TELEVISION DIGITAL Y POR SATELITE Tecnologia de los receptores de television digitales y digitalizados Francisco Ruiz Vassallo ledicionesC@ac - del ve ecnico en electronica wa Twv Onica lectr * “del ecnico ene 4 T TELEVISION DIGITAL Y POR SATELITE Tecnologia de los receptores de television digitales y digitalizados Esta previsto que las emisiones de televisi6n digital sustituyan a las actuales emisiones de television analogica en un futuro no muy lejano. Las enormes ventajas de la television digital sobre la analégica asi lo exigen, si bien aun quedan algunos puntos por mejorar en las transmisiones digitales terrestres. Por lo tanto, es imprescindible que los técnicos en electronica adquieran ya aquellos conocimientos que les permitan entrar con éxito en la nueva era de la television. Este libro sera, sin duda, un buen punto de partida, Aunque el libro se desarrolla centrando la atencién en los nuevos circuitos digitales de recepcion y tratamiento de las sefiales de tele- visin por satélite, cable y terrestre, se incluye también el estudio de los circuitos de control, teletexto, etc., dado que son circuitos digitales.,_ dap Sid Tecnico en electronica TELEVISION DIGITAL Y POR SATELITE Tecnologia de los receptores de television digitales y digitalizados Francisco Ruiz Vassallo ledicionesCeac}Es una publicacidn de: —— grupo editorial ceac Diseho de cubiea: Als Comunieseis Grifica SL. Nstracin de cubieeta: Sandie de Comanicaciones de ESA © Rancho Rr Vassallo © Grupo Eo Cea, S.A. 20K Paseo Manuel Girona, 7 bajos -08054 Barcelona Ediciones Ceas es mara regia por Grupo Bair Cesc, S.A, ‘wwseditorneesc com ‘mal: nfo@ceacei.cons (Que iarosentprotihidn sina waco ert do ars copyright bajo lassuncie esttieids es pe tepals oa po ‘ule meting posedimin aldo uoprlisy taaients form, xt ‘iow dtu de emplres mediate lero pista pn. | Fedicion: mir, 2002Contenido 1 Sistemas de TV estéreo/dual Teletexto Control digital 4° Control local y remoto 5. Presentacién de datos en pantalla (OSD) 6 Fundamentos de la televisién digital Television digital terrestre Television digital via satélite oon Televisién digital por cable 10 Elreceptor de television digital 11 Televisién digitalizada 12. Reflectores parabélicos para antenas de television via satélite 13 Unidad exterior 14 Unidad interior 15 Sefiales de prueba ITS Abreviaturas indice SISTEMAS DE TV ESTERECYDUAL 61 107 119 145 155 161 167 195 229 251 269 301 att 315Sistemas de TV estéreo/dual INTRODUCCION Alolargo de la historia dela television todos los esfuerzos tecnolégicos y de investigacién se cen. ttaron principalmente en la obtencién de mejores imagenes: mejor detiricion, mayores dimensio- N98, color, etc. El sonido, sin emibargo, no fue motivo de estudio ya que al transmitirse modulando tuna portadora en frecuencia (FM) resultaba de excelente calidad. Desde hace ya algunos arios, se han centrado muchas de las investigaciones en la cbstencién cde un sonido estereoténico de extraordinaria calidad, para lo cual se han desarrolado varios sis- temas, con mas 0 menos éxito, pero que han conducido a una sustancial mejora del sonido. ‘Con la nueva técnica de emision estereofbnica, la sefial de television esta compuesta por fa sehal de video y por dos canales de audio para el sonido estereofénico, una de los cuales ocupa el puesto anteriormente ocupado por la setial mono de audio, de forma que pueda ser compati- 'le.con los receptores monofénicos. Logicamente las seftales de audio estereoténicas slo pueden ser tratadas por un receptor preparad para recibir asta tipo de emisién, lo cual no quiere decir que el sistema no sea compati- be con un receptor menofénico, ya que ello es unai de las exigencias que se le piden al sistema, Asi aligual que las emisiones en color pueden ser recibidas por un televisor monocromatico y las emisiones en blanco y negro por un receptor en color, en ol caso de las emisiones estoreotoni- eas, 6stas pueden ser recibidas por un receptor monaténico y las emisiones monofonicas por un receptor estereofénico, aunque cada Uno de ellos trate la serial de acuerdo con a! disefio de sus cireuitos de audio, Asi pues, sélo el receptor de television estereoténico es capaz de decodificar las sefiales de audio que a él leguen y proporcionar la sensacién estereoférica, dejando de sumi- nistrarla cuando recibe sefales en mono. El receptor monofénico siempre proporciona sonido monofénico, sea cual sea el tivo de sefial que reciba. E.atractivo de la emisién estereotGnica no se Imita a proporcionar al espectador la serssacion de estereotonia, Existen otras posibiliaces en este tipo de emisién que la hacen sumamente interesante yy.que, sin duda, también han infuido en su éxito: nos referimos a la posibilclad de ernitr programas en ‘dosidiomas (sistema dual), Asi, es posible la emisin de un canal con la informacion en la lengua origl- nal, para aquellos que la conazcan y deseen ser los protagonistas de su traduccion, yl tro canal en |p engua propia de! pais donde se emite, para los que no conazcan el idhomna orginal. En este caso la eemisin no es estereotGnica, ya quie se consicderan como das emisiones monofonicas independientes. SISTEMAS DE TELEVISION ESTEREOFONICA Son varios los sistemas que se han ideado para las transmisiones estereofénicas. Cada pais ha ‘elegido e suo propio e incluso en algunos coexisten mas de un sistema. Los sistemas mas importantes utiizados en television son: El sistema japonés FM-FM. Elsistema aleman Zweiton, 0 de dos portadoras. Elsistema briténico NIAM 728.TELEVISION DIGITAL Y POR SATELITE Los dos primeros son analégicos y el tercero digital, Existe otro sistema digital, e! ADM (Modulacién Delta Adaptativa), desarrollado por los laborato- ‘ios Do. @) cual, pese a sus ventajas con respecto al NICAM 728 no ha sido adoptado porla UER, ‘posiblemiente por la similitud entre el sistema NICAM 728 con el sonido de los sistemas MAC. SISTEMA JAPONES FM-FM El sistema FM-FM esta basado en e! procedimiento de emision multiplex desarrollado por MoTo- OLA en la década de los afios 50, y fue adoptado en el Japon en 1978, En este sistema la segunda sefial de audio se modula con una portadora aunilar, de forma pa~ recida a como se hace con la sefial miitiplex de las emisiones radiofonicas en FM estéreo. En te- levision, sin embargo, la segunda sefial de audio modula en frecuencia una portadora auxilar de 31,47 kHz, o la sefil diferencia cuando se transmite en estéreo, ademas de la portadora de FM de audio convencional del sistema NTSC. Un tono de control indica al receptor el tipo de emision utlizada. Lasefal compuesta formaca porel primer sonido, moduiado en amplitud, y segundo, modulo en frecuencia, modlan a su vez en frecuencia la portadora de aucio de RF Debido a esta doble moduiacion de frecuencia de la segunda seria de aucio, 2s por lo que al sistema se le denorrina maitiplex FM-FM, Debido a la utiizacién de una subportadora en FM, la sefial L- R (canal quierdo menos canal derecho) tiene Un nivel de ruido notablemente bajo. El sistema FM-FM presenta la ventaja de poder transmit los programas de audio en dual (en dos idiomas distintos). El sistema FM-FM presenta el problema de que, al tener la subportadiora modulada una banda muy limitada antes de combinarse con el canal principal en el transmisor, a fin de evitar la produc- ‘ci6n de interferencias con el canal principal, la distorsion es muy elevada. Efectivamente, esta limitacion de banda suprime las bandas laterales de orden elevado de la sofal de FM, es decir, aquelias que postbiltan una demoduiacion con baja distorsion. La cistorsiOn en el sisterna FM-FM es del orden del 2 % en su canal de subportadora, la cual, comparada con la distorsién que puede obtenerse con una subportadora en AM (menor del 0,1 9), supone un empeoramiento notable en la recepcion, ‘Ademds, las Sofiales interferentes derivadas de la informacion de video pueden interfer con ka subportadora en forma compleja, produciendo un molesto zumbido. ‘SISTEMA ZWEITON O DE DOS PORTADORAS El sistema Zweiton o de dos portadoras, llamado también IRQ, fue presentado en 1980 por el IAT de Alemania, y es un sistema adoptado por muchos paises europeos. Consiste en afiadir a la primera portadora de audio (PS1), que como sabemos se encuentra 5.5 MHz por encima de la portadora de video PV en la norma B, G), una segunda portadora de audio PS2 modulad iqualmente en frecuencia, a una distancia de 242,1875 kHz con respecto a la primera, es decir, @ 5,7421875 MHz por encima de la portadora de video (igura 1.1). Obsérvese que la frecuencia de la segunda portadora es un muiltiplo impar (15,5) de la mitad de la frecuencia de linea (15,625 kHz), Laestabilidad de las dos portadoras de audio es de +500 H2. 1.1 Espectro de las potadoras: «de un canal de television con so- | ido duavestéreo, segin el sis~ toma alemién con dos portado- yea tt Yaa ras de audio.SISTEMAS DETVESTEREO/DUAL Mediante la forma exouesta se obtienen dos canales de sonido con précticamente los mis mos datos técnicos y caracteristicas de calidad, La saquinda portaciora de audio se emite, sin embargo, con una potencia disminuida en 7 dB. ‘00n resoecto a la primera, para evitar perturbaciones en el canal contiguo. La segunda portadora de audio lleva un tono de identificacion, con una subportadora cuya ‘frecuencia es igual a 3,5 veces la frecuencia de linea (54,6875 kHz) y con una desviacién de + 5 Hz. Esta sefal piloto indica al rector si se esté ermitiendo en estéreo 0 en dual Cuando se emite en mono, la portadora de la frecuencia piloto del modo de transmision no va moduiada. Cuando se transmite en estéreo la frecuencia de modulacién es de, aproximadamente, 117,5 Hz, lo que equivale a la frecuencia de linea dividida por 133. ‘Cuando se transmite en dual la frecuencia de modiulacién es de, aproximadamente, 274,1 Hz, ‘equivalente ala frecuencia de linea dividida por 57. Elmodo de modulacién de la portadora de la sefal piloto es en ampltud, con una profundidad de! 50 %. Si, por cualquier motivo, cesan los impuisos de sincronismo de linea (interrupcién de la transmisin de video), la exactitud de la frecuencia portadora piloto es de 50 Hz, lo cual indica al receptor si se esté emitiendo en estéreo o en dual (igura 1.2) Pst ps2 41.2 Espectro ampliado de las pportadoras de audio y del tono de identfcacién que acompara ala segunda. Fi canal principal es el 1, y siempre contiene informacion monoaural, compatible con una emisién de television monofénica, lo cual hace al sistema compatible con los receptores mono- {onioos. i Este sisterna de transmision de sonido dual/estéreo para television fue aprobado en 1980 en ‘ANemania baséndose en la elevada calidad de la transmision en los dos canales de audio, la in- sensibiidad frente a perturbaciones originadas por desplazamiento (offset) de las emisoras de te- levisién, la compatiolidad con las emisiones monoténicas y un caste no elevado, ‘Actualmente, sin embargo, la calidad de este sistema de emisién en estéreo ha sido superada por el sistema NICAM 7.28, que trataremos mas adelante en este mismo capitulo, El sistema de dos portadoras puede estar deteriorado por la presencia de interferencias debidas a ecos de un canal adyacente superior, o por un bajo nivel de sefial en e! punto de recepcién, ocasionando todo ello zumbido o ruido en el sonido. Enle tabla 1.1 se exponen los parémetros principales del sistema alemén de dable portadora de ausio, En la figura 1.9 9¢ ha dibujado el diagrama de bloques del cosificador utiizado en el centro cemisor, para la transmisi6n de sonido cual/estéreo mediante el sistema de dos portadoras. En este esquema las sefiales de los dos sonidos se aplican a sendos fitros paso bajo, de 15 kHz, para limitar la banda de las sefiales de audio. Después se someten a un preénfasis de 50 us, el cual eleva la amplitud de las altas frecuencias de audio antes de introducir tas sefia- [os en el circuito de matrizado durante la emision estereofonica, ya que la asimetria en el pre- énfasis, si se hace después del matrizado, conduce a una diafonia o interferencia entre cana- les, En ol caso de emisiones monofdnicas el preénfasis se efeota en el modulador de audio, La decoditficacion de la informacion sobre el modo de funcionamiento [mono/estéreo} so leva a cabo en una linea de datos, compuesta por el ftro del ampificador y el decodificador, el cual suministra una sefial al circuito oe control para que lieve a cabo la conmutacién ce mono a esté- re0 0 viceversa.TELEVISION DIGITAL Y POR SATELITE 10 1 portadora 2." portadora Frecuencia: PV +5,5MHz | PV +5,7421875 MHz Rascorvaeoiewdo: [1303 |20ae Tipo de modulacion: Frecuencia Frecuencia, Desviacién maxima de frecuencia: 50 kHz 50 kHz Preénfasis: 50us 50 ys Respuesta de frecuencia:| 40 a 15.000 Hz| 40 a 15.000 Hz de § eh Monofonica: Mono, canal 1 | Mono, canal 1 Estereofénica: (L+R)/2 R | Dual |Canal 4 Canal 2 Frecuencia del tono: 54,69 KHz Tipo de modulacion: |AM Freouencia de identificacion| ‘sobre la subportadora: Tabla 1.1. Ueto ¢ Mono: JOHZ ‘principales de! sistema alemeén * Estéreo: 117,4812 Hz Seseeporaivadaud” |S Dua! pra 1236 He 1.3 Diagrama de bloques det codicadorestére ena sistema alemiin de dos portadoras. Asimismo, se realiza una modulacion de la portadora piloto, de 64,6876 kriz, con frecuencias de identificacién mono/estéreo. La portadora piloto para la trecuencias de identicacion se ob- tienen a partir de un oscilador de 3,5 MHz, cuya seal pasa por un divisor de frecuencia por 64 ‘A continuacién se apiica a sefial pioto, modulada en AM, a.un circuito sumador en el cual se Je suma la sefial de audio del canal 2 La frecuencia ploto y la frecuencia de identiicacién estén relacionadas entre si por la frecuen- cia de linea. Obsérvese en fa figura 1.3 la presencia de un generador de sonido de prueba, que suministra frecuencias de audio comprendidas entre 40 Hz y 15 kHz, cuya finalidad es la de poder ocupar, paara fines de medida, los dos canales de salida 1 y 2. Estas sefiales estén preparadas para la me- dla de la diafonia entre canales, asi como de la simetia entre ellos y para obtener la constancia de elevacién en los dos canales.SISTEMAS DE TV ESTEREO/DUAL Finalmente, las sefiales de los dos canales se ampifican después de pasar por un conmuta- dor analégico, En las salidas del codificador de dos sonidos se encuentran las siguientes sefiales: Enemisién monoténica: + Canal 1 ~Sefial monofénica M1. * Canal 2—Sefial monolénica M1 y portadora piloto de 54,6875 kHz. Enemision estereotonica: * Canal 1 Seal sumaM =(L+R)/2 * Canal 2 — Sefal diferencia y portadora piloto modulada en amplitud al 60 %, con una tre- cuencia de 117,4812 Hz = f,/133. Enemision dual: © Canal 1 ~Sehal monofénica M1 © Canal 2 - Seal monofénica M2 y portadora pilot modulada en amplitud al 50%, con una frecuencia de 274,1228 Hz = f,/187. Las dos seftales de audio, presentes en la salida del codificador de la figura 1.3, se aplican a los moduladores de audio y ali se transforman en sefiales de FI moduladas en frecuencia sobre dos portadoras, una de $3,4 MHz para el canal 1 y la otra de 33,1578 MHz para el canal 2. Finaimonte, las dos sefiales de Fl se sumian, se convierten en RF y se ampitfican en el paso fi- nal antes de ser emitidas por antana. A través de un filtro audio/video se lava a cabo, luego, la composicién con la sefial video. \Vearnos ahora el proceso de decodificaciin de la sefal, que ha de levarse a cabo en el recep- tor. Aeste respecto cabe decir que son tres las alteraciones posibles para la recuperacion de las dos sefiales de audio: @) Mediante la adicién de un segundo discriminador de FM para la frecuencia interportadora de 5,472 MHz, tal como se muestra en Ia figura 1.4. Para el correcto funcionamiento de ‘este circuito se dispone un fitro paso banda sintonizado a 5,742 MHz (242 MHz por en- cima de la interportadora del canal de sonido principal) y un discriminador, Esta solucién es, ‘econémica, pero los resultados no son muy satistactorios. lle} o} el) ra sere de sehales de audio estéreo |<"? emitidas pore! sistema alemén de dos portadoras. b) Obteniendo las frecuencias interportadoras a través de un fitro separado para las portado ras de Fi de video y as dos de Fl de audio. En este caso se precisa un demodulador de la inteportadora de audio independiente. El coste es algo mayor que el anterior, pero los re- sultados son mucho mejores (figura 1.5). Este sistema recibe el nombre de sonido casi se- parado 0 QSS (Quasi Spit Sound). ) Enel sisterna empleado en la figura 1.6 los resultados san atin mojores (recepcién en para- \elo del sonido), ya que se evitan sefiaies perturbadoras producidas por el sistema de inter- "TELEMSION DIGITAL Y POR SATELITE 12 See Se) 15 Diggrama de boques I~ Oe aN sith owt Con sistema de ecepcion. ua ‘sonido QSS, para el sistema tan | —ePmsca Sg 2 Sinners | tee} rere Lear} T" ie | frome —f ot p=) 1.6 Dlagrama de bloques tse] oP] ee aunties ot televisor con a tema de sonido paral, para Ja recepottin de senales de audio Ly “= estéreo emits pore sistema ie] ae] alemd de dos potadoras. (aia Portadora. En este caso no se efectila la demodulacion de la frecuencia a través de la fre- uencla diferencia entre portadoras de video y audio, sino directamente a través de la Fl de eudio, de 33,4 MHz para el canal de audio 1 y de 33,158 MHz para el canal de audio 2. En todas los cirouitos citados a la demodulacién de las sefiales de cada canal de audio se une tun circuito de desmatrizado, controlado por la sefal piloto a través de las frecuencias de identif- cacion {mono/estéreo), siguiendo a continuacién el conmutador selector de BF y el amplificador final de audio de cada canal LATECNICA Qss La tecnica QSS (Quasi Spit Sound) o de sonido casi separado es una de las més utilizadas on Eu- ropa, porlo que le prestaremos una atencion especial Ena figura 1.7 se ha dibujado el diagrama de bioques del procesador de la sefial de audio utii- zando la técnica QSS. En 6! se observa que la sefal de Fl procedente del sintonizacor se aplica a un fitro de FI para la sefial de video y otro, paralelo @ |, para la sefial de aucio. La seal en la sada del fi- lo ds Fl de audio se aplica luego a los circuitos de procesado, obleniéndose las siguiantes ventajas: t> vies na ” ade 1.7 Forma de procesarla soi de auc ana acta OSS comnts‘SISTEMAS DETVESTEREQ/DUAL ‘Separacion de armonicos, incluso para las sefales de las BLU dependientes de video. ‘Amplia independencia de la relacion entre las portadoras transmritidas de video y aucio. Mejora de la relacién sefal/ido con sefiales de antena débiles, Mayor reserva en el caso de sobremodulacién del transmisor de imagen. Pero no sdlo se obtienen estas mejoras en las etapas de audio, también en las de video se ob- tienen las dos siguientes: * Atenuacién sustancial de las dos portadoras de audio de F! en el canal de Fi de video, con lo ‘que se elimina el batido de 1,1 MHz entre ambas y al rechazo del cruce de croma generado por la interferencia entre las sefiales de video y audio. * Mayor ancho de banda de video, debido @ la supresi6n extra de la portadora de audio, que- dando el sistema can 5 MHz. ‘A continuacién se estudia con mas detelle el circuito de audio, empezando el estudio por el fk trode Fide audio. Este consiste en un doble fitro paso banda, que cubre las portadoras de audio y video. Lo més importante de este filtro es su caracteristica de ampitud simétrica en el margen de la doble banda lateral de la portadora de video. Enla figura 1.858 puede ver el diagrama de tolerancias aproplado para la curva de paso de la Fidel canal de audio, mt sal | esr = 1.8 Diagrama de tolerancia Ho 8 wy wo HO 4 FIM) ara un fir de audio en lsisioma OSS. ‘Comparando esta curva con la de un fitro usual de FI de la técnica de interportadora, se ob- serva que no hey atenuacién de la portadora de audio, ni pendiente de Nyquist {indispensable en el canal de video, pero que equi resulta inoonveniente). Este fitro esta sintonizad a las frecuencias de 33,158 y 33,4 MHz por un lado y a 38,9 MHz por el otro, corespondientes a las dos portadoras de audio PS! y PS2y ala de video PV. Hoy dia, como cabe suponer, e! ampiiicador de Fl para e! procesaclo de audio se realiza con {técnica integrada, que proporciona un provesado del sonido de alta calidad tanto en recepcion estereofénica coro monofénica. ‘Son muchos los circuitas integrados que se han disefiado para este fin En la figura 1.9 se ha clibujaco el esquema de bloques tipica de uno de estos integrados. El circuito de la figura 1.9 consta de un preampliicador de Fl de tres etapas con control esca- lonado. La primera etapa de Fi de audio posee una alta amplificacion de entrada con un margen de control de ganancia de Fi de més de 60 dB. Presenta una Optima retacion sefta/ruido. Se utiiza un circuito mutipicador estrictamente: lineal para obtener la sefial de control; como lasefal de sala del preamplificador de Fl se aplica directamente.a la entrada del muttipicacior, la sefial de salida es propercional, exactamente, al cuadrado de la tension de entrada, con lo cul los valores de amplitud se ensanchan justamente en la zona de los valores de los picos de sincro- risms, atenuandose las amplitudes de serial con valores por debajo dela unidad, en particular el Contenido de video y las portadioras de audio superpuestas, 13.TELEVISION DIGITAL POR SATELITE 4 ssi 1 rs f 1 IN Ameer uso t a | Ea * AY. Cue Tenstn de tz a J csptaas Ps 11.9 Esquema de bloques de un tipico circuit integraco para el procesado de las seiales de audio por el sistema OSS, ‘Come consecuencia de todo ello, las etapas que siguen funcionan siempre con un éptimo ni- vel de seal. ‘Ya que cada modulacion de fase de la portadora de video, utlizada como portadora de refe- rencia, relativa a la portadora de audio, se superpone en subportadora de audio aparecienddo como resultado en el canal de auciofrecuencia, se debe prestar una atencién especial ala gene- racion de la sefial de referencia. El procesado de la seta Se muestra en la figura 1.10. “MHP HEHAHEHE ‘aca Prwnpifeador —Arpleaor Creatas Cavers a conte oar toerencis ee ongmacie s7Sbiemx ——smpedce 1.10 Procesado dela portadora de vdeo para la generacién dela interpartadora Debido a la sefial caracteristica del filtro paso banda de la Fi de audio, la portadora de video puede regenerarse con las bandas laterales simétricas, es dcr, sin modulacion de fase, por me- dio de un ampiticadr selectivo, La doble banda lateral modulada en ampiitud que se genera en el proceso se elimina me- Giante un circuito imitador. En este integrado se utiiza con este fin un ampificador lineal resonante ‘con una reaimentaci6n fuerteriente negativa, separando asi la portadora de video de la sev. ‘compuesta de Fl La interportadora se genera utiizando la portadora regenerada de la forma descrita, multipi- ccando la sefial controlade de Fl por ia portadora de referencia, La demodulacién se obtiene mediante dos ampiticadores diferenciales con los colectores co- nectados en cruz y conmutados por la seal de referencia, Las corrientes de emisor de estos am- plficadores estan controtadas por la sefial de entrada a través de un ampificador aiferencial La sefial de salda, después de pasar por el tro paso bajo correspondiente, tiene dos formas dependientes de la fase entre la tension de entrada y la tensi6n de referencia, Si ambas tensionesSISTEMAS DETV ESTEREO/DUAL estan en fase, la sefal de salida estd formada por la frecuencia fundamental de la seflal modu- lada, mas todos sus arménicos, junto con una componente de tensién continua, i, por el contrario, la seftal de referencia esta destasada 90° con respecto a la sefial de en- trada, entonoes el demadiulador est en cuadratura y, en este caso, la sefial de sada esta for- mada por la frecuericia fundamental de la sefial moduladora més todos sus arménicas, y no ten- dra componente de tension continua. ‘Si se desea evitar la apericién de los arménicos de la Serial moduladora, basta con utiizar un ireuito muttipicador tinea En el caso de una demodulaci6n en fase con multisicador lineal, la anda vestigial completa es demodulada, mientras que en e! caso de funcionarniento en cuadratura las componentes de ddoble banda lateral se suprimen y slo quedan los componentes de la BLU Es preciso sefialar que sila serial de audio se superpone a la de video, come sucede en la téc- rica interportadora, se produce una distorsién debida a la gran modulacion de la sefial que se lleva a cabo. Como conseousncia, en el circulto que nos acupa se deben suprimir previamente ene madulador los commponentes de la Seal de video. De efo la conveniancia de hacer funcionar en cuadratura e! multipicador lineal 5 desplazamienito en cuadratura (90%) de la portadora de referencia con respecto a la porta dora de la sofal de banda vestigial debe ser extremadamente constante y no depender de la mo- dulacién de ia serial Circuitos de desplazamiento de fase tipicos son los utlizados en los demoduladores de FM 0 en circuitos de CAF; sin embargo, estos circuitos precisan de un cirouito resonante acoplado por reactancia con conexionas adicionalas en 6! integrado. En ol clrculto que nos ocupa, la fase se ‘ra 90° sin utlizar Componentes externos, aprovechando las siguientes propiedades del circulto: ‘+ Retardo de tiempo entre el paso de serial y el canal de referencia (figura 1.9). ‘+ Retardo de fase de un amplficador dferencial con realimentacién negativa por emisor. Todo esto produce un desplazamiento de 90? extremadamente estable. \Veamos ahora cémo se efectiia el procesado de la serial iterportadora, Para ello a portadora: de audio diferencial (5,5 MHz, 0 bien 5,5 MHz y 5,7421875 MHz cuando se recibe en estéreo) ‘que $e obtiene meciante la demodulacién en cuadratura, se extrae del integrado con baja impe- rac a Vow) Gomes esate Grae deat me i in conan} ne F san estate comet oni Dessezp_ lentcaion monteterottue a Blcidnde, Sildg) Saliae ono estiven canal eanal? 1.11 Diagrama de blogues de! integrado V56908, Finalmente, el TDA1013 es un ampiicador de salida de audio, con control de volumen en ‘continua, capaz de proporcionar una salida de 2,5 W con una cistorsién total del 0,5 95. Enlafigura 1.12se puede ver el diagrama de bloques y components asociados de este integrado, 1.12 Diagrama de bloques del Jntegrado TOATO13, CIRCUITO PARA EL SISTEMA QSS Pasemos ahora a describir un sistema de sonido OSS de alta fideidad estéreo/dual. El circuito que se describe precisa un total de seis o siete integrados: TDA2546A, TDA3BO0, TDA1029 (op- ional) TCA7304/740A (0 V5780) y dos TDA 1512, todos ellos de PUPS (igura 1.13) E1TDA2S46A contiene el ampiificador de la primera Fl de audio, un detector en cuadratura, un ampiticador de la segunda FI de audio y un demodulador de FM para uno de los canales de so- nido estéreo/cual (igura 1.14). 61 TDA3800 incluye el segundo amplifcador do Fl y el demodulador de FM para el otro canal de sonido, ademés del desmiatrizador y el codiifcacor de identiicacién (figura 1.15). En este sistema, el volumen, el balance y el tono de los dos canales de audio se controla por .c, mediante los integrados TCA73OA y TCA740A, 0 bien mediante el rico integraco VS70. 16vente Ton2s484 or meee ‘SISTEMAS DE TVESTEREO/DUAL 1.14 Diagrama de bloques del circ integrado TOA25464. cis aft it ns snes (esi oe fae iene Ai s— 2 ee be (joe af mee incelnen‘TELEVISION DIGITAL Y POR SATELITE 18 | circuito integrado TDA1029 es opcional, ya que éste proporciona conmutacién de audio para equipos externos (cor ejemplo, para grabacién sobre magnet6fono). Se trata, por tanto, de lun conmutador de sefiales estéreo, Finalmente, los dos integrados TDA1512 (uno para cada canal), cuyo diagrama de bloques 8° ha dibujado en la figura 1.76, proporcionan una potencia de salida de 13 W por canal, con una dstorsion total del 0,7 %. 1.16 Diagrama de bloques «el integrado TOA512. Un sistema OSS estéreo/doble canal més complejo es el que se muestra en el esquema de bbloques de la figura 1.17. Se trata de un circuito de excelentes prestaciones en el que se emplean, un total de siete u acho circuits integrados si se utliza el TDA1029 para la conmutacion de audio, para equipos extemos (no dibujado en el esquema). ‘soitee Ty & [ee mats | — — | rouse soso | Sl¢2! | roxreon _—_ re eg es ee say, sie sate 1.17 Esquema de bloques de un sistema QS estéraa/dual, en e! que se separan completamente la seccién de baia frecuencia de audio de la de ata frecuencia, En elcircuito de la figura 1.17 la amplficacién de la primera Fi de audio y la demodulacién ce fa in- terportadora se leva a cabo en el TDA2545, cuyo diagram de bloques puede verse en la gure 1.18. Enla salida de este integrado se obtienen las sefiales de 5.5 y 5,742 MHz, las cuales pasan por sen- dos fitros paso banda para aplcarias después por separado a los integractos TBA120S figura 1.17), 8s decir, la sefial de 6.5 MHz se demodula aqui externamente, ya que este integrado TDAZ545 no osee demodulador de esta sevial de audio, Grouito que si posee el TOAZ546A compérese el dia- (grama de bloques del TDA25464 de la figura 1.14 con el del TDA2545 de la figura 1.18) En los integracios TBA120S se lleva a cabo la amplficacién de la segunda Fl de audio y la de- modulacién de FM de los dos canales de audio,‘SISTEMAS DE TV ESTEREODUAL ese8 auto yom TDA2545 tase Gaur 1.18 Diagrama de bloques de ntsgrado TDAZS45 de Ponies. Enle salida de cada uno de estos intagrados se obtiene la serial del correspondiente canal de aucio, las cuales se aplican al integrado VSE30B, que contiene el desmatrizador y el decodifica- dor de identificacién, Las salidas de este titimo integrado se apiican luego al TDA7404, que contiene los circuitos de control de volumen en continua, balance y tono para los das canales, Los integrados TDA1512 se encargan de ampliicar las sefiales de audio para obtener una po- tencia de salida de 13 W con una distorsién total del 0,7 %, SISTEMAS DIGITALES DE EMISION ESTEREO/DUAL, B sistema de dos portadoras presenta, como mayor inconveniente, ef que los niveles de éstas ‘son demasiado bajos, por io que la recepoién no es buena en zonas alejaclas del centro emisor Para solucionar este inconveniente se han desarroliado verios sisternas digitales de emisién de sonido estérea/dual que proporcionan una seftal de auclio de alta calidad y son transparentes para la transmision de datos, Las ventajas que proporcionan estos sistemas digitales son: * Separacién total entre los dos canales de audio, * Mayor relacién sefial/ruido, * Menor distorsién, * Calidad uniforme de las dos seftales de audio, sin que el ruido y la distorsién de cada esla- bon de la cadena de transmision tenga efecto acumuativo, Flexioiidad en el uso del canal de transmisién, el cual puede utlizarse parcialmente o en su tolaldad para el envio de sefales de audio 0 de datos, En toxios los sistemas dlgitales la calidad del sonido es muy superior a la obtenida con los sis- temas analégicos. Concretamente, en el sistema NICAM 728, que es el adoptado por muchos 19TELEVISION DIGITAL Y POR SATELITE 20 paises europeos, entre ellos Espafa, el sonido es comparable al de un reproductor de CD, aun- que la transmisién esté afectada por ruido, interferencias, 800s 0 cualquier otro fenémeno pertur- bador con fuerte incidencia sobre la serial de video. Entre los sistemas cigitales més interesantes se encuentran el ADM y 6! NICAM 728. EL SISTEMA ADM El sistema ADM (Adaptative Delta Modulator) tue desarrollado por la firma DOLBY LABORATORES, y se caracteriza por muestrear les sefiales de audio a una velocidad muy superior ala utlizada por los sistemas PCM, transmitiendo Unicamente ia informacién del incremento 0 decremento de la sefial de audio con respecto a le muestra anterior, utiizando para ello un cédigo binario. En la figura 1.19 se muestra un proceso de musstreo de una seal de audio mediante el sis- toma ADM, Obsérvese que cuando la sefial aumenta de valor se generan impulsos posttivos, mientras que cuando disminuye los impulsos son negativos. 1.19 Proceso de codiicacion dena seal de audio en cf sistema ADM. Elmuestreo consiste en aplcar a un circuito comparador la sefal de audio y la procedente de un reloj, el cual fia la velocidad de muestreo. En cada impuiso de relo} se deja pasar la sefial de ‘audio, de forma que se genere un impulso postivo sila serial de audio aumenta de valor, 0 uno nregativo sidisminuye. El valor de la frecuencia del reo), es decir, a frecuencia de muestreo, debe ser al menos 14 ve- ces la frecuencia mas alta de la seftal de audio. Asi, considerando ol limite de 15 kHz del espectro de frecuencias audible que se emplea en las emisiones en FM, la frecuencia del muestreo ha de tener, al menos, un valor de unos 210 kHz. Para recuperar el nivel de le sefial de audio basta con apicar los impulsos de tension a un fitro RC (figura 1.20). i te 1.20 Unsencio tt paso bajo . J RC permite recuperara forma i Tl SS maa percaray -condensador, al recibir éste los {5 ‘impulsos positivos o negatives de la sefial de audio codificada ® prelsstomaAMSSTEMAS DE TV ESTEREO/DUAL Efectivamente, al apiioar los impuisos codficados a un fitra pasa bajo AC, el condensador C se ‘carga progresivarmente cuando recive impuisos de tension positives de forma continuada, y se des- ‘carga cuando los impulsos de tersi6n son nagetivos. Si se reciben impulsos de tensién posttivas y nega- tives de forma alterac, ef condensador mantiene entre sus placas una tensin constante (igure 1.20) Elmargen dinémico del sistemia ADM es muy superior al convencional de la modulacién detta, al adaptar el tamafo del escalén de cuantificacién a las variaciones de la seal de audio transmi- tida, Con este fin se transmiten dos sefiales acicioneles, de pocos bits, junto con las de! sonido codticad, las cuales indican al receptor el tamafio del escalin de cuantiicaciony o de desacen- tuacion que se requiere. ‘A pesar de sus ventajas este sistema no ha tenido e! éxito que de él esperaban los laboratorios Dovey, razén por la cual no le prestamios mayor atencién. EL SISTEMA NICAM 5 sistema NICAM (Near Instantaneous Compounder Audio Multiplex), fue desarolado por la BBG (Grtish Broadeasting Corporation) para la norma | de televisiin, que es la utiizacle en aquel pais, y posteriormente especificada para otras norinas del sistema PAL, tales como las By G, uti- lzadas en Espana. Existen varias versiones, pero la més empleade es la 728, denominada asi en razén a Su capacidad de transmision de 728 kbits/s. Se trata de un sistema PCM que permite transmit dos canales de audio mediante codifica- cién digital y con una gran calidad, muy similar a la de los reproductores de CD. Estas seviales de aucio digitles so transmiten junto con la seal de video y la de audio monofénico. ‘en FM, queesla utizada en television, es decir no se trata de modticar el sistema de transmision del ‘sefaide aucio, la cual sigue transmitiéndose, sino de afadi una nueva portadora de audio digital ales ppectro de frecuencias del canal de television, la reouencia de la cual se establece en 5,85 MH por en- ‘cma de la portadora de video, con un nivel de potencia y ancho de banda reducido'al maximo posible. Esto permite una compatibiiddad total entre receptores, hasta tal punto, que la incorporacién de esta nucva sefial al canal de televisiin no produce perturbacion alguna en las sefieles de video rien la de audio analégico en FM. Los dos canales de audio aportados por el sistema NICAM 728 pueden configurarse de cual- Auiera de las siguientes formas: + Uncanat estéreo. * Dos canales monoténicos incepenlientas (tansmisién dua), * Uncanal de sonido y otro de datos. * Sdlo datos. Cuando se transmiten datos, la capacidad es de 352 kbits/s por canal Olt ventaia que presenta esta forma de transmision es que, dado que el espectro ocupado. por una sefial digital es mas amplio que con FM, se reduce la vsiblidad de cualquier trama de in- terferenicla como consecuencia de una intermodulacion. Pero de todas las ventajas que el sistema digital ottace, sin cud el mas importante es la total separacién de fa Sefial estéreo de la sefial mono, permitiendo un tratamiento separado de las mismes con el fin de obtener resultados éptimos. Los procesos a [os que se someten los dos canales de audio en una transmisién NIGAM 728 son los siguientes (figura 1.21): 12 Preénfasis de las sefiales analogicas de aucio, 22 Conversion analégico a digital, de 14 bits, oe las sefiales de sonido metiiante muesireo a 82 kHz de las sefiales analogicas 3° Compresion de las muestras digitales a 10 bits, 42 Anadir ala sefial digital los cédigos de paridad y de factor de escala, 5° Muttiplexado. 2