Você está na página 1de 4

1'1

I
138 Herbert Andreas Welker Gramtica alem 139

definido pode estar "escondido" numa forma contrada resultante da contrao de uma preposio e do artigo definido (como em portugus "no" resulta de "em" e "o"); p.ex.: am ao dem, ans ao das, im in dem, ins in das, beim bei dem, vom von dem, zum zu dem, zur zu der.

o artigo =

c) designam os pontos cardeais ou tipos de precipitaes ou de ventos: Westen; Regen, Schnee, Hagel; Monsun d) designam tipos de pedras: Diamant, Granit, Smaragd (mas: die Kreide) e) designam marcas de automveis: Mercedes, VW, Fiat f) derivam de verbos e no tm desinncia: gehen: Gang, kaufen: Kauf

3.3 OS SUBSTANTIVOS

g) derivam de outras palavras e terminam em -el, -er ou -ling: schleen: Schlssel, wecken: Wecker, saugen: Sugling h) terminam em -en (quando este sufixo no a desinncia do infinitivo substantivado nem faz parte do sufixo -chen), em -ig ou (aps

3.3.1 OS GNEROS Os substantivos tm um dos trs gneros: masculino, feminino ou neutro. No caso dos seres animados, no h necessariamente coincidncia entre gnero e sexo. Para substantivos que designam objetos ou conceitos no existe uma regra simples que especifique o gnero de todos eles: Porm, h algumas regras que podem ajudar.

consoante) em -s: Boden, Garten, Wagen; Essig, Pfennig; Fuchs, Schnaps i) tm os sufixos de origem estrangeira -and, -ant, -ar, -r, -ast, ent, -et, -eur, -ier, -ist, -oge, -or, -mus, -us; com exceo dos ltimos dois, eles fazem parte de substantivos que designam pessoas de sexo masculino; para referir-se a pessoas de sexo feminino, acrescenta-se -in a estes sufixos (neste caso, omite-se o e de -oge; cf.: Biologe/Biologin bilogolbiloga):
Konfirmand, Spekulant, Kommissar, Reaktionr, Pderast, Assistent, Athlet, Ingenieur, Offizier, Polizist, Geologe, Doktor; Antagonismus, Zyklus

3.3.1.1 SUBSTANTIVOS

MASCULINOS

So masculinos os substantivos que: a) designam seres humanos e animais de sexo masculino (mas h excees): Mann, Lwe b) designam as partes do dia, os dias da semana, os meses, as estaes: . Abend, Montag, Juni, Sommer (mas: die Nacht, die Woche, das Jahr)
3.3.1.2 SUBSTANTIVOS FEMININOS

Sofemininos os substantivos que:


a) designam seres humanos e animais de sexo feminino (mas h excees): Frau, Lwin

138

Herbert Andreas Welker

Gramtica alem

139

artigo definido pode estar "escondido" numa forma contrada resultante da contrao de uma preposio e do artigo definido (como em portugus "no" resulta de "em" e "0"); p.ex.: am ao dem, ans ao das, im in dem, ins in das, beim hei dem, vom von dem, zum zu dem, zur zu der.

c) designam os pontos. cardeais ou tipos de precipitaes ou de ventos: Westen; Regen, Schnee, Hagel; Monsun d) designam tipos de pedras: Diamant, Granit, Smaragd (mas: die Kreide) e) designam marcas de automveis: Mercedes, VW, Fiat
f) derivam de verbos e no tm desinncia:

gehen: Gang, kaufen: Kauf

3.3 OS SUBSTANTIVOS

g) derivam de outras palavras e terminam em -el, -er ou -ling: schlieBen: Schlssel, wecken: Wecker, saugen: Sugling h) terminam em -en (quando este sufixo no a desinncia do infinitivo substantivado nem faz parte do sufixo -chen), em -ig ou (aps consoante) em os: Boden, Garten, Wagen; Essig, Pfennig; Fuchs, Schnaps i) tm os sufixos de origem estrangeira -and, -ant, -ar, -r, -ast, ent, -et, -eur, -ier, -ist, -oge, -or, -mus, -us; com exceo dos ltimos dois, eles fazem parte de substantivos que designam pessoas de sexo masculino; para referir-se a pessoas de sexo feminino, acrescenta-se -in a estes sufixos (neste caso, omite-se o e de -oge; cf.: Biologe/Biologin bilogolbiloga):
Konfirmand, Spekulant, Kommissar, Reaktionr, Pderast, Assistent, Athlet, Ingenieur, Offizier, Polizist, Geologe, Doktor; Antagonismus, Zyklus III

3.3.1 OS GNEROS Os substantivos tm um dos trs gneros: masculino, feminino ou neutro. No caso dos seres animados, no h necessariamente coincidncia entre gnero e sexo. Para substantivos que designam objetos ou conceitos, no existe uma regra simples que especifique o gnero de todos eles. Porm, h algumas regras que podem ajudar.

3.3.1.1 SUBSTANTIVOS

MASCULINOS

II
I

So masculinos os substantivos que: a) designam seres humanos e animais de sexo masculino (mas h excees): Mann, Lwe b) designam as partes do dia, os dias da semana, os meses, as estaes: Abend, Montag, Juni, Sommer (mas: die Nacht, die Woche, das Jahr)

II

I
3.3.1.2 SUBSTANTIVOS FEMININOS

"I
I I

So femininos

os substantivos que:

II
a) designam seres humanos e animais de sexo feminino (mas h excees): Frau, Lwin
1II

II

140

Herbert Andreas Welker

Gramtica

alem

141

b) terminam em -e (salvo aqueles que designam seres de sexo masculino e salvo os adjetivos substantivados): Liebe, Lampe, Waage (mas: das Auge, das Ende, der Kse) c) sendo derivados de outras palavras, terminam em -d, -ei, -heit, -keit, -schaft, -t ou -ung::
Jagd, Bckerei, Wahrheit, Wirklichkeit, Wirtschaft, Fahrt, Zeitung (mas: der Dienst, der Durst, der Frost, der Verlust, das Gift)

d) designam filhotes de animais (tambm: Baby, Kind): Fohlen, Kalb, Kken, Lamm e) so nomes de cidades, regies, continentes e da maioria dos pases; o artigo somente usado quando estes nomes estiverem acompanhados de algum adjunto: das alte Berlin, das Brasilien des 19. Jahrhunderts f) so infinitivos substantivados: das Wandern (o caminhar), das Warten (a espera) g) so adjetivos substantivados, designando no pessoas, mas

d) tm os sufixos de origem estrangeira -age, -anz, -enz; -esse, -euse, -ie, -ik; -ion, -itis, -uu ,-ur (h algumas excees):
Garage, Ambulanz, Lizenz, Delikatesse, Friseuse, kologie, Musik, Komrnunion, Rachitis, Raritt, Kultur

e) designam os nmeros cardinais: Eins, Hundert, Tausend


f) so nomes de navios, avies, marcas de cigarro:

qualidades: das Schne (o belo), das Neue (o novo, a novidade) h) tm os sufixos -chen, -lein ou -sei: Mdchen, Frulein, Rtsel i) so substantivos coletivos, sem terem os sufixos -ei ou -schaft: Besteck, Gebirge, Volk j) tm os sufixos de origem estrangeira -ett, -il, -ma, -ment, -o ou -um: Ballett, Ventil, Drama, Dokument, Konto, Zentrum

Bismarck; Boeing; Camel g) designam rvores e muitas flores: Birke, Fichte, Tanne; Nelke, Orchidee, Rose

3.3.1.3 SUBSTANTIVOS

NEUTROS

So neutros os substantivos que: a) designam os metais ou os elementos qumicos:


Aluminium, Kupfer; Chlor, Uran (mas: der Schwefel; so masculinos todos os nomes de elementos qumicos que terminam em -stojJ); 3.3.1.4 SUBSTANTIVOS COMPOSTOS

b) so nomes de hotis, "Cafs", cinemas: Metropol; Kranzler; Gloria c) designam as letras, as notas musicais, os nmeros fracionrios, as cores, as lnguas: D; Cis; Drittel; Gelb; Englische

Eles tm o gnero do ltimo componente:


die Post, das Arnt das Haus, die Arbeit das Haus, die Tr, der Schlssel - das Postamt - die Hausarbeit - der Haustrschlssel

(Para a formao das palavras, ver 5.2.)

142

Herbert Andreas Welker 3.3.1.5 PARTICULARIDADES

Gramtica alem

143

3.3.2 O PLURAL DOS SUBSTANTIVOS

a) Alguns substantivos masculinos referem-se a pessoas tanto do sexo masculino quanto do sexo feminino: Gast, Lehrling, Mensch, Star b) No caso dos animais, quando no se sabe ou no se quer dar importncia ao sexo, usa-se o nome genrico, o qual pode ser masculino, feminino ou neutro: der Lwe (leo), die Katze (gato), das Pferd (cavalo) c) Substantivos com dois gneros

O plural dos substantivos forma-se, independentemente do gnero do respectivo substantivo, pelo acrscimo das desinncias -e, -en, -n, -er ou -s e/ou de um trema. H tambm casos em que o plural idntico ao singular. Nos dicionrios e outros livros pertinentes, essas formas de plural so indicadas da seguinte maneira: -; :; -e; ':e; -en; -n; -er; "er: -s.

3.3.2.1 AS FORMAS DO PLURAL

Alguns substantivos so usados com gneros diferentes dependendo da regio, sem que seu significado mude:
Bonbon (mln), Gulasch (mln), Keks (rn/n), Liter (mln), Meter (mio), Mndel (m/n); Abscheu (mlf); Dschungel (rn/f/n)

Os substantivos podem ser agrupados segundo suas formas de plural, como segue:
a) - / .: (isto , nenhuma desinncia, sem ou com trema)

Outros substantivos mudam de significado - e geralmente tambm de forma de plural - quando mudam de gnero:
der Band,: e das Band, : er der Erbe,n das Erbe,Erbschaften der Flur,e die Flur,en der Gehalt,e das GehaIt, : er der Kiefer,die Kiefer,n der Leiter,die Leiter,n der See,n die See,Meere die Steuer,n das Steuer,der Verdienst das Verdienst,e - o volume (de um livro) - a fita - o herdeiro - herana - o corredor - o campo - o contedo - o salrio - a maxila - o pinheiro-bravo - o dirigente - a escada - o lago - o mar - o imposto - o volante, o leme - o lucro, salrio - o mrito

12) Substantivos masculinos (sobretudo aqueles que designam pessoas e se referem a atividades destas) e neutros, ambos terminados em -el, -en, -er; os neutros no recebem o trema (salvo Kloster), enquanto parte dos masculinos o recebe (nas vogais a, o ou u):
das Kabel; der Tunnellfunnel; das Zeichen; der Wagen/Wagen; das Lager; der KofferlKoffer; der Mantel/Mntel der Garten/Grten der BruderlBrder

Excees:

Bauer, Muskel, Pantoffel; Stachel, Vetter recebem a desinncia -n.

22) os substantivos neutros terminados em -chen, -lein ou -sel:

Mdchen, Frulein, Rtsel 32) substantivos neutros deverbativos com prefixo Ge- e sufixo -e: Gebude (de: bauen), Gemlde (de: malen) 42) os dois substantivos femininos: Mutter!Mtter, Tochter/Tchter