Protocolos de Prueba de Transformadores PDF

PROTOCOLOS DE PRUEBA RELS DE PROTECCIN
PROYECTO 160K REA 91 30 kV PROYECTO 120K REA 91 30 kV PROYECTO 160K REA 91 20 4.16 kV PROYECTO 160K REA 93 4.16 kV PROYECTO 120K REA 92 4.16 kV PROYECTO 120K REA 30 4.16 kV
VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.
PROYECTO 160K REA 91 30 kV
ABB S.A.
Av. Argentina 3120 Lima 1 Apartado Postal 3846 Lima 100 Per Telfono: (51-1) 415-5100 http://www.abb.com.pe E-mail: abb.peru@pe.abb.com Fax: (51-1) 5612902 (51-1) 5613040
ABB PP Service
Cliente Votorantim Metais Proyecto 160K
PROTOCOLO DE PRUEBAS
Fecha 07/05/2011 Autor Gustavo Gonzales Evaluacin Correcto
M V 110137 OS 1150045000
Revisin A Pagina/Paginas 1/3
INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Proyecto Cotizacin Orden de servicio Votorantim Metais 160K MV 110137 OS 1150045000
EQUIPO
Tipo Evaluacin Norma Transf ormador de tensin Correcto I EC 60044-2
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Marca y modelo Serie Maleta de pruebas p rimarias Omicron CPC100 J H866Q
PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA
Nombre d el ej ecutor Lugar de las prueb as Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 91,Celda HA 1,Fase R 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Gustavo Gonzales
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
Disposit ivo de prueba:CPC 100 Nm ero de serie: J H866Q ( V1) Fecha/ hora: 05/07/2011 15: 23: 12 Eval uacin f inal : Correcto
Vist a general de prueba Tarj et a de prueba a-n Tipo Relacin TT Fecha/ hora 05/07/2011 14: 34: 30 Resul t ado Eval uacin Sobrecarga s Correcto no
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
a-n
Tipo: Relacin TT Fecha/ hora:05/07/2011 14: 34: 30 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 2k V Val ores nom inal es V prim . : 34500/3 V 115. 0/3 V V sec. : Frecuencia: 60. 00 Hz V prueba: 2000. 0V Aut om t ico: s Resul t ado: V prim . : 1999. 53 V 0. 00 V sec. : 6. 6904 V 0. 03 Rel acin: 34500/3 V: 115. 4369/3 V 0. 38 % Pol aridad: Correcto
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
Tipo Evaluacin Norma Transf ormador de corriente Correcto I EC 60044-2
EQUIPO DE PRUEBA
Nombre d el ej ecutor Lugar de las prueb as Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 91,Celda HA 1,Fase S 07/05/2011
FIRMAS

Gustavo Gonzales
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
a-n
Tipo: Relacin TT Fecha/ hora:05/07/2011 15: 03: 57 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 2k V Val ores nom inal es V prim . : 34500/3 V 115. 0/3 V V sec. : Frecuencia: 60. 00 Hz V prueba: 2000. 0V Aut om t ico: s Resul t ado: V prim . : 1999. 57 V 0. 00 V sec. : 6. 6926 V 0. 03 Rel acin: 34500/3 V: 115. 4720/3 V 0. 41 % Pol aridad: Correcto
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombre d el ej ecutor Lugar de las prueb as Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 91,Celda HA 1,Fase T 07/05/2011
FIRMAS

Gustavo Gonzales
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
a-n Tipo: Relacin TT Fecha/ hora: 05/07/2011 15: 07: 20 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 2k V Val ores nom inal es V prim . : 34500/3 V V sec. : 115.0/3 V Frecuencia: 60. 00 Hz V prueba: 2000. 0V Aut om t ico: s Resul t ado: V prim . : 1999. 64 V 0. 00 V sec. : 6. 6953 V 0. 03 Rel acin: 34500/3 V: 115.5140/3 V 0. 45 % Pol aridad: Correcto
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombre d el ej ecutor Lugar de las prueb as Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 91,Celda HA 2,Fase R 07/05/2011
FIRMAS

Gustavo Gonzales
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
Vist a general de pruebas

Tarj et a de prueba 1s1-1s2 5% 1s1-1s2 20% 1s1-1s2 100% 1s1-1s2 Tipo Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disruptiva Fecha/ hora 05/07/2011 10: 15: 32 05/07/2011 10: 15: 38 05/07/2011 10: 15: 43 05/07/2011 13: 08: 02 Resul t ado Eval uacin Sobrecarga s s s s Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
1s1-1s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/07/2011 10: 15: 32 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 800A Val ores nom inal es I prim . : 600 A I sec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz I pru. : 30. 0A Aut om t ico: s Resul t ado: I prim . : 29. 99 A I sec. : 248. 70 mA Rel acin: 600 A: 4. 9757 A Pol aridad: Correcto V sec. : 22. 159 mV Carga: 2. 228 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 68 -0. 49 % 2. 29
1s1-1s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/07/2011 10: 15: 38 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 800A Val ores nom inal es I prim . : 600 A I sec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz I pru. : 120. 0A Aut om t ico: s Resul t ado: I prim . : 119. 97 A I sec. : 0. 99749 A Rel acin: 600 A: 4. 9887 A Pol aridad: Correcto V sec. : 89. 026 mV Carga: 2. 231 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 36 -0. 23 % 1. 90
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 26 -0. 02 % 1. 79
1s1-1s2 Tipo: Tensin No Disruptiva Fecha/ hora: 05/07/2011 13: 08: 02 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto V prueba: 2000. 0V Frecuencia: 60. 00 Hz Apagar en I AC > 0. 10000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30. 000 s V AC: 1999. 51 V I AC: 37. 565 mA I m x: 37. 761 mA
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombre d el ej ecutor Lugar de las prueb as Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 91,Celda HA 2,Fase S 07/05/2011
FIRMAS

Gustavo Gonzales
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000

Tarj et a de prueba 1s1-1s2 5% 1s1-1s2 20% 1s1-1s2 100% 1s1-1s2 2s1-2s2 5% 1s1-1s2 20% 1s1-1s2 100% 2s1-2s2 Tipo Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disruptiva Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disruptiva Fecha/ hora 05/07/2011 09: 57: 12 05/07/2011 09: 57: 18 05/07/2011 09: 57: 23 05/07/2011 13: 16: 48 05/07/2011 09: 58: 25 05/07/2011 09: 58: 30 05/07/2011 09: 58: 37 05/07/2011 13: 18: 26 Resul t ado Eval uacin Sobrecarga s s s s s s s s Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 25 0. 08 % 2. 00
0. 00 0. 15 0. 20 % 1. 93
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 13 0. 30 % 1. 89
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 29 0. 19 % 1. 93
0. 00 0. 13 0. 27 % 1. 82
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 11 0. 38 % 1. 79
2s1-2s2
Tipo: Tensin No Disruptiva Fecha/ hora:05/07/2011 13: 18 : 26 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto V prueba: 2000. 0V Frecuencia: 60. 00 Hz Apagar en I AC > 0. 10000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30. 000 s V AC: 1999. 72 V I AC: 38. 903 mA I m x: 38. 964 mA
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombre d el ej ecutor Lugar de las prueb as Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 91,Celda HA 2,Fase T 07/05/2011
FIRMAS

Gustavo Gonzales
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000

ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 33 -0. 02 % 2. 03
0. 00 0. 14 0. 20 % 1. 86
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 12 0. 33 % 1. 81
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 29 0. 14 % 2. 35
0. 00 0. 11 0. 25 % 2. 23
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 09 0. 36 % 2. 23
2s1-2s2 Tipo: Tensin No Disruptiva Fecha/ hora: 05/07/2011 13: 22: 16 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto V prueba: 2000. 0V Frecuencia: 60. 00 Hz Apagar en I AC > 0. 10000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30. 000 s V AC: 1999. 58 V I AC: 50. 574 mA
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombre d el ej ecutor Lugar de las prueb as Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 91,Celda HA 3 ,Fase R 07/05/2011
FIRMAS

Gustavo Gonzales
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000

ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 64 -0. 50 % 2. 18
0. 00 0. 35 -0. 21 % 1. 79
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 25 -0. 01 % 1. 64
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 38 -0. 01 % 1. 50
0. 00 0. 22 0. 15 % 1. 38
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
0. 00 0. 18 0. 28 % 1. 30
2s1-2s2 Tipo: Tensin No Disruptiva Fecha/ hora: 05/07/2011 13: 41: 18 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto V prueba: 2000. 0V Frecuencia: 60. 00 Hz Apagar en I AC > 0. 20000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30. 000 s V AC: 1999. 54 V I AC: 175. 56 mA
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombre d el ej ecutor Lugar de las prueb as Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 91,Celda HA 3 ,Fase S 07/05/2011
FIRMAS

Gustavo Gonzales
ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000

ABB PP Service
M V 110137 OS 1150045000
1s1-1s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/07/2011 10: 21: 09 Sobrecarga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 800A Val ores nom inal es I prim . : 600 A I sec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz I pru. : 30. 0A Aut om t ico: s Resul t ado: I prim . : 29. 99 A I sec. : 248. 76 mA Rel acin: 600 A: 4. 9769 A Pol aridad: Correcto V sec. : 22. 223 mV Carga: 2. 234 VA cos : 1.000
0. 00 0. 75 -0. 46 % 2. 27
1s1-1s2 20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 10: 21: 14 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 600 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 120.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 119.97 A I sec. : 0.99884 A Rel aci n: 600 A: 4.9954 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 89.313 m V Car ga: 2.235 VA cos : 1.000
0.00 0.40 -0.09 % 1.86
ABB PP Ser vi ce
Cl i ent e Vot or ant i m Met ai s Pr oy ec t o 120K
Fec ha 07/ 05/ 2011 Aut or Gu s t av o Gonz al es Ev al ua c i n Cor r ec t o
M V 110137 OS 1150045000
Rev i s i n A Pagi na / Pagi na s 4 /6
0.00 0.24 0.13 % 1.66
1s1-1s2 Ti po: Tens i n No Di s r upt i v a Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 13: 44: 49 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren I AC > 0.20000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.65 V I AC: 165.80 m A I m x: 167.34 m A
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
2s1-2s2 5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 10: 22: 21 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 600 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29.99 A I sec. : 250.46 m A Rel aci n: 600 A: 5.0109 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 18.302 m V Car ga: 1.827 VA cos : 1.000
0.00 0.39 0.22 % 2.05
0.00 0.24 0.26 % 1.93
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.19 0.35 % 1.90
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
Cl i ent e Pr oy ec t o Cot i z ac i n Or den de s e r v i c i o Vot or ant i m Met ai s 160K MV 110137 OS 1150045000
EQUIPO
Ti po Ev al uac i n Nor ma Tr a ns f or madorde c or r i e nt e Cor r ec t o I EC 60044-2
EQUIPO DE PRUEBA
Ti po Mar c a ymodel o Ser i e Mal et a de pr ueba sp r i ma r i as Omi c r on CPC100 J H866Q
Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas Gus t av o Gonz al es r ea 91,Cel da HA 3 ,Fa s eT 07/ 05/ 2011
FIRMAS
Porpar t e de ABB PP Se r v i c e Nombr ee nl et r ai mpr ent a

Gus t av o Gonz al es
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
Di sposi t i v o de pr ueba:CPC 100 Nm er o de ser i e: J H866Q ( V1) Fecha/ hor a : 05/ 07/ 2011 13: 51: 33 Ev al uaci n f i nal : Cor r ec t o
Vi st a gener al de pr uebas
Tar j et a de pr ueba 1s 1-1s 2 5% 1s 1-1s 2 20% 1s 1-1s 2 100% 1s 1-1s 2 2s 1-2s 2 5% 1s 1-1s 2 20% 1s 1-1s 2 100% 2s 1-2s 2 Ti po Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 10: 24: 13 05/ 07/ 2011 10: 24: 19 05/ 07/ 2011 10: 24: 24 05/ 07/ 2011 13: 49: 26 05/ 07/ 2011 10: 25: 22 05/ 07/ 2011 10: 25: 27 05/ 07/ 2011 10: 25: 33 05/ 07/ 2011 13: 51: 29 Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga s s s s s s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.40 -0.13 % 1.83
0.00 0.22 0.12 % 1.56
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.17 0.25 % 1.43
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.24 0.13 % 0.94
0.00 0.18 0.21 % 0.73
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.14 0.31 % 0.46
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas Gus t av o Gonz al es r ea 91,Cel da HA 5 ,Fa s eR 07/ 05/ 2011
FIRMAS

ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
Tar j et a de pr ueba 1s 1-1s 2 5% 1s 1-1s 2 20% 1s 1-1s 2 100% 1s 1-1s 2 120% 1s 1-1s 2 2s 1-2s 2 5% 1s 1-1s 2 20% 1s 1-1s 2 100% 1s 1-1s 2 120% 2s 1-2s 2 Ti po Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 11: 11: 39 05/ 07/ 2011 11: 11: 44 05/ 07/ 2011 11: 11: 50 05/ 07/ 2011 11: 11: 57 05/ 07/ 2011 12: 26: 50 05/ 07/ 2011 11: 28: 19 05/ 07/ 2011 11: 28: 24 05/ 07/ 2011 11: 28: 30 05/ 07/ 2011 11: 28: 37 05/ 07/ 2011 12: 29: 03 Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga s s s s s s s s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
1s1-1s2 5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 11: 39 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: n/ a Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 8.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 8.00 A 0.00 I sec. : 267.37 m A 0.07 Rel aci n: 150 A: 5.0132 A 0.26 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
1s1-1s2 20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 11: 44 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: n/ a Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29.99 A 0.00 I sec. : 1.00189 A 0.03 Rel aci n: 150 A: 5.0111 A 0.22 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
1s1-1s2 Ti po: Tens i n No Di s r upt i v a Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 12: 26: 50 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: n/ a V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren I AC > 0.01000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.60 V I AC: 2.9490 m A I m x: 2.9580 m A
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
2s1-2s2 5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 28: 19 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: n/ a Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 8.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 7.99 A I sec. : 266.05 m A Rel aci n: 150 A: 4.9947 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 6.0880 m V Car ga: 572 m VA cos : 0.999
0.00 0.10 -0.11 % 2.35
1s1-1s2 20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 28: 24 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: n/ a Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 30.00 A I sec. : 0.99885 A Rel aci n: 150 A: 4.9943 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 22.808 m V Car ga: 571 m VA cos : 0.999
0.00 0.08 -0.11 % 2.42
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.05 -0.07 % 2.25
0.00 0.07 -0.06 % 2.29
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas Gus t av o Gonz al es r ea 91,Cel da HA 5 ,Fa s eS 07/ 05/ 2011
FIRMAS

ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.08 -0.05 % 1.51
0.00 0.05 -0.11 % 1.42
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.04 -0.06 % 1.43
0.00 0.06 -0.05 % 1.44
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
FIRMAS

ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
1s1-1s2 5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 18: 52 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 8.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 8.00 A 0.00 I sec. : 267.24 m A 0.06 Rel aci n: 150 A: 5.0108 A 0.22 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
1s1-1s2 20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 18: 58 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29.99 A 0.00 I sec. : 1.00179 A 0.03 Rel aci n: 150 A: 5.0106 A 0.21 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
2s1-2s2 5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 33: 32 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 8.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 8.00 A I sec. : 266.46 m A Rel aci n: 150 A: 4.9961 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 5.4970 m V Car ga: 516 m VA cos : 1.000
0.00 0.13 -0.08 % 1.27
1s1-1s2 20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 33: 38 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 30.00 A I sec. : 0.99850 A Rel aci n: 150 A: 4.9925 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 20.583 m V Car ga: 515 m VA cos : 1.000
0.00 0.05 -0.15 % 1.18
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.06 -0.08 % 1.20
0.00 0.06 -0.08 % 1.20
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas Gus t av o Gonz al es r ea 91,Cel da HA 6 ,Fa s eR 07/ 05/ 2011
FIRMAS

ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
Tar j et a de pr ueba 1s 1-1s 2 5% 1s 1-1s 2 20% 1s 1-1s 2 100% 1s 1-1s 2 120% 1s 1-1s 2 2s 1-2s 2 5% 1s 1-1s 2 20% 1s 1-1s 2 100% 1s 1-1s 2 120% 2s 1-2s 2 Ti po Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 12: 02: 31 05/ 07/ 2011 12: 02: 44 05/ 07/ 2011 12: 02: 49 05/ 07/ 2011 12: 02: 54 05/ 07/ 2011 12: 48: 50 05/ 07/ 2011 11: 51: 49 05/ 07/ 2011 11: 51: 54 05/ 07/ 2011 11: 51: 59 05/ 07/ 2011 11: 52: 05 05/ 07/ 2011 12: 51: 44 Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga s i s s s s s s s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
1s1-1s2 5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 12: 02: 31 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 100 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 5.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 4.97 A 0.00 I sec. : 249.20 m A 0.19 Rel aci n: 100 A: 5.0141 A 0.28 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
2s1-2s2 5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 51: 49 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 100 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 5.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 4.97 A I sec. : 249.80 m A Rel aci n: 100 A: 5.0262 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 6.6010 m V Car ga: 661 m VA cos : 1.000
0.00 0.25 0.52 % 1.21
0.00 0.11 0.41 % 1.09
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.08 0.40 % 0.86
0.00 0.09 0.40 % 0.85
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas Gus t av o Gonz al es r ea 91,Cel da HA 6 ,Fa s eS 07/ 05/ 2011
FIRMAS

ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.30 0.47 % 1.40
0.00 0.16 0.32 % 1.22
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.09 0.38 % 1.10
0.00 0.08 0.38 % 1.10
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
EQUIPO
EQUIPO DE PRUEBA
FIRMAS

ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
ABB PP Ser vi ce
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.19 0.59 % 1.16
1s1-1s2 20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 11: 58: 00 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: n/ a Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 100 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 20.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 20.00 A Isec. : 1.00353 A Rel aci n: 100 A: 5.0177 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 22.819 m V Car ga: 568 m VA cos : 1.000
0.00 0.11 0.35 % 1.02
ABB PP Ser vi ce
Fec ha 07/ 05/ 2011 Aut or Gu s t av o Go nz al es Ev al ua c i n Cor r ec t o
M V 110137 OS 1150045000
0.00 0.08 0.37 % 0.95
0.00 0.05 0.39 % 0.94
ABB PP Ser vi ce
Fec ha 07/ 05/ 2011 Aut or Gu s t av o Go nz al es Ev al ua c i n Cor r ec t o
M V 110137 OS 1150045000
2s1-2s2 Ti po: Tens i n No Di s r upt i v a Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 13: 00: 50 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: n/ a V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.01000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.64 V IAC: 3.5720 m A Im x: 3.5860 m A
PROYECTO 120K REA 91 30 kV
ABB S.A.
ABB PPMV SERVICE

Cliente:Votorantim Metis - Cajamarquilla
Proyecto: 120K
Fecha 12/05/2011 Autor Wily Lara
CELDA Z0 0 1-AREA 91
Evaluacin Correcto Revisin A Pagina/Paginas 1 / 26
I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91- Pr oy ec t o 120K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1 ) Tr a nsf or mador es de c or r i ent e No es v i si bl e No es v i si bl e Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S. A 120K 1150045000 Cel da Z001-AREA 91
Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE
Nombr ee nl et r ai mpr ent a
I ng.Ch r i st i an Sal a z ar Super v i sorde c ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Di sposi t i vo de pr ueba: Nm er o de ser i e: Fecha/ hor a: Eval uaci n f i nal :
CPC 100 LJ 542T ( V1) 05/ 12/ 2011 14:49:38 Cor r ec t o
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ansf or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 5 Rel ac i n_TC 6 Rel ac i n_TC 7 Rel ac i n_TC 8 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o2 Tr ansf or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Ti po Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07:35:44 05/ 07/ 2011 15:55:48 s 05/ 07/ 2011 15:56:06 s 05/ 07/ 2011 15:56:23 s 05/ 07/ 2011 15:57:00 s 05/ 07/ 2011 16:12:24 s 05/ 07/ 2011 08:20:36 s 05/ 12/ 2011 13:29:34 s 05/ 12/ 2011 13:30:00 s 05/ 12/ 2011 13:30:55 s 05/ 12/ 2011 14:31:05 s 05/ 12/ 2011 14:18:15 s 05/ 12/ 2011 14:18:32 s 05/ 12/ 2011 14:18:52 s 05/ 12/ 2011 14:19:14 s 05/ 12/ 2011 14:32:42 s 05/ 07/ 2011 07:35:44 05/ 07/ 2011 16:04:55 s 05/ 07/ 2011 16:05:13 s 05/ 07/ 2011 16:06:04 s 05/ 07/ 2011 16:06:22 s 05/ 07/ 2011 16:13:51 s 05/ 12/ 2011 14:04:15 s 05/ 12/ 2011 14:04:08 s 05/ 12/ 2011 14:04:00 s 05/ 12/ 2011 14:03:49 s 05/ 12/ 2011 14:34:34 s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o 1 Tensi n No
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Tar j et a de pr ueba
Ti po Di sr upt i v a
Fecha/ hor a
Resul t ado Eval uaci n
Sobr ecar ga
Rel ac i n_TC 9 Rel ac i n_TC 10 Rel ac i n_TC 11 Rel ac i n_TC 12 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o3 Tr ansf or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 13 Rel ac i n_TC 14 Rel ac i n_TC 15 Rel ac i n_TC 16 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o4
Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a
05/ 12/ 2011 14:22:17 s 05/ 12/ 2011 14:22:24 s 05/ 12/ 2011 14:22:30 s 05/ 12/ 2011 14:22:39 s 05/ 12/ 2011 14:35:41 s 05/ 07/ 2011 07:35:44 05/ 07/ 2011 16:07:43 s 05/ 07/ 2011 16:07:53 s 05/ 07/ 2011 16:08:02 s 05/ 07/ 2011 16:08:11 s 05/ 07/ 2011 16:15:21 s 05/ 12/ 2011 14:07:53 s 05/ 12/ 2011 14:07:42 s 05/ 12/ 2011 14:07:35 s 05/ 12/ 2011 14:07:23 s 05/ 12/ 2011 14:37:20 s 05/ 12/ 2011 14:26:30 s 05/ 12/ 2011 14:26:36 s 05/ 12/ 2011 14:26:43 s 05/ 12/ 2011 14:26:50 s 05/ 12/ 2011 14:38:54 s
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no no no
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no no no no no no no no no no no no no
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on R: 1s1-1s2-5% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:55:48 No Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 17. 5A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 16. 92 A Isec. : 242. 37 m A Rel aci n: 350 A:5. 0136 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 9. 6000 m V Car ga: 0. 990 VA cos : 1. 000 Rel aci n_R:1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:56:06 No Cor r ec t o
0. 00 0. 08 0. 27 % 0. 00
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 70. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 68. 39 A Isec. : 0. 98000 A Rel aci n: 350 A:5. 0154 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 38. 718 m V Car ga: 0. 988 VA 1. 000 cos :
0. 00 0. 05 0. 31 % 0. 03
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci n_R:1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:56:23 No Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 350. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 347. 73 A Isec. : 4. 98429 A Rel aci n: 350 A:5. 0168 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 197. 03 m V Car ga: 0. 988 VA cos : 1. 000 Rel aci n_R:1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:57:00 no Cor r ec t o
0. 00 0. 03 0. 34 % 0. 07
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 410. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 407. 42 A Isec. : 5. 84023 A Rel aci n: 350 A:5. 0171 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 230. 35 m V Car ga: 0. 986 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 02 0. 34 % 0. 09
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 16:12:24 no Cor r ec t o
V pr ueba: 2000. 0V Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Apagaren IAC > 0. 10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30. 000 s V AC: 1999. 52 V IAC: 51. 017 m A Im x: 51. 016 m A
Rel aci n_R: 2S1-2S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08:20:36 no n/ a
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 17. 5A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 16. 54 A 0. 00 Isec. : 220. 94 m A -1. 72 Rel aci n: 350 A:4. 6753 A -6. 49 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_R: 2s1-2s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 13:29:34 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 70. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 68. 03 A 0. 00 Isec. : 0. 96061 A -0. 61 Rel aci n: 350 A:4. 9421 A -1. 16 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
Rel aci n_R: 2S1-2S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 13:30:00 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 350. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 347. 54 A 0. 00 Isec. : 4. 96878 A -0. 15 Rel aci n: 350 A:5. 0040 A 0. 08 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o :2S1-2S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 14:31:05 no Cor r ec t o
V pr ueba: 2000. 0V Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Apagaren IAC > 0. 10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30. 000 s V AC: 1999. 31 V IAC: 589. 00 A Im x: 618. 00 A
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 17. 5A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 16. 93 A 0. 00 Isec. : 242. 41 m A 0. 10 Rel aci n: 350 A:5. 0114 A 0. 23 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 70. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 68. 36 A 0. 00 Isec. : 0. 97958 A 0. 04 Rel aci n: 350 A:5. 0154 A 0. 31 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Evaluacin Correcto Revisin A Pagina/Paginas 10/ 26
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Pr ueba_de_ Ai sl am i ent o:3s1-3s2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 14:32:42 no Cor r ec t o
Tr ansf or m adorBC2: Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 16:04:55 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 17. 5A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 17. 11 A Isec. : 245. 04 m A Rel aci n: 350 A:5. 0125 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 9. 4230 m V Car ga: 0. 962 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 08 0. 25 % 0. 13
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_S: 1s1-1s2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 16:05:13 no Cor r ec t o
0. 00 0. 05 0. 31 % 0. 17
Rel aci n_S: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 16:06:04 no Cor r ec t o
0. 00 0. 03 0. 34 % 0. 26
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
0. 00 0. 01 0. 34 % 0. 30
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_S: 2s1-2s2-5% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 14:04:15 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_S :2s1-2s2-100% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 14:04:00 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Pr ueba_de_ Ai sl am i ent o:2s1-2s2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 14:34:34 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_T: 1s1-1s2-5% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 16:07:43 no Cor r ec t o
0. 00 0. 10 0. 23 % 0. 25
Rel aci n_T: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 16:07:53 no Cor r ec t o
0. 00 0. 02 0. 30 % 0. 28
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 350. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 347. 73 A Isec. : 4. 98415 A Rel aci n: 350 A:5. 0167 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 197. 94 m V Car ga: 0. 993 VA cos : 1. 000 Rel aci n_T: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 16:08:11 no Cor r ec t o
0. 00 0. 00 0. 33 % 0. 30
0. 00 0. 02 0. 34 % 0. 34
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 350. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 347. 62 A 0. 00 Isec. : 4. 96164 A 0. 81 Rel aci n: 350 A:4. 9956 A -0. 09 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 350 A Isec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Ipr u. : 410. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 407. 35 A 0. 00 Isec. : 5. 79957 A 1. 21 Rel aci n: 350 A:4. 9831 A -0. 34 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Pr ueba_de_ ai sl am i ent o: 3s1-3s2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 14:38:54 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91- Pr oy ec t o 120K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1 ) Tr a nsf or mador es de c or r i ent e No es v i si bl e No es v i si bl e Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S. A 120K 1150045000 Cel da Z002-AREA 91
Nombr ee nl et r ai mpr ent a
I ng.Ch r i st i an Sal a z ar Super v i sorde c ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ansf or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 5 Rel ac i n_TC 6 Rel ac i n_TC 7 Rel ac i n_TC 8 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o2 Tr ansf or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Ti po Com ent ar i o Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07:35:44 Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 14:59:55 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:00:05 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:00:15 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:00:23 Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:23:03 s s s s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:01:20 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:01:27 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:01:33
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:01:41 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:24:18 s s s s s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:06:02 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:06:09 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:06:16 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:06:23 Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o 05/ 12/ 2011 15:26:02 05/ 07/ 2011 07:35:44
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:08:55 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:09:02 s
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no no no no no no no no
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:09:08 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:09:15 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:27:53 s s s s s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:10:22 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:10:30 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:10:36 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:10:43 Tensi n No 05/ 12/ 2011 15:29:14
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Fecha/ hor a
Resul t ado Eval uaci n
Sobr ecar ga
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:12:20 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:12:26 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:12:33
s s s
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:12:41 s Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o 05/ 12/ 2011 15:31:09 05/ 07/ 2011 07:35:44 s no s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:14:27 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:14:34
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:14:41 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:14:48 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:32:34 s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:15:35 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:15:42 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:15:49 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:15:56 Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:34:02 s s s s s s s s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:17:03 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:17:09 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:17:16 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:17:23 Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:36:44
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_R: 1s1-1s2-5%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 14:59:55 no Cor r ec t o
0. 00 0. 13 0. 24 % 2. 16
Rel aci n_R: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:00:05 No Cor r ec t o
0. 00 0. 06 0. 29 % 2. 15
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci n_R : 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:00:15 no Cor r ec t o
0. 00 0. 03 0. 32 % 2. 22
Rel aci n R: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:00:23 no Cor r ec t o
0. 00 0. 04 0. 32 % 2. 16
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:23:03 No Cor r ec t o
Rel aci n_R : 2S1-2S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:01:20 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_R: 2s1-2s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:01:41 No Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_R: 3s1-3s2-100% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:06:16 No Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Pr ueba_de_ Ai sl am i ent o:3s1-3s2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:26:02 no Cor r ec t o
V pr ueba: 2000. 0V Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Apagaren IAC > 0. 10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30. 000 s V AC: 2000. 06 V IAC: 52. 380 m A Im x: 52. 389 m A Tr ansf or m adorBC2:
0. 00 0. 28 0. 21 % 2. 28
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_S: 1s1-1s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:09:02 No Cor r ec t o
0. 00 0. 14 0. 25 % 2. 21
0. 00 0. 06 0. 29 % 2. 25
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
0. 00 0. 07 0. 30 % 2. 27
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci n_S : 2S1. 2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:10:30 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Pr ueba de Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n:
Ai sl am i ent o:2s1-2s2: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:29:14 No Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Tr ansf or m adorBC3: Rel aci on_T: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: 1s1-1s2-5% : Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:14:27 no Cor r ec t o
0. 00 0. 11 0. 21 % 2. 05
0. 00 0. 03 0. 30 % 2. 03
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci n_T: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:14:41 No Cor r ec t o
0. 00 0. 03 0. 33 % 2. 11
0. 00 0. 03 0. 33 % 2. 14
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_T: 2s1-2s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:15:42 No Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
Rel aci on_T: 3s1-3s2-5% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:17:03 No Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
sl am i ent o : 3S1-3S2 Pr ueba_de_ Ai Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 15:36:44 No Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Proy ec t o OS Celda EQUIPO Tipo Marc a Modelo Ev aluac in EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombre d el ejec ut or Lugar de las prueb as Fec ha de las pruebas FIRMAS W ilyLara rea 91- Proy ec t o 120K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omic rom LJ 542T ( V1) Transf ormadores de c orrient e No es v isible No es v isible Correc t o Vot or ant i m Met i s Cajamarquilla S.A 120K 1150045000 Celda Z161-AREA 91
Por part e de ABB PPMV SERVI CE
Nombre e n let ra imprent a
I ng. Ch rist ian Salaz ar Superv isor de c ampo
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
CPC 100 LJ 542T ( V1) 05/ 12/ 2011 16: 35: 53 Correc t o
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Transf ormador BC1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Transf ormador BC2 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Ti po Coment ario Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Coment ario Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 05/ 07/ 2011 08: 23: 05 05/ 07/ 2011 08: 23: 12 05/ 07/ 2011 08: 23: 21 05/ 07/ 2011 08: 23: 29 05/ 07/ 2011 09: 08: 11 05/ 07/ 2011 08: 20: 36 05/ 07/ 2011 08: 20: 54 05/ 07/ 2011 08: 21: 05 05/ 07/ 2011 08: 21: 16 05/ 07/ 2011 09: 09: 52 05/ 07/ 2011 08: 38: 42 05/ 07/ 2011 08: 35: 40 05/ 07/ 2011 08: 35: 51 05/ 07/ 2011 08: 36: 07 05/ 07/ 2011 09: 11: 34 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 05/ 07/ 2011 08: 42: 21 05/ 07/ 2011 08: 42: 32 05/ 07/ 2011 08: 42: 44 05/ 07/ 2011 08: 42: 55 05/ 07/ 2011 09: 13: 39 05/ 07/ 2011 08: 44: 19 05/ 07/ 2011 08: 44: 27 05/ 07/ 2011 08: 44: 35 05/ 07/ 2011 08: 44: 42 05/ 07/ 2011 09: 15: 04 s s s s s s s s s s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no no no no no no no s s s s s s s s s s s s s s s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Prueba_de_Aislamient o 1 Tensin No
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Ti po Disrupt iv a
Fecha/ hor a
Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Transf ormador BC3 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1
Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Coment ario Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a
05/ 07/ 2011 07: 38: 03 05/ 07/ 2011 08: 51: 53 05/ 07/ 2011 08: 52: 04 05/ 07/ 2011 08: 52: 20 05/ 07/ 2011 09: 16: 45 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 05/ 07/ 2011 08: 54: 02 05/ 07/ 2011 08: 54: 09 05/ 07/ 2011 08: 54: 16 05/ 07/ 2011 08: 54: 24 05/ 07/ 2011 09: 18: 32 05/ 07/ 2011 08: 56: 07 05/ 07/ 2011 08: 56: 14 05/ 07/ 2011 08: 56: 21 05/ 07/ 2011 08: 56: 28 05/ 07/ 2011 09: 19: 53 05/ 07/ 2011 08: 57: 26 05/ 07/ 2011 08: 57: 33 05/ 07/ 2011 08: 57: 40 05/ 07/ 2011 08: 57: 48 05/ 07/ 2011 09: 21: 28
s s s s s
n/ a Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o
no no no no no
s s s s s s s s s s s s s s s
Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Tr ansf or m adorBC1: Rel aci on_R 1s1-1s2 5%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 23: 05 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 15.00 A I sec. : 249.93 mA Rel aci n: 300 A: 4.9986 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 24.783 mV Car ga: 2.479 VA cos : 1.000
0.00 0.26 -0.03 % 1.39
Rel aci n_R: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 23: 12 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 60.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 59.99 A I sec. : 1.00217 A Rel aci n: 300 A: 5.0117 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 99.377 mV Car ga: 2.479 VA cos : 1.000
0.00 0.14 0.23 % 1.26
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.09 0.25 % 1.15
0.00 0.07 0.26 % 1.13
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensin No Disrupt iv a 05/ 07/ 2011 09: 08: 11 no Correc t o
V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren I AC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.61 V I AC: 55.903 mA I m x: 55.951 mA
0.00 0.29 0.10 % 0.37
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rel aci on_R: 2S1-2S2-20%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 20: 54 no Correc t o
0.00 0.15 0.25 % 0.50
0.00 0.09 0.28 % 0.53
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.09 0.29 % 0.54
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rel aci on_R: 3S1-3S2-5%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 38: 42 no Correc t o
0.00 0.14 -0.04 % 1.34
0.00 0.08 0.22 % 1.34
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 299.94 A I sec. : 1.00248 A Rel aci n: 300 A: 1.0027 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 1.4827 V Car ga: 1.479 VA cos : 1.000
0.00 0.03 0.27 % 1.28
Rel aci n_R: 3S1-3S2-1205 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 36: 07 no Correc t o
0.00 0.05 0.27 % 1.28
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Tr ansf or m adorBC2: Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 42: 21 no Correc t o
0.00 0.26 0.00 % 1.42
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rel aci on_S: 1S1-1S2-20%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 42: 32 no Correc t o
0.00 0.15 0.25 % 1.26
Rel aci n_S: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 42: 44 no Correc t o
0.00 0.10 0.27 % 1.14
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.08 0.28 % 1.12
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.29 0.09 % 0.54
Rel aci n_S: 2SS1-2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 44: 27 no Correc t o
0.00 0.13 0.30 % 0.36
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 299.96 A I sec. : 5.01551 A Rel aci n: 300 A: 5.0162 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 287.31 mV Car ga: 1.432 VA cos : 1.000 Rel aci n_S: 2S1-2S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 44: 42 no Correc t o
0.00 0.05 0.32 % 0.37
0.00 0.08 0.33 % 0.39
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rel aci n_S: 3S1-3S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 07: 38: 03 no n/ a
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 14.88 A I sec. : 49.67 mA Rel aci n: 300 A: 1.0014 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 1.0650 mV Car ga: 21 mVA cos : 0.958
0.00 -0.03 0.14 % -16.74
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.08 0.25 % -16.72
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 300.01 A I sec. : 1.00262 A Rel aci n: 300 A: 1.0026 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 21.361 mV Car ga: 21 mVA cos : 0.959
0.00 0.03 0.26 % -16.38
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.04 0.30 % -16.36
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rel aci on_T: 1S1-1S2-5%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 54: 02 no Correc t o
0.00 0.28 0.03 % 0.95
Rel aci n_T: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 54: 09 no Correc t o
0.00 0.18 0.24 % 0.84
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.10 0.25 % 0.77
0.00 0.08 0.26 % 0.75
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.29 0.12 % 0.41
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rel aci on_T: 2s1-2s2-20%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 56: 14 no Correc t o
0.00 0.13 0.31 % 0.33
0.00 0.08 0.33 % 0.35
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.07 0.33 % 0.38
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
0.00 0.16 -0.02 % 1.26
0.00 0.07 0.24 % 1.16
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 299.93 A I sec. : 1.00246 A Rel aci n: 300 A: 1.0027 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 1.1520 V Car ga: 1.149 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 3S1-3S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 08: 57: 48 no Correc t o
0.00 0.02 0.27 % 1.12
0.00 0.03 0.27 % 1.12
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z161-AREA 91
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
Fecha 07 /05/2011 Autor Wily Lara
CELDA Z162-AREA 91
INFORMACIN DEL PROYECTO Client e Proy ec t o OS Celda EQUIPO Tipo Marc a Modelo Ev aluac in EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombre d el ejec ut or Lugar de las prueb as Fec ha de las pruebas FIRMAS W ilyLara rea 91- Proy ec t o 120K 07/ 05/ 2011 CPC100 Omic rom LJ 542T ( V1) Transf ormadores de c orrient e No es v isible No es v isible Correc t o Vot orant im Met is Cajamarquilla S.A 120K 1150045000 Celda Z162-AREA 91
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Transf ormador BC1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Transf ormador BC2 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Ti po Coment ario Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 s s s s s s s s s s s s s s s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 37: 25 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 38: 10 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 38: 18 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 38: 25 Tensin No Disrupt iv a 05/ 07/ 2011 09: 55: 09
Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 41: 09 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 41: 18 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 41: 25 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 41: 34 Tensin No Disrupt iv a Coment ario 05/ 07/ 2011 09: 58: 31 05/ 07/ 2011 07: 35: 44
s s s s s s s s s s
Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o
Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 44: 20 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 44: 28 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 44: 36 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 44: 44 Tensin No 05/ 07/ 2011 10: 01: 28
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Ti po Disrupt iv a
Fecha/ hor a
Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 45: 37 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 45: 45 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 45: 53 Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 46: 00 Tensin No Disrupt iv a Coment ario 05/ 07/ 2011 10: 03: 08 05/ 07/ 2011 07: 35: 44
s s s s s
Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o
no no no no no
s s s s s s s s s s s s s s s
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Tr ansf or m adorBC1: Rel aci on_R: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: 1s1-1s2-5%: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 37: 25 no Correc t o
0.00 0.26 0.00 % 2.07
0.00 0.14 0.24 % 1.90
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.09 0.26 % 1.73
0.00 0.09 0.27 % 1.72
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o 1S1-1S2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensin No Disrupt iv a 05/ 07/ 2011 09: 55: 09 no Correc t o
0.00 0.29 0.12 % 2.41
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Rel aci on_R: 2S1-2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 39: 23 no Correc t o
0.00 0.13 0.28 % 2.28
0.00 0.08 0.32 % 2.27
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 360.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 359.52 A I sec. : 6.01177 A Rel aci n: 300 A: 5.0165 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 330.98 mV Car ga: 1.376 VA cos : 0.999 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 2S1-2S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensin No Disrupt iv a 05/ 07/ 2011 09: 56: 37 no Correc t o
0.00 0.07 0.33 % 2.29
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Rel aci on_R: 2s1-2s2-5%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 41: 09 no Correc t o
0.00 0.16 0.01 % 1.65
0.00 0.08 0.26 % 1.56
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.05 0.28 % 1.50
0.00 0.03 0.28 % 1.49
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Tr ansf or m adorBC2: Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 42: 51 no Correc t o
0.00 0.29 -0.04 % 2.08
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Rel aci on_S: 1s1-1s2-20%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 43: 00 no Correc t o
0.00 0.16 0.22 % 1.87
0.00 0.10 0.26 % 1.74
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 360.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 359.94 A I sec. : 6.01517 A Rel aci n: 300 A: 5.0135 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 603.11 mV Car ga: 2.507 VA cos : 1.000 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensin No Disrupt iv a 05/ 07/ 2011 09: 59: 52 no Correc t o
0.00 0.09 0.27 % 1.72
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Rel aci on: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n:
2s1-2s2-5%: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 44: 20 no Correc t o
0.00 0.33 0.17 % 2.24
0.00 0.18 0.31 % 2.10
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.10 0.33 % 2.08
0.00 0.06 0.33 % 2.09
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.12 0.03 % 3.44
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Rel aci on_S: 3s1-3s2-20%: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 45: 45 no Correc t o
0.00 0.06 0.26 % 3.35
0.00 0.02 0.30 % 3.01
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.02 0.30 % 2.95
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Tr ansf or m adorBC3: Rel aci on_T: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: 1s1-1s2-5%: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 47: 14 no Correc t o
0.00 0.28 0.03 % 1.85
0.00 0.16 0.23 % 1.67
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.10 0.26 % 1.53
0.00 0.09 0.26 % 1.53
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren I AC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.52 V I AC: 55.864 mA I m x: 55.865 mA Rel aci n_T: 2S1-2S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 48: 53 no Correc t o
0.00 0.28 0.15 % 2.10
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 60.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 59.97 A I sec. : 1.00247 A Rel aci n: 300 A: 5.0149 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 54.308 mV Car ga: 1.354 VA cos : 0.999 Rel aci n_T: 2S1-2S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 07/ 2011 09: 49: 07 no Correc t o
0.00 0.14 0.30 % 1.98
0.00 0.06 0.31 % 1.97
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.06 0.33 % 1.97
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.12 0.05 % 1.54
0.00 0.06 0.23 % 1.46
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
0.00 0.03 0.28 % 1.41
0.00 0.02 0.27 % 1.40
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z162-AREA 91
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
INFORMACIN DEL PROYECTO Client e Proy ec t o OS Celda EQUIPO Tipo Marc a Modelo Ev aluac in EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombre d el ejec ut or Lugar de las prueb as Fec ha de las pruebas FIRMAS W ilyLara rea 91 - Proy ec t o 120K 07/ 05/ 2011 CPC100 Omic rom LJ 542T ( V1) Transf ormadores de c orrient e No es v isible No es v isible Correc t o Vot orant im Met is Cajamarquilla S.A 120K 1150045000 Celda Z163-AREA 91
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Transf ormador BC1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Transf ormador BC2 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Aislamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Ti po Coment ario Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Coment ario Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 05/ 07/ 2011 11: 39: 34 s 05/ 07/ 2011 11: 39: 58 s 05/ 07/ 2011 11: 40: 17 s 05/ 07/ 2011 11: 40: 27 s 05/ 07/ 2011 12: 03: 43 s 05/ 07/ 2011 11: 41: 35 s 05/ 07/ 2011 11: 41: 44 s 05/ 07/ 2011 11: 41: 53 s 05/ 07/ 2011 11: 42: 03 s 05/ 07/ 2011 12: 05: 10 s 05/ 07/ 2011 11: 44: 17 s 05/ 07/ 2011 11: 44: 25 s 05/ 07/ 2011 11: 44: 32 s 05/ 07/ 2011 11: 44: 40 s 05/ 07/ 2011 12: 06: 53 s 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 05/ 07/ 2011 11: 46: 42 s 05/ 07/ 2011 11: 46: 49 s 05/ 07/ 2011 11: 46: 56 s 05/ 07/ 2011 11: 47: 04 s 05/ 07/ 2011 12: 09: 13 s 05/ 07/ 2011 11: 48: 17 s 05/ 07/ 2011 11: 48: 26 s 05/ 07/ 2011 11: 48: 42 s 05/ 07/ 2011 11: 48: 53 s 05/ 07/ 2011 12: 10: 34 s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no no no no no no no Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Prueba_de_Aislamient o 1 Tensin No
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Ti po Disrupt iv a
Fecha/ hor a
Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Coment ario Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a Relac in TC Relac in TC Relac in TC Relac in TC Tensin No Disrupt iv a
05/ 07/ 2011 11: 50: 05 s 05/ 07/ 2011 11: 50: 13 s 05/ 07/ 2011 11: 50: 20 s 05/ 07/ 2011 11: 50: 28 s 05/ 07/ 2011 12: 11: 54 s 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 05/ 07/ 2011 11: 53: 05 s 05/ 07/ 2011 11: 53: 12 s 05/ 07/ 2011 11: 53: 20 s 05/ 07/ 2011 11: 53: 28 s 05/ 07/ 2011 12: 13: 53 s 05/ 07/ 2011 11: 54: 36 s 05/ 07/ 2011 11: 54: 44 s 05/ 07/ 2011 11: 54: 55 s 05/ 07/ 2011 11: 55: 06 s 05/ 07/ 2011 12: 15: 18 s 05/ 07/ 2011 11: 56: 24 s 05/ 07/ 2011 11: 56: 34 s 05/ 07/ 2011 11: 56: 41 s 05/ 07/ 2011 11: 56: 56 s 05/ 07/ 2011 12: 16: 33 s
no no no no no
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Tr ansf or m adorBC1: Rel aci on_R: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: 1s1-1s2-5%: Relac in TC 05/ 07/ 2011 11: 39: 34 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 300 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz I pr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 15.02 A I sec. : 250.37 mA Rel aci n: 300 A: 5.0007 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 24.135 mV Car ga: 2.410 VA cos : 1.000 Rel aci n_R: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 39: 58 no Cor r ec t o
0.00 0.30 0.01 % 1.76
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 60.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 59.99 A 0.00 Isec. : 1.00207 A 0.17 Rel aci n: 300 A: 5.0112 A 0.22 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 96.539 m V 1.63 Car ga: 2.409 VA cos : 1.000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rel aci n_R: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 40: 17 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 12: 03: 43 no Cor r ec t o
V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.68 V IAC: 64.761 m A Im x: 64.774 m A
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 14.37 A 0.00 Isec. : 240.03 m A 0.27 Rel aci n: 300 A: 5.0111 A 0.22 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 18.593 m V 1.99 Car ga: 1.937 VA cos : 1.000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rel aci on_R: 2s1-2s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 41: 44 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 360.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 359.46 A 0.00 Isec. : 6.01243 A 0.04 Rel aci n: 300 A: 5.0179 A 0.36 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 465.77 m V 1.84 Car ga: 1.937 VA cos : 1.000 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 2S1-2S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 12: 05: 10 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A 0.00 Isec. : 50.00 m A -179.82 Rel aci n: 300 A: 1.0000 A 0.00 % Pol ar i dad: I nc or r ec t o V sec. : 59.318 m V -178.46 Car ga: 1.186 VA cos : 1.000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 299.94 A 0.00 Isec. : 1.00293 A -179.94 Rel aci n: 300 A: 1.0031 A 0.31 % Pol ar i dad: I nc or r ec t o V sec. : 1.1883 V -178.59 Car ga: 1.185 VA cos : 1.000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Tr ansf or m adorBC2:: Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 46: 42 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rel aci on_S: 1s1-1s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 46: 49 no Cor r ec t o
Rel aci n_S: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 46: 56 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A 0.00 Isec. : 50.06 m A 0.12 Rel aci n: 300 A: 1.0012 A 0.12 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1.1280 m V 3.07 Car ga: 23 m VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 299.94 A 0.00 Isec. : 1.00287 A 0.00 Rel aci n: 300 A: 1.0031 A 0.31 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 21.500 m V 0.51 Car ga: 21 m VA cos : 1.000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Tr ansf or m adorBC3: Rel aci on_T: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: 1s1-1s2-5% : Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 53: 05 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nl es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 14.99 A 0.00 Isec. : 250.20 m A 0.20 Rel aci n: 300 A: 5.0073 A 0.15 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 21.961 m V 1.57 Car ga: 2.194 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 53: 12 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rel aci n_T: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 53: 20 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nl es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 299.94 A 0.00 Isec. : 5.01499 A 0.10 Rel aci n: 300 A: 5.0160 A 0.32 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 441.71 m V 1.51 Car ga: 2.202 VA cos : 1.000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.73 V IAC: 63.876 m A Im x: 63.894 m A Rel aci n_T: 2S1-2S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 54: 36 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rel aci on_T: 2s1-2s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 54: 44 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A 0.00 Isec. : 49.97 m A -179.82 Rel aci n: 300 A: 0.9994 A -0.06 % Pol ar i dad: I nc or r ec t o V sec. : 59.555 m V -178.50 Car ga: 1.192 VA cos : 1.000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z163-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91- Pr oy ec t o 120K 07/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a nsf or mador es de c or r i ent e No es v i si bl e No es v i si bl e Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S.A 120K 1150045000 Cel da Z164-AREA 91
Nombr ee nl et r ai mpr en t a
I n g. Ch r i st i an Sal a z ar Super v i sorde c ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
CPC 100 LJ 542T ( V1) 05/ 07/ 2011 11: 31: 12 Cor r ec t o
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ansf or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Ti po Com ent ar i o Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 33: 48 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 33: 56 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 34: 05 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 34: 14 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 11: 18: 31 s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 35: 42 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 35: 52 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 36: 02 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 36: 10 Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 11: 20: 31 s s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 10: 23 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 11: 47 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 11: 56 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 12: 06 s Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o 05/ 07/ 2011 11: 22: 00 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 39: 36 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 39: 43 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 39: 52 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 40: 01 Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 11: 23: 21 s s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 41: 14 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 41: 22 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 41: 29 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 41: 36 s 05/ 07/ 2011 11: 24: 57 s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
Fecha/ hor a
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 45: 08 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 45: 19 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 45: 27 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 45: 35 s Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o 05/ 07/ 2011 11: 26: 19 s 05/ 07/ 2011 07: 35: 44
no no no no no
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 46: 45 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 46: 53 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 47: 01 s
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 47: 09 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 11: 27: 33 s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 48: 12 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 48: 20 s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 48: 28 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 48: 35 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 11: 29: 43 s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 14: 39 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 11: 14: 48 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 11: 31: 08 s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
Tr ansf or m adorBC1: Rel aci on_R: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: 1s1-1s2-5% : Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 33: 48 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A 0.00 Isec. : 249.92 m A 0.35 Rel aci n: 300 A: 4.9984 A -0.03 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 22.986 m V 2.23 Car ga: 2.299 VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 299.94 A 0.00 Isec. : 5.01067 A 0.10 Rel aci n: 300 A: 5.0117 A 0.23 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 460.92 m V 1.69 Car ga: 2.300 VA cos : 1.000 Rel aci n_R: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 34: 14 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
Tr ansf or m adorBC2: Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 10: 39: 36 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A 0.00 Isec. : 249.96 m A 0.29 Rel aci n: 300 A: 4.9992 A -0.02 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 22.537 m V 2.30 Car ga: 2.254 VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
Rel aci on_T: 3s1-3s2-5% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 57: 26 no n/ a
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z164-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91 Pr oy ec t o 120K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a nsf or mador es de c or r i ent e No es v i si bl e No es v i si bl e Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S.A 120K 1150045000 Cel da Z165-AREA 91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ansf or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Ti po Com ent ar i o Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a n/ a n/ a n/ a no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 14: 59: 29 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 14: 59: 44 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 14: 59: 58 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 00: 14 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 15: 18: 21 s s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 01: 51
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 02: 05 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 02: 29 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 02: 49 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 07/ 2011 15: 19: 37 s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 38: 42 no Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 35: 40 Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 35: 51 no no
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 36: 07 no Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o 05/ 07/ 2011 09: 11: 34 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 no
n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no no no no no no no no no
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 08: 34 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 08: 47 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 08: 59 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 09: 12 s 05/ 07/ 2011 15: 22: 45 s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Fecha/ hor a
Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 07: 38: 03 no Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 51: 53 no Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 52: 04 no Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 52: 20 Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o no
n/ a n/ a n/ a n/ a n/ a
no no no no no
05/ 07/ 2011 09: 16: 45 no 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 s
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 10: 41
Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 10: 56 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 11: 27 s Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15: 11: 41 Tensi n No Di sr upt i v a s
05/ 07/ 2011 15: 23: 58 s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 2.5 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 2.36 A 0.00 Isec. : 234.35 m A 2.89 Rel aci n: 50 A: 4.9650 A -0.70 % Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 69.189 m V 5.45 Car ga: 7.381 VA cos : 0.999 Rel aci n_R: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 14:59:44 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 10.00 A Isec. : 0.99715 A Rel aci n: 50 A:4.9857 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 294.92 m V Car ga: 7.394 VA cos : 0.999
0.00 1.47 -0.28 % 3.74
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 50.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 50.00 A Isec. : 5.00773 A Rel aci n: 50 A:5.0077 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1.4833 V Car ga: 7.405 VA cos : 0.999 Rel aci n_R: 1S2-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:00:14 no Cor r ec t o
0.00 0.86 0.15 % 2.92
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 60.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 59.98 A Isec. : 6.02951 A Rel aci n: 50 A:5.0263 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1.7869 V Car ga: 7.409 VA cos : 0.999
0.00 0.43 0.53 % 2.49
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 07/ 2011 15:18:21 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 2.5 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 2.47 A Isec. : 249.07 m A Rel aci n: 50 A:5.0419 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 13.536 m V Car ga: 1.359 VA cos : 1.000
0.00 0.90 0.84 % 2.57
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 9.99 A Isec. : 1.00642 A Rel aci n: 50 A:5.0371 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 54.619 m V Car ga: 1.357 VA cos : 1.000 Rel aci n_R: 2S1-2S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:02:29 no Cor r ec t o
0.00 0.52 0.74 % 2.21
0.00 0.26 0.91 % 1.97
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
0.00 0.24 0.94 % 1.95
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Tr ansf or m adorBC2: Rel aci on_S: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: 1s1-1s2-5% : Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:06:35 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 2.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 1.95 A Isec. : 193.87 m A Rel aci n: 50 A:4.9710 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 62.093 m V Car ga: 8.007 VA cos : 0.999 Rel aci n_S: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:06:49 no Cor r ec t o
0.00 2.20 -0.58 % 4.66
0.00 1.03 -0.12 % 3.14
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 50.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 49.99 A Isec. : 5.01599 A Rel aci n: 50 A:5.0170 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1.5827 V Car ga: 7.888 VA cos : 0.999 Rel aci n_S: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08:42:55 no n/ a
0.00 0.45 0.34 % 2.35
0.00 0.40 0.39 % 2.40
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
0.00 0.46 1.23 % 2.30
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
0.00 0.21 0.89 % 2.09
0.00 0.13 1.04 % 2.03
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
0.00 0.12 1.06 % 2.04
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Pr ueba_de_ Ai sl am i ent o_3s1-3s2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 07/ 2011 09:16:45 no n/ a
V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s
Tr ansf or m adorBC3:: Rel aci n_T: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:10:41 no Cor r ec t o
0.00 1.54 0.10 % 4.02
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Rel aci on_T: 1s1-1s2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:10:56 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 50 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 10.00 A Isec. : 1.00017 A Rel aci n: 50 A:5.0009 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 320.81 m V Car ga: 8.019 VA cos : 0.999 Rel aci n_T: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:11:27 no Cor r ec t o
0.00 0.87 0.02 % 3.01
0.00 0.38 0.49 % 2.34
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Rel aci n_T: 1S1-1S2-1205 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 15:11:41 no Cor r ec t o
0.00 0.36 0.54 % 2.37
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
0.00 0.50 0.96 % 2.24
0.00 0.24 0.89 % 2.00
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
0.00 0.14 1.04 % 1.96
0.00 0.15 1.04 % 1.97
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 120K
CELDA Z165-AREA 91
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 3S1-3S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 07/ 2011 09:21:28 no n/ a
V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K
CELDA PARARRAYO MEDICION-AREA 91

Evaluacin Correcto Revisin A Pagina/Paginas 1/7
I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Model o Rel ac i n Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91 Pr oy ec t o 135K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a ns f o r mado r esde t en s i n Car t ec he UCP-36 / / Cl as e1 Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S.A 135K 1150045000 Cel da Par ar r ay o - Medi c i n
30k V /100V Cor r ec t o
I n g. Ch r i s t i an Sal a z ar Super v i s orde c ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ans f or m adorBV1 BV1 1s 1-1s 2-100V BV1 1s 1-1s 2-2000V Pr ueba_de_Ai s l am i ent o Tr ans f or m adorBV2 BV11s 1-1s 2-100V BV1 1s 1-1s 2-2000V Pr ueba_de_Ai s l am i ent o3 Tr ans f or m adorBV3 BV1 1s 1-1s 2-100V BV1 1s 1-1s 2-2000V Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Ti po Fecha/ hor a Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Com ent ar i o 05/ 07/ 2011 07:35:44 Rel ac i n TT 05/ 12/ 2011 09:38:10 Rel ac i n TT 05/ 12/ 2011 09:38:38 Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 09:42:08 s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBV1: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07:35:44 TRANSFORMADOR DE TENSI ON FASE R MARCA: CARTECHE TI PO:UCP-36 FRECUENCI A: 60 HZ 250 VA CLASE:1 REL:30KV/ 100V FABR:1979 1S1-1S2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TT 05/ 12/ 2011 09:38:10 no Cor r ec t o
Rango: AC 2k V Val or es nom i nal es V pr i m. : 30000/ 3! V V sec. : 100. 0/ 3! V Fr ecuenci a: 60.00 Hz V pr ueba: 100.0 V Aut om t i co: s Resul t ado: V pr i m. : 99.97 V 0.00 V sec. : 335.93 m V 0.05 Rel aci n: 30000/ 3! V: 100. 8092/ 3! V 0.81 % Pol ar i dad: Cor r ec t o 1S1-1S2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TT 05/ 12/ 2011 09:38:38 no Cor r ec t o
Rango: AC 2k V Val or es nom i nal es V pr i m. : 30000/ 3! V V sec. : 100. 0/ 3! V Fr ecuenci a: 60.00 Hz V pr ueba: 2000.0 V Aut om t i co: s V pr i m. : V sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: 2000.16 V 0.00 6.7319 V 0.04 30000/ 3! V: 100. 9707/ 3! V 0.97 % Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.01000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 2000.00 V IAC: 1.0570 m A Im x: 1.0720 m A Tr ansf or m adorBV2: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07:35:44 TRANSFORMADOR DE TENSI ON FASE S MARCA: CARTECHE TI PO:UCP-36 FRECUENCI A: 60 HZ 250 VA CLASE:1 REL:30KV/ 100V FABR:1979
1S1-1S2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TT 05/ 12/ 2011 09:39:21 no Cor r ec t o
Rango: AC 2k V Val or es nom i nal es V pr i m. : 30000/ 3! V V sec. : 100. 0/ 3! V Fr ecuenci a: 60.00 Hz V pr ueba: 100.0 V Aut om t i co: s Resul t ado: V pr i m. : 99.98 V 0.00 V sec. : 336.04 m V 0.04 Rel aci n: 30000/ 3! V: 100. 8307/ 3! V 0.83 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 2k V Val or es nom i nal es V pr i m. : 30000/ 3! V V sec. : 100. 0/ 3! V Fr ecuenci a: 60.00 Hz V pr ueba: 2000.0 V Aut om t i co: s Resul t ado: V pr i m. : 2000.20 V 0.00 V sec. : 6.7326 V 0.03 Rel aci n: 30000/ 3! V: 100. 9793/ 3! V 0.98 % Pol ar i dad: Cor r ec t o Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 09:43:13 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBV3 : Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07:35:44
TRANSFORMADOR DE TENSI ON FASE T MARCA: CARTECHE TI PO:UCP-36 FRECUENCI A: 60 HZ 250 VA CLASE:1 REL:30KV/ 100V FABR:1979
Rango: AC 2k V Val or es nom i nal es V pr i m. : 30000/ 3! V V sec. : 100. 0/ 3! V Fr ecuenci a: 60.00 Hz V pr ueba: 100.0 V Aut om t i co: s Resul t ado: V pr i m. : 99.99 V 0.00 V sec. : 336.13 m V 0.05 Rel aci n: 30000/ 3! V: 100. 8491/ 3! V 0.85 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

1s1-1s2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TT 05/ 12/ 2011 09:39:54 no Cor r ec t o
Rango: AC 2k V Val or es nom i nal es V pr i m. : 30000/ 3! V V sec. : 100. 0/ 3! V Fr ecuenci a: 60.00 Hz V pr ueba: 2000.0 V Aut om t i co: s Resul t ado: V pr i m. : 1999.94 V 0.00 V sec. : 6.7328 V 0.03 Rel aci n: 30000/ 3! V: 100. 9951/ 3! V 1.00 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K
CELDA DE POTENCIAL AREA 91

I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91 - Pr oy ec t o 135K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a ns f o r mado r esde c o r r i ent e No es v i s i bl e No es v i s i bl e Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S.A 135K 1150045000 Cel da de Pot enc i al
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ans f or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Tr ans f or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Tr ans f or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Ti po Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tens i n No Di s r upt i v a Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07:35:44 05/ 12/ 2011 15:54:21 05/ 07/ 2011 08:23:12 05/ 12/ 2011 15:54:42 05/ 12/ 2011 15:54:49 05/ 12/ 2011 16:11:51 05/ 12/ 2011 15:56:26 05/ 12/ 2011 15:58:41 05/ 07/ 2011 08:21:05 05/ 07/ 2011 07:35:44 05/ 07/ 2011 08:42:21 05/ 12/ 2011 16:01:09 05/ 12/ 2011 16:01:17 05/ 12/ 2011 16:01:24 05/ 12/ 2011 16:13:21 05/ 07/ 2011 07:35:44 05/ 12/ 2011 16:07:45 05/ 12/ 2011 16:07:52 05/ 12/ 2011 16:08:00 05/ 12/ 2011 16:08:08 05/ 12/ 2011 16:14:30 s s s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no s s s s s n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no s s s s s s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no s Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBC1: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07:35:44 TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE R BORNERA QUEMADA Y CORTO CI RCUI TADA NO SE PUEDE PROBAR Rel aci n_R: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15:54:21 no Cor r ec t o
0.00 0.46 0.00 % 0.43
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 600 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 120.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 119.97 A Isec. : 1.00239 A Rel aci n: 600 A: 5.0132 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 605.27 m V Car ga: 15.096 VA cos : 1.000
0.00 0.12 0.26 % 0.76
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 600 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 600.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 599.87 A Isec. : 5.01874 A Rel aci n: 600 A: 5.0198 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1.2002 V Car ga: 5.979 VA cos : 1.000
0.00 0.04 0.40 % 1.03
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.05 0.43 % 1.62
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci on_R: 2s1-2s2-5% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 15: 56: 26 no n/ a
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 600 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 28.99 A 0.00 Isec. : 242.28 m A 0.16 Rel aci n: 600 A: 5.0144 A 0.29 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 600 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 120.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 118.99 A 0.00 Isec. : 0.99491 A 0.09 Rel aci n: 600 A: 5.0168 A 0.34 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci on_R: 2s1-2s2-100% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 21: 05 s n/ a
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 600 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 600.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 610.50 A 0.00 Isec. : 5.10756 A 0.06 Rel aci n: 600 A: 5.0197 A 0.39 % Pol ar i dad: Cor r ec t o Tr ansf or m adorBC2: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE S BORNERA QUEMADA Y CORTO CI RCUI TADA NO SE PUEDE PROBAR
Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 07/ 2011 08: 42: 21 no n/ a
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 600 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Ipr i m. : Isec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 29.99 A 250.61 m A 600 A: 5.0139 A Cor r ec t o 34.165 m V 3.408 VA 0.999 0.00 0.22 0.28 % 2.12
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.09 0.34 % 1.98
0.00 0.03 0.40 % 1.88
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.05 0.44 % 1.91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE T BORNERA QUEMADA Y CORTO CI RCUI TADA NO SE PUEDE PROBAR Rel aci n_T: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 07: 45 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 600 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 29.97 A Isec. : 250.46 m A Rel aci n: 600 A: 5.0142 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 34.831 m V Car ga: 3.477 VA cos : 1.000
0.00 0.26 0.28 % 2.02
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci n: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n:
1s1-1s2-20% : Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 07: 52 no Cor r ec t o
0.00 0.14 0.34 % 1.90
0.00 0.05 0.41 % 1.79
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.07 0.44 % 1.81
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K
CELDA Z166 - AREA 91

I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Cl ase Rel ac i n Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91- Pr oy ec t o 135K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a nsf or mador es de c or r i ent e Car t ec he 1/ 5P10/ 5P10 2000 /5 /5 /1 A Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S.A 135K 1150045000 Z166
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ansf or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Ti po Com ent ar i o Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 10: 50: 35 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 10: 50: 44 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 10: 51: 05 s Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o 05/ 12/ 2011 12: 01: 09 s 05/ 07/ 2011 07: 35: 44
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no no no no no no no no no
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tar j et a de pr ueba Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1
Ti po Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o
Fecha/ hor a
Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga Cor r ec t o no
05/ 12/ 2011 12: 03: 21 s 05/ 07/ 2011 07: 35: 44
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o
no no no no no no no no no no no no
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBC1: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE R MARCA:CARTECHE KV: FRECUENCI A:60 HZ 30/ 15/ 15 VA CLASE: 1/ 5P10/ 5P10 REL: 2000/ 5/ 5/ 1 Rel aci n_R: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 10: 06: 52 no Cor r ec t o
0.00 0.14 0.26 % 2.07
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 2000 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 400.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 399.93 A Isec. : 1.00357 A Rel aci n: 2000 A: 5.0187 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 63.089 m V Car ga: 1.572 VA cos : 0.999 Rel aci n_S: 1S1-1S2-40% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 10: 07: 11 no Cor r ec t o
0.00 0.06 0.37 % 2.34
0.00 0.10 0.47 % 2.39
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.11 0.33 % 2.38
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci on_R: 2s1-2s2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 10: 12: 57 no Cor r ec t o
0.00 0.06 0.41 % 2.33
0.00 0.05 0.50 % 2.28
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 2000 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 100.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 99.98 A Isec. : 50.00 m A Rel aci n: 2000 A: 1.0002 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 11.949 m V Car ga: 239 m VA cos : 0.998
0.00 -0.09 0.02 % 3.78
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci on_R: 3s1. 3s2. 20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 10: 50: 44 no Cor r ec t o
0.00 -0.09 0.18 % 3.61
0.00 -0.08 0.28 % 3.71
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBC2 Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE S MARCA:CARTECHE KV: FRECUENCI A:60 HZ 30/ 15/ 15 VA CLASE: 1/ 5P10/ 5P10 REL: 2000/ 5/ 5/ 1
0.00 0.14 0.31 % 2.27
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.04 0.41 % 1.94
0.00 0.05 0.50 % 1.91
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci on_: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n:
0.00 0.10 0.40 % 9.19
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Pr ueba_de_ Ai sl am i ent o:2s1-2s2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 12: 02: 41 no Cor r ec t o
0.00 -0.10 0.10 % 2.89
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci ones: 3s1-3s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 11: 11: 12 no Cor r ec t o
0.00 -0.10 0.19 % 3.29
0.00 -0.10 0.29 % 3.14
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 273.64 V IAC: 100.30 m A Im x: 100.30 m A Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE T MARCA:CARTECHE KV: FRECUENCI A:60 HZ 30/ 15/ 15 VA CLASE: 1/ 5P10/ 5P10 REL: 2000/ 5/ 5/ 1 Rel aci n_T: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 11: 14: 24 no Cor r ec t o
0.00 0.13 0.31 % 2.08
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.06 0.41 % 2.27
0.00 0.05 0.51 % 2.20
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.14 0.31 % 1.15
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci n_T: 2s1-2s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 11: 15: 34 no Cor r ec t o
0.00 0.07 0.41 % 1.29
0.00 0.07 0.51 % 1.25
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci n_T: 3S1-3S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 11: 26: 11 no n/ a
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 2000 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 100.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 99.98 A 0.00 Isec. : 50.05 m A -0.05 Rel aci n: 2000 A: 1.0012 A 0.12 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 2000 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 400.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 399.94 A 0.00 Isec. : 200.37 m A -0.08 Rel aci n: 2000 A: 1.0020 A 0.20 % Pol ar i dad: Cor r ec t o
Rel aci n_T: 3S1-3S2-40% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 11: 26: 38 no n/ a
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 2000 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 800.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 799.77 A Isec. : 393.77 m A Rel aci n: 2000 A: 0.9847 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 69.511 V Car ga: 176.526 VA cos : 1.000
0.00 0.16 -1.53 % 1.29
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Cl ase Rel ac i on Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91 Pr oy ec t o 135K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a nsf or mador es de c or r i ent e Car t ec he 1/ 5P10/ 5P10 300 /5 /5 /5 A Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S.A 135K 1150045000 Z515
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ansf or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Ti po Com ent ar i o Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 48: 58 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 49: 13 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 49: 36 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 50: 00 Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 25: 01 s s s s s s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 51: 42 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 51: 51 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 52: 01 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 52: 10 Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 26: 07
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 56: 33 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 56: 43 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 56: 53 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 57: 02 Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o s
05/ 12/ 2011 17: 27: 13 s 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 01: 40
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no no no no no no no
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 06: 28 s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tar j et a de pr ueba Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1
Ti po Tensi n No Di sr upt i v a
Fecha/ hor a 05/ 12/ 2011 17: 29: 47
Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 07: 41
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 08: 26 s Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o 05/ 12/ 2011 17: 30: 53 s 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 no s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 11: 49
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 11: 56 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 12: 03 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 12: 12 Tensi n No Di sr upt i v a s
05/ 12/ 2011 17: 32: 15 s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 13: 09
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 13: 16 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 13: 23 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 13: 29 Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 33: 17 s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 14: 36 s Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 14: 42 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 14: 49 s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 14: 55 s Tensi n No Di sr upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 34: 15 s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBC1: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE R MARCA:ALSTOM KV:36/ 37/ 120 FRECUENCI A:60 HZ 30 VA CLASE: 10P10 REL: 300/ 5/ 5/ 5 Rel aci n_R: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 48: 58 no Cor r ec t o
0.00 0.49 -0.34 % 2.26
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 60.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 59.98 A Isec. : 0.99751 A Rel aci n: 300 A: 4.9892 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 22.866 m V Car ga: 573 m VA cos : 0.999
0.00 0.25 -0.22 % 2.08
0.00 0.17 -0.17 % 2.08
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.15 -0.16 % 2.10
Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 25: 01 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.64 0.00 % 2.16
0.00 0.32 0.20 % 1.95
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.19 0.28 % 1.93
0.00 0.18 0.30 % 1.92
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci on_R: 3s1-3s2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 57: 02 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 360.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 359.92 A Isec. : 1.20468 A Rel aci n: 300 A: 1.0041 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 6.0000 V Car ga: 0.000 cos : 0.852
0.00 0.13 0.41 % -31.43
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBC2: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE S MARCA:ALSTOM KV:36/ 37/ 120 FRECUENCI A:60 HZ 30 VA CLASE: 10P10 REL: 300/ 5/ 5/ 5
0.00 0.37 -0.28 % 2.40
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.18 -0.16 % 2.17
0.00 0.11 -0.12 % 2.07
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 360.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 359.92 A Isec. : 5.99218 A Rel aci n: 300 A: 4.9946 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 628.38 m V Car ga: 2.622 VA cos : 0.999 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 28: 44 no Cor r ec t o
0.00 0.11 -0.11 % 2.09
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A Isec. : 249.29 m A Rel aci n: 300 A: 4.9858 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 22.493 m V Car ga: 2.256 VA cos : 1.000 Rel aci n_S: 2S1-2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 06: 13 no Cor r ec t o
0.00 0.82 -0.28 % 2.57
0.00 0.43 0.03 % 2.12
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.24 0.16 % 1.83
0.00 0.21 0.19 % 1.80
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: TRANSFORMADOR DE CORRI ENTE FASE T MARCA:ALSTOM KV:36/ 37/ 120 FRECUENCI A:60 HZ 30 VA CLASE: 10P10 REL: 300/ 5/ 5/ 5 Rel aci n_T: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 11: 49 no Cor r ec t o
0.00 0.71 -0.58 % 2.80
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.36 -0.38 % 2.42
0.00 0.22 -0.27 % 2.27
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.19 -0.24 % 2.24
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A Isec. : 249.43 m A Rel aci n: 300 A: 4.9886 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 21.755 m V Car ga: 2.180 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 2S1-2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 13: 16 no Cor r ec t o
0.00 0.76 -0.23 % 2.51
0.00 0.41 0.07 % 2.09
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 299.95 A Isec. : 5.00804 A Rel aci n: 300 A: 5.0089 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 436.47 m V Car ga: 2.179 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 2S1-2S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 13: 29 no Cor r ec t o
0.00 0.25 0.18 % 1.85
0.00 0.22 0.21 % 1.83
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Pr ueba_de_Ai sl am i ent o :2S1-2S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 33: 17 no Cor r ec t o
V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.87 V IAC: 37.933 m A Im x: 37.963 m A Rel aci n_T: 3S1-3S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 14: 36 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci n: 3S1-3S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 14: 49 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci n: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n:
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Cl as e Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FI RMAS Wi l yLar a r ea 91 Pr oy ec t o 135K 12/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a ns f or mador esde c or r i ent e No es v i s i bl e No es v i s i bl e Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S.A 135K 1150045000 Z516
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ans f or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Tr ans f or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Ti po Com ent ar i o Fecha/ hor a 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 s s s s s s s s s s s s s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 42: 40 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 42: 48 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 42: 55 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 50: 00 Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 56: 53
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 44: 53 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 45: 00 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 45: 07 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 45: 21 Tens i n No Di s r upt i v a Com ent ar i o 05/ 12/ 2011 17: 58: 45 05/ 07/ 2011 07: 35: 44
s s s s s s s s s s
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 48: 23 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 48: 31 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 48: 38 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 48: 45 05/ 12/ 2011 18: 00: 55
Pr ueba_de_Ai s l am i ent o 1 Tens i n No
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Ti po Di s r upt i v a
Fecha/ hor a
Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Tr ans f or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai s l am i ent o1
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 49: 41 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 49: 48 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 49: 54 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 50: 01 Tens i n No Di s r upt i v a Com ent ar i o 05/ 12/ 2011 18: 01: 55 05/ 07/ 2011 07: 35: 44
s s s s s no s s s s s s s s s s s s s s s
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A Isec. : 249.58 m A Rel aci n: 300 A: 4.9916 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 28.692 m V Car ga: 2.874 VA cos : 1.000 Rel aci n: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 42: 48 no Cor r ec t o
0.00 0.29 -0.17 % 2.02
0.00 0.12 -0.10 % 1.84
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 299.98 A Isec. : 4.99500 A Rel aci n: 300 A: 4.9953 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 574.44 m V Car ga: 2.875 VA cos : 1.000 Rel aci n_R: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 16: 50: 00 no n/ a
0.00 0.07 -0.09 % 1.79
0.00 0.06 -0.08 % 1.80
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.74 -0.15 % 2.44
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 60.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 59.99 A Isec. : 1.00107 A Rel aci n: 300 A: 5.0062 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 95.552 m V Car ga: 2.386 VA cos : 1.000 Rel aci n_R: 2S1-2S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 44: 00 no Cor r ec t o
0.00 0.40 0.12 % 2.06
0.00 0.22 0.22 % 1.83
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.20 0.25 % 1.78
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci n_R: 3S1-3S2. 20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 45: 00 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Pr ueba_de_ Ai sl am i ent o_3s1-3s2: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 17: 58: 45 no Cor r ec t o
Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 07/ 2011 07: 35: 44 TRANSFORMADOE DE CORRI ENTE FASE S Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 47: 23 no Cor r ec t o
0.00 0.62 -0.43 % 2.28
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rel aci on_S: 1s1-1s2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 47: 29 no Cor r ec t o
0.00 0.32 -0.29 % 2.00
0.00 0.19 -0.23 % 1.85
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.16 -0.21 % 1.84
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A Isec. : 249.65 m A Rel aci n: 300 A: 4.9930 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 23.206 m V Car ga: 2.324 VA cos : 1.000 Rel aci n_S: 2S1-2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 48: 31 no Cor r ec t o
0.00 0.78 -0.14 % 2.49
0.00 0.41 0.11 % 2.09
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 299.95 A Isec. : 5.00967 A Rel aci n: 300 A: 5.0105 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 464.65 m V Car ga: 2.319 VA cos : 1.000 Rel aci n_S: 2S1-2S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 48: 45 no Cor r ec t o
0.00 0.22 0.21 % 1.83
0.00 0.19 0.23 % 1.81
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren IAC > 0.10000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.20 V IAC: 45.856 m A Im x: 45.936 m A Rel aci n_S: 3S1-3S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 49: 41 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Pr ueba_de_Ai sl am i ent o: 3S1-3S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 18: 01: 55 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es Ipr i m. : 300 A Isec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 60.00 Hz Ipr u. : 15.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: Ipr i m. : 15.00 A Isec. : 248.90 m A Rel aci n: 300 A: 4.9780 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 28.057 m V Car ga: 2.818 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 17: 52: 01 no Cor r ec t o
0.00 0.49 -0.44 % 2.14
0.00 0.21 -0.27 % 1.84
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.10 -0.18 % 1.71
0.00 0.09 -0.17 % 1.72
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.59 0.00 % 2.14
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.31 0.21 % 1.79
0.00 0.17 0.28 % 1.58
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

0.00 0.15 0.29 % 1.55
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Pr ueba_de_ Ai sl am i ent o: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens i n No Di s r upt i v a 05/ 12/ 2011 18: 05: 16 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K
Fecha 12/05/2011 Autor S a lS uarez
CELDA DISYUNTOR DE ARMONICA 4

I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Mar c a Model o Ev al u ac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr e del ej ec ut or Lu garde l aspr ue bas Fec h ad el as pr ue bas FI RMAS Sal Su ar ez Sal a 30KvPr oy ec t o 135 K 12/ 05 / 2 011 CPC100 Omi c r om LJ 5 43T ( V1) Tr ans f or mad or esde c or r i e nt e No esv i s i bl e No esv i s i bl e Cor r ec t o Vot or an t i m Met i s Caj amar q ui l l a S.A 135K 115004 5000 Di s y unt ord e Ar moni z a4
Porp ar t ed e ABB PPMV SERVI CE
Nombr e en l et r ai mpr e nt a
I n g. Chr i s t i an Sal az ar Su per v i s ord ec ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

DEVANADO DE MEDI CI ON: Di s pos i t i v o de pr ue ba : Nm e r o de s e r i e : Fe cha / hor a : Ev a l ua ci n f i na l : Vi s t a ge ne r a l de pr ue ba s : Ta r j e t a de pr ue ba DESCRI PCI ON BC1 BC1 s 1-s 25 % BC1 s 1-s 22 0% BC1 s 1-s 2 100% DESCRI PCI ON BC2 BC2 s 1-s 25 % BC2 s 1-s 22 0% BC2 s 1-s 2 100% DESCRI PCI ON BC3 BC3 s 1-s 25 % BC3 s 1-s 22 0% BC3s 1-s 2 100% Ti po Fe cha / hor a Re s ul t a do Ev a l ua ci n Sobr e ca r ga CPC 100 L J 5 4 3T ( V1) 05 / 12 / 2 011 11: 5 8: 37 Cor r e c t o
Com e n t a r i o 09 / 2 4 / 2 010 11: 4 5 : 2 1 Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 35 : 05 s Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 35 : 15 s Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 35 : 2 7s Com e n t a r i o 09 / 2 4 / 2 010 11: 4 6: 03 Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 5 3: 4 3 s Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 5 3: 5 2s Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 5 4 : 01 s Com e n t a r i o 09 / 2 4 / 2 010 11: 4 6: 2 5 Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 5 8: 08 s Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 5 8: 18 s Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 5 8: 2 8 s Cor r e c t o Cor r e c t o Cor r e c t o n o n o n o Cor r e c t o Cor r e c t o Cor r e c t o n o n o n o Cor r e c t o Cor r e c t o Cor r e c t o n o n o n o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: Tr a ns f or ma dorBC1 BC1 s 1-s 25 5 : Ti po: Fe cha / hor a : Sobr e ca r ga : Ev a l ua ci n: Re l a c i n TC 05 / 12 / 2 011 11: 35 : 05 n o Cor r e c t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 2 00 A Is e c. : 5 .000 A Fr e cue nci a : 60.00 Hz Ipr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9 .9 9A 0.00 Is e c. : 2 5 2 .04 mA 0.5 4 Re l a ci n: 2 00 A: 5 .04 5 8 A 0.9 2% Pol a r i da d: Cor r e c t o Vs e c. : 18.62 3 mV 34 .5 3 Ca r ga : 1.84 7 VA cos : 0.829 BC1 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 1 : 3 5: 1 5 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.98 A 0.00 Is e c . : 1 .003 3 7A 0.3 3 Re l a c i n: 200 A: 5.01 94 A 0.3 9% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 74 .86 3 mV 3 4 .6 2 Ca r ga : 1 .86 5 VA cos : 0.826
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K
Fecha 12/05/2011 Autor Sal Suarez

BC1 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 1 : 3 5: 27 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.97 A 0.00 Is e c . : 5.01 6 71 A 0.1 7 Re l a c i n: 200 A: 5.01 75 A 0.3 5% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 3 78.04 mV 3 5.3 8 Ca r ga : 1 .884 VA cos : 0.81 7
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr a ns f or ma dor BC2 : BC2 s 1 -s 2 5%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 1 : 53 : 4 3 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 0.00 A Is e c . : 252.4 5 mA Re l a c i n: 200 A: 5.04 90 A Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 27.901 mV Ca r ga : 2.76 3 VA cos : 0.96 4
0.00 0.3 1 0.98 % 1 5.79
BC2 s 1-s 22 0%: Ti po: Fe c ha / hor a: Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 1 1 1 : 53 : 52 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 4 0.00 A 0.00 Is e c . : 1 .004 4 1A 0.1 8 Re l a c i n: 200 A: 5.0220 A 0.4 4% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 1 1 .1 2 mV 1 5.92 Ca r ga : 2.76 6 VA cos : 0.96 3
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC2 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 1 : 54 : 01 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.96 A 0.00 Is e c . : 5.01 83 6A 0.1 3 Re l a c i n: 200 A: 5.01 94 A 0.3 9% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 557.72 mV 1 6 .20 Ca r ga : 2.778 VA cos : 0.96 1
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: Tr a ns f or ma dorBC3 BC3 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 1 : 58: 08 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 0.00 A Is e c . : 252.23 mA Re l a c i n: 200 A: 5.04 4 6A Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 7.024 0 mV Ca r ga : 6 96 m VA cos : 0.998 BC3 s 1-s 22 0%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 1 1 1 : 58: 1 8 n o Co rrec t o
0.00 0.4 0 0.89 % 3 .81
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.99 A 0.00 Is e c . : 1 .004 22 A 0.28 Re l a c i n: 200 A: 5.0223 A 0.4 5% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 27.6 09 mV 3 .25 Ca r ga : 6 87 m VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC3 s 1 -s 21 0 0% : Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 1 : 58: 28 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.96 A 0.00 Is e c . : 5.01 857 A 0.1 9 Re l a c i n: 200 A: 5.01 96 A 0.3 9% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 3 8.3 0 mV 3 .09 Ca r ga : 6 89 m VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

DEVANADO DE PROTECCI ON Di s pos i t i v o de pr ue ba : Nm e r o de s e r i e : Fe c ha / hor a : Ev a l ua c i n f i na l : CPC 1 00 L J 54 3 T( V1 ) 05/ 1 2/ 201 11 1 : 05: 00 Co rrec t o
Vi s t a ge ne r a l de pr ue ba s( De v a na do de pr ot e c c i n) : Ta r j e t a de pr ue ba DESCRI PCI ON BC1 BC1 s1 -s2 5% BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 1 00% Prueb a _ d e_ Ai sl a mi en t o1 DESCRI PCI ON BC2 BC2 s1 -s2 5% BC2 s1-s2 20% BC2 s1-s2 1 00% Prueb a _ d e_ Ai sl a mi en t o2 DESCRI PCI ON BC3 BC3 s1 -s2 5% BC3 s1-s2 20% BC3 s1 -s2 1 00% Prueb a _ d e_ Ai sl a mi en t o3 Ti po Fe c ha / hor a Re s ul t a do Ev a l ua c i n Sobr e c a r ga
Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 5: 21 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 3 5: 22 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 3 5: 4 4 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 3 7: 4 1 s Ten si n No Di srup t i v a 05/ 1 2/ 201 11 0: 59: 1 2 s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o n o
Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 6 : 03 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 0: 07 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 1 : 3 7 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 2: 1 7 s Ten si n No Di srup t i v a 05/ 1 2/ 201 11 1 : 02: 1 6 s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o n o
Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 6 : 25 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 4 : 1 4 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 4 : 3 0 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 4 : 4 0 s Ten si n No Di srup t i v a 05/ 1 2/ 201 11 1 : 04 : 07 s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o n o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: Tr a ns f or ma dorBC1 BC1 s 1 -s 2 : Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 3 5: 22 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.6 7A 0.00 Is e c . : 24 5.04 mA 0.20 Re l a c i n: 200 A: 5.06 81 A 1 .3 6% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 6 .03 1 mV 1 .3 9 Ca r ga : 1 .6 3 5 VA cos : 1 .000 BC1 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 0: 3 5: 4 4 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 8.4 6A 0.00 Is e c . : 0.96 86 2A 0.06 Re l a c i n: 200 A: 5.03 70 A 0.74 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 6 2.527 mV 1 .3 5 Ca r ga : 1 .6 1 4 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC1 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 0: 3 7: 4 1 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 98.50 A 0.00 Is e c . : 4 .993 4 2A 0.07 Re l a c i n: 200 A: 5.03 1 2 A 0.6 2% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 3 1 8.82 mV 1 .4 2 Ca r ga : 1 .596 VA cos : 1 .000 Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o1 : Ti po: Ten si n No Di srup t i v a Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 0: 59: 1 2 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 3 0.000 s V AC: 1 999.74 V IAC: 1 8.3 4 8 mA Im x : 1 8.3 6 6 mA
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: Tr a ns f or ma dorBC2 BC2 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 0: 07 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 0.00 A 0.00 Is e c . : 253 .1 1 mA 0.1 4 Re l a c i n: 200 A: 5.06 22 A 1 .24 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 25.03 0 mV 1 .02 Ca r ga : 2.4 72 VA cos : 1 .000 BC2 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 1 : 3 7 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.99 A 0.00 Is e c . : 1 .00703 A 0.1 1 Re l a c i n: 200 A: 5.03 6 4 A 0.73 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 03 .4 7 mV 0.92 Ca r ga : 2.56 9 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC2 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 2: 1 7 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.96 A 0.00 Is e c . : 5.0296 7A 0.1 1 Re l a c i n: 200 A: 5.03 07 A 0.6 1% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 4 51 .27 mV 1 .06 Ca r ga : 2.24 3 VA cos : 1 .000 Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o2 : Ti po: Ten si n No Di srup t i v a Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 1 : 02: 1 6 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 6 0.000 s V AC: 1 999.56 V IAC: 1 8.3 1 2 mA Im x : 1 8.3 3 3 mA
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: Tr a ns f or ma dorBC3 BC3 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 4 : 1 4 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.6 8A 0.00 Is e c . : 24 5.09 mA 0.1 8 Re l a c i n: 200 A: 5.06 3 8A1 .28 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 2.059 mV 1 .72 Ca r ga : 1 .23 0 VA cos : 1 .000 BC3 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 4 : 3 0 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 8.4 6A 0.00 Is e c . : 0.96 885 A 0.04 Re l a c i n: 200 A: 5.03 82 A 0.76 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 4 7.56 0 mV 1 .6 2 Ca r ga : 1 .227 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC3 s 1 -s 21 0 0% : Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 0: 4 4 : 4 0 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 98.4 8A 0.00 Is e c . : 4 .9926 6A 0.06 Re l a c i n: 200 A: 5.03 09 A 0.6 2% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 24 5.09 mV 1 .6 8 Ca r ga: 1 .227 VA cos : 1 .000 Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o3 : Ti po: Ten si n No Di srup t i v a Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 1 : 04 : 07 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 6 0.000 s V AC: 1 999.6 2V IAC: 1 8.3 1 6 mA Im x : 1 8.3 3 4 mA
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Proy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Marc a Model o Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Marc a Seri e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombre del ej ec ut or Lugar de l as pruebas Fec h ad el as pruebas FI RMAS Sal Suarez Sal a3 0KvProy ec t o1 35K 12/ 05/ 201 1 CPC100 Omi c rom LJ 543T ( V1) Transf ormad ores de c orri ent e No es v i si bl e No es v i si bl e Correc t o Vot oran t i m Met i s Caj amarq ui l l a S.A 13 5K 11 5004 5000 Di sy unt or d e Armoni za 5
Por p art ed e ABB PPMV SERVI CE
Nombre en l et ra i mprent a
I n g. Chri st i an Sal azar Superv i sor d ec ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

DEVANADO DE MEDI CI ON: Di s pos i t i v o de pr ue ba : Nm e r o de s e r i e : Fe c ha / hor a : Ev a l ua c i n f i na l : Vi s t a ge ne r a l de pr ue ba s : Ta r j e t a de pr ue ba Ti po Fe c ha / hor a Re s ul t a do Ev a l ua c i n Sobr e c a r ga CPC 1 00 L J 54 3 T( V1 ) 05/ 1 2/ 201 11 3 : 26 : 1 1 Co rrec t o
DESCRI PCI ON BC1 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 5: 21 BC1 s1 -s2 5% BC1 s1 -s2 20% BC1 s1-s2 1 00% Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 2: 3 1 : 22 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 2: 3 1 : 29 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 2: 3 1 : 3 7 s s s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o s
DESCRI PCI ON BC2 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 6 : 03 BC2 s1 -s2 5% BC2 s1-s2 20% BC2 s1-s2 1 00% Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 2: 3 8: 1 2 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 3 : 25: 4 3 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 3 : 21 : 1 0 s s s Co rrec t o I n c o rrec t o Co rrec t o n o n o n o
DESCRI PCI ON BC3 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 6 : 25 BC3 s1 -s2 5% BC3 s1-s2 20% BC3 s1 -s2 1 00% . Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 3 : 25: 27 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 3 : 25: 25 Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 3 : 26 : 05 s s s I n c o rrec t o I n c o rrec t o I n c o rrec t o n o n o n o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: TRANSFORMADOR BC1 BC1 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua ci n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 2: 3 1 : 22 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .3 2A 0.00 Is e c . : 1 58.3 5 mA 1 .4 4 Re l a c i n: 200 A: 5.01 1 1 A 0.22 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 3 .4 54 mV 2.83 Ca r ga : 2.1 24 VA cos : 1 .000 BC1 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 3 1 : 29 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 27.87 A 0.00 Is e c . : 6 97.77 mA 0.74 Re l a c i n: 200 A: 5.0073 A 0.1 5% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 6 1 .4 1 0 mV 2.1 0 Ca r ga : 2.200 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC1 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 3 1 : 3 7 Sobr e c a r ga : s Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 21 2.21 A 0.00 Is e c . : 5.3 0554 A 0.4 4 Re l a c i n: 200 A: 5.0003 A 0.01 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 4 77.99 mV 2.98 Ca r ga : 2.252 VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: TRANSFORMADOR BC2 BC2 s 1-s 2 5% Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 2: 3 8: 1 2 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .20 A 0.00 Is e c . : 1 56 .56 mA 0.59 Re l a c i n: 200 A: 5.0503 A 1 .01 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 6 .3 3 6 mV 1 0.6 8 Ca r ga : 2.6 08 VA cos : 0.985 BC2 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 3 : 25: 4 3 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: I n c o rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 27.76 A 0.00 Is e c . : 6 97.56 mA 0.27 Re l a c i n: 200 A: 5.0256 A 0.51 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 72.752 mV 1 0.6 6 Ca r ga : 2.6 07 VA cos : 0.984
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC2 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 3 : 21 : 1 0 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.92 A 0.00 Is e c . : 5.01 3 4 1A 0.1 6 Re l a c i n: 200 A: 5.01 54 A 0.3 1% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 76 9.3 4 mV 8.3 0 Ca r ga : 3 .83 6 VA cos : 0.990
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: TRANSFORMADOR BC3 BC3 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 3 : 25: 27 n o I n c o rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.99 A 0.00 Is e c . : 24 9.57 mA 0.97 Re l a c i n: 200 A: 4 .996 4 A -0.07 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 3 8.201 mV 6 .6 2 Ca r ga : 3 .827 VA cos : 0.995 BC3 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 3 : 25: 25 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: I n c o rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.99 A 0.00 Is e c . : 0.99773 A 0.58 Re l a c i n: 200 A: 4 .9899 A -0.20 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 4 8.3 6 mV 6 .6 4 Ca r ga : 3 .71 7 VA cos : 0.994
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC3 s 1 -s 21 0 0% : Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 3 : 26 : 05 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: I n c o rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.96 A 0.00 Is e c . : 5.003 28 A 0.26 Re l a c i n: 200 A: 5.004 3 A 0.09 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 6 85.1 5 mV 6 .94 Ca r ga : 3 .4 24 VA cos : 0.993
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

DEVANADO DE PROTECCI ON Di s pos i t i v o de pr ue ba : Nm e r o de s e r i e : Fe c ha / hor a : Ev a l ua c i n f i na l : Vi s t a ge ne r a l de pr ue ba s : Ta r j e t a de pr ue ba DESCRI PCI ON BC1 BC1 s1-s2 5% BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 1 00% Prueb a _ d e_ Ai sl a mi en t o1 DESCRI PCI ON BC2 BC2 s1-s2 5% BC2 s1-s2 20% BC2 s1-s2 1 00% Prueb a _ d e_ Ai sl a mi en t o2 DESCRI PCI ON BC3 BC3 s1-s2 5% BC3 s1-s2 20% BC3 s1 -s2 1 00% Prueb a _ d e_ Ai sl a mi en t o3 Ti po Co m en t a ri o Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Ten si n No Di srup t i v a Co m en t a ri o Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Ten si n No Di srup t i v a Co m en t a ri o Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Ten si n No Di srup t i v a Fe c ha / hor a 09/ 24 / 201 01 1 : 4 5: 21 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 2: 4 4 s 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 2: 53 s 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 3 : 00 s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o n o Re s ul t a do Ev a l ua ci n Sobr e c a r ga CPC 1 00 L J 54 3 T( V1 ) 05/ 1 2/ 201 11 2: 26 : 1 5 Co rrec t o
05/ 1 2/ 201 11 2: 26 : 1 3 s 09/ 24 / 201 01 1 : 4 6 : 03 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 5: 29 s
Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o
n o n o n o n o
05/ 1 2/ 201 11 2: 1 5: 3 6 s 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 5: 4 3 s 05/ 1 2/ 201 11 2: 22: 4 0 09/ 24 / 201 01 1 : 4 6 : 25 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 6 : 4 7 s s
Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o
n o n o n o n o
05/ 1 2/ 201 11 2: 1 6 : 54 s 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 7: 01 s 05/ 1 2/ 201 11 2: 24 : 25 s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: TRANSFORMADOR BC1 BC1 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 2: 4 4 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.87 A 0.00 Is e c . : 24 9.74 mA 0.24 Re l a c i n: 200 A: 5.06 06 A 1 .21 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 6 6 .51 5 mV 0.51 Ca r ga : 6 .6 58 VA cos : 1 .000 BC1 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 2: 53 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.4 0A 0.00 Is e c . : 0.991 58 A 0.06 Re l a c i n: 200 A: 5.03 3 4 A 0.6 7% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 1 5.75 mV 0.99 Ca r ga : 2.91 8 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC1 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 3 : 00 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.52 A 0.00 Is e c . : 5.01 86 0A 0.05 Re l a c i n: 200 A: 5.03 07 A 0.6 1% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 3 6 6 .77 mV 1 .1 5 Ca r ga : 1 .827 VA cos : 1 .000 Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o1 : Ti po: Ten si n No Di srup t i v a Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 26 : 1 3 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 6 0.000 s V AC: 1 999.71 V IAC: 1 5.3 73 mA Im x : 1 5.3 84 mA
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: TRANSFORMADOR BC2 BC2 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 5: 29 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.99 A 0.00 Is e c . : 252.6 8 mA 0.1 5 Re l a c i n: 200 A: 5.0587 A 1 .1 7% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 29.095 mV 0.83 Ca r ga : 2.879 VA cos : 1 .000 BC2 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel ac i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 5: 3 6 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.99 A 0.00 Is e c . : 1 .006 4 4A 0.04 Re l a c i n: 200 A: 5.03 3 5 A 0.6 7% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 1 5.57 mV 0.76 Ca r ga : 2.871 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC2 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 5: 4 3 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.96 A 0.00 Is e c . : 5.03 021 A 0.03 Re l a c i n: 200 A: 5.03 1 2 A 0.6 2% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 4 6 7.74 mV 0.94 Ca r ga : 2.3 25 VA cos : 1 .000 Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o2 : Ti po: Ten si n No Di srup t i v a Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 22: 4 0 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 6 0.000 s V AC: 1 999.6 8V IAC: 1 5.3 85 mA Im x : 1 5.4 00 mA
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: TRANSFORMADOR BC3 BC3 s 1-s 2 5%: Rel a c i n TC Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 6 : 4 7 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.87 A 0.00 Is e c . : 24 9.92 mA 0.1 9 Re l a c i n: 200 A: 5.06 4 2A1 .28 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 24 .6 24 mV 0.98 Ca r ga : 2.4 6 3 VA cos : 1 .000 BC3 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 6 : 54 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.4 4A 0.00 Is e c . : 0.9924 9A 0.05 Re l a c i n: 200 A: 5.03 29 A 0.6 6% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 97.057 mV 0.88 Ca r ga : 2.4 4 5 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC3 s 1 -s 21 0 0% : Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 1 7: 01 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.55 A 0.00 Is e c . : 5.01 925 A 0.05 Re l a c i n: 200 A: 5.03 06 A 0.6 1% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 4 21 .1 6 mV 1 .01 Car ga : 2.098 VA cos : 1 .000 Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o3 : Ti po: Ten si n No Di srup t i v a Fe c ha / hor a : 05/ 1 2/ 201 11 2: 24 : 25 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 6 0.000 s V AC: 1 999.3 9V IAC: 1 5.3 75 mA Im x : 1 5.3 88 mA
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Proy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Marc a Model o Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Marc a Seri e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombre del ej ec ut or Lugar de l as pruebas Fec h ad el as pruebas FI RMAS Sal Suarez Sal a3 0KvProy ec t o1 35K 12/ 05/ 201 1 CPC100 Omi c rom LJ 543T ( V1) Transf ormad ores de c orri ent e No es v i si bl e No es v i si bl e Correc t o Vot oran t i m Met i s Caj amarq ui l l a S.A 13 5K 11 5004 5000 Di sy unt or d e Armoni za 7
I n g. Chri st i an Sal azar Superv i sor d ec ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

DEVANADO DE MEDI CI ON: Di s pos i t i v o de pr ue ba : Nm e r o de s e r i e : Fe c ha / hor a : Ev a l ua c i n f i na l : Vi s t a ge ne r a l de pr ue ba s : Ta r j e t a de pr ue ba Ti po Fe c ha / hor a Re s ul t a do Ev a l ua c i n Sobr e c a r ga CPC 1 00 L J 54 3 T( V1 ) 05/ 1 2/ 201 11 4 : 57: 22 Co rrec t o
DESCRI PCI ON BC1 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 5: 21 BC1 s1 -s2 5% BC1 s1 -s2 20% BC1 s1-s2 1 00% Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 4 4 : 23 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 4 4 : 3 3 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 4 4 : 4 8 s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o
DESCRI PCI ON BC2 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 6 : 03 BC2 s1 -s2 5% BC2 s1-s2 20% BC2 s1-s2 1 00% Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 50: 29 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 50: 3 8 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 50: 4 7 s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o
DESCRI PCI ON BC3 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 : 4 6 : 25 BC3 s1 -s2 5% BC3 s1-s2 20% BC3 s1 -s2 1 00% Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 56 : 58 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 57: 00 s Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 57: 1 1 s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: TRANSFORMADOR BC1 BC1 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05/ 1 2/ 201 11 4 : 4 4 : 23 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 800A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5.000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 6 .5 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .4 3A 0.00 Is e c . : 26 0.3 3 mA 0.22 Re l a c i n: 1 25 A: 5.06 09 A 1 .22 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 50.1 57 mV 4 .85 Ca r ga : 4 .81 6 VA cos : 0.997 BC1 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 4 :4 4 :3 3 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 24 .99 A 0.00 Is e c . : 1 .005 5 7A 0.09 Re l a c i n: 1 25 A:5 .0299 A 0.6 0% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 93 .6 1 mV 4 .8 8 Ca r ga : 4 .8 1 3 VA cos : 0.997
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC1 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 4 :4 4 :4 8 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 24 .96 A 0.00 Is e c . : 5 .01 777 A 0.09 Re l a c i n: 1 25 A:5 .01 94 A 0.3 9% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 8 29.08 mV 5 .71 Ca r ga : 4 .1 3 1 VA cos : 0.995
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: Tr a ns f or ma dorBC2 BC2 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 4 :5 0:29 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 6 .5 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .4 4A 0.00 Is e c . : 26 0.6 0 mA 0.3 0 Re l a c i n: 1 25 A:5 .05 8 2A1 .1 6% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 6 0.71 6 mV 4 .4 3 Ca r ga : 5 .8 25 VA cos : 0.997 BC2 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 4 :5 0:3 8 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 24 .99 A 0.00 Is e c . : 1 .005 3 3A 0.1 5 Re l a c i n: 1 25 A:5 .028 7 A 0.5 7% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 224 .70 mV 4 .3 8 Ca r ga : 5 .5 8 8 VA cos : 0.997
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC2 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 4 :5 0:4 7 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 24 .98 A 0.00 Is e c . : 5 .01 6 5 8A 0.1 1 Re l a c i n: 1 25 A:5 .01 74 A 0.3 5% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 8 08 .5 2 mV 6 .09 Ca r ga : 4 .029 VA cos : 0.995
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: Tr a ns f or ma dorBC3 BC3 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 4 :5 6 :5 8 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 6 .5 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .4 5A 0.00 Is e c . : 26 0.92 mA 0.3 7 Re l a c i n: 1 25 A:5 .05 6 6A 1 .1 3% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 5 5 .6 05 mV 4 .5 3 Ca r ga : 5 .3 28 VA cos : 0.997 BC3 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 4 :5 7:00 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 25 .01 A 0.00 Is e c . : 1 .005 29 A 0.22 Re l a c i n: 1 25 A:5 .024 4 A 0.4 9% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 26 7.6 0 mV 3 .5 8 Ca r ga : 6 .6 5 5 VA cos : 0.998
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC3 s 1 -s 21 0 0% : Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 4 :5 7:1 1 Sobr e c a r ga :n o Ev al ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 24 .98 A 0.00 Is e c . : 5 .01 4 24 A 0.1 3 Re l a c i n: 1 25 A:5 .01 5 0 A 0.3 0% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 75 6 .5 8 mV 6 .8 7 Ca r ga : 3 .772 VA cos : 0.993
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

DEVANADO DE PROTECCI ON: Di s pos i t i v o de pr ue ba : Nm e r o de s e r i e : Fe c ha / hor a : Ev a l ua c i n f i na l : Vi s t a ge ne r a l de pr ue ba s : Ta r j e t a de pr ue ba DESCRI PCI ON BC1 BC1 s 1 -s 25 % BC1 s 1-s 2 20% BC1 s 1-s 21 00% DESCRI PCI ON BC2 BC2 s 1 -s 25 % BC2 s 1-s 2 20% BC2 s 1-s 21 00% DESCRI PCI ON BC3 BC3 s 1 -s 25 % BC3 s 1-s 2 20% BC3 s 1 -s 21 00% Ti po Fe c ha / hor a Re s ul t a do Ev a l ua c i n Sobr e c a r ga CPC 1 00 L J 5 4 3 T( V1 ) 05 / 1 6 / 201 11 2:06 :03 Co rrec t o
Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 :4 5 :21 Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :3 3s Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :3 6s Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :3 9 s Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 :4 6 :03 Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :4 2 s Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :4 4s Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :4 7 s Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 :4 6 :25 Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :5 1s Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :5 3s Rel a c i n TC 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :5 6s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

: TRANSFORMADOR BC1 BC1 s 1-s 2 5%: Rel a c i n TC Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :3 3 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 6 .5 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .4 1A 0.00 Is e c . : 25 9.4 7 mA 0.27 Re l a c i n: 1 25 A:5 .05 99 A 1 .20 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 6 4 .4 6 8 mV 0.5 8 Ca r ga : 6 .21 2 VA cos : 1 .000 BC1 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :3 6 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 25 .01 A 0.00 Is e c . : 1 .0073 6A 0.1 4 Re l a c i n: 1 25 A:5 .03 4 8 A 0.70 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 23 2.08 mV 0.4 9 Ca r ga : 5 .75 9 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC1 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :3 9 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 24 .96 A 0.00 Is e c . : 5 .0206 4A 0.1 2 Re l a c i n: 1 25 A:5 .0222 A 0.4 4% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 777.71 mV 2.3 8 Ca r ga : 3 .8 73 VA cos : 0.999 Tr a ns f or ma dorBC2: BC2 s 1 -s 2 5%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :42 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 6 .5 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .4 4A 0.00 Is e c . : 26 0.8 3 mA 0.3 0 Re l a c i n: 1 25 A:5 .06 27 A 1 .25 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 01 .8 3 mV 0.4 8 Ca r ga : 9.76 0 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC2 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :4 4 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 24 .98 A 0.00 Is e c . : 1 .005 6 0A 0.1 5 Re l a c i n: 1 25 A:5 .03 20 A 0.6 4% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 3 6 0.70 mV 0.8 0 Ca r ga : 8 .96 7 VA cos : 1 .000 BC2 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :4 7 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 24 .98 A 0.00 Is e c . : 5 .021 75 A 0.1 0 Re l a c i n: 1 25 A:5 .0226 A 0.4 5% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 5 93 .4 3 mV 0.95 Ca r ga : 2.95 4 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr a ns f or ma dorBC3: BC3 s 1 -s 2 5%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :5 1 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 6 .5 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .4 7A 0.00 Is e c . : 26 2.21 mA 0.08 Re l a c i n: 1 25 A:5 .06 5 9A1 .3 2% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 4 1 .76 6 mV 0.3 0 Ca r ga : 3 .98 2 VA cos : 1 .000 BC3 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :5 3 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 25 .00 A 0.00 Is e c . : 1 .0075 7A 0.03 Re l a c i n: 1 25 A:5 .03 78 A 0.76 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 5 0.6 7 mV 0.3 0 Ca r ga : 3 .73 8 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC3 s 1 -s 21 0 0% : Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 6 / 201 11 2:05 :5 6 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 1 25 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 25 .0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 24 .99 A 0.00 Is e c . : 5 .024 1 4A 0.04 Re l a c i n: 1 25 A:5 .024 5 A 0.4 9% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 3 5 7.23 mV 0.5 9 Ca r ga : 1 .778 VA cos : 1 .000
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

I NFORMACI N DEL PROYECTO Cl i ent e Proy ec t o OS Cel da EQUI PO Ti po Marc a Model o Ev al uac i n EQUI PO DE PRUEBA Ti po Marc a Seri e PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombre del ej ec ut or Lugar de l aspruebas Fec h ad el as pruebas FI RMAS Sal Suarez Sal a3 0KvProy ec t o1 35 K 12/ 05 / 201 1 CPC100 Omi c rom LJ 5 43T ( V1) Trans f ormad oresde c orri ent e No esv i s i bl e No esv i s i bl e Correc t o Vot oran t i m Met i s Caj amarq ui l l a S.A 13 5K 11 5004 5000 Di s y unt or d e Armoni z a1 1
I n g. Chri s t i an Sal az ar Superv i s or d ec ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

DEVANADO DE MEDI CI ON: Di s pos i t i v o de pr ue ba : Nm e r o de s e r i e : Fe c ha / hor a : Ev a l ua c i n f i na l : Vi s t a ge ne r a l de pr ue ba s : Ta r j e t a de pr ue ba Ti po Fe c ha / hor a Re s ul t a do Ev a l ua c i n Sobr e c a r ga CPC 1 00 L J 5 4 3 T( V1 ) 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 9:24 Co rrec t o
DESCRI PCI ON BC1 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 :4 5 :21 BC1 s 1 -s 25 % BC1 s 1 -s 2 20% BC1 s 1-s 21 00% Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :4 6 :4 5s Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :4 6 :5 6s Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 2:1 4s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o
DESCRI PCI ON BC2 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 :4 6 :03 BC2 s 1 -s 25 % BC2 s 1-s 2 20% BC2 s 1-s 21 00% Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 7:1 9 s Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 7:29 s Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 7:3 9 s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o
DESCRI PCI ON BC3 Co m en t a ri o 09/ 24 / 201 01 1 :4 6 :25 BC3 s 1 -s 25 % BC3 s 1-s 2 20% BC3 s 1 -s 21 00% Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 8 :5 9 s Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 9:07 s Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 9:1 5s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr a ns f or ma dorBC1 : BC1 s 1 -s 2 5%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :4 6 :4 5 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 6 .79 A 0.00 Is e c . : 1 71 .95 mA 0.74 Re l a c i n: 200 A:5 .06 4 8A 1 .3 0% Pol a r i da d: Co rrec t o
BC1 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :4 6 :5 6 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 0.6 2A 0.00 Is e c . : 770.23 mA 0.3 6 Re l a c i n: 200 A:5 .03 09 A 0.6 2% Pol a r i da d: Co rrec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC1 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 2:1 4 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.96 A 0.00 Is e c . : 5 .01 903 A 0.1 6 Re l a c i n: 200 A:5 .0200 A 0.4 0% Pol a r i da d: Co rrec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr a ns f or ma dorBC2 : BC2 s 1-s 2 5% Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 7:1 9 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.95 A 0.00 Is e c . : 25 1 .1 4 mA 0.4 0 Re l a c i n: 200 A:5 .04 8 0 A 0.96 % Pol a r i da d: Co rrec t o
BC2 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 7:29 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.98 A 0.00 Is e c . : 1 .004 04 A 0.27 Re l a c i n: 200 A:5 .0227 A 0.4 5% Pol a r i da d: Co rrec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC2 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 7:3 9 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.92 A 0.00 Is e c . : 5 .01 78 4A 0.1 9 Re l a c i n: 200 A:5 .01 99 A 0.4 0% Pol a r i da d: Co rrec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr a ns f or ma dorBC3 : Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 8 :5 9 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.93 A 0.00 Is e c . : 25 0.5 4 mA 0.4 2 Re l a c i n: 200 A:5 .04 6 1 A 0.92 % Pol a r i da d: Co rrec t o
BC3 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 9:07 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.98 A 0.00 Is e c . : 1 .003 8 6A 0.21 Re l a c i n: 200 A:5 .021 8 A 0.4 4% Pol a r i da d: Co rrec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC3 s 1 . s 21 0 0%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :5 9:1 5 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.8 4A 0.00 Is e c . : 5 .01 8 79 A 0.07 Re l a c i n: 200 A:5 .0228 A 0.4 6% Pol a r i da d: Co rrec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

DEVANADO DE PROTECCI ON Di s pos i t i v o de pr ue ba : Nm e r o de s e r i e : Fe c ha / hor a : Ev a l ua c i n f i na l : Vi s t a ge ne r a l de pr ue ba s : Ta r j e t a de pr ue ba DESCRI PCI ON BC1 BC1 s 1 -s 25 % BC1 s 1 -s 2 20% BC1 s 1 -s 21 00% Prueb a _ d e_ Ai s l a mi en t o1 DESCRI PCI ON BC2 BC2 s 1 -s 25 % BC2 s 1 -s 2 20% BC2 s 1 -s 21 00% Prueb a _ d e_ Ai s l a mi en t o2 DESCRI PCI ON BC3 BC3 s 1 -s 25 % BC3 s 1 -s 2 20% BC3 s 1 -s 21 00% Prueb a _ d e_ Ai s l a mi en t o3 Ti po Co m en t a ri o Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Ten s i n No Di s rup t i v a Co m en t a ri o Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Ten s i n No Di s rup t i v a Co m en t a ri o Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Ten s i n No Di s rup t i v a Fe c ha / hor a 09/ 24 / 201 01 1 :4 5 :21 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 9:5 5 05 / 1 2/ 201 11 5 :20:02 05 / 1 2/ 201 11 5 :20:1 1 05 / 1 2/ 201 11 5 :23 :5 5 09/ 24 / 201 01 1 :4 6 :03 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 6 :07 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 6 :1 8 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 6 :25 05 / 1 2/ 201 11 5 :25 :05 09/ 24 / 201 01 1 :4 6 :25 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 3 :5 0 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 4 :04 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 4 :1 7 05 / 1 2/ 201 11 5 :27:00 s s s s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o n o s s s s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o n o s s s s Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o Co rrec t o n o n o n o n o Re s ul t a do Ev a l ua c i n Sobr e c a r ga CPC 1 00 L J 5 4 3 T( V1 ) 05 / 1 2/ 201 11 5 :27:07 Co rrec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr a ns f or ma dorBC1 : BC1 s 1-s 2 5% Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 9:5 5 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.99 A 0.00 Is e c . : 25 2.8 6 mA 0.08 Re l a c i n: 200 A:5 .06 23 A 1 .25 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 4 .795 0 mV 2.3 3 Ca r ga : 4 74 m VA cos : 0.999
BC1 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :20:02 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 3 9.99 A 0.00 Is e c . : 1 .006 72 A 0.05 Re l a c i n: 200 A:5 .03 4 9 A 0.70 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 8 .990 mV 2.3 0 Ca r ga : 4 72 m VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC1 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :20:1 1 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 200.1 2A 0.00 Is e c . : 5 .024 91 A 0.06 Re l a c i n: 200 A:5 .021 9 A 0.4 4% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 94 .6 8 1 mV 2.3 2 Ca r ga : 4 71 m VA cos : 0.999
Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o1 : Ti po: Ten s i n No Di s rup t i v a Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :23 :5 5 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 3 0.000 s V AC: 1 999.8 0V IAC: 1 4 .791 mA Im x : 1 4 .8 01 mA
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr a ns f or ma dorBC2 : BC2 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 6 :07 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 1 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 9.98 A 0.00 Is e c . : 25 2.5 6 mA 0.1 5 Re l a c i n: 200 A:5 .06 1 3A 1 .23 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 4 .793 0 mV 2.21 Ca r ga : 4 75 m VA cos : 0.999
BC2 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 6 :1 8 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 4 0.00 A 0.00 Is e c . : 1 .006 8 9A 0.06 Re l a c i n: 200 A:5 .03 4 4 A 0.6 9% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 8 .96 7 mV 2.20 Ca r ga : 4 71 m VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC2 s 1-s 21 0 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 6 :25 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.93 A 0.00 Is e c . : 5 .0291 0A 0.07 Re l a c i n: 200 A:5 .03 09 A 0.6 2% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 94 .775 mV 2.3 0 Ca r ga : 4 71 m VA cos : 0.999
Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o2 : Ti po: Ten s i n No Di s rup t i v a Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :25 :05 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 3 0.000 s V AC: 1 999.78 V IAC: 1 4 .78 2 mA Im x : 1 4 .792 mA
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

Tr a ns f or ma dorBC3 : BC3 s 1-s 2 5%: Ti po: Fe c ha / hor a : Sobr e c a r ga : Ev a l ua c i n: Rel a c i n TC 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 3 :5 0 n o Co rrec t o
Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 20.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 9.99 A 0.00 Is e c . : 5 04 .6 7 mA 0.05 Re l a c i n: 200 A:5 .04 92 A 0.98 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 9.4 74 0 mV 2.28 Ca r ga : 4 6 9 m VA cos : 0.999
BC3 s 1-s 22 0%: Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 4 :04 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 4 0.00 A 0.00 Is e c . : 1 .00724 A 0.03 Re l a c i n: 200 A:5 .03 6 2 A 0.72 % Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 1 8 .8 4 7 mV 2.26 Ca r ga : 4 6 8 m VA cos : 0.999
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 135K

BC3 s 1 -s 21 0 0% : Ti po: Rel a c i n TC Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :1 4 :1 7 Sobr e c a r ga :n o Ev al ua c i n: Co rrec t o Ra ngo: AC 8 00A Va l or e s nom i na l e s Ipr i m. : 200 A Is e c . : 5 .000 A Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Ipr u. : 200.0 A Aut om t i c o: s Re s ul t a do: Ipr i m. : 1 99.94 A 0.00 Is e c . : 5 .03 06 2A 0.03 Re l a c i n: 200 A:5 .03 21 A 0.6 4% Pol a r i da d: Co rrec t o Vs e c . : 94 .095 mV 2.3 1 Ca r ga : 4 6 8 m VA cos : 0.999
Pr ue ba _ de _ Ai s l a mi e nt o3 : Ti po: Ten s i n No Di s rup t i v a Fe c ha / hor a : 05 / 1 2/ 201 11 5 :27:00 Sobr e c a r ga :n o Ev a l ua c i n: Co rrec t o V pr ue ba : 2000.0 V Fr e c ue nc i a : 6 0.00 Hz Apa ga re nI AC > 0.1 0000 A Aut om t i c o: s Ti e m po: 3 0.000 s V AC: 1 999.8 5V IAC: 1 4 .8 06 mA Im x : 1 4 .8 1 4 mA
PROYECTO 160K REA 91 20 4.16 kV
ABB S.A.
PPMV SERVICE
Cliente
VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA Proyecto: 160k
HA1 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eTe n s i n

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Tens in VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 60 k Pr oto c olo de p r ueba s HA1 4 . 1 6Kv
Fas e Ev aluac in
EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr e del ej ec utor Luga rde las pr ueba s Fec h a de las p r ueba s FI RMAS
R Correcto
CPC100 OMI CRON LJ54 3 T( V1)
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
Po rpar te d e ABB PPMV SERVI CE _ _______________ I ng .Gus tav o Go nz a les
Nombr e en letr a impr enta
PPMV SERVICE
Cliente

PLANTILLA PT Y Di s po s i t i v od epr u e b a:CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 15:51:03 Fe c h a/ h o r a: Correcto Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Ti po Fe c h a/ h o r a Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga n/a Correcto Correcto n/a Correcto Correcto n/a Correcto Correcto no no no no no no no no no
DESCRIPCION BV1 Comentario 09 /24 /2010 11:4 5:21 no BV1 a-n 100V BV1 a-n 2000V Relacin TT 05/07/2011 15:4 3 :3 8 s Relacin TT 05/07/2011 15:4 7:05 s
DESCRIPCION BV2 Comentario 09 /24 /2010 11:4 6:03 no BV2 a-n 100V BV2 a-n 2000V Relacin TT 05/07/2011 15:4 9 :3 7 s Relacin TT 05/07/2011 15:4 9 :4 6 s
DESCRIPCION BV3 Comentario 09 /24 /2010 11:4 6:25 no BV3a-n 100V BV3a-n 2000V Relacin TT 05/07/2011 15:50:4 0 s Relacin TT 05/07/2011 15:50:59 s
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b as DESCRIPCION BV1: /24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a/ h o r a:09 TRANSFORMADOR DE TENSION Subst.: Loc.: Tag: Manuf.: Type: Insul.: M-Year: Ratio: CLASS.: Class.: C1: SET US 001 CELDA DE LLEGADA BV1 ABB TJP 7.1 4160//3/115//3V 2010 4160/3//115/3V a-n 1203 cl. 0.5 20VA 1.9xUn/8h da-dn 120/3 cl.3P 20VA 1.9xUn/8h Se realizaron pruebas con 100-2000V.
BV1 an10 0 V: Relacin TT Ti po : 3 :3 8 Fe c h a/ h o r a:05/07/2011 15:4 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 2kV Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 4 160/3V V pr i m. : 115. 0/3V Vs e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0V V pr u e b a: s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 6V 0. 00 V pr i m. : 2. 768 5V 0. 07 Vs e c . : 4 160/3V:115. 2179 /3V 0. 19% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : BV1 an20 0 0 V: Relacin TT Ti po : 7:05 Fe c h a/ h o r a:05/07/2011 15:4 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 2kV Ran go : Val o r e sn o mi n l e s
PPMV SERVICE
Cliente

V pr i m. : Vs e c . : Fr e c u e n c i a: V pr u e b a: Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : V pr i m. : Vs e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad :
4 160/3V 115. 0/3V 60. 00 Hz 2000. 0V s 19 9 9 . 66 V 0. 00 55. 68 6V 0. 03 4 160/3V:115. 8 4 74 /3V 0. 74% Correcto
PPMV SERVICE
Cliente

Fas e Ev aluac in
S Correcto
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente

DESCRIPCION BV2: /24 /2010 11:4 6:03 Fe c h a/ h o r a:09 TRANSFORMADOR DE TENSION Subst.: Loc.: Tag: Manuf.: Type: Insul.: M-Year: Ratio: CLASS.: Class.: C1: SET US 001 CELDA DE LLEGADA BV1 ABB TJP 7.1 40.5/95/200kV 2010 24000/3//120/3/120/3V a-n 1203 cl. 0.5 20VA 1.9xUn/8h da-dn 120/3 cl.3P 20VA 1.9xUn/8h Se realizaron pruebas con 100-2000V.
BV2 an10 0 V: Relacin TT Ti po : 9 :3 7 Fe c h a/ h o r a:05/07/2011 15:4 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 2kV Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 4 160/3V V pr i m. : 115. 0/3V Vs e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0V u e b a: V pr s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8V 0. 00 V pr i m. : 2. 769 5V 0. 07 Vs e c . : 4 160/3V:115. 23 26/3V 0. 20 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : BV2 an20 0 0 V: Relacin TT Ti po : 9 :4 6 Fe c h a/ h o r a:05/07/2011 15:4 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 2kV Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 4 160/3V V pr i m. : 115. 0/3V Vs e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 2000. 0V V pr u e b a:
PPMV SERVICE
Cliente

Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : V pr i m. : Vs e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad :
s 19 9 9 . 76 V 0. 00 55. 722 V 0. 05 9 14 9 /3V 0. 8 0% 4 160/3V:115. Correcto
PPMV SERVICE
Cliente

Fas e Ev aluac in
T Correcto
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente

DESCRIPCION BV3: /24 /2010 11:4 6:25 Fe c h a/ h o r a:09 TRANSFORMADOR DE TENSION Subst.: Loc.: Tag: Manuf.: Type: Insul.: M-Year: Ratio: CLASS.: Class.: C1: SET US 001 CELDA DE LLEGADA BV1 ABB TJP 7.1 40.5/95/200kV 2010 24000/3//120/3/120/3V a-n 1203 cl. 0.5 20VA 1.9xUn/8h da-dn 120/3 cl.3P 20VA 1.9xUn/8h Se realizaron pruebas con 100-2000V.
BV3 an10 0 V: Relacin TT Ti po : 0 Fe c h a/ h o r a:05/07/2011 15:50:4 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 2kV Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 4 160/3V V pr i m. : 115. 0/3V Vs e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0V u e b a: V pr s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8V 0. 00 V pr i m. : 2. 768 5V 0. 11 Vs e c . : 4 160/3V:115. 19 27/3V 0. 17 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : BV3 an20 0 0 V: Relacin TT Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/07/2011 15:50:59 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 2kV Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 4 160/3V V pr i m. : 115. 0/3V Vs e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 2000. 0V V pr u e b a:
PPMV SERVICE
Cliente

Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : V pr i m. : Vs e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad :
s 19 9 9 . 79V 0. 00 55. 672 V 0. 05 8 107/3V 0. 70 % 4 160/3V:115. Correcto
PPMV SERVICE
Cliente
HA1 4. 16 k V Tr a n s f o r ma d o r e sd eCo r r i e n t e
PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 60 k Pr oto c olo de p r ueba s HA1 4 . 1 6Kv
Fas e Ev aluac in Nor ma

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente
LLEGADA HA1 4. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 12:53 :00 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r je t ad epr u e b a BC1 2000/5 BC1 BC1 s1-s2 5% BC1 20% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 12:23 :4 5 s 05/07/2011 12:20:4 4 s 05/07/2011 12:21:24 s
Ex citacin TC 05/07/2011 12:4 8 :4 0 s Res. Dev. 05/07/2011 12:3 5:11 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 12:25:3 4 s 05/07/2011 12:25:4 7 s 05/07/2011 12:26:26 s
DESCRIPCION BC2 Comentario BC2 s1-s2 20% BC2 s1-s2 100% BC2 BC2 s1-s2 BC2 s1-s2 Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Ex citacin TC 05/07/2011 12:50:55 s Res. Dev. 05/07/2011 12:3 8 :25 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 12:28 :16 s 05/07/2011 12:28 :3 0 s 05/07/2011 12:28 :57 s
DESCRIPCION BC3 Comentario BC3s1-s2 20% BC3 s1-s2 100% TC-T-P 1 BC3s1-s2 BC3s1-s2 Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Ex citacin TC 05/07/2011 12:52:54 s Res. Dev. 05/07/2011 12:4 0:22 s
PPMV SERVICE
Cliente
Pr u e b a s BC1 20 0 0 / 5 : /24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 400A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC1: Relacin TC Ti po : :4 5 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 12:23 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 2000 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 9 9 . 9 8A I pr i m. : 250. 60 mA Is e c . : 2000 A:5. 013 0A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 16. 3 59mV Vs e c . : 1. 63 2 VA Ca r ga : 1. 000 c o s:
0. 00 0. 05 0. 26 % 1. 66
PPMV SERVICE
Cliente
BC1 s 1s 25 %: Relacin TC Ti po : Fecha/hora: 05/07/2011 12:20:44 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominles I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : BC12 0 %: Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:21:24 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominles I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 2000 A 5.000 A 60.00 Hz 600.0 A s 599.73 A 1.50300 A 2000 A:5.0123 A Correcto 98.010 mV 1.630 VA 1.000 0.00 0.04 0.25 % 1.65 AC 800A 2000 A 5.000 A 60.00 Hz 400.0 A s 399.92 A 1.00207 A 2000 A:5.0114 A Correcto 65.379 mV 1.631 VA 1.000 0.00 0.01 0.23 % 1.63
PPM V SERVICE
Cliente
VOTORANTI M M ETAI SCAJ AM ARQUI LLA P roy ecto: 160k
F ech a 07/05/2011 Au tor S a lS u arez
HA14 .1 6k V Transf ormadores de Corriente

Ev alu acin Correcto Rev isin A P ag ina/P ag inas 5/1 6
BC1s1 s2: Ex citacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:48:40 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto V mx : I mx : Frecuencia: Automtico: Resultado: V 354.87 V 351.98 V 500.0 V 1.50000 A 60.00 Hz s
V/V
I 1.5330 A 1.1758 A
500
200 100 50
348.34 V 803.53 mA 343.94 V 499.72 mA 338.00 V 279.82 mA 330.29 V 145.80 mA 320.89 V 80.575 mA 310.48 V 53.185 mA 299.69 V 39.632 mA 288.73 V 31.711 mA 277.64 V 27.137 mA 266.53 V 24.663 mA 255.33 V 23.060 mA 244.19 V 21.526 mA 232.96 V 20.483 mA 221.80 V 19.700 mA 210.64 V 18.869 mA 199.42 V 18.134 mA 188.18 V 17.316 mA 177.07 V 16.354 mA 165.85 V 15.312 mA 154.65 V 14.350 mA 143.46 V 13.521 mA 132.25 V 12.644 mA 121.05 V 11.746 mA 109.83 V 10.901 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I /A
PPM V SERVICE
Cliente

98.61 V 10.017 mA 87.42 V 9.0860 mA 76.21 V 8.1640 mA 65.00 V 7.2310 mA 53.79 V 6.2910 mA 42.58 V 5.3030 mA 31.37 V 4.2400 mA 20.16 V 3.0850 mA 8.95 V 1.7250 mA EC/BS Clculo pto. saturacin: I 271.16 V V inf l.: 25.679 mA I inf l.: BC1s1 s2: Res. Dev . Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:35:11 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: I pru.: R m n.: R mx .: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: Desviacin: Tiempo: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.42153 A 2.2900 V 1.6109 0.01 % 24.000 s
PPM V SERVICE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 60 k Pr oto c olo de p r ueba s HA1 4 . 1 6Kv

! S" Correcto
I EC 600442
CPC100 OMI CRON LJ 543T ( V1)
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPM V SERVICE
Cliente

DESCRIPCION BC2 : Fecha/hora: 09/24/2010 11:46:03 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s1 s22 0 %: Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:25:34 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominles I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : BC2s1 s21 0 0 %: Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:25:47 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 2000 A I prim.: AC 800A 2000 A 5.000 A 60.00 Hz 100.0 A s 99.98 A 250.58 mA 2000 A:5.0126 A Correcto 15.945 mV 1.591 VA 1.000 0.00 0.04 0.25 % 1.50
PPM V SERVICE
Cliente

I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : BC2 :
5.000 A 60.00 Hz 400.0 A s 399.92 A 1.00207 A 2000 A:5.0114 A Correcto 63.682 mV 1.589 VA 1.000 0.00 0.01 0.23 % 1.48
Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:26:26 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominles I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : BC2s1 s2: Ex citacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:50:55 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto V mx : I mx : Frecuencia: Automtico: Resultado: 500.0 V 1.50000 A 60.00 Hz s AC 800A 2000 A 5.000 A 60.00 Hz 600.0 A s 599.77 A 1.50307 A 2000 A:5.0122 A Correcto 95.461 mV 1.588 VA 1.000 0.00 0.04 0.24 % 1.49
PPM V SERVICE
Cliente

Ev alu acin Correcto Rev isin A P ag ina/P ag inas 1 0/ 1 6
V 353.04 V 350.30 V
I 1.5315 A 1.1981 A
500
V/V
200 100 50
346.86 V 845.98 mA 342.78 V 554.61 mA 337.32 V 337.87 mA 330.32 V 195.60 mA 321.85 V 115.33 mA 312.44 V 75.003 mA 302.49 V 53.937 mA 292.34 V 41.924 mA 282.01 V 34.107 mA 271.58 V 29.226 mA 261.20 V 26.347 mA 250.69 V 24.128 mA 240.23 V 22.374 mA 229.73 V 20.997 mA 219.24 V 19.649 mA 208.73 V 18.514 mA 198.25 V 17.967 mA 187.72 V 17.399 mA 177.24 V 16.311 mA 166.73 V 15.304 mA 156.19 V 14.350 mA 145.67 V 13.539 mA 135.19 V 12.881 mA 124.65 V 12.084 mA 114.10 V 11.272 mA 103.59 V 10.435 mA 93.08 V 9.4750 mA 82.57 V 8.5340 mA 72.02 V 7.6710 mA 61.53 V 6.8070 mA 51.00 V 5.9030 mA 40.48 V 4.9430 mA 29.97 V 3.9550 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I /A
PPM V SERVICE
Cliente

19.43 V 2.8880 mA 8.91 V 1.6600 mA EC/BS Clculo pto. saturacin: I 264.66 V V inf l.: 27.285 mA I inf l.: BC2s1 s2: Res. Dev . Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:38:25 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: I pru.: R m n.: R mx .: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: Desviacin: Tiempo: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.41702 A 2.2797 V 1.6088 0.01 % 27.000 s
PPM V SERVICE
Cliente


! T" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPM V SERVICE
Cliente

DESCRIPCION BC3 : Fecha/hora: 09/24/2010 11:46:25 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s1 s22 0 %: Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:28:16 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominles I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : BC3 s1 s21 0 0 %: Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:28:30 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valores nominles 2000 A I prim.: AC 800A 2000 A 5.000 A 60.00 Hz 100.0 A s 99.98 A 250.60 mA 2000 A:5.0130 A Correcto 15.841 mV 1.580 VA 1.000 0.00 0.04 0.26 % 1.50
PPM V SERVICE
Cliente

I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : TCTP1 :
5.000 A 60.00 Hz 400.0 A s 399.92 A 1.00208 A 2000 A:5.0114 A Correcto 63.244 mV 1.578 VA 1.000 0.00 0.01 0.23 % 1.50
Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:28:57 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominles I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : BC3s1 s2: Ex citacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:52:54 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto V mx : I mx : Frecuencia: Automtico: Resultado: 500.0 V 1.50000 A 60.00 Hz s AC 800A 2000 A 5.000 A 60.00 Hz 600.0 A s 599.66 A 1.50312 A 2000 A:5.0132 A Correcto 94.795 mV 1.577 VA 1.000 0.00 0.03 0.26 % 1.52
PPM V SERVICE
Cliente

Ev alu acin Correcto Rev isin A P ag ina/P ag inas 1 5/1 6
500
V/V
354.14 V 871.75 mA 350.02 V 564.02 mA 343.65 V 300.97 mA 334.89 V 143.80 mA 323.88 V 77.841 mA 311.75 V 55.564 mA 299.41 V 40.932 mA 286.93 V 32.241 mA 274.25 V 27.439 mA 261.61 V 23.478 mA 248.83 V 21.179 mA 236.06 V 19.798 mA 223.35 V 18.900 mA 210.56 V 18.419 mA 197.81 V 17.484 mA 185.02 V 16.694 mA 172.23 V 15.824 mA 159.50 V 14.860 mA 146.74 V 14.017 mA 133.95 V 13.032 mA 121.15 V 12.054 mA 108.38 V 11.067 mA 95.59 V 10.073 mA 82.81 V 9.0290 mA 70.02 V 7.9830 mA 57.25 V 6.8830 mA 44.48 V 5.7200 mA 31.70 V 4.4690 mA 18.91 V 3.0750 mA 6.13 V 1.3640 mA EC/BS Clculo pto. saturacin: I 269.92 V V inf l.: 26.033 mA I inf l.:
2 1 100 1m 10m 100m 1 10 5 50 200 100
20
I /A
PPM V SERVICE
Cliente

Ev alu acin Correcto Rev isin A P ag ina/P ag inas 1 6/1 6
BC3s1 s2: Res. Dev . Tipo: Fecha/hora: 05/07/2011 12:40:22 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: I pru.: R m n.: R mx .: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: Desviacin: Tiempo: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.41694 A 2.2773 V 1.6072 0.01 % 27.000 s
PPMV SERVICE
Cliente

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente
SALIDA HA2 4. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 11:4 6:57 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r je t ad epr u e b a BC1 4 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 11:27:4 4 s 05/07/2011 11:28 :05 s
Ex citacin TC 05/07/2011 11:4 2:4 7 s Res. Dev. 05/07/2011 11:3 7:17 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 11:29 :3 9 s 05/07/2011 11:29 :4 9 s
DESCRIPCION BC2 Comentario BC2 s1-s2 20% BC2 s1-s2 100% BC2 s1-s2 BC2 s1-s2 Relacin TC Relacin TC
Ex citacin TC 05/07/2011 11:4 4 :55 s Res. Dev. 05/07/2011 11:3 8 :3 5 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 11:3 0:56 s 05/07/2011 11:3 1:05 s
DESCRIPCION BC3 Comentario BC3s1-s2 20% BC3 s1-s2 100% BC3s1-s2 BC3s1-s2 Relacin TC Relacin TC
Ex citacin TC 05/07/2011 11:4 6:4 2 s Res. Dev. 05/07/2011 11:3 9 :53 s
PPMV SERVICE
Cliente
Pr u e b a s BC1 40 0 / 5: /24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 400A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : 4 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 11:27:4 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 4 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 8 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 79 . 9 8A 0. 00 I pr i m. : 1. 00010 A 0. 02 Is e c . : 4 00 A:5. 0018A 0. 04% Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 8 7. 273mV 1. 20 Vs e c . : 2. 18 2 VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : :05 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 11:28 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : AC 8 00A
PPMV SERVICE
Cliente
Va l o r e sn o mi n l e s 4 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 4 00. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 3 9 9 . 9 1A 0. 00 I pr i m. : 4 . 9 9 9 77 A 0. 05 Is e c . : 4 00 A:5. 0009A 0. 02 % Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 4 3 7. 9 4mV 1. 14 Vs e c . : 2. 19 0 VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : 2:4 7 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 11:4 ga :no So b r e c a r Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o : V 111. 01 V I 1. 04 07 A
100 50 200
V/V
108 . 75 V 0. 9 6160 A 106. 22 V 8 70. 11 mA 103 . 62 V 778 . 8 8mA 101. 00 V 69 0. 9 8mA 9 8 . 3 9V 606. 4 1 mA 9 5. 77 V 525. 16 mA 9 3 . 15 V 4 4 8 . 03mA 9 0. 55 V 3 75. 4 3mA 8 7. 9 8V 3 06. 75 mA 8 5. 4 1 V 24 3 . 3 4mA 8 2. 9 0 V 18 5. 3 9mA 8 0. 4 9V 13 4 . 50 mA 78 . 06 V 9 4 . 256 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente
75. 4 4V 68 . 728mA 72. 4 7 V 55. 9 3 8mA 69 . 4 1V 4 8 . 763mA 66. 28V 4 3 . 8 09mA 63 . 10 V 3 9 . 9 77 mA 59 . 8 8V 3 6. 8 17 mA 56. 69V 3 4 . 065 mA 53 . 50 V 3 1. 654mA 50. 27 V 29 . 4 54mA 4 7. 08V 27. 3 8 8mA 4 3 . 8 4V 25. 4 29mA 4 0. 62 V 23 . 69 4mA 3 7. 4 2 V 22. 08 9mA 3 4 . 19V 20. 510 mA 3 0. 9 5 V 18 . 9 8 9mA 27. 71 V 17. 4 70 mA 24 . 4 7 V 15. 9 66 mA 21. 25 V 14 . 4 4 9mA 18 . 03V 12. 8 4 9mA 14 . 79V 11. 156 mA 11. 56 V 9 . 3 4 4 0 mA 8 . 3 3V 7. 3 770 mA 5. 10 V 5. 19 3 0 mA 1. 8 9V 2. 6060 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 68 . 9 2V Vi n f l . : 4 7. 9 63mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. po : Ti 7:17 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 11:3 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : I pr u . : R m n . : R mx.: Automtico: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
VOTORANTI M M ETAI SCAJ AM ARQUI LLA P r o y e c t o : 16 0k
F e c h a 07 / 05/ 2011 Au t o r S a l S u a r e z
HA24 .1 6k V Tr a n s f or ma d or e sd eCor r ie n te
Ev a l u a c i n Co r r e c t o Re v i si n A P a g i n a / P a g i n a s 6/ 1 6
Re s ul ta d o: IDC: V DC: R me d id a : De s v ia ci n : Tie mp o:
1.3 83 4 1A 4 9 1.4 7mV 3 55.26m 0.01 % 26 .000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

! S " Co r r e c t o
I EC 600442
CPC100 OMI CRON LJ 54 3 T( V1)
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
DES CRI PCI ON BC2 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 03 Fe ch a / h or a : 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s 1 s 22 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 29 : 3 9 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 4 00 A Ip r im.: 5.000 A Is e c.: 6 0.00 Hz Fr e cue n cia : 80.0 A Ip r u.: s Automtico: Re s ul ta d o: 7 9 .9 9A 0.00 Ip r im.: 0.9 9 9 4 2A 0.00 Is e c.: 4 00 A: 4 .9 9 7 7A 0.05 % Re l a ci n : Co r r e c t o Pol a r id a d : 7 1.4 20 mV 1.4 0 Vs e c.: 1.7 87VA Ca r g a : 1.000 cos: BC2s 1 s 21 0 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 29 : 4 9 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 4 00 A Ip r im.:
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
Is e c.: Fr e cue n cia : Ip r u.: Automtico: Re s ul ta d o: Ip r im.: Is e c.: Re l a ci n : Pol a r id a d : Vs e c.: Ca r g a : cos: BC2s 1 s 2:
5.000 A 6 0.00 Hz 4 00.0 A s 3 9 9 .9 4A 0.00 4 .9 9 6 4 7A 0.04 4 00 A: 4 .9 9 7 2A0.06% Co r r e c t o 3 56 .9 5 mV 1.4 1 1.7 86VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 4 4 : 55 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co V mx: Imx: Fr e cue n cia : Automtico: Re s ul ta d o: V 9 6 .7 1V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.04 7 4A
200 100 50
9 5.00 V 0.9 6 3 83A 9 3 .00 V 86 2.04mA 9 0.9 5V 7 58.9 7mA 88.87V 6 59 .04mA 86 .81 V 56 3 .9 2 mA 84 .7 6V 4 7 4 .11 mA 82.7 3V 3 9 0.06mA 80.7 4V 3 11.9 5 mA 7 8.7 8 V 24 2.3 6mA 7 6 .82 V 181.6 3mA 7 4 .7 8 V 13 3 .3 6mA 7 2.57V 9 8.89 6mA 7 0.17V 7 5.84 0 mA 6 7 .57V 6 2.16 8 mA 6 4 .85 V 53 .9 84mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
Ev a l u a c i n Co r r e c t o Re v i si n A P a g i n a / P a g i n a s 1 0/ 1 6
6 2.06V 4 8.19 7mA 59 .24V 4 3 .6 7 6mA 56 .4 1V 3 9 .9 52 mA 53 .56V 3 6 .7 51 mA 50.7 1V 3 3 .813mA 4 7 .85 V 3 1.27 9mA 4 4 .9 7V 28.9 7 3mA 4 2.10 V 26 .856mA 3 9 .23V 25.026mA 3 6 .3 6V 23 .258 mA 3 3 .4 9V 21.6 10 mA 3 0.6 1 V 20.03 4mA 27 .7 3V 18.54 3mA 24 .85 V 16 .9 9 7mA 21.9 6V 15.4 28 mA 19 .08 V 13 .86 6mA 16 .19V 12.26 5 mA 13 .3 1 V 10.585 mA 10.4 2 V 8.7 9 7 0 mA 7 .53V 6 .87 10 mA 4 .6 4V 4 .7 3 3 0 mA 1.7 8 V 2.2820 mA EC/ BS Cl cul op to. s a tur a ci n :I 6 4 .07V V in f l .: 52.3 18 mA Iin f l .: BC2s 1 s 2: Re s. De v . Tip o: 07 / 2011 11: 3 8: 3 5 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co Ra n g o: Ip r u.: R m n .: R mx.: Automtico: Re s ul ta d o: IDC: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.4 0556A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
V DC: R me d id a : De s v ia ci n : Tie mp o:
4 9 7 .7 6mV 3 54 .13m 0.02 % 26 .000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

! T" Co r r e c t o
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
DES CRI PCI ON BC3 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 25 Fe ch a / h or a : 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s 1 s 22 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 3 0: 56 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 4 00 A Ip r im.: 5.000 A Is e c.: 6 0.00 Hz Fr e cue n cia : 80.0 A Ip r u.: s Automtico: Re s ul ta d o: 7 9 .9 8A 0.00 Ip r im.: 0.9 9 9 13A 0.01 Is e c.: 4 00 A: 4 .9 9 6 9A 0.06% Re l a ci n : Co r r e c t o Pol a r id a d : 109 .02 mV 1.05 Vs e c.: 2.7 28 VA Ca r g a : 1.000 cos: BC3 s 1 s 21 0 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 3 1: 05 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 4 00 A Ip r im.:
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
5.000 A 6 0.00 Hz 4 00.0 A s 3 9 9 .9 3A 0.00 4 .9 9 6 01 A 0.05 4 00 A: 4 .9 9 6 9A 0.06% Co r r e c t o 4 9 9 .23mV 1.14 2.4 9 8 VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 4 6 : 4 2 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co V mx: Imx: Fr e cue n cia : Automtico: Re s ul ta d o: V 101.10 V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.013 6A
200 100 50
9 9 .21 V 9 3 1.7 2 mA 9 7 .05 V 83 4 .27mA 9 4 .81 V 7 3 5.9 9mA 9 2.58 V 6 4 0.9 1 mA 9 0.3 6V 550.07mA 88.15 V 4 6 4 .17mA 85.9 9V 3 83 .57mA 83 .85 V 3 08.6 2 mA 81.7 6V 24 1.57mA 7 9 .6 6V 183 .9 9mA 7 7 .4 5 V 13 8.04mA 7 5.09V 105.03mA 7 2.53V 82.9 9 3mA 6 9 .82 V 6 8.7 3 9mA 6 7 .00 V 59 .3 9 6mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
6 4 .12 V 52.821 mA 6 1.22 V 4 7 .7 29mA 58.28 V 4 3 .510 mA 55.3 3V 3 9 .86 3mA 52.3 9V 3 6 .6 6 5 mA 4 9 .4 3V 3 3 .7 28 mA 4 6 .4 8V 3 1.109mA 4 3 .50 V 28.7 6 1 mA 4 0.53V 26 .56 4mA 3 7 .57V 24 .59 2 mA 3 4 .59V 22.851 mA 3 1.6 2 V 21.187mA 28.6 4V 19 .513mA 25.6 5 V 17 .9 20 mA 22.6 6V 16 .287mA 19 .6 9V 14 .6 3 6mA 16 .7 1 V 12.9 6 1 mA 13 .7 2 V 11.225 mA 10.7 4V 9 .3 850 mA 7 .7 6V 7 .3 9 50 mA 4 .7 7V 5.19 4 0 mA 1.81 V 2.6 180 mA EC/ BS Cl cul op to. s a tur a ci n :I 6 6 .3 9V V in f l .: 57 .9 7 6mA Iin f l .: BC3s 1 s 2: Re s. De v . Tip o: 07 / 2011 11: 3 9 : 53 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co Ra n g o: Ip r u.: R m n .: R mx.: Automtico: Re s ul ta d o: IDC: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.3 9 7 07A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
4 9 0.21 mV 3 50.88 m 0.01 % 29 .000 s
PPMV SERVICE
Cliente

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente
SALIDA HA3 4. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 11:21:21 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r j e t ad epr u e b a BC1 4 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 11:09 :3 1 s 05/07/2011 11:04 :12 s
Ex citacin TC 05/07/2011 11:17:58 s Res. Dev. 05/07/2011 11:12:55 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 11:06:22 s 05/07/2011 11:06:3 7 s
Ex citacin TC 05/07/2011 11:19 :4 0 s Res. Dev. 05/07/2011 11:14 :14 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 11:08 :15 s 05/07/2011 11:08 :24 s
Ex citacin TC 05/07/2011 11:21:14 s Res. Dev. 05/07/2011 11:15:25 s
PPMV SERVICE
Cliente
Pr u e b a s BC1 40 0 / 5: /24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 400A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : :3 1 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 11:09 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 4 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 8 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 79 . 9 9A 0. 00 I pr i m. : 1. 00004A 0. 01 Is e c . : 4 00 A:5. 0008A 0. 02 % Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 72. 3 4 2 mV 1. 25 Vs e c . : 1. 8 08VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : :12 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 11:04 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : AC 8 00A
PPMV SERVICE
Cliente
Va l o r e sn o mi n l e s 4 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 4 00. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 4 00. 00 A I pr i m. : 4 . 9 9 9 59A Is e c . : 4 00 A:4 . 9 9 9 6A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 3 8 4 . 26 mV Vs e c . : 1. 9 21 VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : Fe c h a / h o r a :05/07/2011 11:17:58 ga :no So b r e c a r Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o : V 106. 73V I 1. 03 58A
100 50 200
0. 00 0. 07 -0. 01 % 1. 21
V/V
104 . 60 V 0. 9 5611 A 102. 22 V 8 63 . 08mA 9 9 . 74V 770. 4 6 mA 9 7. 26 V 68 1. 05 mA 9 4 . 8 1 V 59 4 . 9 4mA 9 2. 3 0 V 512. 3 6 mA 8 9 . 8 5V 4 3 5. 20 mA 8 7. 4 1V 3 61. 8 6 mA 8 4 . 9 8V 29 3 . 4 9mA 8 2. 61 V 23 1. 03mA 8 0. 3 0 V 175. 4 3mA 77. 9 7 V 129 . 63mA 75. 51 V 9 7. 03 4mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente
72. 8 1 V 76. 8 58mA 69 . 9 0 V 64 . 8 9 3mA 66. 9 2 V 57. 14 9mA 63 . 8 9V 51. 3 9 0 mA 60. 8 2V 4 6. 68 8mA 57. 76 V 4 2. 655 mA 54 . 67 V 3 9 . 074mA 51. 60 V 3 5. 8 9 1 mA 4 8 . 50 V 3 2. 9 3 2 mA 4 5. 4 0V 3 0. 3 19mA 4 2. 3 0 V 27. 9 9 3mA 3 9 . 20 V 25. 775 mA 3 6. 09V 23 . 8 62 mA 3 2. 9 9V 22. 023mA 29 . 8 7 V 20. 3 10 mA 26. 75 V 18 . 69 2 mA 23 . 64V 17. 009mA 20. 53V 15. 28 7 mA 17. 4 2 V 13 . 559mA 14 . 3 0 V 11. 79 0 mA 11. 18V 9 . 9 09 0 mA 8 . 06 V 7. 8 63 0 mA 4 . 9 5 V 5. 579 0 mA 1. 8 6 V 2. 8 250 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 67. 67 V Vi n f l . : 59 . 023mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. po : Ti Fe c h a / h o r a :05/07/2011 11:12:55 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : I pr u . : R m n . : R mx.: Automtico: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
1.3 9 09 1A 500.25 mV 3 59 .6 6m 0.06% 26 .000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
DES CRI PCI ON BC2 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 03 Fe ch a / h or a : 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s 1 s 22 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 06 : 22 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 4 00 A Ip r im.: 5.000 A Is e c.: 6 0.00 Hz Fr e cue n cia : 80.0 A Ip r u.: s Automtico: Re s ul ta d o: 7 9 .9 8A 0.00 Ip r im.: 0.9 9 9 04A 0.01 Is e c.: 4 00 A: 4 .9 9 6 4A 0.07% Re l a ci n : Co r r e c t o Pol a r id a d : 7 3 .9 9 1 mV 1.28 Vs e c.: 1.852 VA Ca r g a : 1.000 cos: BC2s 1 s 21 0 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 06 : 3 7 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 4 00 A Ip r im.:
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
5.000 A 6 0.00 Hz 4 00.0 A s 3 9 9 .4 0A 0.00 4 .9 9 57 2A 0.06 4 00 A: 5.003 2 A 0.06% Co r r e c t o 3 7 0.24mV 1.29 1.853VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 19 : 4 0 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co V mx: Imx: Fr e cue n cia : Automtico: Re s ul ta d o: V 9 6 .3 5V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.056 3A
200 100 50
9 4 .7 0 V 0.9 6 9 6 3A 9 2.7 9V 86 3 .18 mA 9 0.81 V 7 55.57mA 88.7 8V 6 51.19mA 86 .7 8 V 552.50 mA 84 .80 V 4 59 .6 7mA 82.82 V 3 7 2.9 3mA 80.87V 29 3 .4 7mA 7 8.9 7V 222.7 9mA 7 7 .12 V 16 1.4 2 mA 7 5.25 V 113 .9 2 mA 7 3 .05 V 84 .3 52 mA 7 0.4 5V 6 9 .218 mA 6 7 .7 3V 6 0.087mA 6 4 .9 5 V 53 .6 7 8 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
6 2.13V 4 8.6 6 9mA 59 .29V 4 4 .503mA 56 .4 5V 4 0.9 3 3mA 53 .6 0V 3 7 .7 6 7mA 50.7 4V 3 4 .86 5 mA 4 7 .89V 3 2.256mA 4 5.00 V 29 .853mA 4 2.15 V 27 .7 14mA 3 9 .26V 25.6 9 1 mA 3 6 .3 8 V 23 .884mA 3 3 .4 9V 22.215 mA 3 0.6 3V 20.6 4 6mA 27 .7 4V 19 .04 0 mA 24 .86V 17 .4 52 mA 21.9 7V 15.86 7mA 19 .07V 14 .282 mA 16 .20 V 12.6 9 3mA 13 .3 1 V 11.003mA 10.4 3V 9 .2220 mA 7 .53V 7 .26 9 0 mA 4 .6 5 V 5.1100 mA 1.7 8 V 2.583 0 mA EC/ BS Cl cul op to. s a tur a ci n :I 6 6 .52 V V in f l .: 57 .24 3mA Iin f l .: BC2s 1 s 2: Re s. De v . Tip o: 07 / 2011 11: 14 : 14 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co Ra n g o: Ip r u.: R m n .: R mx.: Automtico: Re s ul ta d o: IDC: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.4 16 3 6A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
505.3 4mV 3 56 .7 9m 0.02 % 28.000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

! T" Co r r e c t o
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
DES CRI PCI ON BC3 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 25 Fe ch a / h or a : 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s 1 s 22 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 08: 15 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 4 00 A Ip r im.: 5.000 A Is e c.: 6 0.00 Hz Fr e cue n cia : 80.0 A Ip r u.: s Automtico: Re s ul ta d o: 7 9 .9 7A 0.00 Ip r im.: 0.9 9 9 04A 0.00 Is e c.: 4 00 A: 4 .9 9 7 1A0.06% Re l a ci n : Co r r e c t o Pol a r id a d : 7 4 .24 0 mV 1.4 8 Vs e c.: 1.858 VA Ca r g a : 1.000 cos: BC3 s 1 s 21 0 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 08: 24 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 4 00 A Ip r im.:
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
5.000 A 6 0.00 Hz 4 00.0 A s 3 9 9 .9 2A 0.00 4 .9 9 54 4A 0.01 4 00 A: 4 .9 9 6 4A 0.07% Co r r e c t o 3 7 1.25 mV 1.4 4 1.858 VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Tip o: 07 / 2011 11: 21: 14 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co V mx: Imx: Fr e cue n cia : Automtico: Re s ul ta d o: V 103 .02 V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.04 7 0A
200 100 50
101.08 V 0.9 6 4 3 3A 9 8.83V 86 6 .4 3mA 9 6 .51 V 7 6 7 .6 4mA 9 4 .22 V 6 7 2.3 3mA 9 1.9 0 V 580.84mA 89 .6 0V 4 9 3 .6 4mA 87 .3 1V 4 11.6 8 mA 85.03V 3 3 4 .6 8 mA 82.81 V 26 3 .85 mA 80.6 5 V 19 9 .80 mA 7 8.50 V 14 4 .26mA 7 6 .3 7V 102.23mA 7 3 .9 8V 7 5.180 mA 7 1.23V 6 1.509mA 6 8.3 4V 53 .9 05 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
6 5.3 9V 4 8.56 2 mA 6 2.3 8V 4 4 .3 6 8 mA 59 .4 0V 4 0.84 8 mA 56 .3 9V 3 7 .7 3 7mA 53 .3 9V 3 4 .9 3 2 mA 50.3 7V 3 2.3 12 mA 4 7 .3 5 V 29 .9 27mA 4 4 .3 2 V 27 .7 80 mA 4 1.3 0 V 25.7 4 8 mA 3 8.25 V 23 .9 21 mA 3 5.21 V 22.214mA 3 2.20 V 20.589mA 29 .17V 19 .010 mA 26 .12 V 17 .4 7 4mA 23 .09V 15.9 08 mA 20.05 V 14 .3 19mA 17 .01 V 12.7 10 mA 13 .9 5 V 11.019mA 10.9 2V 9 .227 0 mA 7 .87V 7 .27 20 mA 4 .85 V 5.114 0 mA 1.83V 2.5800 mA EC/ BS Cl cul op to. s a tur a ci n :I 6 7 .57V V in f l .: 52.4 87mA Iin f l .: BC3s 1 s 2: Re s. De v . Tip o: 07 / 2011 11: 15: 25 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co Ra n g o: Ip r u.: R m n .: R mx.: Automtico: Re s ul ta d o: IDC: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.3 9 4 4 6A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
4 9 3 .3 9mV 3 53 .82 m 0.01 % 28.000 s
PPMV SERVICE
Cliente
HA4 4. 16k V Tr a n s f o r ma d o r e sd eCo r r i e n t e


! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente

SALIDA HA4 4. 16KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 10:55:53 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r je t ad epr u e b a BC1 3 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 10:3 8 :3 5 s 05/07/2011 10:3 8 :4 4 s
Ex citacin TC 05/07/2011 10:51:4 5 s Res. Dev. 05/07/2011 10:4 6:52 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 10:4 1:4 7 s 05/07/2011 10:4 1:56 s
Ex citacin TC 05/07/2011 10:53 :26 s Res. Dev. 05/07/2011 10:4 7:53 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 10:4 3 :3 0 s 05/07/2011 10:4 3 :4 0 s
Ex citacin TC 05/07/2011 10:55:26 s Res. Dev. 05/07/2011 10:4 8 :52 s
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b a s BC1 30 0 / 5: /24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : 8 :3 5 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 10:3 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 59 . 9 8A I pr i m. : 0. 9 9 9 50 A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 9 2A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 65. 28 2 mV Vs e c . : 1. 63 3VA Ca r ga : 1. 000 c o s:
0. 00 -0. 01 -0. 02 % 1. 4 6
PPMV SERVICE
Cliente

BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : 8 :4 4 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 10:3 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 3 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 29 9 . 9 4A I pr i m. : 4 . 9 9 69 5A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 8 0A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 3 26. 3 9mV Vs e c . : 1. 63 3VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : 5 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 10:51:4 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o :
0. 00 0. 02 -0. 04% 1. 4 9
PPMV SERVICE
Cliente

V 101. 4 2V
I 1. 0206 A
200 100 50
V/V
9 9 . 52 V 9 3 8 . 75 mA 9 7. 3 3V 8 4 0. 8 5 mA 9 5. 07 V 74 2. 25 mA 9 2. 8 4V 64 6. 57 mA 9 0. 59V 554 . 68mA 8 8 . 3 5V 4 67. 76 mA 8 6. 17 V 3 8 5. 9 9mA 8 3 . 9 6V 3 09 . 20 mA 8 1. 8 2 V 23 9 . 4 5 mA 79 . 74V 177. 21 mA 77. 68V 124 . 8 6 mA 75. 55 V 8 6. 664mA 73 . 11 V 64 . 156 mA 70. 3 4V 53 . 3 56 mA 67. 4 5V 4 7. 04 0 mA 64 . 55 V 4 2. 4 9 7 mA 61. 60 V 3 8 . 9 18mA 58 . 62 V 3 5. 9 3 2 mA 55. 66 V 3 3 . 266 mA 52. 68V 3 0. 9 4 4mA 4 9 . 71 V 28 . 777 mA 4 6. 74V 26. 771 mA 4 3 . 73V 24 . 9 8 8mA 4 0. 75 V 23 . 3 16 mA 3 7. 75 V 21. 8 16 mA 3 4 . 77 V 20. 4 4 7 mA 3 1. 76 V 19 . 029mA 28 . 77 V 17. 63 7 mA 25. 78V 16. 107 mA 22. 8 0 V 14 . 563mA 19 . 8 1 V 13 . 055 mA 16. 8 0 V 11. 54 5 mA 13 . 79V 9 . 9 4 9 0 mA 10. 8 0V 8 . 2560 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente

7. 8 0 V 6. 4 4 60 mA 4 . 8 0V 4 . 4 54 0 mA 1. 8 1 V 2. 1500 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 67. 05 V Vi n f l . : 4 6. 4 00 mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. Ti po : 6:52 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 10:4 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : I pr u . : R m n . : R mx.: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: Desviacin: Tiempo: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000 s 1.40976 A 504.96 mV 358.19 m 0.01 % 26.000 s
PPM V SERVICE
Cl i e n t e
VOTORANTI M M ETAI SCAJ AM ARQUI LLA P r o y e c t o : 160k
F e c h a 07/ 05/ 2011 Au t o r S a l S u a r e z
HA44 .1 6 k V Tr ansf or mador es de Cor r iente


I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07/ 2011
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

DES CRIPCION BC2 : 24/ 2010 11: 46: 03 Fech a/ h or a: 09/ TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 10: 41: 47 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: Valor es nominles I pr im.: I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC2s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 10: 41: 56 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co AC 800A Rang o: Valor es nominles 300 A I pr im.: AC 800A 300 A 5.000 A 60.00 Hz 60.0 A s 59.98 A 0.99938 A 300 A: 4.9986 A Co r r e c t o 71.388 mV 1.786 VA 1.000 0.00 0.01 0.03 % 1.38
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC2s1 s2:
5.000 A 60.00 Hz 300.0 A s 299.95 A 4.99655 A 300 A: 4.9974 A Co r r e c t o 357.40 mV 1.788 VA 1.000 0.00 0.03 0.05 % 1.38
Ex c i t a c i nTC Tipo: 07/ 2011 10: 53: 26 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co V mx: I mx: Fr ecuencia: Automtico: Resultado: V 109.46 V 200.0 V 1.00000 A 60.00 Hz s
V/ V
I 1.0232 A
200 100 50
107.22 V 945.32 mA 104.73 V 856.14 mA 102.14 V 767.55 mA 99.56 V 682.00 mA 96.99 V 600.02 mA 94.37 V 520.94 mA 91.81 V 446.66 mA 89.25 V 376.12 mA 86.69 V 310.08 mA 84.19 V 249.51 mA 81.74 V 195.19 mA 79.25 V 148.62 mA 76.70 V 113.54 mA 73.94 V 89.269 mA 71.04 V 72.646 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

68.07 V 61.447 mA 65.02 V 53.711 mA 61.94 V 47.953 mA 58.81 V 43.357 mA 55.70 V 39.567 mA 52.55 V 36.291 mA 49.40 V 33.385 mA 46.25 V 30.810 mA 43.09 V 28.536 mA 39.94 V 26.354 mA 36.79 V 24.489 mA 33.60 V 22.669 mA 30.43 V 21.034 mA 27.24 V 19.327 mA 24.06 V 17.659 mA 20.90 V 15.924 mA 17.74 V 14.044 mA 14.56 V 12.172 mA 11.39 V 10.195 mA 8.21 V 8.0540 mA 5.02 V 5.6570 mA 1.88 V 2.8150 mA EC/ BS Clculo pto. satur acin: I 67.06 V V inf l.: 58.825 mA I inf l.: BC2s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07/ 2011 10: 47: 53 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: I pr u.: R m n.: R mx.: Automtico: Resultado: I DC: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.39237 A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

V DC: R medida: Desviacin: Tiempo:
497.85 mV 357.56 m 0.05 % 26.000 s
PPM V SERVICE
Cl i e n t e


! T" Co r r e c t o
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07/ 2011
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

DES CRIPCION BC3 : 24/ 2010 11: 46: 25 Fech a/ h or a: 09/ TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 10: 43: 30 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: Valor es nominles I pr im.: I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC3 s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 10: 43: 40 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co AC 800A Rang o: Valor es nominles 300 A I pr im.: AC 800A 300 A 5.000 A 60.00 Hz 60.0 A s 59.87 A 0.00 0.99828 A 0.32 300 A: 5.0022 A 0.04 % Co r r e c t o 70.699 mV 1.08 1.771 VA 1.000
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

5.000 A 60.00 Hz 300.0 A s 299.93 A 4.99673 A 300 A: 4.9979 A Co r r e c t o 353.82 mV 1.770 VA 1.000 0.00 0.02 0.04 % 1.37
V/ V
I 1.0325 A
200 100 50
98.83 V 0.95139 A 96.66 V 854.62 mA 94.39 V 756.62 mA 92.14 V 661.72 mA 89.89 V 570.47 mA 87.65 V 483.69 mA 85.42 V 401.42 mA 83.21 V 324.10 mA 81.06 V 252.80 mA 78.98 V 188.08 mA 77.01 V 131.73 mA 74.98 V 90.016 mA 72.59 V 65.977 mA 69.86 V 54.622 mA 67.00 V 47.971 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

64.12 V 43.207 mA 61.17 V 39.448 mA 58.23 V 36.332 mA 55.29 V 33.609 mA 52.34 V 31.210 mA 49.40 V 29.003 mA 46.42 V 27.083 mA 43.48 V 25.241 mA 40.49 V 23.606 mA 37.53 V 22.114 mA 34.56 V 20.730 mA 31.56 V 19.364 mA 28.59 V 17.901 mA 25.62 V 16.393 mA 22.64 V 14.827 mA 19.67 V 13.289 mA 16.68 V 11.763 mA 13.72 V 10.152 mA 10.72 V 8.4430 mA 7.75 V 6.6030 mA 4.76 V 4.5880 mA 1.82 V 2.2330 mA EC/ BS Clculo pto. satur acin: I 66.46 V V inf l.: 47.044 mA I inf l.: BC3s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07/ 2011 10: 48: 52 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: I pr u.: R m n.: R mx.: Automtico: Resultado: I DC: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.40668 A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

498.34 mV 354.27 m 0.03 % 26.000 s
PPMV SERVICE
Cliente

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente
SALIDA HA5 4. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 10:3 0:19 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r j e t ad epr u e b a BC1 3 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 10:09 :21 s 05/07/2011 10:09 :3 7 s
Ex citacin TC 05/07/2011 10:20:02 s Res. Dev. 05/07/2011 10:26:59 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 10:12:27 s 05/07/2011 10:12:3 5 s
Ex citacin TC 05/07/2011 10:21:4 4 s Res. Dev. 05/07/2011 10:28 :08 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 10:14 :3 1 s 05/07/2011 10:14 :4 0 s
DESCRIPCION BC3 Comentario BC3s1-s2 20% BC3 s1-s2 100% BC3s1-s2 BC3s1-s2 Pr u e b a s BC1 30 0 / 5: Relacin TC Relacin TC
Ex citacin TC 05/07/2011 10:24 :3 9 s Res. Dev. 05/07/2011 10:3 0:03 s
/24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado.
PPMV SERVICE
Cliente
BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : :21 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 10:09 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 59 . 9 8A 0. 00 I pr i m. : 0. 9 9 9 65 A -0. 02 Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 9 9A 0. 00 % Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 69 . 8 27 mV 1. 50 Vs e c . : 1. 74 6 VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : :3 7 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 10:09 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A go : Ra n Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 3 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 29 9 . 9 4A I pr i m. : 4 . 9 9 726 A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 8 3A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 3 4 9 . 9 0 mV Vs e c . : 1. 750 VA Ca r ga : 1. 000 c o s:
0. 00 0. 02 -0. 03% 1. 56
PPMV SERVICE
Cliente
BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : Fe c h a / h o r a :05/07/2011 10:20:02 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o : V 9 8 . 8 9V I 1. 0259A
100 50 200
V/V
9 7. 07 V 9 4 3 . 4 9mA 9 4 . 9 9V 8 4 4 . 14mA 9 2. 8 4V 74 3 . 75 mA 9 0. 66 V 64 6. 55 mA 8 8 . 52 V 553 . 54mA 8 6. 3 6V 4 65. 3 4mA 8 4 . 23V 3 8 2. 21 mA 8 2. 12 V 3 04 . 4 8mA 8 0. 06 V 23 3 . 3 9mA 78 . 10 V 169 . 63mA 76. 21 V 116. 4 6 mA 74 . 15 V 79 . 3 06 mA 71. 70 V 59 . 674mA 68 . 9 7 V 50. 504mA 66. 14V 4 4 . 8 4 9mA 63 . 27 V 4 0. 73 4mA 60. 3 8V 3 7. 4 03mA 57. 4 7V 3 4 . 58 6 mA 54 . 55 V 3 2. 123mA 51. 65 V 29 . 9 01 mA 4 8 . 73V 27. 8 63mA 4 5. 8 1 V 25. 9 75 mA 4 2. 8 9V 24 . 23 6 mA 3 9 . 9 5 V 22. 701 mA 3 7. 02 V 21. 206 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente
3 4 . 09V 19 . 8 13mA 3 1. 16 V 18 . 4 64mA 28 . 22 V 17. 14 0 mA 25. 27 V 15. 8 26 mA 22. 3 4V 14 . 4 8 4mA 19 . 4 0 V 12. 9 4 3mA 16. 4 7 V 11. 3 3 4mA 13 . 53V 9 . 73 4 0 mA 10. 59V 8 . 0670 mA 7. 66 V 6. 29 10 mA 4 . 72 V 4 . 3 4 9 0 mA 1. 8 1 V 2. 118 0 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 66. 10 V Vi n f l . : 4 4 . 8 03mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. Ti po : Fe c h a / h o r a :05/07/2011 10:26:59 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto go : Ra n I pr u . : R m n . : R mx.: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: Desviacin: Tiempo: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000 s 1.41623 A 504.80 mV 356.44 m 0.02 % 26.000 s
PPM V SERVICE
Cl i e n t e
HA54 .1 6k V Tr ansf or mador es de Cor r iente


I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

DES CRIPCION BC2 : / 24/ 2010 11: 46: 03 Fech a/ h or a: 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07 / 2011 10: 12: 27 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: Valor es nominles I pr im.: I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC2s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07 / 2011 10: 12: 35 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co AC 800A Rang o: Valor es nominles 300 A I pr im.: AC 800A 300 A 5.000 A 60.00 Hz 60.0 A s 59 .9 9A 0.9 9 9 7 2A 300 A: 4.9 9 9 4A Co r r e c t o 108.86 mV 2.7 22 VA 1.000 0.00 0.01 0.01 % 0.9 8
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

5.000 A 60.00 Hz 300.0 A s 29 9 .9 4A 4.9 9 69 4A 300 A: 4.9 9 7 9A Co r r e c t o 487 .81 mV 2.441 VA 1.000 0.00 0.02 0.04 % 1.11
Ex c i t a c i nTC Tipo: 07 / 2011 10: 21: 44 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co V mx: I mx: Fr ecuencia: Automtico: Resultado: V 103.57V 200.0 V 1.00000 A 60.00 Hz s
V/ V
I 1.0107A
200 100 50
101.56 V 9 30.88 mA 9 9 .28 V 836.84 mA 9 6.9 1V 7 42.42 mA 9 4.57V 651.42 mA 9 2.21 V 563.60 mA 89 .85 V 480.38 mA 87 .51 V 401.61 mA 85.20 V 327 .29mA 82.9 2 V 258.85 mA 80.7 1 V 19 6.88 mA 7 8.57V 142.52 mA 7 6.41 V 100.7 6 mA 7 3.9 6V 7 5.012 mA 7 1.21 V 61.434 mA 68.31 V 53.606 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

65.36 V 48.154 mA 62.39V 43.89 1 mA 59 .39V 40.304 mA 56.38 V 37 .17 7mA 53.37V 34.342 mA 50.36 V 31.805 mA 47 .34 V 29 .431 mA 44.32 V 27 .385 mA 41.29V 25.406 mA 38.27V 23.587mA 35.23 V 21.9 18 mA 32.19V 20.328 mA 29 .17V 18.7 9 7mA 26.11 V 17 .305 mA 23.08 V 15.817mA 20.04 V 14.268 mA 17 .02 V 12.562 mA 13.9 7V 10.7 7 5 mA 10.9 3 V 8.9 300 mA 7 .89V 6.9 620 mA 4.86 V 4.8050 mA 1.84 V 2.3010 mA EC/ BS Clculo pto. satur acin: I 67 .55 V V inf l.: 52.164 mA I inf l.: BC2s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07 / 2011 10: 28: 08 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: I pr u.: R m n.: R mx.: Automtico: Resultado: I DC: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.39 856 A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

49 4.20 mV 353.36 m 0.01 % 26.000 s
PPM V SERVICE
Cl i e n t e


! T" Co r r e c t o
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

DES CRIPCION BC3 : / 24/ 2010 11: 46: 25 Fech a/ h or a: 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 250//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07 / 2011 10: 14: 31 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: Valor es nominles I pr im.: I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC3 s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07 / 2011 10: 14: 40 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co AC 800A Rang o: Valor es nominles 300 A I pr im.: AC 800A 300 A 5.000 A 60.00 Hz 60.0 A s 59 .9 9A 0.9 9 9 56 A 300 A: 4.9 9 86 A Co r r e c t o 123.16 mV 3.080 VA 1.000 0.00 0.01 0.03 % 0.87
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

5.000 A 60.00 Hz 300.0 A s 29 9 .9 3A 4.9 9 640 A 300 A: 4.9 9 7 6A Co r r e c t o 566.10 mV 2.833 VA 1.000 0.00 0.02 0.05 % 0.9 4
Ex c i t a c i nTC Tipo: 07 / 2011 10: 24: 39 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co V mx: I mx: Fr ecuencia: Automtico: Resultado: V 9 4.53 V 200.0 V 1.00000 A 60.00 Hz s
V/ V
I 1.0403 A
200 100 50
9 2.86 V 0.9 57 21 A 9 0.9 1 V 856.38 mA 88.9 0V 7 54.7 1 mA 86.89V 656.40 mA 84.88 V 563.19mA 82.9 0 V 47 5.00 mA 80.9 5 V 39 3.07mA 7 8.9 9V 318.25 mA 7 7 .07V 252.09mA 7 5.08 V 19 5.87mA 7 2.89V 150.9 1 mA 7 0.62 V 116.59mA 68.28 V 9 0.513 mA 65.82 V 7 2.511 mA 63.23 V 61.048 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

60.52 V 53.317mA 57 .80 V 47 .515 mA 55.05 V 42.828 mA 52.28 V 38.882 mA 49 .50 V 35.503 mA 46.7 1 V 32.512 mA 43.9 3 V 29 .89 4 mA 41.15 V 27 .59 4 mA 38.32 V 25.561 mA 35.52 V 23.67 3 mA 32.7 2 V 22.009mA 29 .89V 20.359mA 27 .08 V 18.837mA 24.27V 17 .329mA 21.46 V 15.7 9 8 mA 18.66 V 14.003 mA 15.83 V 12.323 mA 13.01 V 10.601 mA 10.19V 8.7 9 00 mA 7 .38 V 6.8440 mA 4.56 V 4.7 130 mA 1.7 7V 2.2630 mA EC/ BS Clculo pto. satur acin: I 61.13 V V inf l.: 54.9 81 mA I inf l.: BC3s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07 / 2011 10: 30: 03 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: I pr u.: R m n.: R mx.: Automtico: Resultado: I DC: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.42445 A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

49 8.7 3 mV 350.12 m 0.01 % 26.000 s
PPMV SERVICE
Cliente
HA64. 16 k V Tr a n s f o r ma d o r e sd eCo r r i e n t e

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente
SALIDA HA64. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 09 :56:26 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r j e t ad epr u e b a BC1 3 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 09 :28 :3 4 s 05/07/2011 09 :29 :4 4 s
Ex citacin TC 05/07/2011 09 :52:4 8 s Res. Dev. 05/07/2011 09 :4 7:15 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 09 :3 5:4 1 s 05/07/2011 09 :3 6:02 s
Ex citacin TC 05/07/2011 09 :54 :4 6 s Res. Dev. 05/07/2011 09 :4 5:4 1 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 09 :3 8 :24 s 05/07/2011 09 :3 8 :3 7 s
Ex citacin TC 05/07/2011 09 :56:22 s Res. Dev. 05/07/2011 09 :4 8 :3 6 s
PPMV SERVICE
Cliente
Pr u e b a s BC1 30 0 / 5: /24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : :28 :3 4 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 09 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 59 . 9 9A I pr i m. : 0. 9 9 9 51 A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 8 4A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 72. 63 1 mV Vs e c . : 1. 8 17 VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : :29 :4 4 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 09 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : AC 8 00A
0. 00 0. 00 -0. 03% 1. 62
PPMV SERVICE
Cliente
Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 3 00. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 29 9 . 9 4A I pr i m. : 4 . 9 9 674A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 77 A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 3 62. 9 6 mV Vs e c . : 1. 8 16 VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : :52:4 8 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 09 ga :no So b r e c a r Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o : V 9 6. 13V I 1. 0165 A
100 50 200
0. 00 0. 04 -0. 05 % 1. 62
V/V
9 4 . 4 4V 9 3 2. 73mA 9 2. 4 9V 8 3 1. 61 mA 9 0. 4 7 V 728 . 75 mA 8 8 . 4 2 V 629 . 8 4mA 8 6. 4 0 V 53 5. 9 2 mA 8 4 . 4 0V 4 4 7. 75 mA 8 2. 4 0V 3 65. 8 0 mA 8 0. 4 4V 29 0. 69mA 78 . 51 V 224 . 08mA 76. 56 V 167. 26 mA 74 . 54V 124 . 11 mA 72. 29V 9 4 . 4 14mA 69 . 78V 76. 3 8 5 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente
67. 13V 65. 3 3 9mA 64 . 3 7 V 57. 724mA 61. 57 V 51. 8 8 3mA 58 . 78V 4 7. 068mA 55. 9 6V 4 2. 9 4 8mA 53 . 16 V 3 9 . 3 3 7 mA 50. 3 1V 3 6. 062 mA 4 7. 4 7V 3 3 . 18 2 mA 4 4 . 64V 3 0. 59 5 mA 4 1. 79V 28 . 28 0 mA 3 8 . 9 4V 26. 157 mA 3 6. 09V 24 . 228mA 3 3 . 24V 22. 4 03mA 3 0. 3 9V 20. 714mA 27. 53V 19 . 079mA 24 . 66 V 17. 54 2 mA 21. 79V 15. 9 9 0 mA 18 . 9 4V 14 . 4 26 mA 16. 07 V 12. 778mA 13 . 22 V 11. 014mA 10. 3 5V 9 . 0700 mA 7. 4 9V 7. 063 0 mA 4 . 62 V 4 . 8 8 3 0 mA 1. 78V 2. 3 610 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 65. 17 V Vi n f l . : 59 . 8 8 7 mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. po : Ti :4 7:15 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 09 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : I pr u . : R m n . : R mx.: Automtico: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
HA6 4 .1 6k V Tr a n s f or ma d or e sd eCor r ie n te
1.4 4 589A 514 .3 0 mV 3 55.6 9m 0.00 % 28.000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
DES CRI PCI ON BC2 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 03 Fe ch a / h or a : 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s 1 s 22 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 09 : 3 5: 4 1 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 3 00 A Ip r im.: 5.000 A Is e c.: 6 0.00 Hz Fr e cue n cia : 6 0.0 A Ip r u.: s Automtico: Re s ul ta d o: 59 .9 9A 0.00 Ip r im.: 0.9 9 9 6 5A 0.01 Is e c.: 3 00 A: 4 .9 9 9 1A0.02 % Re l a ci n : Co r r e c t o Pol a r id a d : 7 3 .07 9mV 1.4 6 Vs e c.: 1.828 VA Ca r g a : 1.000 cos: BC2s 1 s 21 0 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 09 : 3 6 : 02 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 3 00 A Ip r im.:
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
5.000 A 6 0.00 Hz 3 00.0 A s 29 9 .9 4A 0.00 4 .9 9 6 85 A 0.04 3 00 A: 4 .9 9 7 9A 0.04% Co r r e c t o 3 6 5.3 1 mV 1.4 5 1.828 VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Tip o: 07 / 2011 09 : 54 : 4 6 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co V mx: Imx: Fr e cue n cia : Automtico: Re s ul ta d o: V 9 8.7 6V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.04 80 A
200 100 50
9 6 .88 V 0.9 6 7 9 2A 9 4 .7 2 V 87 2.56mA 9 2.51 V 7 7 6 .7 0 mA 9 0.3 0V 6 83 .50 mA 88.09V 59 4 .6 1 mA 85.88 V 510.03mA 83 .7 1V 4 3 0.86mA 81.53V 3 56 .6 5 mA 7 9 .3 5 V 288.87mA 7 7 .19V 228.16mA 7 4 .9 7V 17 5.26mA 7 2.7 5 V 13 1.6 3mA 7 0.4 9V 9 7 .827mA 6 8.07V 7 4 .6 82 mA 6 5.4 1V 6 1.7 4 7mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
6 2.6 4V 54 .06 0 mA 59 .81 V 4 8.527mA 56 .9 4V 4 4 .06 9mA 54 .08 V 4 0.3 10 mA 51.20 V 3 7 .020 mA 4 8.3 2V 3 4 .07 1 mA 4 5.4 3V 3 1.4 56mA 4 2.53V 29 .087mA 3 9 .6 3V 26 .9 22 mA 3 6 .7 3V 24 .9 7 3mA 3 3 .82 V 23 .210 mA 3 0.9 2 V 21.4 9 5 mA 28.00 V 19 .7 58 mA 25.08 V 18.121 mA 22.16V 16 .554mA 19 .25 V 14 .9 7 0 mA 16 .3 5 V 13 .3 3 4mA 13 .4 3V 11.505 mA 10.51 V 9 .559 0 mA 7 .6 1V 7 .5080 mA 4 .6 9V 5.26 3 0 mA 1.80 V 2.6 110 mA EC/ BS Cl cul op to. s a tur a ci n :I 6 2.50 V V in f l .: 53 .7 7 4mA Iin f l .: BC2s 1 s 2: Re s. De v . Tip o: 07 / 2011 09 : 4 5: 4 1 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co Ra n g o: Ip r u.: R m n .: R mx.: Automtico: Re s ul ta d o: IDC: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.4 19 16A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
500.80 mV 3 52.88 m 0.01 % 26 .000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

! T" Co r r e c t o
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
DES CRI PCI ON BC3 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 25 Fe ch a / h or a : 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s 1 s 22 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 09 : 3 8: 24 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 3 00 A Ip r im.: 5.000 A Is e c.: 6 0.00 Hz Fr e cue n cia : 6 0.0 A Ip r u.: s Automtico: Re s ul ta d o: 59 .9 8A 0.00 Ip r im.: 0.9 9 9 7 3A 0.02 Is e c.: 3 00 A: 5.0003A 0.01 % Re l a ci n : Co r r e c t o Pol a r id a d : 85.17 8 mV 1.3 6 Vs e c.: 2.13 0 VA Ca r g a : 1.000 cos: BC3 s 1 s 21 0 0 %: Re l a c i nTC Tip o: 07 / 2011 09 : 3 8: 3 7 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co AC 800A Ra n g o: Va l or e sn omin l e s 3 00 A Ip r im.:
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
5.000 A 6 0.00 Hz 3 00.0 A s 29 9 .9 4A 0.00 4 .9 9 6 9 8A 0.03 3 00 A: 4 .9 9 80 A 0.04% Co r r e c t o 4 3 0.9 6mV 1.3 7 2.156VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Tip o: 07 / 2011 09 : 56 : 22 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co V mx: Imx: Fr e cue n cia : Automtico: Re s ul ta d o: V 101.89V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.06 3 7A
200 100 50
9 9 .9 7V 0.9 7 9 4 9A 9 7 .80 V 87 8.59mA 9 5.54V 7 7 6 .7 7mA 9 3 .29V 6 7 7 .87mA 9 1.03V 582.7 5 mA 88.7 7V 4 9 2.59mA 86 .55 V 4 07 .55 mA 84 .3 4V 3 27 .3 0 mA 82.19V 253 .9 5 mA 80.11 V 187 .51 mA 7 8.10 V 13 0.21 mA 7 6 .03V 87 .4 12 mA 7 3 .6 2V 6 2.3 3 9mA 7 0.86V 50.7 9 5 mA 6 7 .9 8V 4 4 .4 85 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
6 5.03V 4 0.06 2 mA 6 2.07V 3 6 .6 86mA 59 .08 V 3 3 .86 5 mA 56 .09V 3 1.4 6 8 mA 53 .11 V 29 .3 02 mA 50.09V 27 .3 28 mA 4 7 .10 V 25.504mA 4 4 .08 V 23 .7 9 3mA 4 1.06V 22.27 3mA 3 8.06V 20.814mA 3 5.04V 19 .3 59mA 3 2.02 V 17 .9 9 0 mA 29 .01 V 16 .7 3 3mA 25.9 8 V 15.3 53mA 22.9 5 V 14 .004mA 19 .9 3V 12.7 6 5 mA 16 .9 1 V 11.186mA 13 .9 0V 9 .54 20 mA 10.87V 7 .884 0 mA 7 .86V 6 .14 50 mA 4 .83V 4 .26 10 mA 1.83V 2.0510 mA EC/ BS Cl cul op to. s a tur a ci n :I 6 7 .18 V V in f l .: 4 3 .27 0 mA Iin f l .: BC3s 1 s 2: Re s. De v . Tip o: 07 / 2011 09 : 4 8: 3 6 Fe ch a / h or a : 05/ o S ob r e ca r g a :n r r e c t o Ev a l ua ci n : Co Ra n g o: Ip r u.: R m n .: R mx.: Automtico: Re s ul ta d o: IDC: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.4 3 3 3 8A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
503 .02 mV 3 50.9 3m 0.02 % 28.000 s
PPMV SERVICE
Cliente

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente
SALIDA HA74. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 14 :4 5:18 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r je t ad epr u e b a BC1 3 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 14 :23 :10 s 05/07/2011 14 :23 :19 s
Ex citacin TC 05/07/2011 14 :4 1:4 8 s Res. Dev. 05/07/2011 14 :3 2:53 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 14 :25:4 1 s 05/07/2011 14 :26:01 s
Ex citacin TC 05/07/2011 14 :4 3 :25 s Res. Dev. 05/07/2011 14 :3 3 :58 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 14 :29 :4 0 s 05/07/2011 14 :29 :4 8 s
Ex citacin TC 05/07/2011 14 :4 5:08 s Res. Dev. 05/07/2011 14 :3 5:02 s
PPMV SERVICE
Cliente
Pr u e b a s BC1 30 0 / 5: /24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 SerNo.: 1VLT5110017504 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : :23 :10 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 14 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 59 . 9 9A I pr i m. : 0. 9 9 9 24A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 70 A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 75. 650 mV Vs e c . : 1. 8 9 3VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : :23 :19 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 14 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto
0. 00 0. 00 -0. 06 % 1. 4 3
PPMV SERVICE
Cliente
AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 3 00. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 29 9 . 9 4A i m. : I pr 4 . 9 9 611 A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 71 A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 3 78 . 53mV Vs e c . : 1. 8 9 4VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : :4 1:4 8 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 14 ga :no So b r e c a r Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o : V 104 . 01 V I 1. 0513A
100 50 200
0. 00 0. 03 -0. 06 % 1. 4 1
V/V
101. 9 8V 0. 9 7211 A 9 9 . 64V 8 78 . 68mA 9 7. 25 V 78 5. 3 9mA 9 4 . 8 6 V 69 4 . 9 4mA 9 2. 4 6 V 608 . 18mA 9 0. 06 V 525. 06 mA 8 7. 70 V 4 4 7. 03mA 8 5. 3 2V 3 73 . 14mA 8 2. 9 9V 3 04 . 66 mA 8 0. 67 V 24 1. 8 9mA 78 . 3 4V 18 6. 61 mA 76. 05 V 14 0. 09mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente
73 . 68V 105. 18mA 71. 09V 8 2. 19 6 mA 68 . 3 1 V 68 . 29 3mA 65. 4 1 V 59 . 3 9 2 mA 62. 4 6 V 53 . 023mA 59 . 4 8V 4 7. 9 55 mA 56. 4 9V 4 3 . 703mA 53 . 4 8V 3 9 . 9 9 8mA 50. 4 6V 3 6. 713mA 4 7. 4 4V 3 3 . 73 0 mA 4 4 . 4 2V 3 1. 013mA 4 1. 3 8V 28 . 59 9mA 3 8 . 3 5 V 26. 3 4 9mA 3 5. 3 1 V 24 . 213mA 3 2. 3 0 V 22. 3 11 mA 29 . 24V 20. 524mA 26. 18V 18 . 8 07 mA 23 . 14V 17. 13 0 mA 20. 10 V 15. 4 4 4mA 17. 04V 13 . 715 mA 14 . 00 V 11. 8 9 1 mA 10. 9 4V 9 . 9 500 mA 7. 9 0 V 7. 8 4 60 mA 4 . 8 7 V 5. 504 0 mA 1. 8 2 V 2. 74 60 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 65. 3 7V Vi n f l . : 59 . 3 12 mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. Ti po : :3 2:53 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 14 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : I pr u . : R m n . : R mx.: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
HA7 4 .1 6k V Tr a n s f o r ma d o r e sd eCo r r i e n t e
Ev a l u a c i n Co r r e c t o Re v i s i n A P a g i n a / P a g i n a s 6/ 1 6
Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : IDC: V DC: R me d i d a : De s v i a c i n : Ti e mpo :
s 1.3 86 51 A 4 9 4 .19mV 3 56 .4 3m 0.01 % 26 .000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
DES CRI PCI ON BC2 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 03 Fe c h a / h o r a : 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 SerNo.: 1VLT5110017504 Ratio: 300A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s 1 s 22 0 %: Re l a c i nTC Ti po : 07 / 2011 14 : 25: 4 1 Fe c h a / h o r a : 05/ o S o b r e c a r g a :n r r e c t o Ev a l u a c i n : Co AC 800A Ra n g o : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A Ipr i m.: 5.000 A Is e c .: 6 0.00 Hz Fr e c u e n c i a : 5.0 A Ipr u .: s Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : 4 .9 6A 0.00 Ipr i m.: 83 .50 mA 0.15 Is e c .: 3 00 A: 5.0504A 1.01 % Re l a c i n : Co r r e c t o Po l a r i d a d : 6 .4 86 0 mV 1.6 5 Vs e c .: 1.9 4 2 VA Ca r g a : 1.000 c o s: BC2s 1 s 21 0 0 %: Re l a c i nTC Ti po : 07 / 2011 14 : 26 : 01 Fe c h a / h o r a : 05/ o S o b r e c a r g a :n r r e c t o Ev a l u a c i n : Co AC 800A Ra n g o : Va l o r e sn o mi n l e s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
Ipr i m.: Is e c .: Fr e c u e n c i a : Ipr u .: Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : Ipr i m.: Is e c .: Re l a c i n : Po l a r i d a d : Vs e c .: Ca r g a : c o s: BC2s 1 s 2:
3 00 A 5.000 A 6 0.00 Hz 3 00.0 A s 29 9 .9 3A 0.00 4 .9 9 6 11 A 0.03 3 00 A: 4 .9 9 7 3A 0.05 % Co r r e c t o 3 87 .10 mV 1.4 8 1.9 3 7VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Ti po : 07 / 2011 14 : 4 3 : 25 Fe c h a / h o r a : 05/ o S o b r e c a r g a :n r r e c t o Ev a l u a c i n : Co V mx: Imx: Fr e c u e n c i a : Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : V 107 .02 V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.0215 A
200 100 50
104 .88 V 9 4 3 .3 6mA 102.4 6V 852.6 2 mA 9 9 .9 4V 7 6 1.82 mA 9 7 .4 6V 6 7 4 .3 6mA 9 4 .9 8 V 59 0.3 2 mA 9 2.4 4V 509 .52 mA 89 .9 8V 4 3 3 .81 mA 87 .4 9V 3 6 1.85 mA 85.01 V 29 4 .7 5 mA 82.58 V 23 2.84mA 80.20 V 17 6 .7 5 mA 7 7 .85 V 128.6 0 mA 7 5.50 V 9 1.6 87mA 7 2.9 2V 6 8.3 3 1 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
Ev a l u a c i n Co r r e c t o Re v i s i n A P a g i n a / P a g i n a s 1 0/ 1 6
7 0.05 V 56 .3 4 0 mA 6 7 .07V 4 9 .3 53mA 6 4 .03V 4 4 .3 6 8 mA 6 0.9 5V 4 0.4 52 mA 57 .88 V 3 7 .24 9mA 54 .7 9V 3 4 .503mA 51.6 8V 3 2.089mA 4 8.6 0 V 29 .89 3mA 4 5.4 8 V 28.057mA 4 2.3 7V 26 .4 3 0 mA 3 9 .27V 24 .4 3 9mA 3 6 .17V 22.6 4 5 mA 3 3 .05 V 20.856mA 29 .9 5 V 19 .27 9mA 26 .80 V 17 .7 3 9mA 23 .6 8 V 16 .201 mA 20.56V 14 .6 3 1 mA 17 .4 5 V 12.9 9 8 mA 14 .3 3V 11.26 0 mA 11.19V 9 .3 880 mA 8.08 V 7 .3 53 0 mA 4 .9 5 V 5.09 4 0 mA 1.86V 2.4 6 7 0 mA EC/ BS Cl c u l opt o .s a t u r a c i n :I 6 6 .86V Vi n f l .: 4 9 .000 mA Ii n f l .: BC2s 1 s 2: Re s . De v . Ti po : 07 / 2011 14 : 3 3 : 58 Fe c h a / h o r a : 05/ o S o b r e c a r g a :n r r e c t o Ev a l u a c i n : Co Ra n g o : Ipr u .: R m n .: R mx.: Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
IDC: V DC: R me d i d a : De s v i a c i n : : Ti e mpo
1.3 8528 A 4 9 0.6 4mV 3 54 .18 m 0.01 % 29 .000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

! T" Co r r e c t o
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
DES CRI PCI ON BC3 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 25 Fe c h a / h o r a : 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 SerNo.: 1VLT5110017504 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s 1 s 22 0 %: Re l a c i nTC Ti po : 07 / 2011 14 : 29 : 4 0 Fe c h a / h o r a : 05/ o S o b r e c a r g a :n r r e c t o Ev a l u a c i n : Co AC 800A Ra n g o : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A Ipr i m.: 5.000 A Is e c .: 6 0.00 Hz Fr e c u e n c i a : 6 0.0 A Ipr u .: s Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : 59 .9 9A 0.00 Ipr i m.: 0.9 9 9 4 9A 0.00 Is e c .: 3 00 A: 4 .9 9 83A 0.03% Re l a c i n : Co r r e c t o Po l a r i d a d : 9 2.7 50 mV 1.25 Vs e c .: 2.3 20 VA Ca r g a : 1.000 c o s: BC3 s 1 s 21 0 0 %: Re l a c i nTC Ti po : 07 / 2011 14 : 29 : 4 8 Fe c h a / h o r a : 05/ o S o b r e c a r g a :n r r e c t o Ev a l u a c i n : Co AC 800A Ra n g o : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A i m.: Ipr
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
Is e c .: Fr e c u e n c i a : Ipr u .: Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : Ipr i m.: Is e c .: Re l a c i n : Po l a r i d a d : Vs e c .: Ca r g a : c o s: BC3s 1 s 2:
5.000 A 6 0.00 Hz 3 00.0 A s 29 9 .9 5A 0.00 4 .9 9 6 50 A 0.03 3 00 A: 4 .9 9 7 3A 0.05 % Co r r e c t o 4 59 .52 mV 1.25 2.29 9VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Ti po : 07 / 2011 14 : 4 5: 08 Fe c h a / h o r a : 05/ o S o b r e c a r g a :n r r e c t o Ev a l u a c i n : Co V mx: Imx: Fr e c u e n c i a : Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : V 106 .6 4V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s

V/ V
I 1.0551 A
200 100 50
104 .55 V 0.9 7 4 81 A 102.17V 881.20 mA 9 9 .7 1V 7 87 .6 2 mA 9 7 .24V 6 9 7 .9 0 mA 9 4 .7 7V 6 11.59mA 9 2.28 V 529 .14mA 89 .80 V 4 51.7 8 mA 87 .3 5V 3 7 8.82 mA 84 .9 1V 3 10.59mA 82.4 9V 24 8.4 1 mA 80.11 V 19 2.6 7mA 7 7 .6 8 V 14 5.06mA 7 5.19V 108.7 8 mA 7 2.59V 82.513mA 6 9 .84V 6 5.6 9 1 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
6 6 .9 0 V 55.9 10 mA 6 3 .9 0V 4 9 .4 7 2 mA 6 0.85 V 4 4 .556mA 57 .7 7V 4 0.586mA 54 .7 0V 3 7 .201 mA 51.6 2V 3 4 .220 mA 4 8.51 V 3 1.581 mA 4 5.4 1 V 29 .24 4mA 4 2.3 2 V 27 .24 6mA 3 9 .20 V 25.4 9 5 mA 3 6 .11 V 23 .6 4 2 mA 3 3 .01 V 21.589mA 29 .88 V 19 .6 9 7mA 26 .7 6V 18.04 4mA 23 .6 6V 16 .4 15 mA 20.53V 14 .7 9 6mA 17 .4 3V 13 .13 4mA 14 .3 0 V 11.3 7 4mA 11.18 V 9 .4 9 10 mA 8.06V 7 .4 3 9 0 mA 4 .9 4V 5.16 20 mA 1.85 V 2.5010 mA EC/ BS Cl c u l opt o .s a t u r a c i n :I 6 5.58 V Vi n f l .: 53 .024mA Ii n f l .: BC3s 1 s 2: Re s . De v . Ti po : 07 / 2011 14 : 3 5: 02 Fe c h a / h o r a : 05/ o S o b r e c a r g a :n r r e c t o Ev a l u a c i n : Co Ra n g o : Ipr u .: R m n .: R mx.: Au t o mt i c o : Re s u l t a d o : IDC: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.3 856 4A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
V DC: R me d i d a : De s v i a c i n : Ti e mpo :
4 84 .7 6mV 3 4 9 .84m 0.01 % 26 .000 s
PPMV SERVICE
Cliente

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente
LLEGADA HA84. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 15:20:18 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r je t ad epr u e b a BC1 3 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 14 :59 :55 s 05/07/2011 15:00:11 s
Ex citacin TC 05/07/2011 15:11:4 2 s Res. Dev. 05/07/2011 15:17:24 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 15:05:25 s 05/07/2011 15:05:4 8 s
Ex citacin TC 05/07/2011 15:13 :19 s Res. Dev. 05/07/2011 15:18 :4 2 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 15:07:4 2 s 05/07/2011 15:07:51 s
Ex citacin TC 05/07/2011 15:15:04 s Res. Dev. 05/07/2011 15:19 :58 s
/24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado.
PPMV SERVICE
Cliente
BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : :59 :55 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 14 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 60. 00 A I pr i m. : 0. 9 9 9 3 9A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 70 A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 65. 128mV Vs e c . : 1. 629VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : Fe c h a / h o r a :05/07/2011 15:00:11 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A go : Ra n Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 3 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 29 9 . 9 5A I pr i m. : 4 . 9 9 58 9A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 67 A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 3 25. 56 mV Vs e c . : 1. 629VA Ca r ga : 1. 000 c o s:
0. 00 0. 01 -0. 06 % 1. 59
0. 00 0. 03 -0. 07 % 1. 61
PPMV SERVICE
Cliente
BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : 2 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 15:11:4 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o : V 107. 07 V I 1. 0167 A
100 50 200
V/V
104 . 9 3V 9 3 7. 11 mA 102. 53V 8 4 4 . 71 mA 100. 04V 752. 3 4mA 9 7. 59V 663 . 3 4mA 9 5. 11 V 577. 21 mA 9 2. 63V 4 9 5. 18mA 9 0. 18V 4 17. 71 mA 8 7. 75 V 3 4 4 . 65 mA 8 5. 3 5 V 276. 8 2 mA 8 3 . 01 V 215. 21 mA 8 0. 67 V 161. 3 5 mA 78 . 3 4V 118 . 08mA 75. 8 2V 8 7. 713mA 73 . 10 V 68 . 8 60 mA 70. 20 V 57. 9 8 7 mA 67. 20 V 51. 062 mA 64 . 15 V 4 5. 8 62 mA 61. 08V 4 1. 64 8mA 58 . 00 V 3 8 . 151 mA 54 . 8 9V 3 5. 14 2 mA 51. 8 0V 3 2. 511 mA 4 8 . 69V 3 0. 222 mA 4 5. 58V 28 . 24 8mA 4 2. 4 5 V 26. 3 4 9mA 3 9 . 3 4V 24 . 522 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente
3 6. 22 V 22. 577 mA 3 3 . 11 V 20. 74 7 mA 29 . 9 9V 19 . 110 mA 26. 8 4V 17. 550 mA 23 . 73V 16. 03 6 mA 20. 60 V 14 . 4 8 7 mA 17. 4 7 V 12. 8 9 0 mA 14 . 3 4V 11. 19 8mA 11. 21 V 9 . 3 8 3 0 mA 8 . 09V 7. 4 170 mA 4 . 9 6 V 5. 218 0 mA 1. 8 5 V 2. 608 0 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 67. 8 0V Vi n f l . : 52. 3 9 5 mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. Ti po : Fe c h a / h o r a :05/07/2011 15:17:24 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto go : Ra n I pr u . : R m n . : R mx.: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: Desviacin: Tiempo: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000 s 1.40628 A 502.10 mV 357.04 m 0.01 % 26.000 s
PPM V SERVICE
Cl i e n t e
HA8 4 .1 6k V Tr ansf or mador es de Cor r iente


I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07/ 2011
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

DES CRIPCION BC2 : / 24/ 2010 11: 46: 03 Fech a/ h or a: 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 15: 05: 25 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: Valor es nominles I pr im.: I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC2s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 15: 05: 48 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co AC 800A Rang o: Valor es nominles 300 A I pr im.: AC 800A 300 A 5.000 A 60.00 Hz 5.0 A s 4.9 3A 0.00 83.06 mA 0.10 300 A: 5.0544 A 1.09% Co r r e c t o 5.7420 mV 1.68 1.728 VA 1.000
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

5.000 A 60.00 Hz 300.0 A s 29 9 .9 4A 4.9 9 615 A 300 A: 4.9 9 72 A Co r r e c t o 343.79mV 1.720 VA 1.000 0.00 0.04 0.06 % 1.61
Ex c i t a c i nTC Tipo: 07/ 2011 15: 13: 19 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co V mx: I mx: Fr ecuencia: Automtico: Resultado: V 9 6.75 V 200.0 V 1.00000 A 60.00 Hz s
V/ V
I 1.0447 A
200 100 50
9 5.05 V 0.9 6104 A 9 3.04 V 859 .36 mA 9 0.9 6 V 756.24 mA 88.9 0 V 656.81 mA 86.82 V 562.02 mA 84.76 V 472.59mA 82.73 V 388.77 mA 80.71 V 311.22 mA 78.74 V 242.22 mA 76.81 V 181.86 mA 74.82 V 133.34 mA 72.59V 100.54 mA 70.14 V 79 .855 mA 67.48 V 67.009mA 64.75 V 58.744 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

61.9 6 V 52.643 mA 59 .15 V 47.784 mA 56.32 V 43.655 mA 53.48 V 40.050 mA 50.63 V 36.857 mA 47.78 V 33.9 77 mA 44.9 2 V 31.414 mA 42.04 V 29 .244 mA 39 .19V 27.288 mA 36.31 V 25.49 3 mA 33.43 V 23.476 mA 30.56 V 21.533 mA 27.68 V 19 .759mA 24.80 V 18.123 mA 21.9 2 V 16.529mA 19 .05 V 14.9 08 mA 16.17 V 13.231 mA 13.29V 11.457 mA 10.41 V 9 .569 0 mA 7.52 V 7.5210 mA 4.64 V 5.2420 mA 1.78 V 2.59 40 mA EC/ BS Clculo pto. satur acin: I 64.68 V V inf l.: 58.573 mA I inf l.: BC2s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07/ 2011 15: 18: 42 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: I pr u.: R m n.: R mx.: Automtico: Resultado: I DC: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.43639A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

510.87 mV 355.67 m 0.01 % 29 .000 s
PPM V SERVICE
Cl i e n t e


! T" Co r r e c t o
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07/ 2011
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

DES CRIPCION BC3 : / 24/ 2010 11: 46: 25 Fech a/ h or a: 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 15: 07: 42 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: Valor es nominles I pr im.: I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC3 s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 15: 07: 51 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co AC 800A Rang o: Valor es nominles 300 A I pr im.: AC 800A 300 A 5.000 A 60.00 Hz 60.0 A s 59 .9 9A 0.9 9 9 58 A 300 A: 4.9 9 87 A Co r r e c t o 76.006 mV 1.9 01 VA 1.000 0.00 0.03 0.03 % 1.54
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

5.000 A 60.00 Hz 300.0 A s 29 9 .9 4A 4.9 9 668 A 300 A: 4.9 9 77 A Co r r e c t o 380.15 mV 1.9 02 VA 1.000 0.00 0.01 0.05 % 1.57
V/ V
I 1.0484 A
200 100 50
100.38 V 0.9 6521 A 9 8.17 V 865.55 mA 9 5.9 0 V 765.28 mA 9 3.65 V 668.16 mA 9 1.37 V 574.9 8 mA 89 .10 V 486.48 mA 86.86 V 403.16 mA 84.60 V 324.75 mA 82.41 V 252.67 mA 80.30 V 187.43 mA 78.28 V 130.29mA 76.24 V 87.372 mA 73.84 V 62.731 mA 71.07 V 51.737 mA 68.17 V 45.475 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

65.22 V 41.041 mA 62.22 V 37.59 9mA 59 .23 V 34.769mA 56.25 V 32.387 mA 53.22 V 30.284 mA 50.21 V 28.450 mA 47.20 V 26.756 mA 44.17 V 24.9 57 mA 41.17 V 23.145 mA 38.16 V 21.441 mA 35.13 V 19 .9 15 mA 32.11 V 18.479mA 29 .08 V 17.066 mA 26.04 V 15.69 2 mA 23.01 V 14.305 mA 19 .9 9V 12.880 mA 16.9 6 V 11.39 8 mA 13.9 2V 9 .8220 mA 10.89V 8.1460 mA 7.87 V 6.349 0 mA 4.84 V 4.3670 mA 1.82 V 2.1010 mA EC/ BS Clculo pto. satur acin: I 67.52 V V inf l.: 44.482 mA I inf l.: BC3s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07/ 2011 15: 19 : 58 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: I pr u.: R m n.: R mx.: Automtico: Resultado: I DC: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.42420 A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

501.29mV 351.9 8 m 0.01 % 29 .000 s
PPMV SERVICE
Cliente

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/07/2011
PPMV SERVICE
Cliente
SALIDA HA94. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 13 :29 :12 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r je t ad epr u e b a BC1 3 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 13 :12:55 s 05/07/2011 13 :13 :05 s
Ex citacin TC 05/07/2011 13 :25:13 s Res. Dev. 05/07/2011 13 :19 :26 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 13 :14 :3 1 s 05/07/2011 13 :14 :4 2 s
Ex citacin TC 05/07/2011 13 :27:16 s Res. Dev. 05/07/2011 13 :20:4 7 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 13 :15:4 5 s 05/07/2011 13 :15:52 s
Ex citacin TC 05/07/2011 13 :29 :00 s Res. Dev. 05/07/2011 13 :21:59 s
PPMV SERVICE
Cliente
Pr u e b a s BC1 30 0 / 5: /24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : :12:55 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 13 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 59 . 9 9A 0. 00 I pr i m. : 1. 00008A 0. 01 Is e c . : 3 00 A:5. 0012 A 0. 02 % Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 70. 69 9mV 1. 69 Vs e c . : 1. 767 VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : :13 :05 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 13 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : AC 8 00A
PPMV SERVICE
Cliente
Va l o r e sn o mi n l e s 3 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 3 00. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 29 9 . 9 4A I pr i m. : 4 . 9 9 8 17 A Is e c . : 3 00 A:4 . 9 9 9 2A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 3 53 . 4 9mV Vs e c . : 1. 768VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : :25:13 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 13 ga :no So b r e c a r Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o : V 101. 22 V I 1. 04 01 A
100 50 200
0. 00 0. 04 -0. 02 % 1. 66
V/V
100. 74V 9 12. 54mA 100. 04V 74 5. 24mA 9 9 . 17 V 58 1. 76 mA 9 8 . 15 V 4 3 4 . 9 9mA 9 7. 02 V 3 09 . 9 4mA 9 5. 78V 210. 24mA 9 4 . 13V 13 6. 8 8mA 9 2. 01 V 9 0. 64 7 mA 8 9 . 4 4V 64 . 3 3 6 mA 8 6. 59V 50. 14 9mA 8 3 . 54V 4 2. 23 8mA 8 0. 4 1V 3 7. 4 3 6 mA 77. 19V 3 4 . 3 71 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente
73 . 9 3V 3 2. 3 27 mA 70. 71 V 3 0. 28 0 mA 67. 4 1 V 29 . 19 0 mA 64 . 16 V 27. 501 mA 60. 8 6 V 26. 4 63mA 57. 57 V 25. 4 3 1 mA 54 . 3 0 V 24 . 274mA 51. 01 V 23 . 3 3 8mA 4 7. 74V 22. 027 mA 4 4 . 4 7 V 20. 524mA 4 1. 19V 19 . 050 mA 3 7. 9 0 V 17. 4 9 6 mA 3 4 . 59V 16. 226 mA 3 1. 3 0 V 14 . 9 4 3mA 28 . 00 V 13 . 704mA 24 . 72 V 12. 4 3 5 mA 21. 4 1 V 11. 115 mA 18 . 11 V 9 . 774 0 mA 14 . 8 2V 8 . 3 59 0 mA 11. 51 V 6. 8 3 4 0 mA 8 . 22 V 5. 2200 mA 4 . 9 2V 3 . 4 510 mA 1. 62 V 1. 4 3 8 0 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 79 . 68V Vi n f l . : 3 6. 727 mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. Ti po : :19 :26 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 13 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto Ra n go : I pr u . : R m n . : R mx.: Automtico: Resultado: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e
HA9 4 .1 6k V Tr an sf or mador es de Cor r ien te

IDC: V DC: R medida: Desv iaci n : Tiempo:
1.29 6 20 A 6 4 4 .82 mV 4 9 7 .4 7m 0.01 % 27 .000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e


I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

DES CRI PCI ON BC2 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 03 Fech a/ h or a: 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07 / 2011 13 : 14 : 3 1 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar ga: n r r e c t o Ev aluaci n : Co Ran go: Valor es n omin les Ipr im.: Isec.: Fr ecuen cia: Ipr u.: Automtico: Resultado: Ipr im.: Isec.: Relaci n : Polar idad: V sec.: Car ga: cos : BC2s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07 / 2011 13 : 14 : 4 2 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar ga: n r r e c t o Ev aluaci n : Co Ran go: AC 800A AC 800A 3 00 A 5.000 A 6 0.00 Hz 6 0.0 A s 59 .9 9A 0.00 1.0003 0A 0.00 3 00 A: 5.0023A 0.05 % Co r r e c t o 7 9 .824mV 1.53 1.9 9 5 VA 1.000
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

Valor es n omin les Ipr im.: Isec.: Fr ecuen cia: u.: Ipr Automtico: Resultado: Ipr im.: Isec.: Relaci n : Polar idad: V sec.: Car ga: cos : BC2s1 s2:
3 00 A 5.000 A 6 0.00 Hz 3 00.0 A s 29 9 .9 4A 0.00 4 .9 9 87 6A 0.03 3 00 A: 4 .9 9 9 8 A 0.00 % Co r r e c t o 3 9 8.7 3mV 1.53 1.9 9 4VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Tipo: 07 / 2011 13 : 27 : 16 Fech a/ h or a: 05/ o ga: n S ob r ecar r r e c t o Ev aluaci n : Co V mx: Imx: Fr ecuen cia: Automtico: Resultado: V 103 .4 7V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.026 0A
200 100 50
102.9 2 V 887 .83mA 102.15 V 7 14 .50 mA 101.20 V 54 7 .25 mA 100.10 V 3 9 9 .06mA 9 8.9 4V 27 5.12 mA 9 7 .58 V 17 9 .18 mA 9 5.7 2 V 112.84mA 9 3 .29V 7 4 .224mA 9 0.4 2 V 54 .4 17mA 87 .3 0V 4 4 .157mA 84 .05 V 3 8.09 8 mA 80.7 0V 3 4 .3 01 mA 7 7 .29V 3 2.04 5 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

7 3 .9 0V 3 0.203mA 7 0.4 6V 28.53 2 mA 6 7 .04V 27 .3 84mA 6 3 .6 0 V 26 .4 6 5 mA 6 0.17V 25.3 9 8 mA 56 .7 3V 24 .24 3mA 53 .3 0 V 23 .083mA 4 9 .86V 22.059mA 4 6 .4 6V 20.86 2 mA 4 3 .01 V 18.9 57mA 3 9 .57V 17 .3 9 0 mA 3 6 .12 V 15.9 6 4mA 3 2.6 6V 14 .6 80 mA 29 .22 V 13 .4 4 4mA 25.7 5 V 12.183mA 22.3 1 V 10.9 22 mA 18.85 V 9 .56 4 0 mA 15.4 2 V 8.13 9 0 mA 11.9 5V 6 .6 200 mA 8.4 9V 5.026 0 mA 5.05 V 3 .3 080 mA 1.6 2 V 1.3 57 0 mA EC/ BS Clculo pto. satur aci n :I 81.9 9V V in f l.: 3 5.7 3 1 mA Iin f l.: BC2s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07 / 2011 13 : 20: 4 7 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar ga: n r r e c t o Ev aluaci n : Co Ran go: Ipr u.: R m n .: R mx.: Automtico: Resultado: IDC: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.3 0055 A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

V DC: R medida: Desv iaci n : Tiempo:
6 4 2.59mV 4 9 4 .09m 0.01 % 28.000 s
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e


! T" Co r r e c t o
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 05/ 07 / 2011
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

DES CRI PCI ON BC3 : / 24 / 2010 11: 4 6 : 25 Fech a/ h or a: 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07 / 2011 13 : 15: 4 5 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar ga: n r r e c t o Ev aluaci n : Co Ran go: Valor es n omin les Ipr im.: Isec.: Fr ecuen cia: Ipr u.: Automtico: Resultado: Ipr im.: Isec.: Relaci n : Polar idad: V sec.: Car ga: cos : BC3 s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07 / 2011 13 : 15: 52 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar ga: n r r e c t o Ev aluaci n : Co AC 800A Ran go: Valor es n omin les 3 00 A Ipr im.: AC 800A 3 00 A 5.000 A 6 0.00 Hz 6 0.0 A s 59 .9 8A 0.00 0.9 9 9 88 A 0.01 3 00 A: 5.0011 A 0.02 % Co r r e c t o 14 5.4 4mV 0.9 2 3 .6 3 6VA 1.000
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

Isec.: Fr ecuen cia: Ipr u.: Automtico: Resultado: Ipr im.: Isec.: Relaci n : Polar idad: V sec.: Car ga: cos : BC3s1 s2:
5.000 A 6 0.00 Hz 3 00.0 A s 29 9 .9 4A 0.00 4 .9 9 7 89A 0.06 3 00 A: 4 .9 9 89A 0.02 % Co r r e c t o 7 84 .50 mV 1.17 3 .9 24VA 1.000
Ex c i t a c i nTC Tipo: 07 / 2011 13 : 29 : 00 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar ga: n r r e c t o Ev aluaci n : Co V mx: Imx: Fr ecuen cia: Automtico: Resultado: V 102.9 9V 200.0 V 1.00000 A 6 0.00 Hz s
V/ V
I 1.03 6 3A
200 100 50
102.4 7V 9 04 .29mA 101.7 5V 7 3 8.24mA 100.84V 57 7 .12 mA 9 9 .80 V 4 3 2.9 2 mA 9 8.6 9V 3 10.3 2 mA 9 7 .4 5 V 212.87mA 9 5.7 5 V 14 2.03mA 9 3 .56V 9 7 .6 4 9mA 9 0.9 4V 7 1.886mA 88.06V 56 .9 56mA 85.05 V 4 7 .882 mA 81.9 2V 4 1.89 0 mA 7 8.7 5V 3 7 .884mA 7 5.53V 3 4 .9 86mA 7 2.29V 3 2.889mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

6 9 .02 V 3 1.058 mA 6 5.7 5 V 29 .529mA 6 2.4 8 V 28.29 2 mA 59 .21 V 27 .06 2 mA 55.9 4V 25.9 6 8 mA 52.6 6V 24 .813mA 4 9 .4 0 V 23 .3 3 8 mA 4 6 .13V 21.7 88 mA 4 2.87V 20.24 1 mA 3 9 .58 V 18.7 05 mA 3 6 .29V 17 .3 86mA 3 3 .01 V 16 .14 0 mA 29 .7 2 V 14 .86 8 mA 26 .4 3V 13 .57 4mA 23 .12 V 12.280 mA 19 .83V 10.9 4 2 mA 16 .55 V 9 .5110 mA 13 .25 V 7 .9 9 9 0 mA 9 .9 6V 6 .3 9 4 0 mA 6 .6 7V 4 .6 6 50 mA 3 .3 8 V 2.7 4 9 0 mA EC/ BS Clculo pto. satur aci n :I 80.7 3V V in f l.: 4 0.3 55 mA Iin f l.: BC3s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07 / 2011 13 : 21: 59 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar ga: n r r e c t o Ev aluaci n : Co Ran go: Ipr u.: R m n .: R mx.: Automtico: Resultado: IDC: V DC: R medida: DC 6 A 1.250 A 16 0.00 8.0000 s 1.3 16 7 8A 6 4 0.29mV 4 86 .26m
PPM V SERVI CE
Cl i e n t e

Desv iaci n : 0.01 % 28.000 s Tiempo:
PPMV SERVICE
Cliente
PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 60 k Pr oto c olo de p r ueba s HA10 4. 16 Kv

! R" Correcto
I EC 600442
Sa l Su ar ez r ea 91 20 07/05/2011
PPMV SERVICE
Cliente
CELDA SALIDA HA104. 16 KV Di s po s i t i v od epr u e b a :CPC 100 LJ54 3 T( V1) N me r od es e r i e : 05/07/2011 14 :14 :29 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t age n e r a l d epr u e b a s : Ta r je t ad epr u e b a BC1 4 00/5 BC1 s1-s2 20% BC1 s1-s2 100% BC1 s1-s2 BC1 s1-s2 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r ga n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no
09 /24 /2010 11:4 5:21 no 05/07/2011 13 :4 1:4 4 s 05/07/2011 13 :4 2:02 s
Ex citacin TC 05/07/2011 14 :10:4 3 s Res. Dev. 05/07/2011 14 :03 :22 s 09 /24 /2010 11:4 6:03 no 05/07/2011 13 :58 :4 6 s 05/07/2011 13 :59 :00 s
Ex citacin TC 05/07/2011 14 :12:29 s Res. Dev. 05/07/2011 14 :05:16 s 09 /24 /2010 11:4 6:25 no 05/07/2011 14 :00:12 s 05/07/2011 14 :00:20 s
Ex citacin TC 05/07/2011 14 :14 :14 s Res. Dev. 05/07/2011 14 :06:20 s
/24 /2010 11:4 5:21 Fe c h a / h o r a :09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC1 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado.
PPMV SERVICE
Cliente
BC1 s 1s 2 20 %: Relacin TC Ti po : :4 1:4 4 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 13 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n go : Va l o r e sn o mi n l e s 4 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 8 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 79 . 9 8A 0. 00 I pr i m. : 0. 9 9 9 8 4A 0. 03 Is e c . : 4 00 A:5. 0005 A 0. 01 % Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 71. 4 9 1 mV 0. 9 8 Vs e c . : 1. 78 8VA Ca r ga : 1. 000 c o s: BC1 s 1s 2 10 0 %: Relacin TC Ti po : :4 2:02 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 13 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A go : Ra n Va l o r e sn o mi n l e s 4 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 60. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 4 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 3 9 9 . 9 1A I pr i m. : 4 . 9 9 712 A Is e c . : 4 00 A:4 . 9 9 8 2A Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 3 57. 21 mV Vs e c . : 1. 78 7 VA Ca r ga : 1. 000 c o s:
0. 00 0. 04 -0. 04% 0. 9 4
PPMV SERVICE
Cliente
BC1 s 1s 2: Ex citacin TC Ti po : :10:4 3 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 14 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto 200. 0V V m x : 1. 00000 A I m x : 00 Hz Fr e c u e n c i a : 60. Au t o m t i c o :s Re s u l t a d o : V 119 . 4 7V I 1. 109 2A
100 50 200
V/V
118 . 8 0 V 0. 9 6221 A 117. 9 2 V 78 0. 8 5 mA 116. 8 5 V 605. 8 8mA 115. 60 V 4 50. 9 7 mA 114 . 3 7V 3 21. 3 9mA 112. 8 1 V 220. 24mA 110. 67 V 150. 14mA 107. 9 9V 107. 27 mA 104 . 8 5V 8 2. 016 mA 101. 52 V 66. 3 3 1 mA 9 8 . 08V 55. 8 62 mA 9 4 . 56 V 4 8 . 4 22 mA 9 0. 9 8V 4 2. 9 8 5 mA 8 7. 3 5V 3 9 . 051 mA 8 3 . 67 V 3 6. 211 mA 8 0. 00 V 3 3 . 9 07 mA 76. 29V 3 2. 029mA 72. 63V 3 0. 3 25 mA 68 . 9 0 V 28 . 4 26 mA 65. 22 V 27. 059mA 61. 50 V 26. 03 7 mA 57. 78V 24 . 705 mA 54 . 08V 23 . 3 57 mA 50. 3 8V 22. 113mA 4 6. 67 V 20. 79 4mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I/A
PPMV SERVICE
Cliente
4 2. 9 8V 19 . 23 9mA 3 9 . 24V 17. 8 58mA 3 5. 54V 16. 3 72 mA 3 1. 8 3V 15. 03 4mA 28 . 08V 13 . 68 7 mA 24 . 3 6 V 12. 3 66 mA 20. 64V 10. 9 61 mA 16. 9 2V 9 . 4 3 9 0 mA 13 . 20 V 7. 8 4 3 0 mA 9 . 4 7 V 6. 13 20 mA 5. 75 V 4 . 19 9 0 mA 2. 04V 1. 9 3 20 mA C l c u l opt o . s a t u r a c i n :IEC/BS 9 2. 70 V Vi n f l . : 4 5. 54 8mA Ii n f l . : BC1 s 1s 2: Res. Dev. Ti po : :03 :22 Fe c h a / h o r a :05/07/2011 14 So b r e c a r ga :no Ev a l u a c i n :Correcto go : Ra n I pr u . : R m n . : R mx.: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: Desviacin: Tiempo: DC 6A 1. 250 A 160. 00 8.0000 s 1.37777 A 707.53 mV 513.53 m 0.01 % 26.000 s
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 60 k Pr oto c olo de p r ueba s HA10 4. 16 Kv

I EC 600442
CPC100 OMI CRON LJ 54 3T ( V1)
Sa l Su ar ez r ea 91 20 07/ 05/ 2011
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

DES CRIPCION BC2 : / 24 / 2010 11: 4 6: 03 Fech a/ h or a: 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC2 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300A//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC2s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 13: 58: 4 6 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: Valor es nominles I pr im.: I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC2s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 13: 59 : 00 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co AC 800A Rang o: Valor es nominles 4 00 A I pr im.: AC 800A 4 00 A 5.000 A 60.00 Hz 80.0 A s 79 .9 8A 0.00 0.9 9 9 79A 0.07 4 00 A: 5.0002 A 0.00 % Co r r e c t o 73.14 2 mV 2.60 1.829VA 0.9 9 9
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

5.000 A 60.00 Hz 4 00.0 A s 39 9 .9 3A 4 .9 9 678 A 4 00 A: 4 .9 9 77 A Co r r e c t o 366.27 mV 1.833 VA 0.9 9 9 0.00 0.09 0.05 % 2.66
Ex c i t a c i nTC Tipo: 07/ 2011 14 : 12: 29 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co V mx: I mx: Fr ecuencia: Automtico: Resultado: V 118.77 V 200.0 V 1.00000 A 60.00 Hz s
V/ V
I 1.0716 A
200 100 50
118.14V 9 24 .4 8 mA 117 22 V 74 3.70 mA 116.13 V 570.88 mA 114 .89V 4 18.35 mA 113.64V 29 1.73 mA 112.04V 19 5.33 mA 109 .84V 130.20 mA 107.02 V 9 2.59 9mA 103.81 V 72.160 mA 100.4 0 V 59 .715 mA 9 6.86 V 51.277 mA 9 3.28 V 4 5.033 mA 89 .62 V 4 0.39 2 mA 85.9 5 V 37.112 mA 82.25 V 34 .4 35 mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

78.55 V 32.357 mA 74 .82 V 30.519mA 71.10 V 28.703 mA 67.35 V 27.282 mA 63.63 V 25.9 23 mA 59 .9 0 V 24 .821 mA 56.17 V 23.683 mA 52.4 2 V 22.4 89mA 4 8.69V 21.276 mA 4 4 .9 7 V 19 .69 2 mA 4 1.23 V 18.159mA 37.4 8 V 16.776 mA 33.73 V 15.4 9 2 mA 29 .9 8 V 14 .225 mA 26.24V 12.89 7 mA 22.4 7 V 11.554mA 18.74V 10.127 mA 14 .9 7 V 8.6160 mA 11.23 V 6.9 4 9 0 mA 7.4 8 V 5.1180 mA 3.73 V 3.0230 mA EC/ BS Clculo pto. satur acin: I 9 3.28 V V inf l.: 4 5.034mA I inf l.: BC2s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07/ 2011 14 : 05: 16 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: I pr u.: R m n.: R mx.: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.369 05 A 69 9 .17 mV 510.70 m
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

Desviacin: 0.00 % 27.000 s Tiempo:
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 60 k Pr oto c olo de p r ueba s HA10 4. 16 Kv

! T" Co r r e c t o
I EC 600442
CPC100 OMI CRON LJ 54 3T ( V1)
Sa l Su ar ez r ea 91 20 07/ 05/ 2011
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

DES CRIPCION BC3 : / 24 / 2010 11: 4 6: 25 Fech a/ h or a: 09 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Subst.: SWG A Loc.: K02 Tag: BC3 Manuf.: ABB Type: TPU 60.13 Insul.: 24/50/125kV M-Year: 2010 Ratio: 300//5/5A + CD Class.: s1-s2 5P20,15VA C1: Las pruebas de relacion de transformacin se realiz segun norma IEC 60044-1 C2: Se realiz prueba de saturacin. C3: Se realiz prueba de resistencia de devanado. BC3s1 s22 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 14 : 00: 12 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: Valor es nominles I pr im.: I sec.: Fr ecuencia: I pr u.: Automtico: Resultado: I pr im.: I sec.: Relacin: Polar idad: V sec.: Car g a: cos : BC3 s1 s21 0 0 %: Re l a c i nTC Tipo: 07/ 2011 14 : 00: 20 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co AC 800A Rang o: Valor es nominles 4 00 A I pr im.: AC 800A 4 00 A 5.000 A 60.00 Hz 80.0 A s 79 .9 8A 0.00 0.9 9 9 86 A 0.04 4 00 A: 5.0006 A 0.01 % Co r r e c t o 69 .586 mV 2.4 8 1.74 0 VA 0.9 9 9
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

5.000 A 60.00 Hz 4 00.0 A s 39 9 .9 1A 4 .9 9 727 A 4 00 A: 4 .9 9 84A Co r r e c t o 34 8.35 mV 1.74 3 VA 0.9 9 9 0.00 0.08 0.03 % 2.57
Ex c i t a c i nTC Tipo: 07/ 2011 14 : 14 : 14 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co V mx: I mx: Fr ecuencia: Automtico: Resultado: V 120.13 V 200.0 V 1.00000 A 60.00 Hz s
V/ V
I 1.0220 A
200 100 50
119 .4 0 V 878.06 mA 118.4 2 V 703.01 mA 117.25 V 537.10 mA 115.9 3 V 39 2.70 mA 114 .53 V 274 .62 mA 112.71 V 186.20 mA 110.33 V 127.58 mA 107.4 2V 9 3.29 6 mA 104 .14V 73.262 mA 100.69V 60.569mA 9 7.16 V 51.885 mA 9 3.57 V 4 5.514mA 89 .9 2V 4 0.865 mA 86.23 V 37.629mA 82.51 V 35.029mA
20 10 5
2 1 100 1m 10m 100m 1
I / A
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

78.78 V 32.881 mA 75.06 V 31.128 mA 71.34V 29 .339mA 67.58 V 27.84 0 mA 63.83 V 26.4 56 mA 60.09V 25.113 mA 56.33 V 23.9 33 mA 52.60 V 22.826 mA 4 8.85 V 21.512 mA 4 5.10 V 20.177 mA 4 1.35 V 18.823 mA 37.60 V 17.362 mA 33.85 V 15.9 82 mA 30.08 V 14 .578 mA 26.31 V 13.220 mA 22.54V 11.84 7 mA 18.79V 10.389mA 15.02 V 8.824 0 mA 11.26 V 7.1500 mA 7.4 9V 5.2800 mA 3.74V 3.139 0 mA EC/ BS Clculo pto. satur acin: I 9 3.4 3V V inf l.: 4 5.325 mA I inf l.: BC3s1 s2: Re s. De v . Tipo: 07/ 2011 14 : 06: 20 Fech a/ h or a: 05/ o S ob r ecar g a: n r r e c t o Evaluacin: Co Rang o: I pr u.: R m n.: R mx.: Automtico: Resultado: I DC: V DC: R medida: DC 6A 1.250 A 160.00 8.0000 s 1.39 235 A 708.08 mV 508.55 m
PPM V SERVICE
Cl i e n t e

Desviacin: 0.00 % 28.000 s Tiempo:
PROYECTO 160K REA 93 4.16 kV
ABB S.A.
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA X10 0 1 - AREA 93

INFORMACIN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUIPO Ti po Mar c a Rel ac i on Ev al uac i n EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FIRMAS Wi l yLar a r ea 93 Pr oy ec t o 160K 11/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a ns f o r mado r esde c o r r i ent e Cut l erHamme r 150/ 5 Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S. A 160K 1150045000 X1001
I n g.Ch r i s t i an Sal a z ar Super v i s orde c ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ans f or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Tr ans f or m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Tr ans f or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Tr ans f or m ador Tor oi dal Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 5 Ti po Fecha/ hor a Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Com ent ar i o 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 06: 52 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 07: 02 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 07: 11 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 07: 24 s Com ent ar i o 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 no Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 09: 09 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 09: 17 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 19: 12 no Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 09: 28 s Com ent ar i o 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 11: 55 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 12: 06 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 12: 15 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 12: 24 s Com ent ar i o 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 16: 27 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 16: 36 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 16: 45 s Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 16: 56 s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Tr ansf or m adorBC1: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR TOROI DAL FASE R RELA: . 150/ 5 CUTLER-HAMER Rel aci n_R: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 06: 52 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 7. 5A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 7. 36 A I sec. : 241. 58 m A Rel aci n: 150 A: 4. 9235 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 21. 124 m V Car ga: 2. 186 VA cos : 0. 999
0. 00 1. 22 -1. 53 % 3. 27
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 30. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29. 99 A I sec. : 0. 99443 A Rel aci n: 150 A: 4. 9738 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 87. 007 m V Car ga: 2. 187 VA cos : 0. 999 Rel aci n_R: 1S1-1S2. 100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 07: 11 no Cor r ec t o
0. 00 0. 63 -0. 52 % 2. 50
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 150. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 149. 96 A I sec. : 4. 98958 A Rel aci n: 150 A: 4. 9909 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 436. 95 m V Car ga: 2. 189 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 34 -0. 18 % 2. 11
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 180. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 179. 96 A I sec. : 5. 98992 A Rel aci n: 150 A: 4. 9927 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 524. 58 m V Car ga: 2. 189 VA cos : 1. 000 Tr ansf or m adorBC2:: Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 09: 09 no Cor r ec t o
0. 00 0. 32 -0. 15 % 2. 09
0. 00 1. 03 -1. 28 % 2. 97
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 30. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29. 99 A I sec. : 0. 99507 A Rel aci n: 150 A: 4. 9770 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 88. 459 m V Car ga: 2. 222 VA cos : 1. 000 Rel aci n_S: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 19: 12 no n/ a
0. 00 0. 59 -0. 46 % 2. 35
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 150. 0A Aut om t i co: s
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 180. 0A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 179. 96 A 5. 99186 A 150 A: 4. 9943 A Cor r ec t o 533. 36 m V 2. 225 VA 1. 000 0. 00 0. 31 -0. 11 % 1. 96
Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR FASE T Rel aci n_T: 1S1-1S2 -5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 11: 55 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 7. 5A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 7. 49 A 248. 64 m A 150 A: 4. 9794 A Cor r ec t o 21. 831 m V 2. 195 VA 0. 999 0. 00 1. 60 -0. 41 % 3. 55
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci n_T: 1S1-1S2- 20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 12: 06 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 30. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29. 99 A I sec. : 0. 99805 A Rel aci n: 150 A: 4. 9919 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 87. 860 m V Car ga: 2. 201 VA cos : 1. 000 Rel aci n_T: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 12: 15 no Cor r ec t o
0. 00 1. 15 -0. 16 % 2. 83
0. 00 0. 60 -0. 13 % 2. 19
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

0. 00 0. 54 -0. 11 % 2. 11
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Tr ansf or m adorTor oi dal Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR TOROI DAL Rel aci n_: 1S1-1S2 -5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 16: 27 no Cor r ec t o
Rel aci n_: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 16: 36 no Cor r ec t o
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 50 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 50. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 49. 99 A I sec. : 4. 74073 A Rel aci n: 50 A: 4. 7417 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 416. 39 m V Car ga: 2. 196 VA cos : 1. 000 Rel aci n_: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 10/ 2011 13: 16: 56 no Cor r ec t o
0. 00 2. 61 -5. 17 % 4. 14
0. 00 2. 29 -4. 99 % 3. 82
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

INFORMACIN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUIPO Ti po Mar c a Rel ac i n Ev al uac i n EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut o r Luga rde l aspr ueb as Fec ha de l aspr uebas FIRMAS Wi l yLar a r ea 93 Pr oy ec t o 160K 06/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a ns f o r mado r esde c o r r i ent e Cut l erHamme r 150/ 5 Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S. A 160K 1150045000 X1002
I n g.Ch r i s t i an Sal a z ar Super v i s orde c ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ans f r o m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Tr ans f r o m adorBC2 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Tr ans f r o m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Ti po Fecha/ hor a Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Com ent ar i o 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 11: 43 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 11: 56 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 12: 08 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 12: 19 s Com ent ar i o 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 18: 53 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 19: 03 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 19: 12 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 19: 23 s Com ent ar i o 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 21: 25 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 21: 33 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 21: 44 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 21: 53 s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no
Tr ans f or m adort or oi dal Com ent ar i o 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 5 Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 29: 03 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 30: 35 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 12: 08: 45 s Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 31: 31 s n/ a Cor r ec t o n/ a Cor r ec t o no no no no
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Tr ansf or m adorBC1: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR FASE R RELA: . 150/ 5 CUTLER-HAMER Rel aci n_R: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 11: 43 no Cor r ec t o
0. 00 1. 09 -1. 31 % 3. 37
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 30. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 30. 00 A I sec. : 0. 99595 A Rel aci n: 150 A: 4. 9797 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 83. 367 m V Car ga: 2. 093 VA cos : 0. 999 Rel aci n_R: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 12: 08 no Cor r ec t o
0. 00 0. 50 -0. 40 % 2. 59
0. 00 0. 29 -0. 07 % 2. 28
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci n_R: 1S1-1S2-1205 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 12: 19 no Cor r ec t o
0. 00 0. 26 -0. 04 % 2. 26
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Tr ansf or m adorBC2: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR FASE S RELA: . 150/ 5 CUTLER-HAMER Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 18: 53 no Cor r ec t o
0. 00 1. 54 -1. 43 % 3. 51
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 30. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29. 99 A I sec. : 0. 99428 A Rel aci n: 150 A: 4. 9731 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 82. 204 m V Car ga: 2. 067 VA cos : 0. 999 Rel aci n_S: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 19: 12 no Cor r ec t o
0. 00 0. 76 -0. 54 % 2. 60
0. 00 0. 39 -0. 24 % 2. 18
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

0. 00 0. 34 -0. 18 % 2. 12
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR FASE T Rel aci n_T: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 21: 25 no Cor r ec t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 30. 0A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 29. 99 A 0. 99359 A 150 A: 4. 9696 A Cor r ec t o 80. 526 m V 2. 026 VA 0. 999 0. 00 0. 86 -0. 61 % 2. 68
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 150. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 149. 97 A I sec. : 4. 98266 A Rel aci n: 150 A: 4. 9837 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 404. 36 m V Car ga: 2. 029 VA cos : 1. 000 Rel aci n_T: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 21: 53 no Cor r ec t o
0. 00 0. 45 -0. 33 % 2. 17
0. 00 0. 37 -0. 25 % 2. 10
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Tr ansf or m adorTor oi dal : Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR TOROI DAL Rel aci n_: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 13: 29: 03 no n/ a
0. 00 9. 08 -6. 73 % 10. 71
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci on_: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n:
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 50 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 10. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 10. 00 A I sec. : 948. 93 m A Rel aci n: 50 A: 4. 7446 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 78. 333 m V Car ga: 2. 064 VA cos : 1. 000 Rel aci n_: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Rel ac i n TC 05/ 06/ 2011 12: 08: 45 no n/ a
0. 00 6. 27 -5. 11 % 7. 92
0. 00 3. 19 -4. 22 % 4. 81
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

0. 00 2. 92 -4. 20 % 4. 53
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

INFORMACIN DEL PROYECTO Cl i ent e Proy ec t o OS Celda EQUIPO Tipo Marc a Relac in Ev aluac in EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombre d el ejec ut o r Lugar de las prueb as Fec ha de las pruebas FIRMAS W ilyLara rea 93 Proy ec t o 160K 06/ 05/ 2011 CPC100 Omic rom LJ 542T ( V1) Transf o rmado res de c o rrient e Cut ler Hamme r 150/ 5 Correc t o Vot or ant i m Met i s Cajamarquilla S.A 160K 1150045000 X1003
Nombre e n let ra impren t a
I n g. Ch rist ian Salaz ar Superv isor de c ampo
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA X1 0 0 3 - AREA 93
Evaluacin Correcto Revisin A Pagina/Paginas 2/1 4
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Ti po Fecha/ hor a Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Transf ormador BC1 Coment ario 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 36: 41 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 36: 51 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 12: 04: 01 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 37: 29 s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no
Transf ormador BC2 Coment ario 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 39: 07 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 39: 15 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 39: 24 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 39: 35 s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no
Transf ormador BC3 Coment ario 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Transf ormador Toroidal Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 5 Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 41: 17 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 41: 27 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 41: 36 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 41: 47 s Coment ario 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 44: 50 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 45: 02 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 45: 21 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 45: 36 s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Tr ansf or m adorBC1: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR TOROI DAL RELA: .150/ 5 CUTLER-HAMER Rel aci n_R: 1SS1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 36: 41 no Correc t o
0.00 1.08 -0.68 % 3.10
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Rel aci on_R: 1s1-1s2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 36: 51 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29.99 A I sec. : 0.99712 A Rel aci n: 150 A: 4.9873 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 87.793 mV Car ga: 2.201 VA cos : 0.999 Rel aci n_R: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 12: 04: 01 no Correc t o
0.00 0.65 -0.25 % 2.51
0.00 0.36 -0.09 % 2.07
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
0.00 0.32 -0.07 % 2.04
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Tr ansf or m adorBC2 Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR FASE S RELA: .150/ 5 CUTLER-HAMER Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 39: 07 no Correc t o
0.00 1.55 -0.79 % 3.54
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Rel aci on_S: 1s1-1s2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 39: 15 no Correc t o
0.00 1.03 -0.53 % 2.83
0.00 0.46 -0.33 % 2.13
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
0.00 0.39 -0.26 % 2.08
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR FASE T RELA: .150/ 5 CUTLER-HAMER Rel aci n_T: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 41: 17 no Correc t o
0.00 2.16 -1.28 % 3.95
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Evaluacin Correcto Revisin A Pagina/Paginas 1 0/ 1 4
Rel aci on_T: 1s1-1s2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 41: 27 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 150 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 30.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 29.99 A I sec. : 0.99100 A Rel aci n: 150 A: 4.9566 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 86.507 mV Car ga: 2.182 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 41: 36 no Correc t o
0.00 1.35 -0.87 % 2.96
0.00 0.49 -0.44 % 2.01
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Evaluacin Correcto Revisin A Pagina/Paginas 1 1/ 1 4
0.00 0.40 -0.33 % 1.91
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Evaluacin Correcto Revisin A Pagina/Paginas 1 2/1 4
Tr ansf or m adorTor oi dal : Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13: 03: 04 TRANSFOTRMADOR TOROI DAL Rel aci n_: 1S1-1S2 -5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 44: 50 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 50 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 2.5 A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 2.49 A 230.96 mA 50 A: 4.6377 A Correc t o 20.006 mV 2.165 VA 1.000 0.00 5.84 -7.24 % 7.40
Rel aci n_: 1S1-1S2 -20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 45: 02 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 50 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 10.0 A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 10.00 A 944.58 mA 50 A: 4.7229 A Correc t o 81.756 mV 2.164 VA 1.000 0.00 3.92 -5.54 % 5.50
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
Evaluacin Correcto Revisin A Pagina/Paginas 1 3/1 4
Rel aci n_: 1S1-1S2 -100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 45: 21 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 50 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 50.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 49.99 A I sec. : 4.77493 A Rel aci n: 50 A: 4.7759 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 413.34 mV Car ga: 2.164 VA cos : 1.000 Rel aci n_: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 13: 45: 36 no Correc t o
0.00 2.38 -4.48 % 3.93
0.00 2.12 -4.41 % 3.67
ABB S.A.
PPMV Service
Fecha 12/05/2011 Autor Gustavo Gonzales Evaluacin Correcto Revisin A
Tag Z131
Pagina/Paginas 1/4
I NFORMACI N DEL PROYECTO
Cliente Proyecto Cotizacin Orden de servicio Tag
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z131
EQUI PO
Tipo Fase Evaluacin Norma Transf ormador de corriente
R
Correcto I EC 600442
EQUI PO DE PRUEBA
Tipo Marca y modelo Serie Maleta de pruebas primarias Omicron CPC100 J H866Q
PARTI CI PANTES, LUGAR Y FECHA

Nombre del ej ecutor Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 92 Barra I
12/05/2011
FI RMAS

Gustavo Gonzales
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 2/4
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 48 : 54 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2s12s2 5% 1s11s2 20% 1s11s2 80% 2s12s2
Tipo Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disruptiva
Fecha / hora 05/12/2011 16: 34 : 45 05/12/2011 16: 34 : 56 05/12/2011 16: 37 : 40 05/12/2011 16: 48 : 28
Resul t a do Eva l uacin Sobreca rga s s s s Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 3/4
2s12s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 3 4: 45 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 37 . 5A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 37 . 53 A 0. 00 Is ec. : 248. 59 mA 0. 02 Rel acin: 750 A: 4. 96 78 A 0. 64 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 14 . 429 mV 0. 8 1 Carga: 1. 4 51 VA cos : 1. 000
1s11s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 3 4: 56 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 150. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 149. 97 A 0. 00 Is ec. : 0. 9 9521 A 0. 20 Rel acin: 750 A: 4. 97 70 A 0. 46 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 57 . 750 mV 0. 6 1 Carga: 1. 4 51 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 4/4
1s11s2 80% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 3 7: 40 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 500. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 500. 06 A 0. 00 Is ec. : 3. 3 2669 A 0. 22 Rel acin: 750 A: 4. 98 94 A 0. 21 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 192. 91 mV 0. 53 Carga: 1. 4 50 VA cos : 1. 000
2s12s2 Tipo: Tensin No Disruptiva Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 4 8: 28 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto V prueba: 2000. 0V Frecuencia: 60. 00 Hz Apaga r en IAC > 1. 00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30. 000 s V AC: 1999 . 29 V IAC: 216. 54 mA Im x: 216. 57 mA
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 1/4
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z131
EQUI PO
S
EQUI PO DE PRUEBA

12/05/2011
FI RMAS

Gustavo Gonzales
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 2/4
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 50: 15 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2s12s2 5% 1s11s2 20% 1s11s2 100% 2s12s2
Fecha / hora 05/12/2011 16: 40: 46 05/12/2011 16: 40: 57 05/12/2011 16: 41: 36 05/12/2011 16: 49 : 12
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 3/4
2s12s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 4 0: 46 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 37 . 5A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 37 . 49 A 0. 00 Is ec. : 249. 55 mA 0. 3 7 Rel acin: 750 A: 4. 99 23 A 0. 15 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 14 . 440 mV 1. 50 Carga: 1. 4 47 VA cos : 1. 000
1s11s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 4 0: 57 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 150. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 149. 96 A 0. 00 Is ec. : 1. 00041 A 0. 13 Rel acin: 750 A: 5. 0034 A 0. 07 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 57 . 856 mV 1. 25 Carga: 1. 4 46 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 4/4
1s11s2 100% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 4 1: 36 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 500. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 499. 81 A 0. 00 Is ec. : 3. 3 3861 A 0. 04 Rel acin: 750 A: 5. 0098 A 0. 20 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 192. 88 mV 1. 15 Carga: 1. 4 44 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 1/4
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z131
EQUI PO
T
EQUI PO DE PRUEBA

12/05/2011
FI RMAS

Gustavo Gonzales
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 2/4
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 50: 15 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2s12s2 5% 1s11s2 20% 1s11s2 100% 2s12s2
Fecha / hora 05/12/2011 16: 40: 46 05/12/2011 16: 40: 57 05/12/2011 16: 41: 36 05/12/2011 16: 49 : 12
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 3/4
2s12s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 4 0: 46 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 37 . 5A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 37 . 49 A 0. 00 Is ec. : 249. 55 mA 0. 3 7 Rel acin: 750 A: 4. 99 23 A 0. 15 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 14 . 440 mV 1. 50 Carga: 1. 4 47 VA cos : 1. 000
1s11s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 4 0: 57 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 150. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 149. 96 A 0. 00 Is ec. : 1. 00041 A 0. 13 Rel acin: 750 A: 5. 0034 A 0. 07 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 57 . 856 mV 1. 25 Carga: 1. 4 46 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 4/4
1s11s2 100% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 16: 4 1: 36 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 750 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 500. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 499. 81 A 0. 00 Is ec. : 3. 3 3861 A 0. 04 Rel acin: 750 A: 5. 0098 A 0. 20 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 192. 88 mV 1. 15 Carga: 1. 4 44 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z131
Pagina/Paginas 1/3
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z131
EQUI PO
Ho mo p o l a r
EQUI PO DE PRUEBA

Nombre del ejecutor Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Gustavo Gonzales rea 92 Barra I
12 / 05 / 2011
FIRMAS
Por parte de ABB PP Servi ce Nombre en letra i mprenta

Gustavo Gonzales
PPMV Ser v i ce
Cli ente Votoranti m Metai s Proy ecto 120K
Fecha 12/ 05/ 2011 Autor Gustavo Gonzales Evaluaci n Correcto Revi si n A
Tag Z131
Pagi na/ Pagi nas 2 /3
Di spos i t i v o de pr ueba :CPC 10 0 Nm er o de s er i e: J H8 66 Q( V1) Fec ha/ hor a: 0 5/ 12 / 2011 12: 14 : 56 Ev al uaci n f i nal : Correcto Vi s t a ge ner alde pr ue bas Ta r j e t a de pr ue ba 1s1 1 s2_5 % 1 s11 s2_ 20 % 1s11s2 5% Ti po: Relaci n TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 12: 0 8: 41 Sobr e ca r ga:no Ev al uaci n: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 1500 A Is ec . : 1. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 75 . 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 75 . 02 A 0 . 00 Is ec . : 18 . 46 mA 2 9. 60 Rel aci n: 1500 A: 0. 3 691 A 63 . 09 % Pol a r i da d: Correcto Ti po Fecha/ hor a Res ul t ado Ev al uac i n Sobr ec ar ga s s Correcto Correcto no no
Relaci n TC 05/ 12/ 20 11 12 : 0 8: 41 Relaci n TC 05/ 12/ 20 11 12 : 0 4: 19
PPMV Ser v i ce
Cli ente Votoranti m Metai s Proy ecto 120K
Fecha 12/ 05/ 2011 Autor Gustavo Gonzales Evaluaci n Correcto Revi si n A
Tag Z131
1s11s2 20% Ti po: Relaci n TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 12: 0 4: 19 Sobr e ca r ga:no Ev al uaci n: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 1500 A Is ec . : 1. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 300. 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 299. 99 A 0 . 00 Is ec . : 199. 32 mA 0 . 02 Rel aci n: 1500 A: 0. 9 966 A 0. 34 % Pol a r i da d: Correcto
PPMV SERVICE
Cliente
Fecha 05/05/2011 Autor Willy Lara
Z 2210 14 W 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO Cli ente Proy ecto Moti vo Tag EQUIPO Ti p o Transf ormadores de Corri ente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Protocolo de p ruebas Z 221-014W 4 . 1 6Kv
Fase Evaluaci n Norma

EQUIPO DE PRUEBA Ti p o Marca Seri e PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombre del ejecutor Lugar de las pruebas Fech a de las p ruebas FIRMAS
! R" Correcto
I EC 600442
CPC100 OMI CRON LJ54 2T ( V1)
Wi llyLara rea 92 05/05/2011
Por parte de ABB PPMV SERVI CE _ ______________ _ I ng .Gustavo Gonzales
Nombre en letra i mprenta
PPMV SERVICE
Cliente

CELDA Z2110 14W Di s po s i t i v od epr u e b a:CPC 100 LJ54 2T ( V1) N me r od es e r i e : 05/05/2011 12:3 3 :18 Fe c h a/ h o r a: Correcto Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Fe c h a/ h o r a 05/04 /2011 06 :50:3 8 05/05/2011 11:05:00 05/05/2011 11:05:12 05/05/2011 11:05:21 05/05/2011 11:05:3 4 05/05/2011 12:18 :51 05/05/2011 12:03 :58 05/05/2011 12:04 :07 05/05/2011 12:04 :14 05/05/2011 12:04 :22 05/05/2011 12:20:59 05/04 /2011 06 :50:3 8 05/05/2011 12:08 :29 05/05/2011 12:08 :3 9 05/05/2011 12:08 :51 05/05/2011 12:09 :01 05/05/2011 12:23 :25 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3
Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Fe c h a/ h o r a 05/04 /2011 06 :50:3 8 05/05/2011 12:15:25 05/05/2011 12:15:3 2 05/05/2011 12:15:3 9
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s n/a Correcto Correcto Correcto no no no no
Pr u e b as Co me n t ar i o1: /2011 06 :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/04 TRASFO DE CORRIENTE: FASE R
Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 11:05:00 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 . 8 6A 0. 00 I pr i m. : 24 3 . 03mA 0. 9 0 Is e c . : 100 A:5. 0006A 0. 01 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 11:05:12 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. :
PPMV SERVICE
Cliente

Is e c . : Fr e c u e n c i a: I pr u . : Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : I pr i m. : Is e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad :
5. 000 A 50. 00 Hz 20. 0A s 18 . 4 5A 0. 00 9 23 . 4 3mA 0. 7 5 100 A:5. 0050 A 0. 10 % Correcto
Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 11:05:21 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 8 . 50 A 0. 00 I pr i m. : 4 . 9 4 3 54A 0. 20 Is e c . : 100 A:5. 018 8A 0. 3 8% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : 4 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 11:05:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 118 . 7 0A 0. 00 I pr i m. : 5. 9 59 15 A 0. 16 Is e c . : 100 A:5. 0204A 0. 4 1% Re l ac i n :
PPMV SERVICE
Cliente

Po l ar i d ad :
Correcto
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : :51 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:18 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 54V V AC: 25. 9 4 6mA I AC: 25. 9 4 7mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : :58 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:03 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 . 8 3A I pr i m. : 23 7 . 9 5 mA Is e c . : 100 A:4 . 9 26 5A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 4 1. 27 4mV Vs e c . : 4 . 3 3 7VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S220 % Relacin TC Ti po : 05/05/2011 12:04 :07 Fe c h a/ h o r a: So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto Ran go : AC 8 00A
0. 00 1. 6 8 -1. 4 7% 3 . 54
PPMV SERVICE
Cliente

Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 20. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 19 . 9 9A I pr i m. : 0. 9 9 3 25 A Is e c . : 100 A:4 . 9 6 8 7A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 17 2. 24mV Vs e c . : 4 . 3 3 5 VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : :14 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:04 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8A I pr i m. : 4 . 9 7 9 6 0A Is e c . : 100 A:4 . 9 8 06A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 8 6 4 . 18mV Vs e c . : 4 . 3 3 9VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Relacin TC Ti po : :22 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:04 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. :
0. 00 0. 4 7 -0. 6 3% 2. 3 5
0. 00 0. 16 -0. 3 9% 2. 06
PPMV SERVICE
Cliente

Is e c . : Fr e c u e n c i a: I pr u . : Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : I pr i m. : Is e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad : Vs e c . : Car ga: c o s:
5. 000 A 50. 00 Hz 120. 0A s 119 . 9 7A 5. 9 7 7 3 8A 100 A:4 . 9 8 24A Correcto 1. 03 7 6V 4 . 3 4 0 VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 15 -0. 3 5% 2. 05
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:20:59 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 6 0V V AC: 25. 9 59mA I AC: 25. 9 59mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO Cli ente Proy ecto Moti vo Tag EQUIPO Ti p o Transf ormadores de Corri ente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Protocolo de p ruebas Z 221-014W 4 . 1 6Kv

! T" Correcto
I EC 600442
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o2: /2011 06 :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/04 TRASFO DE CORRIENTE: FASE T Re l ac i n _ T: 1S11S25% Relacin TC Ti po : :29 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:08 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 . 9 9A I pr i m. : 253 . 8 7mA Is e c . : 100 A:5. 08 7 6A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 4 7 . 3 6 2 mV Vs e c . : 4 . 6 6 4 VA Car ga: 1. 000 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : :3 9 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:08 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 20. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 20. 00 A I pr i m. : 1. 0203 6A Is e c . : 100 A:5. 1018A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 19 0. 3 2 mV Vs e c . :
0. 00 0. 7 1 1. 7 5% 2. 51
0. 00 0. 3 5 2. 04% 2. 14
PPMV SERVICE
Cliente

Car ga: c o s:
4 . 6 6 3VA 1. 000
Re l ac i n _ T: 1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : :51 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:08 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8A I pr i m. : 5. 109 7 6A Is e c . : 100 A:5. 1108A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 0. 9 558 4V Vs e c . : 4 . 6 7 7VA Car ga: 1. 000 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S2120 % Relacin TC Ti po : :01 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:09 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 7A I pr i m. : 6 . 13 3 23A Is e c . : 100 A:5. 1123A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 1. 14 7 9V Vs e c . : 4 . 6 7 9VA Car ga: 1. 000 c o s:
0. 00 0. 16 2. 22 % 1. 9 4
0. 00 0. 14 2. 25 % 1. 9 2
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : :25 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:23 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 58V V AC: 24 . 6 50 mA I AC: 24 . 6 50 mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO Cli ente Proy ecto Moti vo Tag EQUIPO Ti p o Transf ormadores de Corri ente HOMOPOLAR VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Protocolo de p ruebas Z 221-014W 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o3: /2011 06 :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/04 TRASFO DE CORRIENTE:TOROIDAL Re l ac i n _ : 1S11S2 5% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:15:25 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 4 . 9 8A I pr i m. : 4 9 . 8 2 mA Is e c . : 1500 A:0. 9 9 6 7A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 6 . 5150 mV Vs e c . : 13 1 mVA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ :1S11S2 20 % Relacin TC po : Ti 2 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:15:3 no So b r e c ar ga: Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 29 9 . 9 4A 0. 00 I pr i m. : 19 9 . 55 mA -0. 02 Is e c . : 1500 A:0. 9 9 7 9A -0. 21 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
0. 00 0. 01 -0. 3 3% 2. 53
PPMV SERVICE
Cliente

Vs e c . : Car ga: c o s:
26 . 054mV 13 1 mVA 0. 9 9 9
2. 59
Re l ac i n _ :1S11S250 % Relacin TC Ti po : 9 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:15:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 1500 A I pr i m. : 1. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 50. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 4 9 . 7 4A I pr i m. : 4 9 9 . 3 3mA Is e c . : 1500 A:0. 9 9 9 0A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 6 5. 209mV Vs e c . : 13 1 mVA Car ga: 0. 9 9 9 c o s:
0. 00 -0. 02 -0. 10 % 2. 7 1
ABB PPMV SERVICE

Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO Cli ente Proy ecto Moti vo Tag EQUIPO Ti p o Transf ormadores de Corri ente R VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Protocolo de p ruebas Z2 12 01 0W 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
ABB PPMV SERVICE

Cliente

CELDA Z2120 10 W Di s po s i t i v od epr u e b a:CPC 100 LJ54 2T ( V1) N me r od es e r i e : 05/05/2011 12:3 3 :3 6 Fe c h a/ h o r a: Correcta Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 06 :50:3 8 05/05/2011 06 :51:01 05/05/2011 06 :51:06 05/05/2011 06 :51:08 05/05/2011 06 :51:08 05/05/2011 09 :4 5:55 05/05/2011 06 :51:01 05/05/2011 06 :51:06 05/05/2011 06 :51:08 05/05/2011 06 :51:08 05/05/2011 09 :4 5:55 05/05/2011 06 :50:3 8 05/05/2011 06 :51:01 05/05/2011 06 :51:06 05/05/2011 06 :51:08 05/05/2011 06 :51:08 05/05/2011 09 :4 5:55 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a Correcta Correcta Correcta Correcta Correcta Correcta Correcta Correcta Correcta Correcta n/a Correcta Correcta Correcta Correcta Correcta no no no no no no no no no no no no no no no no no
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3
Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 06 :50:3 8 05/05/2011 15:4 6 :06 05/05/2011 15:4 6 :04 05/05/2011 15:4 8 :26
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s n/a Correcto Correcto Correcto no no no no
Pr u e b as Co me n t ar i o1: :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:FASE R CELDA: Z212-010W CLASE:10P5 10 VA EXT:120% Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : :51:01 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 . 9 6A 0. 00 I pr i m. : 24 8 . 4 1 mA 0. 8 3 Is e c . : 100 A:5. 008 3A 0. 17% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC Ti po : :51:06 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta Ran go : AC 8 00A
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 20. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 19 . 9 9A 0. 00 I pr i m. : 1. 004 57A 0. 3 3 Is e c . : 100 A:5. 0254A 0. 51 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : :51:08 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8A 0. 00 I pr i m. : 5. 026 24A 0. 14 Is e c . : 100 A:5. 027 2 A 0. 54% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : :51:08 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 7A I pr i m. :
0. 00
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Is e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad :
6 . 03 27 8A 0. 13 100 A:5. 028 6A 0. 57% Correcto
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : :4 5:55 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 10000 A Apagare nI AC > 0. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 6 7V V AC: 8 4 . 14 1 mA I AC: 8 4 . 17 1 mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : :51:01 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 . 9 8A I pr i m. : 24 7 . 27mA Is e c . : 100 A:4 . 9 6 53A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 19 . 3 9 5 mV Vs e c . : 1. 9 6 1 VA Car ga: 1. 000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S220 % Relacin TC Ti po : :51:06 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no
0. 00 0. 57 -0. 6 9% 2. 10
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 20. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 20. 00 A i m. : I pr 0. 9 9 522 A Is e c . : 100 A:4 . 9 7 6 1A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 7 8 . 026mV Vs e c . : 1. 9 6 0 VA Car ga: 1. 000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : :51:08 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 7A I pr i m. : 4 . 9 8 26 1A Is e c . : 100 A:4 . 9 8 4 1A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 9 1. 22 mV Vs e c . : 1. 9 6 3VA ga: Car 1. 000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Relacin TC Ti po : :51:08 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 no So b r e c ar ga: Ev al u ac i n :Correcta Ran go : AC 8 00A
0. 00 0. 3 0 -0. 4 8% 1. 7 9
0. 00 0. 14 -0. 3 2% 1. 6 3
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 7A I pr i m. : 5. 9 8 04 2A Is e c . : 100 A:4 . 9 8 4 9A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 4 6 9 . 8 2 mV Vs e c . : 1. 9 6 4VA Car ga: 1. 000 c o s: Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : :4 5:55 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 09 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcta 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 10000 A Apagare nI AC > 0. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 6 0V V AC: 8 4 . 24 5 mA I AC: 8 4 . 26 3mA I m x :
0. 00 0. 13 -0. 3 0% 1. 6 3
ABB PPMV SERVICE

Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO Cli ente Proy ecto Moti vo Tag EQUIPO Ti p o Transf ormadores de Corri ente T VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Protocolo de p ruebas Z2 12 01 0W 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Co me n t ar i o2: :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:FASE T FRECUENCIA:50 HZ CELDA: Z212-010W CLASE:10P5 10 VA EXT:120% Re l ac i n _ T: 1S11S2 Relacin TC Ti po : :51:01 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 . 9 9A I pr i m. : 254 . 09mA Is e c . : 100 A:5. 09 20 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 21. 28 2 mV Vs e c . : 2. 09 4VA Car ga: 1. 000 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : :51:06 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 20. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o :
0. 00 0. 8 2 1. 8 4% 2. 15
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Re s u l t ad o : I pr i m. : Is e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad : Vs e c . : Car ga: c o s:
19 . 9 9A 1. 02006A 100 A:5. 1028A Correcto 8 5. 4 28mV 2. 09 4VA 1. 000
0. 00 0. 4 7 2. 06% 1. 7 7
Re l ac i n _ T: 1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : :51:08 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8A I pr i m. : 5. 106 4 2A Is e c . : 100 A:5. 107 4A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 4 29 . 13mV Vs e c . : 2. 101 VA Car ga: 1. 000 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S2120 % Relacin TC Ti po : :51:08 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 7A I pr i m. :
0. 00 0. 24 2. 15 % 1. 53
0. 00
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Is e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad : Vs e c . : ga: Car c o s:
6 . 128 9 1A 0. 22 100 A:5. 108 7A 2. 17% Correcto 515. 8 1 mV 1. 50 2. 104VA 1. 000
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : :4 5:55 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcta 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 10000 A Apagare nI AC > 0. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 3 9V V AC: 8 4 . 219mA I AC: 8 4 . 253mA I m x :
ABB PPMV SERVICE

Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO Cli ente Proy ecto Moti vo Tag EQUIPO Ti p o Transf ormadores de Corri ente HOMOPOLAR VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Protocolo de p ruebas Z2 12 01 0W 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Co me n t ar i o3: :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:TOROIDAL Re l ac i n _ :1S11S2 5% Relacin TC Ti po : 6 :06 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:4 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 5. 01 A I pr i m. : 4 9 . 8 6mA Is e c . : 1500 A:0. 9 9 7 1A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 6 . 2250 mV Vs e c . : 125 mVA Car ga: 0. 9 8 9 c o s: Re l ac i n _ :1S11S220 % Relacin TC Ti po : 6 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:4 no So b r e c ar ga: Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 29 9 . 9 4A I pr i m. : 19 9 . 6 1 mA Is e c . :
0. 00 0. 05 -0. 29% 8 . 59
0. 00 0. 00
ABB PPMV SERVICE

Cliente

Re l ac i n : Po l ar i d ad : Vs e c . : Car ga: c o s:
1500 A:0. 9 9 8 2 A -0. 18% Correcto 24 . 8 55 mV 8 . 4 5 125 mVA 0. 9 8 9
Re l ac i n _ :1S11S250 % Relacin TC Ti po : 8 :26 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:4 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 50. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 4 9 . 59A I pr i m. : 4 9 9 . 3 8mA Is e c . : 1500 A:0. 9 9 9 3A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 6 2. 4 6 5 mV Vs e c . : 125 mVA Car ga: 0. 9 8 6 c o s:
0. 00 0. 00 -0. 07% 9 . 6 8
ABB PPMV SERVICE

Cliente
Z 23 10 16 B 4 . 16 k V Tr a n s f o r ma d o r e sd eCo r r i e n t e
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO Cli ente Proy ecto Moti vo Tag EQUIPO Ti p o Transf ormadores de Corri ente R VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Protocolo de p ruebas Z 23 10 16 B4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
ABB PPMV SERVICE

Cliente
Z 23 10 16 B 4 . 16 k V Tr a n s f o r ma d o r e sd eCo r r i e n t e
CELDA Z23 10 16 B Di s p o s i t i v od ep r u e b a :CPC 100 LJ542T (V1) Nmero de serie: 05/05/2011 12:34:08 Fecha/hora: Correcto Evaluacin final: Vista general de pruebas: Tarjeta de prueba Comen ta ri o1 Rel a ci n _ TC 1 Rel a ci n _ TC 2 Rel a ci n _ TC 3 Rel a ci n _ TC 4 Pru eb a _ d e_ Ai s l a mi en to 1 Rel a ci n _ TC 1 Rel a ci n _ TC 2 Rel a ci n _ TC 3 Rel a ci n _ TC 4 Pru eb a _ d e_ Ai s l a mi en to 1 Comen ta ri o1 Rel a ci n _ TC 1 Rel a ci n _ TC 2 Rel a ci n _ TC 3 Rel a ci n _ TC 4 Pru eb a _ d e_ Ai s l a mi en to 1 Tipo Comen ta ri o Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Ten s i nNo Di s ru p ti v a Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Ten s i nNo Di s ru p ti v a Comen ta ri o Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Ten s i nNo Di s ru p ti v a Fecha/hora 05/04/2011 06 :50:38 05/04/2011 06 :51:01 05/04/2011 06 :51:06 05/04/2011 06 :51:08 05/04/2011 06 :51:08 05/04/2011 09 :45:55 05/05/2011 10:22:17 05/05/2011 10:22:14 05/05/2011 10:22:39 05/05/2011 10:25:24 05/05/2011 10:53:48 05/04/2011 06 :50:38 05/05/2011 10:30:32 05/05/2011 10:30:40 05/05/2011 10:30:50 05/05/2011 10:31:04 05/05/2011 10:58:08 Resultado Evaluacin S obrecarga n o n o n o n o n o n o s s s s s n o s s s s s n /a n /a n /a n /a n /a n /a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n /a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
VOTORANTI M M ETAI SCAJAM ARQUI LLA Proy ecto: 120k
F ech a 05/05/2011 Au tor Wi l l yLa ra
Z2 31 0 1 6B 4. 1 6k V Transformadores de Corriente
Ev a l u a ci n Correcto Rev i s i n A Pa g i n a /Pa g i n a s 3/1 2
Tarjeta de prueba Comen ta ri o1 Rel a ci n _ TC 1 Rel a ci n _ TC 2 Rel a ci n _ TC 3
Tipo Comen ta ri o Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC
Fecha/hora 05/04/2011 06 :50:38 05/05/2011 10:44:51 05/05/2011 10:44:59 05/05/2011 10:45:09
Resultado Evaluacin S obrecarga n o s s s n /a Correcto Correcto Correcto n o n o n o n o
Pruebas Comentario 1 : :50:38 Fecha/hora: 05/04/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:FASE R EL OTRO DEBANADO SE ENCUENTRA CONECTADO A OTRO DISPOSITIVO QUE NO SE PUDO UBICAR Relacin_ R: 2 S 1 2 S 1 5% Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:22:17 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 125 A 5. 000 A 50. 00 Hz 6 . 5A s 6 . 20 A 245. 9 1 mA 125 A:4. 9 57 9A Correcto 41. 147mV 4. 183 VA 0. 9 9 9 0. 00 1. 07 0. 84 % 2. 89
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
Relacin_ R: 2 S 1 2 S 2 2 0 % Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:22:14 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 125 A 5. 000 A 50. 00 Hz 25. 0A s 24. 9 9A 0. 9 9 403 A 125 A:4. 9 7 21 A Correcto 16 6 . 17mV 4. 17 9VA 1. 000 0. 00 0. 50 0. 56% 2. 31
Relacin_ R: 2 S 1 2 S 2 2 0 % Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:22:39 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 125 A 5. 000 A 50. 00 Hz 125. 0A s 124. 9 7A 4. 9 7 845 A 125 A:4. 9 7 9 6A Correcto 833. 33 mV 4. 185 VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 19 0. 41 % 2. 01
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
Relacin_ R: 2 S 1 2 S 2 1 2 0 % Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:25:24 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 125 A 5. 000 A 50. 00 Hz 150. 0A s 149 . 9 6A 5. 9 7 524 A 125 A:4. 9 807A Correcto 0. 9 9 9 7 5V 4. 183 VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 16 0. 39% 1. 9 9
Prueba_ de_ Aislamiento : 2 S 1 2 S 2 Ten s i nNo Di s ru p ti v a Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:53:48 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto 2000. 0V V prueba: 50. 00 Hz Frecuencia: 00000 A Apagar en IAC > 1. s Autom tico: 30. 000 s Tiempo: 19 9 9 . 50 V V AC: 159 . 49mA IAC: 159 . 50 mA Im x :
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente T VOTORANTI M M ETAI S-CAJAM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z 23 10 16 B4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
CPC100 OMI CRON LJ542T (V1)
W illyLar a r ea 92 05/05/2011
Po rpar te d e ABB PPMV SERVI CE _ ______________ _ I ng .Gus tav o Go nz a les
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
Comentario 2 : :50:38 Fecha/hora: 05/04/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:FASE T Relacin_ T: 2 S 1 2 S 2 5% Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:30:32 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 125 A 5. 000 A 50. 00 Hz 6 . 5A s 6 . 48 A 26 5. 56mA 125 A:5. 1227A Correcto 44. 283 mV 4. 16 9VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 43 2. 45 % 2. 33
Relacin_ T: 2 S 1 2 S 2 2 0 % Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:30:40 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: : Ipru. Autom tico: Resultado: : Iprim. Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : AC 800A 125 A 5. 000 A 50. 00 Hz 25. 0A s 24. 9 9A 1. 027 28 A 125 A:5. 1385 A Correcto 17 1. 26mV 0. 00 0. 22 2. 7 7% 2. 12
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
Carga: cos :
4. 16 8 VA 0. 9 9 9
Relacin_ T: 2 S 1 2 S 2 1 0 0 % Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:30:50 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 125 A 5. 000 A 50. 00 Hz 125. 0A s 124. 9 7A 5. 14180 A 125 A:5. 1430 A Correcto 858. 17mV 4. 17 3 VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 11 2. 86% 2. 01
Relacin_ T: 2 S 1 2 S 2 1 2 0 % Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:31:04 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 125 A 5. 000 A 50. 00 Hz 150. 0A s 149 . 9 6A 6 . 16 9 7 8A 125 A:5. 1428 A Correcto 1. 0300 V 4. 17 4 VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 08 2. 86% 2. 01
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
Prueba_ de_ Aislamiento : 2 S 1 2 S 2 Ten s i nNo Di s ru p ti v a Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:58:08 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto 2000. 0V V prueba: 50. 00 Hz Frecuencia: 00000 A Apagar en IAC > 1. s Autom tico: 30. 000 s Tiempo: 19 9 9 . 22 V V AC: 16 0. 22 mA IAC: 16 0. 25 mA Im x :
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
Ev a l u a ci n Correcto Rev i s i n A Pa g i n a /Pa g i n a s 1 0/ 1 2
PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente HOMOPOLAR VOTORANTI M M ETAI S-CAJAM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z 23 10 16 B4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
Comentario 3: :50:38 Fecha/hora: 05/04/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:TOROIDAL Relacin_ :1 S 1 1 S 2 Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:44:51 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 1500 A 1. 000 A 50. 00 Hz 7 5. 0A s 7 4. 9 8A 49 . 85 mA 1500 A:0. 9 9 7 3A Correcto 5. 6 130 mV 113 mVA 0. 9 9 6 0. 00 0. 05 0. 27% 4. 9 2
Relacin_ :1 S 1 1 S 2 Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:44:59 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : AC 800A 1500 A 1. 000 A 50. 00 Hz 300. 0A s 29 9 . 9 3A 19 9 . 6 5 mA 0. 00 0. 01
ABB PPM V S ERVI CE

Cl i en te
Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos :
1500 A:0. 9 9 85 A 0. 15 % Correcto 22. 436mV 4. 9 9 112 mVA 0. 9 9 6
Relacin_ :1 S 1 1 S 2 Rel a ci nTC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 10:45:09 o S obrecarga: n Evaluacin: Correcto Rango: Valores nominales Iprim. : Isec. : Frecuencia: Ipru. : Autom tico: Resultado: Iprim. : Isec. : Relacin: Polaridad: V sec. : Carga: cos : AC 800A 1500 A 1. 000 A 50. 00 Hz 7 50. 0A s 7 49 . 7 8A 49 9 . 59mA 1500 A:0. 9 9 9 5A Correcto 56 . 223 mV 113 mVA 0. 9 9 6 0. 00 0. 01 0. 05 % 5. 20
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te
Z 2510 30 B 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

Ev a l u a ci n Correcto Rev i s i n A Pa g i n a /Pa g i n a s 1 / 14
PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente R VOTORANTI M M ETAI S-CAJAM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z 25 1030 4. 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

CELDA Z2510 30 B1 Di s po s i t i v od epr u e b a:CPC 100 LJ542T (V1) N me r od es e r i e : 05/05/2011 13:50:33 Fe c h a/ h o r a: Correcto Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Comen ta ri o1 Rel a ci n _ TC 1 Rel a ci n _ TC 2 Rel a ci n _ TC 3 Rel a ci n _ TC 4 Pru eb a _ d e_ Ai s l a mi en to 1 Rel a ci n _ TC 1 Rel a ci n _ TC 2 Rel a ci n _ TC 3 Rel a ci n _ TC 4 Pru eb a _ d e_ Ai s l a mi en to 1 Comen ta ri o1 Rel a ci n _ TC 1 Rel a ci n _ TC 2 Rel a ci n _ TC 3 Rel a ci n _ TC 4 Pru eb a _ d e_ Ai s l a mi en to 1 Ti po Comen ta ri o Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Ten s i nNo Di s ru p ti v a Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Ten s i nNo Di s ru p ti v a Comen ta ri o Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC Ten s i nNo Di s ru p ti v a Fe c h a/ h o r a 05/04/2011 06 :50:38 05/05/2011 12:43:59 05/05/2011 12:44:23 05/05/2011 12:44:43 05/05/2011 12:45:02 05/05/2011 13:41:15 05/05/2011 12:47 :50 05/05/2011 12:48:01 05/05/2011 12:48:10 05/05/2011 12:48:19 05/05/2011 13:47 :24 05/04/2011 06 :50:38 05/05/2011 12:53:21 05/05/2011 12:53:28 05/05/2011 12:53:35 05/05/2011 12:53:44 05/05/2011 13:50:09 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga n o s s s s s s s s s s n o s s s s s n /a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n /a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o n o
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

Tar je t ad epr u e b a Comen ta ri o1 Rel a ci n _ TC 1 Rel a ci n _ TC 2 Rel a ci n _ TC 3
Ti po Comen ta ri o Rel a ci nTC Rel a ci nTC Rel a ci nTC
Fe c h a/ h o r a 05/04/2011 06 :50:38 05/05/2011 13:35:43 05/05/2011 13:34:37 05/05/2011 13:35:39
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga n o s s s n /a Correcto Correcto Correcto n o n o n o n o
Pr u e b as Co me n t ar i o1: :50:38 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:FASE R EL PRIMER DEBANADO ESTA SIENDO USADO COMO SEAL DE TOROIDAL YA QUE EL TOROIDE EXISTENTE ESTA FUERA DE SERVICIO Re l ac i n _ R:1S11S25% Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:43:59 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 2. 5A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 2. 46A I pr i m. : 245. 08 mA Is e c . : 50 A:4. 9 813 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 6 2. 222 mV Vs e c . : 6 . 347VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:1S11S2 20 % Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:44:23 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto
0. 00 2. 41 0. 37% 5. 31
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 10. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10. 00 A i m. : I pr 0. 9 9 506A Is e c . : 50 A:4. 9 7 53 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 252. 82 mV Vs e c . : 6 . 352 VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:44:43 o ga:n So b r e c ar Correcto Ev al u ac i n : AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 50. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 49 . 9 9A I pr i m. : 5. 0116 4A Is e c . : 50 A:5. 0126A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 1. 27 56V Vs e c . : 6 . 36 3 VA ga: Car 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:45:02 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s
0. 00 1. 17 0. 49% 3. 80
0. 00 0. 25 0. 25 % 2. 7 1
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

I pr i m. : Is e c . : Fr e c u e n c i a: I pr u . : Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : I pr i m. : Is e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad : Vs e c . : Car ga: c o s:
50 A 5. 000 A 50. 00 Hz 6 0. 0A s 59 . 9 9A 6 . 016 9 3A 50 A:5. 0149A Correcto 1. 5322 V 6 . 36 6VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 23 0. 30 % 2. 6 8
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Ten s i nNo Di s ru p ti v a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13:41:15 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 10000 A Apagare nI AC > 0. s Au t o m t i c o : 30. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 41 V V AC: 2. 06 20 mA I AC: 2. 07 00 mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Rel a ci nTC Ti po : :50 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:47 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 2. 5A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 2. 48 A 0. 00 I pr i m. : 246 . 45 mA 0. 86 Is e c . : 50 A:4. 9 6 87A 0. 6 2% Re l ac i n :
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

Po l ar i d ad : Vs e c . : Car ga: c o s:
Correcto 31. 588 mV 3. 205 VA 1. 000
2. 6 5
Re l ac i n _ R:2S12S220 % Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:48:01 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 10. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 . 9 9A I pr i m. : 0. 9 9 387A Is e c . : 50 A:4. 9 7 43 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 127 . 32 mV Vs e c . : 3. 203 VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:2S22S210 0 % Rel a ci nTC po : Ti Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:48:10 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 50. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 49 . 9 9A I pr i m. : 4. 9 8033 A Is e c . : 50 A:4. 9 813 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 6 38. 6 1 mV Vs e c . :
0. 00 0. 41 0. 51 % 2. 23
0. 00 0. 19 0. 37% 2. 01
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

Car ga: c o s:
3. 206VA 0. 9 9 9
Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:48:19 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 . 9 8A I pr i m. : 5. 9 7 7 44 A Is e c . : 50 A:4. 9 829A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 7 6 6 . 55 mV Vs e c . : 3. 206VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: Ten s i nNo Di s ru p ti v a Ti po : :24 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13:47 o ga:n So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 30. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 52 V V AC: 145. 53 mA I AC: 145. 6 8 mA I m x :
0. 00 0. 17 0. 34 % 2. 00
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente T VOTORANTI M M ETAI S-CAJAM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z 25 1030 4. 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

Co me n t ar i o 2: :50:38 Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:FASE T Re l ac i n _ T: 1S11S25% Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:53:21 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 2. 5A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 2. 48 A I pr i m. : 254. 7 5 mA Is e c . : 50 A:5. 136 1A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 42. 451 mV Vs e c . : 4. 16 6VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ T: 20 % Rel a ci nTC po : Ti Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:53:28 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 10. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10. 00 A 0. 00 I pr i m. : 1. 027 10 A 0. 19 Is e c . : 50 A:5. 1355 A 2. 7 1% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
0. 00 0. 45 2. 7 2% 2. 28
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

Ev a l u a ci n Correcto Rev i s i n A Pa g i n a /Pa g i n a s 10/ 14
17 1. 13 mV 4. 16 5 VA 0. 9 9 9
2. 03
Re l ac i n _ 1S11S220 %: Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:53:35 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 50. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 49 . 9 9A I pr i m. : 5. 1436 2A Is e c . : 50 A:5. 1447A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 858. 21 mV Vs e c . : 4. 17 1 VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S2120 % Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:53:44 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A i m. : I pr 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 . 9 9A I pr i m. : 6 . 17 345 A Is e c . : 50 A:5. 1454 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 1. 0304 V Vs e c . : 4. 17 3 VA Car ga:
0. 00 0. 09 2. 89% 1. 9 4
0. 00 0. 10 2. 9 1% 1. 9 6
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

c o s:
0. 9 9 9
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Ten s i nNo Di s ru p ti v a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13:50:09 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 30. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 57V V AC: 146 . 13 mA I AC: 146 . 15 mA I m x :
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente HOMOPOLAR VOTORANTI M M ETAI S-CAJAM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z 25 1030 4. 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

Co me n t ar i o3: :50:38 Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:TOROIDAL SE ENCUENTRA CON FALLA NO DA RELACION
Re l ac i n _ :1S11S25% Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13:35:43 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 2. 5A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 2. 47A 0. 00 I pr i m. : 1. 57mA 0. 17 Is e c . : 50 A:0. 0318 A 9 9 . 36% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ :1S11S220 % Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13:34:37 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 10. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10. 00 A 0. 00 I pr i m. : 6 . 58 mA 0. 12 Is e c . : 50 A:0. 0329A 9 9 . 34 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
ABB PPMV SERVICE

Cl i en te

Re l ac i n _ T: 1S11S210 0 % Rel a ci nTC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13:35:39 o So b r e c ar ga:n Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 50. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 49 . 9 9A 0. 00 I pr i m. : 33. 23 mA 0. 05 Is e c . : 50 A:0. 0332 A 9 9 . 34 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
PPMV Service
Cliente Votor antim Metais Pr oy ec to 120K
Fec ha 12/ 05/ 2011 Autor Gus tav o Gonz ales Ev aluac in Cor r ec to Rev is in A
Tag Z311
Pagina/ Paginas 1 /5
Cliente Pr oy ec to Cotiz ac in Or den de s er v ic io Tag
Votor antim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z311
EQUI PO
Tipo Fas e Evaluacin Norma Tr ans f or madorde c or r iente
R
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Marca y modelo Serie Maleta de pruebasprimarias Omicron CPC100 J H866Q
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA

Nombre del ej ecutor Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas Gus tavo Gonz ales rea 92 Barra I
12 / 05 / 2011
FIRMAS

Gus tavo Gonz ales
PPMV Ser v i ce
Cliente Votorantim Metais Proy ecto 120K
Fecha 12/ 05/ 2011 Autor Gus tavo Gonz ales Evaluacin Correcto Revis in A
Tag Z31 1
Di spos i t i v o de pr ueba :CPC 10 0 Nm er o de s er i e: J H8 66 Q( V1) Fec ha/ hor a: 0 5/ 12 / 2011 12: 33 : 47 Ev al uaci n f i nal : Correcto Vi s t a ge ner alde pr ue bas: Tar j et a de pr ueba 2 s 12 s 2 5% 1 s 11s 2 20% 1s 1 1s 2 100% 1s 1 1s 2 120% 2s 12s 2
Ti po Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ruptiva
Fe cha / hor a 05 / 12/ 2011 1 1: 30 : 09 05 / 12/ 2011 1 1: 30 : 14 05 / 12/ 2011 1 1: 30 : 19 05 / 12/ 2011 1 1: 30 : 24 05 / 12/ 2011 1 2: 32 : 04
Resul t a do Ev a l uac i n Sobr e ca r ga s s s s s Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no
PPMV Ser v i ce
Tag Z31 1
2s12s2 5% Ti po: Relacin TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 11: 3 0: 09 Sobr e ca r ga:no Ev al uaci n: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 200 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 10 . 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 9. 9 8A 0. 0 0 Is ec . : 248. 20 mA 0. 6 5 Rel aci n: 200 A: 4. 97 39 A 0 . 52 % Pol a r i da d: Correcto Vs ec . : 17 . 038 mV 1. 8 3 Car ga: 1. 7 16 VA cos : 1. 0 00
1s11s2 20% Ti po: Relacin TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 11: 3 0: 14 Sobr e ca r ga:no Ev al uaci n: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 200 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 40 . 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 39 . 98 A 0. 0 0 Is ec . : 0. 9 9521 A 0. 3 6 Rel aci n: 200 A: 4. 97 85 A 0 . 43 % Pol a r i da d: Correcto Vs ec . : 68 . 274 mV 1. 4 7 Car ga: 1. 7 15 VA cos : 1. 0 00
PPMV Ser v i ce
Tag Z31 1
1s11s2 100% Ti po: Relacin TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 11: 3 0: 19 Sobr e ca r ga:no Ev al uaci n: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 200 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 200. 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 199. 95 A 0. 0 0 Is ec . : 4. 9 8322 A 0. 2 5 Rel aci n: 200 A: 4. 98 45 A 0 . 31 % Pol a r i da d: Correcto Vs ec . : 341. 67 mV 1. 3 0 Car ga: 1. 7 14 VA cos : 1. 0 00
1s11s2 120% Ti po: Relacin TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 11: 3 0: 24 Sobr e ca r ga:no Ev al uaci n: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 200 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 240. 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 239. 96 A 0. 0 0 Is ec . : 5. 9 8153 A 0. 2 1 Rel aci n: 200 A: 4. 98 54 A 0 . 29 % Pol a r i da d: Correcto Vs ec . : 408. 50 mV 1. 2 5 Car ga: 1. 7 07 VA cos : 1. 0 00
PPMV Ser v i ce
Tag Z31 1
2s12s2 Ti po: Tens in No Dis ruptiva Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 12: 3 2: 04 Sobr e ca r ga:no Ev al uaci n: Correcto V pr ue ba: 2000 . 0V Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz Apaga ren I AC > 1. 0 0000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30 . 000 s V AC: 1999 . 80 V I AC: 158. 01 mA I m x: 158. 01 mA
PPMV Service
Tag Z311
Cliente Proy ecto Cotiz acin Orden de s ervicio Tag
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z311
EQUI PO
Tipo Fas e Evaluacin Norma Trans f ormador de corriente
S
EQUI PO DE PRUEBA

12 / 05 / 2011
FI RMAS

Gus tavo Gonz ales
PPMV Service
Tag Z311
Dispos it ivo de prueba :CPC 10 0 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 0 5/ 12 / 2011 12: 36 : 12 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2 s 12 s 2 5% 1 s 11s 2 20% 1s 1 1s 2 100% 2s 12s 2
Tipo Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ruptiva
Fecha / hora 05 / 12/ 2011 1 1: 41 : 40 05 / 12/ 2011 1 1: 41 : 54 05 / 12/ 2011 1 1: 42 : 05 05 / 12/ 2011 1 2: 35 : 29
PPMV Service
Tag Z311
2s12s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 11: 4 1: 40 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 10 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10 . 00 A 0. 0 0 Is ec. : 248. 25 mA 0. 8 2 Rel acin: 200 A: 4. 96 50 A 0 . 70 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 16 . 202 mV 1. 2 8 Carga: 1. 6 31 VA cos : 1. 0 00
1s11s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 11: 4 1: 54 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 40 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 39 . 99 A 0. 0 0 Is ec. : 0. 9 9435 A 0. 4 4 Rel acin: 200 A: 4. 97 30 A 0 . 54 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 65 . 433 mV 0. 9 2 Carga: 1. 6 45 VA cos : 1. 0 00
PPMV Service
Tag Z311
1s11s2 100% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 11: 4 2: 05 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 200. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 199. 96 A 0. 0 0 Is ec. : 4. 9 7985 A 0. 2 8 Rel acin: 200 A: 4. 98 08 A 0 . 38 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 337. 04 mV 0. 6 2 Carga: 1. 6 92 VA cos : 1. 0 00
2s12s2: Tipo: Tens in No Dis ruptiva Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 12: 3 5: 29 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto V prueba: 2000 . 0V Frecuencia: 60 . 00 Hz Apaga r en IAC > 1. 0 0000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30 . 000 s V AC: 1999 . 93 V IAC: 158. 16 mA Im x: 158. 17 mA
PPMV Service
Tag Z311
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z311
EQUI PO
T
EQUI PO DE PRUEBA

12 / 05 / 2011
FI RMAS

Gus tavo Gonz ales
PPMV Service
Tag Z311
Dispos it ivo de prueba :CPC 10 0 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 0 5/ 12 / 2011 12: 48 : 15 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2 s 12 s 2 5% 1 s 11s 2 20% 1s 1 1s 2 100% 2s 12s 2
Tipo Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ruptiva
Fecha / hora 05 / 12/ 2011 1 1: 48 : 50 05 / 12/ 2011 1 1: 49 : 02 05 / 12/ 2011 1 1: 56 : 16 05 / 12/ 2011 1 2: 37 : 23
PPMV Service
Tag Z311
2s12s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 11: 4 8: 50 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 10 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10 . 00 A 0. 0 0 Is ec. : 248. 08 mA 0. 8 9 Rel acin: 200 A: 4. 96 16 A 0 . 77 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 14 . 968 mV 2. 7 2 Carga: 1. 5 09 VA cos : 0. 9 99
1s11s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 11: 4 9: 02 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 40 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 39 . 99 A 0. 0 0 Is ec. : 0. 9 9345 A 0. 5 0 Rel acin: 200 A: 4. 96 85 A 0 . 63 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 59 . 875 mV 2. 3 4 Carga: 1. 5 07 VA cos : 0. 9 99
PPMV Service
Tag Z311
1s11s2 100% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 11: 5 6: 16 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 200. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 199. 96 A 0. 0 0 Is ec. : 4. 9 7876 A 0. 2 6 Rel acin: 200 A: 4. 97 98 A 0 . 40 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 302. 41 mV 2. 1 4 Carga: 1. 5 19 VA cos : 0. 9 99
2s12s2 Tipo: Tens in No Dis ruptiva Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 12: 3 7: 23 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto V prueba: 2000 . 0V Frecuencia: 60 . 00 Hz Apaga r en IAC > 1. 0 0000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30 . 000 s V AC: 1999 . 32 V IAC: 158. 08 mA Im x: 158. 16 mA
PPMV Service
Tag Z311
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z311
EQUI PO
Ho mo p o l a r
EQUI PO DE PRUEBA

12 / 05 / 2011
FI RMAS

Gus tavo Gonz ales
PPMV Service
Tag Z311
Dispos it ivo de prueba :CPC 10 0 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 0 5/ 12 / 2011 12: 05 : 53 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Ta rj et a de prueba 1 s 11 s 25 % 1 s 11s 2 20% Tipo Fecha/ hora Res ul t ado Eval uacin Sobrecarga s s Correcto Correcto no no
Relacin TC 05/ 12/ 20 11 12 : 0 3: 40 Relacin TC 05/ 12/ 20 11 12 : 0 4: 19
PPMV Service
Tag Z311
1s11s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 12: 0 3: 40 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 1500 A Is ec. : 1. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 75 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 75 . 03 A 0 . 00 Is ec. : 49 . 77 mA 0 . 05 Rel acin: 1500 A: 0. 9 950 A 0. 50 % Pol a rida d: Correcto
1s11s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 12: 0 4: 19 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 1500 A Is ec. : 1. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 300. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 299. 99 A 0 . 00 Is ec. : 199. 32 mA 0 . 02 Rel acin: 1500 A: 0. 9 966 A 0. 34 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 0. 0 000010 000 9 3. 99 Carga: 0. 0 00 cos : -0.069
PPMV Service
Fec ha 12/ 05/ 2011 Aut or Gus t av o Gonz al es Ev al uac i n Cor r ec t o Rev i s i n A
Tag Z312
Cl i ent e Pr oy ec t o Cot i z ac i n Or den de s er v i c i o Tag
Vot or ant i m Met ai s
120K MV 110137 OS 1150045000 Z311
EQUI PO
Ti po Fas e Ev al uac i n Nor ma Tr ans f or madorde c or r i ent e
R
Cor r ec t o I EC 60044-2
EQUI PO DE PRUEBA
Ti po Mar c a y model o Ser i e Mal et a de pr uebaspr i mar i as Omi c r on CPC100 J H866Q

Nombr e del ej ec ut or Lugarde l as pr uebas Fec ha de l as pr uebas Gus t av o Gonz al es r ea 92 Bar r aI
12 / 05 / 2011
FI RMAS
Porpar t e de ABB PP Ser v i c e Nombr e en l et r ai mpr ent a

Gu s t av o Gon z al e s
PPMV Service
Tag Z312
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66Q ( V1) Fecha/ hora: 05/ 12 / 2011 13: 23 : 25 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 1 s 1-1 s 2 5% 1 s 1-1s 2 20% 1s 1 -1s 2 100% 1s 1 -1s 2 120% 1s 1-1s 2
Tipo Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Tens i n No Di s r upt i v a
Fecha / hora 05 / 12/ 2011 1 3: 04 : 49 05 / 12/ 2011 1 3: 04 : 56 05 / 12/ 2011 1 3: 05 : 02 05 / 12/ 2011 1 3: 05 : 08 05 / 12/ 2011 1 3: 22 : 42
Resul t a do Eva l uacin Sobreca rga s s s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no
1s11s2 5% Tipo: Rel a c i n TC
PPMV Service
Tag Z312
Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 04: 49 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 10.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10.00 A 0.00 Is ec. : 248.36 mA 0.8 4 Rel acin: 200 A: 4.9672 A -0.66 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 14 .812 mV 4.3 6 Carga: 1.4 91 VA cos : 0.998
1s11s2 20% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 04: 56 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 40.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 39.99 A 0.00 Is ec. : 0.99435 A 0.5 0 Rel acin: 200 A: 4.97 30 A -0.54 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 59.286 mV 4.04 Carga: 1.4 91 VA cos : 0.998
1s11s2 100% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 05: 02
PPMV Service
Tag Z312
Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 200.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 199.96 A 0.00 Is ec. : 4.97987 A 0.2 9 Rel acin: 200 A: 4.98 09 A -0.38 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 297.08 mV 3.94 Carga: 1.4 91 VA cos : 0.998
1s11s2 120% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 05: 08 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 240.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 239.95 A 0.00 Is ec. : 5.97721 A 0.2 5 Rel acin: 200 A: 4.98 21 A -0.36 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 356.68 mV 3.8 9 Carga: 1.4 92 VA cos : 0.998
1s11s2 Tipo: Te ns i n No Di s r u pt i v a Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 2 2: 42 Sobreca rga:n o
PPMV Service
Tag Z312
Eval uacin: Cor r ec t o V prueba: 2000.0 V Frecuencia: 60.00 Hz Apaga r en IAC > 1.00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30.000 s V AC: 1999.45 V IAC: 262.60 mA Im x: 267.71 mA
PPMV Service
Tag Z312
120K MV 110137 OS 1150045000 Z311
EQUI PO
S
EQUI PO DE PRUEBA

12 / 05 / 2011
FI RMAS

PPMV Service
Tag Z312
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66Q ( V1) Fecha/ hora: 05/ 12 / 2011 13: 24 : 57 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 1 s 1-1 s 2 5% 1 s 1-1s 2 20% 1s 1 -1s 2 100% 1s 1 -1s 2 120% 1s 1-1s 2
Fecha / hora 05 / 12/ 2011 1 3: 10: 18 05 / 12/ 2011 1 3: 10: 24 05 / 12/ 2011 1 3: 10: 30 05 / 12/ 2011 1 3: 10: 35 05 / 12/ 2011 1 3: 24 : 13
PPMV Service
Tag Z312
1s11s2 5% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 1 0: 18 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 10.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10.00 A 0.00 Is ec. : 247.79 mA 1.00 Rel acin: 200 A: 4.95 58 A -0.88 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 14 .744 mV 2.93 Carga: 1.4 88 VA cos : 0.999
1s11s2 20% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 1 0: 24 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 40.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 39.99 A 0.00 Is ec. : 0.99340 A 0.5 6 Rel acin: 200 A: 4.9682 A -0.64 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 59.095 mV 2.5 1 Carga: 1.4 87 VA cos : 0.999
PPMV Service
Tag Z312
1s11s2 100% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 1 0: 30 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 200.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 199.96 A 0.00 Is ec. : 4.97825 A 0.3 1 Rel acin: 200 A: 4.97 92 A -0.42 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 296.56 mV 2.3 0 Carga: 1.4 89 VA cos : 0.999
PPMV Service
Tag Z312
1s11s2 Tipo: Te ns i n No Di s r u pt i v a Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 2 4: 13 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o V prueba: 2000.0 V Frecuencia: 60.00 Hz Apaga r en IAC > 1.00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30.000 s V AC: 1999.74 V IAC: 270.98 mA Im x: 271.11 mA
PPMV Service
Tag Z312
120K MV 110137 OS 1150045000 Z311
EQUI PO
T
EQUI PO DE PRUEBA

12 / 05 / 2011
FI RMAS

PPMV Service
Tag Z312
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66Q ( V1) Fecha/ hora: 05/ 12 / 2011 13: 26: 09 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2 s 1-2 s 2 5% 1 s 1-1s 2 20% 1s 1 -1s 2 100% 1s 1 -1s 2 120% 2s 1-2s 2
Fecha / hora 05 / 12/ 2011 1 3: 12 : 16 05 / 12/ 2011 1 3: 12 : 21 05 / 12/ 2011 1 3: 12 : 26 05 / 12/ 2011 1 3: 12 : 32 05 / 12/ 2011 1 3: 25 : 26
PPMV Service
Tag Z312
2s12s2 5% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 1 2: 16 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 10.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10.00 A 0.00 Is ec. : 248.00 mA 0.8 9 Rel acin: 200 A: 4.9600 A -0.80 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 16.120 mV 2.7 7 Carga: 1.625 VA cos : 0.999
1s11s2 20% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 1 2: 21 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 40.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 39.99 A 0.00 Is ec. : 0.99367 A 0.4 9 Rel acin: 200 A: 4.9696 A -0.61 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 64 .320 mV 2.4 0 Carga: 1.618 VA cos : 0.999
PPMV Service
Tag Z312
1s11s2 100% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 1 2: 26 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 200.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 199.96 A 0.00 Is ec. : 4.97814 A 0.2 7 Rel acin: 200 A: 4.97 91 A -0.42 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 319.12 mV 2.2 1 Carga: 1.603 VA cos : 0.999
PPMV Service
Tag Z312
2s12s2 Tipo: Te ns i n No Di s r u pt i v a Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 13: 2 5: 26 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a V prueba: 2000.0 V Frecuencia: 60.00 Hz Apaga r en IAC > 1.00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30.000 s V AC: 1999.30 V IAC: 265.12 mA Im x: 265.27 mA
PPMV Service
Tag Z312
Pagina/Paginas 1/3
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z311
EQUI PO
HOMOPOLAR
EQUI PO DE PRUEBA

12/05/2011
FI RMAS

Gustavo Gonzales
PPMV Ser v i ce
Tag Z312
Pagina/Paginas 2/3
Di spos i t i v o de pr ueba:CPC 100 Nm er o de s er i e: J H8 66 Q( V1) Fec ha/ hor a: 05/12/2011 13: 22: 21 Ev al uaci n f i nal : Correcto Vi s t a ge ner alde pr ue bas Tar j e t a de pr ue ba 1s11s2 5% 1s11s2 20% Ti po Fecha/ hor a Res ul t ado Ev al uac i n Sobr ec ar ga s s Correcto Correcto no no
Relacin TC 05/12/2011 13 : 16: 20 Relacin TC 05/12/2011 13 : 16: 42
1s11s2 5% Ti po: Relacin TC Fec ha/ hor a: 05/12/2011 13: 16: 20 Sobr e car ga:no Ev al uaci n: Correcto Rango: AC 8 00A Val or es nom i nal e s Ipr i m. : 1500 A Is ec . : 1. 000 A Fr ec uenc i a: 60. 00 Hz Ipr u. : 75. 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: Ipr i m. : 74 . 99 A 0. 00 Is ec . : 49 . 74 mA 0. 05 Rel aci n: 1500 A: 0. 9 949 A 0. 51 % Pol ar i dad: Correcto Vs ec . : 1. 9 120 mV 6 . 56 Car ga: 38 mVA cos : 0. 9 93
PPMV Ser v i ce
Tag Z312
Pagina/Paginas 3/3
1s11s2 20% Ti po: Relacin TC Fec ha/ hor a: 05/12/2011 13: 16: 42 Sobr e car ga:no Ev al uaci n: Correcto Rango: AC 8 00A Val or es nom i nal e s Ipr i m. : 1500 A Is ec . : 1. 000 A Fr ec uenc i a: 60. 00 Hz Ipr u. : 300. 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: Ipr i m. : 299. 95 A Is ec . : 199. 30 mA Rel aci n: 1500 A: 0. 9 967 A Pol ar i dad: Correcto Vs ec . : 7. 7 700 mV Car ga: 39 mVA cos : 0. 9 88
0. 00 0. 08 0. 33 % 8 . 68
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 1/5
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z313
EQUI PO
R
EQUI PO DE PRUEBA

12/05/2011
FI RMAS

Gustavo Gonzales
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 2/5
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 24 : 42 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 1s11s2 5% 1s11s2 20% 1s11s2 100% 1s11s2 120% 1s11s2
Tipo Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disruptiva
Fecha / hora 05/12/2011 13: 57 : 54 05/12/2011 13: 58 : 00 05/12/2011 13: 58 : 06 05/12/2011 13: 58 : 12 05/12/2011 14: 23 : 55
Resul t a do Eva l uacin Sobreca rga s s s s s Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 3/5
1s11s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 13: 57: 54 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 10. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 9. 9 9A 0. 00 Is ec. : 247. 49 mA 1. 28 Rel acin: 200 A: 4. 9548 A 0. 90 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 14 . 156 mV 2. 6 4 Carga: 1. 4 30 VA cos : 1. 000
1s11s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 13: 58: 00 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 40. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 39 . 99 A 0. 00 Is ec. : 0. 9 9217 A 0. 7 7 Rel acin: 200 A: 4. 96 21 A 0. 76 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 56 . 706 mV 2. 14 Carga: 1. 4 29 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 4/5
1s11s2 100% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 13: 58: 06 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 200. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 199. 96 A 0. 00 Is ec. : 4. 9 7677 A 0. 3 1 Rel acin: 200 A: 4. 97 78 A 0. 44 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 284. 40 mV 1. 6 4 Carga: 1. 4 29 VA cos : 1. 000
1s11s2 120% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 13: 58: 12 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 240. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 239. 95 A 0. 00 Is ec. : 5. 9 7400 A 0. 27 Rel acin: 200 A: 4. 97 94 A 0. 41 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 341. 38 mV 1. 6 3 Carga: 1. 4 29 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 5/5
1s11s2 Tipo: Tensin No Disruptiva Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 23: 55 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto V prueba: 2000. 0V Frecuencia: 60. 00 Hz Apaga r en IAC > 1. 00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30. 000 s V AC: 1999 . 68 V IAC: 276. 59 mA Im x: 277. 15 mA
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 1/5
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z313
EQUI PO
S
EQUI PO DE PRUEBA

12/05/2011
FI RMAS

Gustavo Gonzales
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 2/5
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 29 : 51 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2s12s2_5% 1s11s2_ 20% 1s11s2_ 100% 1s11s2_ 120% 2s12s2
Tipo Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva
Fecha/ hora 05/12/2011 14 : 00: 37 05/12/2011 14 : 00: 43 05/12/2011 14 : 00: 48 05/12/2011 14 : 00: 53 05/12/2011 14 : 29: 07
Resul t a do Eva l uacin Sobreca rga s s s s s Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 3/5
2s12s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 00: 37 Sobreca rga:no Eval uacin: n/a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 10. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10. 00 A 0. 00 Is ec. : 248. 16 mA 1. 07 Rel acin: 200 A: 4. 96 32 A 0. 74 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 14 . 931 mV 1. 6 9 Carga: 1. 504 VA cos : 1. 000
1s11s2 20% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 00: 43 Sobreca rga:no Eval uacin: n/a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 40. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 39 . 99 A 0. 00 Is ec. : 0. 9 9362 A 0. 6 6 Rel acin: 200 A: 4. 96 93 A 0. 61 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 59 . 744 mV 1. 26 Carga: 1. 503 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 4/5
1s11s2 100% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 00: 48 Sobreca rga:no Eval uacin: n/a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 200. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 199. 96 A 0. 00 Is ec. : 4. 9 7776 A 0. 3 5 Rel acin: 200 A: 4. 97 88 A 0. 42 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 299. 24 mV 0. 8 5 Carga: 1. 503 VA cos : 1. 000
1s11s2 120% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 00: 53 Sobreca rga:no Eval uacin: n/a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 60. 00 Hz Ipru. : 240. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 239. 96 A 0. 00 Is ec. : 5. 9 7414 A 0. 3 3 Rel acin: 200 A: 4. 97 93 A 0. 41 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 359. 08 mV 0. 7 9 Carga: 1. 503 VA cos : 1. 000
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 5/5
2s12s2 Tipo: Tensin No Disruptiva Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 29: 07 Sobreca rga:no Eval uacin: n/a V prueba: 2000. 0V Frecuencia: 60. 00 Hz Apaga r en IAC > 1. 00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30. 000 s V AC: 1991. 02 V IAC: 402. 71 mA Im x: 404. 07 mA
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 1/4
Votorantim Metais
120K MV 110137 OS 1150045000 Z313
EQUI PO
T
EQUI PO DE PRUEBA

12/05/2011
FI RMAS

Gustavo Gonzales
PPMV Service
Tag Z313
Pagina/Paginas 2/4
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 28 : 44 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2s12s2 5% 1s11s2 20% 1s11s2 100% 2s12s2
Fecha / hora 05/12/2011 14: 03 : 59 05/12/2011 14: 04 : 10 05/12/2011 14: 04 : 19 05/12/2011 14: 27 : 34
2s12s2 5% Tipo: Relacin TC Fecha/ hora: 05/12/2011 14: 03: 59 Sobreca rga:no Eval uacin: Correcto Rango: AC 800A Va l ores nom inl es Iprim . : 200 A Is ec. : 5. 000 A Frecuencia: 6 0. 00 Hz Ipru. : 10. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10. 00 A Is ec. : 248 . 04 mA Rel acin: 200 A: 4. 9 608 A Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 14. 806 mV Carga: 1. 492 VA cos : 1.000
0. 00 0. 96 0. 78 % 2. 62
PPMV Ser v i ce
Tag Z31 3
1s11s2 20% Ti po: Fec ha/ hor a: Sobr e ca r ga: Ev al uaci n: Rel a c i n TC 05/ 12/ 2011 14: 04: 10 n o Cor r ec t o
Rango: AC 800A Va l or es nom i nl es Ipr i m. : 2 00 A Is ec . : 5 .000 A Fr ec uenc i a: 6 0.00 Hz Ipr u. : 4 0.0 A Aut om t i co: s Res ul t ado: Ipr i m. : 3 9.99 A Is ec . : 0.99313 A Rel aci n: 2 00 A: 4.9 669 A Pol a r i da d: Cor r ec t o Vs ec . : 5 9.244 mV Car ga: 1.491 VA cos : 1.000 1s11s2 100% Ti po: Fec ha/ hor a: Sobr e ca r ga: Ev al uaci n: Rel a c i n TC 05/ 12/ 2011 14: 04: 19 n o n / a
0.00 0.54 0.66 % 2 .20
Rango: AC 800A Va l or es nom i nl es Ipr i m. : 2 00 A Is ec . : 5 .000 A Fr ec uenc i a: 6 0.00 Hz Ipr u. : 2 00.0 A Aut om t i co: s Res ul t ado: Ipr i m. : 199 .96 A Is ec . : 4 .9775 6A Rel aci n: 2 00 A: 4.9 786 A Pol a r i da d: Cor r ec t o Vs ec . : 2 96 .92 mV Car ga: 1.491 VA cos : 1.000 2s12s2 Ti po:
0.00 0.27 0.43 % 1.94
Te ns i n No Di s r u pt i v a
PPMV Ser v i ce
Tag Z31 3
Fec ha/ hor a: 05/ 12/ 2011 14: 2 7: 34 Sobr e ca r ga: n o Ev al uaci n: n / a V pr ue ba: 2000.0 V Fr ec uenc i a: 60.00 Hz Apaga ren IAC > 1.00000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1990.68 V IAC: 394.46 mA Im x: 395.07 mA
PPMV Service
Tag Z313
120K MV 110137 OS 1150045000 Z313
EQUI PO
HOMOPOLAR
Cor r ec t o I EC 600442
EQUI PO DE PRUEBA

12 / 05 / 2011
FI RMAS

PPMV Service
Tag Z313
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/ 12 / 2011 14: 16 : 32 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas: Ta rj et a de prueba 1s 11s 25 % 1s 11s 2 20% Tipo Fecha/ hora Res ul t ado Eval uacin Sobrecarga s s Cor r ec t o Cor r ec t o no no
Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 14 : 16: 22 Rel ac i n TC 05/ 12/ 2011 14 : 16: 28
PPMV Service
Tag Z313
1s11s2 5% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 16: 22 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 1500 A Is ec. : 1.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 10.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10.00 A 0.00 Is ec. : 6.5 7 mA 0.01 Rel acin: 1500 A: 0.9 855 A 1.45 % Pol a rida d: Cor r e c t o
1s11s2 20% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 16: 28 Sobreca rga:n o Eval uacin: n / a Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 1500 A Is ec. : 1.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 300.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 299.94 A 0.00 Is ec. : 199.32 mA 0.06 Rel acin: 1500 A: 0.9 968 A 0.32 % Pol a rida d: Cor r e c t o
PPMV Service
Tag Z321
120K MV 110137 OS 1150045000 Z321
EQUI PO
R
EQUI PO DE PRUEBA

12 / 05 / 2011
FI RMAS

PPMV Service
Tag Z321
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/ 12 / 2011 15: 24 : 33 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2 s 12 s 2 5% 1s 11s 2 20% 1s 11s 2 100% 1s 11s 2 120% 2s 12s 2
Fecha / hora 05 / 12/ 2011 14: 52 : 00 05 / 12/ 2011 14: 51: 23 05 / 12/ 2011 14: 51: 41 05 / 12/ 2011 14: 51: 54 05 / 12/ 2011 15: 24 : 26
PPMV Service
Tag Z321
2s12s2 5% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 5 2: 00 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 2.5 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 2.4 7A Is ec. : 246.25 mA Rel acin: 50 A: 4.9 848 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 14 .098 mV Carga: 1.4 31 VA cos : 1.000
0.00 1.09 0.30 % 2 .73
1s11s2 20% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 5 1: 23 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 10.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 9.9 9A Is ec. : 0.9 9275 A Rel acin: 50 A: 4.9 687 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 56 .832 mV Carga: 1.4 31 VA cos : 1.000
0.00 0.55 0.63 % 2 .23
PPMV Service
Tag Z321
1s11s2 100% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 5 1: 41 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 50.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 49 .99 A Is ec. : 4.9 7310 A Rel acin: 50 A: 4.9 741 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 284.87 mV Carga: 1.4 32 VA cos : 1.000
0.00 0.31 0.52 % 2 .00
1s11s2 120% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 5 1: 54 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 60.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 59 .99 A Is ec. : 5.9 6805 A Rel acin: 50 A: 4.9 742 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 341.96 mV Carga: 1.4 32 VA cos : 1.000
0.00 0.28 0.52 % 1.99
PPMV Service
Tag Z321
2s12s2 Tipo: Te ns i n No Di s r u pt i v a Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 15: 2 4: 26 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o V prueba: 2000.0 V Frecuencia: 60.00 Hz Apaga r en IAC > 1.00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30.000 s V AC: 1984 .11 V IAC: 322.19 mA Im x: 322.38 mA
PPMV Service
Tag Z321
120K MV 110137 OS 1150045000 Z321
EQUI PO
S
EQUI PO DE PRUEBA

12 / 05 / 2011
FI RMAS

PPMV Service
Tag Z321
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 05/ 12 / 2011 15: 27 : 23 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2 s 12 s 2 5% 1s 11s 2 20% 1s 11s 2 100% 1s 11s 2 120% 2s 12s 2
Fecha / hora 05 / 12/ 2011 14: 58 : 51 05 / 12/ 2011 14: 59 : 08 05 / 12/ 2011 14: 59 : 21 05 / 12/ 2011 14: 59 : 32 05 / 12/ 2011 15: 26 : 26
PPMV Service
Tag Z321
2s12s2 5% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 5 8: 51 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 2.5 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 2.4 7A Is ec. : 245.92 mA Rel acin: 50 A: 4.9 781 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 14 .248 mV Carga: 1.4 49 VA cos : 0.9 99
0.00 1.02 0.44 % 2 .85
1s11s2 20% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 5 9: 08 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 10.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 10.01 A Is ec. : 0.9 9429 A Rel acin: 50 A: 4.9 665 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 57 .611 mV Carga: 1.4 49 VA cos : 0.9 99
0.00 0.53 0.67 % 2 .41
PPMV Service
Tag Z321
1s11s2 100% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 5 9: 21 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 50.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 49 .99 A Is ec. : 4.9 7403 A Rel acin: 50 A: 4.9 750 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 288.40 mV Carga: 1.4 50 VA cos : 0.9 99
0.00 0.29 0.50 % 2 .17
1s11s2 120% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 14: 5 9: 32 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 200 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 60.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 59 .99 A 0.00 Is ec. : 5.9 7008 A 0.25 Rel acin: 200 A: 19.9 037 A 2 98 .07 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 346.25 mV 2 .16 Carga: 1.4 50 VA cos : 0.9 99
PPMV Service
Tag Z321
2s12s2 Tipo: Te ns i n No Di s r u pt i v a Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 15: 2 6: 26 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o V prueba: 2000.0 V Frecuencia: 60.00 Hz Apaga r en IAC > 1.00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30.000 s V AC: 1999 .40 V IAC: 76 .292 mA Im x: 76 .432 mA
PPMV Service
Tag Z32 1
Pagi na/ Pagi nas 1/4
120K MV 110137 OS 1150045000 Z321
EQUI PO
T
EQUI PO DE PRUEBA

12 /05 /2011
FI RMAS

PPMV Ser v i ce
Fec ha 12/05/2011 Aut or Gus t av o Gonz al es Ev al uac i n Cor r ec t o Rev i s i n A
Tag Z321
Pagi na/Pagi nas 2/4
Di spos i t i v o de pr ueba :CPC 10 0 Nm er o de s er i e: J H8 66 Q( V1) Fec ha/ hor a: 0 5/12 /2011 15: 50 : 14 Ev al uaci n f i nal : Cor r e c t o Vi s t a ge ner alde pr ue bas Tar j et a de pr ueba 2 s 12 s 2 5% 1 s 11s 2 20% 1s 1 1s 2 100% 2s 12s 2
Ti po Rel a c i n TC Rel a c i n TC Rel a c i n TC Tens i n No Di s r upt i v a
Fe cha / hor a 05 /12/2011 1 4: 03 : 59 05 /12/2011 1 4: 04 : 10 05 /12/2011 1 4: 04 : 19 05 /12/2011 1 5: 27 : 44
Resul t a do Ev a l uac i n Sobr e ca r ga s s s s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no
PPMV Ser v i ce
Tag Z321
2s12s2 5% Ti po: Rel a c i n TC Fec ha/ hor a: 0 5/12/20 11 14: 0 3: 59 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s Ipr i m. : 200 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz Ipr u. : 10 . 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: Ipr i m. : 10 . 00 A 0. 0 0 Is ec . : 248. 04 mA 0. 9 6 Rel aci n: 200 A: 4. 96 08 A 0 . 78 % Pol a r i da d: Cor r e c t o Vs ec . : 14 . 806 mV 2. 6 2 Car ga: 1. 4 92 VA cos : 1. 0 00
1s11s2 20% Ti po: Rel a c i n TC Fec ha/ hor a: 0 5/12/20 11 14: 0 4: 10 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s Ipr i m. : 200 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz Ipr u. : 40 . 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: Ipr i m. : 39 . 99 A 0. 0 0 Is ec . : 0. 9 9313 A 0. 5 4 Rel aci n: 200 A: 4. 96 69 A 0 . 66 % Pol a r i da d: Cor r e c t o Vs ec . : 59 . 244 mV 2. 2 0 Car ga: 1. 4 91 VA cos : 1. 0 00
PPMV Ser v i ce
Tag Z321
1s11s2 100% Ti po: Rel a c i n TC Fec ha/ hor a: 0 5/12/20 11 14: 0 4: 19 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s Ipr i m. : 200 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz Ipr u. : 200. 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: Ipr i m. : 199. 96 A 0. 0 0 Is ec . : 4. 9 7756 A 0. 2 7 Rel aci n: 200 A: 4. 97 86 A 0 . 43 % Pol a r i da d: Cor r e c t o Vs ec . : 296. 92 mV 1. 9 4 Car ga: 1. 4 91 VA cos : 1. 0 00
2s12s2 Ti po: Te ns i n No Di s r u pt i v a Fec ha/ hor a: 0 5/12/20 11 15: 2 7: 44 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Cor r ec t o V pr ue ba: 2000 . 0V Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz Apaga ren IAC > 1. 0 0000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30 . 000 s V AC: 1999 . 56 V IAC: 76 . 991 mA Im x: 77 . 069 mA
PPMV Service
Tag Z321
120K MV 110137 OS 1150045000 Z321
EQUI PO
HOM OPOLAR
EQUI PO DE PRUEBA

12 /05 /2011
FI RMAS

PPMV Service
Tag Z321
Dispos it ivo de prueba :CPC 10 0 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 0 5/12 /2011 15: 22 : 55 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas Ta rj et a de prueba 1s 1 1 s 2_5 % 1 s 11 s 2_ 20 % Tipo Fecha/ hora Res ul t ado Eval uacin Sobrecarga s s Cor r ec t o Cor r ec t o no no
Rel ac i n TC 05/12/20 11 15 : 1 5: 39 Rel ac i n TC 05/12/20 11 15 : 1 6: 26
1s11s2 5% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 0 5/12/20 11 15: 1 5: 39 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 1500 A Is ec. : 1. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 150. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 149. 97 A 0 . 00 Is ec. : 99 . 62 mA 0. 06 Rel acin: 1500 A: 0. 9 964 A 0. 36 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 4. 2 510 mV 20 . 09 Carga: 43 mVA cos : 0. 9 40
PPMV Service
Tag Z321
1s11s2 20% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 0 5/12/20 11 15: 1 6: 26 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 1500 A Is ec. : 1. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 300. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 299. 95 A 0 . 00 Is ec. : 199. 34 mA 0. 06 Rel acin: 1500 A: 0. 9 969 A 0. 31 % Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 8. 5 200 mV 20 . 28 Carga: 43 mVA cos : 0. 9 38
PPMV Service
Tag Z322
120K MV 110137 OS 1150045000 Z322
EQUI PO
R
EQUI PO DE PRUEBA

12 /05 /2011
FI RMAS

PPMV Service
Tag Z322
Dispos it ivo de prueba :CPC 10 0 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 0 5/12 /2011 16: 09 : 00 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2 s 12 s 2 5% 1 s 11s 2 20% 1s 1 1s 2 100% 1s 1 1s 2 120% 2s 12s 2
Fecha / hora 05 /12/2011 1 5: 54 : 16 05 /12/2011 1 5: 54 : 21 05 /12/2011 1 5: 54 : 26 05 /12/2011 1 5: 54 : 32 05 /12/2011 1 6: 08 : 22
PPMV Service
Tag Z322
2s12s2 5% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 0 5/12/20 11 15: 5 4: 16 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 2. 5A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 2. 4 7A Is ec. : 246. 33 mA Rel acin: 50 A: 4. 9 864 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 13 . 693 mV Carga: 1. 3 90 VA cos : 0. 9 99
0 . 00 0 . 78 0. 27 % 2 . 73
1s11s2 20% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 0 5/12/20 11 15: 5 4: 21 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 10 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 9. 9 8A Is ec. : 0. 9 9335 A Rel acin: 50 A: 4. 9 767 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 55 . 225 mV Carga: 1. 3 90 VA cos : 0. 9 99
0 . 00 0 . 45 0. 47 % 2 . 41
PPMV Service
Tag Z322
1s11s2 100% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 0 5/12/20 11 15: 5 4: 26 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 50 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 49 . 99 A Is ec. : 4. 9 7612 A Rel acin: 50 A: 4. 9 771 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 277. 00 mV Carga: 1. 3 92 VA cos : 0. 9 99
0 . 00 0 . 26 0. 46 % 2 . 30
1s11s2 120% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 0 5/12/20 11 15: 5 4: 32 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 60 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 59 . 98 A Is ec. : 5. 9 7126 A Rel acin: 50 A: 4. 9 777 A Pol a rida d: Cor r e c t o Vs ec. : 332. 55 mV Carga: 1. 3 92 VA cos : 0. 9 99
0 . 00 0 . 24 0. 45 % 2 . 28
PPMV Service
Tag Z322
2s12s2 Tipo: Te ns i n No Di s r u pt i v a Fecha/ hora: 0 5/12/20 11 16: 0 8: 22 Sobreca rga:n o Eval uacin: Cor r ec t o V prueba: 2000 . 0V Frecuencia: 60 . 00 Hz Apaga r en IAC > 1. 0 0000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30 . 000 s V AC: 1999 . 50 V IAC: 176. 58 mA Im x: 176. 49 mA
PPMV Service
Tag Z322
120K MV 110137 OS 1150045000 Z322
EQUI PO
S
EQUI PO DE PRUEBA

12 /05 /2011
FI RMAS

PPMV Service
Tag Z322
Dispos it ivo de prueba :CPC 10 0 Nm ero de s erie: J H8 66 Q( V1) Fecha/ hora: 0 5/12 /2011 18: 12 : 04 Eval uacin f inal : Cor r e c t o Vis t a generalde pruebas Tarj et a de prueba 2 s 12 s 2 5% 1 s 11s 2 20% 1s 1 1s 2 100% 1s 1 1s 2 120% 2s 12s 2
Fecha / hora 05 /12/2011 1 5: 56 : 07 05 /12/2011 1 5: 56 : 14 05 /12/2011 1 5: 56 : 19 05 /12/2011 1 5: 56 : 24 05 /12/2011 1 6: 10 : 07
PPMV Service
Tag Z322
2s12s2 5% Tipo: Rel a c i n TC Fecha/ hora: 0 5/12/20 11 15: 5 6: 07 Sobreca rga:n o Eval uacin: n /a Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A I sec.: 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz I pru.: 2.5 A Automtico: s Resultado: I prim.: 2.47 A I sec.: 244.06 mA Relacin: 50 A:4.9405 A Polaridad: Correcto V sec.: 14.899 mV Carga: 1.526 VA cos : 1.000
0.00 1.72 -1.19 % 3 .37
1s11s2 20% Tipo: Fecha/ hora: Sobrecarga: Ev aluacin: Rel a ci n TC 05/ 12/ 2011 15:56:14 n o n / a AC 8 00A 50 A 5.000 A 60.00 Hz 10.0 A s 9.98 A 0.98766 A 50 A:4.9482 A Correcto 60.300 mV 1.526 VA 1.000 0.00 0.92 -1.04 % 2.59
Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos :
PPMV Service
Cl i ente Votoranti m Metai s Proy ecto 120K
Fecha 12/ 05/ 2011 Autor Gustav o Gonzal es Ev al uaci n Correcto Rev i si n A
Tag Z32 2
1s11s2 100% Tipo: Fecha/ hora: Sobrecarga: Ev aluacin: Rel a ci n TC 05/ 12/ 2011 15:56:19 n o n / a AC 8 00A 50 A 5.000 A 60.00 Hz 50.0 A s 49.99 A 4.95862 A 50 A:4.9596 A Correcto 303.12 mV 1.528 VA 1.000 0.00 0.47 -0.81 % 2.18
1s11s2 120% Tipo: Fecha/ hora: Sobrecarga: Ev aluacin: Rel a ci n TC 05/ 12/ 2011 15:56:24 n o n / a AC 8 00A 200 A 5.000 A 60.00 Hz 60.0 A s 59.98 A 0.00 5.95352 A 0.40 200 A:19.8 517 A 297.03 % Correcto 365.56 mV 2.10 1.535 VA 1.000
PPMV Service
Tag Z32 2
2s12s2 Tipo: Fecha/ hora: Sobrecarga: Ev aluacin: Tensi n No Di sru pti v a 05/ 12/ 2011 16:10:07 n o Correcto
V prueba: 2000.0 V Frecuencia: 60.00 Hz Apagar en I AC > 1.00000 A Automtico: s Tiempo: 30.000 s V AC: 1998 .81 V I AC: 83 .489 mA I mx: 90.910 mA
PPMV Service
Tag Z322
Cl i ente Proy ecto Coti zaci n Orden de serv i ci o Tag
Votoranti m Metai s
120K MV 110137 OS 1150045000 Z322
EQUI PO
Ti po Fase Ev al uaci n Norma Transf ormador de corri ente
T
Correcto I EC 60044-2
EQUI PO DE PRUEBA
Ti po Marca y model o Seri e Mal eta de pruebas pri mari as Omi cron CPC100 J H866Q

Nombre del ej ecutor Lugar de l as pruebas Fecha de l as pruebas Gustav o Gonzal es rea 92 Barra I
12/ 05/ 2011
FI RMAS
Por parte de ABB PP Serv i ce Nombre en l etra i mprenta

Gu stav o Gon zal es
PPMV Service
Tag Z322
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66Q ( V1) Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 16:14:57 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Ta rj et a de prueba 1s1-1s2 5% 1s1-1s2 20% 1s1-1s2 100% 1s1-1s2 120% Tipo Fecha/ hora Res ul t ado Eval uacin Sobrecarga s s s s Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no
Rel aci n TC 05/ 12/ 2011 15:59:03 Rel aci n TC 05/ 12/ 2011 15:59:08 Rel aci n TC 05/ 12/ 2011 15:59:13 Rel aci n TC 05/ 12/ 2011 15:59:18
PPMV Service
Tag Z322
1s11s2 5% Tipo: Rel a ci n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 15:59:03 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00 Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 2.5 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 2.47 A Is ec. : 246.45 mA Rel acin: 50 A:4.9889 A Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 16.855 mV Carga: 1.710 VA cos : 1.000
0.00 0.95 -0.22 % 2.35
1s11s2 20% Tipo: Rel a ci n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 15:59:08 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 10.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 9.99 A Is ec. : 0.99287 A Rel acin: 50 A:4.9693 A Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 67.898 mV Carga: 1.710 VA cos : 1.000
0.00 0.47 -0.61 % 1.91
PPMV Service
Tag Z322
1s11s2 100% : Tipo: Rel a ci n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 15:59:13 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 50.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 49.99 A Is ec. : 4.97444 A Rel acin: 50 A:4.9754 A Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 358.38 mV Carga: 1.8 01 VA cos : 1.000
0.00 0.28 -0.49 % 1.67
1s11s2 120% Tipo: Rel a ci n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 15:59:18 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 50 A Is ec. : 5.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 60.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 59.98 A Is ec. : 5.96964 A Rel acin: 50 A:4.9764 A Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 427.69 mV Carga: 1.791 VA cos : 1.000
0.00 0.25 -0.47 % 1.68
PPMV Service
Tag Z322
2s12s2 Tipo: Tensi n No Di sru pti v a Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 16:12:03 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correcto V prueba: 2000.0 V Frecuencia: 60.00 Hz Apaga r en IAC > 1.00000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30.000 s V AC: 1999.27 V IAC: 140.46 mA Im x: 145.53 mA
PPMV Service
Tag Z322
Cl i ente Proy ecto Coti zaci n Orden de serv i ci o Tag
Votoranti m Metai s
120K MV 110137 OS 1150045000 Z322
EQUI PO
Ti po Fase Ev al uaci n Norma Transf ormador de corri ente
HOM OPOLAR
Correcto I EC 60044-2
EQUI PO DE PRUEBA
Ti po Marca y model o Seri e Mal eta de pruebas pri mari as Omi cron CPC100 J H866Q

Nombre del ej ecutor Lugar de l as pruebas Fecha de l as pruebas Gustav o Gonzal es rea 92 Barra I
12/ 05/ 2011
FI RMAS
Por parte de ABB PP Serv i ce Nombre en l etra i mprenta

Gu stav o Gon zal es
PPMV Service
Tag Z322
Dispos it ivo de prueba :CPC 100 Nm ero de s erie: J H8 66Q ( V1) Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 16:02:53 Eval uacin f inal : Correcto Vis t a generalde pruebas Ta rj et a de prueba 1s1-1s2 5% 1s1-1s2 20% Tipo Fecha/ hora Res ul t ado Eval uacin Sobrecarga s s Correcto Correcto no no
Rel aci n TC 05/ 12/ 2011 16:02:45 Rel aci n TC 05/ 12/ 2011 16:02:42
1s11s2 5% Tipo: Rel a ci n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 16:02:45 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 1500 A Is ec. : 1.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 150.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 149.96 A 0.00 Is ec. : 99.71 mA 0.01 Rel acin: 1500 A:0.9974 A -0.26 % Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 10.201 mV 4.48 Carga: 102 mVA cos : 0.997
PPMV Service
Tag Z322
1s11s2 20% Tipo: Rel a ci n TC Fecha/ hora: 05/ 12/ 2011 16:02:42 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correcto Rango: AC 8 00A Va l ores nom inal es Iprim . : 1500 A Is ec. : 1.000 A Frecuencia: 60.00 Hz Ipru. : 300.0 A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 299.95 A Is ec. : 199.50 mA Rel acin: 1500 A:0.9977 A Pol a rida d: Correcto Vs ec. : 20.397 mV Carga: 102 mVA cos : 0.997
0.00 0.02 -0.23 % 4.71
PPMV SERVICE
Cliente
Z 1210 79Y 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z1 21 07 9 4. 16Kv

! R" Correcto
I EC 600442
PPMV SERVICE
Cliente

CELDA Z1210 79Y Di s po s i t i v od epr u e b a:CPC 100 LJ54 2T ( V1) N me r od es e r i e : 05/05/2011 15:20:21 Fe c h a/ h o r a: Correcto Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 13 :03 :04 05/05/2011 14 :50:04 05/05/2011 14 :50:18 05/05/2011 14 :50:3 8 05/05/2011 14 :50:53 05/05/2011 15:09 :3 2 05/05/2011 14 :52:28 05/05/2011 14 :52:4 2 05/05/2011 14 :52:55 05/05/2011 14 :53 :09 05/05/2011 15:11:13 05/05/2011 13 :03 :04 05/05/2011 14 :55:3 1 05/05/2011 14 :55:4 1 05/05/2011 14 :56 :29 05/05/2011 14 :56 :3 8 05/05/2011 15:15:02 05/05/2011 14 :58 :26 05/05/2011 14 :58 :3 6 05/05/2011 14 :58 :4 4 05/05/2011 14 :58 :54 05/05/2011 15:16 :4 2 05/05/2011 13 :03 :04 05/05/2011 15:02:14 05/05/2011 15:02:23 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s s s s s s no s s n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Prueb a_ d e_ Aislamiento Tensin No 1 Disrup tiva Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Prueb a_ d e_ Aislamiento Tensin No 2 Disrup tiva Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Prueb a_ d e_ Aislamiento Tensin No 2 Disrup tiva Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Comentario Relacin TC Relacin TC
PPMV SERVICE
Cliente

Tar je t ad epr u e b a Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4
Ti po Relacin TC Relacin TC
Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 15:02:3 4 05/05/2011 15:02:4 7 05/05/2011 15:18 :4 1 05/05/2011 15:04 :02 05/05/2011 15:04 :10 05/05/2011 15:04 :17 05/05/2011 15:04 :29 05/05/2011 15:20:17
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga s s s s s s s s Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no
Prueb a_ d e_ Aislamiento Tensin No 2 Disrup tiva
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b as Co me n t ar i o1: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE R CARGAS ALTAS Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : :50:04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 29 . 9 9A I pr i m. : 250. 3 9mA Is e c . : 6 00 A:5. 009 5A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 156 . 6 8mV Vs e c . : 15. 6 4 4VA Car ga: -0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC Ti po : :50:18 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A i m. : I pr 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 9A I pr i m. : 1. 0027 3A Is e c . :
0. 00 0. 15 0. 19% -17 7 . 7 7
0. 00 0. 07
PPMV SERVICE
Cliente

6 00 A:5. 014 1 A 0. 28% Correcto 6 27 . 17mV -17 7 . 9 6 15. 6 3 7VA -0. 9 9 9
Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 8 9A I pr i m. : 5. 0158 2A Is e c . : 6 00 A:5. 016 7A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 . 14 53V Vs e c . : 15. 6 7 7VA Car ga: -0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : :50:53 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 20. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 19 . 8 5A 0. 00 I pr i m. : 6 . 0207 1 A 0. 04 Is e c . : 6 00 A:5. 018 3A 0. 3 7% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
0. 00 0. 08 0. 3 3% -17 7 . 9 5
PPMV SERVICE
Cliente

3 . 7 7 9 8V 15. 6 9 5 VA -0. 9 9 9
-17 7 . 9 7
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : :3 2 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 1. 6 1V V AC: 7 00. 08mA I AC: 7 00. 14mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : :52:28 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 29 . 9 9A I pr i m. : 24 9 . 6 5 mA Is e c . : 6 00 A:4 . 9 9 4 7A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 113 . 9 6mV Vs e c . : 11. 4 11 VA Car ga: -1. 000 c o s:
0. 00 0. 06 -0. 11 % -17 8 . 4 1
PPMV SERVICE
Cliente

Re l ac i n _ R:2S12S220 % Relacin TC Ti po : :52:4 2 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 7A I pr i m. : 0. 9 9 9 3 1A Is e c . : 6 00 A:4 . 9 9 7 8A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 4 55. 4 2 mV Vs e c . : 11. 3 9 3VA Car ga: -1. 000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : :52:55 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 7 7A I pr i m. : 4 . 9 9 8 9 2A Is e c . : 6 00 A:5. 0008A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 2. 28 3 2V Vs e c . : 11. 4 18VA Car ga: -1. 000 c o s:
0. 00 0. 02 -0. 04% -17 8 . 4 8
0. 00 0. 02 0. 02 % -17 8 . 53
PPMV SERVICE
Cliente

Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Relacin TC Ti po : :53 :09 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 20. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 19 . 8 4A I pr i m. : 6 . 00019A Is e c . : 6 00 A:5. 0013A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 2. 7 4 3 7V Vs e c . : 11. 4 3 2 VA Car ga: -1. 000 c o s: Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:11:13 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V u e b a: V pr 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 6 1. 28V V AC: 7 18 . 4 4mA I AC: 7 27 . 6 8mA I m x :
0. 00 0. 02 0. 03% -17 8 . 52
PPMV SERVICE
Cliente


! S" Correcto
I EC 600442
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o2: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE S CARGAS ALTAS Re l ac i n _ S: 1S11S25% Relacin TC Ti po : :55:3 1 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 0. 00 A I pr i m. : 250. 52 mA Is e c . : 6 00 A:5. 0104A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 14 6 . 02 mV Vs e c . : 14 . 57 2 VA Car ga: -0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ S: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : :55:4 1 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 7A I pr i m. : 1. 0028 3A Is e c . : 6 00 A:5. 0154A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 58 4 . 9 3mV Vs e c . :
0. 00 0. 11 0. 21 % -17 7 . 7 4
0. 00 0. 05 0. 3 1% -17 7 . 9 2
PPMV SERVICE
Cliente

Car ga: c o s:
14 . 58 2 VA -0. 9 9 9
Re l ac i n _ S: 1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : :56 :29 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 9 0A I pr i m. : 5. 016 9 5A Is e c . : 6 00 A:5. 017 8A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 2. 9 3 19V Vs e c . : 14 . 6 10 VA Car ga: -0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ S: 1S11S2120 5 Relacin TC Ti po : :56 :3 8 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 20. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 19 . 8 5A I pr i m. : 6 . 0223 5A Is e c . : 6 00 A:5. 019 7A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 . 523 5V Vs e c . : 14 . 6 27VA Car ga: -0. 9 9 9 c o s:
0. 00 0. 05 0. 3 6% -17 7 . 9 6
0. 00 0. 03 0. 3 9% -17 7 . 9 8
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:15:02 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 6 8 . 6 8V V AC: 7 19 . 25 mA I AC: 7 19 . 4 1 mA I m x : Re l ac i n _ S: 2S12S25% Relacin TC Ti po : :58 :26 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 29 . 9 9A I pr i m. : 24 9 . 7 3mA Is e c . : 6 00 A:4 . 9 9 6 3A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 111. 3 1 mV Vs e c . : 11. 14 4VA Car ga: -1. 000 c o s: Re l ac i n _ S: 2S12S220 % Relacin TC Ti po : :58 :3 6 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. :
0. 00 0. 05 -0. 07% -17 8 . 22
PPMV SERVICE
Cliente

5. 000 A 6 0. 00 Hz 120. 0A s 119 . 9 7A 0. 9 9 9 4 8A 6 00 A:4 . 9 9 8 7A Correcto 4 4 5. 17mV 11. 13 5 VA -1. 000 0. 00 -0. 01 -0. 03% -17 8 . 3 1
Re l ac i n _ S: 2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : :58 :4 4 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 8 6A I pr i m. : 4 . 9 9 9 4 2A Is e c . : 6 00 A:5. 0006A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 2. 23 21 V Vs e c . : 11. 16 2 VA Car ga: -1. 000 c o s: Re l ac i n _ S: 2S12S2120 % Relacin TC Ti po : :58 :54 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 no So b r e c ar ga: Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a:
0. 00 0. 02 0. 01 % -17 8 . 3 5
PPMV SERVICE
Cliente

I pr u . : Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : I pr i m. : Is e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad : Vs e c . : Car ga: c o s:
7 20. 0A s 7 19 . 8 5A 6 . 00103A 6 00 A:5. 0019A Correcto 2. 6 8 3 2V 11. 17 8VA -1. 000 0. 00 0. 01 0. 04% -17 8 . 3 5
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o2S12S2: Tensin No Disrup tiva Ti po : :4 2 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:16 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 6 9 . 01 V V AC: 7 19 . 3 5 mA I AC: 7 19 . 3 5 mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente


! T" Correcto
I EC 600442
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o3: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE T CARGAS ALTAS Re l ac i n _ T: 1S11S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:02:14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 0. 00 A i m. : I pr 250. 4 7mA Is e c . : 6 00 A:5. 009 4A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 159 . 23mV Vs e c . : 15. 8 9 4VA Car ga: -0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:02:23 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 8A 0. 00 I pr i m. : 1. 0027 5A 0. 06 Is e c . : 6 00 A:5. 014 6A 0. 29% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
0. 00 0. 13 0. 19% -17 7 . 4 5
PPMV SERVICE
Cliente

6 3 6 . 50 mV 15. 8 6 9VA -0. 9 9 9
-17 7 . 7 7
Re l ac i n _ T: 1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : 4 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:02:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 8 9A I pr i m. : 5. 016 8 3A Is e c . : 6 00 A:5. 017 8A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 . 19 15 V Vs e c . : 15. 9 04 VA Car ga: -0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S2120 % Relacin TC Ti po : 7 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:02:4 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A i m. : I pr 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 20. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 19 . 8 5A I pr i m. : 6 . 0218 4A Is e c . : 6 00 A:5. 019 2A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 . 8 3 4 4V Vs e c . : 15. 9 19VA Car ga:
0. 00 0. 05 0. 3 5% -17 7 . 8 3
0. 00 0. 04 0. 3 8% -17 7 . 8 8
PPMV SERVICE
Cliente

c o s:
-0. 9 9 9
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : :4 1 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:18 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 2. 18V V AC: 7 00. 29mA I AC: 7 00. 28mA I m x : Re l ac i n _ T: 2S12S25% Relacin TC Ti po : :02 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:04 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 0. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 0. 00 A I pr i m. : 24 9 . 6 9mA Is e c . : 6 00 A:4 . 9 9 3 8A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 107 . 9 1 mV Vs e c . : 10. 8 05 VA Car ga: -1. 000 c o s: Re l ac i n _ T: 2S12S220 % Relacin TC Ti po : 05/05/2011 15:04 :10 Fe c h a/ h o r a: So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto Ran go : AC 8 00A
0. 00 0. 05 -0. 12 % -17 8 . 4 4
PPMV SERVICE
Cliente

Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 120. 0A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119 . 9 8A I pr i m. : 0. 9 9 9 3 4A Is e c . : 6 00 A:4 . 9 9 7 5A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 4 3 2. 03mV Vs e c . : 10. 8 08VA Car ga: -1. 000 c o s: Re l ac i n _ T: 2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : :17 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:04 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 8 9A I pr i m. : 4 . 9 9 9 25 A Is e c . : 6 00 A:5. 0002 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 2. 17 14V Vs e c . : 10. 8 58VA Car ga: -1. 000 c o s: Re l ac i n _ T: 2S12S2120 % Relacin TC Ti po : :29 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:04 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 6 00 A I pr i m. :
0. 00 0. 00 -0. 05 % -17 8 . 57
0. 00 0. 02 0. 00 % -17 8 . 6 3
PPMV SERVICE
Cliente

5. 000 A 6 0. 00 Hz 7 20. 0A s 7 19 . 8 7A 6 . 0007 1A 6 00 A:5. 0015 A Correcto 2. 6 09 1V 10. 8 7 0 VA -1. 000 0. 00 0. 01 0. 03% -17 8 . 6 4
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 15:20:17 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 6 6 . 8 5V V AC: 7 18 . 7 4mA I AC: 7 18 . 8 8mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente
Fecha 09 /05/2011 Autor Willy Lara
Z 1220 79 Z 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z1 22 07 9Z 4 . 1 6Kv

! R" Correcto
I EC 600442
W illyLar a r ea 92 09 /05/2011
PPMV SERVICE
Cliente

CELDA Z1220 79Z Di s po s i t i v od epr u e b a:CPC 100 LJ54 2T ( V1) N me r od es e r i e : 05/09 /2011 15:56 :4 2 Fe c h a/ h o r a: Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 Prueb a_ d e_ Aislamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 13 :03 :04 05/09 /2011 14 :59 :50 05/09 /2011 15:00:56 05/05/2011 14 :50:3 8 05/09 /2011 15:05:3 0 05/09 /2011 15:4 5:04 05/09 /2011 15:07 :3 6 05/09 /2011 15:07 :50 05/09 /2011 15:07 :57 05/09 /2011 15:08 :07 05/09 /2011 15:4 7 :03 05/05/2011 13 :03 :04 05/09 /2011 15:12:3 0 05/09 /2011 15:12:4 0 05/09 /2011 15:13 :3 9 05/09 /2011 15:13 :56 05/09 /2011 15:50:4 9 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 Prueb a_ d e_ Aislamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 Prueb a_ d e_ Aislamiento 2
Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva
05/09 /2011 15:18 :3 7 05/09 /2011 15:18 :4 6 05/09 /2011 15:18 :53 05/09 /2011 15:19 :01 05/09 /2011 15:52:10 05/05/2011 13 :03 :04 05/09 /2011 15:25:11 05/09 /2011 15:25:23 05/09 /2011 15:25:3 3 05/09 /2011 15:25:4 4 05/09 /2011 15:54 :03 05/09 /2011 15:3 1:50 05/09 /2011 15:3 2:04 05/09 /2011 15:3 2:13 05/09 /2011 15:3 2:24 05/09 /2011 15:56 :4 0
s s s s s no s s s s s s s s s s
Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto
no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b as Co me n t ar i o1: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE R SE COMPROBO LA RELACION DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE YA QUE AL MEDIR CON CARGA EL RESULTADO ES ALTO Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : /2011 14 :59 :50 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 25. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 24 . 9 9A I pr i m. : 216 . 10 mA Is e c . : 500 A:4 . 3 23 7A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 8 . 3 9 6 6V Vs e c . : 9 7 1. 3 7 6VA Car ga: 0. 8 9 6 c o s: Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC Ti po : /2011 15:00:56 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8A I pr i m. : 8 9 4 . 8 8mA Is e c . :
0. 00 1. 51 -13 . 53% 27 . 9 3
0. 00 4 . 3 7
PPMV SERVICE
Cliente

500 A:4 . 4 7 53A -10. 4 9% Correcto 24 . 14 8V 20. 11 6 7 4 . 6 29VA 0. 9 6 3
Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 500. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 9 9 . 9 0A 0. 00 I pr i m. : 5. 04 3 4 2A 0. 10 Is e c . : 500 A:5. 04 4 4A 0. 8 9% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : /2011 15:05:3 0 Fe c h a/ h o r a:05/09 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 8 8A 0. 00 I pr i m. : 6 . 053 55 A 0. 09 Is e c . : 500 A:5. 04 56A 0. 9 1% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : /2011 15:4 5:04 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 25 V V AC: 19 0. 13mA I AC: 19 0. 24mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : /2011 15:07 :3 6 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 25. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 24 . 9 9A I pr i m. : 24 7 . 51 mA Is e c . : 500 A:4 . 9 522 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 122. 6 2 mV Vs e c . : 12. 3 8 5 VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S220 % Relacin TC Ti po : /2011 15:07 :50 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. :
0. 00 1. 7 4 -0. 9 6% 4 . 7 8
PPMV SERVICE
Cliente

5. 000 A 50. 00 Hz 100. 0A s 9 9 . 9 8A 0. 9 9 4 18A 500 A:4 . 9 7 19A Correcto 4 6 3 . 15 mV 11. 6 4 6VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 9 7 -0. 56% 3 . 4 7
Re l ac i n _ R:2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : /2011 15:07 :57 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 500. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 9 9 . 9 0A I pr i m. : 5. 0027 9A Is e c . : 500 A:5. 003 8A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 1. 6 7 22 V Vs e c . : 8 . 3 56VA Car ga: 0. 9 9 9 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Relacin TC Ti po : /2011 15:08 :07 Fe c h a/ h o r a:05/09 no So b r e c ar ga: Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a:
0. 00 0. 3 3 0. 08% 3 . 24
PPMV SERVICE
Cliente

6 00. 0A s 59 9 . 8 6A 6 . 007 7 2A 500 A:5. 007 6A Correcto 1. 9 4 9 4V 8 . 112 VA 0. 9 9 9 0. 00 0. 3 0 0. 15 % 3 . 28
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : /2011 15:4 7 :03 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 7 . 58V V AC: 18 8 . 3 1 mA I AC: 18 8 . 7 7mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente


! S" Correcto
I EC 600442
W illyLar a r ea 92 09 /05/2011
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o2: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE S SE COMPROBO LA RELACION DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE YA QUE AL MEDIR CON CARGA EL RESULTADO ES ALTO
Re l ac i n _ S: 1S11S25% Relacin TC Ti po : /2011 15:12:3 0 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 25. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 25. 00 A I pr i m. : 205. 7 6mA Is e c . : 500 A:4 . 1152 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 7 . 9 07 7V Vs e c . : 9 6 0. 7 9 3VA Car ga: 0. 8 9 8 c o s: Re l ac i n _ S: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : /2011 15:12:4 0 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8A I pr i m. : 8 8 9 . 8 6mA Is e c . :
0. 00 3 . 3 4 -17 . 7 0% 29 . 4 8
0. 00 4 . 6 6
PPMV SERVICE
Cliente

500 A:4 . 4 502 A -11. 00 % Correcto 23 . 9 55 V 20. 01 6 7 2. 9 9 4VA 0. 9 6 4
Re l ac i n _ S: 1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : /2011 15:13 :3 9 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 500. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 9 9 . 9 5A 0. 00 I pr i m. : 5. 04 220 A 0. 10 Is e c . : 500 A:5. 04 27A 0. 8 5% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ S: 120 % Relacin TC Ti po : /2011 15:13 :56 Fe c h a/ h o r a:05/09 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 8 9A 0. 00 I pr i m. : 6 . 0527 7A 0. 07 Is e c . : 500 A:5. 04 4 9A 0. 9 0% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : /2011 15:50:4 9 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 2000. 4 8V V AC: 19 0. 20 mA I AC: 19 0. 3 7mA I m x : Re l ac i n _ S: 2S12S25% Relacin TC Ti po : /2011 15:18 :3 7 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 25. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 25. 00 A I pr i m. : 24 8 . 14mA Is e c . : 500 A:4 . 9 6 28A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 6 9 . 3 28mV Vs e c . : 6 . 9 8 5 VA Car ga: 0. 9 9 8 c o s: Re l ac i n _ S: 2S12S220 % Relacin TC Ti po : /2011 15:18 :4 6 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. :
0. 00 1. 6 6 -0. 7 4% 5. 52
PPMV SERVICE
Cliente

5. 000 A 50. 00 Hz 100. 0A s 9 9 . 9 8A 0. 9 9 6 28A 500 A:4 . 9 8 24A Correcto 27 9 . 04mV 7 . 002 VA 0. 9 9 8 0. 00 0. 8 5 -0. 3 5% 4 . 6 2
Re l ac i n _ S: 2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : /2011 15:18 :53 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 500. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 9 9 . 8 8A I pr i m. : 5. 004 6 1A Is e c . : 500 A:5. 0058A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 1. 3 7 07V Vs e c . : 6 . 8 4 7VA Car ga: 0. 9 9 8 c o s: Re l ac i n _ S: 2S12S2120 % Relacin TC Ti po : /2011 15:19 :01 Fe c h a/ h o r a:05/09 no So b r e c ar ga: Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a:
0. 00 0. 3 0 0. 12 % 4 . 20
PPMV SERVICE
Cliente

6 00. 0A s 59 9 . 7 3A 6 . 008 9 4A 500 A:5. 009 7A Correcto 1. 6 3 7 6V 6 . 8 13VA 0. 9 9 8 0. 00 0. 27 0. 19% 4 . 14
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : /2011 15:52:10 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000. 0V V pr u e b a: 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 9 . 23V V AC: 18 8 . 4 6 mA I AC: 18 8 . 6 5 mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente


! T" Correcto
I EC 600442
W illyLar a r ea 92 09 /05/2011
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o3: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE T SE REALIZO LA PRUEBA DE RELACION A LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE ENCONTRANDOSE FUERA DE CLASE Y NO DA LA RELACION CORRECTA
Re l ac i n _ T: 1S11S25% Relacin TC Ti po : /2011 15:25:11 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 25. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 24 . 9 9A 0. 00 I pr i m. : 214 . 7 5 mA -2. 12 Is e c . : 500 A:4 . 29 6 7A -14 . 07% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ T: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : /2011 15:25:23 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8A 0. 00 I pr i m. : 8 57 . 54mA -2. 21 Is e c . : 500 A:4 . 28 8 6A -14 . 23% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
PPMV SERVICE
Cliente

Re l ac i n _ T: 1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : /2011 15:25:3 3 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 500. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 9 9 . 8 9A 0. 00 I pr i m. : 4 . 26 4 22 A -2. 3 8 Is e c . : 500 A:4 . 26 52 A -14 . 7 0% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ T: 1S11S2120 % Relacin TC Ti po : /2011 15:25:4 4 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 8 7A 0. 00 I pr i m. : 4 . 9 7 7 56A -2. 7 0 Is e c . : 500 A:4 . 14 8 9A -17 . 02 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : /2011 15:54 :03 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto V pr u e b a: Fr e c u e n c i a: 2000. 0V 6 0. 00 Hz
PPMV SERVICE
Cliente

00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 2000. 4 5V V AC: 19 0. 29mA I AC: 19 0. 4 0 mA I m x : Re l ac i n _ T: 2S12S25% Relacin TC Ti po : /2011 15:3 1:50 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 25. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 25. 00 A 0. 00 I pr i m. : 9 7 . 4 7mA -6 . 17 Is e c . : 500 A:1. 9 4 9 4 A -6 1. 01 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ T: 2S12S220 % Relacin TC Ti po : /2011 15:3 2:04 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A i m. : I pr 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 100. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9 9 . 9 8A 0. 00 I pr i m. : 500. 14mA -9 . 8 1 Is e c . : 500 A:2. 5012 A -4 9 . 9 8% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
PPMV SERVICE
Cliente

Re l ac i n _ T: 2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : /2011 15:3 2:13 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 500. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4 9 9 . 8 9A 0. 00 I pr i m. : 1. 3 257 4A -19 . 8 9 Is e c . : 500 A:1. 3 26 0 A -7 3 . 4 8% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ T: 2S12S2120 % Relacin TC Ti po : /2011 15:3 2:24 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 8 00A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 500 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 6 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 59 9 . 8 7A 0. 00 I pr i m. : 2. 16 7 6 6A -25. 26 Is e c . : 500 A:1. 8 06 8A -6 3 . 8 6% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : /2011 15:56 :4 0 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto V pr u e b a: Fr e c u e n c i a: 2000. 0V 6 0. 00 Hz
PPMV SERVICE
Cliente

00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 19 9 8 . 3 0V V AC: 18 8 . 4 1 mA I AC: 18 8 . 8 3mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente
Z 1320 0 2Z 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z1 32 00 2Z 4. 16 Kv

! R" Correcto
I EC 600442
W illyLar a r ea 92 09 /05/2011
PPMV SERVICE
Cliente

CELDA Z1320 0 2Z Di s po s i t i v od epr u e b a:CPC 100 LJ54 2T ( V1) N me r od es e r i e : 05/09 /2011 17 :03 :4 0 Fe c h a/ h o r a: n/a Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 Prueb a_ d e_ Aislamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 13 :03 :04 05/09 /2011 14 :59 :50 05/09 /2011 15:00:56 05/05/2011 14 :50:3 8 05/09 /2011 15:05:3 0 05/09 /2011 16 :4 9 :19 05/09 /2011 15:07 :3 6 05/09 /2011 15:07 :50 05/09 /2011 15:07 :57 05/09 /2011 15:08 :07 05/09 /2011 16 :51:3 1 05/05/2011 13 :03 :04 05/09 /2011 15:12:3 0 05/09 /2011 15:12:4 0 05/09 /2011 15:13 :3 9 05/09 /2011 15:13 :56 05/09 /2011 16 :58 :4 4 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a n/a n/a n/a n/a Correcto n/a n/a n/a n/a Correcto n/a n/a n/a n/a n/a Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Tar je t ad epr u e b a Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 Prueb a_ d e_ Aislamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 Prueb a_ d e_ Aislamiento 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 Prueb a_ d e_ Aislamiento 2 DESCRIPCION 1 Relacin_ TC 9 Relacin_ TC 10 Relacin_ TC 11
Ti po Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disrup tiva Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Fe c h a/ h o r a 05/09 /2011 15:18 :3 7 05/09 /2011 15:18 :4 6 05/09 /2011 15:18 :53 05/09 /2011 15:19 :01 05/09 /2011 16 :56 :3 2 05/05/2011 13 :03 :04 05/09 /2011 15:25:11 05/09 /2011 15:25:23 05/09 /2011 15:25:3 3 05/09 /2011 15:25:4 4 05/09 /2011 17 :01:51 05/09 /2011 15:3 1:50 05/09 /2011 15:3 2:04 05/09 /2011 15:3 2:13 05/09 /2011 15:3 2:24 05/09 /2011 17 :03 :3 8 05/09 /2011 16 :3 9 :3 2 05/09 /2011 16 :4 4 :4 3 05/09 /2011 16 :4 4 :57 05/09 /2011 16 :4 5:15
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga s s s s s no s s s s s s s s s s no s s s n/a n/a n/a n/a Correcto n/a n/a n/a n/a n/a Correcto n/a n/a n/a n/a Correcto n/a Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b as Co me n t ar i o1: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE R Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : /2011 14 :59 :50 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 7 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 7 . 5A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 7 . 57A 0. 00 I pr i m. : 251. 9 7mA 0. 02 Is e c . : 7 50 A:5. 03 00 A 0. 6 0% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC Ti po : /2011 15:00:56 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 7 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 5. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 4 . 9 7A 0. 00 I pr i m. : 502. 8 9mA 0. 03 Is e c . : 7 50 A:5. 03 09A 0. 6 2% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
PPMV SERVICE
Cliente

Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : :50:3 8 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 14 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 7 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 50. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 4 9 . 8 3A 0. 00 I pr i m. : 5. 03 3 4 2A 0. 04 Is e c . : 7 50 A:5. 03 4 6A 0. 6 9% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : /2011 15:05:3 0 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 8 00A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 7 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 8 00. 0A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 9 9 . 8 3A 0. 00 I pr i m. : 5. 3 6 9 7 9A 0. 02 Is e c . : 7 50 A:5. 03 52 A 0. 7 0% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disrup tiva Ti po : /2011 16 :4 9 :19 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto V pr u e b a: Fr e c u e n c i a: 2000. 0V 6 0. 00 Hz
PPMV SERVICE
Cliente

00000 A Apagare nI AC > 1. s Au t o m t i c o : 3 0. 000 s Ti e mpo : 2000. 55 V V AC: 214 . 3 2 mA I AC: 214 . 4 7mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : /2011 15:07 :3 6 Fe c h a/ h o r a:05/09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 8 00A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 7 50 A I pr i m. : 5. 000 A Is e c . : 50. 00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 7 . 5A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 7 . 4 9A I pr i m. : 250. 50 mA Is e c . : 7 50 A:5. 0113A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 16 . 3 4 4mV Vs e c . : 1. 6 3 1 VA Car ga: 1.000 c o s: Relacin_R: 2S1-2S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:07:50 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 75.0 A s 74.98 A 0.00 501.49 mA 0.28 750 A:5.0162 A 0.32 %
0. 00 0. 4 1 0. 23% 1. 8 3
PPM V SERVICE
Client e
VOTORANTI M M ETAI SCAJ AM ARQUI LLA P r oy ect o: 120k
F ech a 09/05/2011 Au t or W illyLar a
Z 13 2-002-Z 4 .16 k V Transf ormadores de Corriente

Ev alu acin Cor r ect o Rev isin A P ag ina/P ag inas 7 / 23
Polaridad: V sec.: Carga: cos :
Cor r ect o 32.509 mV 1.621 VA 1.000
1.74
Relacin_R: 2S1-2S2-100% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:07:57 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 750.0 A s 749.83 A 5.02652 A 750 A:5.0277 A Cor r ect o 326.30 mV 1.623 VA 1.000 0.00 0.09 0.55 % 1.59
Relacin_R: 2S1-2S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:08:07 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 800.0 A s 799.81 A 5.36267 A 750 A:5.0287 A Cor r ect o 348.22 mV 0.00 0.11 0.57 % 1.61
PPM V SERVICE
Client e

Carga: cos :
1.623 VA 1.000
Prueba_de_Aislamiento : 2S1-2S2 Tensin No Disr u p t iv a Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 16:51:31 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor 2000.0 V V prueba: 60.00 Hz Frecuencia: Apagar en I AC > 1.00000 A s Automtico: 30.000 s Tiempo: 1998.88 V V AC: 215.65 mA I AC: 215.86 mA I mx :
PPM V SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z1 32 00 2Z 4. 16 Kv

!S" Cor r ect o

I EC 600442
PPM V SERVICE
Client e

Comentario 2: Fecha/hora: 05/05/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE S Relacin_S: 1S1-1S2-5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:12:30 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 37.5 A s 37.49 A 0.00 251.47 mA 0.03 750 A:5.0307 A 0.61 % Cor r ect o
Relacin_S: 1S1-1S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:12:40 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 150.0 A s 149.95 A 0.00 1.00590 A 0.01 750 A:5.0312 A 0.62 % Cor r ect o
Relacin_S: 1S1-1S2-100% Tipo: Relacin TC
PPM V SERVICE
Client e

Fecha/hora: 05/09/2011 15:13:39 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 750.0 A s 749.83 A 0.00 5.03390 A 0.02 750 A:5.0350 A 0.70 % Cor r ect o
Relacin_S: 1S1-1S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:13:56 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 800.0 A s 799.73 A 0.00 5.36026 A 1.14 750 A:5.0269 A 0.54 % Cor r ect o
Prueba_de_Aislamiento : 1S1-1S2 Tensin No Disr u p t iv a Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 16:58:44 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor 2000.0 V V prueba: 60.00 Hz Frecuencia: Apagar en I AC > 1.00000 A s Automtico: 30.000 s Tiempo:
PPM V SERVICE
Client e

V AC: I AC: I mx :
1999.48 V 220.44 mA 220.66 mA
Relacin_S: 2S1-2S2-5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:18:37 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 37.5 A s 37.49 A 249.06 mA 750 A:4.9825 A Cor r ect o 17.427 mV 1.749 VA 1.000 0.00 1.28 0.35 % 2.48
Relacin_S: 2S1-2S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:18:46 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 150.0 A s 149.96 A 1.00035 A 750 A:5.0031 A Cor r ect o 69.797 mV 1.744 VA 0.00 0.59 0.06 % 1.81
PPM V SERVICE
Client e

Ev alu acin Cor r ect o Rev isin A P ag ina/P ag inas 13/ 23
cos :
1.000
Relacin_S: 2S1-2S2-100% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:18:53 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 750.0 A s 749.86 A 5.02059 A 750 A:5.0215 A Cor r ect o 351.18 mV 1.749 VA 1.000 0.00 0.20 0.43 % 1.46
Relacin_S: 2S1-2S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:19:01 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 800.0 A s 799.81 A 5.35642 A 750 A:5.0228 A Cor r ect o 374.27 mV 1.747 VA 1.000 0.00 0.18 0.46 % 1.43
PPM V SERVICE
Client e

PPM V SERVICE
Client e


!T" Cor r ect o

I EC 600442
PPM V SERVICE
Client e

Comentario 3 : Fecha/hora: 05/05/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE T Relacin_T: 1S1-1S2-5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:25:11 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 37.5 A s 37.49 A 0.00 251.47 mA 0.02 750 A:5.0307 A 0.61 % Cor r ect o
Relacin_T: 1S1-1S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:25:23 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 150.0 A s 149.95 A 0.00 1.00593 A 0.01 750 A:5.0313 A 0.63 % Cor r ect o
PPM V SERVICE
Client e

Prueba_de_Aislamiento 1S1-1S2: Tensin No Disr u p t iv a Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 17:01:51 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor V prueba: 2000.0 V
PPM V SERVICE
Client e

60.00 Hz Frecuencia: Apagar en I AC > 1.00000 A s Automtico: 30.000 s Tiempo: 1997.60 V V AC: 213.94 mA I AC: 214.42 mA I mx : Relacin_T: 2S1-2S2-5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:31:50 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 37.5 A s 37.49 A 250.14 mA 750 A:5.0041 A Cor r ect o 15.013 mV 1.501 VA 1.000 0.00 0.80 0.08 % 2.41
Relacin_T: 2S1-2S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:32:04 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 150.0 A s 149.96 A 1.00233 A 0.00 0.44
PPM V SERVICE
Client e

Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos :
750 A:5.0130 A 0.26 % Cor r ect o 60.082 mV 2.09 1.499 VA 1.000
Relacin_T: 2S1-2S2-100% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:32:13 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 750.0 A s 749.83 A 5.02381 A 750 A:5.0250 A Cor r ect o 302.47 mV 1.505 VA 1.000 0.00 0.18 0.50 % 1.84
Relacin_T: 2S1-2S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 15:32:24 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominles I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 750 A 5.000 A 50.00 Hz 800.0 A s 799.75 A 0.00 5.36030 A 0.17 750 A:5.0269 A 0.54 % Cor r ect o
PPM V SERVICE
Client e

V sec.: Carga: cos :
323.25 mV 1.508 VA 1.000
1.83
PPM V SERVICE
Client e


!HOM OPOLAR" Cor r ect o

I EC 600442
PPM V SERVICE
Client e

DESCRIPCION 1: Fecha/hora: 05/09/2011 16:39:32 HOMOPOLAR Relacin_:1S1-1S2 Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 16:44:43 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : Relacin_:1S1-1S2 Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 16:44:57 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: AC 800A 1500 A 1.000 A 50.00 Hz 300.0 A s 299.93 A 200.06 mA 1500 A:1.0005 A Cor r ect o 8.3910 mV 0.00 0.03 0.05 % 0.51 AC 800A 1500 A 1.000 A 50.00 Hz 75.0 A s 74.98 A 49.94 mA 1500 A:0.9991 A Cor r ect o 2.1070 mV 42 mVA 1.000 0.00 0.02 0.09 % 0.48
PPM V SERVICE
Client e

Carga: cos :
42 mVA 1.000
Relacin_: 1S1-1S2 Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/09/2011 16:45:15 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 1500 A 1.000 A 50.00 Hz 750.0 A s 749.37 A 500.46 mA 1500 A:1.0018 A Cor r ect o 20.980 mV 42 mVA 1.000 0.00 0.03 0.18 % 0.40
PPMV SERVICE
Client e
Z 2150 11W 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z 215011W 4. 16 Kv

! R" Cor r ect o

I EC 600442
W illyLar a r ea 92 Bar r aI I+ Bar r a de So c or r o 05/05/2011
PPMV SERVICE
Client e

CELDA Z2150 11W C 100 Di s po s i t i v od epr u e b a:CP LJ 542T ( V1) N me r od es e r i e : 05/05/2011 12:33:52 Fe c h a/ h o r a: n/a Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o1 Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o1 Ti po Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 06:50:38 05/05/2011 11:57:35 05/05/2011 11:58:05 05/05/2011 11:58:15 05/05/2011 11:58:29 05/05/2011 09:45:55 05/05/2011 12:03:30 05/05/2011 12:03:44 05/05/2011 12:04:13 05/05/2011 12:04:23 05/05/2011 09:45:55 05/05/2011 06:50:38 05/05/2011 12:08:02 05/05/2011 12:08:11 05/05/2011 12:08:26 05/05/2011 12:08:42 05/05/2011 09:45:55 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o n/a n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o n/a no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Client e

Tar je t ad epr u e b a Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 P r u eb a_ d e_ Aislamient o1
Ti po Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a
Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 06:50:38 05/05/2011 12:29:22 05/05/2011 12:30:09 05/05/2011 12:31:17 05/05/2011 09:45:55
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s no n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o n/a no no no no no
PPMV SERVICE
Client e

Pr u e b as Co me n t ar i o1: Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06:50:38 TRASFO DE CORRIENTE:FASE R Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 11:57:35 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 5.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4.91 A 0.00 I pr i m. : 244.16 mA 1.41 Is e c . : 100 A:4.9727 A 0.55 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 11:58:05 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 20.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 19.99 A 0.00 I pr i m. : 0.99993 A 0.70 Is e c . : 100 A:5.0022 A 0.04 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad :
PPMV SERVICE
Client e

Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 11:58:15 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 100.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 99.98 A 0.00 I pr i m. : 5.01970 A 0.16 Is e c . : 100 A:5.0207 A 0.41 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 11:58:29 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 120.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119.98 A 0.00 I pr i m. : 6.02513 A 0.13 Is e c . : 100 A:5.0218 A 0.44 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disr u p t iv a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 09:45:55 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a V pr u e b a: Fr e c u e n c i a: 2000.0 V 50.00 Hz
PPMV SERVICE
Client e

Apagare nI AC > 0.10000 A s Au t o m t i c o : 30.000 s Ti e mpo : 1999.37 V V AC: 96.119 mA I AC: 96.194 mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:03:30 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 5.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4.98 A I pr i m. : 245.63 mA Is e c . : 100 A:4.9323 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 42.480 mV Vs e c . : 4.324 VA Car ga: 0.999 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:03:44 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 20.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 20.00 A 0.00 I pr i m. : 0.99264 A 0.50 Is e c . : 100 A:4.9632 A 0.74 % Re l ac i n :
0.00 1.33 1.35 % 3.22
PPMV SERVICE
Client e

Po l ar i d ad : Vs e c . : Car ga: c o s:
Cor r ect o 171.63 mV 4.323 VA 1.000
2.22
Re l ac i n _ R:2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:04:13 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 100.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 99.98 A I pr i m. : 4.97544 A Is e c . : 100 A:4.9764 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 861.64 mV Vs e c . : 4.329 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Relacin TC po : Ti Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:04:23 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 120.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119.97 A I pr i m. : 5.97443 A Is e c . : 100 A:4.9799 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 1.0350 V Vs e c . :
0.00 0.19 0.47 % 1.92
0.00 0.15 0.40 % 1.89
PPMV SERVICE
Client e

Car ga: c o s:
4.331 VA 1.000
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tensin No Disr u p t iv a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 09:45:55 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a 2000.0 V V pr u e b a: 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 0.10000 A s Au t o m t i c o : 30.000 s Ti e mpo : 1999.53 V V AC: 96.402 mA I AC: 96.639 mA I m x :
PPMV SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z 215011W 4. 16 Kv

! T" Cor r ect o

I EC 600442
PPMV SERVICE
Client e

Co me n t ar i o2: Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06:50:38 TRASFO DE CORRIENTE:FASE T Re l ac i n _ T: 1S11S2 5% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:08:02 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 5.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 4.99 A I pr i m. : 252.81 mA Is e c . : 100 A:5.0663 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 43.447 mV Vs e c . : 4.296 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:08:11 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 20.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 19.99 A I pr i m. : 1.01641 A Is e c . : 100 A:5.0846 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 174.72 mV Vs e c . :
0.00 1.34 1.33 % 2.32
0.00 0.83 1.69 % 1.81
PPMV SERVICE
Client e

Car ga: c o s:
4.297 VA 1.000
Re l ac i n _ T: 1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:08:26 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 100.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 99.98 A I pr i m. : 5.09976 A Is e c . : 100 A:5.1008 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 878.14 mV Vs e c . : 4.305 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ T: 1S11S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:08:42 ga:no So b r e c ar r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 100 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 120.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 119.97 A I pr i m. : 6.12357 A Is e c . : 100 A:5.1043 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 1.0548 V Vs e c . : 4.306 VA Car ga: 1.000 c o s:
0.00 0.33 2.02 % 1.30
0.00 0.27 2.09 % 1.26
PPMV SERVICE
Client e

PPMV SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente HOMOPOLAR VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z 215011W 4. 16 Kv

Cor r ect o
I EC 600442
PPMV SERVICE
Client e

Co me n t ar i o3: Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 06:50:38 TRASFO DE CORRIENTE:TOROIDAL Re l ac i n _ :1S11S2 Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:29:22 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 75.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 74.98 A I pr i m. : 49.79 mA Is e c . : 1500 A:0.9961 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 12.129 mV Vs e c . : 244 mVA Car ga: 0.449 c o s: Re l ac i n _ :1S11S2 Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:30:09 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 300.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 299.91 A I pr i m. : 199.51 mA Is e c . : 1500 A:0.9978 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 48.579 mV Vs e c . :
0.00 0.10 0.39 % 63.23
0.00 0.05 0.22 % 63.27
PPMV SERVICE
Client e

Car ga: c o s:
243 mVA 0.449
Re l ac i n _ :1S11S2 Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 12:31:17 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 750.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 749.76 A I pr i m. : 499.29 mA Is e c . : 1500 A:0.9989 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 122.11 mV Vs e c . : 245 mVA Car ga: 0.445 c o s: Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disr u p t iv a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 09:45:55 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :n/a 2000.0 V V pr u e b a: 60.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 0.01000 A s Au t o m t i c o : 60.000 s Ti e mpo :
0.00 0.02 0.11 % 63.54
PPMV SERVICE
Client e
Z 2210 18 BY 4 . 16 k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! R" VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z2 21 01 8BY 4 . 1 6Kv

Cor r ect o
I EC 600442
W illyLar a r ea 92 I I + Bar r a de So c or r o 05/05/2011
PPMV SERVICE
Client e

CELDA Z2210 18 B C 100 Di s po s i t i v od epr u e b a:CP LJ 542T ( V1) N me r od es e r i e : 05/10/2011 11:21:51 Fe c h a/ h o r a: Cor r ect o Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 1 Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 1 Ti po Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Fe c h a/ h o r a 05/04/2011 06:50:38 05/10/2011 11:02:30 05/10/2011 11:02:49 05/10/2011 11:03:08 05/10/2011 11:03:25 05/10/2011 11:17:48 05/10/2011 11:05:18 05/10/2011 11:05:27 05/10/2011 11:05:35 05/10/2011 11:05:45 05/10/2011 11:19:40 05/04/2011 06:50:38 05/10/2011 11:08:59 05/10/2011 11:09:06 05/10/2011 11:09:14 05/10/2011 11:09:26 05/10/2011 11:21:45 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Client e

Tar je t ad epr u e b a Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3
Ti po Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Fe c h a/ h o r a 05/04/2011 06:50:38 05/10/2011 11:11:53 05/10/2011 11:12:03 05/10/2011 11:12:12
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o no no no no
Pr u e b as Co me n t ar i o1: Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 06:50:38 TRASFO DE CORRIENTE:FASE R Re l ac i n _ R:1S11S25 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/10/2011 11:02:30 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 75 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 4.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3.96 A I pr i m. : 262.07 mA Is e c . : 75 A:4.9634 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 73.114 mV Vs e c . : 6.975 VA Car ga: 0.999 c o s: Relacin_R: 1S1-1S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:02:49 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto Rango: AC 800A
0.00 1.16 0.73 % 3.46
PPM V SERVI CE
Cliente
F ech a 05/05/2011 Au tor W illyLara
Z 221-018BY 4. 16k V Trans f ormad oresd e Corrient e

Ev alu acin Correcto Rev is in A P ag ina/P ag inas 4 / 14
Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 15.0 A : Ipru. s Aut om t ico: Res ult ad o: 14.99 A Iprim. : 0.997 16A Is ec. : 7 5 A:4.9891 A Relacin: Correcto Polarid ad : 27 8.81 mV Vs ec. : 6 .990 VA Carga: 0.999 cos: Relacin_R: 1S1-1S2-100% Relacin TC Tipo: :08 Fecha/hora: 05/10/2011 11:03 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 7 5.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 7 4.98 A Iprim. : 5.00582 A Is ec. : 7 5 A:5.007 1A Relacin: Correcto Polarid ad : 1.3 957V Vs ec. : 6 .97 0 VA Carga: 0.999 cos: Relacin_R: 1S1-1S2-120% Relacin TC Tipo: :25 Fecha/hora: 05/10/2011 11:03 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. :
0.00 0.6 5 0.22 % 2.7 1
0.00 0.3 0 0.14 % 2.23
PPM V SERVI CE
Cliente

Is ec. : Frecuencia: Ipru. : Aut om t ico: Res ult ad o: Iprim. : Is ec. : Relacin: Polarid ad : Vs ec. : Carga: cos:
5.000 A 50.00 Hz 90.0 A s 89.98 A 6 .0086 9A 7 5 A:5.0083A Correcto 1.6 541 V 6 .882 VA 0.999 0.00 0.26 0.17% 2.23
Prueba_d e_Ais lamient o : 1S1-1S2 Tens in No Dis ru p tiv a Tipo: :48 Fecha/hora: 05/10/2011 11:17 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto 2000.0 V V prueba: 50.00 Hz Frecuencia: Apagar en IAC > 0.10000 A s Aut om t ico: 3 0.000 s Tiempo: 1999.55 V V AC: 3 1.87 4 mA IAC: 3 1.880 mA Im x : Relacin_R: 2S1-2S2-5% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:05:18 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 4.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 3 .95 A 0.00 Iprim. : 26 1.7 4 mA 0.59 Is ec. : 7 5 A:4.96 98 A 0.6 1% Relacin: Correcto Polarid ad :
PPM V SERVI CE
Cliente

Vs ec. : Carga: cos:
26 .247mV 2.507VA 1.000
1.96
Relacin_R: 2S1-2S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:05:27 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 15.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 14.99 A Iprim. : 0.99429 A Is ec. : 7 5 A:4.97 48 A Relacin: Correcto Polarid ad : 99.540 mV Vs ec. : 2.503VA Carga: 1.000 cos: Relacin_R: 2S1-2S2-100% Relacin TC Tipo: 5 Fecha/hora: 05/10/2011 11:05:3 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A : Iprim. 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 7 5.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 7 4.98 A Iprim. : 4.983 52 A Is ec. : 7 5 A:4.9848 A Relacin: Correcto Polarid ad : 499.58 mV Vs ec. : 2.506VA Carga:
0.00 0.27 0.50 % 1.6 3
0.00 0.13 0.3 0% 1.49
PPM V SERVI CE
Cliente

cos:
1.000
Relacin_R: 2S1-2S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:05:45 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 90.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 89.98 A Iprim. : 5.9806 3A Is ec. : 7 5 A:4.9850 A Relacin: Correcto Polarid ad : 599.6 1 mV Vs ec. : 2.506VA Carga: 1.000 cos:
0.00 0.11 0.3 0% 1.49
Prueba_d e_Ais lamient o : 2S1-2S2 Tens in No Dis ru p tiv a Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:19:40 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto 2000.0 V V prueba: 50.00 Hz Frecuencia: Apagar en IAC > 0.10000 A s Aut om t ico: 3 0.000 s Tiempo: 1999.52 V V AC: 3 1.887mA IAC: 3 1.892 mA Im x :
PPM V SERVI CE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! T" VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z2 21 01 8BY 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
PPM V SERVI CE
Cliente

Coment ario 2: :50:3 8 Fecha/hora: 05/04/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:FASE T Relacin_T: 1S1-1S2 -5% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:08:59 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 4.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 3 .96A Iprim. : 26 8.6 3mA Is ec. : 7 5 A:5.087 7A Relacin: Correcto Polarid ad : 27 .287mV Vs ec. : 2.53 9 VA Carga: 1.000 cos: Relacin_T: 1S1-1S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:09:06 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 15.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 14.99 A Iprim. : 1.01804 A Is ec. : 7 5 A:5.093 6A Relacin: Correcto Polarid ad : 103 .3 2 mV Vs ec. :
0.00 0.6 0 1.7 5% 1.96
0.00 0.3 1 1.87% 1.6 5
PPM V SERVI CE
Cliente

Carga: cos:
2.53 7VA 1.000
Relacin_T: 1S1-1S2 -100% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:09:14 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 7 5.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 7 4.98 A Iprim. : 5.09899 A Is ec. : 7 5 A:5.1003A Relacin: Correcto Polarid ad : 518.09 mV Vs ec. : 2.540 VA Carga: 1.000 cos: Relacin_T: 1S1-1S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:09:26 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 7 5A Iprim. : 5.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 90.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 89.98 A Iprim. : 6 .11953A Is ec. : 7 5 A:5.1008 A Relacin: Correcto Polarid ad : 6 21.87mV Vs ec. : 2.540 VA Carga: 1.000 cos:
0.00 0.14 2.01 % 1.47
0.00 0.13 2.01 % 1.46
PPM V SERVI CE
Cliente

Prueba_d e_Ais lamient o : 1S1-1S2 Tens in No Dis ru p tiv a Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:21:45 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto 2000.0 V V prueba: 50.00 Hz Frecuencia: Apagar en IAC > 0.10000 A s Aut om t ico: 3 0.000 s Tiempo: 1999.54 V V AC: 3 2.427mA IAC: 3 2.43 1 mA Im x :
PPM V SERVI CE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! HOM OPOLAR" VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z2 21 01 8BY 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
PPM V SERVI CE
Cliente

Ev alu acin Correcto Rev is in A P ag ina/P ag inas 13/ 14
Coment ario 3 : :50:3 8 Fecha/hora: 05/04/2011 06 TRASFO DE CORRIENTE:TOROIDAL Relacin_: 1S1-1S2 Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:11:53 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 1500 A Iprim. : 1.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 7 5.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 7 4.98 A Iprim. : 49.85 mA Is ec. : 1500 A:0.997 3A Relacin: Correcto Polarid ad : 2.2880 mV Vs ec. : 46mVA Carga: 0.997 cos: Relacin_:1S1-1S2 Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:12:03 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 1500 A Iprim. : 1.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 3 00.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 299.93A Iprim. : 199.6 1 mA Is ec. : 1500 A:0.9983A Relacin: Correcto Polarid ad : 9.197 0 mV Vs ec. :
0.00 0.06 0.27% 4.7 8
0.00 0.00 0.17% 5.55
PPM V SERVI CE
Cliente

Carga: cos:
46mVA 0.995
Relacin_: 1S1-1S2 Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/10/2011 11:12:12 Sobrecarga: no Evaluacin: Correcto AC 800A Rango: Valoresnominales 1500 A Iprim. : 1.000 A Is ec. : 50.00 Hz Frecuencia: 7 50.0 A Ipru. : s Aut om t ico: Res ult ad o: 7 49.6 6A Iprim. : 499.3 9 mA Is ec. : 1500 A:0.9992 A Relacin: Correcto Polarid ad : 23 .200 mV Vs ec. : 46mVA Carga: 0.993 cos:
0.00 0.00 0.08 % 6 .6 0
PPMV SERVICE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! R" VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 14 01 0Z 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
PPMV SERVICE
Cliente

CELDA Z3140 10 Z C 100 Di s po s i t i v od epr u e b a:CP LJ 542T ( V1) N me r od es e r i e : 05/11/2011 12:12:02 Fe c h a/ h o r a: Correcto Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 1 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 13 :03 :04 05/11/2011 11:3 7 :19 05/11/2011 11:3 7 :3 5 05/11/2011 11:3 7 :47 05/11/2011 11:3 9:04 05/11/2011 12:01:3 2 05/11/2011 11:40:3 5 05/11/2011 11:40:46 05/11/2011 11:40:55 05/11/2011 11:41:03 05/11/2011 12:03 :40 05/05/2011 13 :03 :04 05/11/2011 11:43 :12 05/11/2011 11:43 :20 05/11/2011 11:43 :29 05/11/2011 11:43 :3 7 05/11/2011 12:06 :22 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Tar je t ad epr u e b a Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3
Ti po Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Fe c h a/ h o r a 05/11/2011 11:45:3 1 05/11/2011 11:45:3 8 05/11/2011 11:45:45 05/11/2011 11:45:57 05/11/2011 12:08:41 05/05/2011 13 :03 :04 05/11/2011 11:47 :44 05/11/2011 11:47 :55 05/11/2011 11:48:06 05/11/2011 11:48:15 05/11/2011 12:10:51 05/11/2011 11:50:09 05/11/2011 11:50:17 05/11/2011 11:50:24 05/11/2011 11:50:3 2 05/11/2011 12:11:56 05/05/2011 13 :03 :04 05/11/2011 11:53 :14 05/11/2011 11:53 :26 05/11/2011 11:54:15
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga s s s s s no s s s s s s s s s s no s s s Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b as Co me n t ar i o1: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE R Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : 7 :19 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.11 A I pr i m. : 248.7 0 mA Is e c . : 200 A:4.9199 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 5.6 6 1 mV Vs e c . : 3 .585 VA Car ga: 0.93 9 c o s: Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC po : Ti 7 :3 5 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:3 no So b r e c ar ga: Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 9.99 A 0.00 I pr i m. : 0.993 94 A 0.91 Is e c . : 200 A:4.97 09 A 0.58 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
0.00 2.54 1.6 0% 22.6 4
PPMV SERVICE
Cliente

143 .14 mV 3 .6 00 VA 0.93 5
21.7 1
Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : 7 :47 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.95 A I pr i m. : 4.9993 2A Is e c . : 200 A:5.0006A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 7 22.43mV Vs e c . : 3 .6 13VA Car ga: 0.93 3 c o s: Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : 9:04 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A i m. : I pr 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 23 9.94 A I pr i m. : 6 .00184 A Is e c . : 200 A:5.0028 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 887 .95 mV Vs e c . : 3 .6 99 VA Car ga:
0.00 0.27 0.01 % 21.29
0.00 0.22 0.06% 20.6 2
PPMV SERVICE
Cliente

c o s:
0.93 7
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tens in No Dis ru p tiv a Ti po : 2 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 12:01:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000.0 V V pr u e b a: 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 3 0.000 s Ti e mpo : 1999.52 V V AC: 24.846mA I AC: 24.850 mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : 5 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:40:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9.99 A I pr i m. : 247 .91 mA Is e c . : 200 A:4.96 3 2A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 18.7 89 mV Vs e c . : 1.895 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S220 % Relacin TC Ti po : 05/11/2011 11:40:46 Fe c h a/ h o r a: So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto Ran go : AC 800A
0.00 0.82 0.7 4% 2.3 1
PPMV SERVICE
Cliente

Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A u . : I pr s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 9.99 A I pr i m. : 0.99480 A Is e c . : 200 A:4.97 52 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 7 5.3 17mV Vs e c . : 1.893VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:40:55 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto
0.00 0.43 0.50 % 1.95
AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.95 A I pr i m. : 4.9806 5A Is e c . : 200 A:4.9819 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 7 7 .3 1 mV Vs e c . : 1.894 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:41:03 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. :
0.00 0.21 0.3 6% 1.7 5
PPMV SERVICE
Cliente

5.000 A 50.00 Hz 240.0 A s 23 9.94 A 5.97 824 A 200 A:4.983 1A Correcto 452.91 mV 1.894 VA 1.000 0.00 0.19 0.3 4% 1.7 5
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 2S12S2 Tens in No Dis ru p tiv a Ti po : :40 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 12:03 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000.0 V V pr u e b a: 6 0.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 3 0.000 s Ti e mpo : 1999.6 6V V AC: 29.953mA I AC: 29.988 mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! S" VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 14 01 0Z 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
W illyLar a r ea 92 I I+ Bar r a de So c or r o 05/05/2011
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o2: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE S Re l ac i n _ TC 1: Relacin TC Ti po : :12 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:43 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A 0.00 I pr i m. : 249.7 1 mA 1.23 Is e c . : 200 A:4.9942 A 0.12 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ TC 2: Relacin TC Ti po : :20 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:43 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 9.99 A 0.00 I pr i m. : 1.0007 9A 0.7 7 Is e c . : 200 A:5.0052 A 0.10 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ TC 3: Ti po : Relacin TC
PPMV SERVICE
Cliente

:29 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:43 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.95 A 0.00 I pr i m. : 5.01483A 0.3 4 Is e c . : 200 A:5.016 1 A 0.3 2% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ TC 4: Relacin TC Ti po : :3 7 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:43 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 23 9.94 A 0.00 I pr i m. : 6 .02048 A 0.3 0 Is e c . : 200 A:5.0183A 0.3 7% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o1: Tens in No Dis ru p tiv a Ti po : :22 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 12:06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000.0 V V pr u e b a: 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 3 0.000 s Ti e mpo :
PPMV SERVICE
Cliente

V AC: I AC: I m x : Re l ac i n _ TC 5:
1999.47V 25.084 mA 25.089 mA
Relacin TC Ti po : 1 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:45:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A I pr i m. : 248.47mA Is e c . : 200 A:4.96 94 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 19.3 48 mV Vs e c . : 1.947 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ TC 6: Relacin TC Ti po : 8 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:45:3 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A i m. : I pr 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 40.00 A I pr i m. : 0.9956 0A Is e c . : 200 A:4.97 80 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 7 7 .429 mV Vs e c . : 1.944 VA Car ga:
0.00 0.86 0.6 1% 2.45
0.00 0.48 0.44 % 2.10
PPMV SERVICE
Cliente

c o s: Re l ac i n _ TC 7:
1.000
Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:45:45 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.95 A I pr i m. : 4.98197A Is e c . : 200 A:4.983 2A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 87 .6 7mV Vs e c . : 1.945 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ TC 8: Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:45:57 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 23 9.94 A I pr i m. : 5.97 946A Is e c . : 200 A:4.9841 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 46 5.3 0 mV Vs e c . : 1.945 VA Car ga: 1.000 c o s:
0.00 0.24 0.3 4% 1.88
0.00 0.22 0.3 2% 1.87
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o2: Tens in No Dis ru p tiv a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 12:08:41 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000.0 V V pr u e b a: 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 3 0.000 s Ti e mpo : 1999.48 V V AC: 25.093mA I AC: 25.096mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! T" VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 14 01 0Z 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o3: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE T Re l ac i n _ TC 1: Relacin TC Ti po : :44 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:47 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A I pr i m. : 247 .7 2 mA Is e c . : 200 A:4.9544 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 40.7 43mV Vs e c . : 4.112 VA Car ga: 0.953 c o s: Re l ac i n _ TC 2: Relacin TC Ti po : :55 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:47 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 9.99 A I pr i m. : 0.996 40 A Is e c . : 200 A:4.983 2A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 16 4.6 1 mV Vs e c . :
0.00 1.28 0.91 % 18.89
0.00 0.6 5 0.3 4% 18.7 9
PPMV SERVICE
Cliente

Car ga: c o s: Re l ac i n _ TC 3:
4.13 0 VA 0.950
Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:48:06 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.96A 0.00 I pr i m. : 5.00220 A 0.22 Is e c . : 200 A:5.003 2 A 0.06% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 87 0.04 mV 17 .59 Vs e c . : 4.3 48 VA Car ga: 0.954 c o s: Re l ac i n _ TC 4: Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:48:15 ga:no So b r e c ar Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 23 9.94 A I pr i m. : 5.997 6 3A Is e c . : 200 A:4.9993A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 1.06 7 4V Vs e c . : 4.449 VA Car ga: 0.957 c o s:
0.00 0.3 1 0.01 % 17 .23
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o1: Tens in No Dis ru p tiv a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 12:10:51 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000.0 V V pr u e b a: 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 3 0.000 s Ti e mpo : 1999.50 V V AC: 25.055 mA I AC: 25.057mA I m x : Re l ac i n _ TC 5: Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:50:09 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A I pr i m. : 248.03mA Is e c . : 200 A:4.96 06A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 19.57 0 mV Vs e c . : 1.97 3VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ TC 6: Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:50:17 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. :
0.00 1.04 0.7 9% 2.49
PPMV SERVICE
Cliente

Is e c . : Fr e c u e n c i a: I pr u . : Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : I pr i m. : Is e c . : Re l ac i n : Po l ar i d ad : Vs e c . : Car ga: c o s: Re l ac i n _ TC 7:
5.000 A 50.00 Hz 40.0 A s 3 9.99 A 0.99491 A 200 A:4.97 58 A Correcto 7 8.3 7 8 mV 1.97 0 VA 1.000 0.00 0.55 0.48 % 2.03
Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:50:24 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.96A I pr i m. : 4.98187A Is e c . : 200 A:4.9829 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 3 92.6 3mV Vs e c . : 1.97 0 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ TC 8: Relacin TC Ti po : 2 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:50:3 no So b r e c ar ga: Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a:
0.00 0.25 0.3 4% 1.7 3
PPMV SERVICE
Cliente

240.0 A s 23 9.95 A 5.97 950 A 200 A:4.9840 A Correcto 47 1.22 mV 1.97 0 VA 1.000 0.00 0.21 0.3 2% 1.7 2
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o2: Tens in No Dis ru p tiv a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 12:11:56 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto 2000.0 V V pr u e b a: 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 3 0.000 s Ti e mpo : 1999.53V V AC: 25.06 5 mA I AC: 25.06 8 mA I m x :
PPMV SERVICE
Cliente

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente HOMOPOLAR VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 14 01 0Z 4 . 1 6Kv

Correcto
I EC 600442
PPMV SERVICE
Cliente

Co me n t ar i o4: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR TOROIDAL Re l ac i n _ TC 1: Relacin TC Ti po : :14 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:53 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 5.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 4.98 A I pr i m. : 49.81 mA Is e c . : 1500 A:0.996 5A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 2.8010 mV Vs e c . : 56mVA Car ga: 0.999 c o s: Re l ac i n _ TC 2: Relacin TC Ti po : :26 Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:53 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 3 00.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 299.93A I pr i m. : 199.53mA Is e c . : 1500 A:0.997 9A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 11.17 1 mV Vs e c . :
0.00 0.01 0.3 5% 1.99
0.00 0.06 0.21 % 1.86
PPMV SERVICE
Cliente

Car ga: c o s: Re l ac i n _ TC 3:
56mVA 0.999
Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/11/2011 11:54:15 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n l e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 7 50.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 7 49.59 A I pr i m. : 499.26mA Is e c . : 1500 A:0.9991 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 27 .928 mV Vs e c . : 56mVA Car ga: 0.999 c o s:
0.00 0.05 0.09 % 1.92
PPMV SERVICE
Cliente
Z317 0 0 7 Z 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag VOTORANTI M M ETAI S-CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 17 00 7Z 4. 16 Kv ! R"

EQUI PO Tip o EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr e del ej ec utor Luga rde las pr ueba s Fec h a de las p r ueba s FI RMAS
Correcto
I EC 600442
Tr ans f o r mado r es de Cor r iente
PPMV SERVICE
Cliente

CELDA Z317 0 0 7Z C 100 Di s po s i t i v od epr u e b a:CP LJ 542T ( V1) N me r od es e r i e : 05/05/2011 10:50:26 Fe c h a/ h o r a: n/a Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 1 Ti po Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 13 :03 :04 05/05/2011 13 :17 :3 8 05/05/2011 13 :17 :48 05/05/2011 13 :17 :56 05/05/2011 13 :18:05 05/05/2011 13 :04:27 05/05/2011 13 :04:3 1 05/05/2011 13 :04:3 2 05/05/2011 13 :04:3 2 05/05/2011 13 :04:3 3 05/05/2011 13 :04:41 05/05/2011 13 :03 :04 05/05/2011 13 :25:3 9 05/05/2011 13 :25:47 05/05/2011 13 :25:54 05/05/2011 13 :26 :03 05/05/2011 13 :04:27 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Tar je t ad epr u e b a Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P ru eb a_ d e_ Ais lamiento 2 Comentario 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3
Ti po Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tens in No Dis ru p tiv a Comentario Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Fe c h a/ h o r a 05/05/2011 13 :28:3 9 05/05/2011 13 :28:47 05/05/2011 13 :28:56 05/05/2011 13 :29:04 05/05/2011 13 :04:41 05/05/2011 13 :03 :04 05/05/2011 13 :3 3 :3 5 05/05/2011 13 :3 3 :43 05/05/2011 13 :3 3 :50 05/05/2011 13 :3 3 :58 05/05/2011 13 :04:27 05/05/2011 13 :3 5:55 05/05/2011 13 :3 6 :03 05/05/2011 13 :3 6 :13 05/05/2011 13 :3 6 :21 05/05/2011 13 :04:41 05/05/2011 13 :03 :04 05/05/2011 13 :40:00 05/05/2011 13 :40:24 05/05/2011 13 :40:49
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga s s s s s no s s s s s s s s s s no s s s Correcto Correcto Correcto Correcto n/a n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a Correcto Correcto Correcto Correcto n/a n/a Correcto Correcto Correcto no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Cliente

Pr u e b as Co me n t ar i o1: :03 :04 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 TRANSFOTRMADOR FASE R Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : :17 :3 8 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A 0.00 I pr i m. : 240.6 7mA 4.6 6 Is e c . : 200 A:4.813 4A3 .7 3% Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC Ti po : :17 :48 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 3 9.99 A 0.00 I pr i m. : 0.983 97A 1.6 9 Is e c . : 200 A:4.9211 A 1.58 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad :
PPMV SERVICE
Cliente

Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : :17 :56 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.96A 0.00 I pr i m. : 4.99980 A 0.3 8 Is e c . : 200 A:5.0008 A 0.02 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : :18:05 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :Correcto AC 800A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 23 9.95 A 0.00 I pr i m. : 6 .0057 7A 0.3 1 Is e c . : 200 A:5.0059 A 0.12 % Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tens in No Dis ru p tiv a Ti po : :04:27 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a V pr u e b a: Fr e c u e n c i a: 2000.0 V 50.00 Hz
PPMV SERVICE
Cliente

Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 3 0.000 s Ti e mpo : 1999.45 V V AC: 125.3 3mA I AC: 125.41 mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : :04:3 1 Fe c h a/ h o r a:05/05/2011 13 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A I pr i m. : 247 .90 mA Is e c . : 200 A:4.9580 A Re l ac i n : Correcto Po l ar i d ad : 40.7 28 mV Vs e c . : 4.108 VA Car ga: 1.000 c o s: Relacin_R: 2S1-2S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:04:32 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 40.0 A s 39.99 A 0.00 0.99417 A 0.56 200 A:4.9721 A -0.56 %
0.00 0.96 0.84 % 2.51
PPM V SERVICE
Client e
Z3 17-007-Z 4 .16 k V Transf ormadores de Corriente

Polaridad: V sec.: Carga: cos :
Cor r ect o 163.56 mV 4.113 VA 1.000
2.09
Relacin_R: 2S1-2S2-100% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:04:32 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 200.0 A s 199.95 A 4.97808 A 200 A:4.9793 A Cor r ect o 788.76 mV 3.961 VA 1.000 0.00 0.29 -0.41 % 1.86
Relacin_R: 2S1-2S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:04:33 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 240.0 A s 239.95 A 5.97591 A 200 A:4.9810 A Cor r ect o 909.15 mV 0.00 0.25 -0.38 % 1.86
PPM V SERVICE
Client e

Carga: cos :
3.803 VA 1.000
Prueba_de_Aislamiento : 2S1-2S2 Tensin No Disr u p t iv a Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:04:41 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a 2000.0 V V prueba: 60.00 Hz Frecuencia: Apagar en I AC > 1.00000 A s Automtico: 30.000 s Tiempo: 1999.92 V V AC: 155.66 mA I AC: 155.69 mA I mx :
PPM V SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! S" VOTORANTI M M ETAI S- CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 17 00 7Z 4. 16 Kv

Cor r ect o
I EC 600442
PPM V SERVICE
Client e

Comentario 2: Fecha/hora: 05/05/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE S Relacin_S: 1S1-1S2-5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:25:39 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 10.0 A s 10.00 A 0.00 245.00 mA 3.44 200 A:4.9000 A -2.00 % Cor r ect o
Relacin_S: 1S1-1S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:25:47 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 40.0 A s 39.99 A 0.00 0.99093 A 1.42 200 A:4.9559 A -0.88 % Cor r ect o
Relacin_S: 1S1-1S2-100% Tipo: Relacin TC
PPM V SERVICE
Client e

Fecha/hora: 05/05/2011 13:25:54 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 200.0 A s 199.95 A 0.00 5.00110 A 0.37 200 A:5.0024 A 0.05 % Cor r ect o
Relacin_S: 1S1-1S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:26:03 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 240.0 A s 239.95 A 0.00 6.00615 A 0.31 200 A:5.0062 A 0.12 % Cor r ect o
Prueba_de_Aislamiento : 1S1-1S2 Tensin No Disr u p t iv a Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:04:27 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a 2000.0 V V prueba: 50.00 Hz Frecuencia: Apagar en I AC > 1.00000 A
PPM V SERVICE
Client e

Automtico: Tiempo: V AC: I AC: I mx :
s 30.000 s 1999.51 V 130.17 mA 130.18 mA
Relacin_S: 2S1-2S2-5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:28:39 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 10.0 A s 10.00 A 247.52 mA 200 A:4.9504 A Cor r ect o 31.943 mV 3.227 VA 1.000 0.00 1.12 -0.99 % 2.85
Relacin_S: 2S1-2S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:28:47 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 40.0 A s 39.99 A 0.00 0.99340 A 0.64 200 A:4.9682 A -0.64 % Cor r ect o
PPM V SERVICE
Client e

V sec.: Carga: cos :
128.16 mV 3.225 VA 1.000
2.40
Relacin_S: 2S1-2S2-100% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:28:56 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 200.0 A s 199.95 A 4.97824 A 200 A:4.9795 A Cor r ect o 642.91 mV 3.229 VA 1.000 0.00 0.28 -0.41 % 2.06
Relacin_S: 2S1-2S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:29:04 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 240.0 A s 239.95 A 5.97649 A 200 A:4.9814 A Cor r ect o 771.94 mV 3.229 VA 0.00 0.24 -0.37 % 2.04
PPM V SERVICE
Client e

cos :
1.000
PPM V SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! T" VOTORANTI M M ETAI S- CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 17 00 7Z 4. 16 Kv

Cor r ect o
I EC 600442
PPM V SERVICE
Client e

Comentario 3 : Fecha/hora: 05/05/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE T Relacin_T: 1S1-1S2-5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:33:35 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 10.0 A s 10.00 A 0.00 247.09 mA 2.27 200 A:4.9418 A -1.16 % Cor r ect o
Relacin_T: 1S1-1S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:33:43 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 40.0 A s 39.99 A 0.00 0.99197 A 1.19 200 A:4.9611 A -0.78 % Cor r ect o
Relacin_T: 1S1-1S2-100% Tipo: Relacin TC
PPM V SERVICE
Client e

Fecha/hora: 05/05/2011 13:33:50 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 200.0 A s 199.95 A 0.00 5.00313 A 0.35 200 A:5.0044 A 0.09 % Cor r ect o
Relacin_T: 1S1-1S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:33:58 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 240.0 A s 239.94 A 0.00 6.00863 A 0.30 200 A:5.0084 A 0.17 % Cor r ect o
Prueba_de_Aislamiento : 1S1-1S2 Tensin No Disr u p t iv a Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:04:27 Sobrecarga: no Evaluacin: n/a 2000.0 V V prueba: 50.00 Hz Frecuencia: Apagar en I AC > 1.00000 A s Automtico: 30.000 s Tiempo:
PPM V SERVICE
Client e

V AC: I AC: I mx :
1999.49 V 130.87 mA 130.89 mA
Relacin_T: 2S1-2S2-5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:35:55 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 10.0 A s 10.00 A 247.46 mA 200 A:4.9492 A Cor r ect o 40.227 mV 4.064 VA 1.000 0.00 1.18 -1.02 % 2.88
Relacin_T: 2S1-2S2-20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:36:03 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 40.0 A s 39.99 A 0.99295 A 200 A:4.9660 A Cor r ect o 161.92 mV 4.077 VA 0.00 0.71 -0.68 % 2.39
PPM V SERVICE
Client e

cos :
1.000
Relacin_T: 2S1-2S2-100% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:36:13 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 200.0 A s 199.96 A 4.97725 A 200 A:4.9782 A Cor r ect o 799.53 mV 4.016 VA 0.999 0.00 0.28 -0.44 % 2.15
Relacin_T: 2S1-2S2-120% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:36:21 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 200 A 5.000 A 50.00 Hz 240.0 A s 239.94 A 5.97448 A 200 A:4.9800 A Cor r ect o 0.96004 V 4.017 VA 1.000 0.00 0.26 -0.40 % 1.83
PPM V SERVICE
Client e

PPM V SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente HOM OPOLAR VOTORANTI M M ETAI S- CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 17 00 7Z 4. 16 Kv

Cor r ect o
I EC 600442
PPM V SERVICE
Client e

Comentario 4 : Fecha/hora: 05/05/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR TOROIDAL Relacin_: 1S1-1S2 -5 % Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:40:00 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 1500 A 1.000 A 50.00 Hz 75.0 A s 74.99 A 49.83 mA 1500 A:0.9967 A Cor r ect o 9.0520 mV 182 mVA 1.000 0.00 0.02 -0.33 % 1.80
Relacin_: 1S1-1S2 -20% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:40:24 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominales I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: AC 800A 1500 A 1.000 A 50.00 Hz 300.0 A s 299.93 A 199.60 mA 1500 A:0.9982 A Cor r ect o 36.211 mV 0.00 -0.03 -0.18 % 1.65
PPM V SERVICE
Client e

Carga: cos :
181 mVA 1.000
Relacin_: 1S1-1S2-5 0% Relacin TC Tipo: Fecha/hora: 05/05/2011 13:40:49 Sobrecarga: no r ect o Evaluacin: Cor Rango: Valores nominles I prim.: I sec.: Frecuencia: I pru.: Automtico: Resultado: I prim.: I sec.: Relacin: Polaridad: V sec.: Carga: cos : AC 800A 1500 A 1.000 A 50.00 Hz 750.0 A s 749.51 A 499.40 mA 1500 A:0.9995 A Cor r ect o 90.877 mV 182 mVA 1.000 0.00 -0.03 -0.05 % 1.75
PPMV SERVICE
Client e
Z 3180 11Z 4. 16k V Tr an s f o r mad o r e sd eCo r r i e n t e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! R" VOTORANTI M M ETAI S- CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 18 01 17 4. 1 6Kv

Cor r ect o
I EC 600442
PPMV SERVICE
Client e

CELDA Z3180 11 Z C 100 Di s po s i t i v od epr u e b a:CP LJ 542T ( V1) N me r od es e r i e : 05/11/2011 11:13:53 Fe c h a/ h o r a: n/a Ev al u ac i nf i n al : Vi s t a ge n e r al d epr u e b as : Tar je t ad epr u e b a Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 2 Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 1 Ti po Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Fe c h a/ h o r a 05/04/2011 13:03:04 05/04/2011 13:17:38 05/04/2011 13:17:48 05/04/2011 13:17:56 05/04/2011 13:18:05 05/04/2011 13:04:27 05/04/2011 15:01:05 05/04/2011 15:01:16 05/04/2011 15:01:23 05/04/2011 15:01:31 05/04/2011 13:04:41 05/04/2011 13:03:04 05/04/2011 13:25:39 05/04/2011 13:25:47 05/04/2011 13:25:54 05/04/2011 13:26:03 05/04/2011 13:04:27 Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga no s s s s s s s s s s no s s s s s n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Client e

Tar je t ad epr u e b a Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 2 Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3 Relacin_ TC 4 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 1 Relacin_ TC 5 Relacin_ TC 6 Relacin_ TC 7 Relacin_ TC 8 P r u eb a_ d e_ Aislamient o 2 Coment ar io 1 Relacin_ TC 1 Relacin_ TC 2 Relacin_ TC 3
Ti po Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Relacin TC Relacin TC Relacin TC Relacin TC Tensin No Disr u p t iv a Coment ar io Relacin TC Relacin TC Relacin TC
Fe c h a/ h o r a 05/04/2011 13:28:39 05/04/2011 13:28:47 05/04/2011 13:28:56 05/04/2011 13:29:04 05/04/2011 13:04:41 05/04/2011 13:03:04 05/04/2011 13:33:35 05/04/2011 13:33:43 05/04/2011 13:33:50 05/04/2011 13:33:58 05/04/2011 13:04:27 05/04/2011 14:58:00 05/04/2011 14:58:07 05/04/2011 14:58:14 05/04/2011 14:58:22 05/04/2011 13:04:41 05/04/2011 13:03:04 05/04/2011 13:40:00 05/04/2011 15:13:23 05/04/2011 15:13:37
Re s u l t ad o Ev al u ac i n So b r e c ar ga s s s s s no s s s s s s s s s s no s s s Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o n/a Cor r ect o Cor r ect o Cor r ect o no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
PPMV SERVICE
Client e

Pr u e b as Co me n t ar i o1: Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE R Re l ac i n _ R:1S11S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:17:38 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9.97 A 0.00 I pr i m. : 246.69 mA 2.14 Is e c . : 200 A:4.9486 A -1.03 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:17:48 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 39.85 A 0.00 I pr i m. : 0.99309 A 0.96 Is e c . : 200 A:4.9841 A -0.32 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad :
PPMV SERVICE
Client e

Re l ac i n _ R:1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:17:56 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.81 A 0.00 I pr i m. : 5.00888 A 0.25 Is e c . : 200 A:5.0136 A 0.27 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ R:1S11S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:18:05 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 239.82 A 0.00 I pr i m. : 6.01580 A 0.21 Is e c . : 200 A:5.0169 A 0.34 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disr u p t iv a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:04:27 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a V pr u e b a: 2000.0 V
PPMV SERVICE
Client e

50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 30.000 s Ti e mpo : 1999.54 V V AC: 15.146 mA I AC: 15.156 mA I m x : Re l ac i n _ R:2S12S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 15:01:05 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A I pr i m. : 233.36 mA Is e c . : 200 A:4.6672 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 29.875 mV Vs e c . : 3.201 VA Car ga: 0.999 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 15:01:16 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 39.99 A I pr i m. : 933.89 mA Is e c . :
0.00 -0.53 -6.66 % 1.31
0.00 -1.14
PPMV SERVICE
Client e

200 A:4.6706 A -6.59 % Cor r ect o 119.51 mV 0.72 3.199 VA 0.999
Re l ac i n _ R:2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 15:01:23 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.95 A I pr i m. : 4.64549 A Is e c . : 200 A:4.6467 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 594.83 mV Vs e c . : 3.201 VA Car ga: 0.999 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 15:01:31 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 239.95 A 0.00 I pr i m. : 5.55875 A -1.83 Is e c . : 200 A:4.6333 A -7.33 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad :
0.00 -1.71 -7.07 % 0.12
PPMV SERVICE
Client e

711.84 mV 3.201 VA 0.999
0.01
PPMV SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! S" VOTORANTI M M ETAI S- CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 18 01 17 4. 1 6Kv

Cor r ect o
I EC 600442
PPMV SERVICE
Client e

Co me n t ar i o2: Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE S Re l ac i n _ S: 1S11S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:25:39 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9.94 A 0.00 I pr i m. : 246.20 mA 1.63 Is e c . : 200 A:4.9537 A -0.93 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ S: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:25:47 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 39.76 A 0.00 I pr i m. : 0.99021 A 0.95 Is e c . : 200 A:4.9809 A -0.38 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ S: 1S11S210 0 % Ti po : Relacin TC
PPMV SERVICE
Client e

Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:25:54 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.79 A 0.00 I pr i m. : 5.00425 A 0.33 Is e c . : 200 A:5.0095 A 0.19 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ S: 1S11S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:26:03 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 239.79 A 0.00 I pr i m. : 6.00996 A 0.28 Is e c . : 200 A:5.0127 A 0.25 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad :
Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disr u p t iv a po : Ti Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:04:27 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a 2000.0 V V pr u e b a: 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A
PPMV SERVICE
Client e

Au t o m t i c o : Ti e mpo : V AC: I AC: I m x :
s 30.000 s 1999.52 V 15.250 mA 15.252 mA
Re l ac i n _ S: 2S12S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:28:39 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A I pr i m. : 246.59 mA Is e c . : 200 A:4.9318 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 32.687 mV Vs e c . : 3.314 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:28:47 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A go : Ran Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 39.99 A 0.00 I pr i m. : 0.99156 A 0.84 Is e c . : 200 A:4.9590 A -0.82 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad :
0.00 1.85 -1.36 % 3.59
PPMV SERVICE
Client e

130.84 mV 3.299 VA 1.000
2.59
Re l ac i n _ S: 2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:28:56 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.95 A I pr i m. : 4.97686 A Is e c . : 200 A:4.9781 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 657.49 mV Vs e c . : 3.303 VA Car ga: 1.000 c o s: Re l ac i n _ R:2S12S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:29:04 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A i m. : I pr 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 239.95 A I pr i m. : 5.97626 A Is e c . : 200 A:4.9813 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 789.67 mV Vs e c . : 3.303 VA Car ga:
0.00 0.26 -0.44 % 2.01
0.00 0.21 -0.37 % 1.97
PPMV SERVICE
Client e

c o s:
1.000
PPMV SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f o r mado r es de Cor r iente ! T" VOTORANTI M M ETAI S- CAJ AM ARQUI LLA 1 20 k Pr oto c olo de p r ueba s Z3 18 01 17 4. 1 6Kv

Cor r ect o
I EC 600442
PPMV SERVICE
Client e

PROTOCOLO DE PRUEBAS I NFORMACI N DEL PROYECTO Cliente Pr oy ec to Mo tiv o Tag EQUI PO Tip o Tr ans f or mador es de Cor r iente HOMOPOLAR VOTORANTI M M ETAI S- CAJ AM ARQUI LLA 120k Pr otoc o lo de pr ueba s Z31801 17 4. 16 Kv

EQUI PO DE PRUEBA Tip o Ma r c a Ser ie
Cor r ect o
I EC 600442
PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA Nombr e del ej ec utor Luga rde las pr ueba s Fec h a de las p r ueba s FI RMAS W illy L ar a r ea 92 Bar r aI I+ Ba r r a de Soc o r r o 05/05/2011
Po rpar te d e ABB PPMV SERVI CE ____ ____ ____ ____ I ng.Gus tav o Gonz ales
PPMV SERVICE
Client e

Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE T Re l ac i n _ T: 1S11S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:33:35 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 9.97 A 0.00 I pr i m. : 246.26 mA 2.44 Is e c . : 200 A:4.9400 A -1.20 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ T: 1S11S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:33:43 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 39.87 A 0.00 I pr i m. : 0.99113 A 1.24 Is e c . : 200 A:4.9718 A -0.56 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ T: 1S11S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:33:50
PPMV SERVICE
Client e

So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.81 A 0.00 I pr i m. : 5.00557 A 0.33 Is e c . : 200 A:5.0103 A 0.21 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Re l ac i n _ T: 1S11S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:33:58 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 239.81 A 0.00 I pr i m. : 6.01158 A 0.27 Is e c . : 200 A:5.0136 A 0.27 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : Pr u e b a_ d e _ Ai s l ami e n t o: 1S11S2 Tensin No Disr u p t iv a Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:04:27 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a 2000.0 V V pr u e b a: 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: Apagare nI AC > 1.00000 A s Au t o m t i c o : 30.000 s Ti e mpo : 1999.50 V V AC:
PPMV SERVICE
Client e

I AC: I m x :
15.191 mA 15.190 mA
Re l ac i n _ T: 2S12S25% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 14:58:00 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 10.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 10.00 A I pr i m. : 247.97 mA Is e c . : 200 A:4.9594 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 32.180 mV Vs e c . : 3.244 VA Car ga: 0.999 c o s: Re l ac i n _ T: 2S12S220 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 14:58:07 ga:no So b r e c ar r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 40.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 39.99 A I pr i m. : 0.99501 A Is e c . : 200 A:4.9763 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 129.06 mV Vs e c . : 3.243 VA Car ga: 0.999 c o s:
0.00 0.78 -0.81 % 2.64
0.00 0.46 -0.47 % 2.33
PPMV SERVICE
Client e

Re l ac i n _ T: 2S12S210 0 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 14:58:14 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 200.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 199.95 A I pr i m. : 4.98005 A Is e c . : 200 A:4.9813 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 646.27 mV Vs e c . : 3.244 VA Car ga: 0.999 c o s: Re l ac i n _ T: 2S12S2120 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 14:58:22 So b r e c ar ga:no r ect o Ev al u ac i n :Cor AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 200 A I pr i m. : 5.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 240.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 239.95 A I pr i m. : 5.97661 A Is e c . : 200 A:4.9815 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 775.61 mV Vs e c . : 3.244 VA Car ga: 0.999 c o s:
0.00 0.23 -0.37 % 2.09
0.00 0.22 -0.37 % 2.08
PPMV SERVICE
Client e

PPMV SERVICE
Client e

Co me n t ar i o4: Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR TOROIDAL Re l ac i n _ :1S11S2 5% Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 13:40:00 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 75.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 74.98 A I pr i m. : 49.74 mA Is e c . : 1500 A:0.9951 A Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad : 0.0000020000 Vs e c . : 0.000 Car ga: 0.933 c o s: Re l ac i n _ :1S11S2 20 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 15:13:23 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 300.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 299.93 A 0.00 I pr i m. : 199.29 mA 0.00 Is e c . : 1500 A:0.9967 A -0.33 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad :
0.00 -0.01 -0.49 % -21.09
PPMV SERVICE
Client e

Re l ac i n _ :1S11S2 50 % Relacin TC Ti po : Fe c h a/ h o r a:05/04/2011 15:13:37 So b r e c ar ga:no Ev al u ac i n :n/a AC 800A Ran go : Val o r e sn o mi n al e s 1500 A I pr i m. : 1.000 A Is e c . : 50.00 Hz Fr e c u e n c i a: 750.0 A I pr u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t ad o : 749.79 A 0.00 I pr i m. : 498.75 mA -0.01 Is e c . : 1500 A:0.9978 A -0.22 % Re l ac i n : Cor r ect o Po l ar i d ad :
PPMV Service
Cliente Votor antim Metais Pr oy ec to 120K
Fec ha 07/05/2011 Autor Gu st av o Gonzales Ev aluac in Cor r ect o Rev is in A
Tag Z33 2
Cliente Pr oy ec to Cotiz ac in Or den de s er v ic io TAG

EQUI PO
Vot or ant im M et ais 120K M V 110137 OS1150045000 Z 332
Tipo Ev aluac in Fas e Nor ma

EQUI PO DE PRUEBA
Tr ans f or madorde c or r iente

Cor r ect o R
I EC 600442
Tipo Mar c a y modelo Ser ie

PARTI CI PANTES,LUGAR Y FECHA
Maleta de pr uebaspr imar ias Omic r on CPC100 J H866Q
Nombr e del ej ec utor Lugarde laspr uebas Fecha de las pruebas

FIRMAS
Gu st av o Gonzales
r ea 92,Bar r aI I+ Bar r a Soc or r o

07/05/2011
Por part e de ABB PP Serv i ce Nombre en let ra i mprent a

Gu s t a v oGo n z a l e s
PPMV Ser v i ce
Cli ent e Vot orant i m Met ai s Proy ect o 120K
Fecha 07/05/2011 Aut or Gu s t a v o Go n z a l e s Ev aluaci n Co r r e c t o Rev i si n A
Tag Z332
Di sposi t i vo de pr ueba:CPC 100 J H866Q ( V1) Nm er o de ser i e: 05/ 12/ 2011 18: 21: 19 Fecha/ hor a: Correct o Eval uaci n f i nal : Vi st a gener al de pr ueba
Tar j et a de pr ueba 2 s12 s2 5% 1 s11s2 20% 1s1 1s2 100% 1s1 1 s2 12 0% d 2s12s2 Ti po Relaci n TC Relaci n TC Relaci n TC Relaci n TC Tensi n No Di srupt i v a Fe cha / hor a 05 / 12/ 2011 1 8: 08 : 54 05 / 12/ 2011 1 8: 09 : 02 05 / 12/ 2011 1 8: 09 : 12 05 / 12/ 2011 1 8: 09 : 21 05 / 12/ 2011 1 8: 21 : 11 Resul t a do Ev a l uac i n Sobr e ca r ga s s s s s Correct o Correct o Correct o Correct o Correct o no no no no no
PPMV Ser v i ce
Tag Z332
2s12s2 5% Ti po: Relaci n TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 18: 0 8: 54 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 250 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 12 . 5A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 12 . 50 A 0. 0 0 Is ec . : 248. 71 mA 0. 5 0 Rel aci n: 250 A: 4. 97 42 A 0 . 52 % Pol a r i da d: Correct o Vs ec . : 15 . 204 mV 2. 1 2 Car ga: 1. 5 28 VA cos : 1. 0 00
1s11s2 20% Ti po: Relaci n TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 18: 0 9: 02 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 250 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 50 . 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 49 . 99 A 0. 0 0 Is ec . : 0. 9 9587 A 0. 2 9 Rel aci n: 250 A: 4. 98 03 A 0 . 39 % Pol a r i da d: Correct o Vs ec . : 60 . 863 mV 1. 9 3 Car ga: 1. 5 28 VA cos : 1. 0 00
PPMV Ser v i ce
Tag Z332
1s11s2 100% Ti po: Relaci n TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 18: 0 9: 12 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 250 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 250. 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 249. 96 A 0. 0 0 Is ec . : 4. 9 8443 A 0. 1 8 Rel aci n: 250 A: 4. 98 52 A 0 . 30 % Pol a r i da d: Correct o Vs ec . : 304. 82 mV 1. 8 5 Car ga: 1. 5 29 VA cos : 1. 0 00
1s11s2 120% Ti po: Relaci n TC Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 18: 0 9: 21 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l or es nom i nal e s I pr i m. : 250 A Is ec . : 5. 0 00 A Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz I pr u. : 300. 0A Aut om t i co: s Res ul t ado: I pr i m. : 299. 94 A 0. 0 0 Is ec . : 5. 9 8163 A 0. 1 6 Rel aci n: 250 A: 4. 98 57 A 0 . 29 % Pol a r i da d: Correct o Vs ec . : 365. 91 mV 1. 8 2 Car ga: 1. 5 29 VA cos : 1. 0 00
PPMV Ser v i ce
Tag Z332
2s12s2 Ti po: Tensi n No Di srupt i v a Fec ha/ hor a: 0 5/ 12/ 20 11 18: 2 1: 11 Sobr e ca r ga:n o Ev al uaci n: Correct o V pr ue ba: 2000 . 0V Fr ec uenc i a: 60 . 00 Hz Apaga ren I AC > 1. 0 0000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30 . 000 s V AC: 1999 . 57 V I AC: 347. 26 mA I m x: 347. 52 mA
PPMV Service
Tag Z332
Cli ent e Proy ect o Cot i z aci n Orden de serv i ci o TAG

EQUI PO
Vo t o r a n t i m Me t a i s 120K M V 11013 7 OS115004 5000 Z3 3 2
Ti po Ev aluaci n Fase Norma

EQUI PO DE PRUEBA
Transf ormador de corri ent e

Co r r e c t o S
I EC 600442
Ti po Marca y modelo Seri e

Malet a de pruebas pri mari as Omi cron CPC100 J H866Q
Nombre del ej ecut or Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas

FI RMAS
rea 92,Barra I I+ Barra Socorro

07/05/2011

PPMV Service
Tag Z332
Disposit ivo de prueba:CPC 100 J H866Q ( V1) Nm ero de serie: 05/ 12/ 2011 18: 22: 48 Fecha/ hora: Conci ert os Eval uacin f inal : Vist a general de pruebas:
Tarj et a de prueba 2 s12 s2 5% 1 s11s2 20% 1s1 1s2 100% 1s1 1s2 120% 2s12s2 Tipo Relaci n TC Relaci n TC Relaci n TC Relaci n TC Tensi n No Di srupt i v a Fecha / hora 05 / 12/ 2011 1 8: 12 : 34 05 / 12/ 2011 1 8: 12 : 42 05 / 12/ 2011 1 8: 12 : 50 05 / 12/ 2011 1 8: 12 : 58 05 / 12/ 2011 1 8: 22 : 34 Resul t a do Eva l uacin Sobreca rga s s s s s Correct o Correct o Correct o Correct o Correct o no no no no no
PPMV Service
Tag Z332
2s12s2 5% Tipo: Relaci n TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 1 2: 34 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 250 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 12 . 5A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 12 . 49 A 0. 0 0 Is ec. : 248. 59 mA 0. 4 5 Rel acin: 250 A: 4. 97 58 A 0 . 48 % Pol a rida d: Correct o Vs ec. : 18 . 110 mV 1. 8 7 Carga: 1. 8 21 VA cos : 1. 0 00 1s11s2 20% Tipo: Relaci n TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 1 2: 42 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 250 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 50 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 50 . 00 A 0. 0 0 Is ec. : 0. 9 9578 A 0. 2 6 Rel acin: 250 A: 4. 97 89 A 0 . 42 % Pol a rida d: Correct o Vs ec. : 72 . 533 mV 1. 6 9 Carga: 1. 8 21 VA cos : 1. 0 00 1s11s2 100% Tipo: Relaci n TC
PPMV Service
Tag Z332
Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 1 2: 50 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 250 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 250. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 249. 94 A 0. 0 0 Is ec. : 4. 9 8420 A 0. 1 6 Rel acin: 250 A: 4. 98 54 A 0 . 29 % Pol a rida d: Correct o Vs ec. : 365. 49 mV 1. 6 0 Carga: 1. 8 33 VA cos : 1. 0 00 1s11s2 120% Tipo: Relaci n TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 1 2: 58 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 250 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 300. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 299. 93 A 0. 0 0 Is ec. : 5. 9 8144 A 0. 1 5 Rel acin: 250 A: 4. 98 57 A 0 . 29 % Pol a rida d: Correct o Vs ec. : 439. 46 mV 1. 5 7 Carga: 1. 8 37 VA cos : 1. 0 00 2s12s2 Tipo: Tensi n No Di srupt i v a Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 2 2: 34 Sobreca rga:n o
PPMV Service
Tag Z332
Eval uacin: Correct o V prueba: 2000 . 0V Frecuencia: 60 . 00 Hz Apaga r en IAC > 1. 0 0000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30 . 000 s V AC: 1999 . 45 V IAC: 347. 26 mA Im x: 347. 43 mA
PPMV Service
Tag Z332
Cli ent e Proy ect o Cot i z aci n Orden de serv i ci o TAG

EQUI PO
Vo t o r a n t i m Me t a i s 120K M V 11013 7 OS115004 5000 Z3 3 2
Ti po Ev aluaci n Fase Norma

EQUI PO DE PRUEBA
Transf ormador de corri ent e

Co r r e c t o T
I EC 600442
Ti po Marca y modelo Seri e

Malet a de pruebas pri mari as Omi cron CPC100 J H866Q
Nombre del ej ecut or Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas

FI RMAS

07/05/2011

PPMV Service
Tag Z332
Disposit ivo de prueba:CPC 100 J H866Q ( V1) Nm ero de serie: 05/ 12/ 2011 18: 26: 30 Fecha/ hora: Correct o Eval uacin f inal : Vist a general de pruebas
Tarj et a de prueba 2 s12 s2 5% 1 s11s2 20% 1s1 1s2 100% 1s1 1s2 120% 2s12s2 Tipo Relaci n TC Relaci n TC Relaci n TC Relaci n TC Tensi n No Di srupt i v a Fecha / hora 05 / 12/ 2011 1 8: 14 : 20 05 / 12/ 2011 1 8: 14 : 32 05 / 12/ 2011 1 8: 14 : 43 05 / 12/ 2011 1 8: 14 : 51 05 / 12/ 2011 1 8: 23 : 58 Resul t a do Eva l uacin Sobreca rga s s s s s Correct o Correct o Correct o Correct o Correct o no no no no no
PPMV Service
Tag Z332
2s12s2 5% Tipo: Relaci n TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 1 4: 20 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 250 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 12 . 5A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 12 . 49 A 0. 0 0 Is ec. : 248. 66 mA 0. 4 6 Rel acin: 250 A: 4. 97 72 A 0 . 46 % Pol a rida d: Correct o Vs ec. : 17 . 642 mV 1. 8 8 Carga: 1. 7 74 VA cos : 1. 0 00
1s11s2 20% Tipo: Relaci n TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 1 4: 32 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 250 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 50 . 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 49 . 99 A 0. 0 0 Is ec. : 0. 9 9585 A 0. 2 7 Rel acin: 250 A: 4. 98 02 A 0 . 40 % Pol a rida d: Correct o Vs ec. : 70 . 623 mV 1. 7 1 Carga: 1. 7 73 VA cos : 1. 0 00
PPMV Service
Tag Z332
1s11s2 100% Tipo: Relaci n TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 1 4: 43 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 250 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 250. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 249. 95 A 0. 0 0 Is ec. : 4. 9 8555 A 0. 1 7 Rel acin: 250 A: 4. 98 65 A 0 . 27 % Pol a rida d: Correct o Vs ec. : 353. 90 mV 1. 6 0 Carga: 1. 7 75 VA cos : 1. 0 00
1s11s2 120% Tipo: Relaci n TC Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 1 4: 51 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o Rango: AC 8 00 A Va l ores nom inal es Iprim . : 250 A Is ec. : 5. 0 00 A Frecuencia: 60 . 00 Hz Ipru. : 300. 0A Aut om t ico: s Res ul t ado: Iprim . : 299. 94 A 0. 0 0 Is ec. : 5. 9 8294 A 0. 1 5 Rel acin: 250 A: 4. 98 68 A 0 . 26 % Pol a rida d: Correct o Vs ec. : 424. 64 mV 1. 6 2 Carga: 1. 7 74 VA cos : 1. 0 00
PPMV Service
Tag Z332
2s12s2 Tipo: Tensi n No Di srupt i v a Fecha/ hora: 0 5/ 12/ 20 11 18: 2 3: 58 Sobreca rga:n o Eval uacin: Correct o V prueba: 2000 . 0V Frecuencia: 60 . 00 Hz Apaga r en IAC > 1. 0 0000 A Aut om t ico: s Tiem po: 30 . 000 s V AC: 1999 . 48 V IAC: 347. 25 mA Im x: 347. 34 mA
PPMV Service
Fecha 07/05/2011 Autor Gustavo Gonzales Evaluacin correcta Revisin A
Tag Z332
Pagina/Paginas 1/4
Cliente Proyecto Cotiz acin Orden de servicio TAG
Votoranti m M etai s 120K M V 11013 7 OS115 004 5 000 Z3 3 2
EQUI PO
Tipo Evaluacin Fase Norma Transf ormador de corriente
correcta HOM OP OLAR

I EC 600442
EQUI PO DE PRUEBA

Nombre del ej ecutor Lugar de las pruebas Fecha de las pruebas
Gustavo Gonzales
07 / 05 / 2011
FI RMAS
Gustavo Gonzales
PPMV Ser vi ce
Tag Z332
Pagina/Paginas 2/4
\ AAVOTORANTI M\ AREA9 2 _ 1 2 0 K\ Z3 3 2 \ GFCT. x ml : C 100 Di s p o s i t i v od ep r u e b a :CP J H8 6 6 Q( V1) N me r od es e r i e : 05 / 12/ 2011 18 : 20: 01 Fe c h a / h o r a : Correcto Ev a l u a c i nf i n a l : Vi s t ag e n e r a l d ep r u e b a s : Ta r j e t ad ep r u e b a Ti p o Datos 1 1s11s2_ 5 % 1s11s2_ 20% Fe c h a / h o r a Re s u l t a d o Ev a l u a c i n So b r e c a r g a n/ a Correcto Correcto no no no
Comentari o 05 / 07 / 2011 09 : 3 2: 4 6 no Relaci n TC 05 / 12/ 2011 18 : 17 : 23 s Relaci n TC 05 / 12/ 2011 18 : 17 : 3 6 s
PPMV Ser vi ce
Tag Z332
Pagina/Paginas 3/4
Pr u e b a s Da t o s1 : / 07 / 2011 09 : 3 2: 4 6 Fe c h a / h o r a :05 1 s 1 1 s 2 _ 5 %: Relaci n TC Ti p o : / 12/ 2011 18 : 17 : 23 Fe c h a / h o r a :05 So b r e c a r g a :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n g o : Va l o r e sn o mi n l e s 15 00 A Ip r i m. : 1. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 15 0. 0A Ip r u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 14 9 . 9 7A 0. 00 Ip r i m. : 9 9 . 7 1 mA 0. 01 Is e c . : 15 00 A: 0. 9 9 7 3A 0. 27% Re l a c i n : Correcto Po l a r i d a d : 11. 7 6 4mV 17 5 . 08 Vs e c . : 118mVA Ca r g a : 0. 9 9 6 c o s: 1 s 1 1 s 2 _ 2 0 %: Relaci n TC Ti p o : / 12/ 2011 18 : 17 : 3 6 Fe c h a / h o r a :05 So b r e c a r g a :no Ev a l u a c i n :Correcto AC 8 00A Ra n g o : Va l o r e sn o mi n l e s 15 00 A Ip r i m. : 1. 000 A Is e c . : 6 0. 00 Hz Fr e c u e n c i a : 3 00. 0A Ip r u . : s Au t o m t i c o : Re s u l t a d o : 29 9 . 9 5A Ip r i m. :
0. 00
PPMV Ser vi ce
Tag Z332
Pagina/Paginas 4/4
Is e c . : Re l a c i n : Po l a r i d a d : Vs e c . : Ca r g a : c o s:
19 9 . 4 8mA 0. 00 15 00 A: 0. 9 9 7 6A 0. 24% Correcto 23 . 5 7 1 mV 17 4 . 9 0 118mVA 0. 9 9 6
ABB S.A.
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

INFORMACIN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUIPO Ti po Mar c a Rel ac i n Ev al uac i n EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FIRMAS Wi l yLar a r ea 93 Pr oy ec t o 160K 05/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a nsf or mador es de c or r i ent e No es v i si bl e No es v i si bl e Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S. A 160K 1150045000 Cel da 241
I n g.Ch r i st i an Sal a z ar Super v i sorde c ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Di sposi t i vo de pr ueba:CPC 100 Nm er o de ser i e: LJ 542T ( V1) Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 40: 39 Eval uaci n f i nal : Cor r ec t o Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ansf or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorTor oi dal Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Ti po Com ent ar i o Fecha/ hor a 05/ 04/ 2011 06: 50: 38 Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
no no no no no
Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o
no no no
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Tr ansf or m adorBC1: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 06: 50: 38 TRASFO DE CORRI ENTE: FASE R Rel aci n_R:1S1-1S2-5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 06: 51: 01 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 10. 0A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 10. 14 A 250. 33 m A 200 A: 4. 9375 A Cor r ec t o 84. 383 m V 8. 427 VA 1. 000 0. 00 2. 16 -1. 25 % 2. 78
Rel aci n_R:1S1-1S2-20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 18: 52 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 40. 0A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 39. 99 A 0. 99722 A 200 A: 4. 9873 A Cor r ec t o 315. 07 m V 7. 899 VA 1. 000 0. 00 0. 73 -0. 25 % 1. 39
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Rel aci n_R:1S1-1S2-100% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 19: 12 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 200. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199. 95 A I sec. : 5. 00905 A Rel aci n: 200 A: 5. 0103 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1. 0826 V Car ga: 5. 403 VA cos : 1. 000 Rel aci n_R:1S1-1S2-120% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 19: 38 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 240. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 239. 94 A I sec. : 6. 01235 A Rel aci n: 200 A: 5. 0115 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1. 2989 V Car ga: 5. 401 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 23 0. 21 % 1. 16
0. 00 0. 26 0. 23 % 1. 19
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Pr ueba_de_Ai sl am i ent o :1S1-1S2 Ti po: Tensi n No Di sr upt i v a Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 36: 15 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o V pr ueba: 2000. 0V Fr ecuenci a: 50. 00 Hz Apagaren I AC > 1. 00000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30. 000 s V AC: 1999. 58 V I AC: 92. 663 m A I m x: 92. 673 m A
Rel aci n_R:2S1-2S2-5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 21: 24 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 10. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 10. 00 A I sec. : 251. 51 m A Rel aci n: 200 A: 5. 0302 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 58. 597 m V Car ga: 5. 824 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 21 0. 60 % 1. 45
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Rel aci on_R:2s1-2s2-20% : Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 21: 43 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 40. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 39. 99 A I sec. : 1. 00698 A Rel aci n: 200 A: 5. 0362 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 232. 49 m V Car ga: 5. 772 VA cos : 1. 000 Rel aci n_R:2S1-2S2-100% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 21: 56 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 200. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199. 96 A I sec. : 5. 03594 A Rel aci n: 200 A: 5. 0369 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1. 1504 V Car ga: 5. 711 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 12 0. 72 % 1. 31
0. 00 0. 07 0. 74 % 1. 47
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Rel aci n_R:2S1-2S2-120% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 22: 15 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 240. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 239. 95 A I sec. : 6. 04311 A Rel aci n: 200 A: 5. 0370 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1. 3644 V Car ga: 5. 645 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 06 0. 74 % 1. 60
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 06: 50: 38 TRASFO DE CORRI ENTE: FASE T Rel aci n_T:1S1-1S2-5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 25: 54 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 10. 0A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 9. 99 A 254. 76 m A 200 A: 5. 1003 A Cor r ec t o 74. 367 m V 7. 298 VA 1. 000 0. 00 0. 65 2. 01 % 1. 58
Rel aci n_T:1S1-1S2-20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 26: 15 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 40. 0A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 39. 99 A 1. 02101 A 200 A: 5. 1063 A Cor r ec t o 299. 45 m V 7. 332 VA 1. 000 0. 00 0. 35 2. 13 % 1. 27
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Rel aci n_T:1S1-1S2-100% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 26: 43 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 200. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199. 95 A I sec. : 5. 11248 A Rel aci n: 200 A: 5. 1138 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1. 2604 V Car ga: 6. 163 VA cos : 1. 000 Rel aci n_T:1S1-1S2-120% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 27: 01 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 240. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 239. 95 A I sec. : 6. 13479 A Rel aci n: 200 A: 5. 1134 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1. 4471 V Car ga: 5. 897 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 16 2. 28 % 1. 40
0. 00 0. 16 2. 27 % 1. 42
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Pr ueba_de_Ai sl am i ent o :1S1-1S2 Ti po: Tensi n No Di sr upt i v a Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 40: 29 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o V pr ueba: 2000. 0V Fr ecuenci a: 60. 00 Hz Apagaren I AC > 1. 00000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30. 000 s V AC: 1999. 63 V I AC: 111. 39 m A I m x: 111. 45 m A Tr ansf or m adort or oi dal : Fecha/ hor a:05/ 04/ 2011 06: 50: 38 TRASFO DE CORRI ENTE: TOROI DAL Rel aci n_:1S1-1S2-5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 31: 25 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 75. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 74. 98 A I sec. : 49. 85 m A Rel aci n: 1500 A: 0. 9973 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 2. 4230 m V Car ga: 49 m VA cos : 1. 000
0. 00 0. 04 -0. 27 % 0. 97
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 241 - AREA 93

Rel aci on:
1s1-1s2-20%
Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 05/ 2011 17: 31: 34 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 300. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 299. 93 A I sec. : 199. 63 m A Rel aci n: 1500 A: 0. 9984 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 9. 7030 m V Car ga: 49 m VA cos : 1. 000 Rel aci n_:1S1-1S2-50% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 06: 51: 08 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 750. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 749. 67 A I sec. : 499. 52 m A Rel aci n: 1500 A: 0. 9995 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 24. 505 m V Car ga: 49 m VA cos : 1. 000
0. 00 0. 00 -0. 16 % 1. 08
0. 00 0. 00 -0. 05 % 1. 09
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

INFORMACIN DEL PROYECTO Cl i ent e Pr oy ec t o OS Cel da EQUIPO Ti po Mar c a Cl ase Ev al uac i n EQUIPO DE PRUEBA Ti po Mar c a Ser i e PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombr ed el ej ec ut or Luga rde l as pr ueb as Fec ha de l as pr uebas FIRMAS Wi l yLar a r ea 93 Pr oy ec t o 160K 06/ 05/ 2011 CPC100 Omi c r om LJ 542T ( V1) Tr a nsf or mador es de c or r i ent e No es v i si bl e No es v i si bl e Cor r ec t o Vot or ant i m Met i s Ca j amar qui l l a S. A 160K 1150045000 Z242
I n g.Ch r i st i an Sal a z ar Super v i sorde c ampo
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Di sposi t i vo de pr ueba:CPC 100 Nm er o de ser i e: LJ 542T ( V1) Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 11: 06: 55 Eval uaci n f i nal : Cor r ec t o Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Tr ansf or m adorBC1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorBC3 Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Rel ac i n_TC 4 Pr ueba_de_Ai sl am i ent o1 Tr ansf or m adorTor oi dal Rel ac i n_TC 1 Rel ac i n_TC 2 Rel ac i n_TC 3 Ti po Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Tensi n No Di sr upt i v a Com ent ar i o Rel ac i n TC Rel ac i n TC Rel ac i n TC Fecha/ hor a 05/ 04/ 2011 06: 50: 38 05/ 06/ 2011 10: 44: 44 s 05/ 06/ 2011 10: 44: 57 s 05/ 06/ 2011 10: 45: 39 s 05/ 06/ 2011 10: 45: 42 s 05/ 06/ 2011 11: 02: 28 s 05/ 06/ 2011 10: 47: 39 s 05/ 06/ 2011 10: 47: 47 s 05/ 06/ 2011 10: 47: 55 s 05/ 06/ 2011 10: 48: 03 s 05/ 06/ 2011 11: 04: 50 s 05/ 04/ 2011 06: 50: 38 05/ 06/ 2011 10: 50: 28 s 05/ 06/ 2011 10: 50: 35 s 05/ 06/ 2011 10: 50: 42 s 05/ 06/ 2011 10: 50: 52 s 05/ 06/ 2011 11: 06: 51 s 05/ 04/ 2011 06: 50: 38 05/ 06/ 2011 10: 53: 24 s 05/ 06/ 2011 10: 53: 33 s 05/ 06/ 2011 10: 53: 45 s Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o Cor r ec t o no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 10. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 10. 00 A I sec. : 247. 21 m A Rel aci n: 200 A: 4. 9442 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 197. 25 m V Car ga: 19. 948 VA cos : 1. 000 Rel aci n_R:1S1-1S2-20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 44: 57 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 40. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 39. 99 A I sec. : 0. 99847 A Rel aci n: 200 A: 4. 9936 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 462. 74 m V Car ga: 11. 586 VA cos : 1. 000
0. 00 1. 82 -1. 12 % 2. 00
0. 00 0. 60 -0. 13 % 1. 56
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci n_R:1S1-1S2-100% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 45: 39 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 200. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199. 95 A I sec. : 5. 01637 A Rel aci n: 200 A: 5. 0176 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 0. 99591 V Car ga: 4. 963 VA cos : 1. 000 Rel aci n_R:1S1-1S2-120% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 45: 42 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 240. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 239. 95 A I sec. : 6. 02122 A Rel aci n: 200 A: 5. 0187 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1. 0907 V Car ga: 4. 528 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 18 0. 35 % 1. 20
0. 00 0. 17 0. 37 % 1. 19
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci n_R:2S1-2S2-5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 47: 39 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 10. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 9. 97 A I sec. : 250. 63 m A Rel aci n: 200 A: 5. 0277 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 23. 486 m V Car ga: 2. 343 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 32 0. 55 % 1. 74
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci on_R:2s1-2s2-20% : Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 47: 47 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 40. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 39. 90 A I sec. : 1. 00421 A Rel aci n: 200 A: 5. 0336 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 94. 050 m V Car ga: 2. 341 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 18 0. 67 % 1. 55
Rel aci n_R:2S1-2S2-100% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 47: 55 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 200. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199. 88 A I sec. : 5. 03096 A Rel aci n: 200 A: 5. 0340 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 471. 66 m V Car ga: 2. 344 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 10 0. 68 % 1. 44
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci n_R:2S1-2S2-120% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 48: 03 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 240. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 239. 87 A I sec. : 6. 03767 A Rel aci n: 200 A: 5. 0341 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 566. 17 m V Car ga: 2. 344 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 09 0. 68 % 1. 45
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 10. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 10. 00 A I sec. : 254. 50 m A Rel aci n: 200 A: 5. 0900 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 27. 461 m V Car ga: 2. 697 VA cos : 1. 000 Rel aci n_T:1S1-1S2-20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 50: 35 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 40. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 39. 99 A I sec. : 1. 02084 A Rel aci n: 200 A: 5. 1055 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 110. 12 m V Car ga: 2. 697 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 69 1. 80 % 1. 94
0. 00 0. 36 2. 11 % 1. 58
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci n_T:1S1-1S2-100% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 50: 42 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 200. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199. 96 A I sec. : 5. 11093 A Rel aci n: 200 A: 5. 1120 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 552. 85 m V Car ga: 2. 704 VA cos : 1. 000 Rel aci n_T:1S1-1S2-120% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 50: 52 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 240. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 239. 94 A I sec. : 6. 13386 A Rel aci n: 200 A: 5. 1128 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 663. 00 m V Car ga: 2. 702 VA cos : 1. 000
0. 00 0. 17 2. 24 % 1. 42
0. 00 0. 14 2. 26 % 1. 42
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Tr ansf or m adorTor oi dal : Fecha/ hor a:05/ 04/ 2011 06: 50: 38 TRASFO DE CORRI ENTE: TOROI DAL Rel aci n_:1S1-1S2 -5% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 53: 24 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 75. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 74. 98 A I sec. : 49. 89 m A Rel aci n: 1500 A: 0. 9981 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 1. 9710 m V Car ga: 39 m VA cos : 0. 999
0. 00 0. 06 -0. 19 % -1. 95
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K

Rel aci n_:1S1-1S2-20% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 53: 33 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 300. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 299. 93 A I sec. : 199. 83 m A Rel aci n: 1500 A: 0. 9994 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 7. 8540 m V Car ga: 39 m VA cos : 1. 000 Rel aci n_:1S1-1S2-50% Ti po: Rel ac i n TC Fecha/ hor a: 05/ 06/ 2011 10: 53: 45 Sobr ecar ga:no Eval uaci n: Cor r ec t o Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1. 000 A Fr ecuenci a: 50. 00 Hz I pr u. : 750. 0A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 748. 12 A I sec. : 498. 95 m A Rel aci n: 1500 A: 1. 0004 A Pol ar i dad: Cor r ec t o V sec. : 19. 583 m V Car ga: 39 m VA cos : 0. 999
0. 00 0. 01 -0. 06 % -1. 77
0. 00 -0. 01 0. 04 % -2. 10
ABB PPMV SERVICE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

INFORMACIN DEL PROYECTO Cl i ent e Proy ec t o OS Celda EQUIPO Tipo Marc a Relac in Ev aluac in EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombre d el ejec ut or Lugar de lasprueb as Fec ha de laspruebas FIRMAS W ilyLara rea 93 Proy ec t o 160K 06/ 05/ 2011 CPC100 Omic rom LJ 542T ( V1) Trans f ormadoresde c orrient e No es v is ible No es v is ible Correc t o Vot or ant i m Met i s Cajamarquilla S.A 160K 1150045000 Celda 243
I n g. Ch ris t ian Salaz ar Superv is or de c ampo
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

CPC 100 LJ 542T ( V1) 05/ 06/ 2011 10:37:35 Correc t o
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Trans f ormador BC1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Ais lamient o1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Ais lamient o1 Trans f ormador BC3 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Ais lamient o1 Trans f ormador Toroidal Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Ti po Coment ario Fecha/ hor a 05/ 04/ 2011 06:50:38 Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:12:08 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:12:17 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:12:26 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:12:39 s Tens in No Dis rupt iv a 05/ 06/ 2011 10:33:19 s
Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:14:52 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:14:59 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:15:08 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:15:21 s Tens in No Dis rupt iv a Coment ario 05/ 06/ 2011 10:35:22 s 05/ 04/ 2011 06:50:38
Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:17:43 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:17:50 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:17:57 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:18:05 s Tens in No Dis rupt iv a Coment ario 05/ 06/ 2011 10:37:27 s 05/ 04/ 2011 06:50:38
no no no no no
Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:21:25 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:21:42 s Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:21:52 s
Correc t o Correc t o Correc t o
no no no
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

Tr ansf or m adorBC1 : Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 06:50:38 TRASFO DE CORRI ENTE:FASE R Rel aci n_R: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:12:08 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 10.0 A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 10.00 A 250.16 mA 200 A:5.0032 A Correc t o 9.3890 mV 938 mVA 1.000 0.00 0.85 0.06 % 0.85
Rel aci n_R: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:12:17 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 40.0 A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 39.99 A 1.00360 A 200 A:5.0192 A Correc t o 37.408 mV 932 mVA 1.000 0.00 0.37 0.39 % 0.34
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 200.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199.99 A I sec. : 5.02060 A Rel aci n: 200 A:5.0208 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 187.40 mV Car ga: 933 mVA cos : 1.000 Rel aci n_R: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:12:39 no Correc t o
0.00 0.17 0.42 % 0.16
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 240.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 239.94 A I sec. : 6.02335 A Rel aci n: 200 A:5.0207 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 223.14 mV Car ga: 926 mVA cos : 1.000
0.00 0.19 0.41 % 0.18
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 1S1-1S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens in No Dis rupt iv a 05/ 06/ 2011 10:33:19 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 10.00 A I sec. : 251.32 mA Rel aci n: 200 A:5.0264 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 25.128 mV Car ga: 2.500 VA cos : 1.000
0.00 0.30 0.53 % 1.54
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

Rel aci on_R: 2s1-2s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:14:59 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 40.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 39.99 A I sec. : 1.00659 A Rel aci n: 200 A:5.0342 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 100.60 mV Car ga: 2.499 VA cos : 1.000 Rel aci n_R: 2S1-2S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:15:08 no Correc t o
0.00 0.17 0.68 % 1.40
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 200.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199.96 A I sec. : 5.03402 A Rel aci n: 200 A:5.0350 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 503.78 mV Car ga: 2.502 VA cos : 1.000
0.00 0.11 0.70 % 1.34
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

0.00 0.10 0.70 % 1.35
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 06:50:38 TRASFO DE CORRI ENTE:FASE T Rel aci n_T: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:17:43 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 10.0 A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 10.00 A 255.04 mA 200 A:5.1008 A Correc t o 25.413 mV 2.491 VA 1.000 0.00 0.58 2.02 % 1.95
Rel aci n_T: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:17:50 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 40.0 A Aut om t i co: s I pr i m. : I sec. : Rel aci n: Pol ar i dad: V sec. : Car ga: cos : 39.99 A 1.02189 A 200 A:5.1107 A Correc t o 101.79 mV 2.490 VA 1.000 0.00 0.31 2.21 % 1.66
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 200.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199.95 A I sec. : 5.11345 A Rel aci n: 200 A:5.1147 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 509.98 mV Car ga: 2.493 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 1S1-1S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:18:05 no Correc t o
0.00 0.14 2.29 % 1.51
0.00 0.12 2.31 % 1.53
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

Tr ansf or m adort or oi dal : Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 06:50:38 TRASFO DE CORRI ENTE:TOROI DAL Rel aci n_: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:21:25 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 75.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 74.98 A I sec. : 49.86 mA Rel aci n: 1500 A:0.9975 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 1.9350 mV Car ga: 39 mVA cos : 0.992
0.00 0.05 -0.25 % -7.09
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K
CELDA 243 - AREA 93

Rel aci n_: 1S1-1S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:21:42 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 299.94 A I sec. : 199.65 mA Rel aci n: 1500 A:0.9984 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 7.6970 mV Car ga: 39 mVA cos : 0.993 Rel aci n_: 1S1-1S2-50% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 10:21:52 no Correc t o
0.00 0.01 -0.16 % -6.99
0.00 -0.01 -0.05 % -7.96
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

INFORMACIN DEL PROYECTO Client e Proy ec t o OS Celda EQUIPO Tipo Marc a Relac in Ev aluac in EQUIPO DE PRUEBA Tipo Marc a Serie PARTICIPANTES,LUGAR Y FECHA Nombre d el ejec ut or Lugar de lasprueb as Fec ha de laspruebas FIRMAS W ilyLara rea 93 Proy ec t o 160K 06/ 05/ 2011 CPC100 Omic rom LJ 542T ( V1) Trans f ormadoresde c orrient e No es v is ible No es v is ible Correc t o Vot orant im Met is Cajamarquilla S.A 160K 1150045000 Celda Z3111
I n g. Ch ris t ian Salaz ar Superv is or de c ampo
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

CPC 100 LJ 542T ( V1) 05/ 06/ 2011 12:42:16 Correc t o
Vi st a gener alde pr uebas: Tar j et a de pr ueba Trans f ormador BC1 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Ais lamient o1 Relac in_TC 5 Relac in_TC 6 Relac in_TC 7 Relac in_TC 8 Prueba_de_Ais lamient o2 Trans f ormador BC2 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Prueba_de_Ais lamient o1 Relac in_TC 5 Relac in_TC 6 Relac in_TC 7 Relac in_TC 8 Prueba_de_Ais lamient o2 Trans f ormador BC3 Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3 Relac in_TC 4 Ti po Coment ario Fecha/ hor a 05/ 04/ 2011 13:03:04 s s s s s s s s s s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no no no no no no no Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga
Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:03:16 Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:03:54 Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:04:01 Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:04:08 Tens in No Dis rupt iv a 05/ 06/ 2011 12:17:30
Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:39:15 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:39:22 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:39:33 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:40:47 Tens in No Dis rupt iv a Coment ario 05/ 06/ 2011 12:19:05 05/ 04/ 2011 13:03:04
Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:46:12 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:48:49 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:49:03 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:46:27 Tens in No Dis rupt iv a 05/ 06/ 2011 12:21:58
s s s s s s s s s s
n/ a Correc t o Correc t o n/ a Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o
Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:55:43 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:55:52 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:57:33 Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:57:42
s s s s
Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o
no no no no
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Tar j et a de pr ueba Prueba_de_Ais lamient o1 Relac in_TC 5 Relac in_TC 6 Relac in_TC 7 Relac in_TC 8 Prueba_de_Ais lamient o2 Trans f ormador Toroidal Relac in_TC 1 Relac in_TC 2 Relac in_TC 3
Ti po Tens in No Dis rupt iv a
Fecha/ hor a 05/ 06/ 2011 12:26:04
Resul t ado Eval uaci n Sobr ecar ga s s s s s s Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o Correc t o no no no no no no
Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:07:47 Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:08:00 Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:08:45
s s s
Correc t o Correc t o Correc t o
no no no
Pr uebas Tr ansf or m adorBC1: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE R Rel aci n: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:03:16 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 10.00 A 0.00 I sec. : 248.80 mA 1.64 Rel aci n: 200 A:4.9760 A -0.48 % Pol ar i dad: Correc t o
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 40.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 39.99 A 0.00 I sec. : 0.99789 A 0.90 Rel aci n: 200 A:4.9907 A -0.19 % Pol ar i dad: Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 200.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199.95 A 0.00 I sec. : 5.00307 A 0.36 Rel aci n: 200 A:5.0043 A 0.09 % Pol ar i dad: Correc t o
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 9.99 A I sec. : 247.73 mA Rel aci n: 200 A:4.9596 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 14.672 mV Car ga: 1.480 VA cos : 1.000 Rel aci n_R: 2S1-2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:39:22 no Correc t o
0.00 1.21 -0.81 % 2.67
0.00 0.72 -0.67 % 2.19
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 200.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199.96 A I sec. : 4.97224 A Rel aci n: 200 A:4.9732 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 294.08 mV Car ga: 1.479 VA cos : 1.000 Rel aci n_R: 2S1-2S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:40:47 no Correc t o
0.00 0.30 -0.54 % 1.86
0.00 0.31 -0.53 % 1.87
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Tr ansf or m adorBC2: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE S Rel aci n_S: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:46:12 no n/ a
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rel aci on_S: 1s1-1s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:48:49 no Correc t o
Rel aci n_S: 1S1-1S2-100% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:49:03 no Correc t o
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rel aci on_S: 1s1-1s2-120: Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:46:27 no n/ a
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rel aci on_S: 2s1-2s2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:50:23 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 10.00 A I sec. : 247.90 mA Rel aci n: 200 A:4.9580 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 14.528 mV Car ga: 1.465 VA cos : 1.000 Rel aci n_S: 2S1-2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:50:31 no Correc t o
0.00 1.24 -0.84 % 2.74
0.00 0.71 -0.60 % 2.25
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

0.00 0.31 -0.49 % 1.90
0.00 0.39 -0.50 % 1.98
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 60.00 Hz Apagaren I AC > 1.00000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1998.82 V I AC: 5.5950 mA I m x: 5.6080 mA Tr ansf or m adorBC3: Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR FASE T Rel aci n_T: 1S1-1S2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:55:43 no Correc t o
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rel aci on_T: 1s1-1s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:55:52 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 40.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 39.99 A 0.00 I sec. : 0.99022 A 1.76 Rel aci n: 200 A:4.9523 A -0.95 % Pol ar i dad: Correc t o
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 10.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 9.99 A I sec. : 248.21 mA Rel aci n: 200 A:4.9692 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 17.422 mV Car ga: 1.755 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 2S1-2S2-20% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:58:56 no Correc t o
0.00 0.66 -0.62 % 2.42
0.00 0.34 -0.41 % 2.11
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 200 A I sec. : 5.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 200.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 199.95 A I sec. : 4.98416 A Rel aci n: 200 A:4.9854 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 349.09 mV Car ga: 1.751 VA cos : 1.000 Rel aci n_T: 2S1-2S2-120% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 11:59:13 no Correc t o
0.00 0.15 -0.29 % 1.96
0.00 0.13 -0.27 % 1.92
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Pr ueba_de_Ai sl am i ent o : 2SS1-2S2 Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Tens in No Dis rupt iv a 05/ 06/ 2011 12:27:50 no Correc t o
V pr ueba: 2000.0 V Fr ecuenci a: 50.00 Hz Apagaren I AC > 1.00000 A Aut om t i co: s Ti em po: 30.000 s V AC: 1999.53 V I AC: 4.7540 mA I m x: 4.7580 mA Tr ansf or m adorTor oi dal : Fecha/ hor a: 05/ 04/ 2011 13:03:04 TRANSFOTRMADOR TOROI DAL Rel aci n_: 1S1-1SS2-5% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:07:47 no Correc t o
0.00 0.07 -0.37 % -26.89
ABB PPM V S ERVI CE

Proyecto: 160K

Rel aci n_:1s1-1s2-20% : Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:08:00 no Correc t o
Rango: AC 800A Val or es nom i nal es I pr i m. : 1500 A I sec. : 1.000 A Fr ecuenci a: 50.00 Hz I pr u. : 300.0 A Aut om t i co: s Resul t ado: I pr i m. : 299.93 A I sec. : 199.50 mA Rel aci n: 1500 A:0.9977 A Pol ar i dad: Correc t o V sec. : 10.983 mV Car ga: 55 mVA cos : 0.896 Rel aci n_T: 1S1-1S2-50% Ti po: Fecha/ hor a: Sobr ecar ga: Eval uaci n: Relac in TC 05/ 06/ 2011 12:08:45 no Correc t o
0.00 0.01 -0.23 % -26.39
0.00 0.00 -0.12 % -27.44

Protocolos de Prueba de Transformadores PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Protocolos de Prueba de Transformadores PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROTOCOLOS DE PRUEBA RELS DE PROTECCIN

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

PROYECTO 160K REA 91 30 kV

Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Vist a general de pruebas

Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Vist a general de pruebas

Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Vist a general de pruebas

Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Vist a general de pruebas

Por parte de ABB PP Service Nombre en letra imprenta

Vist a general de pruebas

0.00 0.40 -0.09 % 1.86

0.00 0.24 0.13 % 1.66

0.00 0.39 0.22 % 2.05

0.00 0.24 0.26 % 1.93

0.00 0.19 0.35 % 1.90

Porpar t e de ABB PP Se r v i c e Nombr ee nl et r ai mpr ent a

0.00 0.40 -0.13 % 1.83

0.00 0.22 0.12 % 1.56

0.00 0.17 0.25 % 1.43

0.00 0.24 0.13 % 0.94

0.00 0.18 0.21 % 0.73

0.00 0.14 0.31 % 0.46

Porpar t e de ABB PP Se r v i c e Nombr ee nl et r ai mpr ent a

0.00 0.10 -0.11 % 2.35

0.00 0.08 -0.11 % 2.42

0.00 0.05 -0.07 % 2.25

0.00 0.07 -0.06 % 2.29

Porpar t e de ABB PP Se r v i c e Nombr ee nl et r ai mpr ent a

0.00 0.08 -0.05 % 1.51

0.00 0.05 -0.11 % 1.42

0.00 0.04 -0.06 % 1.43

0.00 0.06 -0.05 % 1.44

Porpar t e de ABB PP Se r v i c e Nombr ee nl et r ai mpr ent a

0.00 0.13 -0.08 % 1.27

0.00 0.05 -0.15 % 1.18

0.00 0.06 -0.08 % 1.20

0.00 0.06 -0.08 % 1.20

Porpar t e de ABB PP Se r v i c e Nombr ee nl et r ai mpr ent a

0.00 0.25 0.52 % 1.21

0.00 0.11 0.41 % 1.09

0.00 0.08 0.40 % 0.86

0.00 0.09 0.40 % 0.85

Porpar t e de ABB PP Se r v i c e Nombr ee nl et r ai mpr ent a

0.00 0.30 0.47 % 1.40

0.00 0.16 0.32 % 1.22

0.00 0.09 0.38 % 1.10

0.00 0.08 0.38 % 1.10

Porpar t e de ABB PP Se r v i c e Nombr ee nl et r ai mpr ent a

0.00 0.19 0.59 % 1.16

0.00 0.11 0.35 % 1.02

0.00 0.08 0.37 % 0.95

0.00 0.05 0.39 % 0.94

PROYECTO 120K REA 91 30 kV

ABB PPMV SERVICE

Porpar t e de ABB PPMV SERVI CE

Nombr ee nl et r ai mpr ent a