Presidenta del Tribunal Supremo Electoral Dra. Wilma Velasco Aguilar Vicepresidente Tribunal Supremo Electoral Dr.

Wilfredo Ovando Rojas Vocales del Tribunal Supremo Electoral Lic. Dina Agustina Chuquimia Alvarado Ing. Irineo Zuna Ramrez Dr. Marco Daniel Ayala Soria Dra. Fanny Rosario Rivas Rojas Lic. Ramiro Paredes Zrate

De acuerdo a lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado y la Ley del

rgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral

resentacin

rgano Electoral Plurinacional, es el Servicio de Registro Cvico (SERECI), dependiente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), la entidad pblica responsable de administrar el Padrn Electoral, es decir, el Sistema de Registro Biomtrico de todas las bolivianas y bolivianos en edad de votar y de los extranjeros habilitados por ley para ejercer su derecho al voto. Con el fin de poder garantizar el ejercicio de los derechos polticos y civiles de todas las personas y bajo las mismas condiciones de alta seguridad y confidencialidad;es que el Tribunal Supremo Electoral y el Servicio de Registro Cvico, han dispuesto que se realice de manera permanente el registro de nuevos ciudadanos al Padrn Electoral. El rgano Electoral Plurinacional garantiza, que la informacin contenida en el Padrn Electoral, mediante el registro biomtrico, nicamente podr ser utilizada para fines estrictamente electorales. El Padrn Electoral es un patrimonio del Estado Plurinacional de Bolivia, y el rgano Electoral Plurinacional es la institucin encargada, con carcter exclusivo, de su conformacin, resguardo y utilizacin para los fines establecidos por ley. El registro de los datos de las ciudadanas y ciudadanos, tanto personales como biomtricos, se realizar siguiendo estndares internacionales de seguridad de la informacin. Este proceso de registro de ciudadanos, garantizar el ejercicio del derecho al voto en los diferentes procesos eleccionarios y de referndum que se puedan realizar en el futuro,y se lo realizar de manera permanente en todos los departamentos del pas.

SERVICIO INTERCULTURAL DE FORTALECIMIENTO DEMOCRATICO - TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL Contenidos: Renzo Alejandro Vargas Terrazas Jos Antonio Pardo Alvarez Diseo y Diagramacin: Fernando Luis Flores Amusquivar 2013 OEP/TSE La Paz - Bolivia, Marzo, 2013 Av. Snchez Lima N 2482, Sopocachi, La Paz - Bolivia www.oep.org.bo

El compromiso y la participacin de todas las ciudadanas y ciudadanos bolivianos garantizarn el xito de este proceso permanente de registro al Padrn Electoral. La presente cartilla quiere brindar la informacin necesaria para que la ciudadana ejerza su derecho al voto a partir de su inscripcin en el Padrn Electoral. Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico Tribunal Supremo Electoral

Garantizando los Procesos Electorales

Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico

La Ley N 018 del rgano Electoral Plurinacional dispone que el Servicio Nacional de Registro Cvico, es la entidad responsable de administrar y actualizar el Padrn Electoral Biomtrico. Esta normativa, junto con la Ley N 026 del Rgimen Electoral, define los criterios bsicos para difundir su actualizacin para fines electorales. El Tribunal Supremo Electoral a travs del SERECI organiza y administra el Padrn Electoral y da las directrices a las Direcciones Departamentales del SERECI para que dirijan y administren el Padrn Electoral en sus respectivas jurisdicciones.

rgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral

mpadronamiento

Cul es la caracterstica principal del Padrn Electoral?

El Padrn Electoral se caracteriza porque utiliza un sistema de registro biomtrico de ciudadanas y ciudadanos, el cual, adems de los datos personales registra sus caractersticas biomtricas: Huellas dactilares de los diez dedos de las manos. Fotografa digital. Firma registrada en tablero digital. De esta manera se obtiene un registro con datos completos que permiten una mejor y ms segura identificacin de cada votante.

Qu es el Padrn Electoral?
Es el Sistema de Registro Biomtrico de todas las bolivianas y bolivianos en edad de votar, y de los extranjeros habilitados por ley para ejercer su derecho al voto. El Padrn Electoral incluye los siguientes datos: nombres y apellidos, fecha de nacimiento, sexo, grado de instruccin, domicilio, tipo de documento, nmero de documento, nacionalidad, pas, departamento, provincia, municipio, territorio indgena originario campesino y localidad de nacimiento, asiento y zona electoral, recinto de votacin. (Art. 77 Ley 018).

Construyendo Democracia Intercultural

Garantizando los Procesos Electorales

Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico

rgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral

Qu seguridades ofrece el sistema de registro biomtrico?

El rgano Electoral Plurinacional garantiza, tal como lo establece la Ley 018, que la informacin contenida en el Padrn Electoral, mediante el registro biomtrico, nicamente podr ser utilizada para fines estrictamente electorales. El Padrn Electoral es un patrimonio del Estado Plurinacional Boliviano, y el rgano Electoral es la institucin encargada, con carcter exclusivo, de su conformacin, resguardo y utilizacin para los fines establecidos por ley. Por otra parte, el registro de los datos de las ciudadanas y ciudadanos, tanto personales como biomtricos, se realizar siguiendo los estndares internacionales de seguridad de la informacin.

Quines deben registrarse en el Padrn Electoral Nacional?

Todas las bolivianas y bolivianos mayores de 18 aos. Las y los jvenes que cumplan 18 aos hasta el da de la eleccin, ya sea esta municipal, regional, departamental o nacional. Todas las personas que por cualquier razn no estaban inscritas en el Padrn Electoral Nacional. Todas las personas que no hayan emitido su voto dos veces consecutivas y han sido inhabilitadas del Padrn Electoral, deben actualizar sus datos en las Direcciones Departamentales del SERECI.

Construyendo Democracia Intercultural

Garantizando los Procesos Electorales

Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico

rgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral

Por qu debemos empadronarnos?

Debemos empadronarnos para tener la garanta plena de ejercer nuestro derecho al voto en igualdad de condiciones, cada vez con mayor seguridad, confiabilidad, accesibilidad y transparencia.

rocedimiento de Registro Biomtrico

Quines intervienen en el proceso de empadronamiento?

El Tribunal Supremo Electoral por medio del SERECI es responsable de administrar todo el proceso de empadronamiento a nivel nacional. Las Direcciones Departamentales del SERECI, dentro de su jurisdiccin organizan y realizan el trabajo operativo de empadronamiento.

El empadronamiento es un proceso permanente que se puede realizar en todas las Direcciones Departamentales del Servicio de Registro Cvico (SERECI), a nivel nacional. Sin embargo, si el rgano Electoral considera oportuna la apertura de Centros de Empadronamiento en etapas electorales, estos pueden recibir el registro de la poblacin. La informacin de la ubicacin, fechas y horarios de trabajo de los centros de empadronamiento ser dada a conocer oportunamente por los medios masivos de comunicacin.

El Registro en el exterior del pas

El artculo 199 de la Ley N 026, Ley del Rgimen Electoral, dispone que las bolivianas y los bolivianos residentes en el exterior tienen derecho al voto en la eleccin de Presidente y Vicepresidente, los referendos de alcance nacional y las revocatorias de mandato para Presidente y Vicepresidente. El artculo 200 de la Ley N 026, establece que el Tribunal Supremo Electoral, con el apoyo del Servicio Exterior Boliviano, establecer la ubicacin de los asientos electorales en el exterior. Se establecern asientos electorales en el exterior, en aquellos pases en los que el Estado Plurinacional de Bolivia, tenga representacin diplomtica y consular permanente, y existan electoras y electores registrados en el Padrn Electoral. El artculo 203 de la Ley N 026 dispone que el registro de bolivianas y bolivianos con residencia en el exterior es voluntario, debiendo presentar la interesada o el interesado su cdula de identidad o su pasaporte vigente, para fines de identificacin. El registro de electoras y electores en el exterior cumplir con los mismos requisitos tcnicos que el registro en territorio
Garantizando los Procesos Electorales

del Estado Plurinacional.

8
Construyendo Democracia Intercultural

Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico

PASO 1
El o la ciudadana asistir al Centro de Empadronamiento de la Direccin Departamental del SERECI que corresponda; portando su carnet de identidad y presentar el documento al Responsable de registro, para su respectiva verificacin.

rgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral

rocedimiento de Registro

PASO 3
Se introducir la informacin de la ciudadana o ciudadano en el sistema informtico.

PASO 2
El Responsable de Registro introducir el documento de identidad en el escner para hacer el respectivo registro del mismo.

Qu informacin se toma del documento de identidad? Nmero documento de identidad Tipo de documento de identidad Lugar de expedicin del documento Fecha de emisin del documento Fecha de expiracin del documento Serie Seccin Nombres Apellido Paterno Apellido Materno Fecha de nacimiento Departamento de nacimiento Provincia de nacimiento Localidad de nacimiento Estado Civil Qu informacin se pregunta al ciudadano? Grado de Instruccin Direccin actual Direccin Descriptiva

10

Construyendo Democracia Intercultural

Garantizando los Procesos Electorales

11

Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico

rgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral

PASO 4
Se proceder al registro de las huellas, con el escner decadactilar, registrar las 10 huellas dactilares planas de la ciudadana o ciudadano.

PASO 5
Se proceder a realizar el registro biomtrico facial (fotografa) de la ciudadana o ciudadano.

PASO 6
Es importante: La limpieza de las manos y dedos del ciudadano. Que los dedos de las manos queden posicionados de la manera correcta en el escner. Verificar que el registro de las diez huellas sea ptimo. Primero se registrarn los 4 dedos de la mano derecha, luego los 4 dedos de la mano izquierda y finalmente los dos pulgares de manera simultnea.

La ciudadana o ciudadano registrar su firma en el tablero digital

RECUERDA: En caso de que alguna huella no sea reconocida por el sistema, se deber repetir el procedimiento hasta lograr registrar todas las huellas dactilares de la ciudadana o ciudadano.
12
Construyendo Democracia Intercultural

Se deber verificar en el sistema informtico de la estacin, que la firma haya sido correctamente registrada, caso contrario se solicitar a la ciudadana o ciudadano que vuelva a firmar.
13

Garantizando los Procesos Electorales

Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico

rgano Electoral Plurinacional - Tribunal Supremo Electoral

PASO 7

Casos especiales
En el caso de las personas con impedimento para registrar sus huellas digitales, se registrar la biometra del rostro como identificador principal.

El Responsable de Registro har una revisin en pantalla de los datos introducidos en el formulario. Se imprimir un primer ejemplar del formulario, para que el ciudadano verifique la exactitud de la informacin impresa. Si no hubiera observacin alguna, se proceder a validar el registro en el sistema, a imprimir las dos copias restantes del formulario y a firmarlas. De haber algn error de transcripcin, ste deber ser modificado antes de validar el registro. Posteriormente se imprimirn los tres formularios necesarios y se proceder a su respectiva firma. Cada formulario deber ser firmado por el ciudadano y por el Responsable de registro. Este formulario tendr carcter de declaracin jurada. Los Responsables de Registro se encargarn de verificar y garantizar la transparencia y veracidad de los datos de los ciudadanos no videntes y de los que no sepan leer ni escribir.

Quines tienen preferencia a la hora de empadronarse?

Personas mayores de 65 aos Personas que tengan alguna discapacidad severa. Mujeres embarazadas.

Un ejemplar del Formulario de Empadronamiento se quedar en poder de la ciudadana o ciudadano como constancia de su registro. Los otros dos ejemplares se quedarn con el Responsable de Registro para su respectivo resguardo por el SERECI.
14
Construyendo Democracia Intercultural Garantizando los Procesos Electorales

15

Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrtico

16

Construyendo Democracia Intercultural