...............

Refrigerador

Duplex Frost Free Eletrnico 480

CARACTERSTICAS GERAIS
2 3 4 5 6 7 1

22

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 26 23 24 25

27 28

20 30 21 1- Gaveta Deslizante Freezer 2- Sistema Gelo Fcil com Abastecedor 3- Abastecedor 4- Formas de Gelo com Extrator 5- Gaveta de Gelo 6- Iluminao do Freezer 7- Prateleira Trifase 8- Compartimento Extra Frio 9- Desodorizador Embutido 10- Ar Frio Adicional Direcionvel 11- Prateleira Extra 12- Sistema Wind Flow 13- Iluminao do Refrigerador 14- Prateleiras de Vidro Deslizantes 15- Reservatrio 16- Gaveta Extra - opcional 171819202122232425262728293031Controles de Umidade Separador de Legumes Gaveta de Legumes Rodap Rodzios e Ps Estabilizadores Prateleiras Porta Freezer Prateleira Rasa Porta Latas Cesto Porta Ovos Prateleiras Diversos Separador de Embalagens Separador de Garrafas Prateleira Garrafas Kit Suporte Filtro Kit Filtro 31

29

Contedo
1 AVISOS DE SEGURANA 2 2 POR ONDE COMEO? 3 Condies de Instalao 4 Instalando 3 USANDO O REFRIGERADOR 8 Como operar os Controles Armazenando Bebidas e Alimentos 12 4 COMPONENTES DO REFRIGERADOR Sistema Frost Free e Wind Flow 13 13 Sistema Dual Fan 13 Compartimento Freezer 13 Gaveta Deslizante Freezer 14 Gelo Fcil com Abastecedor 14 Prateleira Trifase 15 Desodorizador 15 Compartimento Extra Frio 15 Prateleira Extra 15 Ar Frio Adicional Direcionvel Prateleiras de Vidro Deslizantes 16 16 Gaveta Extra - opcional 17 Gaveta de Legumes 17 Cesto Porta Ovos 17 Purificador de gua 18 Porta Latas 18 Separador de Embalagens 18 Separador de Garrafas 5 MANUTENO E CUIDADOS 19 Purificador de gua 20 Viagens e Ausncias 21 Bandeja de Degelo 21 Limpeza 22 Troca de Lmpadas 6 SOLUES DE PEQUENOS PROBLEMAS 23 7 CARACTERSTICAS TCNICAS 8 GARANTIA Termo de Garantia
27 28

Parabns
Agora que voc adquiriu seu refrigerador, a Brastemp est empenhada em comprovar que voc optou pelo melhor, aumentando cada vez mais a sua confiana em nossos produtos. Este manual foi elaborado pensando no seu bem estar e de sua famlia. Ele contm instrues simples e objetivas para que voc obtenha o mximo proveito de seu refrigerador, com conforto, segurana e economia de energia, como voc merece.

Capitais e regies metropolitanas

Demais localidades

4004 0014

0800 970 0999

Comece por aqui

Se voc quer tirar o mximo proveito da tecnologia contida neste refrigerador, leia o manual por completo.

Avisos de Segurana
SEGURANA DO REFRIGERADOR
A sua segurana e a de terceiros muito importante.
Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana. Sempre leia e siga as mensagens de segurana. Este o smbolo de alerta de segurana. Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos a sua vida, ferimentos a voc ou a terceiros. Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de alerta de segurana e a palavra PERIGO ou ADVERTNCIA. Estas palavras significam: Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as instrues no forem seguidas imediatamente. Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as instrues no forem seguidas. Todas as mensagens de segurana mencionam qual o risco em potencial, como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instrues no forem seguidas.

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

ADVERTNCIA: Para reduzir o risco de incndio, choque eltrico ou ferimentos,
quando usar o seu refrigerador, siga estas precaues bsicas: No remova o fio de aterramento. Ligue o fio de aterramento a um terra efetivo. No use adaptadores. No use extenses. Retire o plugue da tomada antes de limpar ou consertar o produto. Aps limpeza ou manuteno recoloque todos os componentes antes de ligar o produto. Use produtos de limpeza que no sejam inflamveis. Mantenha produtos inflamveis, tais como gasolina, longe do seu refrigerador. Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o refrigerador.

FIQUE ATENTO PARA ESTAS INSTRUES

Como Sucatear Seu Refrigerador Antigo

Refrigeradores fora de uso ou abandonados podem ser perigosos, em especial para as crianas, pois podem ficar presas em seu interior, correndo risco de falta de ar.

Risco de Sufocamento Remova as portas do seu refrigerador antigo. No seguir esta instruo pode trazer risco de vida ou leses graves.
2

Antes de jogar fora seu refrigerador antigo:

Retire a(s) porta(s). Deixe as prateleiras no lugar para que as crianas no possam entrar.

Por Onde Comeo?

CONDIES DE INSTALAO
Verifique todas as condies necessrias para a correta instalao do seu refrigerador. Caso haja dificuldade em medir os limites da presso no local de instalao do refrigerador, sugerimos a contratao de um especialista para verificar as condies.

CONDIES HIDRULICAS:
Antes de iniciar a instalao do refrigerador, importante observar as seguintes condies hidrulicas:

Importante:
Caso o sistema de purificao seja
instalado em uma presso abaixo do limite mnimo, voc perceber pouca vazo de gua disponibilizada no purificador, e podero ocorrer vazamentos.

O ponto para instalao do sistema de

purificao deve fornecer gua tratada, conforme Portaria n. 518, de 25 de maro de 2004. com torneira 3/4, prximo ao refrigerador, para abastecimento (distncia mxima 1,5 metros).

Ser necessrio um ponto de gua

Caso o sistema de purificao seja

A temperatura da gua fornecida pelo

ponto deve estar entre 2C a 43C.

instalado em uma presso acima do limite mximo, poder ocorrer rompimento do sistema e falha na filtragem. purificador pode variar conforme a presso da rede de abastecimento.

necessrio que o fornecimento de

A vazo da gua disponibilizada no

gua tenha uma presso de 7 a 55 metros de coluna de gua, para que o sistema de purificao de gua funcione adequadamente.

CONDIES ELTRICAS:
Presso Mnima Mxima Metros de coluna de gua 7 55 kpa 70 550 bar 0,7 5,5

Ateno: Caso o ponto de fornecimento de gua para o refrigerador no esteja dentro dos limites de presso acima especificados, recomendamos o seguinte:

Risco de Choque Eltrico Ligue o fio de aterramento a um terra efetivo. No remova o fio de aterramento. No use adaptadores. No use extenses. No seguir estas instrues pode trazer risco de vida, incndio ou choque eltrico.

Presso acima do limite mximo: desejvel instalar um regulador de presso. Presso abaixo do limite mnimo: desejvel instalar um pressurizador.

 Verifique se a tenso

Fio terra (aterramento):

Para sua segurana, ligue corretamente o fio terra do seu refrigerador (fio verde atrs do produto). A conexo incorreta do fio terra pode resultar em choque eltrico ou outros danos pessoais. Se o local de instalao no possuir um aterramento, providencie, consultando um eletricista de sua confiana.

da rede eltrica no local de instalao a mesma indicada na etiqueta fixada prxima ao plugue do cabo de alimentao do seu refrigerador, (conforme tabela do item Tenso, a seguir). O refrigerador deve ser ligado em uma tomada eltrica em bom estado.

Importante:
Nunca conecte o seu refrigerador
atravs de extenses duplas ou triplas com outro eletrodomstico na mesma tomada. No use extenses. Este tipo de ligao pode provocar sobrecarga na rede eltrica, prejudicando o funcionamento do seu refrigerador e resultando em acidentes com fogo. Use uma tomada exclusiva. rede eltrica, instale um estabilizador automtico de voltagem com potncia mnima de 1000 Watts, entre o refrigerador e a tomada.

Risco de Exploso Mantenha produtos inflamveis, tais como gasolina, longe do refrigerador. No seguir esta instruo pode trazer risco de vida, incndio ou exploso.

Em caso de oscilao na tenso da

INSTALANDO
importante que a primeira instalao do seu refrigerador seja feita pelo SAB Servio Autorizado Brastemp, pois isso vai garantir uma instalao perfeita e o seu bom funcionamento. Esta primeira instalao ser gratuita.

Se o cabo de alimentao estiver

danificado, ele deve ser substitudo pelo servio autorizado a fim de evitar riscos de acidentes.

Rede eltrica da residncia:

Os fios da rede eltrica devem ser de cobre e ter sees mnimas conforme ABNT (NBR-5410).

Antes de ligar para o SAB, para marcar a instalao, verifique:

Se a sua residncia possui todas as

Tenso:
A tenso admissvel na rede eltrica de sua casa deve estar dentro da faixa indicada na tabela a seguir: Tenso do aparelho 127 V 220 V Limites de tenso de 104 a 140 V de 198 a 242 V 4

peas e condies necessrias para a instalao (veja o item Condies de Instalao). residncia. Veja a relao dos SABs em folheto anexo.

Qual o SAB mais prximo da sua

Ateno:

Tenha em mos o modelo do produto, nmero de srie, nome e nota fiscal da loja onde adquiriu o produto.

Antes de ligar o refrigerador:

Retire a base da embalagem, calos e fitas de fixao dos componentes internos.

2- Verifique as peas do kit suporte filtro, conforme relao abaixo: Suporte filtro aramado

2 Parafusos

Risco de Leses por Excesso de Peso Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o seu refrigerador. No seguir esta instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimentos.
3- Fixe o suporte do filtro com os parafusos na parte traseira do refrigerador.

Limpe o interior do seu refrigerador

usando um pano ou esponja macia com gua morna e sabo neutro.

No utilize objetos pontiagudos,

lcool, lquidos inflamveis ou limpadores abrasivos. Eles podem danificar a pintura de seu refrigerador.

Para efetuar a instalao do sistema de purificao, siga os seguintes passos:

4- Encaixe a bucha metlica no acoplamento 3/4.

Importante:
A primeira instalao realizada
gratuitamente pelo SAB. 1- Verifique as peas do kit filtro conforme relao abaixo:

5- Rosqueie a conexo reta 1/4 no conjunto bucha metlica e acoplamento 3/4. Para evitar vazamentos use fita teflon (veda rosca).

6- Encaixe a borracha de vedao no conjunto. Mangueira plstica 1/4 - 2,2 m Bucha metlica Acoplamento metlico 3/4 Filtro Borracha de vedao Conexo reta 1/4 Sada 5 Mangueira plstica 1/4 - 30 cm Entrada 7- Rosqueie o conjunto na torneira (ponto de abastecimento de gua do refrigerador).

E SFSG H H J H

8- Encaixe a mangueira de 2,2 m na conexo reta, j rosqueada na torneira. Certifique-se que a marcao da mangueira esteja completamente encaixada no interior da conexo reta. 9- Encaixe a outra ponta da mangueira de 2,2 m na entrada superior do filtro. Certifiquese que a marcao da mangueira esteja completamente encaixada na entrada superior do filtro.
B RAS
T E MP
M PU
R E ZA

13- Encaixe a mangueira de 30 cm no engate rpido da vlvula. Certifique-se que a mangueira esteja completamente encaixada no engate rpido da vlvula.
FILTRO DA GUA

ffeffgfgfgr e ffeffgfgfgr rgthnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x z fc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y yj c x c x zfcx ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x z fc x

FILTRO DA GUA

DATA DA INSTALA

G H HJH ffeffg ffeffg fgfgrergth n f ffeffg gfgrergthn vxyyjcxcxzfcx v ffeffg fgfgrergthn xyyjcxcxzfcx v ffeffg fgfgrergthn xyyjcxcxzfcx v ffeffg fgfgrergthn xyyjcxcxzfcx vx fg ffeffg fgrergthnv yyjcxcxzfcx x y y jc x c fg x zf c x ffeffg fgrergthn vxy f gfgre r g t h n v y j c x c x z fc x x y yjc x c x z fc x

S S L ID AS E SFS

DAT A D A IN

STALA

14- Encaixe a outra ponta da mangueira de 30 cm na sada inferior do filtro. Certifique-se que a marcao da mangueira esteja completamente encaixada na sada inferior do filtro.
g v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x zf c x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x z fc x

DATA DA INSTALA

FILTRO

DA GUA

10- Com o filtro j conectado ao ponto de abastecimento, abra a torneira para fluir aproximadamente 5 litros de gua atravs do filtro. Desta forma, elimina-se o excesso de carvo ativado do interior do filtro, que poder ocasionar, se no retirado, obstruo na tubulao ou na vlvula de gua. 11- Encaixe o filtro no suporte.
B R A S T E MP
MPU REZAS SLIDAS

15- Para finalizar a instalao, retire o adesivo da bica e deixe fluir aproximadamente 5 litros de gua por todo o sistema de purificao. Desta forma, as bolhas de ar sero eliminadas, garantindo o bom funcionamento do sistema. Para retirar a gua ver Usando o Refrigerador.

Local:
O refrigerador no deve ser instalado prximo a fontes de calor (fogo, aquecedores, etc) ou em local onde incida luz do sol diretamente. A instalao em local no adequado, prejudica o funcionamento do seu refrigerador e aumenta o consumo de energia.

E SF S G H H J H

FILTRO DA GUA

Ateno:
A seta indicada no filtro deve estar apontada para baixo. 12- Retire a proteo da vlvula (adesivo), para iniciar a montagem da mangueira de 30 cm.

ffeffgfgfgr e ffeffgfgfgr rgthnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y yjc x c x zf cx ffeffgfgfgr erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y yjc x c xzfcx ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x z fc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x zf c x

DATA DA INSTALA

B R A S T E MP
MPUREZAS SLIDAS

E SFSG H H J H
ffeffgfgfgr e ffeffgfgfgr rgthnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x zfcx ffeffgfgfgr erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x z fc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y jc x c x zfcx ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x z fc x

FILTRO DA GUA

DATA DA INSTALA

Embutimento:
Considere as seguintes distncias mnimas para garantir uma 10cm circulao de ar adequada:

3 cm nas laterais. 7 cm no fundo. 10 cm no topo.

6

7 cm 3 cm

Desta forma, voc estar garantindo o bom desempenho do seu refrigerador e impedindo que seus componentes encostem em paredes, outros produtos ou mveis, evitando rudos desagradveis.

Movimentao:
Seu refrigerador est equipado com quatro rodzios para facilitar a movimentao. Caso necessite movimentar o produto para limpeza, por exemplo, destrave os ps estabilizadores.

Distanciadores (opcional):
Seu refrigerador est equipado com dois distanciadores, localizados na parte traseira inferior do produto, evitando que o mesmo encoste na parede. Isto permite que haja uma circulao de ar adequada, garantindo assim, o bom funcionamento do produto. Certifique-se de que os distanciadores esto posicionados conforme a figura, antes de instalar o produto.

Importante:
Ao movimentar o refrigerador
observe o comprimento da mangueira de abastecimento de gua.

Reverso de portas:
O seu refrigerador vem de fbrica com as portas instaladas de forma a abrirem para a direita. Dependendo do local que voc escolheu para instalar o seu refrigerador, pode ser mais conveniente que as portas abram para a esquerda. Se voc tem esta necessidade, chame o servio autorizado. A primeira reverso, dentro do prazo de garantia, ser executada gratuitamente pela assistncia tcnica autorizada.

Ps Estabilizadores:
Coloque o refrigerador no local escolhido. Gire os ps estabilizadores, localizados na frente do produto, at encost-los no cho, travando e estabilizando o produto.

Aquecimento externo:

O aquecimento de algumas regies externas do refrigerador normal. Isto ocorre para evitar formao de suor. No entanto, em condies crticas de temperatura e umidade ambiente pode ocorrer formao de suor. Seque-o com pano macio.

Importante:
Para facilitar o fechamento das
portas do seu refrigerador, gire um pouco mais os ps estabilizadores, inclinando levemente o produto para trs. tambm estar ajudando a diminuir os rudos

Risco de Incndio Nunca coloque velas acesas ou produtos similares (lamparina, lampio) sobre o refrigerador. No seguir esta instruo pode trazer risco de vida ou de incndio.

Estabilizando o seu produto voc

Usando o Refrigerador
COMO OPERAR OS CONTROLES
O seu refrigerador possui funes eletrnicas, especialmente desenvolvidas, para atender as diversas situaes do seu dia a dia. 1- 6th Sense 2- Modo Festa 3- Modo Frias 4- Congelamento Rpido 5- Desliga Alarme 6- Vida Filtro 7- Temperatura Ambiente / Hora 8- Purificador de gua 9- Controle de Temperatura do Freezer 10- Controle de Temperatura do Refrigerador 1 2 3 4 5 9 6

10

As temperaturas internas dos compartimentos freezer e refrigerador tambm podem ser reguladas individualmente, para melhor atender as condies de conservao dos alimentos, conforme o grau de utilizao de seu produto.

Controle de temperatura do freezer

A temperatura do compartimento freezer ajustada acionando a tecla de controle

do freezer at o nvel desejado. Existem 5 nveis de regulagem de temperatura do compartimento freezer. A cada toque na tecla, a temperatura ser ajustada da posio Menos Frio (nvel 1) para a posio Mais Frio (nvel 5). Congelamento mnimo (menos frio) - nvel 1 Indicado para quando houver poucos alimentos no freezer e/ou pouca freqncia de abertura de portas. Congelamento mdio - nvel 3 Indicado para uso normal.

Congelamento mximo (mais frio) - nvel 5 Indicado para quando houver muitos alimentos no freezer e/ou muita freqncia de abertura de portas. Existem ainda dois nveis intermedirios de regulagem de temperatura, 2 e 4, que podem tambm ser ajustadas de acordo com a sua necessidade. 8

Controle de temperatura do refrigerador

A temperatura do compartimento refrigerador ajustada acionando a tecla de

controle de temperatura at o nvel desejado. Existem 5 nveis de regulagem de temperatura do compartimento refrigerador. A cada toque na tecla, a temperatura ser ajustada da posio Menos Frio (nvel 1) para a posio Mais Frio (nvel 5). Refrigerao mnima (menos frio) - nvel 1 Indicado para dias frios, quando houver poucos alimentos no refrigerador e/ou pouca freqncia de abertura de portas. Refrigerao mdia - nvel 3 Indicado para uso normal.

Refrigerao mxima (mais frio) - nvel 5 Indicado para dias quentes, quando houver muitos alimentos no refrigerador e/ou muita freqncia de abertura de portas. Existem ainda dois nveis intermedirios de regulagem de temperatura, 2 e 4, que podem tambm ser ajustadas de acordo com a sua necessidade.

1-

6th sense:

Seu produto possui uma funo exclusiva que quando selecionada controla as temperaturas dos compartimentos refrigerador e freezer, de acordo com a temperatura da sua cozinha e as condies de uso (abertura de porta e quantidade de alimentos colocados dentro do produto). Para acionar, pressione a respectiva tecla, o sinal luminoso acender, as barras horizontais que indicam os nveis de temperatura entraro em movimento por alguns segundos, parando nas posies mdias. Isto indica que a funo foi ativada. Assim o produto estar funcionando automaticamente, no sendo mais necessria a sua interveno no ajuste dos nveis de temperatura. Quando essa funo estiver ativada e houver necessidade de ajuste de temperatura dos compartimentos, as barras que indicam os nveis entram em movimento durante 9

o tempo necessrio para atingir a condio adequada. Para desativar a funo, basta pressionar a respectiva tecla novamente.

Importante:
A funo 6th Sense tambm ser
desativada se os controles de temperatura Modo Festa, Modo Frias e Congelamento Rpido forem acionados.

2 - Modo festa:
Seu produto possui uma funo exclusiva para situaes de uso intenso do compartimento refrigerador, que mantm a temperatura do compartimento estvel, quando houver muitas aberturas de porta. Para acionar, pressione a respectiva tecla. O sinal luminoso acender e as barras que indicam o nvel de temperatura do compartimento refrigerador entraro em movimento, indicando assim que a funo foi ativada. Isto deve ser feito no incio do perodo de uso intenso.

As barras permanecero em movimento durante todo o tempo de acionamento da funo. O modo desativa automaticamente aps 6 horas e os ajustes de temperatura retornam para a condio anterior que o produto se encontrava. Caso voc queira desativar o modo festa antes deste tempo, aperte a tecla novamente.

4 - Congelamento rpido:
Esta funo acelera o congelamento de alimentos, atuando em todo o compartimento freezer. Cada toque na respectiva tecla, habilita ou desabilita a funo congelamento rpido. Durante sua execuo o sinal luminoso permanecer aceso e as barras que indicam o nvel de tempertura do compartimento freezer permanecero em movimento. A funo desliga-se automaticamente aps 3 horas, retornando para o ajuste anterior em que o produto se encontrava. Por meio do congelamento rpido, a fase de cristalizao do gelo, que ocorre entre as temperaturas de 0C a -5C, ultrapassada mais rapidamente, minimizando a perda de gua dos alimentos e mantendo a sua constituio natural. Portanto, ao congelar alimentos, recomenda-se utilizar esta funo.

3 - Modo frias:
Esta funo indicada para ser utilizada durante a ausncia de pessoas na casa (frias). O modo frias mantm a temperatura do refrigerador e do freezer nos nveis mnimos de resfriamento e de congelamento, reduzindo assim o consumo de energia do seu produto. Para acionar, pressione a respectiva tecla por aproximadamente 3 segundos, at que o sinal luminoso se acenda, indicando assim que o modo foi ativado. Ao desativar o modo, os ajustes de temperatura retornam para a condio anterior que o produto se encontrava. O modo frias ser desativado quando:

5 - Desliga alarme:
Para sua tranqilidade, seu refrigerador possui um sistema que monitora o funcionamento do seu produto. Em caso de alguma irregularidade no funcionamento, o sinal luminoso da tecla Desliga Alarme, localizado no painel do controle eletrnico, passar a piscar e o alarme soar.

Qualquer outra tecla for ativada. Uma das portas for aberta aps os
O modo frias continuar ativo:

primeiros 30 minutos de ativao do modo.

Caso as portas sejam abertas durante

os primeiros 30 minutos de ativao do modo.

Caso uma das portas permanecer

aberta por mais de 2 minutos, o alarme ser acionado. Para deslig-lo aperte a tecla Desliga Alarme ou feche a porta. temperatura interna do seu produto. Havendo elevao na temperatura interna, o alarme soar, por isso evite colocar alimentos quentes no produto. Para desligar o alarme sonoro, aperte a tecla Desliga Alarme. O sinal luminoso continuar piscando at a temperatura interna atingir seu ponto ideal. refrigerador Brastemp realiza um monitoramento preventivo.

Importante:
Ao ativar esta funo, os alimentos
do compartimento refrigerador devem ser retirados, pois a conservao dos alimentos fica comprometida quando permanece por um tempo prolongado no nvel Mnimo de temperatura. permanecer carregado com alimentos.

Este sistema monitora tambm a

O compartimento freezer pode

Este exclusivo sistema do seu

10

Ele aciona o alarme antes que o desempenho do produto seja prejudicado. Sempre que a palavra Service aparecer no visor, ligue para o SAB Servio Autorizado Brastemp.

temperatura ambiente acionada. Esta informao ser exibida, no visor, logo aps a instalao do seu produto.

6 - Vida filtro:

Hora:

Esta tecla tem a funo de informar a vida til do filtro, indicando no visor seu momento de troca. Ao apertar a tecla, os cones ficaro ocultos restando apenas as barras horizontais de temperatura do freezer, conforme figura:

Para exibir a hora pressione a tecla Temperatura Ambiente/Hora.

Ajuste do relgio:

Pressione a tecla Temperatura Ambiente/Hora por 3 segundos para entrar no modo de ajuste do relgio.

As barras cheias indicam que o filtro novo

Ajuste da hora:

As barras horizontais mostram a validade do filtro em contagem regressiva. No momento adequado da troca, a mensagem TROCAR FILTRO surgir no visor.
As barras vazias indicam que o filtro est saturado

Aps acionar o modo de ajuste do relgio, o smbolo do relgio ficar piscando e o ltimo dgito exibir a letra h indicando que a hora j pode ser ajustada. Para o ajuste da hora observe o smbolo AM ou PM que aparecer no visor.

Importante:

As teclas de ajuste de temperatura do freezer e refrigerador servem, tambm, para ajustar a hora e os minutos. Para aumentar a hora ou os minutos, voc deve pressionar a tecla de controle de temperatura do freezer. Para diminuir a hora ou os minutos, voc deve pressionar a tecla de controle de temperatura do refrigerador.

Esta tecla tambm tem a funo de reiniciar a contagem da vida til de um novo filtro. Aps efetuada a troca, mantenha a tecla pressionada por 15 segundos e ser iniciada uma nova contagem.

Importante:
A funo para reiniciar a contagem
deve ser usada somente aps a troca do filtro. Caso contrrio, os dados referentes vida til do filtro sero apagados.

7 - Temperatura Ambiente/Hora:
Esta tecla pode indicar a temperatura mdia ambiente do local em que o refrigerador est instalado ou mostrar a hora.

Ajuste dos minutos:

Temperatura ambiente:

Seu refrigerador est configurado para sair de fbrica com a funo 11

Para ajustar os minutos pressione a tecla Temperatura/ Ambiente Hora novamente. O smbolo do relgio ficar piscando, indicando que os minutos j podem ser ajustados.

Aps ajustar os minutos pressione a tecla Temperatura Ambiente/Hora novamente para confirmar o ajuste. O smbolo do relgio aparecer no visor indicando que a operao foi realizada. Sempre que o produto for desligado da tomada ou houver falta de energia, ser necessrio fazer o ajuste do relgio.

ARMAZENANDO BEBIDAS E ALIMENTOS

Recomendamos que os alimentos sejam
armazenados em embalagens apropriadas, tais como sacos plsticos ou recipientes com tampas. Isso evita a remoo da umidade natural dos alimentos, mantendo sua qualidade.

8 - Purificador de gua
Esta tecla serve para disponibilizar a gua na porta, que pode se feita de duas maneiras:

Modo manual

Modo automtico

No coloque alimentos quentes no refrigerador ou no freezer. Aguarde at que estejam temperatura ambiente. Isto contribui para que no aumente o consumo de energia, garantindo o bom funcionamento do produto. Procure abrir as portas somente o tempo necessrio para colocar ou retirar alimentos ou bebidas. Desta forma voc estar reduzindo o consumo de energia e melhorando o desempenho do seu refrigerador. Caso a porta fique aberta por aproximadamente 2 minutos, o alarme ser acionado.

Modo manual:

acionado pressionando o lado esquerdo da tecla. O modo manual indicado para servir-se de pouca quantidade de gua, pois necessrio manter a tecla pressionada durante a retirada da gua.

Modo automtico:

acionado pressionando 2 vezes o lado direito da tecla. O modo automtico indicado para servir-se de grande quantidade de gua, no sendo necessrio manter a tecla pressionada. Para liberar a gua pressione duas vezes seguidas e para interromper, pressione a tecla mais uma vez. o visor mostrar traos em movimento, e a vida til do filtro. Vida util Caso a mensagem Trocar Filtro aparea no visor durante a retirada de gua, providencie a troca do filtro. Consulte o item Manuteno e Cuidados (Filtro de gua). 12

Importante:
Recomenda-se manter o
refrigerador operando por pelo menos 2 horas antes de abastec-lo com bebidas e alimentos, tempo necessrio para a estabilizao da temperatura no interior do produto. no deve ser congelado novamente porque ele pode perder suas caractersticas naturais. quando congelados. Por isso tome cuidado ao armazenar garrafas ou outros recipientes fechados no freezer. Estes recipientes podem quebrar. seu refrigerador. Produtos txicos podem contaminar os alimentos.

Durante o acionamento do purificador,

Uma vez descongelado, o alimento Os lquidos aumentam de volume

No armazene produtos txicos em

Componentes do Refrigerador
SISTEMA FROST FREE E WIND FLOW
Seu refrigerador usa o sistema frost free, que torna desnecessrio fazer o degelo, pois o mesmo ocorre automaticamente. O sistema wind flow garante que o ar frio seja distribudo de maneira homognea para todo o refrigerador. maneira mais rpida e mantendo nveis mais estveis de temperatura. Desta forma ele acelera o resfriamento e prolonga a conservao dos alimentos e bebidas armazenados no refrigerador.

COMPARTIMENTO FREEZER
Ao armazenar alimentos no
compartimento freezer, prepare pequenas pores, isto possibilitar um congelamento mais rpido e a utilizao integral de cada poro. congelar uma quantidade mxima de alimentos a cada 24 horas. Evite exceder a capacidade de congelamento do seu produto, que voc pode conferir no item Caractersticas Tcnicas. produtos congelados, indicada pelo fabricante. quando congelados. Por isso tome cuidado ao armazenar garrafas ou outros recipientes fechados no freezer, pois eles podem quebrar.

Todo freezer possui capacidade de

Importante:
Ao armazenar alimentos, evite
coloc-los prximos s sadas de ar, pois alm de prejudicar o bom funcionamento do produto, pode causar o congelamento dos alimentos.

Observe sempre a data de validade dos Os lquidos aumentam de volume

Ao abrir a porta normal ocorrer

embaamento nas prateleiras do seu refrigerador, devido a entrada de ar quente dentro do produto. ventilador do sistema wind flow pra de funcionar, diminuindo assim a entrada de ar quente dentro do produto. aproximadamente 6 minutos, a lmpada se apaga e o ventilador volta a funcionar, garantindo assim a integridade do funcionamento do sistema.

Ao abrir a porta do refrigerador o

Caso a porta fique aberta por

GAVETA DESLIZANTE FREEZER

O compartimento freezer, de seu
refrigerador, possui uma gaveta deslizante para facilitar o acesso dos alimentos. Alm disto permite um melhor aproveitamento e organizao do espao interno do freezer.

SISTEMA DUAL FAN

Alm dos sistemas frost free e wind flow, seu refrigerador possui ventiladores dedicados para os compartimentos freezer e refrigerador, promovendo a circulao de ar frio de

13

GELO FCIL COM ABASTECEDOR

Seu refrigerador possui um sistema de
fazer gelo, composto por um abastecedor, formas de gelo com extrator e uma gaveta para gelo. Com este sistema ficar mais fcil carregar as formas com gua, extrair as pedras de gelo e armazen-las. O abastecedor facilita o carregamento das formas com gua, evitando que voc tenha que equilibr-las at o freezer, eliminando respingos em sua cozinha.

Importante:
Certifique-se de que no h gelo
nas formas antes de carregar novamente o abastecedor.

Antes de carregar o abastecedor, verifique se no h gelo nas molas, caso contrrio remova com gua corrente.

Caso necessite de mais espao de

armazenamento no freezer, voc pode retirar as partes mveis do sistema de gelo.

Como abastecer as formas de gelo:

PRATELEIRA TRIFASE
Esta prateleira permite uma maior flexibilidade de armazenamento dos alimentos no compartimento freezer de seu refrigerador. Voc poder utiliz-la nas seguintes posies:

Antes de abastecer as formas, limpeas conforme instrues no item Limpeza. abastecedor do suporte, puxando-o na sua direo. abastecedor com gua sem apoi-lo em uma superfcie e recoloque-o no suporte. A gua preencher automaticamente as formas de gelo. formar e aps gire os botes at o final para extrair o gelo. As pedras de gelo cairo diretamente na gaveta de gelo.

Remova o

Posio inteira.

Encha o

Posio retrada.
Basta empurrar a parte frontal da prateleira para trs.

Aguarde algumas horas at o gelo se

Posio

basculada. Gire a prateleira para cima at encost-la no fundo do compartimento freezer.

Para retirar a prateleira, coloque na

posio retrada e empurre a parte traseira para cima at que seja liberada.

14

DESODORIZADOR
Certos alimentos possuem odores caractersticos. Por isso seu refrigerador possui um desodorizador que funciona como um filtro, absorvendo odores desagradveis que circulam no interior do refrigerador, evitando que os alimentos percam suas caractersticas naturais de sabor e aroma. O desodorizador fica embutido no duto de circulao de ar frio. No h necessidade de trocar o desodorizador durante toda a vida do seu refrigerador.

Para acionar a

prateleira, basta pux-la na sua direo, at a posio indicada na figura. prateleira basta pux-la para cima e empurr-la para trs.

Para recolher a

Para remover a

COMPARTIMENTO EXTRA FRIO

Seu refrigerador possui um compartimento deslizante que tem a propriedade de prolongar o tempo de conservao dos alimentos de consumo dirio e resfriar mais rpido bebidas. Isto acontece porque neste local a temperatura mais fria do que os demais compartimentos do refrigerador. Indicado para armazenar laticnios, frios, embutidos e carnes. Se houver necessidade de remover o compartimento extra frio, para limpeza, proceda conforme o descrito no item Prateleiras de Vidro Deslizantes (Trocando as prateleiras de posio).

prateleira, basta deslizar as travas laterais, conforme indica a figura, e puxe-a na sua direo. travas laterais para sua segurana.

Ao recolocar a prateleira, acione as

AR FRIO ADICIONAL DIRECIONVEL

O seu refrigerador possui um sistema de ar frio adicional direcionvel que proporciona um resfriamento mais rpido e mantm a temperatura mais fria no compartimento para onde o ar frio direcionado. Voc pode direcionar o ar frio atravs de uma haste.

Haste para cima:

temperatura mais fria no porta latas.

No aconselhvel remover a tampa

basculante frontal do compartimento extra frio.

Haste para baixo:

PRATELEIRA EXTRA
Seu refrigerador possui uma prateleira extra, feita em vidro temperado, localizada abaixo do compartimento extra frio. recomendada para o armazenamento de pequenas embalagens.

temperatura mais fria na primeira prateleira do refrigerador.

15

Se houver necessidade de remover o sistema de ar frio adicional direcionvel, para limpeza, proceda da seguinte maneira: Deslize e mantenha pressionadas as travas laterais, conforme indica a figura, e puxe o sistema de ar frio adicional direcionvel na sua direo.

Trocando as prateleiras de posio:

O seu refrigerador permite que voc troque as prateleiras de lugar, de acordo com as suas necessidades.

Para remover a

prateleira puxe-a na sua direo at atingir as travas.

Em seguida, mantenha as travas

Importante:
Ao recolocar o sistema de ar frio
adicional direcionvel no refrigerador, voc deve certificar-se de que este se encaixou efetivamente na parte traseira e nas travas laterais. Caso contrrio poder haver o congelamento de alimentos prximos a essa regio.

pressionadas, conforme o detalhe da figura, puxando a prateleira at liber-la. trilho.

Em seguida, coloque a prateleira no

GAVETA EXTRA

- Opcional

PRATELEIRAS DE VIDRO DESLIZANTES

Seu refrigerador possui prateleiras de vidro deslizantes que possibilitam a voc uma posio mais confortvel para acessar os alimentos, principalmente os que ficam na parte de trs das prateleiras ou nas prateleiras inferiores.

Seu refrigerador possui uma gaveta extra que pode ser usada para armazenar os mais variados tipos de alimentos, permitindo assim, um melhor aproveitamento e organizao do espao interno do produto.

A parte frontal da gaveta extra

basculante, o que permite maior acesso aos alimentos. Aps abri-la, movimente a tampa para baixo.

As prateleiras so feitas de vidro

temperado super resistente.

A gaveta extra possui um controle de

umidade para prolongar a vida dos alimentos. Veja o item Gaveta de Legumes (Controle de Umidade).

As bordas das prateleiras impedem

que lquidos, eventualmente derramados, escorram para os outros compartimentos. 16

GAVETA DE LEGUMES
Certos alimentos, como frutas e hortalias, quando armazenados em contato direto com o ambiente frio e seco, desidratam. A gaveta de legumes mantm a temperatura e a umidade mais adequadas para o armazenamento de frutas e hortalias, preservando suas caractersticas naturais por mais tempo. Para uma melhor organizao dos alimentos recomendado o uso do separador de legumes, disponvel em seu refrigerador, permitindo separ-los conforme a sua convenincia.

CESTO PORTA OVOS

Seu refrigerador possui um cesto porta ovos que tem capacidade para armazenar 12 ovos, e permite ser colocado tanto sobre as prateleiras de vidro do refrigerador como nas prateleiras da porta, de acordo com a sua preferncia. Sua forma possibilita ainda, ser levado mesa ou pia, facilitando o seu uso, quando houver necessidade de consumo de uma quantidade maior de ovos.

PURIFICADOR DE GUA
Controle de Umidade:

A gaveta de legumes possui um

controle de umidade que permite regular a passagem de ar para o interior da gaveta, de acordo com sua necessidade. umidade fechado para a conservao de vegetais folhosos e aberto para conservao de frutas.

recomendvel manter o controle de

Seu produto possui um sistema que permite retirar gua purificada sem abrir a porta do refrigerador, evitando assim aberturas excessivas e consequentemente, reduzindo o consumo de energia.

Importante:
Para sua segurana, no possvel
retirar gua do purificador quando a porta do refrigerador estiver aberta.

Para manter a higiene adequada

do sistema, o purificador deve ser usado diariamente.

17

Bandeja coletora:

Reservatrio de gua:

A bandeja coletora retm eventuais Para limpar a

pingos de gua enquanto voc estiver se servindo. bandeja coletora mantenha o boto pressionado e puxe a bandeja na sua direo.

Seu refrigerador possui um reservatrio, localizado atrs da gaveta extra, que serve para armazenar gua purificada e mantla gelada. Sempre que uma grande quantidade de gua for retirada, voc dever esperar algumas horas para obter gua gelada novamente.

Para abrir a bandeja

coletora proceda conforme a figura.

PORTA LATAS
Seu refrigerador possui um porta latas metlico, com capacidade para armazenar 7 latas de bebidas, possibilitando a fcil visualizao e retirada Para acelerar o resfriamento das latas, direcione a haste do Ar Frio Adicional Direcionvel para cima.

Filtro:
O sistema de purificao composto por um filtro que possui 3 estgios de filtrao: 1 Estgio Celulose de algodo: Reteno de sedimentos. 2 Estgio Carvo ativado: Reduo de gostos, odores, cor e cloro livre. 3 Estgio Celulose de algodo: Filtrao polidora.

SEPARADOR DE EMBALAGENS
Seu refrigerador possui um separador de embalagens localizado na prateleira da porta. Sua finalidade proporcionar uma melhor organizao da prateleira de acordo com a sua convenincia e dar estabilidade aos diferentes tipos de embalagens a serem armazenados.

Estes estgios de filtrao garantem

as classificaes do filtro quanto reteno de partculas e eficincia de reduo de cloro livre. purificao do seu refrigerador, possui Classe P III para reduo de material particulado. Ou seja, possui capacidade de reter partculas slidas como areia, gro de farinha, barro, ferrugem, plen, etc. reduo de cloro livre. Ou seja, elimina uma quantidade maior ou igual a 75% de cloro da gua.

O filtro utilizado no sistema de

SEPARADOR DE GARRAFAS
Seu refrigerador possui um separador de garrafas, localizado na prateleira garrafas. O separador permite acondicionar garrafas de forma organizada e segura. 18

O filtro tambm possui Classe I para

Todos os materiais utilizados na

fabricao do filtro, que entram em contato com a gua, so atxicos.

Manuteno e Cuidados
PURIFICADOR DE GUA
Para manter a higiene adequada do
sistema, o purificador dever ser utilizado diariamente.

A vida til do filtro pode diminuir

caso haja grande quantidade de partculas slidas na gua fornecida ao sistema de purificao.

Troca do filtro:

Importante:
Caso o sistema de purificao no
seja utilizado por mais de 3 dias, retire, pelo menos, 3 litros de gua para manter o bom funcionamento do sistema e a qualidade da gua.

Importante:
A troca do filtro, inclusive a mo
de obra, no fazem parte da garantia do produto.

Para efetuar a troca do filtro, leia todas as instrues com ateno.

Evite manusear a rea do purificador

com as mos sujas para evitar contaminaes na gua, principalmente a bica de sada da gua.

A limpeza da bica pode ser feita

com algodo levemente umedecido em gua.

1- Caso seu produto tenha um pressurizador ou um regulador de presso instalado no sistema, voc deve deslig-lo totalmente antes de iniciar a troca do filtro. Para sua segurana, desconecte o plugue da tomada. 2- Feche a torneira ou registro de abastecimento do sistema para bloquear a sada de gua. 3- Pressione o lado esquerdo da tecla Purificador de gua por 10 segundos, para aliviar a presso do sistema. Certifique-se que a tecla no tenha ficado acionada. 4- Aps esvaziar totalmente o reservatrio, retire o filtro do suporte, localizado na parte traseira do refrigerador.

Filtro:

O filtro de gua dever ser trocado periodicamente. Voc pode adquirir um novo filtro junto ao SAB - nico Autorizado Brastemp. A pea no gratuita e o preo pode variar de um SAB para outro. mximo, a cada 6 meses. O tempo de vida til do filtro pode variar de acordo com a qualidade da gua recebida pelo sistema.

Recomendamos a troca do filtro, no

19

5- Retire a mangueira de entrada de gua na parte superior do filtro (mangueira de 2,2m). Para retirar a mangueira, voc deve pressionar o engate rpido do filtro e puxar a mangueira, conforme mostra a figura. Neste momento, possvel que haja algum vazamento de gua que tenha ficado na mangueira, por isso tenha prximo de voc um recipiente para armazenar esta gua.
B R A S T E MP
MPUREZAS SLIDAS

10- Encaixe a mangueira de 30cm na sada inferior do filtro. Certifique-se que a marcao da mangueira esteja completamente encaixada na sada inferior do filtro.
g g t h n v x y y j c x c x z fc x ffeffgfgfgr erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x zf c x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x z fc x

FILTRO DA GUA

DATA DA INSTALA

E SFSG H H J H

ffeffgfgfgr e ffeffgfgfgr rgthnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx erg ffeffgfgfgr thnvxyyjcxcxzfcx e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x zf c x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x zfc x ffeffgfgfgr e r g t h n v x y y j c x c x z fc x

DATA DA INSTALA

11- Caso seu produto tenha um pressurizador ou um regulador de presso instalado no sistema, voc pode lig-lo novamente, a partir deste momento. 12- Pressione a tecla Purificador de gua e deixe fluir gua por todo o sistema de purificao. Desta forma as bolhas de ar sero eliminadas, garantindo o bom funcionamento do sistema. 13- Para finalizar a troca, reinicie a contagem de vida til para o novo filtro. Veja o item Como operar os Controles - Vida Filtro.

6- Retire a mangueira de sada de gua na parte inferior do filtro (mangueira de 30cm), pressionado o engate rpido. 7- Encaixe a mangueira de 2,2m na entrada superior do novo filtro. Certifique-se que a marcao da mangueira esteja completamente encaixada na entrada superior do filtro.
B RAS
T E MP
M PU
R E ZA

FILTRO DA GUA

VIAGENS E AUSNCIAS
Para perodos de ausncia, seu
refrigerador poder permanecer ligado. Utilize o Modo Frias (ver Como Operar os Controles).

G H HJH ffeffg ffeffg fgfgrergth n f ffeffg gfgrergthn vxyyjcxcxzfcx v ffeffg fgfgrergthn xyyjcxcxzfcx v ffeffg fgfgrergthn xyyjcxcxzfcx v ffeffg fgfgrergthn xyyjcxcxzfcx vx fg ffeffg fgrergthnv yyjcxcxzfcx x y y jc x c fg x zf c x ffeffg fgrergthn vxy f gfgre r g t h n v y j c x c x z fc x x y yjc x c x z fc x

S S L ID AS E SFS

DA GUA

DAT A D A IN

STALA

FILTRO

8-. Com o novo filtro j conectado no sistema, abra a torneira ou registro para fluir aproximadamente 5 litros de gua atravs do filtro. Desta forma, elimina-se o excesso de carvo ativado do interior do filtro, que poder ocasionar, se no retirado, obstruo na tubulao ou na vlvula de gua. 9- Encaixe o filtro no suporte. A seta indicada no filtro deve estar apontada para baixo.

Nas ausncias prolongadas, desligue seu refrigerador da tomada e esvazie o compartimento refrigerador e freezer, inclusive as formas de gelo. Deixe as portas abertas para evitar odores.

Importante:
Lembre-se que pode haver falta
de energia eltrica prolongada enquanto voc estiver fora e, neste caso, o descongelamento dos alimentos provocar a degradao dos mesmos.

20

BANDEJA DE DEGELO
O acmulo de gua neste recipiente normal. A gua proveniente do degelo automtico que ser evaporada lenta e naturalmente.

Manter limpo o seu refrigerador, Antes de fazer uma

evita a contaminao dos alimentos por odores. limpeza geral, desconecte o plugue da tomada.

Durante a limpeza os alimentos

perecveis devero ser acondicionados em um recipiente trmico.

LIMPEZA Importante:
Nunca utilize produtos txicos
(amonaco, lcool, removedores, etc.) ou abrasivos (saplios, pastas, etc.) e nem esponja de ao ou escovas, na limpeza do seu refrigerador. Estes produtos podem danificar e deixar odores desagradveis no interior do seu refrigerador. produtos com o seu refrigerador, pois podero danific-lo.

Risco de Exploso Use produtos de limpeza que no sejam inflamveis. No seguir esta instruo pode trazer risco de vida, incndio ou de exploso.

Evite tambm o contato destes

Use esponja ou pano macio

umedecido em gua com detergente ou sabo neutros. Enxge bem e seque com um pano limpo e seco. possui prateleiras de vidro temperado evitando que pequenas pores de lquido derramado venham a sujar todo o seu refrigerador. use somente aspirador de p ou espanador. tomada. Se necessrio ajuste os controles de temperaturas nas posies desejadas.

Risco de Choque Eltrico Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno ou limpeza do produto. Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto. No seguir estas instrues pode trazer risco de vida ou choque eltrico.

Para facilitar a limpeza, este produto

Para limpar a parte externa traseira Aps a limpeza, conecte o plugue na

21

 Evite o derramamento de lquidos no

compartimento freezer, especialmente na regio da grade de retorno de ar localizada na parte frontal inferior do freezer, pois os mesmos podem se infiltrar pelo sistema de circulao de ar causando odores desagradveis. Em caso de derramamento e/ou infiltrao de lquidos atravs da grade do compartimento freezer, recomenda-se a sua remoo e a utilizao de pano seco para secagem das superfcies internas que esto acessveis. Em seguida recoloque a grade na posio original painel de controle deve ser feita somente com pano macio e seco.

Em caso de queima das lmpadas, substitua-as seguindo os seguintes passos:

Lmpada do freezer:

Desconecte o plugue da tomada. Retire a tampa

transparente que protege a lmpada. substitua por uma nova, com as mesmas caractersticas, de no mximo 15 Watts, que voc tambm pode encontrar no servio autorizado.

Retire a lmpada e

Coloque novamente a proteo

transparente que protege a lmpada.

Recoloque o plugue na tomada.

Lmpada do refrigerador:

A limpeza do

Desconecte o plugue da tomada. Abra as prateleiras para ter melhor

acesso.

Retire a tampa

TROCA DE LMPADAS

transparente que protege a lmpada. substitua por uma nova, com as mesmas caractersticas, de no mximo 15 Watts, que voc tambm pode encontrar no servio autorizado. protege a lmpada.

Retire a lmpada e

Feche a tampa transparente que

Risco de Choque Eltrico Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno ou limpeza do produto. Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto. No seguir estas instrues pode trazer risco de vida ou choque eltrico.
22

Recoloque as prateleiras. Recoloque o plugue na tomada.

Importante:
Lmpadas com potncia maior que
15 Watts podem danificar seu refrigerador.

Solues de Pequenos Problemas

Antes de ligar para o SAB - nico Autorizado Brastemp, faa uma verificao prvia, consultando a tabela a seguir. Problema O Refrigerador no liga Causa provvel Falta de energia. Soluo
Maiores Informaes na Pgina

Verifique o fusvel ou o disjuntor da residncia. Veja tambm se o plugue est conectado tomada. Instale um estabilizador automtico de voltagem com potncia mnima de 1000 Watts. Ligue outro aparelho na tomada para verificar e troque a tomada se necessrio. Conecte-o. Ligue para o SAB - nico Autorizado Brastemp (pgina 1). Veja o item Por onde Comeo? (Instalando). Regule os ps estabilizadores. No obstrua as sadas de ar. Veja o item Componentes do Refrigerador (Sistema Frost Free e Wind flow). Instrua as pessoas a abrir as portas somente quando necessrio. Ajuste-o conforme o item Usando o Refrigerador (Como Operar os Controles) Instale seu refrigerador em local ventilado. 4 6 7

Tenso muito baixa/alta (isto pode ser notado pelas oscilaes de luminosidade das lmpadas da casa). Tomada com defeito.

Plugue desconectado. Cordo de alimentao danificado. Rudos anormais Instalao em local no adequado. Nivelamento inadequado. Refrigerao insuficiente A circulao do ar est sendo dificultada.

13 12

Portas sendo abertas com muita freqncia. Controle de temperatura na posio incorreta. Suor externo Elevada umidade do ar ambiente (normal em certos climas e pocas do ano). M vedao da borracha magntica que contorna a porta. Suor interno Abertura de portas muito freqente.

8 6

Regule os ps estabilizadores de maneira a manter o refrigerador levemente inclinado para trs. Instrua as pessoas a abrir as portas somente quando necessrio.

7 12

23

Problema Suor interno

Causa provvel Alimentos desembalados e ou recipientes com lquidos destampados (umidade excessiva). M vedao da borracha magntica que contorna a porta. Armazenamento de alimentos quentes no refrigerador. Portas mal fechadas.

Soluo Embale os alimentos e/ou tampe os recipientes.

Maiores Informaes na Pgina

12

Regule os ps estabilizadores de maneira a manter o refrigerador levemente inclinado para trs. Deixe esfriar os alimentos antes de armazenar no seu refrigerador. Verifique se algum objeto est impedindo o fechamento completo das portas. Se necessrio reorganize os alimentos. Regule o controle de umidade da gaveta para a posio mais aberta.

7 12

Suor nos alimentos dispostos na gaveta de legumes Formao de gelo no freezer

Umidade elevada nos alimentos na gaveta de legumes.

17

Infiltrao de umidade pela porta.

Verifique se algum objeto est impedindo o fechamento completo da porta. Se necessrio reorganize os alimentos no seu freezer. Persistindo a formao de gelo, Ligue para o SAB - nico Autorizado Brastemp (pgina 1). Substitua a lmpada. Veja o item Manuteno e Cuidados (Troca de Lmpadas). Feche a porta. Caso necessrio permanecer com a porta aberta por mais tempo, aperte a tecla Desliga Alarme.

Lmpada no acende Alarme sonoro ativado e sinal luminoso de porta aberta piscando Alarme sonoro ativado e todos os sinais luminosos piscando gua no est gelada.

Lmpada queimada.

22

Porta aberta por tempo demasiado.

10

Porta aberta por tempo demasiado. Falha de um componente do refrigerador.

Feche a porta. Desligue o alarme apertando a tecla Desliga Alarme. Ligue para o SAB - nico Autorizado Brastemp (pgina 1). Espere algumas horas para poder retirar gua gelada novamente.

10

10

Uma grande quantidade de gua foi recm retirada.

24

Problema gua no est gelada.

Causa provvel Armazenamento de alimentos quentes no refrigerador. As portas so abertas com muita freqncia. O refrigerador foi instalado recentemente. Refrigerador est conectado a uma rede de gua quente. Caracterstica do produto.

Soluo Deixe esfriar os alimentos antes de armazenar no refrigerador.

Maiores Informaes na Pgina

12

Instrua as pessoas a abrir as portas somente quando necessrio. Espere 24 horas para o refrigerador esfriar completamente. Verifique se o refrigerador no est conectado a uma rede de gua quente (aquecedor solar / gs). O refrigerador foi desenvolvido para fornecer gua a aproximadamente 10C, abaixo disto necessrio acrescentar gelo. Trocar o filtro. Veja o item Manuteno e Cuidados. Retire, pelo menos, 5 litros de gua.

12

gua com gosto ou cheiro.

Filtro saturado. Purificador no utilizado por mais de 3 dias. No houve circulao pelo sistema. Produto novo.

19

Durante os primeiros dias de uso normal o gosto de plstico. Aps alguns dias o gosto se eliminar naturalmente. Mantenha o copo embaixo do purificador de 2 a 3 segundos aps o trmino do acionamento. Retire gua do sistema, pelo menos, 5 litros toda vez que o filtro for trocado ou o sistema desconectado. Retire pelo menos, 5 litros de gua. Verifique se o refrigerador no est conectado a uma rede de gua quente (aquecedor solar/gs) pois isso pode causar bolhas de ar no sistema de purificao.

Pingando gua do purificador.

Caracterstica do produto.

Instalao de filtro ou conexo novos.

6 6

Ar no sistema de purificao.

Vazamento nas conexes do sistema de purificao. Caracterstica do produto.

Certifique-se que as mangueiras esto totalmente encaixadas. Espere 24 horas para que o refrigerador esfrie completamente.

25

Problema gua do purificador com cor acinzentada. Vazando gua do sistema.

Causa provvel Filtro novo ou primeiro uso.

Soluo

Maiores Informaes na Pgina

Retire aproximadamente 10 litros de gua do purificador para retirar o excesso de carvo ativado do filtro. Verifique se existe alguma mangueira/ conexo quebrada. Certifique-se que as mangueiras esto totalmente encaixadas. Certifique-se que o registro est aberto. Certifique-se de que a torneira est aberta e que o ponto de gua est conectado ao refrigerador. Verifique se existe gua na rede de abastecimento. Veja tambm se o plugue est conectado tomada.

Conexo mal encaixada.

No sai gua. Registro de alimentao da rede fechado. Torneira (ponto de fornecimento) fechada. Falta de gua na rede.

Tubulao entupida (rede Chame um encanador. de abastecimento de gua). Instalao incorreta. Tubulao dobrada. Veja o item Condies Hidrulicas. Verifique se na parte traseira do produto existe alguma tubulao dobrada. Trocar o filtro. Veja o item Manuteno e Cuidados. Ajuste a temperatura do refrigerador. Veja o item Controle de Temperatura do Refrigerador. O filtro pode estar entupido devido ao acmulo excessivo de partculas slidas. Veja o item Manuteno e Cuidados. Verifique se existe alguma dobra na tubulao atrs do produto. Verifique se a torneira de abastecimento do produto est totalmente aberta. Veja item Condies Hidrulicas. 3 19 3

Filtro entupido. gua do reservatrio congelada.

Pouca gua no purificador.

Filtro saturado.

19

Tubulao dobrada. Torneira est parcialmente aberta. Baixa presso na rede de abastecimento.

26

Caractersticas Tcnicas
Modelos Dimenses sem embalagem Altura Largura Profundidade Profundidade com a porta aberta a 90 Largura com a porta aberta a 115 Capacidade bruta Total Compartimento refrigerador Compartimento freezer Capacidade de armazenagem Total Compartimento refrigerador Compartimento freezer Capacidade de congelamento (em at 24 horas) BRY48 (mm) 1868 710 781 1365 1030 (litros) 439 329 110 (litros) 432 325 107 6,0 kg

RUDOS CONSIDERADOS NORMAIS

Alguns rudos so considerados prprios ao funcionamento do refrigerador. A seguir, apresentamos uma tabela descritiva dos rudos caractersticos do funcionamento. Estalos Os estalos so devidos ao desplacamento de gelo. o mesmo rudo que ocorre quando formas de gelo so retiradas do congelador e expostas temperatura ambiente. Rudo do compressor Rudo caracterstico de motor. Significa que o compressor est em funcionamento. Rudo de expanso de gs Rudo caracterstico da expanso do gs no sistema de refrigerao. um rudo semelhante ao gerado quando se enche um balo de gs. Rudo de degelo Rudo caracterstico de gua escorrendo. Ocorre quando o refrigerador est fazendo o degelo. Rudo do sistema de ventilao Rudo caracterstico de ventilador, que mostra que o sistema frost free e wind flow est em perfeito funcionamento. Este sistema garante uma temperatura uniforme no produto e faz com que no haja necessidade de se fazer o degelo.

Capacidade do reservatrio de gua (serpentina) 0,7 litros Peso mximo sobre componentes Gaveta deslizante do freezer Gaveta de gelo Prateleira trifase do freezer Base freezer Prateleira da porta do freezer (cada) Compartimento extra frio Prateleira de vidro do refrigerador (cada) Gaveta extra Gaveta de legumes Prateleira rasa Prateleira diversos (cada) Prateleira garrafas Prateleira extra Peso sem embalagem (kg) O fabricante se reserva no direito de modificar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio. 27 (kg) 12,0 1,5 9,5 24,0 5,0 23,0 31,0 15,0 18,0 3,5 9,0 6,0 6,0 94,0

Garantia
TERMO DE GARANTIA
O seu produto Brastemp garantido contra defeitos de fabricao, pelo prazo de 12 meses, contado a partir da data da emisso da Nota Fiscal ou da entrega do produto, ao primeiro adquirente, sendo: Os 03 (trs) primeiros meses - garantia legal; Os 09 (nove) ltimos meses, - garantia especial, concedida pela Whirlpool S.A.; A garantia compreende a substituio de peas e mode-obra no reparo de defeitos devidamente constatados, pelo fabricante ou pelo SAB - nico Autorizado Brastemp, como sendo de fabricao; Durante o perodo de vigncia da garantia, o produto ter assistncia tcnica do SAB - nico Autorizado Brastemp. As garantias legal e/ou especial ficam automaticamente invalidadas se: O uso do produto no for exclusivamente domstico; No forem observadas as orientaes e recomendaes do Manual do Consumidor quanto a utilizao do produto; Na instalao do produto no forem observadas as especificaes e recomendaes do Manual do Consumidor quanto s condies para instalao do produto, tais como, nivelamento do produto, adequao do local para instalao, tenso eltrica compatvel com o produto, etc.; Na instalao, as condies eltricas e/ou hidrulicas e/ou de gs no forem compatveis com a ideal recomendada no Manual do Consumidor do produto; Tenha ocorrido mau uso, uso inadequado ou se o produto tiver sofrido alteraes ou modificaes estticas e/ou funcionais, bem como, tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades no credenciadas pela Whirlpool S.A.; Houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adulterao do nmero de srie ou da etiqueta de identificao do produto. As garantias legal e/ou especial no cobrem: Despesas com a instalao do produto realizada pelo SAB - nico Autorizado Brastemp ou por pessoas ou entidades no credenciadas pela Whirlpool S.A., salvo os produtos mencionados no Manual do Consumidor; Despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas e acessrios que no pertenam ao produto, mesmo aqueles comercializados pela Whirlpool S.A., salvo os especificados para cada modelo no Manual do Consumidor; Despesas com mo-de-obra, materiais, peas e adaptaes necessrias preparao do local para instalao do produto, ou seja: rede eltrica, de gs ou hidrulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.; Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou problemas e/ou insuficincia no fornecimento de energia eltrica, gua ou gs na residncia, tais como: oscilaes de energia eltrica superiores ao estabelecido no

Manual do Consumidor, presso de gua insuficiente para o ideal funcionamento do produto; Servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do produto; Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de resduos, ou ainda, decorrentes da existncia de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utilizao; Transporte do produto at o local definitivo da instalao; Produtos ou peas que tenham sido danificados em conseqncia de remoo, manuseio, quedas ou atos e efeitos decorrentes da natureza, tais como relmpago, chuva, inundao, etc.; Despesas por processos de inspeo e diagnstico, incluindo a taxa de visita do tcnico, que determinem que a falha no produto foi causada por motivo no coberto por esta garantia. A garantia especial no cobre: Deslocamentos para atendimentos de produtos instalados fora do municpio sede do SAB - nico Autorizado Brastemp, o qual poder cobrar taxa de locomoo do tcnico, previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela de quilometragem emitida pela Whirlpool S.A. divulgada atravs do Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC); Peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis ou consumveis, peas mveis ou removveis em uso normal, tais como, lmpadas, filtros, botes de comando, puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada na aplicao das peas e as conseqncias advindas dessas ocorrncias. Consideraes Gerais: A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos alm das aqui explicitadas. A Whirlpool S.A. reserva-se o direito de alterar caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos, sem aviso prvio. Este Termo de Garantia vlido para produtos vendidos e instalados no territrio brasileiro. Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha este Manual com o Termo de Garantia, e Nota Fiscal de Compra do produto sempre mo.

Whirlpool S.A. Unidade de Eletrodomsticos Atendimento ao Consumidor Rua Olympia Semeraro n 675 - Jardim Santa Emlia CEP 04183-901 - So Paulo - SP - Caixa postal 5171 Capitais e regies metropolitanas 4004 0014 Demais localidades 0800 900 999

28

Whirlpool S.A. Unidade de Eletrodomsticos Atendimento ao Consumidor Rua Olympia Semeraro n 675 - Jardim Santa Emlia CEP 04183-901 - So Paulo - SP - Caixa postal 5171 Capitais e regies metropolitanas 4004 0014 Demais localidades 0800 900 999

326060324 22/09/2006