville de Netanya unies par de nombreux points communs. Au cours de ce dplacement, Christian Estrosi a rencontr son homologue Miriam Fierberg-Ikar, Maire de Netanya, ville jumele avec Nice depuis 1968. Cette rencontre a permis daffirmer lentente entre les deux cits et de constater la bonne volution des relations de coopration, dchange et damiti entre les deux villes. Durant cette visite, Christian Estrosia declarA chaque fois que je viens netanya, je suismu de voir commentvolue cette ville grce au maire de Netanya ,Miriam Fierberg-Ikar. Il est trs important de maintenir le lien damitientre nos deux villes et de faire de nouveaux projets ensemble. La maire de Netanya ,Miriam Fierberg-Ikara rajout nous sommes heureuxdaccueillirMrChristian Estrosidans notre ville, pour nous, il nest pas un simple invit, il est un membre de notre famille que nousreevonsavec plaisir. Pendant cette rencontre,ont tvoqus de nombreux axes de coopration, notamment dans le domaine de la francophonie, de lenseignement suprieur et de la jeunesse. Il est noter que les deux villes partagent de nombreux points communs, comme linauguration dun nouveau stade pour les deux cits ou encore le renforcement des liens le Collge Acadmique de Netanya et lUniversit de Nice Sophia Antipolis. Cette visite fut aussi loccasion, de porter la bonne nouvelle: une nouvelle avenue de Nice portera le nom de notre ville Netanya
Q u
neuf en vi lle de i ? o
Pourunservice
NofeiHasharon
person nalis s m dicalie tdequalit
" Nofei Hasharon " est situ au cur de Netanya, prs du Kanyon Hasharon et de tous les services offerts par la ville. A Nofei Hasharon, les rsidents sont indpendants, peuvent continuer leurs vies chez eux et dans un environnement familier.
"Nofei Hasharon", c'est beaucoup plus quune maison d'habitation, cest une maison de vie.
Les rsidents de "Nofei Hasharon" choisissent parmi les nombreux appartements clairs et spacieux, celui qui leur convient le mieux. Sur place , il existe de nombreux services mis a leur disposition : un service de sant avec une infirmire disponible 24 heures / 24, un docteur, un service pour faire des examens mdicaux, un service de livraison de mdicaments, un service dentretien et de propret, un service de restauration, de bien-tre et de culture, et tout ceci dans un dcor charmant. Les rsidents qui dsirent accder a une activit culturelle pourront alors assister aux diffrentes confrences proposes : sujets littraires, historique, dactualit, sciencedivers ateliers sont aussi proposes par des professionnels trs comptents: bridge, dessin,mditation, groupes de chant, films, concerts. Il existe galement de nombreuses activits en franais pour nos rsidents francophones
Vous qui tes des amoureux de la vie, choisissez "Nofei Hasharon" comme rsidence aux multiples avantages.
7,ruePetakhTikva.NETANYA422461 TEL:098601777.FAX:098601799
www.nofei-hasharon.co.il ofce@nofeih.co.il
36
EE ENTR TE UI GRAT
2me ANNEE
Jeudi 20.06.13 16:00-19:00
Nous vous invitons avec joie au 2me anniversaire de la foire aux antiquaires dans la rue pitonne Krauza.
Venez dcouvrir de nombreux stands riches et varis en antiquits ainsi que de nombreuses animations de rue. Rcital de chansons franaises avec la chanteuse Noa Ben Chouchan Et le pianiste Gil Faker
33, rue Dizingoff. NETANYA. Tl : 09 834 07 33. Fax : 09 860 34 56 www.LevNetanya.co.il Le nouveau centre de Ntanya
Lidalisation de la maternit
La grossesse, laccouchement et la priode suivant la naissance dun bb sont juste titre considrs comme des vnements majeurs de la vie dune femme. Nanmoins, ils sont souvent sources de changements sur le plan familial, conjugal, professionnel, et social. Le mythe que lenfantement est le moment le plus heureux dans la vie dune femme est profondment ancr dans les esprits. Or, mon avis, on ne parle jamais assez aux futures mres (dans le cadre notamment des cours de prparation laccouchement) de ce que la naissance dun bb est lun des moments les plus stressants dans la vie dune femme, que la naissance dun bb apporte certes un immense bonheur aux parents, mais galement toutes sortes de bouleversements, dincertitudes et dangoisses chez la jeune maman. Dun instant lautre, la femme se retrouve maman sans avoir recu de prparation particulire cet effet. Il marrive souvent de rencontrer de jeunes mres qui, au lieu dtre heureuses davoir mis au monde leur bb, sont insatisfaites et dsempares. Certaines regrettent mme leur vie davant la naissance de leur bb. Il ne faut pas perdre de vue que ce nouvel tat vient souvent se greffer sur un accouchement qui a aussi souvent laiss des marques chez la jeune maman (pisiotomie, csarienne, etc.). Par ailleurs, les hormones sont aussi en plein chamboulement et sont donc aussi responsables dune hyper-sensibilit et grande fragilit chez la maman. On parle alors de baby-blues chez 50% 80% des jeunes mamans ce phnomne se manifeste dans les 3-4 jours aprs la naissance et disparait de lui-mme aprs quelques jours. Beaucoup de mres nosent pas parler de peur dtre juges comme une mauvaise mre et elles refoulent leurs angoisses, aggravant de ce fait leur tat. Il est fortement recommand que ds son retour la maison, la jeune mre soit entoure, aime et assiste par son conjoint, sa famille et ses amis dans certaines tches domestiques et/ou par une doula post-partum qui sera disponible pour couter ses soucis, la soutenir sans la juger et lencourager. Il est aussi essentiel de rappeler aux jeunes mamans que chaque jour sera plus facile et quelles vont tout comme leur bb - sadapter leur nouvel environnement. A mon avis, si une future maman est davantage consciente des difficults quelle est susceptible de rencontrer aprs la naissance de son bb, elle sera mieux mme dy faire face.
Anne-Valrie Adler
Doula Diplome
Accompagnement, soutien et coute de la future mre durant la grossesse, pendant laccouchement et la priode post-natale. Cours de prparation l'accouchement (groupe ou individuel)
Parlant franais couramment (anglais et hbreu galement)
annevalerie.adler@gmail.com
052-8500507
38
VOS SORTIES
Les Stagiaires
Titre original :The Internship Ralis par Shawn Levy Avec John Goodman ,Owen Wilson,Vince Va u g h n , R o s e Byrne Genre :Comdie
The Heat
Titre original :Les Flingueuses Ralis par Paul Feig Avec Sandra Bullock,Melissa McCarthy,Nathan Corddry Genre :Action,Comdie,Policier
elle va devoir faire appel au dtective Joyce Nelson, (Melissa McCarthy) une flic en civil de Boston habitu eux amis des mthodes beaucoup moins orthodoxes quadras (Owen Une collaboration qui va forcment faire des Wilson et Vince tincelles! Vaughn) viennent de se faire licencier. Convaincus quils ont mal gr leur carrire, ils se rsolvent devenir stagiaires dans une socit de haute technologie pour tout recommencer zro. Les choses se compliquent quand ils se retrouvent en comptition avec des jeunes loups dune vingtaine dannes pour grimper les chelons...
aterina James(Sandra Bullock) est une agent du K FBIun peu coincequi naime pas travailler en quipe. Alors quelle veut arrter ungangster russe,
Bilingue: Francais Hebreu
nou
vea u
Dentiste diplom de la facult dentaire Paris 5 - Montrouge

(20 ans d'exprience)
" Croquez la Vie Pleines Dents ....! "

13 rue Remez - NETANYA - Immeuble Misrad Hapnim 1er tage Du dimanche au jeudi 9h-19h vendredi 9h-14h Tl.: 077 441 3173 - 055-6695723
40
Chomer Chabat
JEUX
Facile Moyen Difficile
SBERRO
T LA !!! LETE ES pure frache et u a e e n u r !!! Buvez s mini ba o n e c gr
Pour boire une eau pure 100%
MAYIM
+ de 25 ans dexprience Le meilleur rapport qualit prix !!!
Renseignez-vous : 09 83 37 332/5
Dbarrassez votre eau du robinet du calcaire, du mauvais got, du chlore et de toutes ses impurets !!
16 rue Shmouel Hanatsiv (dans le passage) - Netanya
Systme de ltration Pose et SAV garanties par des professionnels
42
Les Petites annonces Professionnelles

Charly le tune
ASSURANCES & IMMOBILIER

Trs bonne affaire sur Netanya dans nouveau projet bien avanc apprts 146 m + terrasse soleil 27 m
5 mn du bord de mer et de la tayelet Nitza, prs des synagogues et coles, et transports en commun
ISRAL BEN NAIM
7, rue Herzl, 1er tage, Netanya

A vendre, rue Berry, 4 pices A vendre, rue Rishon Letzion, immense 4 pices A vendre,cottage, rue Pierre Kenning A vendre, 4 pices, rue Shaoul Hamelekh,
A VENDRE
apprts 124 m + terrasse soleil 20 m
1.250.000 1.600.000 3.000.000 1.300.000
partir de 1.400.000
A vendre 4 pices, entierement rnov, dans le centre-ville, dans rue recherche, immeuble bien entretenu, voir absolument, 054-9259277 A vendre,trs grand appartement, tage lev, en plein centre-ville, 054-9259277 A vendre, 3 pices, centre ville + asc., 1.030.000 054-4349621 A vendre maisons individuelles trs luxueuses, dans le nord de la ville, Pardess Agdoud/ Ein Atrelet + piscine et trs grands jardins 054-9259277
www.immo-ritz.com - ritzyana@gmail.com
8, rue Smilansky. NETANYA Tel:09 88 44 929 Port: 050-2591516
4.200 rue Shlomo Hamelekh, 4 pices, libre de suite A louer, 4 pices, 3.000 rue Ben Yehouda,3 me tage sans ascenseur 3.600 A louer, rue Berry, 4 pices A louer, 5 pices, sderot Nizza, 5.000 vue mer
A LOUER
Tel: 09 884 22 11 israelbn@bezeqint.net
Port : 052 524 44 49
Entreprise de rnovation
Qualit Con ance Service
35 ans d'exprience
Peinture intrieure et extrieure Electricit R vat n Architecte d rateur dintrieur Vitri cat n et carrelage R vat n sa e de bains
D rat n
Me AIM TANGY
Cabinet davocats
Avocat au barreau dIsral President de la commission de lordre des avocats au Barreau dIsrael Tel Aviv-Paris et Israel et les pays Francophones Reprsentation devant les tribunaux
P mberie
Conseils en litiges - Droit immobilier - Droit du travail - Droit de la famille - Droit des affaires
Agr la Cour Suprme
N1 dans tout le Sharon

Victor - 050.533.63.91 -
www.avocatisrael.com
Cabinet : 15 rue Smilansky, NeTANyA.
Tel: 073-796 46 84 Fax: 09-774 89 80
info@avocatisrael.com
43
Le supplment Petites Annonces dEscapade
Pa Nehassim
agence immobilire
NAVETTE V.I.P.
100 /pers (mini3 pers) jusqu 8 pers. TRANSFERT PASSAGERS AEROPORT
Mise disposition van avec chauffeur pour excursion
Nous parlons franais
Occasion ne pas rater: 5 pices, Nat 600, terrasse soleil. Renseignez vous. Cottage + piscine, emplacement prvu pour ascenseur + unit indpendante en sous-sol (dj lou 3400)
au tarif chrout
Renseignez vous sur notre grand choix de cottages en face de la mer
EXCURSIONS, DEPLACEMENTS, SORTIES, RECEPTIONS, DANS TOUT LE PAYS
.24/24
Claire : 050.5700696
09 77 32 177 - 054 24 51 301
Agences
www.agenceducentre.co.il Tlphone France: 01 83 64 69 41 EXCLUSIF, REHOV JABOTINSKI, appartement de 4 pices refait a neuf avec un trs grand standing vue mer de toutes les chambres et de faon dfinitive dans un immeuble raval. 100 m2 .prix: 1.800.000 LYNDA 054-5538415. RAMAT EFRAIM, Cottage de 5 pices trs clair et sans vis--vis et bien agenc, parking, avec un grand jardin .Prix: 2.200.000. LYNDA 054-5538415. EXCLUSIF SDEROT ITAMAR BEN AVI, appartement de 4 pices de 130 m dans un immeuble neuf, agenc avec gout avec un balcon de 20 m2, 2 parkings, ascenseur, troisime tage, saisir 1.850.000. Lynda 054-5538415. Exclusif quartier traditionaliste, appartement de 80 m2, 3 pices trs clair et sans vis--vis, parking, air conditionn, ascenseur, en bon tat saisir 930.000. Agence du Centre, BETTY 05255833698. Tlphone France: 01 83 64 69 41 EXCLUSIF- SDEROT BENYAMIN , vendre un appartement de 3,5 pices, 90m2, 3.5 pices, ascenseur, parking saisir 1.090.000, Agence du Centre, MEIR 0546423664, Tlphone France: 01 83 64 69 41
Immobilier
KIKAR AMEYASDIN, trs beau 4 pices, ascenseur, saisir 1.200.000 .Agence du Centre, Lynda 054-5538415.Tlphone France: 01 83 64 69 41 EXCLUSIF-Proche mer Netanya centre-ville, appartement de 4 pices de 115 m, bien rnov, parking, ascenseur, cinquime tage. Prix: 1.450.000 . MOSHE 0544234368. EMEK HEFFER, cottage de caractre, 6 pices sur 190m2 plus 117m2 de terrasses, agenc avec beaucoup de got et surtout trs fonctionnel Prix: 2700000 . MOSHE 0544234368. Exclusif REHOV SMILANSKI Appartement dans un immeuble correct de 75 m2, 2.5 pices, parking, sur une rue trs calme, 870.000, Meir 054-6423664. REHOV BRENNER Appartement dans un immeuble correct de 90 m2, 3 pices, parking, 1.150.000, Lynda 054-5538415. Quartier rsidentiel proche de la mer Appartement dans un immeuble rcent de 90 m2, beau 3 pices avec balcon, parking, sur une rue trs calme, 1.260.000, Agence du Centre, Meir 054-6423664. EXCLUSIF SDEROT BINYAMIN-A Netanya centreville, appartement de 3 pices de 75 m, bien rnov, troisime tage. Prix: 850.000 . Agence du Centre, MOSHE 0544234368, Tlphone France: 01 83 64 69 41. EXCLUSIF KIRYAT ASHARON Appartement dans un immeuble rcent de 130 m2, grand et beau 4 pices avec balcon, parking, cave, sur une rue trs calme, 1.550.000, MOSHE 0544234368.Tlphone France: 01 83 64 69 41. EXCLUSIF SHMOUEL ANATSIV tres grand appartement de 130 m2 ,4 pices, ascenseur, a rafraichir, A saisir: 1.320.000. MEIR 054-6423664. REHOV ASHIVA, appartement de 4 pices de 100 m, bien rnov, parking, ascenseur. Prix: 1.390.000 . JEREMY 054-2093361. EXCLUSIF NETANYA NORD a vendre magnifique duplexpenthouse dans un immeuble neuf de 5 pices sur 180 m2 habitable et des terrasses de rve, a saisir: 2.500.000. LYNDA 054-5538415. Exclusif REHOV ARAV KOOK, appartement cosy de 3 pices, 80 m2, ascenseur, parking, belle entre. ` saisir 1.070.000. MEIR 054-6423664. CENTRE VILLE NETANYA Appartement dans un bel immeuble,115 m2, grand et beau 3 pices, parking, ascenseur et rnov avec beaucoup de got, 1.530.000, LYNDA 0545538415. EXCLUSIF au Centre ville `NETANYA. Appartement de 2,5 pices avec une surface de 70m2, saisir 790.000.Agence du Centre, MEIR 054-6423664. Tlphone France: 01 83 64 69 41.
44
Le supplment Petites Annonces dEscapade
Particuliers
A VENDRE rue Jabotinsky, proche Kikar, 5 pices,calme et silencieux, grand sjour, vue des 4 cts, trs ar. Vue mer, 2 sdb, rnov. Immeuble pierre de Jrusalem. Trs beau lobby. Parking. A voir absolument!!! Prix intressant. 054 4 88 23 64 Location saisonnire sur Netanya, trs beau penthouse, 6 couchages, tout confort, 2 wc, 30 m de terrasse, face mer, possibilit de louer la semaine/ au mois( Sauf mois daout). contact: 052-5852350
A louer la semaine ou au mois appartement 3 pices 4 couchages tous confort, clim, tl chanes franaises Au pied du Kikar. 054 5248 558 A louer Appartement 3 pices meubl tout confort au pied du kikar. Tl franaise, climatisation, electro-mnager, terrasse, 3 wc, 2 sdb. Possibilit parking. Libre partir du 01/09/13. 4.500/mois. 054 5248 558 A vendre, appartement 7 pices, 170m rue Yrouchalam, Ntanya, entirement refait neuf. Agences sabstenir. Tl:0524089898
Emploi
Cabinet dentaire de Netanya recherche dentiste diplm avec exprience. Tel : 09.8621385/6 050.8333470 possibilit dassociation A vendre, Scooter Yamaha majest cc400, anne 2008, 1 re main, noir avec sige marron, test anne fait, bien entretenu, aprs rvision des 50.000 consomme 22- 25 l /100 km Beaucoup d'accessoires ajouts : Caisse 45l, alarme, prise chargement, etc Prix : 18500 054-520309
Divers
Offredemploi
Cabinetdavocat
surNatanyaRECHERCHEune
secrtairejuridiqueexprimente.
Apleinoumi-temps BilingueFranaisHbreuparl,crit. Parfaitematrisedelagestionadministrative. Faisantpreuvedinitiativeetdemthode.
recrute:
1 assistante commerciale pour prise de RDV hbreu indispensable. Mi-temps le matin Salaire fixe + prime Responsable de clientle expriment pour rgion centre, sud, Jrusalem. (possibilit de fixe aprs priode dessai) Appelez le 09 86 10 857 ou 054 5 248 558
EnvoyerCVparFaxau097748980
e vous faites, Vous savez ce qu ??? autre ne le sait?? mais personne d
Omanit
Avec la publicit vous existez Faites vous connatre !

ives Formules attract ade ap Magazine : Esc vre.com Internet : Telavi
Encadrement de tableaux Galerie dart lithographies tableaux originaux peinture Objets dart
w w w. om an it .a
10% de rduction sur les tableaux et litographies * pour les lecteurs d
Appelez nous ds maintenant Tl : 054 5 248 558

16, Rue Smilanski. NETANYA 09 88 45 252 - 052 233 34 34

45
* hors encadreme nt
rt lin e. co .il
BLAGUES
couple mari: Une fe dit un plaire depuis 25 ans, je em ex si couple - Pour avoir t un acun un voeu. vous accorde ch alors: dit e mm fe La mon mari ador. ur du monde avec des billets davion, des to le ire fa is ra - Je voud abracadabra, femme. guette magique, et dans la main de la La fe agite sa ba largent en liquide apparaissent nde: el et de il dema rservations dhtMaintenant cest au tour du mari, moins que moi. de s an 30 e femme de bra: Jaimerais avoir un sa baguette magique et abracada ec av le rc s! ce an un 90 La fe fait soudain le mari a
olice saire de pi vient dtre u Le commis q t n age e un jeunerut: r de questionn rec dtecteu dj vu un s u o -v z e es-moi, av ensonges? - Bon, dit m un! ai pous chef, jen a e u q x Mieu -
La matresse tente dexpliquer les soustractions au petit Moch: - Imagine que ton pre donne 30 euros ta mre puis quil lui en reprenne 10. Quest-ce que a donne? - Euh... une dispute Madame!
le des classes, A la rentretermine son discours lyce directeur du daccueil: le rappelle que ernat, je vousrdit aux garons. nt li ne er nc par un - En ce qui colles est strictement inte accompagn s fi btiment de vous est surpris sans tre . lamende e Si lun dentrprofesseur, il sera mis ontera 10sh. m se de en fois, lam rte: 40sh. La premire is, lamende sera plus fo ende sera de m fo La deuxime ris une troisime fois, la s? tion surp Si vous tes 0sh. Avez-vous des ques ande: 10 main et dem , Moch lve lalabonnement lanne en bi m co t es c - Et Msieur?
Faites appel une quipe de professionnels pour rnover votre jardin ou votre terrasse
Cration et agencement de jardins Cration despaces verts Paysagiste dcorateur pour jardins et Penthouse
Sur place, vente de plantes arbres et accessoires pour jardins et terrasses, cadeaux
98, rue Hertzl. NETANYA www.organim.co.il
Tl/Fax : 09 833 47 52 Oren Moch : 050 45 76 796

46
4.300.000
1.850.000
1.850.000
1.320.000
1.650.000
6.100.000 1.300.000
r Cache drin a h e m Le
le meilleur du got, ici ou chez vous
PIZZA&SUSHI
SousseParisHertzilya
Since
1905
LeTibsouvreenfinenIsral!!!
14rueShankarHertzlyaPituah - 14
097739523

Newsletter 78

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Newsletter 78

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

8me anne

Le magazine de la famille Isralienne Francophone

Les petites annonces dEscapade

3 Kikar Haatsmaout. NETANYA

Chez Estetic Line

Spcialiste N1 des coiffures de soire et de la marie

r aintenant pou m s d z e rv se R 1 le Spcialiste N r a p e i co e tr e marie de la coi ure d

R.Design rachel.graphiste@gmail.com 054 81 28 078

Restaurant de Viandes et poissons

Cacher Rabbanout Netanya

1 entre 1 plat 1 dessert

Rception sur place:

Anniversaire - Cheva Brakhot

12H00 16H00: 1 entre 1 plat 1 dessert

Trs beau cadre

Belle terrasse face la mer

Menu riche et vari

8, Sdrot Nitza. Netanya - 09 83 21 221

sera chaud, dito Ltlt sera beau

Savlanout et Yom yom.

barouhim ha bam (bienvenue) chez vous!

ROY TEBOUL ELECTRIC

Garanti e des prix les moin s chers

pour les Olims Hadachims

Gaziniere plaque vitrocramique

3, rue Aharon Bart, NETANYA

09 834 555 3 Port : 052 398 33 44

Le seul magasin de Ntanya offrir un Service aprs-vente et rparation sur place*

Prix sans concurrence mme sur internet !!!

Sheshet Hayamim Zangvil

1400 2 ch : 2500 Mini mercazi : 5000

OurCrowd la conqute des start-up franaises

La montre Oxitone, la montre qui va sauver des vies

Visites ce sur pla Visites

Concept indit la disposition des francophones israliens

ADLOS CENTER GROUP:

La location de bureaux clef en main

NOTRE BUT EST DOFFRIR UN CENTRE DE QUALIT, VIVANT ET ATTRAYANT.

Bureaux louer: Mdico Commercial & Profession librale.

MODIFICATIONS EN MATIERE IMMOBILIERE, LA PRUDENCE EST DE MISE.

Stanley Fischer et Yar Lapid main dans la main.

Prof. License N : KK 375759 C.A.

Choisissez les colorations professionnelles de Elie coi ure !

28, rue Smilansky. NETANYA

Possibilit de rcep tion jusqu 10 0 personn es

Shawarmadinde/Shawarmademouton /Parguit/Kebabmaison Foiedepoulet/Curdepoulet/Entrecote Filetdebuf/Viande/ Poulet/Merguez/Escalopedepoulet Foisgras/Poitrinedecanard

Barsaladesfraichesvolont Touslesplatssontservisavecunaccompagnement Lafasfrachessurplacesortiesdufour

Sur place ou emporter Possibilit de livraison domicile

Stanley Fischer et Yar Lapid main dans la main.

n s desig e l b u e ! Des m dables r o b a x ri des p

Conception de cuisines design haut de gamme Dernire technologie

Unique designs depuis 1992 Sous la direction de Lorens Herson

En Isral, les dossiers brlants ne manquent pas:

LES NOUVEAUX DEFIS DISRAEL

crise conomique, grogne sociale, hausse du cot de la vie, scurit

Pour les rideaux, c'est Lital

Service et conseil personnalis par notre dcorateur intrieur

Salades, sa ndwichs, toasts, beg els dguster sur place o u emporte r

LES NOUVEAUX DEFIS DISRAEL

Canion Ir a Yamim 2 rehov Berman Netanya - 09.7665095

Spcialits italiennes authentiques

Votre restaurant Italien Raanana

70 Ahuza Raanana Pour rservation 097655770

LES NOUVEAUX DEFIS DISRAEL

Dcodeurdefabricationchinoise: de630970 Dcodeur+optionconnectioninternet:1150 DcodeuroriginalAstonSimbaHD:1730*